Журнал "Мои Часы" выпуск 3 за 2003 год by Watch Media Publishing House

хронограф новости

Золотые брегеты Петербурга é„‡ÌË˜ÂÌÌÛ˛ ˛·ËÎÂÈÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ËÁ 300 ÁÓÎÓÚ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó, ÊÂÎÚÓ„Ó Ë ÓÁÓ‚Ó„Ó ÁÓÎÓÚ‡ (ÔÓ 100 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂËË) ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ Í 300–ÎÂÚË˛ ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„‡ Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÚ‡ÂÈ¯Ëı ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ÙËÏ Breguet, ‚ÂÒ¸Ï‡ ·Î‡„Ó‰‡Ì‡fl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û èÛ¯ÍËÌÛ Á‡ ÛÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ‚ ÓÏ‡ÌÂ «Ö‚„ÂÌËÈ éÌÂ„ËÌ»: «ç‡‰Â‚ ¯ËÓÍËÈ ·ÓÎË‚‡, éÌÂ„ËÌ Â‰ÂÚ Ì‡ ·ÛÎ¸‚‡ Ë Ú‡Ï „ÛÎflÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚÓÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ‰ÂÏÎ˛˘ËÈ ·Â„ÂÚ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÂÏÛ Ó·Â‰». ä‡Ê‰˚È, ÍÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÚ ˝ÚË ˜‡Ò˚, ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ Ò ‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ „Î‡‚˚ Swatch Group çËÍÓÎ‡ ï‡ÈÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ËÒÔÓÎÌflÂÚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Montres Breguet SA.

Изогнутый алмаз Мюллера áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ Ë ˛‚ÂÎË î‡ÌÍ å˛ÎÎÂ ‰Ó·ËÎÒfl Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‰Îfl ÒÂ·fl ‰ÂÎÂ. éÌ ËÁÓ·ÂÎ Ë Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ Ó„‡ÌÍË ‡ÎÏ‡Á‡ — Curvex. ä‡Ê‰ÓÏÛ, ÍÚÓ

ÁÌ‡ÍÓÏ Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ å˛ÎÎÂ‡, ‡ÎÏ‡Á˚ ‚ ÌÓ‚ÓÈ Ó„‡ÌÍÂ Ì‡ÔÓÏÌflÚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â Ï˛ÎÎÂÓ‚ÒÍËÂ ˜‡Ò˚ ‚ ÙÓÏÂ ËÁÓ„ÌÛÚ˚ı ·Ó˜ÂÍ. ä‡ÏÌË Curvex ËÏÂ˛Ú 73 „‡ÌË (37 ‚ ÍÓÓÌÂ Ë 36 ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË), ˜ÚÓ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Ëı ÔËÓ‰ÌÓÂ ÒËflÌËÂ. êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡ÏÌË ‚ÂÒÓÏ ÌÂ ÌËÊÂ 0,2 Í‡‡Ú‡. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÌÓ‚‡fl Ó„‡ÌÍ‡ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â ÒÎÓ‚‡Ë ÔÓ ˛‚ÂÎËÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁ ÔÂÂ‚Ó‰‡ («ËÁÓ„ÌÛÚ˚È») Ë ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ú‡Í, Í‡Í ÔÓËÁÌÓÒËÚÒfl «ÍÛ‚˝ÍÒ». àÁ‰ÂÎËfl Ò ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË ÙÓÏ˚ Curvex ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˛‚ÂÎËÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı Franck Muller.

Пятерка от Ebel äÓÏÔ‡ÌËfl Ebel Ó·˙fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ 5–ÎÂÚÌÂÈ ÔÓÎÌÓÈ „‡‡ÌÚËÂÈ ‚ÒÂ Ò‚ÓË ˜‡Ò˚, ÔÓ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓ 2 ‡ÔÂÎfl 2003 „Ó‰‡. çËÍÚÓ ËÁ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÂÊ‰Â ÌÂ ÓÚ‚‡ÊË‚‡ÎÒfl ‰‡‚‡Ú¸ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ÒÚÓÎ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÓÍ. Ñ‡·˚ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ Á‡ÔÓÏÌËÎÓÒ¸, Ebel Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÏÓ‰ÂÎË 1911 ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ ‰‚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â ÒÂËË Golden Five Ë Silver Five. äÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ ÍÓÏÂ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Ë ‰‚Ûı ÒÚÂÎÓÍ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰Ì‡–Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ˆËÙ‡ 5. èÓÁ‡˜Ì‡fl Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ËÁ Ò‡ÔÙË‡. ó‡Ò˚–ÏÂ˜Ú‡ ÏËÌËÏ‡ÎËÒÚ‡ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â — ‚ÒÂ„Ó 5 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl «ëÂÂ·flÌÓÈ ÔflÚÂÍË», ÚÓ 1500 ˜‡ÒÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÒÂÂ·flÌ˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ, Í‚‡ˆÂ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ë ÚÂÏ ÊÂ ˜ÂÌ˚Ï ÂÏÂ¯ÍÓÏ ËÁ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÊË.

CHOPARD L.U.C Ралли å‡ÈÒÍÓÂ ‡ÎÎË ÔÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏÛ ˆÂÌÚÛ åÓÒÍ‚˚ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Auburn Speedster Boattail (1929), Delahaye 135 MM, Chevrolet Corvette (1960),

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

Bentley S 1 (1956) — ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 31 Ï‡fl ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÏ¸Â˚ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÏÛÊÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ Chopard L.U.C. Ç‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÚ‡Î ‚ËˆÂ–ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Chopard ä‡Î–îË‰Ëı òÓÈÙÂÎÂ. èÓÏËÏÓ ˜‡ÒÓ‚ Ë ˛‚ÂÎËÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Chopard ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ Ë ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡ÎÎË Mille Miglia. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ ÒÂËË L.U.C — Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò ‰‚ÛÏfl Á‡‚Ó‰Ì˚ÏË ·‡‡·‡Ì‡ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ó‰ËÌ Ì‡‰ ‰Û„ËÏ. ùÚÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Á‡Ô‡Ò ıÓ‰‡ ˜‡ÒÓ‚. èÓÒÂÚË‚¯ËÂ ·ÛÚËÍ Chopard ‚ íÂÚ¸flÍÓ‚ÒÍÓÏ ÔÓÂÁ‰Â ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÏÓ‰ÂÎflÏË L.U.C Sport, L.U.C Quattro (ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÌ‡˘ÂÌ ˜ÂÚ˚¸Ïfl Á‡‚Ó‰Ì˚ÏË ·‡‡·‡Ì‡ÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏË 9,5–‰ÌÂ‚Ì˚È Á‡Ô‡Ò ıÓ‰‡) Ë L.U.C Tonneau — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÏËÂ ˜‡Ò‡ÏË ‚ ÙÓÏÂ «·Ó˜ÍË», ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÌÂÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚. Ä Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË ÌÓ‚ËÌÍ‡ÏË — ‰‡È‚ÂÒÍËÏË L.U.C Pro One, L.U.C GMT Ë L.U.C Tourbillon.

CHRONOFIGHTER ® éÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ıÓÌÓ„‡Ù — ˚˜‡„ ·˚ÒÚÓ„Ó ÒÚ‡Ú‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

INVENTOR OF CHRONOGRAPHS / MANUFACTURED BY THE BRITISH MASTERS

«îÓÛÏ» — ùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. éÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ‡„ÂÌÚ˚: åÓÒÍ‚‡ — «Ñ‡ ÇËÌ˜Ë», ÅÂÎËÌÒÍËÈ ÑÓÏ, ÛÎ. èÂÚÓ‚Í‡ 5/5, ÚÂÎ. 730–4490; «Ñ‡ ÇËÌ˜Ë», ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ Ô‡ÒÒ‡Ê, ÚÂÎ. 937–8089; «Ñ‡ ÇËÌ˜Ë», ê‡ÏÒÚÓ, ÛÎ. òÂÂÏÂÚ¸Â‚ÒÍ‡fl 61 ‡, ÚÂÎ. 937–2685

хронограф новости

O, Rolex, mio! ãÛ˜‡ÌÓ è‡‚‡ÓÚÚË ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ åÓÒÍ‚Â. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÒÓÎ¸Ì˚È ÍÓÌˆÂÚ, ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î‡ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó ÚÂÌÓ‡ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏÂ ÏÛÁ˚ÍË. ëÔÓÌÒÓÓÏ ÒÓ·˚ÚËfl ÒÚ‡Î ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ·˝Ì‰ ÌÓÏÂ 1 — Rolex, ÍÓÚÓ˚È ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËË «åÂÍÛË» Ì‡ÍÓÌÂˆ–ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔËÈÚË ‚ êÓÒÒË˛.

Механический STORM àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ı Í‚‡ˆÂ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Storm Ò‰ÂÊ‡Î‡ Ó·Â˘‡ÌËÂ Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚. çÂÓ·˚˜ÌÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ Status ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ flÔÓÌÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Miyota Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ Ë Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ (‰‡Ú‡). ñËÙÂ·Î‡Ú ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÏÂÂÚ Ò‚ÂÚfl˘Û˛Òfl ˜‡ÒÓ‚Û˛ ‡ÁÏÂÚÍÛ Ë ÒÚÂÎÍË. äÓÔÛÒ ËÏÂÂÚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸ ‰Ó 50 Ï Ë ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ò ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Ï Ò‡ÔÙËÓ‚˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ.

Часы пропагандиста àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂ‚Âˆ Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ ÄÌ‰ÂÈ å‡Í‡Â‚Ë˜ Ì‡„‡Ê‰ÂÌ ˜‡Ò‡ÏË Sector Tumuble Á‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ Á‡ÒÎÛ„Ë ‚ ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËË ‰‡È‚ËÌ„‡ ‚ êÓÒÒËË. ç‡„‡‰Û å‡Í‡Â‚Ë˜Û Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ·ÛÚËÍ‡ «Å‡ÚËÒÍ‡Ù» ‚Û˜ËÎ ÜÓÊ äËÌË, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÇÂÏfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË», ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ Ï‡ÍË. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Sector Group ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÚ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡ Ë ÒÔÓÌÒËÛÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û No Limits, Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÏ‡ÎÓ ÏËÓ‚˚ı ÂÍÓ‰Ó‚.

Longines и чемпионки éÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ıÓÌÓÏÂÚËÒÚÓÏ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Longines ÒÚ‡Î‡ 125 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ‡ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ÓÚÏÂÚËÎ‡ ‚ Ï‡Â ‚ ÓÚÂÎÂ «ç‡ˆËÓÌ‡Î¸». Ç ÔÂÒÒ–ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÓÒÎ‡ÌÌËˆ˚ Longines ‚ êÓÒÒËË ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚Â ˜ÂÏÔËÓÌÍË ÏË‡ Ë Ö‚ÓÔ˚ ÄÎËÌ‡ ä‡·‡Â‚‡ Ë ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ïÓÍËÌ‡. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ Ò·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË ‚Ó „Î‡‚Â Ò ä‡·‡Â‚ÓÈ Ë ïÓÍËÌÓÈ ÔÓ·Â‰ËÎ‡ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÂ. Longines — ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ıÓÌÓÏÂÚËÒÚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÂı, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓflÚ ·Û‰Û˘ËÏ ÎÂÚÓÏ ‚ ÄÙËÌ‡ı, ÁËÏÓÈ–2006 ‚ íÛËÌÂ Ë èÂÍËÌÂ–2008. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÔÓÌÒËÛÂÚ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÂ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‚Ë‰ ÒÔÓÚ‡ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎÓÁÛÌ„Û Longines «ùÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡».

Интернету — нет!

Бутик «Полета» ç‡‚ÂÌÓÂ, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍˆËfl ËÏÂÌÌÓ èÂ‚Ó„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡ ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÓÍ Û‰ÓÒÚÓËÎ‡Ò¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ÛÚËÍ‡. îËÏÂÌÌ˚È ·ÛÚËÍ «èÓÎÂÚ» ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Marriott Grand Hotel Ì‡ í‚ÂÒÍÓÈ, 26.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

äÓÏÔ‡ÌËË, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ ‚ Swatch Group, Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÚÓ„Ó‚Î˛ Ò‚ÓËÏË ˜‡Ò‡ÏË ‚ êÛÌÂÚÂ. Ç ÔËÌˆËÔÂ ˝ÚÓÚ Á‡ÔÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‡ÁÛÏ‡, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÒÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÙÎ‡„Ï‡Ì ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓ„Ó ˜‡ÒÔÓÏ‡ Á‡ÌflÎÒfl ÔÓ‚ÂÍÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ–Ï‡„‡ÁËÌÓ‚. èÓÒÎÂ fl‰‡ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı Á‡ÍÛÔÓÍ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔËÚÓ„Ó‚˚‚‡˛Ú ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÏË ˜‡Ò‡ÏË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ç‡ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡Û¯ËÚÂÎË ÓÚ‰ÂÎ‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ. ÅÓ¸·Û Ò ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË ˜‡ÒÓ‚˚ÏË Ï‡„‡ÁËÌ‡ÏË ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛Ú ÔÂÒÚËÊÌ˚Â Ï‡ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ëı ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÒÚÓËÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ ÓÁÌËˆÂ.

Eterna Monterey уехали в Санкт–Петербург á‡‚Â¯ËÎÒfl ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ô ÍÓÌÍÛÒ‡ «ó‡Ò˚ Á‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ!», ÍÓÚÓ˚È ÒÂÚ¸ ˜‡ÒÓ‚˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ì‡¯ËÏ ÊÛÌ‡ÎÓÏ. Å˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÍÎËÍÓ‚, ÔË˜ÂÏ „ÂÓ„‡ÙËfl ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ Ó·¯ËÌ‡: åÓÒÍ‚‡ Ë ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„, ë‡Ï‡‡, ä‡ÒÌÓ‰‡, åÛÏ‡ÌÒÍ, çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰, çÓ‚Ó˜ÂÍ‡ÒÒÍ, áÎ‡ÚÓÛÒÚ, Ô.„.Ú. äËÌË˜ÍË (ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î.)… ç‡ÔÓÏÌËÏ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔË‚Â‰ÂÏ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ÌËı: 1. Календарное устройство часов, имею− щее указатели даты, дня недели и месяца, называется полным календарем. 2. Компания Eberhard&Co. выпустила хронограф с системой Rattrapante в 1939 г. 3. В часовом деле термин «гильоше» оз− начает способ обработки поверхностей ме− таллических деталей. 4. Компания Pequignet в 1998 г. была удостоена награды «Cadran D’Or» («Золотой циферблат») за модель Moorea. ìÓ‚ÂÌ¸ ÁÌ‡ÌËÈ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ËÎ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» Ë ÓÌË ıÓÚÂÎË ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ à.ã.Å‡ÒÒ‡, à.ë.ÉÂÁËÌ‡, ç‡Ú‡Î¸˛ ã‡„ÛÚÛ, Ñ.åËı‡ÈÎÓ‚‡, Ä.û.åÂÎ¸ÌËÍ‡ Ë àËÌÛ òËÎÓ‚Û, Ò‡Ï‡ˆ‡ ü.ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó (ÛÊÂ ÔÓ·ÂÊ‰‡‚¯Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓÌÍÛÒÓ‚ «í‡ÈÏÒÍ‚Â»), ÔÂÚÂ·ÛÊˆ‡ å.Ä. ÇÂÂÚ˚ÌÒÍÓ„Ó, ÏÛÏ‡Ì˜‡ÌËÌ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÇÂÂ˘‡„ËÌ‡, Í‡ÒÌÓ‰‡ˆ‡ ç.è. åË„ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ë ç.å.îÓÎÍËÌ‡ ËÁ áÎ‡ÚÓÛÒÚ‡. Ä ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ ÔËÁÌ‡Ì ÄÌ‰ÂÈ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ ÑÂÍÓ (ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„). éÌ ÔËÒÎ‡Î Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â, ‡Á‚ÂÌÛÚ˚Â Ë Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÓÚ‚ÂÚ˚. ÇÛ˜ÂÌËÂ ÔËÁ‡ „–ÌÛ ÑÂÍÓ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ «í‡ÈÏÒÍ‚Â», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ íÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚÂ Ì‡ ëÚ‡ÒÚÌÓÏ ·ÛÎ¸‚‡Â, ‰. 8. Ä ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡¯ ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl. ÇÓÔÓÒ˚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÒÏ. Ì‡ Ò. 27.

Set impulses. Get emotions.

Магазин «Мир времени», ã.Ñàíêò–Ïåòåðáóðã, ïð. Íàðîäíîãî Îïîë÷åíèÿ 6, ÒÖ «Ïóòèëîâñêèé»; Магазин «Танго», ã.Ñî÷è, óë. Íîâîãèíñêàÿ 2; Магазин «Мир часов», ã. Òóëà, óë. Ñîâåòñêàÿ 62; Магазин «Салон часов», ã.×èòà, óë. Ïåòðîâñêàÿ 35; Магазин «Тик–Так», ã. Íîâîìîñêîâñê, Òóëüñêàÿ îáë., óë. Êîìñîìîëüñêàÿ 34/25; Магазин «Big Ben», ã.Íîâûé Óðåíãîé, ßÍÀÎ, óë. Ìîëîäåæíàÿ, 11; Магазин «Времечко», ã.Òâåðü, óë. Ñîâåòñêàÿ, 9; ТЦ «Барс», ã. Ðÿçàíü, óë. Ìîñêîâñêîå øîññå, 5–à; ТД «Игнат», ã.Âëàäèâîñòîê, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 13; ЗАО «Промышленно–коммерческий центр», ã. Èæåâñê, óë. Êàðëà Ìàðêñà, 191

åÓË №3

ЧАСЫ

хронограф рейтинг

Tank

Americaine large

Americaine small

Francaise small

Francaise

Divan

ÏÛÊÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÊÂÎÚÓÂ ÁÓÎÓÚÓ 750–È ÔÓ·˚ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË, ËÁÓ„ÌÛÚÓÂ ñËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚È, „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È êÂÏÂ¯ÓÍ: ÍÓÊ‡, ÎÛËÁË‡ÌÒÍËÈ ‡ÎÎË„‡ÚÓ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 500åë, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ (‰‡Ú‡), ÚË ÒÚÂÎÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 10 237,5 Û.Â.

‰‡ÏÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÊÂÎÚÓÂ ÁÓÎÓÚÓ 750–È ÔÓ·˚, 99 ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË, ËÁÓ„ÌÛÚÓÂ ñËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚È, „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È êÂÏÂ¯ÓÍ: ÍÓÊ‡, ÎÛËÁË‡ÌÒÍËÈ ‡ÎÎË„‡ÚÓ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 157, Í‚‡ˆ, ‰‚Â ÒÚÂÎÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 15 330 Û.Â.

‰‡ÏÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÊÂÎÚÓÂ ÁÓÎÓÚÓ 750–È ÔÓ·˚, 25 ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË ñËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚È êÂÏÂ¯ÓÍ: ÍÓÊ‡, ÎÛËÁË‡ÌÒÍËÈ ‡ÎÎË„‡ÚÓ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 057, Í‚‡ˆ, ‰‚Â ÒÚÂÎÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 11 865 Û.Â.

ÏÛÊÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÒÚ‡Î¸ ëÚÂÍÎÓ: ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÂ ñËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚È, „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È Å‡ÒÎÂÚ: ÒÚ‡Î¸ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 120, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ (‰‡Ú‡), ÚË ÒÚÂÎÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 3 654 Û.Â.

ÏÛÊÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÒÚ‡Î¸ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË, ËÁÓ„ÌÛÚÓÂ ñËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚È êÂÏÂ¯ÓÍ: ÍÓÊ‡, ÎÛËÁË‡ÌÒÍËÈ ‡ÎÎË„‡ÚÓ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 120, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰, ÚË ÒÚÂÎÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 4 494 Û.Â.

öåíû óêàçàíû ñ ó÷åòîì âñåõ íàëîãîâ

хит–парад

ÇÒÂ ÔÂıÓ‰fl˘Â, Ë ÎË¯¸ ˜‡Ò˚ Cartier ‚Â˜Ì˚. íÓÎ¸ÍÓ ˝Ú‡ Ï˚ÒÎ¸ ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÏ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Â¯¸ ÂÈÚËÌ„ Ò‡Ï˚ı ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ Ú‡ÌÒÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÏÔÂËË ÓÒÍÓ¯Ë Á‡ 2002 „Ó‰. áÓÎÓÚ˚Â ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â «í‡ÌÍË», «ë‡ÌÚÓÒ˚», «è‡¯Ë» Ë «ÑË‚‡Ì˚» ÙË„ÛËÛ˛Ú ‚ ÂÈÚËÌ„Â ÔÓÔÛÎfl-

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÌÓÒÚË ‰ÂÒflÚÍË ÎÂÚ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ–ÚÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò ‚ıÓÊ‰ÂÌËÂÏ Cartier ‚ Richemont Group... ç‡Ô‡ÒÌÓ. çÓ ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‡ÒÒÚÓËÚ¸ ‡Á‚Â ˜ÚÓ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó Ë Ô‡‰ÍÓ„Ó ‰Ó ÒÂÌÒ‡ˆËÈ ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡Ì‡Ú‡, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó·Î‡‰‡ÌËÂ ˜‡Ò‡ÏË ÍÎ‡ÒÒ‡ Cartier ÌÂ ÔËÒÌËÚÒfl ‰‡ÊÂ ‚Ó ÒÌÂ. èÓÁËˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÒÚÓ

·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡! Ç ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÏÛ‰‡ Ë ÏËÎÓÒÚË‚‡: Í‡Ê‰˚È ÒÏÂÚÌ˚È ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Á‡ ‚ÂÏfl Í‡ÚÍÓ„Ó ·ÂÌÌÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ì‡ áÂÏÎÂ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í ‚Â˜ÌÓÏÛ — Ì‡ÔËÏÂ, Í Ú‡ÍÓÈ ÌÂÔÂıÓ‰fl˘ÂÈ ˆÂÌÌÓÒÚË, Í‡Í ÁÓÎÓÚÓÈ Tank. èÛÒÚ¸ ‚ÒÂ ÚÓ ÊÂ — ÙÓÏ‡, Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸, ˝ÍÒÍÎ˛-

Roadster

ÏÛÊÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÒÚ‡Î¸ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË Ò ÎÛÔÓÈ ñËÙÂ·Î‡Ú: ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ, „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È Å‡ÒÎÂÚ: ÒÚ‡Î¸ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 3110, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ (‰‡Ú‡), ÚË ÒÚÂÎÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 5 050,5 Û.Â.

Pasha de Cartier 38

Tank

Santos de Cartier

Tank

ÏÛÊÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÒÚ‡Î¸ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË ñËÙÂ·Î‡Ú: ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ, „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È Å‡ÒÎÂÚ: ÒÚ‡Î¸ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 480, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ (‰‡Ú‡), ÚË ÒÚÂÎÍË, ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 7 402,5 Û.Â.

Americaine

large

Must de Cartier large

Chronograph

ÏÛÊÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÒÚ‡Î¸ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË ñËÙÂ·Î‡Ú: ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ, „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È Å‡ÒÎÂÚ: ÒÚ‡Î¸ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 120, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ (‰‡Ú‡), ÚË ÒÚÂÎÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 3 370,5 Û.Â.

ÏÛÊÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÊÂÎÚÓÂ ÁÓÎÓÚÓ 750–È ÔÓ·˚ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË ñËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚È, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È êÂÏÂ¯ÓÍ: ÍÓÊ‡, ÎÛËÁË‡ÌÒÍËÈ ‡ÎÎË„‡ÚÓ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 057, Í‚‡ˆ, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ (‰‡Ú‡), ÚË ÒÚÂÎÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 1 963,5 Û.Â.

ÏÛÊÒÍËÂ äÓÔÛÒ: ÊÂÎÚÓÂ ÁÓÎÓÚÓ 750–È ÔÓ·˚ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙË, ËÁÓ„ÌÛÚÓÂ ñËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚È êÂÏÂ¯ÓÍ: ÍÓÊ‡, ÎÛËÁË‡ÌÒÍËÈ ‡ÎÎË„‡ÚÓ åÂı‡ÌËÁÏ: Cartier 212 Chrono Reflex, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰, ÒÚÂÎÓ˜Ì˚È Í‡ÎÂÌ‰‡¸ (‰‡Ú‡), 30–ÏËÌÛÚÌ˚È Ë 12–˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍË ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂÌ‡: 10 605 Û.Â.

ãË‰Â˚ ÔÓ‰‡Ê ˜‡ÒÓ‚ Cartier ‚ êÓÒÒËË ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û Ò 1 Ï‡Ú‡ 2002 „Ó‰‡ ÔÓ 1 Ï‡Ú‡ 2003 „Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Richemont Group

ÁË‚ÌÓÒÚ¸, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸... ÉÎ‡‚ÌÓÂ — Ó·Î‡‰‡Ú¸! Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡¯ÂÏÛ ÊÛÌ‡ÎÛ Richemont Group ÂÈÚËÌ„Â, Ú‡Í ˝ÚÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ Roadster — ÛÎ¸Ú‡ÏÓ‰ÌÓ„Ó ıÓÌÓ„‡Ù‡. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚ Í‡Í–ÚÓ ÌÂ ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚËÎ¸ Cartier. ê‡Á‚Â ÌÂ ‚ÓÒÚÓ„‡ÎËÒ¸ Ô‡Û ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ˝ÍÒÔÂÚ˚–ÒÚËÎËÒÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ÊÂÌÒÍËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË Alcyone, Himalia ËÎË Pasiphae? ç‡ ÌÂ‰‡‚ÌÂÏ ÜÂÌÂ‚ÒÍÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ-

‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÓÁÌ‡ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò Declaration — ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ¯Â‰Â‚ÓÏ ÓÚ Cartier, ÒÚÂÔÂÌÌ˚È, Í‡ÈÌÂ Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚È, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚È ËÌ‰ÛËÒÚ ‚‰Û„ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ: «Ñ‡ Á‡ Ú‡ÍËÂ Í‡ÒË‚˚Â ˜‡Ò˚ ÔËÌˆÂÒÒÛ ‚ ÊÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÏÂÌflÚ¸!» èÓ˜ÂÏÛ ˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÌÂÚ ‚ ÂÈÚËÌ„Â, ÒÔÓÒËÚÂ ‚˚. Ä ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÛ·ÎËÍ‡ Â˘Â ÌÂ ÛÒÔÂÎ‡ ÒÔÓÎÌ‡ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl «í‡ÌÍ‡ÏË» Ë «ÑË‚‡Ì‡ÏË»... Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ Ëı ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÓˆÂÌflÚ: ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚Ë‰ËÚÒfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓfl-

ÌËË. éÌË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ Ì‡¯ÂÏ ÂÈÚËÌ„Â ÎÂÚ ˝Ú‡Í ˜ÂÂÁ 5–10. ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌfl ÚÂÁ‡˛Ú ÒÏÛÚÌ˚Â ÒÓÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ ÅÎÓÍÛ: à ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl ‚ÒÂ Í‡Í ‚ÒÚ‡¸: Tank, Santos, Pasiphae, Alcyone, Roadster Ë Divan... åÓË №3

ЧАСЫ

вернисаж

33 èêÖåúÖêõ ÉéÑÄ ìÊÂ ‰‡‚ÌÓ Ì‡ „Î‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ‚ Å‡ÁÂÎÂ Ë ÜÂÌÂ‚Â ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÌÓ‚ËÌÓÍ. å˚ ÓÚÓ·‡ÎË Ò‡Ï˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â — ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓÈ‰ÛÚÒfl ‚ ÍÓÌˆÂ ÌÓfl·fl ‚ ·ËÚ‚Â Á‡ Á‚‡ÌËÂ «ãÛ˜¯Ëı ˜‡ÒÓ‚ „Ó‰‡»

Patek Philippe

10 days Tourbillon åàêéÇéâ êÖäéêÑ! ë‡Ï˚Â ÒÎÓÊÌ˚Â ˜‡Ò˚ ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ BaselWorld. é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÚÛ·ËÈÓÌ 10–‰ÌÂ‚Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡ ÌÂ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÌËÍÓÏÛ. Patek Philippe Ì‡ ˝ÚÓ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ «ÎË¯¸» 3 „Ó‰‡. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡ –1/+2 Ò ‚ ÒÛÚÍË. çÂ·ÓÒÍËÈ ÔÎ‡ÚËÌÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ï‡Î˛ÒÂÌ¸ÍËÏ ·ËÎÎË‡ÌÚÓÏ, ÒÍÓÏÌ˚È ‡·ËÍÓÒÓ‚˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú, ‡ ÚÛ·ËÈÓÌ‡ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ — ÂÏÛ Ò‚ÂÚ ÌÂ ÔÓÎÂÁÂÌ, Ò˜ËÚ‡˛Ú Ï‡ÒÚÂ‡ Patek Philippe.

Franck Muller

Crazy Hours ÖÒÎË ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‡Á·Â‰¯ËÂÒfl ‚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍÂ ÔÓ ˆËÙÂ·Î‡ÚÛ ˆËÙ˚ — ¯ÛÚÍ‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡, ÚÓ Ó¯Ë·‡ÂÚÂÒ¸: ÒÚÂÎÍË ÚÓÊÂ ÒÍ‡˜ÛÚ ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÂ ÔÓ ˆËÙÂ·Î‡ÚÛ Á‡ ˆËÙ‡ÏË, ÔË‰ÂÊË‚‡flÒ¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò 1 Ì‡ 2, ÔÓÚÓÏ 3, 4 Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. Ä ‡ÎÏ‡Á˚ Ì‡ ÁÓÎÓÚÂ (ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛, ÔÎ‡ÚËÌÂ) ÛÒËÎË‚‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ. éùí îäêçÄ êûãåÖã ìãíòàéè! (ùÚÓ î‡ÌÍ å˛ÎÎÂ ÔÓ¯ÛÚËÎ!)

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÒÎÓÊÌ˚Â ˜‡Ò˚ Jaquet Droz

Equation Du Temps å‡ÒÚÂ‡ Jaquet Droz ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËfl Û‡‚ÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÒÎÓÊÌÂÂ ÏËÌÛÚÌÓ„Ó ÂÔÂÚË‡, ‚Â‰¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÛÚÓÍ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ ÍÓÎÂ·ÎÂÚÒfl ÓÚ 23 ˜‡ÒÓ‚ 44 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ 14 ÏËÌÛÚ. ìÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÔÓÌÓÂ. ÅÂÒÒÔÓÌÓ ÎË¯¸, ˜ÚÓ ËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ëÄåõÖ íéóçõÖ óÄëõ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ, ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ Ë 72–˜‡ÒÓ‚˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Equation Du Temps ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÚËÎ¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú — ÍÓÔÛÒ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, ˜ÂÌ˚È „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÁÓÓÏ Cotes de Geneve ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÓÚÍ˚Ú˚È ‚ÁÓÛ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ ËÁ Ò‡ÔÙË‡. íË‡Ê — 28 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚.

IWC

Portuguese Perpetual Calendar ÅéãúòàÖ ÇÖóçõÖ óÄëõ Ò ÏÓ„Û˜ËÏ Ò‚ÂıÚÓ˜Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ IWC 5011, ËÒÔ˚Ú‡ÌÌÓÏ ‚ The Big Pilot Watch, Ë ‚Â˜Ì˚Ï Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ — Ó‰ÌËÏ Ì‡ ‰‚‡ ÔÓÎÛ¯‡Ëfl. ñ‚ÂÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÍÓÔÛÒ‡ (ÊÂÎÚÓÂ Ë ÓÁÓ‚ÓÂ ÁÓÎÓÚÓ, ÔÎ‡ÚËÌ‡) ‚˚·Ë‡Ú¸ Ì‡‰Ó ·˚ÒÚÓ (ÚË‡Ê 250 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚), ÌÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ — ÌÓÒËÚ¸ ÔË‰ÂÚÒfl ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸.

Blu

Quintet ó‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÏËÌÛÚÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú˚, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ò Ô˚„‡˛˘ËÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„ ˜ËÒÎ‡ÏË Ë ‰ÌflÏË ÌÂ‰ÂÎË Ë ÂÚÓ„‡‰Ì˚Ï ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ ÏÂÒflˆÂ‚ Ó·˙Â‰ËÌËÎËÒ¸ ‚ ÇÖãàäéãÖèçõâ äÇàçíÖí — Ò‚ÂıÚÓ˜Ì˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Û˜ÌÓÈ Ò·ÓÍË ÅÂÌı‡‰‡ ãÂ‰ÂÂ‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı Ï‡ÒÚÂÓ‚–Ó‰ËÌÓ˜ÂÍ. ëÂÂ·ËÒÚ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú, ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÔÛÒ, ÎËÚ˚Â ‚ÓÓÌÂÌ˚Â ÒÚÂÎÍË — ·ÓÎÂÂ ÒÚËÎ¸Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚–Â„ÛÎflÚÓÓ‚ Ï˚ ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡ÎË.

åÓË №3

ЧАСЫ

вернисаж

Rolex

Cellinium èÎ‡ÚËÌÓ‚˚È 38–ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ, ˜ÂÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò ˜ÂÌ˚Ï ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚˚Ï ÂÏÂ¯ÍÓÏ. ùÚÓ Rolex. çÖéÜàÑÄççé ëÇÖÜàâ, Ó˜ÂÌ¸ ÒÚËÎ¸Ì˚È ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ Rolex.

Zenith

Grand Port Royal á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ ‚Â˜Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ÛÎ¸Ú‡ÏÓ‰ÌÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ. ëÚ‡Î¸, ÒÂÂ·Ó, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡, ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚˚È ÂÏÂ¯ÓÍ — à çàóÖÉé ãàòçÖÉé.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÍÎ‡ÒÒËÍ‡

Ebel

La Carree of 1911 äÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ·˝Ì‰Ó‚ ·ÂÂÚÒfl Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ˜‡ÒÓ‚, ‚ÓÔÎÓ˘‡˛˘Ëı ëÚ‡ÒÚ¸, ëÚËÎ¸ Ë ÇÂ˜ÌÓÒÚ¸, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl La Carree of 1911 — èéãàêéÇÄççÄü ÒÚ‡Î¸Ì‡fl ‚Â˜Ì‡fl äãÄëëàäÄ.

Piaget

Altiplano XL ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ‡fl ÂÔÎËÍ‡ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ‡ Ë «ó‡ÒÓ‚ „Ó‰‡–1998». 33 ÏËÎÎËÏÂÚ‡ ‚ ‰ÎËÌÛ Ë ¯ËËÌÛ Ë 4,2 — ‚ ‚˚ÒÓÚÛ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂı‡ÌËÍ‡ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ. ÅÂÎÓÂ ÁÓÎÓÚÓ, ˜ÂÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú, Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ haute horlogerie! à ‚ÔflÏ¸, Çõëéäé!

Edox

Les Bemonts ìÎ¸Ú‡ÔÎÓÒÍËÈ Ë ìãúíêÄùãÖÉÄçíçõâ ÉÖäëÄÉéç ËÁ Ï‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË ÓÚ ËÏÂÌËÚÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ äËÒÚË‡Ì‡ ÉÎÛÁÂ‡ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 900 ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı Ù‡ÌÍÓ‚!

åÓË №3

ЧАСЫ

вернисаж

Corum

Buckingham Vision Pair ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÛÎ¸Ú‡ÚÓÌÍËÂ ˜‡Ò˚ ËÁ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó Ê‡‰ÂËÚ‡ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ 0,2 ÏÏ, ‚ ÁÓÎÓÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË. ëÄåõÖ ÑéêéÉàÖ óÄëõ åàêÄ! åËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ Ô‡Û. çË˜ÛÚ¸ ÌÂ Ê‡Î¸!

Chopard

Golden Diamond çÂ Í‡ÏÌË ‚ ÁÓÎÓÚÂ, ‡ áéãéíé Ç 356 äÄåçüï Ì‡ ÚÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ Ò‡ÚËÌÓ‚ÓÏ ÂÏÂ¯ÍÂ. Ñ‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂÌ¸ haute horlogerie Â‰˜‡È¯ÂÈ ˜ËÒÚÓÚ˚.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

˛‚ÂÎËÌ˚Â

Cartier

Declaration èÂ‚˚Â ‚ ÏËÂ ˜‡Ò˚–˜fiÚÍË ËÁ ÔÎ‡ÚËÌ˚, ‡ÎÏ‡ÁÓ‚, ÚÛÏ‡ÎËÌÓ‚ Ë ˜ÂÌ˚ı Ò‡ÔÙËÓ‚. Ä ÍÓÎÂ˜ÍË–ÚÓ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Â Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒÚË‡ÎËÒ¸. ÅÖáìèêÖóçéëíú éí CARTIER.

Vacheron Constantin

Egerie ÖÒÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍ˚Ú¸ ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË ÍÓÔÛÒ (311 Í‡ÏÌÂÈ ‚ÂÒÓÏ 2,1 Í‡‡Ú‡) Ë ˆËÙÂ·Î‡Ú (359 Í‡ÏÌÂÈ ‚ÂÒÓÏ 0,89 Í‡‡Ú‡), ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ˜‡Ò‡Ï ÚÓÌÂÌ¸ÍËÈ ‡ÚÎ‡ÒÌ˚È ÂÏÂ¯ÓÍ, ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË àáìåàíÖãúçéÖ ÇèÖóÄíãÖçàÖ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ.

Technomarine

Lady Casino ãËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Ì‡fl ÒÂËfl: Ì‡ ÔÓÍ˚ÚÓÏ ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ ˜ÂÌ˚ÏË ‡ÎÏ‡Á‡ÏË ‚˚ÎÓÊÂÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÔËÍ Ë ÚÂÙ, Û·ËÌ‡ÏË — ·Û·Ì˚ ËÎË ˜Â‚˚. ç‡Ë·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ˜‡Ò˚–˜Â‚˚ — óÄëõ ãûÅÇà.

åÓË №3

ЧАСЫ

вернисаж

Corum

Bubble Good Luck ÉÂÌËÈ ÇÛÌ‰ÂÏ‡Ì‡ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ‚Ë‰Â ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÇéëèêéàáÇÖëíà óíé ìÉéÑçé — Î˛·ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÂ‰ÏÂÚ ÍÛ„ÎÓÈ, ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ËÎË Ó‚‡Î¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚. ëÂÍÛÌ‰Ì‡fl ÒÚÂÎÍ‡, ÒÎË‚‡˛˘‡flÒfl Ò ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·Â„Û˘ËÈ ÔÓ ÛÎÂÚÓ˜ÌÓÏÛ ÍÓÎÂÒÛ ·ÂÎ˚È ¯‡ËÍ Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ò‡Ï˚Ï „Î‡‚Ì˚Ï äÛÔ¸Â Ì‡ ÁÂÏÎÂ Ë Ì‡ ÌÂ·Â.

Van Cleef & Arpels

Pampille áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ë ÒÚ‡ÂÈ¯ËÈ ÑÓÏ Ò‰ÂÎ‡Î ˜‡Ò˚ ËÁ ·‡ÒÎÂÚ‡ Ludo Hexagone, ‚Ó¯Â‰¯Â„Ó ‚ ‡ÌÌ‡Î˚ ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. Ludo Hexagone ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ËÁ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚ı ÔÎ‡ÒÚËÌ, Ì‡ ÍÓÌˆ‡ı ·‡ÒÎÂÚ‡ — ‰ËÒÍË, Á‡ ÍÓÚÓ˚Â ˆÂÔÎflÂÚÒfl Á‡ÒÚÂÊÍ‡. é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÔÂÓ·‡ÁËÎÒfl ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÔÛÒ. ÅÎÂÒÚfl˘ÂÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚ÒÎ‡ı Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡–ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÓ‚ Î˛‰Ë ÛÍ‡¯‡ÎË Á‡ÔflÒÚ¸Â ·‡ÒÎÂÚ‡ÏË. î‡‚ÓËÚ ‹1 ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ Á‚‡ÌËÂ «óÄëõ ÉéÑÄ» ÔË˜ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂı Í‡ÚÂ„ÓËflı, ÍÓÏÂ ‡Á‚Â ˜ÚÓ «ãÛ˜¯ËÂ ÏÛÊÒÍËÂ ˜‡Ò˚».

Alfex

Bango time ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È «‰ÛÚ˚È» ·‡ÒÎÂÚ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ·ÓÍÓ‚Û˛ „‡Ì¸ ˆËÙÂ·Î‡Ú — óíé åéÜÖí Åõíú èêéôÖ, ‚ÂÒÂÎÂÂ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÂÂ? éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò flÍÓÈ, ÍË˜‡˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÓÈ ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

‰ËÁ‡ÈÌ

Chanel

Chocolat é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ËÏÂÎË ‚ ‚Ë‰Û ¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÛ˛ ÔÎËÚÍÛ, ‚ ‚Ë‰Â ÍÓÚÓÓÈ Ë Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ·‡ÒÎÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ‰Ó„‡‰˚‚‡Â¯¸Òfl ÌÂ Ò‡ÁÛ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ — ˝ÚÓ èÖêÇÄü ùãÖäíêéççÄü åéÑÖãú HAUTE COUTURE, ËÏÂ˛˘‡fl ·Â¯ÂÌ˚È ÛÒÔÂı.

o.d.m.

mysterious V é˜ÂÂ‰Ì‡fl ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ «·ÂÒÍÌÓÔÓ˜Ì˚ı» ˜‡ÒÓ‚ o.d.m., ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËıÒfl ÓÚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Á‡ÔflÒÚ¸fl. ÇÂÒ¸Ï‡ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ˜‡Ò˚ Ò ÙÛÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ, ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡. ÅÂ„Û˘‡fl ÔÓ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÒÚÓÍ‡ Ò ÔÓÒÎ‡ÌËÂÏ, ÔËÁ˚‚‡˛˘ËÏ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÏË, Î˛·Ó‚¸ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˛, ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÇëÖ ÇéáåéÜçéëíà óÄëéÇ.

åÓË №3

ЧАСЫ

вернисаж

Breguet

Classique Grande Complication áÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÂËfl ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡. åÂı‡ÌËÁÏ Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ ‚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ. çÓ Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚Â‰¸! Ñ‡ Â˘Â Ë ÔÂ‚˚È íìêÅàâéç Ñãü ÑÄå! èÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂÏ ·˚Ú¸ ‚‰‚ÓÈÌÂ ÚÛ‰ÌÂÂ.

Dior

Riva Sparkling ÅËÎÎË‡ÌÚ˚ ˜Û‰Ó Í‡Í ıÓÓ¯Ë, ÍÓ„‰‡ Ëı ÌÂÏÌÓ„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ‰‡ÏÒÍÓÏ ıÓÌÓ„‡ÙÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Dior ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÍÛıÌÂ Í‡ÒÓÚ˚, Ë Ëı ÒÓÎÂÌ‡fl Riva Sparkling — ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ àáüôçÄ à ‰‡ÊÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÇäìëçÄ.

Leon Hatot

Kimay Allegorie ÇÓÁÓÊ‰ÂÌÌ˚È Leon Hatot Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ Ë‰Â˛ ˜‡ÒÓ‚–Ú‡ÌÒÙÓÏÂÓ‚ Ò Ôfl˜Û˘ËÏÒfl ÔÓ‰ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ. é‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ 2003 „Ó‰‡ ·˚Î‡ Á‡Ï˚ÒÎÂÌ‡ Â˘Â ‚ 1930–Ï. éÒÓ‚ÂÏÂÌÂÌ‡ ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ËÁ ÓÌËÍÒÓ‚ Ë ÍÓ‡ÎÎÓ‚ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ‰Ó ‡ÁÏÂ‡ XL. çÓ‚ÓÂ — ïéêéòé áÄÅõíéÖ ëíÄêéÖ.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

‰‡ÏÒÍËÂ

Locman

Nuovo Carbon Fiber Ç ˝ÚËı ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ˜‡Ò‡ı Ì‡„Îfl‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì‡ ëàãÄ çéÇõï åÄíÖêàÄãéÇ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÎË, ÙË·˚ Ë Í‡·ÓÌ‡ Ò ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÂÏÂ¯Í‡ÏË Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ‰Ó„ÌÛÚ¸ ‰‡ÊÂ ˆËÌË˜Ì˚Â ÒÂ‰ˆ‡ ùÎÚÓÌ‡ ÑÊÓÌ‡ Ë ò‡ÓÌ ëÚÓÛÌ.

Nina Ricci

N012 Å‡ÒÎÂÚ–ÍÓÔÛÒ ‚ ‚Ë‰Â ëèàêÄãà ÒÓ ÒÚËÎ¸Ì˚Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÎË Ë ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ñÇÖíÄ ÇàçÄ. àÁ˛ÏËÌÍ‡: ÌÂ‚Ë‰ËÏ‡fl Á‡ÒÚÂÊÍ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ·‡ÒÎÂÚ Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â Î˛·ÓÈ ¯ËËÌ˚.

åÓË №3

ЧАСЫ

вернисаж

ÒÔÓÚË‚Ì˚Â Beretta

Cougar Automatique ó‡ÒÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ Beretta Cougar, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓÏ âÓ„ÓÏ ï‡ÈÒÂÍÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÒÓ„ÂÚ¸ ‰Û¯Ë Í‡Í „Ófl˜Ëı Ù‡Ì‡ÚÓ‚ Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, Ú‡Í Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ˜‡ÒÓ‚. Cougar Automatique ïéíü à çÖ ëíêÖãüÖí, ÌÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ Ë ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ‡ ‰Ó 100 ÏÂÚÓ‚.

Gerald Genta

Sport Bi Retro ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ‰‚Ûı ÂÚÓ„‡‰Ì˚ı ¯Í‡Î Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ (ÏËÌÛÚÌÓÈ Ë Í‡ÎÂÌ‰‡ÌÓÈ) Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ «Ô˚„‡˛˘Â„Ó ˜‡Ò‡» Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. Ä „Î‡‚Ì‡fl «ÙË¯Í‡» ÏÓ‰ÂÎË Ñãü ëèéêíëåÖçéÇ–èêéîÖëëàéçÄãéÇ — Î‡ÚÛÌÌÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ‚ ÏÂÎÍÛ˛ ‰˚Ó˜ÍÛ, ÂÁÍÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛ˛˘ÂÂ Ò ÏÓ˘Ì˚Ï ·ÂÁÂÎÂÏ, ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‚ÛÏfl fl‰‡ÏË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ (137 ¯ÚÛÍ, ‚ÂÒ 2,33 Í‡‡Ú‡).

TAG Heuer

Monaco 69 óÚÓ ÏÓÊÌÓ Â˘Â ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÚÓ‡fl, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚ Ò ÏËÍÓÓÚÓÓÏ Chronomatic, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ˆËÙÓ‚ÓÈ ıÓÌÓ„‡Ù, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Á‡ÏÂflÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ 1/1000 ÒÂÍÛÌ‰˚ Ë ÔÓÏÌfl˘ËÈ ÂÍÓ‰˚ ‚ÒÂı Ú‡ÒÒ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡ «îÓÏÛÎ˚–1»? íÓÎ¸ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ — ÄÇÄçÉÄêÑçõÖ íÖïçéãéÉàà ÓÚ TAG Heuer.

Certina

DS–Type X–02 éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË (ıÓÌÓ„‡Ù, Í‡ÎÂÌ‰‡¸, ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ·ÂÁÂÎ¸) — ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚË DOUBLE SECURITY, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ÂÈ 6 ˝Ú‡ÔÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ ÒÚÂÍÎ‡, Í˚¯ÍË Ë „ÓÎÓ‚ÍË.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

вернисаж

ËÌÌÓ‚‡ˆËË

Harry Winston

Opus3 äêìíüíëü Ñàëäà. àı 10. éÍÓ¯Â˜ÂÍ 6. ëÂ„Ó‰Ìfl 14–Â ˜ËÒÎÓ. ÇÂÏfl 20 ˜‡ÒÓ‚ 37 ÏËÌÛÚ. í‡ÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÏËÂ 55. éÔÛÒ ÇË‡ÌÌË ÄÎ¸ÚÂ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚Ó˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛.

Voltime

Meta–line äÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸Ì˚Â óÄëõ çÄ ÇëÖ ëãìóÄà Üàáçà: Í ÍÓÔÛÒÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔËÎ‡„‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·‡ÒÎÂÚÓ‚–·‡Á. Å‡Á˚ ·˚‚‡˛Ú ÒÔÓÚË‚Ì˚Â, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â, ‰Îfl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÌÓÎËÚÌ˚Â ËÁ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ËÎË hi–tech Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ëÂÈ˜‡Ò ‰Îfl ˝ÚËı ·‡Á ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ˜‡ÒÓ‚˚Â ÏÓ‰ÛÎË.

Fossil

Wrist PDA óÄëõ ÅìÑìôÖÉé éí ÅàããÄ ÉÖâíëÄ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ˜‡Ò˚, ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌ˚È ‰Ó Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Palm 4.1. àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ‚ÂÏÂÌË — ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Wrist PDA, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, Á‡ÔËÒÌÓÈ Ë ‡‰ÂÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÓÈ, Ó„‡Ì‡ÈÁÂÓÏ Ë Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓÓÏ.

Ventura

v–tec Alpha DIGITAL ÑàáÄâç ÇéáÇêÄôÄÖíëü. çÛ Ó˜ÂÌ¸ ÒÚËÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ ‚ ÌÂˆ‡‡Ô‡˛˘ÂÏÒfl ÍÓÔÛÒÂ ËÁ ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ÒÔÎ‡‚‡ Durinox, Ò „ÂÌË‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ÂÏÂ¯Í‡ÏË.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ЧАСЫ ЗА ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ! Audemars Piguet, Girard–Perregaux, Jaeger–leCoultre, Eberhard, Eterna, Omega, TAG Heuer, Daniel JeanRichard, Pequignet… ã˛‰flÏ, Û‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓËÂÈ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ˝ÚË ËÏÂÌ‡ ÒÍ‡ÊÛÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÂÍÎ‡ÏÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÓ˜ÂÔÌÛÚÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ËÁ‰‡ÌËflı, ÏÌÓ„ËÂ ÓÒÒËflÌÂ ÛÊÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂÌ˚ÏË ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÚÂ ËÎË ËÌ˚Â ˜‡Ò˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË ÊÂ ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÛÚË ÔÓÁÌ‡ÌËfl Ë ÔÓËÒÍ‡ «Ò‚ÓËı» ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‚˚·Ó ÒÂ‰Ë ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÚÓ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ÔÓÁÌ‡ÌËfl ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓÎÂÁÌ˚.

Ïðèç — ÷àñû Highlife Ladies

ó‡ÒÓ‚˚Â Ò‡ÎÓÌ˚ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ËÏÂ˛Ú ÔÓ˜ÂÚÌÛ˛ Carree ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚flÚ îò Frederique Constant ÔÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÈ Ï‡ÍÂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚËÎÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡˛ÚÒfl. é‰ÌËÏ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‚ Ë„Ó‚ÓÈ ÙÓÏÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ «˜‡ÒÓ‚Û˛ „‡ÏÓÚÌÓÒÚ¸» ÔÛ·ÎËÍË, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ «í‡ÈÏÒÍ‚Â», fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÌÍÛÒ˚ Ì‡ ÁÌ‡ÌËfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÓ‚. ì ÍÓÏÔ‡ÌËË ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, Ë ÂÒÎË ‚˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡„‡‰Û ‚ ˜ÂÒÚÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·Â, — ÔËÌËÏ‡ÈÚÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÊÛÌ‡Î‡ «åÓË ˜‡Ò˚»! УСЛОВИЯ КОНКУРСА:

■

èÓÏÂÚ¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÓÚ‚ÂÚ˚ Ë ‚˚¯ÎËÚÂ ‡ÌÍÂÚÛ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‡‰ÂÒÓ‚: ■ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÔÓ˜Ú‡: info@timeskver.ru , Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «äÓÌÍÛÒ» ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 119019, „. åÓÒÍ‚‡, É–19, Ä/ü 214, Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «äÓÌÍÛÒ» Ç ÎÓÚÂÂÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‡ÌÍÂÚ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ‰Ó 15 Ë˛Îfl 2003 „Ó‰‡

1. çÓÏÂÌÓÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ÁÌ‡Í Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ ˜‡ÒÓ‚ ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË Master Control ÍÓÏÔ‡ÌËË Jaeger–LeCoultre ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ: • ˜‡Ò˚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ¯ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Master Control 1000 Hours • ˜‡Ò˚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ¯ÎË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ıÓÌÓÏÂÚÓ‚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1000 ˜‡ÒÓ‚ • ÏÂı‡ÌËÁÏ ˜‡ÒÓ‚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ„‡ÏÏÛ Master Control 1000 Hours Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ıÓÌÓÏÂÚ‡ COSC 2. Ç Í‡ÍÓÏ „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ulysse Nardin ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ GMT+ Perpetual, „‰Â ‰‚Â ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ·˚ÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌËı ˜‡Ò‡ı?

• ‚ 1994 „Ó‰Û • ‚ 1996 „Ó‰Û • ‚ 1999 „Ó‰Û 3. Ç Í‡ÍÓÏ „Ó‰Û ÎÓ„ÓÚËÔ «Eterna–Matic» ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Eterna? • ‚ 1932 „Ó‰Û • ‚ 1948 „Ó‰Û • ‚ 1956 „Ó‰Û 4. ä‡Í‡fl ˜‡ÒÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ fl‚ÎflÎ‡Ò¸ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl ÅËÚ‡ÌÒÍËı äÓÓÎÂ‚ÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓ–‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒËÎ? • Omega • Breitling • Eberhard&Co.

ä ‡ÒÒÏÓÚÂÌË˛ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ‡ÌÍÂÚ˚ Ò Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ Ë ‡Á‚ÂÌÛÚÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ‚ ‹ 5 ÊÛÌ‡Î‡ «åÓË ˜‡Ò˚»

www.timeskver.ru • «ÒÀÉÌÑÊÂÅÐ» — ã. Ìîñêâà, óë. Íîâûé Àðáàò, 15. ÒÖ «Ìîñêâè÷êà». Òåë.: (095) 202–6875 • «ÒÀÉÌÑÊÂÅÐ» — ã. Ìîñêâà, óë. Çåìëÿíîé Âàë, 41/2. Òåë.: (095) 916–1639 åÓË №3 ЧАСЫ 27 • «ÒÀÉÌÑÊÂÅÐ» — ã. Ìîñêâà, Êîìñîìîëüñêèé ïðîñïåêò, 44. Òåë.: (095) 246–6974 • «ÒÀÉÌÑÊÂÅÐ» — ã. Ìîñêâà, Ñòðàñòíîé á–ð, 8 «À», ÒÖ «Íà Ñòðàñòíîì». Òåë.: (095) 200–4676

крупным планом

äéêéçÄ òÇÖâñÄêëäéâ àåèÖêàà çÂ ÔÓ¯ÎÓ Ë ÒÚ‡ ÎÂÚ, Í‡Í ‚ êÓÒÒË˛ Ì‡ÍÓÌÂˆ–ÚÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Î Ò‡Ï˚È ÔÂÒÚËÊÌ˚È ·˝Ì‰ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÏË‡, ÒËÏ‚ÓÎ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ — Rolex

Îòåö–îñíîâàòåëü Rolex Ãàíñ Âèëüñäîðô. Íà ôîòî ñïðàâà: ñåðòèôèêàò òî÷íîñòè, ïðèëàãàåìûé ê êàæäûì ÷àñàì ôèðìû

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

Ç ÙÓÏÛÎÂ «‰ÓÏ ‚ ÜÛÍÓ‚ÍÂ + «¯ÂÒÚËÒÓÚ˚È» ‚ „‡‡ÊÂ + ÍÓÒÚ˛Ï ÓÚ Gucci + Rolex Ì‡ ÛÍÂ = ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÛÒÔÂı» — ÚË ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı Ë Ó‰Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ‡fl. ÑÓÏ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ ÉÓÍ‡ı ËÎË Å‡‚ËıÂ, ‚ „‡‡ÊÂ — Bentley ËÎË Ferrari, Ì‡ ÚÂÎÂ — Versace ËÎË Zegna... çÓ Ì‡ÎË˜ËÂ Rolex Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ËÏÂÌÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Rolex — „Î‡‚ÌÓÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÛÒÔÂı‡. ê‡Á‚Â ÌÂÚ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‰‚ÓˆÓ‚ Ë ÎËÏÛÁËÌÓ‚ Ë ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ÌÂÙÚÂ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÒÍ‡ÊÂÏ, Û ÎË‰Â‡ ãË‚ËË åÛ‡Ï‡‡ ä‡‰‰‡ÙË? ÖÒÚ¸. Ä ‚ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Rolex ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ. ëÂÈ˜‡Ò, ÏÓÊÂÚ, Ë ÂÒÚ¸, ÌÓ ÔÓÔ‡Î ÓÌ Í ÌÂÏÛ ˜ÂÂÁ ‚ÚÓ˚Â ÛÍË. Ä ÒÂÍÓÌ‰–ı˝Ì‰ — ÓÌ Ë ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÙËÍÂ ÒÂÍÓÌ‰–ı˝Ì‰. ä‡ÍËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡Î ä‡‰‰‡ÙË ¯‚ÂÈˆ‡ˆ‡Ï Á‡ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÁÓÎÓÚ˚Â ˜‡Ò˚ ËÁ ÒÂËË

Masterpiece ËÎË Presidential! çÂËÁÏÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Î ÌÂ‚ÂÊÎË‚˚È ÓÚÍ‡Á. èË¯ÎÓÒ¸ ÂÏÛ ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÍÓÔËflÏË ËÁ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, Á‡ÚÓ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂÚÓÏ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÍÓÎÎÂ„‡ ‚ÂÌÛÎÒfl Ò Ú‡ÍËÏ ‚ÓÚ «êÓÎÂÍÒÓÏ», ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ íËÔÓÎË Ì‡ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ı ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ 25–ÎÂÚËfl ãË‚ËÈÒÍÓÈ ‰Ê‡Ï‡ıËËË ËÁ ÛÍ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ä‡‰‰‡ÙË. ÜÛÚÍÓ „Ó‰ËÎÒfl ËÏ Ë ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ‡ÒÒÚÓËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ Ë ‰‚Ûı ÌÂ‰ÂÎ¸, Í‡Í ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl. í‡ÍËÂ ÊÂ ˜‡Ò˚ Î˛·ËÎ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó ‰ÓÓ„ËÏ „ÓÒÚflÏ Ë ë‡‰‰‡Ï ïÛÒÂÈÌ. èÎÓıÓ ÍÓÌ˜ËÎ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ. å˚ — Rolex! ëÚÂÌ‰ Rolex ‚ Å‡ÁÂÎÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·˝Ì‰‡ ÌÓÏÂ 1. Ñ‚Â Ó„ÓÏÌ˚Â ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â Í‚‡‰‡ÚÌ˚Â ·‡¯ÌË ˆ‚ÂÚ‡ ÚÓÔÎÂÌÓ„Ó ÏÓÎÓÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ «ÔÂÒÓ˜ÌËˆÂÈ» ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÚÂÌÌËÒÌ˚È ÍÓÚ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓ ‰ÌÛ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÓ˜ÌËˆ˚ ¯ÎË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÂÒÓ˜Ì˚Â ‚ÓÎÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ — ÔË˜Û‰ÎË‚˚Â ÛÁÓ˚ ËÁ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌÓ„Ó „‡‚Ëfl. èËÏÂÌÓ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÏÂÒflˆ‡ÏË ÍÓÔÓÚÎË‚Ó ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚ ‰‡ˆ‡Ì‡ı ·Û‰‰ËÈÒÍËÂ ÏÓÌ‡ıË, ˜ÚÓ·˚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ó‰ÌËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÛÍË Ëı ‡ÁÛ¯ËÚ¸, ‰ÓÍ‡Á‡‚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ÛÒËÎËÈ Ë ÁÂÏÌÓ„Ó ·˚ÚËfl. á‡ÒÏÓÚÂ‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÔÂÎÂÒÚÌ˚ı ÒÚ‡ÊÌËˆ, Óı‡Ìfl‚¯Ëı ÔÓ‰ÌÓÊËÂ ¯ËÓ˜ÂÌÌÓÈ ÛıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ‰ Ò‡Ï˚È ÔÓÚÓÎÓÍ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ ÎÂÒÚÌËˆ˚, fl ÒÔÓÚÍÌÛÎÒfl Ë Ò ·Û‰‰ËÈÒÍÓÈ ÌÂ‚ÓÁÏÛÚËÏÓÒÚ¸˛ ÒÏÂ¯‡Î ËÒÛÌÓÍ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ˜ÂÚ˚Âı Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚ‡ı. Ö„Ó ÚÛÚ ÊÂ ÍËÌÛÎËÒ¸ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ÏÂÊ‰Û ‰ÂÎÓÏ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ ÏÂÌfl ‚ Û„Ó‰¸fl Rolex. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ — ÒÓ·˚ÚËÂ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë ‰Îfl Rolex, Ë ‰Îfl êÓÒÒËË. çÓ ÚÛÚ ÊÂ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ò ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ·˚ ÌËÍ‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, Á‡ÔË¯ËÒ¸ fl Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û ‚ flÌ‚‡Â, ÏÂÒflˆ‡ ÚË ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. ÇÂÊÎË‚Ó, ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÔÂÔË‡flÒ¸, ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡˛ ÔÂ‚˚È ÍÓ‰ÓÌ, ÔÓıÓÊÛ ‚ÓÓÚ‡ ÔÂ‚ÓÈ ·‡¯ÌË Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸–Ú‡ÍË Ì‡ ‡Û‰ËÂÌˆË˛ Í „–ÊÂ ÑÓÏËÌËÍ í‡‰ËÓÌ — „Î‡‚Â Ú‡ÌÒÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔË¯ÂÚÒfl Ë ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl Ó· ËÏÔÂËË Rolex. è‡‚‰‡, Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‚ÒÂ–Ú‡ÍË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸, Û¯ÎÓ Â˘Â ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚. Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ‰ÂÌ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡ÒÔËÒ‡Ì ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ÔÓ ÏËÌÛÚ‡Ï, — ÔÓ ÒÂÍÛÌ‰‡Ï. — çÛ ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û ‚‡Ï ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÈ Ì‡-

Ââåðõó: çíàìåíèòûé ìåõàíèçì Rolex Perpetual

ÏË Ë «åÂÍÛË»... ÇÒÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚! à Rolex, Ë «åÂÍÛË», Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÈ Ì‡Ó‰, Ë ÛÒÒÍËÈ, Ì‡‚ÂÌÓÂ. ü Ô‡‚‡? — ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. ÇÂ‰¸, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÓÒÒËflÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Rolex ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓ‰‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó, Ë ·ÂÁ ÒÚ‡ı‡ ·˚Ú¸ Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ÏË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚. äÒÚ‡ÚË, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ˝ÚÓ ˝ÔÓı‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ?

— çÂ ÒÍÓÓ. Rolex ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Í‡ÍÓÈ–ÚÓ ÙËÏÂ Ô‡‚‡ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Ì‡¯ËÏË ˜‡Ò‡ÏË. å˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÏ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó. çÛÊÌÓ Ó·Û˜ËÚ¸ Û Ì‡Ò ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË ÔÂÒÓÌ‡Î, ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÓÙÓÏËÚ¸ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÒÚËÎÂ Ï‡„‡ÁËÌ... — áÌ‡˜ËÚ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ–Ú‡ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ·ÛÚËÍ?

— äÓÌÂ˜ÌÓ, Ó·˚˜ÌÓ Ï˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÔËÎ‡‚Í‡ı fl‰ÓÏ Ò Ì‡¯ËÏË ˜‡Ò‡ÏË ÌÂ ÎÂÊ‡ÎË ËÁ‰ÂÎËfl ‰Û„Ëı ÙËÏ. çÛ, ËÎË, ‚ Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˜ÚÓ·˚ Û Rolex ·˚ÎË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Â ÒÓÒÂ‰Ë. Ç êÓÒÒËË Ì‡Ï ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÍÛ‰‡ ÔÓ˘Â ÔÓÏÓ˜¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÛÚËÍ.

Âíèçó: ïåðâàÿ âîäîíåïðîíèöàåìàÿ «óñòðèöà»

крупным планом

— Ç êÓÒÒËË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÂ ÊÂ ÏÓ‰ÂÎË, ˜ÚÓ Ë ‚ è‡ËÊÂ, ãÓÌ‰ÓÌÂ Ë ç¸˛–âÓÍÂ? àÎË...

— äÓÌÂ˜ÌÓ! å˚ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÎ‡ÂÏ ‡Á‚Â ˜ÚÓ ‰Îfl ‡ÁË‡ÚÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡. ì ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ, ÓÚÎË˜Ì˚È ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ‚ÍÛÒ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ íÓÍËÓ Ï˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ô‡‚Ó Ò‡ÏËÏ flÔÓÌˆ‡Ï ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸, Í‡ÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË ·Û‰ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔÓÒÓÏ, ‡ Í‡ÍËÂ — ÌÂÚ. Ç ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸ ÙËÏ‡ «åÂÍÛË». çÓ ÌÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ‚ÍÛÒ˚ ÓÒÒËflÌ ·Û‰ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı. å˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ì‡ ÔËÏÂ‡ı ‰Û„Ëı ·˝Ì‰Ó‚ Ë ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒÔÓÒÓÏ ‚ àÚ‡ÎËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë ‰Û„Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı.

Îäíà èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ÷àñîâûõ ðåêëàì: çâåçäà Ãîëëèâóäà 20–õ ãîäîâ Ýâåëèí Ëýéõ òåñòèðóåò Rolex Oyster â àêâàðèóìå

— Ä Í‡ÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË Rolex ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‚ Ö‚ÓÔÂ?

— ÇÒÂ!.. — ü ÒÂ¸ÂÁÌÓ.

— à fl ÌÂ ¯Û˜Û. Ñ‡, Ó‰ÌË Ì‡¯Ë ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ, ‰Û„ËÂ — ÏÂÌ¸¯ËÏ. çÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡Í‡Á˚ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ì‡ ‚ÒÂ, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ Ëı ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. Ñ‡ÌÌ˚Â Ó· ÛÓ‚ÌÂ ÔÓ‰‡Ê ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ËÏÂÂÚ, ÌÓ Rolex ÌÂ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËfl. — í‡Í‡fl ÔÓÁËˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡¯ËÏ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡Ï ÔÓÓÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ, ÏÓÎ, ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ Ò ÏËÌÛÒÓÏ. à ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Rolex ÔËıÓ‰ËÚ ‚ êÓÒÒË˛...

— Rolex ÌÂ Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Á‡fl‚ÎÂÌËfl. éÌË ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÌËÍ‡ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. Ä ‚ êÓÒÒË˛ Ï˚ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‰‡‚ÌÓ ıÓÚÂÎË ÔËÈÚË. ÇÓÚ ÎË˜ÌÓ ÏÌÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÊ‡ÒÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡ÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ÓÚ‰‡‰ÛÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‰‡Ï˚. éÌË ÔËÂÁÊ‡˛Ú Ì‡ Å‡ÁÂÎ¸ÒÍÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, Ë Ï˚, ¯‚ÂÈˆ‡ÍË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ËÒÚËÌÌÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚Ë‰ËÏ, Í‡Í Ó‰Â‚‡˛ÚÒfl ÛÒÒÍËÂ ÎÂ‰Ë, ÔÓ‡Ê‡ÂÏÒfl, Í‡Í ÛÏÂÎÓ ÓÌË ÔÓ‰‡˛Ú ÒÂ·fl! çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓ! á‰ÂÒ¸, Ì‡ á‡Ô‡‰Â, Ï˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚È Ó·‡Á ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂflÎË Ò‚Ó˛ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. êÓÒÒËflÌÍË ÊÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Ì‡Ï, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ, ÒÓı‡ÌË‚ ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÒÛ˘ËÂ ÊÂÌ˘ËÌÂ Ïfl„ÍÓÒÚ¸, Ó·‡flÌËÂ, ÌÂÊÌÓÒÚ¸ Ë Í‡ÒÓÚÛ. Ç Ó·˘ÂÏ, fl ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ÌÓÒËÚ¸ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚·ÂÛÚ ÛÒÒÍËÂ ‰‡Ï˚...

Ïåðâàÿ ïîëîñà àíãëèéñêîé Daily Mail ñ ñîîáùåíèåì î ïîäâèãå Ìåðñåäåñ Ãëÿéòöå

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡¯Û ·ÂÒÂ‰Û ÔÂ˚‚‡˛Ú. — î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î? — ÔÂÂÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ „–Ê‡ í‡‰ËÓÌ Ë, ÒÏÓ˘Ë‚¯ËÒ¸, ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÏÓÚ‡ÂÚ „ÓÎÓ‚ÓÈ. — ü Á‡ÌflÚ‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË! ì ÏÂÌfl Â˘Â ÔflÚ¸ ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÂ˜. ü ÌÂ ÒÏÓ„Û ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË Á‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ˜‡Ò. ü ‚ıÓÊÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÑÓÏËÌËÍ Ë Á‡‰‡˛ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚ÓÔÓÒ: — ÑÓÏËÌËÍ, Ë ‚ÒÂ ÊÂ ‚ ˜ÂÏ, Ì‡ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÒÂÍÂÚ ÛÒÔÂı‡ Ë ·ÂÁÛÏÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Rolex ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ? ÇÓÔÓÒ ÌÂ‚ËÌÌ˚È. ÇÁ„Îfl‰ ÌÂÔÓÌËÏ‡˛˘ËÈ, Ë ÓÚ‚ÂÚ ËÁÛÏÎÂÌÌ˚È:

— çÛ Í‡Í?.. å˚ ÊÂ Rolex! ÑËÚfl ‡ÁÌ˚ı Ì‡Ó‰Ó‚ ÇÔÓ˜ÂÏ, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÂÍÂÚÓ‚ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë Í Rolex — ‚ ËÒÚÓËË Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl. ùÚÓÚ ·˝Ì‰ — ‰ËÚfl ‡ÁÌ˚ı Ì‡Ó‰Ó‚. 19–ÎÂÚÌËÈ ·‡‚‡ÒÍËÈ ÌÂÏÂˆ É‡ÌÒ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ ‚ 1903 „Ó‰Û ÔËÂı‡Î ‚ ãÓÌ‰ÓÌ Ò ˆÂÎ¸˛ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ ˜‡Ò‡ÏË, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚ ã‡ òÓ–‰Â–îÓÌÂ. çÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÎÂ. ùÚÓ ·˚Î‡ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì‡fl Á‡„‡ÌË˜Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚Í‡, ‡ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ — ÚÓ„Ó‚˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË (ÌÂ ·Û‰ÂÏ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ËÏÂÌ, ‰‡·˚ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Ó·ËÊ‡Ú¸) ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. èÓ‡·ÓÚ‡Î ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÚÓ„ÔÂ‰ ÎË¯¸ ‰‚‡ „Ó‰‡: Â„Ó Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ (‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÓÌË ·˚ÎË Í‡Ï‡ÌÌ˚ÏË), ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÔÓ‰‡‚‡Î. ë‚Ó˛ ÏÂ˜ÚÛ ÓÌ ÒÙÓÏËÓ‚‡Î ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ Ë Ú‚Â‰Ó: ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á‡ Ò‚ÓË ‰ÂÌ¸„Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. åÂ˜ÚÛ ÓÌ ÏÓ„ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸, ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡‚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Ï ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ. ÑÂÌ¸„Ë Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË, ‚Â‰¸ ‚ 12 ÎÂÚ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÍÛ„Î˚Ï, ÌÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌÂ ·Â‰Ì˚Ï ÒËÓÚÓÈ. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ÓÌ Ú‡Í ıÓÚÂÎ ‚ÌÓ‚¸ Ó·ÂÒÚË ÒÂÏ¸˛, ˜ÚÓ ‚ 20–ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ (ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‡ÌÓ ‰‡ÊÂ ÔÓ Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ ÔÓÌflÚËflÏ) ÊÂÌËÎÒfl Ì‡ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÍÂ Ë ÒÚ‡Î ÔÓ‰‰‡Ì˚Ï Ö„Ó ÇÂÎË˜ÂÒÚ‚‡. çÛ ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ „Î‡‚˚ ÒÂÏ¸Ë ÔË‰‡Î ÇËÎ¸Ò‰ÓÙÛ ÒÏÂÎÓÒÚË ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‰ÂÎÓ. Ç 1905 „Ó‰Û ÓÌ Ò ·‡ÚÓÏ ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡Î ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ Wilsdorf & Davis — Ô‡Ó‰ËÚÂÎ¸ÌËˆÛ ·Û‰Û˘ÂÈ ËÏÔÂËË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚ÓËÒÔÂ˜ÂÌÌ˚È ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ ÛÂı‡Î ‚ ò‚ÂÈˆ‡Ë˛ ËÒÍ‡Ú¸ Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓ„Î‡ ·˚ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ Ì‡¯ÂÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÒÍ‡Î — Ù‡·ËÍÛ Aegler ‚ ÅËÎÂ. Ç˚·Ó Ô‡Î Ì‡ ˝ÚÓ ÏÓÎÓ‰ÓÂ, ÓÚÍ˚‚¯ÂÂÒfl ÎË¯¸ ‚ 1900 „Ó‰Û, ÔÂ‰ÔËflÚËÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Aegler ÛÒÔÂÎ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ‚˚ÔÛÒÍ ‚ÂÒ¸Ï‡ Û‰Ó·Ì˚ı ‚

ÂÏÓÌÚÂ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·Î‡‰‡ÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ıÓ‰‡, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ, ËÏÂÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ (11–ÎËÌÂÈÌ˚Â C24,75 ÏÏ) ‡ÁÏÂ˚. ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ÂÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Í‡Ï‡ÌÌ˚Ï, ‡ Ì‡Û˜Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï. éÌ ‚˚ÍÛÔ‡ÂÚ Ô‡‚Ó ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Ì‡Û˜Ì˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË Aegler ‚ ÅËÚ‡ÌËË Á‡ 700 Ú˚Òfl˜ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı Ù‡ÌÍÓ‚. ç‡Û˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Â˘Â ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÎË, ÌÓ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ ÓÚ‰‡Î ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÅËÎ¸ÒÍÛ˛ Î‡·Ó‡ÚÓË˛ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓË˛ „ÓÓ‰‡ ä¸˛, „‰Â Â„Ó ÔÓ‰‚Â„ÎË 44–‰ÌÂ‚ÌÓÏÛ ÚÂÒÚÛ Ë Ò‡‚ÌË‚‡ÎË ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ò ÏÓÒÍËÏ ıÓÌÓÏÂÚÓÏ. åÂı‡ÌËÁÏ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÍÎ‡ÒÒ‡ Ä. ê‡ÒÔÓfl‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ù‡·ËÍ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡Î‡ ‰Îfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë ÛÚ‚Â‰Ë‚ ÚË ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒÓ‚ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÚËÎÂ casual (ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚Ì˚È), formal (ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ–ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È) Ë sportive (ÒÔÓÚË‚Ì˚È), ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÄÌ„ÎË˛ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÂÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Rolex? ç‡Á‚‡ÌËÂ Rolex Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ 1908–Ï. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÒËÈ Â„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl. é‰Ì‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ „Î‡ÒËÚ, ˜ÚÓ, Â‰Û˜Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ÓÏÌË·ÛÒÂ, ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ Â¯ËÎ Á‡‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚, Ë Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‰‡‚‡ÎÒfl ÔË ÍÛ˜ÂÌËË „ÓÎÓ‚ÍË, Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓ‰ËÎ Ì‡ ÒÎÓ‚Ó Rolex. î‡ÌÍÓÙÓÌÌ˚Â ¯‚ÂÈˆ‡ˆ˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Rolex — ÌÂ ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú‡fl ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ ÓÚ Horlogerie exquise (ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó). äÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Í‡ÊÂÚÒfl ‚ÂÒËfl, ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÔË¯ÎÓ Ì‡ ÛÏ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ: ÓÌ ÔÓÒÚÓ ËÒÍ‡Î ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ·ÛÍ‚, ÍÓÚÓÓÂ ÎÂ„ÍÓ ÔÓËÁÌÓÒËÎÓÒ¸ ·˚ Ì‡ Î˛·ÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ·˚ÎÓ ÍÓÓÚÍËÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡ÒË‚˚Ï ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ. í‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â, ÌÓ ‚ ÚÓÏ ÊÂ 1908 „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl Les Fils de Jean Aegler ·˚Î‡ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì‡ ‚ Rolex Watch Aegler S.A., ‡ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍ‡fl Wilsdorf & Davis — ‚ Rolex Watch Company. çÂÎ¸Áfl ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ Rolex ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ·Â¯ÂÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ìÊ ÒÎË¯ÍÓÏ ÓÌË ÓÔÂÂÊ‡ÎË ‚ÂÏfl. ç‡Û˜Ì˚Â ˜‡Ò˚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ïï ‚ÂÍ‡ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸ Í‡Í Ì‡Û˜Ì˚Â ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ XXI — ‰ËÍÓ‚ËÌÌ‡fl ÌÓ‚ËÌÍ‡. ì‰Ë‚ÎflÎË ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, Í‡ÒÓÚ‡ Ë ÌÂ‚ÂÎËÍËÂ ‡ÁÏÂ˚ ˜‡ÒÓ‚, ‡ ÛÊ ˆÂÎ˚ı ÚË ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ Ë ‚Ó‚ÒÂ ‚‚Ó‰ËÎË ‚ ÒÚÛÔÓ: Í‡ÍËÂ ‚˚·‡Ú¸? çÂ ‚ÒÂ ÊÂ ÚË, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚! Ñ‡ Â˘Â Á‡

Ïåðâûå âîäîíåïðîíèöàåìûå ÷àñû ñ àâòîïîäçàâîäîì. Âíèçó: ðåä÷àéøèé ýêçåìïëÿð ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ÷àñîâ Rolex Oyster Perpetual Tru–Beat ñ äîïîëíèòåëüíûì íåçàâèñèìûì ìåõàíèçìîì ñåêóíäíîé ñòðåëêè

Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ! ìÊ Í‡Í–ÌË·Û‰¸ Ó‰ÌËÏË Í‡Ï‡ÌÌ˚ÏË Ó·ÓÈ‰ÂÏÒfl... íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÔË¯ÎÓ ‚ 1914 „Ó‰Û. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‚ Ì‡Û˜Ì˚ı ˜‡Ò‡ı ˘Â„ÓÎflÎË ÁÂÏÌ˚Â ·Ó„Ë — ‡‚Ë‡ÚÓ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ÒÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. Ä ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ ÔË‰ÛÏ‡Î „ÂÌË‡Î¸Ì˚È ÂÍÎ‡ÏÌ˚È ıÓ‰, ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÓÚ‰‡‚ Ô‡ÚË˛ Rolex ‚ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓË˛ ä¸˛. èÓÒÎÂ ÒÂËË ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÒÚÓ„Ëı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ˜‡Ò˚ Û‰ÓÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È „Î‡ÒËÚ: «Rolex Ó·Î‡‰‡˛Ú ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÒÍÓ„Ó ıÓÌÓÏÂÚ‡». ÇÔÂ‚˚Â ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚Â, ‡ ‚ÓÓ·˘Â ˜‡Ò˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ‡ÚÛÒ ıÓÌÓÏÂÚ‡. åÌÓ„ËÂ ÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ıÓÌÓÏÂÚ˚? ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸, 31

крупным планом

Ñïðàâà ÷àñû èç ìåòåîðèòà Rolex Cosmograph Daytona Ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ Cellini (âíèçó ñëåâà)

˜ÚÓ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ, ıÓÚfl Ë ÌÂ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ Ì‡Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ ÓÌ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï, ÍÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î Ëı ÚÓ˜Ì˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Ë ‰ÓÎ„Ó‚Â˜Ì˚Ï ÔË·ÓÓÏ ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÂÏÂÌË. à ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÇËÎ¸Ò‰ÓÙÛ ÔÓÌflÚËÂ «¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÂ ˜‡Ò˚» ÔËÓ·ÂÎÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ — «ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó, ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó». àÒıÓ‰ èÓ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚ ËÏÂÌÌÓ ‚ 1914–Ï Rolex ÔÓÍËÌÛÎ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ Ó‰ËÌÛ (‡Ì„ÎËÈÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ËÁ˚ÒÍ‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÈÌ˚ ÔÓ‚˚ÒËÎÓ Ì‡ÎÓ„Ë Ì‡ ËÏÔÓÚ Ë ˝ÍÒÔÓÚ Ó‚ÌÓ Ì‡ 33 ÔÓˆÂÌÚ‡) Ë ÔÂÂÂı‡Î ‚ ò‚ÂÈˆ‡Ë˛, ‚ ÅËÎ¸. ìÊÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ÍÓÎÎÂÍˆËfl Rolex Û‚ÂÎË˜ËÎ‡Ò¸ ‰Ó 200(!) ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰Îfl ‰‡Ï Ë „ÓÒÔÓ‰. 17 flÌ‚‡fl 1920 „Ó‰‡ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ Â„ËÒÚËÛÂÚ ‚ ÜÂÌÂ‚Â Montres Rolex S.A., ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Â‰ËÌÓÎË˜Ì˚È ‚Î‡‰ÂÎÂˆ, Ë „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ. ë ÚÂı ÔÓ Ë ÔÓÌ˚ÌÂ ‚ ÅËÎÂ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‡ ‚ ÜÂÌÂ‚Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl Ò·ÓÍ‡, ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ò·˚Ú ˜‡ÒÓ‚ Rolex. Ç 1926–Ï ÔÂÙÂÍˆËÓÌËÒÚÛ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙÛ Ì‡ÍÓÌÂˆ–ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡‚Ì˛˛ ÏÂ˜ÚÛ — ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÎ‡ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Â ˜‡Ò˚. ëÂÈ Ù‡ÍÚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÂÏÂÚË˜Ì˚È ÍÓÔÛÒ Ò Á‡‚ËÌ˜Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ. åÓ‰ÂÎ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Oyster (ÛÒÚËˆ‡). çÛ ‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÂÍÎ‡ÏÌÛ˛ ‡ÍˆË˛ ÛÒÚÓËÎ‡ ˝ÚËÏ ˜‡Ò‡Ï ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl ÒÚÂÌÓ„‡ÙËÒÚÍ‡ Ò ÚËÔË˜ÌÓ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë Ù‡ÏËÎËÂÈ åÂÒÂ‰ÂÒ ÉÎflÈÚˆÂ. 7 ÓÍÚfl·fl 1927 „Ó‰‡ ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÔÂÂÔÎ˚‚¯ÂÈ ã‡–å‡Ì¯ Á‡ 15 ˜‡ÒÓ‚ 15 ÏË32

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÌÛÚ. éËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÉÎflÈÚˆÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Rolex Oyster. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡ÎÓ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙÛ, ‚ Í‡ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ‰‡Î¸¯Â. èÓ‰Ò˜ËÚ‡‚, ˜ÚÓ Á‡ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó Á‡ÔÎ˚‚‡ ÒÚÂÌÓ„‡ÙËÒÚÍ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 50 Ú˚Òfl˜ „Â·ÍÓ‚, ÓÌ Á‡‰ÛÏ‡ÎÒfl, Í‡Í ÔÂÂ‰‡Ú¸ ˝ÌÂ„Ë˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ˜‡Ò‡Ï. óÂÚ˚Â „Ó‰‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï ËÌÊÂÌÂÓÏ ùÏËÎÂÏ ÅÓÂÓÏ — Ë ÏÓ‰ÂÎ¸ Rolex Oyster ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËË — Perpetual, ÍÓÚÓÓÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ ÔÂ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡‚¯ËÈÒfl ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÓÈ ÓÒË Ì‡ ÚÂı ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚ı ¯‡ËÍ‡ı ÓÚ Î˛·Ó„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÛÍË ÔÓÎÛÍÛ„ — ÓÚÓ Rolex Perpetual — ÒÚ‡Î ÔÓÓ·‡ÁÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡ Ë Ú‡ÍÊÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÔÂÂ‰ËÎ ‚ÂÏfl. Ä „‡ÏÓÚÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡ÚÂÌÚ Á‡˘ËÚËÎ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÓÚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂ˜ÚÓ ÔÓıÓÊÂÂ Ì‡ ˆÂÎ˚ı 15 ÎÂÚ. ë‚ÓÂ 40–ÎÂÚËÂ ‚ 1945 „Ó‰Û Rolex ÓÚÏÂÚËÎ ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Datejust — ÔÂ‚Ó„Ó ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓ„Ó ıÓÌÓÏÂÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ Ë ÓÍÓ¯Â˜ÍÓÏ Í‡ÎÂÌ‰‡fl (‰‡Ú‡) Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ. èÓÚÓÏ ‚ ˜‡Ò‡ı Rolex ˜ÚÓ–ÚÓ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÌÓ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÌÂ ÔÂÚÂÔÂÎ‡. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÎÎÂÍˆËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Rolex Oyster Perpetual Datejust Superlative Chronometer. ùÚ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ÔÓ˜ÚË 50 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, Ë Á‡ÎÓÊËÎ‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ ‚ÒÂÏËÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ Ë ÎË‰ÂÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ÓÌ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ë ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. ÉÎÓ·ÛÒ Rolex É‡ÌÒ ÇËÎ¸Ò‰ÓÙ ÛÏÂ ‚ 1960 „Ó‰Û. íË „Ó‰‡ ÒÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ËÒÍ‡Î ÂÏÛ ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ, ÔÓÍ‡ Rolex ÌÂ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÄÌ‰Â ï‡ÈÌË„Â. ùÚÓ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ËÁ ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡-

Â ýòîì ãîäó èñïîëíèëîñü 50 ëåò ÷àñàì Submariner. Þáèëåéíàÿ âåðñèÿ èìååò êàëåíäàðü è âîäîíåïðîíèöàåìîñòü 300 ì Íà ôîòî âíèçó — Orchid. Ýòî Oyster, èçâàëÿâøèéñÿ â áðèëëèàíòàõ, ãîâîðÿò ñîçäàòåëè ÷àñîâ

ÌËË Rolex ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÏÓ˘ÌÂÈ¯ÂÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ Ò ÏÌÓ„ÓÏËÎÎË‡‰Ì˚Ï Ó·ÓÓÚÓÏ Ë ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl ÁÓÎÓÚ‡ ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË. ï‡ÈÌË„Â Ò‰ÂÎ‡Î ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ú‡‰ËˆËÈ, Í‡Í ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓÏ fl‰Û. á‡ 30 ÎÂÚ Â„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÓ‰ÂÎË ÎË¯¸ ËÁÂ‰Í‡ ÏÂÌflÎË ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ Ë Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÍÓÔÛÒÓ‚. çÓ ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚. Ç 1967–Ï ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ Oyster Sea Dweller Ò ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸˛ 610 ÏÂÚÓ‚ (‚ 1978–Ï ‚Ó‰ÓÁ‡˘ËÚ‡ «ÏÓÒÍÓ„Ó ·ÛËÎ¸˘ËÍ‡» Û‚ÂÎË˜ËÎ‡Ò¸ Ó‚ÌÓ ‚ 2 ‡Á‡). Ç 1988–Ï Rolex ÓÚÎË˜ËÎÒfl ÔÂ‚˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÂÚÂÓËÚ‡ — Cosmograph Daytona. Ç 1992–Ï ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ˜‡Ò˚ ‰Îfl flıÚÒÏÂÌÓ‚ — Oyster Professional Yacht Master. Ç ˝ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û ÄÌ‰Â ï‡ÈÌË„Â‡ Ì‡ ÔÓÒÚÛ „Î‡‚˚ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÒÏÂÌËÎ Ò˚Ì è‡ÚËÍ. ï‡ÈÌË„Â–ÏÎ‡‰¯ËÈ Á‡ÔÛÒÚËÎ ‰‚Â ÌÓ‚˚Â ÒÂËË — Cellini (‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ‡ ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ÇÓÁÓÊ‰ÂÌËfl ÅÂÌ‚ÂÌÛÚÓ óÂÎÎËÌË) Ë Orchid (‰‡Ì¸ ÏÓ‰ÌÓÏÛ ÁÓÎÓÚÓ–·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ÓÏÛ Û‚ÎÂ˜ÂÌË˛), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎ ÍÛÒ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Rolex ËÏÂÂÚ 22 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ÅÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ëı ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Ö‚ÓÔÛ: ÄÙËÌ˚, Å˛ÒÒÂÎ¸, äÂÎ¸Ì, ãÓÌ‰ÓÌ, å‡‰Ë‰, åËÎ‡Ì Ë è‡ËÊ. 6 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‚ ÄÁËË: Å‡Ì„ÍÓÍ, ÉÓÌÍÓÌ„, ëÂÛÎ, ëËÌ„‡ÔÛ, í‡ÈÔÂÈ Ë íÓÍËÓ. ëÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ‚ ÄÏÂËÍÂ: ÅÛ˝ÌÓÒ–ÄÈÂÒ, ä‡‡Í‡Ò, åÂıËÍÓ, ç¸˛–âÓÍ, ë‡Ì–è‡ÛÎÛ Ë íÓÓÌÚÓ. Ñ‚‡ ‚ ÄÙËÍÂ (âÓı‡ÌÌÂÒ·Û„ Ë åÛÏ·‡Ë) Ë Ó‰ËÌ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË (åÂÎ¸·ÛÌ). ëÍÓÓ ÓÚÍÓÂÚÒfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Á‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ Rolex Ì‡ ÚÂËÚÓËË ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡.

ÉÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë ‚ 1995 „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ó·Á‡‚ÂÎ‡Ò¸ ÌÓ‚˚Ï ¯ËÍ‡Ì˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‰‡ÌËÂÏ Rolex VII, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú 1200 ËÁ 3500 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÙËÏ˚. çËÍÂÏ ÌÂ ÓÚÏÂÌÂÌÌ˚Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Rolex ‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ 650 Ú˚Òfl˜ ˜‡ÒÓ‚ ‚ „Ó‰. çÂÏ‡ÎÓ? ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á ÏÂÌ¸¯Â ÏËÓ‚˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ. «å˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ·˚Ú¸ ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÏËÂ, — Î˛·ËÚ ÛÚÓ˜ÌflÚ¸ ï‡ÈÌË„Â–ÏÎ‡‰¯ËÈ. — íÓÎ¸ÍÓ ÎÛ˜¯ËÏ». íËÏÛ ÅÄêÄÖÇ

персона

ëÂ„ÂÈ áÇÖêÖÇ: НЕ МОГУ ЖИТЬ без ЧАСОВ èÂ‚˚È ÚÓÔ–ÒÚËÎËÒÚ êÓÒÒËË ëÂ„ÂÈ á‚ÂÂ‚ — Ì˚ÌÂ ‚ Ù‡‚ÓÂ. ë‚Ó˛ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸ ÂÏÛ ‰Ó‚Âfl˛Ú ÔÓÎËÚËÍË Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ÎÛ˜¯ËÂ ‡ÍÚÂ˚ Ë ˝ÒÚ‡‰Ì˚Â ‰Ë‚˚. åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ Ë Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÔÓÎÓÌ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒËÎ, Â„Ó ·ËÁÌÂÒ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ, á‚ÂÂ‚ — ÊÂÎ‡ÌÌ˚È „ÓÒÚ¸ Ì‡ ‚ÒÂı ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÚÓÊÂÒÚ‚‡ı. Ä ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÓÚ‰‡ÂÚ ‰‡‚ÌÂÈ ÒÚ‡ÒÚË — ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ ËÌÚÂ¸ÂÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚

‡ÒÓ‚ Û á‚ÂÂ‚‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÙÛ: «ÒÓÚÌË ‰‚Â ËÎË ÚË». á‡‰ÛÏ‡ÎÒfl „Î‡‚Ì˚È ÒÚËÎËÒÚ ÒÚ‡Ì˚ Ë Ì‡‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË Í ˜‡Ò‡Ï: — Ñ‡ Í‡Í–ÚÓ ‚ÒÂ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‚˚¯ÎÓ. ó‡Ò˚ Û ÏÂÌfl ÔÓ‚Ò˛‰Û: Ì‡ ÒÚÓÎÂ, Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÛÍÂ, ‚ Ï‡¯ËÌÂ, Ì‡ ˆÂÔÓ˜ÍÂ... ‰‡ÊÂ Û Â·ÂÌÍ‡ ‚ Ë„Û¯Í‡ı! ë ˜‡Ò‡ÏË fl ÌÂ ‡ÁÎÛ˜ÂÌ, ÊË‚Û Ë ‡·ÓÚ‡˛ ÍÛ„Î˚Â ÒÛÚÍË, ÔÓ˝ÚÓ-

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÏÛ Ë Ì‡‰Ó ÁÌ‡Ú¸ ıÓÚfl ·˚, ÛÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ËÎË ‰ÂÌ¸, ˜ÚÓ·˚, Í ÔËÏÂÛ, ÒÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û. — çÛ Ë Í‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔË ‚‡¯ÂÈ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌÓÒÚË Ë ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË? — Ç ˆÂÎÓÏ, ÌÂÔÎÓıÓ. çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Î˛‰Ë ˜ÂÚÍÓ ÛÚÓ˜Ìfl˛Ú, ÍÓ„‰‡ ıÓÚflÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ — ‰ÌÂÏ ËÎË ‚Â˜ÂÓÏ. çÂÌ‡‚ËÊÛ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÚËÔ‡ «Ç‡¯ ˝ÙË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ 23:40. Ü‰ÂÏ». Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„Û ‰‡Ú¸ 100–ÔÓˆÂÌÚÌÛ˛ „‡‡ÌÚË˛, ˜ÚÓ Á‡·Û‰Û Ó ÔË„Î‡¯ÂÌËË Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÌÂ ÔËÂ‰Û Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ÒÔÓÏÌ˛ Ó ÌÂÏ. çÂ ÔÓÚÓÏÛ

˜ÚÓ ÛÏÂ˛ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó 12–ÚË. (ëÏÂÂÚÒfl.) èÓÒÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÊËÁÌ¸ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÔÂÂ„ÛÊÂÌ‡ ˆËÙ‡ÏË Ë ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËÂÈ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌ‡fl Ë ÌÂÌÛÊÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡, ÒÏÂ¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÔÛÚ‡ÌËˆ‡. çÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓÈÏ‡Î ÒÂ·fl Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÍÛ˜‡˛ ÔÓ ÔÓÒÚÓÚÂ Â˜Ë, ‰‡ÊÂ Á‡ÌËÏ‡flÒ¸ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍËÏ Ë ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÔÓ¯Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÌÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎË ‚ÒÚÂ˜Ë Ë Ò‚Ë‰‡ÌËfl ÔÓ–˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍË — «Ü‰ÂÏ ‚‡Ò ·ÂÁ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸». — Ä ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÔËÌˆËÔÛ ‚˚ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌËÛÂÚÂ ˜‡Ò˚? — á‡ÚÛ‰Ìfl˛Ò¸ ÒÍ‡Á‡Ú¸. ÇÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚÂÌ¸ÍËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ ÔÂÂ‰ ‚‡ÏË Ì‡ ÒÚÓÎÂ, ‰ÓÓ„ ÏÌÂ Í‡Í Ô‡ÏflÚ¸. ü ‰ÓÎ„Ó ÔÓ ÌÂÏÛ ‚ÒÚ‡‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÒÔ‡Ú¸ ÚÂÌËÓ‚ÍË. á‡ÒÂÍ‡Î ‚ÂÏfl Ì‡ ÔË˜ÂÒÍÛ. ÇÂ‰¸ Ì‡ Ì‡¯Ëı ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ÍËÚÂËÂ‚ — ËÏÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ‚ ÒÔÓÚÂ. èÓ ˝ÚÓÏÛ ·Û-

‰ËÎ¸ÌËÍÛ fl ÛÂÁÊ‡Î Ì‡ „‡ÒÚÓÎË, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ ÌÂÏÛ Ò˚Ì ‚ÒÚ‡ÂÚ ‚ ¯ÍÓÎÛ… Ú‡Í ÓÌ Ë ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÚ Ò Ì‡ÏË ËÁ Í‚‡ÚË˚ ‚ Í‚‡ÚËÛ! — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ˜‡Ò˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏfl? — Ä Û ÏÂÌfl ÏÌÓ„ËÂ ˜‡Ò˚ Ë‰ÛÚ ÔÓ–‡ÁÌÓÏÛ. çÓ ÌÂ Í‡Í ‚ „ÓÒÚËÌËˆ‡ı, „‰Â ÓÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÎËˆ‡ı. èÓÒÚÓ fl Ó˜ÂÌ¸ ÒÛÂ‚ÂÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. çËÍÓÏÛ Â˘Â ÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, ÌÓ Ó‰ÌË ËÁ ÏÓËı Î˛·ËÏ˚ı — Ù‡ÏËÎ¸Ì˚Â ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚Â Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Â ÔÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Û. í‡Í ‚ÓÚ, ÍÓ„‰‡ Ú‡„Ë˜ÂÒÍË ÔÓ„Ë· ÏÓÈ ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ÄÎÂÍÒ‡Ì‰, ÓÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸, Ë Ï˚ Ëı ÌÂ ÒÚ‡ÎË Á‡‚Ó‰ËÚ¸, Â¯Ë‚, ˜ÚÓ Ú‡Í ·˚ÎÓ Û„Ó‰ÌÓ ÅÓ„Û. Ä ÔÓÚÓÏ ˜ÂÂÁ Í‡ÍÓÂ–ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌË ‚‰Û„ ÔÓ¯ÎË. å˚ Â¯ËÎË ÌÂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚÂÎÍË... ë ÚÂı ÔÓ ÓÌË ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú Í‡ÍÓÂ–ÚÓ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl, ‡ ‰Îfl ÏÂÌfl Ëı ıÓ‰ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÌ. — Ä ÔÛÚ‡ÌËˆ˚ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ? — çÂÚ. ü ÊÂ ÁÌ‡˛, Í‡ÍËÂ ˜‡Ò˚ Ë‰ÛÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. àÏÂÚ¸ ÏÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚ Û‰Ó·ÌÓ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ. ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÌÛÊÌÓÈ ‰Îfl ÏÂÌfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÓÂÏ ‡ÒÔËÒ‡ÌËË ‰ÂÎ. çÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò, ·Î‡„Ó‰‡fl ‚‡¯ÂÏÛ ‚ËÁËÚÛ, fl Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ˜‡ÒÓ‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Ú‡·ÎÓ… Ñ‡ÊÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏ, Ú‡Í Í‡Í fl ‚ÓÓ·˘Â ËÏ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛ˛Ò¸. è‡‚‰‡, Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î. Ç˚·‡Î ÏÓ‰ÂÎ¸, ÍÒÚ‡ÚË, Ì‡ Â„Ó ÏÓÌËÚÓ˜ËÍÂ ·˚ÎË ˜‡Ò˚ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË, ÍÛÔËÎ, ‡ ÓÌ Í‡Í Ì‡˜‡Î Á‚ÓÌËÚ¸!.. á‚ÓÌËÎ ‚ÒÂ„‰‡ Ë ‚Ò˛‰Û!.. ü ‰ÛÏ‡Î Ò ÛÏ‡ ÒÓÈ‰Û!.. èÓÚÓÏ ‚ÁflÎ Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÎ Â„Ó Ì‡‚ÒÂ„‰‡! ü ‚ÓÓ·˘Â ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË... åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÓÌ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓ‰˜ËÌflÂÚ ÒÂ·Â. Ñ‡ÊÂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ ˜‡Ò˚ ÔÂÂ„ÂÎËÒ¸ Í‡Í–ÚÓ ÎÂÚÓÏ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚˚¯ÎË ËÁ ÒÚÓfl. ÇË‰ËÏÓ, ÌÂ ÒÛ‰¸·‡ ÏÌÂ ËÏÂÚ¸ ˜‡ÒËÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ü ‚ ˝ÚÓ ‚Â˛ Ë ÓÒÚ‡˛Ò¸ ‚ÂÂÌ ÍÎ‡ÒÒËÍÂ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË. — Ä ÏÓÊÂÚ, ÒÓ·Ë‡fl ˜‡Ò˚, ‚˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÂ ‰ÂÌ¸„Ë? — Ñ‡ ˜ÚÓ ‚˚! çÂÚ. ä‡ÍËÂ–ÚÓ ËÁ ÌËı, Í‡Í fl ÛÊÂ ÒÍ‡Á‡Î, ÒÂÏÂÈÌ˚Â ÂÎËÍ‚ËË.

Ä ÌÓ‚˚Â ÔÓÍÛÔ‡˛ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ËÎË ÂÒÎË ÏÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ‰ËÁ‡ÈÌ… íÓ ÂÒÚ¸ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡˛ ‰ÂÌ¸„Ë, ÒÍÓÂÂ, ‚ ÒÚËÎ¸ Ë Í‡ÒÓÚÛ, ‡ ÌÂ ‚ ˜‡Ò˚. Ç ÊËÁÌË Ë ‚ „‡‰ÂÓ·Â ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë„‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl. Ä ˜‡Ò˚ (Ì‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ËÏ ‰ÓÎÊÌÓÂ) ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı „Î‡‚Ì˚ı Í‡ÒË‚˚ı Ë Ô‡ÍÚË˜Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÎË˜ÌÓ fl ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÏÓ„Û ÊËÚ¸! èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂ fl ÒÓÁ‰‡Î ÍÓÎÎÂÍˆË˛, ‡ Ò‡Ï‡ ÊËÁÌ¸. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÛÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ‚ÂÏfl. àÌ‡˜Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ. — Ä ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ ‚‡¯Ë ÔÂ‚˚Â ‚ ÊËÁÌË Ì‡Û˜Ì˚Â ˜‡Ò˚?

— åÌÂ ÓÌË ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÚ Ô‡Ô˚. à Â„Ó, Ë ˜‡Ò˚ fl ÔÓÏÌ˛ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó: Ô‡Ô‡ ÛÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 4… èÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚ ÌËı fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÂ·fl ‚ÁÓÒÎ˚Ï. íÓ„‰‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, fl ÓÒÓÁÌ‡Î ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚. Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ò‚ÓË ÒÚËÎ¸Ì˚Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÓÂÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ˜‡Ò˚, fl ÔÓÌflÎ Â˘Â Ë Í‡ÒÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡. — Ä ˜ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò „Î‡‚ÌÓÂ ‚ ˜‡Ò‡ı: Ï‡Í‡, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡, ‰ËÁ‡ÈÌ, ˆÂÌ‡?.. — åÂÌfl, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‰ËÁ‡ÈÌ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú, Ú‡Í Í‡Í fl ˆÂÌ˛ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ‚ÂÏÂÌË. Ç Ì‡Û˜Ì˚ı ˜‡Ò‡ı ‚‡ÊÂÌ Í‡ÒË‚˚È ËÁfl˘Ì˚È ·‡ÒÎÂÚ, ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı — ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ ËÒÍÛÒÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÍÓÔÛÒ Ë ˆËÙÂ·Î‡Ú. Ä ‚ÓÚ Ï‡Í‡ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÏÂÌfl ÌÂ ÚÓ„‡˛Ú. ó‡Ò˚ — ˝ÚÓ Í‡ÒÓÚ‡ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ùÚÓ Í‡Í ˆ‚ÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓ ‡ÒÚÂÚ, ‡‰ÛÂÚ Ò‚ÓËÏË ·ÛÚÓÌ‡ÏË, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ÛÍ‡¯‡ÂÚ ËÌÚÂ¸Â, Û‰Ë‚ÎflÂÚ „ÓÒÚÂÈ… çÓ ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Â„Ó ÎÂ˜ËÚ¸, ÔÓ‰Í‡ÏÎË‚‡Ú¸, ˚ıÎËÚ¸ ÔÓ˜‚Û Ë Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ó ÔÓˆÂÒÒÂ ÙÓÚÓÒËÌÚÂÁ‡ — ÌËÍ‡ÍÓÈ ‡‰ÓÒÚË ÓÌ ÌÂ ÔËÌÂÒÂÚ. Ä ‚ÓÚ Í ËÏÂÌ‡Ï Ë ·˝Ì‰‡Ï fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ ‰‚ÓflÍÓ. äÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Î, ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ á‚ÂÂ‚, fl Ì‡ÍÎÂË‚‡Î Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ÎÂÈ·Î˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÙËÏ, Ë ÏÓË ÍÓÎÎÂÍˆËË ‡ÒÍÛÔ‡ÎËÒ¸ Á‡ ÒÛÚÍË. Ä Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚… çÂ‰‡‚ÌÓ fl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËÂ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·ÛÚËÍ‡ ‚ «ëÎ‡‚flÌÒÍÓÈ». åÓË №3

ЧАСЫ

персона

Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ‚Î‡‰ÂÎÂˆ, Í‡Í Ë fl, ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛·ËÚÂÎ¸ ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ï˚ Ò ÌËÏ ‚ÂÒ¸ ‚Â˜Â Ó… flıÚ‡ı. Ñ‡–‰‡! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ — ‚ÓÚ ÓÌË fl‰ÓÏ. Ñ‡, ÓÌË Ì‡¯Ë ÔÓÏÓ˘ÌËÍË. Ñ‡, ˝ÚÓ ÛÍ‡¯ÂÌËÂ, Û‰Ó·ÌÓÂ Ë ÔÓÎÂÁÌÓÂ… çÓ Ï˚ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Í ÌËÏ ÔË‚˚ÍÎË, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Ó·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËÏ‡ÌËfl. åÓÊÂÚ, Ú‡Í Ë Ì‡‰Ó. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˝ÚÓ ‡ÁÛÏÌÂÂ, ˜ÂÏ ÔÂ‚‡˘‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÏÂÌË ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ‡ ‚ ÙÂÚË¯. — É‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÂ ˜‡Ò˚? — ÇÂÁ‰Â, Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı, ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, Ì‡ ÒÚ‡˚ı ˚ÌÍ‡ı… à ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂ ÒÔÂ¯Û: ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË ÒÎÓÏ‡ÎËÒ¸ ËÎË fl ÍÓÏÛ–ÌË·Û‰¸ Ëı ‰‡˛… é·˚˜ÌÓ ‰ÂÎ‡˛ ÔÓ‰‡ÍË, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚flÚÒfl Í‡ÍËÂ–ÌË·Û‰¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÔËıÓÊÛ ‚ ˜ÂÈ–ÌË·Û‰¸ ‰ÓÏ Ë ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÏÓË ˜‡Ò˚ ·Û‰ÛÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ «Ì‡ ÏÂÒÚÂ». çÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÎÂ„ÍÓ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl. ì ÏÂÌfl Ó‰Ì‡Ê‰˚ ·˚ÎË ˜‡Ò˚, ·‡ÒÎÂÚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÂ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡Ô‡flÎË Ì‡ ÛÍÂ, ˜ÚÓ·˚ fl Ëı ÌÂ ÔÓÚÂflÎ Ë ÓÌË ‚ÒÂ-

„‰‡ ·˚ÎË ÔË ÏÌÂ… ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÚ ÒÔÂˆÁ‡Í‡Á… çÓ Ë Ò ÌËÏË ÔË¯ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl. — èÓÒÂ˘‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ ˜‡ÒÓ‚˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË? — çÂÚ, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÓ. Ñ‡ Ë ÔÓÚÓÏ, ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, Û ÏÂÌfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË. — ëÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡? — ÑÛÏ‡˛, ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ÔflÚË. — Ä ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û ‚‡Ò Ì‡Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÂÒÎË ÌÂ ÒÂÍÂÚ? à Í‡ÍËı? — ä‡ÍËÂ — ÒÂÍÂÚ. Ä ÌÓ¯Û fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ — ÚÓÂ ˜‡ÒÓ‚. éÌË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ·‡ÒÎÂÚÓ‚ Ë ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ÏË. — óÂÏ ‚˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÂÚÂÒ¸, Ì‡‰Â‚‡fl ÚÂ ËÎË ËÌ˚Â ˜‡Ò˚, ÓÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ÍÛ‰‡–ÎË·Ó? à ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ? — ä‡Í fl ÛÊÂ „Ó‚ÓËÎ, ˜‡Ò˚ — ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡, ÌÓ ÓÌ ÚÓÊÂ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ÏÓ‰Â. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂ-

ÚÂ ÒÂ·fl ·ÂÁ ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ËÌÓÍ, ËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ‰Ì˚ı ‚ÂflÌËÈ — ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÒÚÓ„Û˛ ÍÎ‡ÒÒËÍÛ Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Í‡ÍÓ„Ó–ÌË·Û‰¸ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó Ë ÒÓÎË‰ÌÓ„Ó ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓ„Ó ·˝Ì‰‡. ùÚÓ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÓ„ËÂ ˜‡Ò˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡. èËÓ·ÂÚ‡fl ˜‡Ò˚ ÒÂ‰ÌÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË, ‚˚ ÔÓÒÚÓ Ó·flÁ‡Ì˚ ·˚Ú¸ ‚ ÍÛÒÂ ‡Á‚ËÚËfl ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÓ‰˚. àÌ‡˜Â ÂÒÚ¸ ËÒÍ ÔÓÒÎ˚Ú¸ ÓÚÒÚ‡Î˚Ï. ÖÒÎË ‚˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ËÁÌÂÒ‡, ÚÓ ÍÛÚÓÒÚ¸˛ Ï‡ÍË Î˛‰ÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛ„‡ ‚‡Ï Û‰Ë‚ËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒfl. ëÓ‚ÂÚÛ˛ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ·˝Ì‰, ÌÓ Ë Ì‡ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË. áÌ‡ÚÓÍË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÓˆÂÌflÚ. á‰ÂÒ¸ „Î‡‚ÌÓÂ — ÌÂ ÔÂÂ·Ó˘ËÚ¸: ‚˚˜ÛÌÓÒÚ¸ Â˘Â ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ¯Î‡. Ç ·ËÁÌÂÒ–Ó·‡ÁÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á‰‡Ê‡Ú¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. ùÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ‚ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓÏ ·ÂÁÛÏÌÓ flÍÓÏ ÏÓ‰ÌÓÏ „‡ÎÒÚÛÍÂ ‚ „ÓÓı. à Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ó˜ÂÌ¸ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚÂ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È Ë Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎ ·‡ÒÎÂÚ‡ ËÎË ÍÓÊÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‰Û„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ — ·Û‰¸ ÚÓ ·ÛÎ‡‚Í‡ „‡ÎÒÚÛÍ‡, ˜ÂıÓÎ ‡‚ÚÓÛ˜ÍË ËÎË ‰ÂÍÓÂ ÔÓÚÙÂÎfl… à Â˘Â. ü Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÎÂÚÓÏ, ÒÚÂÍÎÓ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÊËÌ˚ÏË ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ÏË. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÓ — Ê‡‡, ‚ÒÂ Ú‡ÍÓÂ ÎËÔÍÓÂ… çÓ ÔÓ˜‡˘Â ÔÓÚË‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÂÍÎÓ Ë ·‡ÒÎÂÚ. ä‡ÒÓÚ‡ — ˝ÚÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ˜ËÒÚÓÚ‡ Ë ÛıÓÊÂÌÌÓÒÚ¸. Ä ‚ÓÓ·˘Â, ıÓ˜Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ — ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÚËÎfl. ÖÒÎË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÍÛÒ‡ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÌÂ ÒÚÂÒÌflÈÚÂÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÚËÎËÒÚÛ. à Â˘Â Ó‰ËÌ ‚‡ÊÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: Ó˜ÂÌ¸ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ·ÛÍÎÂÚ˚ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚‡¯ÂÏÛ ËÏË‰ÊÛ.

èÓÙÂÒÒÓ ÒÚËÎfl

íÓÔ–ÒÚËÎËÒÚ, ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ëÂ„ÂÈ á‚ÂÂ‚ Ó‰ËÎÒfl ‚ 19.. „Ó‰Û ‚ äÛÚÎÛÍÂ àÍÛÚÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ì˜ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â Ë è‡ËÊÂ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚflÏ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì‡fl ÍÓÒÏÂÚËÍ‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ó‰ÂÊ‰˚. óÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË «é‚‡ˆËfl» Ë ‡Ú–‰ËÂÍÚÓ Ò‡ÎÓÌ‡ Wella Dolores ‚Î‡‰ÂÂÚ Fashion–Ò‡ÎÓÌÓÏ «ëÂ„ÂÈ á‚ÂÂ‚» Ì‡ í‚ÂÒÍÓÈ–üÏÒÍÓÈ Ë Ò‡ÎÓÌÓÏ Í‡ÒÓÚ˚ «ëÂ„ÂÈ á‚ÂÂ‚ & ä‚ÂÎË» ‚ Å‡‚ËıÂ. çÓÒËÚ ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÚËÚÛÎ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÓÒÚ ÍÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Organisation Mondial Coiffure. 36

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

Ç ÌËı ÒÚËÎËÒÚ˚ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·˝Ì‰‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË Ó‰ÂÊ‰˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÌÛÊÌ˚È Ó·‡Á ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÁÌ˚ı ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. èÛÒÚ¸ ËÏË‰ÊÂ‚˚Â ÙÓÚÓ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚‡¯ËÏ „Ë‰ÓÏ. — á‡˜ÂÏ ‚Ë‰Ì˚Â ÏÓ‰ÂÎ¸Â˚ Ë ÒÚËÎËÒÚ˚ Ó·Á‡‚Ó‰flÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÎËÌËflÏË ˜‡ÒÓ‚? — ùÚÓ ËÏË‰Ê, PR ËÏÂÌË... è‡ËÍÏ‡ıÂ˚ ‰ÂÎ‡˛Ú ÏÂ·ÂÎ¸, ÌË˜Â„Ó ‚ ÌÂÈ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡fl, ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ ÂÍÎ‡ÏËÛ˛Ú ÍÎ˛¯ÍË ‰Îfl „ÓÎ¸Ù‡... óÂ„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Â¯¸ ‡‰Ë ÊÂÎ‡ÌËfl ‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒÂ·fl Î˛·ËÏÓ„Ó ‚ÒÂ„‰‡ Ë ‚Ò˛‰Û! ü Ò ˝ÚËÏ Í‡ÈÌÂ ÓÒÚÓÓÊÂÌ, Ú‡Í Í‡Í Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÓÊÛ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ Ë Ò‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ. ü ÒÚÓ ‡Á ÔÓ‚Âfl˛ Î˛·ÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ. à ÔÓÍ‡ Â˘Â ÌË ‡ÁÛ ÏÌÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÚ˚‰ÌÓ... — çÛ ‡ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ù˝¯Ì–·˝Ì‰ÓÏ? — èÓÍ‡ ÌÂÚ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˛‚ÂÎËÌ˚Â ‰ÓÏ‡ ÛÊÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. — ä‡ÍÓÂ? — ü ÒÓÁ‰‡˛ Ó·‡ÁˆÓ‚˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË, ‡ ÓÌË Ëı ÚË‡ÊËÛ˛Ú. çÂ ÁÌ‡˛, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛ ËÎË ÌÂÚ, ÌÓ ÔÓÍ‡ ÏÓË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ˛‚ÂÎËÌ˚Â ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ¯‡Ù˚ Ë ÔÓ˜ËÂ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ Â‰ËÌË˜ÌÓÏ ˝ÍÁÂÏÔÎflÂ. åÓÊÂÚ, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ë ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÒÔÓÒÓÏ? Ç Ó·˘ÂÏ, ‡ÁÌ˚ı Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ÏÌÓ„Ó. ÖÒÚ¸ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÂÍÚ˚, ÌÓ ÏÌÂ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÎ‡Ì˚. — Ä„‡, ÁÌ‡˜ËÚ ˜ÚÓ–ÚÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÂ ‚ÒÂ–Ú‡ÍË Á‡Ï˚¯ÎflÂÚÂ!? ä‡Í ·Û‰ÛÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚ — «ëÂ„ÂÈ á‚ÂÂ‚»? — ÇÒÂ, ˜ÚÓ fl ‰ÂÎ‡˛, ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «ëÂ„ÂÈ á‚ÂÂ‚». à Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÓÒÚÙËÍÒÓ‚ Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÈ. — Ç˚ Ì‡ÏÂÂÌ˚ Ò‡ÏË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰ËÁ‡ÈÌ ÍÓÔÛÒÓ‚, ˆËÙÂ·Î‡ÚÓ‚, ÂÏÂ¯ÍÓ‚ Ë ·‡ÒÎÂÚÓ‚? — ü ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡˛Ò¸ Í ÏÌÂÌËflÏ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔËÌËÏ‡˛ Ëı ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚, ÌÓ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ËÏÂ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Á„Îfl‰. ëÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÚÂÏËÌ «ËÏÂÌÌÓÈ ÒÚËÎ¸ ëÂ„Âfl á‚ÂÂ‚‡», ÍÓÚÓÓÏÛ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ÌËÏ. ÇÂ‰¸ Ú‡Ï ÒÚÓËÚ ÏÓfl ÓÒÔËÒ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÎÓ„ÓÚËÔ‡. — Ç Í‡ÍÓÏ ˆÂÌÓ‚ÓÏ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚? ÅÎËÊÂ Í ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ ËÎË ÊÂ Í «˛‚ÂÎËÌ˚Ï»? — é· ˝ÚÓÏ ÔÓÍ‡ „Ó‚ÓËÚ¸ ‡ÌÓ‚‡ÚÓ. — ä‡Í ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÌ¸ ëÂ„Âfl á‚ÂÂ‚‡? ï‚‡Ú‡ÂÚ ÎË ‚‡Ï ‚ÂÏÂÌË Ë ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍ‡ı ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ËÏÂÚ¸? — ëÎÓÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ. ì ÏÂÌfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÈ: ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÂ, Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡-

·ÓÚ˚ ‚ Ò‡ÎÓÌ‡ı; „‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ, „‰Â fl ‰‡˛ ¯ÓÛ, ÛÒÚ‡Ë‚‡˛ Ï‡ÒÚÂ–ÍÎ‡ÒÒ˚… çÂÚ ÎË¯¸ ÓÚÔÛÒÍÌÓ„Ó. (ëÏÂÂÚÒfl.) çÓ fl ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ Ó‚ÌÓ ‚ ‚ÓÒÂÏ¸, ÌÛ ËÌÓ„‰‡, ÏÓÊÂÚ, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂ. ìÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò Á‡fl‰ÍË. çÂ Î˛·Î˛ Ò ÛÚ‡ Ì‡ÒËÎÓ‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ÏË ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÌÂ ÒÔ‡Ú¸ Ì‡ ·ÓÍÛ, ÎËˆÓÏ ‚ÌËÁ. çÛ ‡ ÂÒÎË ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, ¯ÂË Ë ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ‡. èÓÚÓÏ ‰Û¯. ÖÒÎË Â‰Û Ì‡ Ò˙ÂÏÍÛ, ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È. çÓ ÌÂ ÎÂ‰ Ò ÍËÔflÚÍÓÏ, ‡ Ò ÔÎ‡‚Ì˚ÏË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ÏË ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË. á‡‚Ú‡Í Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ú‚ÓÓ„‡. ã˛·Î˛ flË˜ÌËˆÛ Ò ÔÓÏË‰Ó‡ÏË, ·ÎËÌ˜ËÍË Ò Ú‚ÓÓ„ÓÏ ËÎË Ò˚ÌËÍË. Ç˚ıÓÊÛ ËÁ ‰ÓÏ‡ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ ÔÓ‰ ÛÚÓ… ê‡·ÓÚ‡ (‚ Ò‡ÎÓÌÂ ÔÓ Á‡ÔËÒË ÔËÌËÏ‡˛ Ò ÚÂı ‰Ìfl), Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÍ‡Á˚, ËÌÚÂ‚¸˛, ÌÓ‚˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË, ·ËÁÌÂÒ... Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰Ìfl ÌÛÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÙÓÏÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‰ÂÎ‡˛ ·Ó‰fl˘Û˛ ‡ÁÏËÌÍÛ. Ç ÍÓÌˆÂ ‰Ìfl — ‰Û¯ Ë ÛÊËÌ: ÌÓ ÌÂ ËÁ 50 ·Î˛‰, ‡ ËÁ Ó‚Ó˘ÂÈ, ÁÂÎÂÌË, ÒÓÍÓ‚ — ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚ÒÂ„Ó ÎÂ„ÍÓ„Ó Ë ‚ÍÛÒÌÓ„Ó. ÇÓÚ Ú‡Í Ë ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl

ÏÓÈ ‰ÂÌ¸. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó. ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ó ÚÂı ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ùÚÓ ÒÔÓÚ, ÒÂÍÒ Ë ÏÓ‰‡. ìÒÔÂıÓ‚ Ë Û‰‡˜Ë ‚ÒÂÏ ‚‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! ÇÒÂ„‰‡ ‚‡¯, ëÂ„ÂÈ á‚ÂÂ‚. ÅÂÒÂ‰Ó‚‡Î‡ å‡¯‡ ñÄêÖÇÄ

стиль жизни

Jacob&Co ча сы г а и ю ж т а , кот з орые

ïËÚ ÒÂÁÓÌ‡ — ÍÎÛ·Ì˚Â ˜‡Ò˚, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÂ ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰ÛÛÏ‡ Í Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏÛ ÍÛ„Û ËÁ·‡ÌÌ˚ı. çÛ ‡ Ò‡Ï˚ÏË ÏÓ‰Ì˚ÏË ËÁ ÍÎÛ·Ì˚ı ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ The 5 Time Zone. ùÚË Ó„ÓÏÌ˚Â ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ Ò „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÏ ËÒÛÌÍÓÏ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ Ò‚ÂÚÒÍËı ÏÂÓÔËflÚËflı Ë ·Ó„ÂÏÌ˚ı ÚÛÒÓ‚Í‡ı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ

àı ÌÓÒflÚ å‡ÈÍÎ ÑÊÂÍÒÓÌ Ë Â„Ó ÒÂÒÚ‡ ÑÊ‡ÌÂÚ, Ñ˝‚Ë‰ ÅÂÍı˝Ï Ë ç‡ÓÏË ä˝ÏÔ·ÂÎÎ, ùÌËÍÂ à„ÎÂÒË‡Ò, ÎË‰Â U2 ÅÓÌÓ, ÑÊ‡ÒÚËÌ íËÏ·ÂÎÂÈÍ, ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÁ Ë ÂÂ ·˚‚¯ËÈ ÊÂÌËı ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ Ë ÏÓ‰ÂÎ¸Â P.Diddy. ç‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Ô‡ËÊÒÍËı ÔÓÍ‡Á‡ı ÏÓ‰ ‚ The 5 Time Zone ·˚ÎË Á‡ÏÂ˜ÂÌ˚ ä‡Î ã‡„ÂÙÂÎ¸‰ Ë ÌÂ‡ÁÎÛ˜Ì˚Â ÑÓÎ¸˜Â Ë É‡·‡ÌÌ‡. Ä Ò˝ ùÎÚÓÌ ÑÊÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂ„‰‡ Ï˚ÒÎËÚ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ Ë Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ, ÔËÓ·ÂÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ô‡ The 5 Time Zone ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡Òˆ‚ÂÚÓÍ. í‡Í ‚ ˜ÂÏ ÒÂÍÂÚ ·Â¯ÂÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË The 5 Time Zone?

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

åÓË №3

ЧАСЫ

стиль жизни

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â The 5 Time Zone ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌË˛, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÔflÚË ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÁÓÌ‡ı ÔÎ‡ÌÂÚ˚. èÓÏËÏÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‰‚Ûı ÒÚÂÎÓÍ Ë Í‡ÎÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ÓÍÓ¯Í‡, Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ Â˘Â ˜ÂÚ˚Â Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı ‚ÂÏfl ‚ ˜ÂÚ˚Âı Ò‡Ï˚ı «ÍÛÎ¸ÚÓ‚˚ı» „ÓÓ‰‡ı ÏË‡ — ç¸˛–âÓÍÂ, ãÓÒ–ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, è‡ËÊÂ Ë íÓÍËÓ.

û‚ÂÎËÌ˚È ÎÂÈ·Î Jacob & Co. ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛÂÚÒfl Ì‡ ‚Â˘‡ı ÓÒÚÓÏÓ‰Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚÓ Ó·Â˜ÂÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ „Î‡ÏÛÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ Â„Ó ÏÓ‰ÂÎË — «ÙË¯Í‡», ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÂÁÌ‡ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ˛ ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ Ë ‚˚‡Ê‡ÂÚ flÍÛ˛, ‚ÂÒÂÎÛ˛ Ë‰Â˛.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ùÚ‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÚËÎ¸ÌÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌ˚ ‡ÏÍ‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, ‡ ÔË‚˚ÍÎË ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÏË Í‡Í ÓÚÍ˚Ú˚È ‰ÓÏ. çÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ The 5 Time Zone ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl — ÓÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ·fl Ë Ò‚ÓÂ„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡. Jacob & Co. ‚˚·‡Î ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ ‚ÂÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÍÓÚÓ˚È ‰‚‡ ‡Á‡ ÛÊÂ ÔË‚Ó‰ËÎ ÏË ÏÓ‰˚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ˝ÍÒÚ‡Á‡. Ç 1917 „Ó‰Û „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ èËÚ åÓÌ‰Ë‡Ì ÒÓÁ‰‡Î ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚È ÛÁÓ «ÅÓ‰‚ÂÈ ·Û„Ë–‚Û„Ë» ËÁ Í‡ÒÌ˚ı, ÒËÌËı Ë ÊÂÎÚ˚ı „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÛÁÓÓ‚, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ˜ÂÌ˚ÏË Ë ·ÂÎ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎÂ Í‡ÚÍÓ„Ó ¯ÓÍ‡ ÒÚ‡Î Ò‡ÏÓÈ ÏÓ‰ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. á‡ÚÂÏ ‚ 1965 „Ó‰Û Ù‡ÌˆÛÁ ËÁ ÄÎÊË‡ à‚ ëÂÌ–ãÓ‡Ì ÒÌÓ‚‡ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Î Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚ Ò‚ÓÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â «åÓÌ‰Ë‡Ì» — ÔflÏÛ˛ ·ÂÁÛÍ‡‚ÍÛ ‰Ó ÍÓÎÂÌ ËÁ ÚÍ‡ÌË ÚÂı ÊÂ ·ÂÁÛÏÌ˚ı ‡Òˆ‚ÂÚÓÍ. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÌÓ‚Ó„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl flÁ˚Í ˆ‚ÂÚ‡ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ˜‡ÒÓ‚: Ó„ÓÏÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ˜‡ÒÓ‚ The 5 Time Zone ÔÓÍ˚Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÏË ÙË„Û‡ÏË, ‡ÒÍ‡¯ÂÌÌ˚ÏË ÚÓÈ ÊÂ Í‡ÒÌÓ–ÒËÌÂ–ÊÂÎÚÓ–˜ÂÌÓÈ „‡ÏÏÓÈ. ÇËÁÛ‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ Í‡Í ·˚ ÒÓ·‡Ì˚ ËÁ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÎÓÒÍÛÚÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È: ‚Â‰¸ The 5 Time Zone ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ 15 ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËflı, ‚ ÁÓÎÓÚÓÏ ËÎË ÒÚ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ë ‰‡ÊÂ Ò ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ÓÈ ËÌÍÛÒÚ‡ˆËÂÈ Ì‡ ·ÂÁÂÎÂ (Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ — 3, 24 Í‡‡Ú‡). äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ Ò‡ÏÓÏÛ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ „‡ÏÏÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÏÂÌÌ˚ı ÂÏÂ¯ÍÓ‚, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÓ·˘Â ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ «ÔÓ‰ ÍÓÒÚ˛Ï». The 5 Time Zone Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÍÓÏÌÓ„Ó Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÚÛÒÓ‚˘ËÍ‡. Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚÓÏ, „ÂÓÂÏ Ò‚ÂÚÒÍËı ıÓÌËÍ Ë Ó˘ÛÚËÚ¸ ·Â¯ÂÌ˚È ËÚÏ ÒÚËÎfl Ò‡Ï˚ı ÏÓ‰Ì˚ı ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·Ó‚? íÓ„‰‡ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔËÏÂËÚ¸ The 5 Time Zone ‚ ·ÛÚËÍÂ «äÓÒÏÓÒ–áÓÎÓÚÓ» ‚ äÓÍÛÒ ëËÚË. ÅÓËÒ äìÇÄÖÇ åÓË №3

ЧАСЫ

часовое искусство

ЛЮБОВЬ И РАСЧЁТ Daniel Roth Daniel Roth — Ó‰ËÌ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌÂÈ¯Ëı ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ·˝Ì‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚È, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÌÂÔÓÒÚÛ˛ ÒÛ‰¸·Û, ÒÛÏÂÎ ÌÂ ÔÓÚÂflÚ¸ ÎËˆÓ Ë ÂÔÛÚ‡ˆË˛. ëÂ„Ó‰Ìfl ˜‡Ò˚ Daniel Roth, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Bulgari, ‚Òfi Ú‡Í ÊÂ ÛÁÌ‡‚‡ÂÏ˚, ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚, Í‡Í Ë ‡Ì¸¯Â, ÍÓ„‰‡ «Û ÛÎfl» Â˘fi ÒÚÓflÎ Ëı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ Ñ‡ÌË˝Î¸ êÓÚ Tourbillon Retrograde Date â êîðïóñå èç ðîçîâîãî çîëîòà èç êîëëåêöèè Masters Grande Complications

‡ÌË˝Î¸ êÓÚ ÓÒÌÓ‚‡Î ·˝Ì‰ Ò‚ÓÂ„Ó ËÏÂÌË ‚ 1988 „Ó‰Û. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‡·ÓÚ‡Î ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ Vallee de Joux Ì‡ Lemania — ÔÂ‰ÔËflÚËË, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÂÎ‡ÎÓ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‰Îfl Breguet. Ä‚‡‡Ï‡–ãÛË ÅÂ„Â ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ èÛ¯ÍËÌ˚Ï ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÎ‡. ÇÒÂ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ˜‡ÒÓ‚˘ËÍË ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ Í‡ÍÓÈ–ÚÓ ÏÂÂ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ Ú‚ÓÂÌËflı ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡. ÇË‰ËÏÓ, ÅÂ„Â ÔÂÂ‰‡Î Ò‚ÓËÏ ˜‡Ò‡Ï ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛, ÍÓÚÓ‡fl Ó‰Ì‡Ê‰˚, ÔÓÒÂÎË‚¯ËÒ¸ ‚ ‰Û¯Â ‚ÒflÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÚÂ‡, ÌÂ ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓÍÓfl, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÌÓ‚˚ı Ú‚ÓÂÌËflı. íÓÊÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ë Ò Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ êÓÚÓÏ. éÌ ÏÂ˜Ú‡Î, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ˜‡Ò˚ ·˚ÎË ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ Ú‡‰ËˆËflÏ ˜‡ÒÓ‚˚ı Ï‡ÒÚÂÓ‚ XVII ‚ÂÍ‡, ‚Û˜ÌÛ˛ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. èÂ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ˜‡ÒÓ‚ Daniel Roth ÒÚ‡ÎË, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ËÁÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â ÅÂ„Â ˜‡Ò˚ Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ. êÓÚ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó doubleface — ‰‚ÛÎËÍËÏ, 42

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

Ellipsocurvex Moon Phase â êîðïóñå èç áåëîãî çîëîòà (êîëëåêöèÿ Masters Complications)

Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÓÚÍ˚‚‡ÎÒfl ‚ÁÓÛ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡. íÛ·ËÈÓÌ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÂÍÛÌ‰ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡. ÇÂÒ¸Ï‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂÌ ·˚Î Ë ÍÓÔÛÒ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚: ÓÌ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÛ˛ ¯Í‡ÚÛÎÍÛ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ‰ÌÓÏ Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÓÚ‰ÂÎflÎÒfl ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. êÓÚ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î Ë ˝ÚÛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, Ë ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ — ‰‚ÓÈÌÓÈ ˝ÎÎËÔÒ Ò Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ÏË ÔflÏ˚ÏË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï. àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ÙÓÏ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˜‡Ò˚ Daniel Roth Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÛÁÌ‡‚‡ÂÏ˚ÏË. çÂ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ êÓÚ Û‰ÂÎËÎ Ë ÓÚ‰ÂÎÍÂ Ò‚ÓËı ˜‡ÒÓ‚: ‚ÒÂ ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡Ì˚, ‡ ÔÎ‡ÚËÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ „‡‚ËÓ‚‡Ì˚ ÛÁÓÓ‚ Cotes de Geneve. ÑÂ·˛Ú ËÏÂÎ ÌÂ ÏÂÌÂÂ flÍÓÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ÒÎÓÊÌ˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Daniel Roth ÓÚÎË˜‡ÎËÒ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË: ıÓÌÓ„‡Ù˚ Ò ÍÓÎÓÌÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ, ‚Â˜Ì˚È Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ò Ù‡Á‡ÏË ãÛÌ˚ Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚÂÎÓ˜ÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÂÈ ‰‡Ú˚, ÏËÌÛÚÌ˚È ÂÔÂÚË Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ Ë ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ. ëÎÓÊÌ˚Â ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â

ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‚ ÔÓ˜ÚË ˛‚ÂÎËÌÓÈ ÓÔ‡‚Â Ò‰ÂÎ‡ÎË ˜‡Ò˚ Ñ‡ÌË˝Îfl êÓÚ‡ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÓıÓÚ˚ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. Ü‡ÍËÂ Ó·˙flÚËfl é‰Ì‡ÍÓ Ê‡ÍËÂ Ó·˙flÚËfl ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ Î˛·‚Ë Â‰‚‡ ÌÂ Á‡‰Û¯ËÎË ÏÓÎÓ‰ÓÈ ·˝Ì‰. Ç Ì‡˜‡ÎÂ 90–ı „„. ÒËÌ„‡ÔÛÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Hour Glass Ò‰ÂÎ‡Î‡ Ñ‡ÌË˝Î˛ êÓÚÛ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÌÂ ÒÏÓ„ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl — Ó˜ÂÌ¸ ÛÊ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎ‡ ÒÛÏÏ‡ Ò‰ÂÎÍË. ÄÁË‡ÚÒÍËÈ ËÌ‚ÂÒÚÓ ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÔÓ ÒÛÚË ÒÂÏÂÈÌÛ˛ ÙËÏÓ˜ÍÛ Ó„ÓÏÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ÂÂ ‚ ÏÓ˘ÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÔÓÒ Ì‡ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ó‡Ò˚ Ò Ú‡ÍËÏË ÒÎÓÊÌ˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ÏË Û˜ÌÓÈ Ò·ÓÍË Ë ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Ú‡ÍÊÂ ‚Û˜ÌÛ˛, ‰‡ÊÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÛÓ‚Ìfl Patek Philippe ‰ÂÎ‡˛Ú Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‚ 10–50 ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ı ‚ „Ó‰. Ä ÌÓ‚˚È ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ êÓÚ‡ 2500 ˜‡ÒÓ‚! ä‡Í ‚˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ˝ÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Â. ÉÓÌÍ‡ Á‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ Û˘Â· Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ‰ÓÎ-

Ê‡Î‡Ò¸ ‰Ó 2000 „Ó‰‡, ÔÓÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÌÂ ÍÛÔËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÒÍÓ¯Ë — ËÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Bulgari. — ç‡ÒÚÓfl˘Ëı ·˝Ì‰Ó‚ haute horlogerie ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó, Daniel Roth — Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, — ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ˝ÚÛ Ò‰ÂÎÍÛ „Î‡‚‡ Bulgari î‡Ì˜ÂÒÍÓ í‡Ô‡ÌË. — å˚ ÍÛÔËÎË Â„Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û‚ÂÂÌ˚ — ˝ÚÓÚ ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÏ˚È ·˝Ì‰ ËÏÂÂÚ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ë ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ËÒ˜ÂÔ‡Î Ò‚Ó˛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚ Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ ‰ÓÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚. Bulgari ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó˘Û˘‡ÂÚ ÒÂ·fl ÌÂÓÙËÚÓÏ ‚ ÏËÂ haute horlogerie, Ë, ÔËÓ·ÂÚ‡fl Daniel Roth Ò Â„Ó ÌÓÛ–ı‡Û Ë Ï‡ÒÚÂ‡ÏË ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, Ï˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë Ì‡¯Ëı ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰Â¯Â‚˚ı ˜‡ÒÓ‚. èÂÊÌÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Daniel Roth ¯ÎÓ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ Á‡‰ÛÏÍÓÈ Ë ÍÓÌˆÂÔˆËÂÈ ˝ÚËı Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÂ¯Â‚‡fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÌË Í ˜ÂÏÛ ÌË Ì‡Ï, ÌË Ò‡ÏÓÏÛ Daniel Roth. å˚ ‚ÂÌÂÏ ˝ÚË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎËÚÌ˚Â ˜‡Ò˚ Í ËÒÚÓÍ‡Ï.

Instantaneous Perpetual Calendar (êîëëåêöèÿ Masters Grande Complications). Ìåõàíèçì Daniel Roth 114, àâòîïîäçàâîä, çàïàñ õîäà 45 ÷àñîâ. Êîðïóñ — ðîçîâîå çîëîòî, öèôåðáëàò–ñêåëåòîí, ðåìåøîê èç êðîêîäèëîâîé êîæè

åÓË №3

ЧАСЫ

часовое искусство

Áðèëëèàíòîâàÿ Ladies Mini: ðó÷íîé çàâîä ñ çàïàñîì õîäà íà 40 ÷àñîâ, ñòàëüíûå êîðïóñ è áðàñëåò, ïåðëàìóòðîâûé öèôåðáëàò Ladies Small: ñòàëü, ïåðëàìóòð, àâòîïîäçàâîä

ÇÓÁÓÊ‰ÂÌËÂ ÄÎ¸flÌÒ Daniel Roth Ë Bulgari Ó˜ÂÌ¸ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ·‡Í ÔÓ ‡Ò˜ÂÚÛ: ·Ó„‡Ú˚È, ÌÓ ÌÂ Ò‡Ï˚È ÁÌ‡ÚÌ˚È ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÏËÂ Ô‡ÚÌÂ Û„Ó‚ÓËÎ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó, ÌÓ ·Â‰ÌÓ„Ó ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÒÓ˛Á. á‡ ÚÂÏ, Í‡ÍÓÂ ‰ËÚfl ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÓÚ ÒÓ˛Á‡ ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ ‚ ÔÎ‡ÚËÌÂ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ Ë ‚Â˜Ì˚Ï Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ — Ò ‰Û„ÓÈ, ÒÎÂ‰ËÎ ‚ÂÒ¸ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏË. çÓ ‚ Bulgari ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‰ÂÎÂ ÒÔÂ¯ËÚ¸ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ, Ë Ì‡˜‡ÎË, Ó·‡ÁÌÓ „Ó‚Ófl, Ò Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡. å‡ÒÚÂÒÍËÂ ‚ ãÂ–ëÂÌÚ¸Â ·˚ÎË ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚. àÚ‡Î¸flÌˆ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ — ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÁ 30 ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÓ·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ÓÚ ‚ËÌÚËÍ‡ ‰Ó ‚ËÌÚËÍ‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. ç˚ÌÂ ‚ Ëı ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË ·Û‰Û˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ‰Ó ÒÓÚ˚ı ÏËÍÓÌ‡. Ä ‚ÓÚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ˝ÎÎËÔÒÓÓ·‡ÁÌ˚È ÍÓÔÛÒ Ë ÔÎ‡ÚËÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÌÓ‚˚Â ıÓÁflÂ‚‡ ÒÚ‡ÎË ÓÚ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Â˘Â Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ Ò ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ˛‚ÂÎËÌ˚Ï ÒÚ‡‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ‚˚‚ÂÎÓ Bulgari ‚ ÎË‰Â˚ ˚ÌÍ‡ ÓÒÍÓ¯Ë. Bulgari ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Á‡ Daniel Roth ÔÓÎÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‰ÂÈÒÚ44

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

‚ËÈ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÎÎÂÍˆËÈ. ó‡Ò˚ Daniel Roth, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ Å‡ÁÂÎ¸ÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÛÒÔÓÍÓËÎË ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ·˝Ì‰‡, ÌÓ ÔË‚ÂÎË ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‚ÓÒÚÓ„ — ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÌÂ ıÛÊÂ, ‡ ÎÛ˜¯Â Ë ÒÎÓÊÌÂÂ ˜ÂÏ ÔÂÊ‰Â. ç˚ÌÂ Daniel Roth ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË: Masters Grandes Complications, Masters Complications, Lady Ë Vantage Collection. Masters Grandes Complications ç‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÚÓÔÓ‚‡fl ÍÓÎÎÂÍˆËfl. Ç ÌÂÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ì‡ ÒÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÒÚËÊÌ˚Â ÛÒÎÓÊÌÂÌËfl: ÏËÌÛÚÌ˚È ÂÔÂÚË Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÂÎÓ‰ËflÏË Ë ˜‡ÒÓ‚˚Ï ·ÓÂÏ Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ‰‚ÛÎËÍËÏ ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ (Grand Sonnerie); ÚÛ·ËÈÓÌ Ò 200–˜‡ÒÓ‚˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡ (8 days Tourbillon); ÚÛ·ËÈÓÌ Ò ÂÚÓ„‡‰Ì˚Ï Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ (Tourbillon Retro Date); ‚Â˜Ì˚È Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ò ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡ Ë ‚Â˜Ì˚È Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ Ù‡Á ãÛÌ˚ Ë ÍÓÎÓÌÌ˚Ï ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ (Instantaneous Perpetual Calendar Ë Chronograph Perpetual Calendar). èÓ‚ÂËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚÍË ÍÓÔÛÒÓ‚ ËÁ ÊÂÎÚÓ„Ó Ë ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÔÎ‡ÚËÌ˚, „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆËÙÂ·Î‡ÚÓ‚, ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ë ÎËÚ˚ı ÒËÌËı ÒÚÂÎÓÍ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÌÂ Ì‡ „Î‡Á, Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ Ò ÎÛÔÓÈ, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓÒÍÓÔ‡. çÛ ‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎË ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ˝ÚË ÏÓ‰ÂÎË, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË˜ËÒÎËÎÓ Ëı ‚ ‡Áfl‰ Â‰ÍÓÒÚÂÈ. Grand

Sonnerie ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ 3 ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ı, ‚‡Ë‡ˆËË Ò ÚÛ·ËÈÓÌ‡ÏË Ë ‚Â˜Ì˚ı Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÈ — ‚ 15, Chronograph Perpetual Calendar — ‚ 35. Masters Complications á‚ÂÁ‰‡ ÍÓÎÎÂÍˆËË Masters Complications — Ellipsocurvex — ‚ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÏ (ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÏÓ‰Ì˚Ï ‚ÂflÌËflÏ) Ë ËÁÓ„ÌÛÚÓÏ ˝ÎÎËÔÒÓË‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. í‡‰ËˆËÓÌÌÓ „ËÎ¸Ó¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò‚ÂıÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 42–˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÂ «1 ˜‡Ò», ‚ ‡ÈÓÌÂ «6 ˜‡ÒÓ‚» ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ÓÍÓ¯ÍÓ Í‡ÎÂÌ‰‡fl Ë ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ù‡Á ãÛÌ˚, ‡ Û «8 ˜‡ÒÓ‚» — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÂÍÛÌ‰Ì˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú. Ellipsocurvex ËÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó Ë ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÔÎ‡ÚËÌ˚. ÖÒÚ¸ Ë ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl ËÁÓ„ÌÛÚÓ„Ó ˝ÎÎËÔÒ‡. «Ç˚ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌËÓ‚‡ÎË Daniel Roth Ë ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÍÓÎÎÂÍˆË˛? — Í‡Í ·˚ ÔÓ‚ÓˆËÛ˛Ú ÒÚ‡˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ·˝Ì‰‡ Â„Ó ÌÓ‚˚Â ıÓÁflÂ‚‡. — í‡Í Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÈÚÂ! ÖÒÎË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÏÓÊÂÚÂ…» Ä Í‡Í ËÌ‡˜Â Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â — Ï‡ÍÒËÏÛÏ 50 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. èË˜ÂÏ ÒÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÓÚÌÓ-

ÒËÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÚÓÔÓ‚˚Ï ¯Â‰Â‚‡Ï, ÌÓ Ë Í ÏÓ‰ÂÎflÏ Ó·˚˜Ì˚ı ÒÂËÈ, Ì‡ÔËÏÂ Automatic Column Wheel Chronograph Ë Datograph ËÁ Masters Complications. Vantage Collection Ä ‚ÓÚ ÒÏÂÎ‡fl ÍÓÎÎÂÍˆËfl Vantage — ÔÓÔ˚ÚÍ‡ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ Ú‡‰ËˆËË Daniel Roth Ò ÌÓ‚ÓÏÓ‰Ì˚ÏË ÚÂ˜ÂÌËflÏË: ÙËÏÂÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ ËÁÓ„ÌÛÚ ÔÓ ÙÓÏÂ Á‡ÔflÒÚ¸fl Ë ËÏÂÂÚ ÒÎÂ„Í‡ Ì‡Û¯ÂÌÌ˚Â ÔÓÔÓˆËË. çÓ ÔË ‚ÒÂÈ ÒÚËÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÌÓ‚ËÁÌÂ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÔÓÒÚ˚ÏË. ãÛ˜¯‡fl ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËfl — ÏÓ‰ÂÎ¸ Premier Ò ÂÚÓ„‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ë Ó·˚˜ÌÓÈ ÏËÌÛÚÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Metropolitan, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ ‚ÂÏfl ‚ 24 ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒ‡ı. çÂ ÏÂÌÂÂ ÓË„ËÌ‡ÎÂÌ Ë Chronomax Fly–back Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ÏË (ÏËÌÛÚÌ˚È Ë ÒÂÍÛÌ‰Ì˚È Ò˜ÂÚ˜ËÍË, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ë ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÙÓÏÂ ˜ÂÚ˚ÂıÎËÒÚÌÓ„Ó ÍÎÂ‚Â‡. Lady ÜÂÌ˘ËÌ‡Ï Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Daniel Roth ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ–ÏÛÊÒÍË ÒÎÓÊÌ˚Â ˜‡Ò˚. ùÚÓ ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‰‡ÏÒÍËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ıÓÌÓ-

Ôëàãìàí äàìñêîé êîëëåêöèè — Ladies Chronograph: ñòàëü, äâà ðÿäà áðèëëèàíòîâ, àâòîïîäçàâîä, ïåðëàìóòðîâûé öèôåðáëàò, ðåìåøîê èç êðîêîäèëîâîé êîæè

„‡Ù Ladies Chronograph. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰‚ÓÈÌÓÈ ˝ÎÎËÔÒ ËÁ ÒÚ‡ÎË Ò ÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ ·ÂÁÂÎ˛ ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË (Small Lady Ë Mini Lady) ÒÏÓÚËÚÒfl Í‡Í ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒÚËÎ¸ÌÓÂ Ë Ò‚Âı‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ˛‚ÂÎËÌÓÂ ÛÍ‡¯ÂÌËÂ. ëÂÍÂÚ ÛÒÔÂı‡ Ñ‡ÌË˝Îfl êÓÚ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ „‡ÏÓÌË˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Î ‚ Ò‚ÓËı ˜‡Ò‡ı Î˛·Ó‚¸ Ë ‡Ò˜fiÚ. ã˛·Ó‚¸ Í ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, ËÁfl˘Ì˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ Ë ‡Ò˜fiÚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. ëÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚËı

˜‡Ò‡ı Ë ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÂÔÛÚ‡ˆËfl — ˜ÚÓ ˆÂÌËÚÒfl ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÒÚ¸. é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ Daniel Roth ÒÓı‡ÌËÎË ˝ÚÛ „ÂÏÛ˜Û˛ ÒÏÂÒ¸, Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÛÊÂ ÔËÌÂÒ¯Û˛ ÛÒÔÂı Ë „‡‡ÌÚËÛ˛˘Û˛ Â„Ó ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÅÓËÒ ëéíçàäéÇ åÓË №3

ЧАСЫ

коллекция

BOVET: как ВОСТОК встретился с ЗАПАДОМ ùÚË ˜‡Ò˚ Î˛·ËÎË Ë ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌËÓ‚‡ÎË ·ËÚ‡ÌÒÍËÂ ÏÓÌ‡ıË Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ ËÏÔÂ‡ÚÓ˚. ùÏ‡ÎÂ‚˚Â ÏËÌË‡Ú˛˚ Ì‡ ÔÂÎ‡ÏÛÚÂ — ÙËÏÂÌÌ˚È ÁÌ‡Í Bovet — ÔËÁÌ‡Ì˚ ¯Â‰Â‚‡ÏË ÏËÓ‚ÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË. Å˚ÎÓ ·˚ ‚ÂÎË˜‡È¯ÂÈ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸˛, ÂÒÎË ·˚ ˜‡Ò˚ Bovet Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚Ï ‡ËÚÂÚÓÏ. çÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÔÓÎÛÁ‡·˚Ú˚È ·˝Ì‰ ·˚Î ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌ

ÒÎË ·˚ ·˚Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡fl ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡, ÚÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ·˚ ËÁ˙flÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËÂ «‚˚·Ë‡Ú¸ ˜‡Ò˚» — Í‡Í ‚Â‰ÌÓÂ Ë ÌÂ‚ÂÌÓÂ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÏË ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ·Ó„‡Ú Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÂÌ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË «‚˚·Ë‡Ú¸» ‚ ÌÂÏ ˜ÚÓ–ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl: Ì‡‰Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í Ò‚ÓËÏ ÊÂÎ‡ÌËflÏ, Ë Ú‚ÓË ˜‡Ò˚ ‚˚·ÂÛÚ ÚÂ·fl Ò‡ÏË. ÖÒÚ¸ ˜‡Ò˚ ÛÚËÎËÚ‡Ì˚Â: ‰Îfl ‡·ÓÚ˚, ÓÚ‰˚ı‡, Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ Ë ‚Â˜ÂËÌÓÍ. ÖÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ. çÓ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ò‚ÓË «ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â» ˜‡Ò˚, ˜‡Ò˚ ‰Îfl ‰Û¯Ë, ‚‡Ï, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÚÓËÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Bovet. åÌÓ„ËÂ ÍÎËÂÌÚ˚ ÒÂ‰¸ÏÓÈ ÒÚ‡ÂÈ¯ÂÈ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ù‡·ËÍË Bovet, ÍÛÔË‚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ˝ÚË ˜‡Ò˚, Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÂÂ ÔÂ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡ÏË.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÇÎ‡‰ÂÎÂˆ ÍÓÏÔ‡ÌËË è‡ÒÍ‡Î¸ ê‡ÙÙË, Ò‡Ï Ó·Î‡‰‡˛˘ËÈ Ó·¯ËÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËÂÈ ‡ËÚÂÚÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, Ó·˙flÒÌflÂÚ ˝ÚÓ Ú‡Í: «Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ú‡‰ËˆËÈ, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎË ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl Î˛‰ÂÈ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡. ó‡Ò˚ Bovet — ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ˜‡Ò˚. éÌË ÒÓÂ‰ËÌfl˛Ú ‚ ÒÂ·Â ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆÂÌ-

ÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Bovet ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ». íÓ, ˜ÚÓ „–Ì ê‡ÙÙË ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ÔÂÛ‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ–ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚. ê‡ÙÙË ÔÓÔÓÒËÎ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ Ò‚ÂÚ Ë ‚˚ÎÓÊËÚ¸ Ì‡ ÒÚÓÎ ‚ÒÂ ˜‡Ò˚ ËÁ Â„Ó ÍÓÎÎÂÍˆËË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÔÓÒËÎ ‰Û„‡ Ì‡ Ó˘ÛÔ¸ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í‡ÍËÂ ËÏÂÌÌÓ ˜‡Ò˚ ÔÂÂ‰ ÌËÏ. íÓÚ ÒÛÏÂÎ ÛÁÌ‡Ú¸ ÎË¯¸ Ò‚ÓË Ë Bovet. ë ÚÂı ÔÓ ˝ÚÓÚ

˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡Î fl˚Ï ‡ÔÓÎÓ„ÂÚÓÏ Ï‡ÍË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÍÓÔÛÒ‡ Fleurier Ë ËÒÍÛÒÌÓÏÛ ÓÙÓÏÎÂÌË˛ ˜‡Ò˚ Bovet Ì‡ıÓ‰flÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.

ä‡Ï‡ÌÌ˚Â Ì‡Û˜Ì˚Â ˜‡Ò˚ äÓÏÔ‡ÌËfl Bovet ·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1822 „Ó‰Û ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÓ‚˚ı ‰ÂÎ Ï‡ÒÚÂÓÏ ù‰Û‡‰ÓÏ ÅÓ‚Â Ë Â„Ó ·‡Ú¸flÏË ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ „ÓÓ‰Â îÎÂ¸Â (Fleurier) ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÜÂÌÂ‚˚, ‰‡‚¯ÂÏ ÏËÛ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÂÎËÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı ËÏÂÌ, ˜ÂÏ ã‡ òÓ–‰Â–îÓÌ Í‡ÌÚÓÌ‡ çÂ‚¯‡ÚÂÎ¸. «Bovet Feres et Cie» ÓÚÍ˚ÎÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ë, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏË Ò‚flÁflÏË Ò äËÚ‡ÂÏ, Á‡‚flÁ‡ÎÓ Ó·¯ËÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Î˛ Ò èÓ‰ÌÂ·ÂÒÌÓÈ, ÒÚ‡‚ Î˛·ËÏÓÈ Ï‡ÍÓÈ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Bovet ·˚Î ‚˚·‡Ì ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ ÎÓÚÓÒ‡ Ò 12 ÎÂÔÂÒÚÍ‡ÏË. ó‡Ò˚ Bovet ˆÂÌËÎËÒ¸ ÁÌ‡ÚÌ˚ÏË ÓÒÓ·‡ÏË ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ËÁ–Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÎÓÊÌÂÈ¯Ëı ÚÂıÌËÍ ˝Ï‡ÎÂ‚Ó„Ó Ë ÔÂÎ‡ÏÛÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl (ÒÓÂ‰ËÌË‚¯Ëı ‚ ÒÂ·Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Ì‡ ˜‡Ò˚ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, flÍÓÒÚË Ë ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏËÌË‡Ú˛˚. é‰Ì‡ Ú‡Í‡fl Ô‡‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡, ·˚Î‡ Û‰ÓÒÚÓÂÌ‡ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡ÎË Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ è‡ËÊÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ 1855 „. ìÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÎÎÂÍˆËfl Bovet, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘‡fl ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÏÛ ‰‚ÓÛ, ·˚Î‡ ‡Á‚ÓÓ‚‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ‚ÓÈÌ ‚ äËÚ‡Â, Ë Ì˚ÌÂ ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÂÂ ˜‡ÒÚ¸ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÏÛÁÂÂ á‡ÔÂÚÌÓ„Ó ÉÓÓ‰‡ èÂÍËÌ‡, ÚË ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÜÂÌÂ‚ÒÍÓÏ ÏÛÁÂÂ

Âëàäåëåö êîìïàíèè Bovet ãîñïîäèí Ïàñêàëü Ðàôôè

Patek Philippe, ‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛Ú, Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ‡ÏË Á‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÒÛÏÏ˚. Ç 1864 „Ó‰Û ÔÓÚÓÏÍË ù‰Û‡‰‡ Ë Â„Ó ·‡Ú¸Â‚ ÔÓ‰‡ÎË Ò‚ÓÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ Ù‡·Ë˜ÌÓÈ ËÌÒÔÂÍˆËË îÎÂ¸Â, Ô‡‚‰‡, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ Ï‡ÍÛ. çÓ ‚ 1901 „Ó‰Û ÒÂÏ¸fl ÅÓ‚Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÂ ‰ÂÎÓ. ë ÚÂı ÔÓ Bovet ÒÏÂÌËÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚, ÔÓÍ‡ ‚ 1997 „Ó‰Û Â„Ó ÌÂ ÔËÓ·ÂÎ ÒÚ‡ÒÚÌ˚È ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ ˜‡ÒÓ‚ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ è‡ÒÍ‡Î¸ ê‡ÙÙË, ÍÓÚÓ˚È Â¯ËÎ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ Ï‡ÍÛ. èÂ‚‡fl ÛÒÔÂ¯Ì‡fl Ë‰Âfl — ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ Bovet XIX

‚ÂÍ‡ ‚ Ì‡Û˜Ì˚Â. çÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÚËÎËÁ‡ˆË˛ «ÔÓ‰ ÒÚ‡ËÌÛ», ‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛ ÙÓÏÛ, „‡ÏÓÌË˜ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘Û˛ ‚ ÒÂ·Â ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó. í‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Fleurier, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÔÛÚ‡Ú¸ Ò ‰Û„ËÏË ˜‡Ò‡ÏË ‰‡ÊÂ Ì‡ Ó˘ÛÔ¸: ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È ÍÛ„Î˚È ÍÓÔÛÒ, Á‡‚Ó‰Ì‡fl „ÓÎÓ‚Í‡, Ì‡ıÓ‰fl˘‡flÒfl Ì‡‰ ÓÚÏÂÚÍÓÈ «12 ˜‡ÒÓ‚», Ë ÍÂÔÎÂÌËÂ ·‡ÒÎÂÚ‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÂ ‚ ‚Ë‰Â

Bovet Fleurier–ñêåëåòîí ñ ðåïåòèðîì è òóðáèéîíîì. Ïëàòèíû ìåõàíèçìà óêðàøåíû ãðàâèðîâêîé, âûïîëíåííîé âðó÷íóþ

åÓË №3

ЧАСЫ

коллекция

Íàèáîëåå ïîïóëÿðíàÿ ìîäåëü ñåðèè Bovet Sportster — õðîíîãðàô ñ ÷àñîâîé ðàçìåòêîé ïî–êèòàéñêè

ˆÂÔÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ˆ‡ Í‡Ï‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. ìÊÂ ‚ „Ó‰ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÂËfl Fleurier ·˚Î‡ Ì‡Á‚‡Ì‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË ÊÛÌ‡Î‡ Montres Passion «ó‡Ò‡ÏË „Ó‰‡», ‡ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î Polso ÔËÒÛ‰ËÎ ÂÈ ÔËÁ Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÍÓÔÛÒ.

ë‡ÏÓÂ ÎÛ˜¯ÂÂ ë‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â ÒÚËÎËÁ‡ˆËfl Ì‡Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÔËÌÂÒÚË ÛÒÔÂı. Ö„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎË Ù‡ÌÚ‡ÁËfl ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‚ËÚÛÓÁÌÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚. ç‡ Ù‡·ËÍÂ Bovet ÔÂ‰˙fl‚Îfl˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ ˜‡ÒÓ‚:

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Ï‡ÎÂÈ¯ËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÓÙÓÏÎÂÌËfl. éË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. Bovet Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ‰Îfl Ò‚ÓËı Ë‰ÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ì‡ ÎÛ˜¯Ëı ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı Ù‡·ËÍ‡ı: F.Piguet, Lemania, Jaquet, ‡ ÔÓÚÓÏ ËÁ ÌËı ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÛÊÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚Â Í‡ÎË·˚. àı ÒÓÁ‰‡˛Ú Ï‡ÒÚÂ‡, ˜¸Ë ËÏÂÌ‡ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. í‡Í Í‡ÎË·˚ 12Çå04 Ë 05 ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ äËÒÚÓÙÓÏ äÎ‡Â (Christoph Clare), ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡˛˘ËÏ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË ÒÎÓÊÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ Ò è¸ÂÓÏ äÛÌˆÂÏ. 12Çå04 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Fleurier 39 ÏÏ — ÒÍÂÎÂÚÓÌ Ò ÏËÌÛÚÌ˚Ï

ÂÔÂÚËÓÏ Ë ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ ËÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó, ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÔÎ‡ÚËÌ˚. Ä 12Çå05 ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË Fleurier 39 ÏÏ — ÒÍÂÎÂÚÓÌÂ Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ËÎË ÓÁÓ‚Ó„Ó Ò ÔÎ‡ÚËÌÓÈ (ÚÛ·ËÈÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÂ «3 ˜‡Ò‡», ‡ ÏÓÒÚ˚ Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ‚ ‚Ë‰Â Í˚Î¸Â‚ ·‡·Ó˜ÍË). èÓ‡ÁË‚ ÁÌ‡ÚÓÍÓ‚ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÎ‡ Ò‚ÓËÏË ÒÍÂÎÂÚÓÌ‡ÏË Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ, ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ÂÔÂÚËÓÏ Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ, Bovet ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍÂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ‚Â˜Ì˚Ï Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÓÂ‰ËÌËÚ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË «ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ» ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‚ÂıÌÂÈ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ, ÌÛ Ë, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ ‚Ë‰Â ÒÍÂÎÂÚÓÌ‡. ã˛·Ó‚¸ Í ÒÍÂÎÂÚÓÌ‡Ï ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ‡: ·‡Ú¸fl ÅÓ‚Â ·˚ÎË ÔÂ‚˚ÏË, ÍÚÓ ÒÚ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ Ò ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÈ ‡·ÓÚÛ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û Ë „‡‚ËÓ‚ÍÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Bovet Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Û‰ÂÎflÎ ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËfl, ˜ÂÏ ÓÚ‰ÂÎÍÂ ÍÓÔÛÒ‡. ëÂÈ˜‡Ò ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ÒÚËÎ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ XIX ‚ÂÍ‡. ÇÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Ë ÔÓÎËÛ˛ÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛, ÏÓÒÚ˚ Ë ÔÎ‡ÚËÌ‡ ÛÍ‡¯‡˛ÚÒfl „‡‚ËÓ‚Í‡ÏË Cote de Geneve Ë Fleurisanne, ÔË Ò·ÓÍÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÌËÂ ‚ËÌÚ˚ ËÁ ‚ÓÓÌÂÌÓÈ ÒÚ‡ÎË, ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÓ Í‡ÎË·Ó‚ 8Çå03 Prestige Ë 12ÇÄ03 ÛÍ‡¯ÂÌ ÍÓÎ¸ˆÓÏ ËÁ ÊÂÏ˜ÛÊËÌ ‚ ÁÓÎÓÚÓÈ ÓÔ‡‚Â. í‡Í ·˚ÎË ÓÚ‰ÂÎ‡Ì˚ Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ Bovet, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÌÂÎ¸Áfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Bovet ÓËÂÌÚËÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Ú‡‰ËˆËË ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ÖÒÚ¸ ‚ ÂÂ ÍÓÎÎÂÍˆËË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÓ‰ÂÎË — ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Â Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Â. ç‡ÔËÏÂ, ÒÂËfl Sportster — ˜‡Ò˚ Ò ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ. éÌ‡ ·˚Î‡ Ú‡ÍÊÂ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÔÛÒ‡ Fleurier, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ì‡‰ ÓÚÏÂÚÍÓÈ «12 ˜‡ÒÓ‚». çÂÓ·˚˜ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ: ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ÓÚ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ë˜ÂÚ˜ËÍ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «6 ˜‡ÒÓ‚». àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ó‰ÌËÏË ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÔË‚ÂÊÂÌˆÂ‚ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÚ‡ÎË… ‰‡Ï˚, ÍÓÚÓ-

˚ı ÔÎÂÌËÎË ÒÚÓ„ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ, ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÈ˜‡Ò ÍÛÔÌ˚È ‡ÁÏÂ Sportster. ëÂ‰Ë ˆËÙÂ·Î‡ÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË ÓÒÓ·Ó ÒÚÓËÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÇÓÒÚÓÍÂ, ÌÓ Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ˝ÚËı ˜‡Ò‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ 13ÇÄ01 Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ „‡‚ËÓ‚ÍÓÈ, ÎÓÚÓÒÓÏ Ë ÓÚÓÓÏ ËÁ 22–Í‡‡ÚÌÓ„Ó ÒËÌÂ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. çÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË Bovet fl‚Îfl˛ÚÒfl ıÓÌÓÏÂÚ‡ÏË, ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË COSC.

zcvgzxcvbzcvbxcvbxlkuhglkujlkuj klJHlkjhlkjhkljhlkJkljhlkjhlkjhkljhlkj hkljhkljhkjhk

ÇÂÌËÒ‡Ê ÏËÌË‡Ú˛ çÓ „Î‡‚ÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ è‡ÒÍ‡Î¸ ê‡ÙÙË Ò‰ÂÎ‡Î Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ‚ÍÛÒ Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚. à ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡Ò˚ Bovet Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÌÂ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË. äÓÏÔ‡ÌËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÂÍÂÚ˚ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÏÒÍÓÈ, ‚˚ÂÏ˜‡ÚÓÈ, ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Ë ÔÂÂ„ÓÓ‰˜‡ÚÓÈ ˝Ï‡ÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÂıÌËÍË ÏËÌË‡Ú˛ÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË ÔÓ ÔÂÎ‡ÏÛÚÛ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎ‡‚ËÎË Ï‡ÍÛ ÒÚÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÓÚ äËÚ‡fl ‰Ó ÄÎ¸·ËÓÌ‡. çÓ ‰ÂÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂıÌËÍÂ — Ï‡ÒÚÂÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ¯Â‰Â‚˚ ËÁ ˝Ï‡ÎË, ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ Ô‡Î¸ˆ‡Ï. ê‡ÙÙË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÓÚ‡ÚËÎ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË Ú‡ÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚ Ë Û„Ó‚ÓËÚ¸ Ëı ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ Bovet. íÛ‰ ÏËÌË‡Ú˛ËÒÚ‡ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ, Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÒÎÓÊÂÌ. ç‡ÔËÏÂ, „Î‡‚ÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ ÔÂÎ‡ÏÛÚÓ‚ÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË ÄÌ‰˝ å‡ÚËÌÂÒÛ (ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËfl) ÚÂ·ÛÂÚÒfl 250 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˝ÒÍËÁ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡. èË ˝ÚÓÏ Ï‡ÒÚÂ ÌÂ ÓÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÏËÍÓÒÍÓÔ‡. èÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏËÌË‡Ú˛˚ Ì‡ ˝Ï‡ÎË Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚ÓÒÂÏ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ÚÛ‰ÓÂÏÍËı ˝Ú‡ÔÓ‚ (Ë ˝ÚÓ ÌÂ Ò˜ËÚ‡fl ÒÚ‡‰ËÈ Ì‡·ÓÒÍÓ‚ Ë ÔÓ·Ì˚ı ‡·ÓÚ). é˜ÂÌ¸ ÌÂÔÓÒÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ò ÔÂÎ‡ÏÛÚÓÏ — ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ıÛÔÍËÏ Ë ÒÎÓÊÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ. ã˛·ÓÂ ÌÂ‚ÂÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ „ÓÁËÚ ÔÓ„Û·ËÚ¸ Ú‚ÓÂÌËÂ. ó‡Ò˚ Ò ÔÂÎ‡ÏÛÚÓ‚ÓÈ ÏËÌË‡Ú˛ÓÈ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡˛ÚÒfl Bovet ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Á‡Í‡Á Ë ‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˝ÍÁÂÏÔÎflÂ. å‡ÒÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·ÓÈ ËÒÛÌÓÍ ËÎË ÔÓÚÂÚ, ‚Â‰¸ ‰Â‚ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË: «çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó!». äÒÚ‡ÚË, ÔÂ‚˚Â ˜‡Ò˚ Ò ÔÓÚÂÚÓÏ Ì‡ ÔÂÎ‡ÏÛÚÂ Fleurier Alexandra (Í‡ÎË· 11ÇÄ05, ‰Ë‡ÏÂÚ 39 ÏÏ), ËÁÓ·‡Ê‡‚¯ËÂ ÏÓÎÓ‰Û˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ë Ë‰ÂÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Da Vinci. ó‡Ò˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Û‰‡˜Ì˚ÏË, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊÂÎ‡˛-

Ýêñêëþçèâíûå Bovet Fleurier ñ æåíñêèì ïîðòðåòîì, âûïîëíåííûå ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó â òåõíèêå ìèíèàòþðíîé æèâîïèñè ïî ïåðëàìóòðó. Âíèçó ôîòîãðàôèÿ îðèãèíàëà è âàðèàíòû öèôåðáëàòà

˘Ëı ÔËÓ·ÂÒÚË ÏÓ‰ÂÎË Ò ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ, ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Da Vinci ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔËÓËÚÂÚÌÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ú‡ÍËı Á‡Í‡ÁÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„ËÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚË ÒÂÈ˜‡Ò Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ˆÂÎ˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ˜‡ÒÓ‚ Bovet Ò ËÒÛÌÍÓÏ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ.

ëÂÏÂÈÌ˚Â Ú‡‰ËˆËË Bovet Û‰‡ÎÓÒ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ·˚ÎÛ˛ ÒÎ‡‚Û, ÌÓ Ë Á‡ÌflÚ¸ ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ. íË „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÂÈ¯ÂÏ ÜÂÌÂ‚ÒÍÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Â¯ËÎ‡ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË. ÇÂ‰¸ „Î‡‚ÌÓÂ ‰Îfl Bovet — ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê-

‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. é·˙ÂÏ „Ó‰Ó‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚˚ÓÒ Ò 300 ‰Ó 1500 ˜‡ÒÓ‚, ‡ ‚ ÔÎ‡Ì‡ı — Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ˆËÙÛ ‰Ó 2000. ç‡ ˝ÚÓÏ è‡ÒÍ‡Î¸ ê‡ÙÙË ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl: ÓÌ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ˛ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓÂ Ë ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, ‡ ÌÂ Ï‡ÒÒÓ‚˚È ÚÓ‚‡. — ùÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÒÚ¸ Ï‡ÍË Bovet Ì‡¯Î‡ Ò‚Ó˛ ÌË¯Û, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. — ã˛‰Ë ˆÂÌflÚ Ì‡¯Â ÌÂÏ‡ÒÒÓ‚ÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ‡ Ï˚ ‡‰˚ ÛÒÔÂıÛ Ì‡¯ÂÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò Ú‡‰ËˆËflÏË ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡¯‡ „Î‡‚Ì‡fl ˆÂÎ¸ — ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl Ë Ì‡Ï, Ë Ì‡¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï. åÓË №3

ЧАСЫ

крупным планом

«åÓË ˜‡Ò˚ — Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ Ú‡ÌÍË, — „Ó‚ÓËÚ êÓ·ÂÚÓ ä‡ÎÓÚÚË, ¯ÂÙ Ë „Î‡‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ European Company Watch, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ Watchland, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏÂÒÚ¸Â Ü‡ÌÚÓ ·ÎËÁ ÜÂÌÂ‚˚. — ç‡ Ú‡ÌÍÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÂı‡Ú¸ „‰Â Û„Ó‰ÌÓ. ÇÓÚ Ú‡ÍËÏË ÊÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ë ˜‡Ò˚ — ÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË ‰Îfl Î˛·˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ». Ä fl ÒÏÓÚ˛ Ì‡ ˝ÚÓ„Ó ˝ÌÂ„Ë˜ÌÓ„Ó ÌÂ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ë ÍÂÔÍÓ Ò·ËÚÓ„Ó ËÚ‡Î¸flÌˆ‡ Ë ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ Â„Ó ˜‡Ò˚ ÔÓıÓÊË ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó, ˝ÚÓ ÓÌ — ‚˚ÎËÚ˚È Ú‡ÌÍ — ÏÓ˘Ì˚È ÔflÏÓÎËÌÂÈÌ˚È, „ÓÚÓ‚˚È ÒÏÂÒÚË Î˛·Û˛ ÔÂ„‡‰Û Ì‡ ÔÛÚË Í ÔÓ·Â‰Â

«Ö

ÒÎË Á‚ÂÁ‰˚ Á‡ÊË„‡˛Ú, ÁÌ‡˜ËÚ ˝ÚÓ ÍÓÏÛ–ÌË·Û‰¸ ÌÛÊÌÓ», — ÔË¯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ. ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡fl, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÙÓÏÛÎ‡. èËÏÂÌËÏ‡ Í Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ËÏ ‚Â˘‡Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Í ˜‡Ò‡Ï. èÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ÔË‰ÛÏ˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚Â ˜‡Ò˚? é‰ÌË — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ˚, Ë ÒÓÁ‰‡-

‚‡Ú¸ — Ëı ‡·ÓÚ‡, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Á‡ÔÎ‡ÚÛ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ıÓÓ¯ËÂ, ‰Ó·ÓÚÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl. ÑÛ„ËÂ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚Â˘¸ «ÔÓ‰ ÒÂ·fl», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÚÂÏË Ò‡Ï˚ÏË ‰Ó·ÓÚÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË. íÓ„‰‡ ‚ ˜‡Ò‡ı ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ı‡‡ÍÚÂ Ë ‰Û¯‡ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl. í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Ò ˜‡Ò‡ÏË ECW. á‡ 35 ÎÂÚ Í‡¸Â˚ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ ËÚ‡Î¸flÌÂˆ êÓ·ÂÚÓ ä‡ÎÓÚÚË ÛÒÔÂÎ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı: Omega,

Zenith, Audemars Piguet, Gerald Genta, Daniel Roth. á‡ÚÂÏ ä‡ÎÓÚÚË ÔË¯ÂÎ ‚ „ÛÔÔÛ î‡ÌÍ‡ å˛ÎÎÂ‡. à ‚ÓÚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ÒÔÓÒËÎ ÒÂ·fl: ‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÎË˜ÌÓ ÏÌÂ, Í‡ÍËÂ ·˚ ˜‡Ò˚ ıÓÚÂÎ ËÏÂÚ¸ fl? ó‡Ò˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÎË˜Ì˚ÏË, ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË, Ò ÎÂ„ÍÓ ˜ËÚ‡ÂÏ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ, ÏÓ˘Ì˚ÏË. á‡‰ÛÏ‡ÎÒfl — Ë Ò‰ÂÎ‡Î: ‰Îfl ÒÂ·fl, ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ˝ÍÁÂÏÔÎfl. çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Ë‰Âfl ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ, Ë ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ò‡ÏÓÏÛ î‡Ì-

БЕШЕНЫЙ

и МОЩНЫЙ

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÍÛ å˛ÎÎÂÛ. ïÓÁflËÌ ëÚ‡Ì˚ ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ä‡ÎÓÚÚË ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ï‡ÍÛ, ÔÓÓ·Â˘‡‚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ÒÂÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔ˚. í‡Í ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˜‡Ò˚ ECW. ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÏÓ‰ÂÎË ECW ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÒÚ‡ÌÌÓ: Û„ÎÓ‚‡Ú˚Â ·ÓÎ¸¯ËÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â. óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÎË ‚‡Ï ˜‡Ò˚, Ëı Ì‡‰Ó ÏÂËÚ¸. ùÚÓ ÒÛ˘‡fl Ô‡‚‰‡. ç‡ ÛÍÂ ECW ÒÏÓÚflÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í Ì‡ ‚ËÚËÌÂ. é‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ò‚ÓËı ˜‡ÒÓ‚ êÓ·ÂÚÓ ä‡ÎÓÚÚË Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‡Ì‡ÚÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ ÍÓÔÛÒ‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÚÓËÚ ˝ÚÓÏÛ Ú‡ÌÍÛ Á‡ÌflÚ¸ ÔÓÁËˆË˛ Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â, Í‡Í ÓÌ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÁÏÂÂ, ÚÂflÂÚ Û„ÎÓ‚‡ÚÓÒÚ¸. ïÓÁflËÌ Ó˘Û˘‡ÂÚ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡fl‰ ˝ÌÂ„ËË Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ Ò‚ÓËı ÒËÎ‡ı. çÓ Ò‡ÏÓÂ ÒÚ‡ÌÌÓÂ — Ó„ÓÏÌ˚Â ˜‡Ò˚ ËÁfl˘ÌÓ ÒÏÓÚflÚÒfl ‰‡ÊÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ Û˜ÍÂ! äÓÔÛÒ‡ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ECW ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÏÓÌÓÍÓÍ — ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ÚÓ˜ÂÌ˚ ËÁ ˆÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÛÒÍ‡ ÏÂÚ‡ÎÎ‡, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ «·‡¯Ìfl» ·ÂÁÂÎfl Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÚfl-

ÌÛÚ‡ Í ÍÓÔÛÒÛ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ËÌÚ‡ÏË, ıÓÓ¯Ó ‡ÁÎË˜ËÏ˚ÏË Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. ä‡Í ‚ Î˛·ÓÈ Ú‡ÌÍÓ‚ÓÈ ·‡¯ÌÂ, ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı ECW ÂÒÚ¸ Î˛Í, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ fl‰ÓÏ Ò Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ, ÂÂ ÒÚÂÊÌ˛ Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÛÁÎ‡Ï ÏÂı‡ÌËÁÏ‡. ëÌËÁËÚ¸ ‚ÂÒ ˜‡ÒÓ‚ ÔË ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‡ÁÏÂÂ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‚˚ÚÓ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÔÓÎÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÔÛÒÚÓÚ˚. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌ‡fl Ë ‰ÓÓ„‡fl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸: ÏÌÓ„ËÂ ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú ‚Ó‰ÓÁ‡˘ËÚÛ ‰Ó 200 ÏÂÚÓ‚. èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ ÍÓÔÛÒÛ Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ — Á‡ÒÚÂÊÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÍÊÂ ‚˚Û·‡˛ÚÒfl ËÁ ˆÂÎ¸Ì˚ı ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ÏÂÚ‡ÎÎ‡, Ë ÂÏÂ¯ÍË. «êÂÏÂ¯ÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÏÓ˘Ì˚Ï», — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ä‡ÎÓÚÚË. óÚÓ Ê, Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÊ‡, ÌÂÏÌÓ„Ó „Û·Ó‚‡Ú‡fl, ÌÓ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ Û˜ÌÓÈ ÔÓ¯Ë‚ÍË ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ó·˘ÂÏÛ ÒÚËÎ˛ «Ú‡ÌÍ‡».

Panhard Tornado ñ åãî ìàêñèìàëüíî ìîùíûì ðåìåøêîì è ëþêîì, îòêðûâàþùèì äîñòóï ê ìåõàíèçìó

åÓË №3

ЧАСЫ

крупным планом

éÚÍÛ‰‡ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ú‡ÍÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ? «ÑÎfl Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í fl, ÔÓ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ‡ ËÒÚÓËfl Ë ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÎ‡, Ò‚flÁ¸ ‚ÂÏÂÌ Ë ÔÓÍÓÎÂÌËÈ. ECW — Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡‡fl Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ù‡·ËÍ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÔÛÒÍ‡Î‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚

Îäíèì èç äîñòîèíñòâ ñâîèõ ÷àñîâ Ðîáåðòî Êàðëîòòè ñ÷èòàåò àíàòîìè÷åñêóþ ôîðìó êîðïóñà

Òðè îñíîâíûå ôîðìû ÷àñîâ ECW: êðóã, ïðÿìîóãîëüíèê è áî÷êà

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

‰Îfl Cartier Ë ‰Û„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÙËÏ, — „Ó‚ÓËÚ ä‡ÎÓÚÚË. — èË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÓ‚ÓÈ Ï‡ÍË fl Ó·˙Â‰ËÌËÎ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÒÚËÎ¸ Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÛ˛ ÍÛÎ¸ÚÛÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚». Å‡ÁÓ‚‡fl ÍÓÎÎÂÍˆËfl ECW ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÔÛÒÓ‚, Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı Ó·˘ËÏ ÒÚËÎÂÏ: Panhard (ÍÛ„Î˚È ·ÂÁÂÎ¸), Legionnaire (·Ó˜Í‡) Ë Armada (Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÓÔÛÒ). ä‡Ê‰˚È ÍÓÔÛÒ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ÔflÚË ‡ÁÏÂ‡ı, ÓÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÊÂÌÒÍËı, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÏËÌË–ÏËÌË, ‰Ó ·ÓÎ¸¯Ëı. í‡Í, Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ Panhard ËÏÂÂÚ ‡ÁÏÂ˚ 46ı58 ÏÏ. àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ECW ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ˜‡Ò˚ ‰Îfl ÒËÎ¸Ì˚ı Ë ˆÂÌfl˘Ëı Ò‚Ó˛ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÏÛÊ˜ËÌ–ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ. éÚÒ˛‰‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ: ÔflÏ˚Â ÒÚÓ„ËÂ ÎËÌËË, ˜ÂÚÍÓ ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â ˆËÙÂ·Î‡Ú˚. ÜÂÌÒÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÁÊÂ — ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓ„ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÚËÎ¸ ·ÂÁÛÏÌÓ ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl Ë ‰‡Ï‡Ï. í‡ÍÊÂ ÔÓ ÔÓÒ¸·‡Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ÏÓ‰ÂÎË, ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·Ó„‡ÚËÎÓ ‚ ÔflÏÓÏ Ë ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰ ECW. Ö˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚ ECW Á‡Í‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ àÚ‡ÎËË, ÌÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ÒÂ ÓÌË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË. Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÚÓflÚ ‰Ó‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ù‡·ËÍÂ î‡ÌÍ‡ å˛ÎÎÂ‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÖíÄ, ‚ ıÓÌÓ„‡Ù‡ı —

Valjoux, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓ ‰Îfl ECW. çÛ ‡ „Ó‰ÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË — ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÂËfl ËÁ 50 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÁÓÎÓÚ˚ı ˜‡ÒÓ‚. àı ËÁ˛ÏËÌÍ‡ — ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ıÓÌÓ„‡Ù‡ Ò ÍÓÎÓÌÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ. äÓ„‰‡–ÚÓ ÓÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì˚ÌÂ Ù‡·ËÍÓÈ VENUS. ä‡ÎÓÚÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl ÒÎÛ˜‡È ÍÛÔËÚ¸ 50 Ú‡ÍËı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ — ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ‚ ÒÂËË. èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÍÓÔÛÒÓ‚ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÓÚÓÈÚË ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Í‡ÌÓÌÓ‚ ECW: ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Í‡ÒÓÚÛ ÛÍ‡¯ÂÌÌÓ„Ó ÛÁÓÓÏ Cote de Geneve ÏÂı‡ÌËÁÏ‡, ÍÓÔÛÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ò ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ. «ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ Ú‡ÍÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Û ä‡ÎÓÚÚË. «çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ì ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÌ˚. ùÚÓ ‡ËÚÂÚ, ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÌ‡fl ‚Â˘¸. ÑÎfl ÁÌ‡ÚÓÍÓ‚ ÓÌ ·ÂÒˆÂÌÂÌ». «èÓ˜ÂÏÛ ˝Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «íÓÌ‡‰Ó»? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ fl, Û‚Ë‰Â‚ ıÓÌÓ„‡Ù ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Panhard. «ëÏÓÚËÚÂ Ò‡ÏË», — ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ä‡ÎÓÚÚË Ë Ì‡ÊËÏ‡ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ‡Ú‡. ëÂÍÛÌ‰Ì‡fl ÒÚÂÎÍ‡ Û ÓÚÏÂÚÍË «9 ˜‡ÒÓ‚» Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ò ·Â¯ÂÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÒÓ‚Â¯‡fl Ó·ÓÓÚ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÒÂÍÛÌ‰Û. ÇÓËÒÚËÌÛ ÚÓÌ‡‰Ó, ·Â¯ÂÌ˚È Ë ÏÓ˘Ì˚È…

èË ˝ÚÓÏ ÒÔÎËÚ–ıÓÌÓ„‡Ù Tornado Ò‡Ï ÌÂ ·ÓËÚÒfl ÒÚËıËË. Ñ‚ÓÈÌ‡fl ÔÓÍÎ‡‰Í‡ ÍÌÓÔÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜‡Ò‡Ï ÒÓı‡ÌflÚ¸ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‡‚ÎÂÌËË 20 ‡ÚÏ. ÇÓÓ·˘Â, ‚ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú „Ó‚Ófl˘ËÂ ËÏÂÌ‡. ç‡ÔËÏÂ, Ganador (Â˘Â Ó‰Ì‡ ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ Panhard) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸». ùÚÓ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚ Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ì‡ 17 Í‡ÏÌflı, Ò Û˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ, ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Í ÓÚÏÂÚÍÂ «6 ˜‡ÒÓ‚» ÒÂÍÛÌ‰Ì˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ, Ë ‚ÒÂ. çË Í‡ÎÂÌ‰‡fl, ÌË Í‡ÍËı–ÌË·Û‰¸ ‰Û„Ëı ÙÛÌÍˆËÈ — ‚ÒÂ ÔÓÒÚÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ. ÇÂ‰¸ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl ÌË˜ÚÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸ ÓÚ ˆÂÎË. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ (ÏÂı‡ÌËÁÏ ECW 8150) ËÁ ÒÂËË Panhard ËÏÂÌÛÂÚÒfl Rosso Italiano. ó‡Ò˚, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. é„ÓÏÌ˚Â Ò flÍÓ–Í‡ÒÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ë ¯ËÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÏÂ¯ÍÓÏ ÓÌË Á‡ÏÂÚÌ˚ Á‡ ÍËÎÓÏÂÚ. åÓ‰ÂÎ¸ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ‚ÂÎËÍÓÈ Ë ÌÂÔÓ·Â‰ËÏÓÈ ÙÓÏÛÎË˜ÂÒÍÓÈ «ÍÓÌ˛¯ÌÂÈ» Scuderia Ferrari, ‚Â‰ÓÏÓÈ 5–Í‡ÚÌ˚Ï ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ åËı‡˝ÎÂÏ òÛÏ‡ıÂÓÏ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û ä‡ÒÌ˚È Å‡ÓÌ. «ä‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ àÚ‡ÎËË, ÌÓ Ë ÔÓ˜ÚË

‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ ÔÓ·Â‰Û», — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ä‡ÎÓÚÚË. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÓ‚, Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Armada Ë Legionnaire, ÚÓ ÓÌË ÂÔÓ‰ÛˆËÛ˛Ú ÏÓ‰ÂÎË Panhard (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÔÎËÚ–ıÓÌÓ„‡Ù‡) ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı Ë ·Ó˜ÍÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı. é·˙Â‰ËÌflÂÚ ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË ÏÛÊÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ECW Â˘Â Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ò‡ÔÙËÓ‚˚Â ÒÚÂÍÎ‡ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓ¯ÎË ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚Û˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ. Ä Ú‡ÍÊÂ Â˘Â Ó‰ËÌ ÙËÏÂÌÌ˚È ÁÌ‡Í — ·ÓÍÓ‚˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ì˚ ‰Ó ÁÂÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. ç‡‚ÂÌÓÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÏÓ„ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸, ıÓÓ¯Ó ÎË ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÛÔÂÌ¸ Ô¸Â‰ÂÒÚ‡Î‡. ó‡Ò˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ. «ÇÒÂ„Ó Á‡ ÚË ‰Ìfl fl ÒÓ·‡Î Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ 80 Ú˚Òfl˜ ¯ÚÛÍ, — „Ó‚ÓËÚ ä‡ÎÓÚÚË. — Ç ÔËÌˆËÔÂ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ˝ÚË Á‡ÔÓÒ˚ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÒÎÓÊÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ. çÓ ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÌÂ Ì‡¯Ë ˜‡Ò˚. å˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 10 Ú˚Òfl˜ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ‚ „Ó‰. ç‡ ˝ÚÓÈ ˆËÙÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó». Çfl˜ÂÒÎ‡‚ åÖÑÇÖÑÖÇ

часы народов мира

‰Îfl

åÄêàÄççõ

åË ÏÌÓ„ËÏË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ‚Â˘‡ÏË Ó·flÁ‡Ì Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï. ïÓÚfl ·˚ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙÓÏ, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÙÓÏÓÈ Ô‡‚ÎÂÌËfl Ë, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Рождение стиля î‡ÌˆÛÁ˚ Ó·Î‡‰‡˛Ú Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ Î‡‚˚ ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂ‚ ‰Û„ËÏ, ‡ Ò‡ÏË ÒÍÓÏÌÓ ÓÚıÓ‰flÚ ‚ ÚÂÌ¸, ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÌÂÓÒÔÓËÏÓÈ ÒÎ‡‚ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ËÌ, ÍÓÌ¸flÍÓ‚ Ë Ò˚‡. ëÏËËÎËÒ¸ ·˚ÎÓ ÛÊÂ Ù‡ÌˆÛÁ˚ Ë Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ ÒÓ ¯‚ÂÈˆ‡ˆ‡ÏË ÓÚÌflÎË Û ÌËı ÚËÚÛÎ ÔÂ‚Ó˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚. ó‡ÒÓ‚ÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚Ó î‡ÌˆËË ÓÊË‰‡Î ÔÓÎÌ˚È ÛÔ‡‰ÓÍ, ÂÒÎË ·˚ ËÒÚÓËfl ÌÂ ‰‡Î‡ ÂÏÛ ‚ÚÓÓÈ ¯‡ÌÒ.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÌË. åÓ‰ÂÌ, ‡Ú–ÌÛ‚Ó, ‡Ú–‰ÂÍÓ, Ñfl„ËÎÂ‚ÒÍËÂ ÒÂÁÓÌ˚ ‚ è‡ËÊÂ, ÚËÛÏÙ ÍÛ·ËÁÏ‡ Ë ÒÛÔÂÏ‡ÚËÁÏ‡, Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÇÓÒÚÓÍÓÏ — ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ·˚ÎÓ ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÓ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ. çÓ‚˚È ÒÚËÎ¸ ÊËÁÌË ÓÔÂ‰ÂÎËÎ Ë ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ˜‡Ò‡Ï: ÓÌË ÚÓÊÂ ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÂ ‰Îfl ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚. åÂı‡ÌËÁ-

Ñëåâà: Mini Tank Divan îò Cartier Ñïðàâà: Mademoiselle Chanel Âíèçó: Class One Chaumet

ç‡ Á‡Â ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÎ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ Ï‡ÒÚÂ‡Ï Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÍÓÎÎÂ„‡Ï. óÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ XVIII ‚ÂÍÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÂ ‰ÂÎÓ ‚Ó î‡ÌˆËË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓÒ¸ Ò‡ÏËÏ ÍÓÓÎÂÏ. ëÂÈ˜‡Ò ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ, ‚Â‰¸ ‚Òfl ÒÎ‡‚‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl ‚ ËÚÓ„Â ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏÛ ÔË„‡ÌË˜ÌÓÏÛ Ò î‡ÌˆËÂÈ „ÓÌÓÏÛ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÏÛ Í‡ÌÚÓÌÛ çÂ‚¯‡ÚÂÎ¸, ÊËÚÂÎË ÍÓÚÓÓ„Ó, ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Û˜Ë‚¯ËÒ¸ ıÓ‰ËÚ¸, ÛÊÂ ÏÂ˜Ú‡ÎË ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ÍÓ‰ÓÌ Í ·Ó„‡ÚÓÏÛ ÒÓÒÂ‰Û. í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÎË Ë ÏÂı‡ÌËÍ òÂ‚ÓÎÂ, Ë ‡ıËÚÂÍÚÓ ãÂ äÓ·˛Á¸Â, Ë ‚ÂÎËÍËÂ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍË — ÒÂ„Ó‰Ìfl¯Ìflfl „Ó‰ÓÒÚ¸ ò‚ÂÈˆ‡ËË — Ä‚‡‡Ï–ãÛË ÅÂ„Â Ë è¸Â–Ü‡ÍÂ ÑÓ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl

ÔÓÏÌËÚ, ˜ÚÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl Breguet ‡ÒÔÓÎ‡„‡Î‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ è‡ËÊÂ. á‡Í‡Ú Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÎ‡ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÓ ‚ÔÓÎÌÂ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï: ÒÌ‡˜‡Î‡ Í‡ÚÓÎËÍË ËÁ„Ì‡ÎË „Û„ÂÌÓÚÓ‚ (ÓÌË–ÚÓ Ë ·˚ÎË ‚ Ï‡ÒÒÂ Ò‚ÓÂÈ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ‡ÏË) ‚Ó „Î‡‚Â Ò Ëı ÎË‰ÂÓÏ ä‡Î¸‚ËÌ˚Ï, Á‡ÚÂÏ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂÍÒÚ‡ÚË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Â‚ÓÎ˛ˆËfl, ‡ Á‡ ÌÂÈ Ë ‚ÓÈÌ˚ ç‡ÔÓÎÂÓÌ‡ ÅÓÌ‡Ô‡Ú‡. è‡‚‰‡, ÔË ç‡ÔÓÎÂÓÌÂ III Ì‡ÛÍ‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÔÓ‰˙ÂÏÂ, ÌÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ‰ÂÎÛ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ — ¯‚ÂÈˆ‡ˆ˚, ÌÂÏˆ˚ Ë ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Û¯ÎË ‰‡ÎÂÍÓ. î‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ˜‡Ò˚ ÓÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡·‚ÂÌËfl ÒÔ‡ÒÎ‡... Í‡ÒÓÚ‡. Ç ÍÓÌˆÂ XIX ‚ÂÍ‡ ‚ è‡ËÊÂ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl Belle Epoque — ‚ÂÏfl ‡Òˆ‚ÂÚ‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚, Á‡ÚÓÌÛ‚¯ÂÂ ‚ÒÂ ÒÚÓÓÌ˚ ÊËÁ-

åÓË №3

ЧАСЫ

часы народов мира

Ìîäåëü èç êîëëåêöèè Les Contemporaines îò Fontenay

Ï˚ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚Â Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ÌÂ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË, „Î‡‚ÌÓÂ — ÓÙÓÏÎÂÌËÂ. éÌË Û‚ÂÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË fl‰ÓÏ ÒÎÓ‚‡ «˜‡Ò˚» Ë «ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸», ‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ Ë ˛‚ÂÎËÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ò ˝ÚËı ÔÓ ÒÚ‡ÎË ÌÂÓÚ‰ÂÎËÏ˚ ÓÚ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ë Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡˛Ú ÒÎ‡‚Û Ô‡ËÊÒÍËÂ ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚˚Â ‰ÓÏ‡, ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒfl ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÚËÎfl Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl — Chaumet, Cartier, Boucheron (ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl). ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË — ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÎËˆÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË. ó‡Ò˚, ÔË‰ÛÏ‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚Ó î‡ÌˆËË, ÌÂÎ¸Áfl ÒÔÛÚ‡Ú¸ ÌË Ò Í‡ÍËÏË ‰Û„ËÏË: ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÏË, ÌÂÏÂˆ-

Chris 47 Dior

ÍËÏË, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË... àı ÓÚÎË˜‡ÂÚ ÌÂÏ‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ì˛‡ÌÒ: ÂÒÎË ¯‚ÂÈˆ‡ˆ˚ ‰ÂÎ‡˛Ú Ë ÔÓ‰‡˛Ú àÏË‰Ê, ÚÓ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÔÓ‰‡˛Ú ëÚËÎ¸. í‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ËÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˜‡Ò‡Ï, ‡ ËÏÂÌÌÓ — ÔËÓËÚÂÚ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË Ì‡‰ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ. ïÓÚfl ‚Ó î‡ÌˆËË ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡‚Ó‰ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Í‚‡ˆÂ‚˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ France Ebauche, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓıÓÚÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ Ò‚ÓËı ˜‡Ò‡ı ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÛ˛ Ì‡˜ËÌÍÛ: Ronda, Isa, ‡ ‚ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ˜‡Ò‡ı ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ ÒÚÓËÚ ÖíÄ. á‡ÚÓ ÎÂ„ÍËÈ Ë ËÓÌË˜Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‰‡ÊÂ ·ÂÁ ıËÚÓÛÏÌ˚ı Ì‡‚ÓÓÚÓ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÏ Í‡Î¸‚ËÌËÒÚ‡Ï. äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ÙËÏ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓË ˜‡Ò‡Ï ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ë Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÂÈÚËÌ„Â ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÏËÂ, ÓÌ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂ·Ë‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÄÎ¸Ô˚, Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Î, Ì‡ÔËÏÂ, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È (ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ˝ÔÓıÛ ‡Ú–‰ÂÍÓ — 1920 „Ó‰Û) Ô‡ËÊÒÍËÈ ‰ÓÏ Hermes,

‚ 1978 „Ó‰Û ÔÂ‚‡ÚË‚¯ËÈÒfl ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÛ˛ ˜‡ÒÓ‚Û˛ Ù‡·ËÍÛ. ëÂ‰Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Á‡ Ò‚ÓÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ ‰ÂÊËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Michel Herbelin — ‚Â‰¸ ËÏÂÌÌÓ ÌÂÛÎÓ‚ËÏ˚È ¯‡Ï Â„Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÌÂ ‰‡ÂÚ Ï‡ÍÂ Á‡ÚÂflÚ¸Òfl ÒÂ‰Ë fl‰‡ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ·˝Ì‰Ó‚.

Эх, Ваня, мы с тобой в Париже... ë‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁ˚ „Ó‚ÓflÚ: ÂÒÚ¸ î‡ÌˆËfl Ë ÂÒÚ¸ è‡ËÊ. ùÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÒÚÓÎËˆ‡, ˝ÚÓ, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ÒÚ‡Ì‡ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ Ë ËÒÚÓËÂÈ. é·‡flÌËÂ «ÁÓÎÓÚÓ„Ó» ‚ÂÍ‡ è‡ËÊ‡ 20–30–ı, ‚ÓÒÔÂÚÓ„Ó ïÂÏËÌ„Û˝ÂÏ, Â˘Â ÌÂ Ó‰ÌÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ·Û‰ÂÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÚ¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÎÓ„ÓÚËÔ «Paris» Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ ÓÎËˆÂÚ‚ÓflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚È ‚ÍÛÒ Ë ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ‰Û. ë ÌËı Ï˚ Ë Ì‡˜ÌÂÏ Ì‡¯ Ó·ÁÓ — Ò Ô‡ËÊÒÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı ·˝Ì‰Ó‚. ç‡ÒÎÂ‰ËÂ ˝ÔÓıË ‰Ê‡Á‡. åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl Ô‡ËÊÒÍËı ˛‚ÂÎËÌ˚ı Ë ˜‡ÒÓ‚˚ı ·˝Ì‰Ó‚ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ 1780 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ å‡Ë–ùÚ¸ÂÌ çËÚÓ (Marie–Etienne Nitot) ÔËÂı‡Î ‚ è‡ËÊ, „‰Â ÓÒÌÓ‚‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˛‚ÂÎËÌ˚È ‰ÓÏ Chaumet. ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÍÓÓ ÓÌ ÒÚ‡Î ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡, ‡ ‚ 1804 „Ó‰Û ËÏÂÌÌÓ Chaumet ·˚Î‡ ÓÍ‡Á‡Ì‡ ˜ÂÒÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ ÏÂ˜ ‰Îfl ç‡ÔÓÎÂÓÌ‡ Ë ‰Ë‡‰ÂÏÛ ‰Îfl ÜÓÁÂÙËÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Û ÔÛ·ÎËÍË Chaumet, Í‡Í Ë ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÈ ˛‚ÂÎËÌ˚È ‰ÓÏ Boucheron (ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ 1858 „Ó‰Û), ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ïï ‚ÂÍ‡ Ò ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl ‡Ú–‰ÂÍÓ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏ˚, ÔflÏ˚ı, ÎÂÚfl˘Ëı ÎËÌËÈ Ò ÓÒÍÓ¯¸˛ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı Í‡ÏÌÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ Ï‡ÓÍ. ëÂ„Ó‰Ìfl «ÎËˆÓ» Chaumet — ˝ÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‰‡È‚ÂÒÍËÂ ˛‚ÂÎËÌ˚Â (Í‡Í ‚‡Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ?) ˜‡Ò˚ Class One, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂ Ï‡Ò-

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

Starlight Flower îò Christian Bernard

ÒË‚Ì˚È ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÔÛÒ Ë ·‡ÒÎÂÚ, ÂÎ¸ÂÙÌ˚È ·ÂÁÂÎ¸, ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸ 100 ÏÂÚÓ‚ Ò ËÁfl˘ÌÓÈ ËÏÒÍÓÈ ‡ÁÏÂÚÍÓÈ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë ËÌÍÛÒÚ‡ˆËÂÈ ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË ‚ÂÒÓÏ ‚ 1,17 Í‡‡Ú‡. Boucheron ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÌÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏÂ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ˜ËÒÚÓÚÂ ÎËÌËÈ. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ Ï‡ÍË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Reflet Icare: ÍÓÔÛÒ ËÁ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ó·‡ÏÎflÂÚ ÒÂ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ·ÂÁ Í‡ÍËı–ÎË·Ó Ì‡ÏÂÍÓ‚ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ‡ÁÏÂÚÍÛ. çÛ Ë ÚÂÚËÈ «ÏÓ„ËÍ‡ÌËÌ» Ô‡ËÊÒÍÓ„Ó «‰Ê‡Á–ÏÓ‰ÂÌ‡», Ó ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸, — ˝ÚÓ ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ Cartier, ˜¸Ë ÏÓ‰ÂÎË Tank Ë Divan ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÍÎ‡ÒÒËÍÓÈ, ÂÊÂ-

„Ó‰ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌflflÒ¸ ÌÓ‚˚ÏË Ë‰ÂflÏË Ë ‚‡Ë‡ˆËflÏË, ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡fl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ÜÂÌÂ‚Â ÏÓ‰ÂÎ¸ Declaration ·˚Î‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ÚËÛÏÙÓÏ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ.

Ó‰ÌËÏ ÒÚËÎÂÏ, ÂÒÚ¸, Ë ÚÓ ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú, ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl. ÇÓÁ¸ÏÂÏ, Í ÔËÏÂÛ, ˜‡Ò˚, ÌÓÒfl˘ËÂ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÂ ËÏfl Chanel. ïÓÚfl ÍÂ‡ÚË‚Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ‰ÓÏ‡ ä‡Î ã‡„ÂÙÂÎ¸‰ Ë ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÎË˜ÌÓ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Chanel ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‰ÛıÛ Ë Ú‡‰ËˆËflÏ ‚ÂÎËÍÓÈ äÓÍÓ. éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˜ÂÚ‡ ·˝Ì‰‡ — ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ. Ç ˜‡Ò‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÍÂ‡ÏËÍ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË (ÏÓ‰ÂÎ¸ J12), ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Â ÏÂÚ‡ÎÎ˚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ (ÏÓ‰ÂÎ¸ Chocolat), ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ÔËÌËÏ‡˛Ú ÙÓÏ˚ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ‡ÒÚÂÌËÈ (Camelia Secret). ÑÛ„ÓÈ Ô‡ËÊÒÍËÈ ÏÓ‰Ì˚È ·˝Ì‰ Christian Dior ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò‚ÓËı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ ÚÓÊÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ë‰ÂflÏË „Î‡‚Ì˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ‰ÓÏ‡ ÑÊÓÌ‡ É‡Î¸flÌÓ Ë ïÂ‰Ë ëÎËÏ‡Ì‡ — ‚ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË Dior Ó˜ÂÌ¸ flÍËÂ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ıÛÎË„‡ÌÒÍËÂ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‚ÓÚ ÛÊÂ ‚ÚÓÓÈ ÒÂÁÓÌ Û Dior fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÂÂË˜ÂÒÍ‡fl ‡Òˆ‚ÂÚÍ‡ ÍÓÊ‡Ì˚ı, ‰ÊËÌÒÓ‚˚ı Ë Í‡Û˜ÛÍÓ‚˚ı ÂÏÂ¯ÍÓ‚ (ÒÂËË Rubber Diorific, Malice,

ÜÂÚ‚˚ ÏÓ‰˚. é·˚˜ÌÓ ÔË ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË «Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ˜‡Ò˚» ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ Ì‡ ÛÏ ÔËıÓ‰flÚ Ù˝¯Ì–·˝Ì‰˚. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Ò ‰ÓÏ‡ÏË haute couture Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ò‡ÏË ˜‡ÒÓ‚˚Â Ù˝¯Ì–Ï‡ÍË ‰‡‚ÌÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ, Ì‡ÔËÏÂ, Pierre Cardin Ë Balmain. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÏÂÌËÚ˚Â ˜‡ÒÓ‚˚Â Ï‡ÍË, ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚È ‰ÓÏ Ë Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â Ò ÌËÏ

Roma Horizon îò Saint Honore

Massa¯ îò Pequinet

åÓË №3

ЧАСЫ

часы народов мира

Newport J-Class îò Michel Herbelin

Chris 47). äÒÚ‡ÚË, Dior ‚ÏÂÒÚÂ Ò Chaumet ‚ıÓ‰flÚ ‚ „ÛÔÔÛ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÒÍÓ¯Ë LVMH Ë ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÓ¯Â‰¯Â„Ó „Ó‰‡ Ì‡Á‚‡Ì˚ Ò‡Ï˚ÏË ÛÒÔÂ¯Ì˚ÏË ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ·˝Ì‰‡ÏË „ÛÔÔ˚ ‰‡ÊÂ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò Ú‡ÍËÏË ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÏË „Ë„‡ÌÚ‡ÏË, Í‡Í Zenith Ë Ebel. çÂ‚˚ÌÓÒËÏ‡fl ÎÂ„ÍÓÒÚ¸ ·˚ÚËfl. ùÚË Ï‡ÍË ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÒÛÚ¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË: ‚ Î˛·ÓÏ ÍÛÔÌÓÏ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚÂ ‚Ó‰Â BHV, Galeries Lafayette ËÎË ÏÓ‰ÌÓÏ ·ÛÚËÍÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÏÓ‰ÂÎË Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Mauboussin, St.Honore, Fontenay, Christian Bernard — ˜ÂÈ ÌÂÌ‡‚flÁ˜Ë‚˚È, ËÁfl˘Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ËÒÚËÌÌÓ Ô‡ËÊÒÍËÈ ‚ÍÛÒ Ë ‚˚‰ÂÊ‡ÌÌÓÒÚ¸ (‚˚‡Ê‡˛˘‡flÒfl ‚ ÛÏÂÂÌÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â Í‡ÏÌÂÈ Ë ÔÓÁÓÎÓÚ˚) ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ «ÔÓ‰ ÍÓÒÚ˛Ï» Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÍÓÂÂ ÓÎ¸ ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡, ˜ÂÏ ˜‡ÒÓ‚. èÓ‰Ó·Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÓıÓÚÌÓ ‡ÒÍÛÔ‡˛ÚÒfl Í‡Í ÚÛËÒÚ‡ÏË (ÊÂÎ‡˛˘ËÏË ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÚÓ–ÚÓ ÚËÔË˜ÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ), Ú‡Í Ë Ò‡ÏËÏË Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÛÚ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡ÒÍÓ¯ÂÎË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‡ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚È ÎÂÈ·Î haute couture. éÒÓ·ÌflÍÓÏ ‚ fl‰Û

˜‡ÒÓ‚–ÛÍ‡¯ÂÌËÈ ÒÚÓËÚ ·˝Ì‰ Pequinet, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ùÏËÎ¸ èÂÍËÌ˝, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚ÓÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ, Ï‡ÍÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â„Ó Ú‚ÓÂÌËfl — ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ Ë ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ èÂÍËÌ˝ ÔË‰ÛÏ‡Î ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÎË Ë ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ Ë ÒÚ‡ÎË Ò ÊÂÏ˜Û„ÓÏ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ˛‚ÂÎËÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË Moorea. çÛ ‡ Â„Ó ÍÓÔÛÒ–Á‡˘ÂÎÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË Sorella, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÎÂ„ÍÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÂÏÂ¯ÓÍ, ‰‡‚ÌÓ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ‡ÌÌ‡Î˚ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı Ì‡ıÓ‰ÓÍ. åÓÒÍ‡fl ÍÎ‡ÒÒËÍ‡. é Ï‡ÍÂ Michel Herbellin ÒÚÓËÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ‡ ËÏÂÌÌÓ ˜‡Ò˚, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÂ ÒÚ‡ÚÛÒ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÍÓÎÎÂÍˆËË Newport Royale Ë

Krono Bauhaus îò Alain Silberstein

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

Newport J–Class: ÏÛÊÒÍ‡fl ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍ‡ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÒÚËÎfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ˜‡ÒÓ‚˚ı «Ì‡‚ÓÓÚÓ‚»: ‚ÚÓ˚Ï ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÔÓflÒÓÏ, ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ, ÔÓÎÌ˚Ï Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ Ë ËÌ‰ËÍ‡ˆËÂÈ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡. ñÂÌÓ‚‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl ˜‡ÒÓ‚ Michel Herbellin Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ Longines, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ï‡ÍË Í Í‡ÚÂ„ÓËË «high– middle–class» Ò Á‡fl‚ÍÓÈ Ì‡ ÒÚËÎ¸ÌÓÒÚ¸, Ì‡‚ÂflÌÌÛ˛ ÏÓÂÏ Ë Ô‡ÛÒÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ.

Другая Франция ÖÒÎË ‚ÒÂ Ô‡ËÊÒÍËÂ ˜‡ÒÓ‚˚Â Ï‡ÍË Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ËÁfl˘ÌÓÒÚË Ë ÎÂ„ÍÓÒÚË ÎËÌËÈ, ÚÓ ˜‡Ò˚, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÂÒfl ‚ ‰Û„Ëı Â„ËÓÌ‡ı î‡ÌˆËË, ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÌÂ ËÌ‡˜Â Í‡Í «Ù‡ÌÚ‡ÁËfl ·ÂÁ „‡ÌËˆ». è‡ËÊ ‚ ÅÂÁ‡ÌÒÓÌÂ. äÓ„‰‡ Ô‡ËÊÒÍËÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ÄÎÂÌ áËÎ¸·Â¯ÚÂÈÌ (Alain Silberstein) ‚ 1980 „Ó‰Û Â¯ËÎ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ‚˚ÔÛÒÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÓÌ ‚˚·‡Î ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ¯Ú‡·–Í‚‡ÚË˚ ÚËıËÈ Ë ÒÔÓÍÓÈÌ˚È ÅÂÁ‡ÌÒÓÌ, ÎË¯ÌËÈ ‡Á ‰ÓÍ‡Á‡‚, ˜ÚÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÏÂÒÚÓ Í‡ÒËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Â¯ËÎ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ áËÎ¸·Â¯ÚÂÈÌ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ: ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÂ ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Á‡·‡‚Ì˚Ï. íÛÚ Ï‡ÒÚÂ ËÁfl‰ÌÓ ÎÛÍ‡‚ËÚ, ‰‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó — Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ trompe d’oeil, Ó·Ï‡Ì ÁÂÌËfl Ë ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸ ÛÍ. á‡ Ò·Ë‚‡˛˘ËÏË Ò ÚÓÎÍÛ ÒÏ‡ÈÎËÍ‡ÏË, ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÒÚÂÎÍ‡ÏË, ÒÏÂ¯Ì˚ÏË Ì‡‰ÔËÒflÏË Ë ÔÓ˜ËÏË ÌÂÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÔËÍÓÎ‡ÏË ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚È Ë ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÈ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ. çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ áËÎ¸·Â¯ÚÂÈÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ·fl «‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ ˜‡ÒÓ‚», Â„Ó Ú‚ÓÂÌËfl —

˝ÚÓ ÔflÏ˚Â Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍË Ë‰ÂÈ ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó Å‡Ûı‡ÛÒ‡ Ë „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ «ÑÂ ëÚÂÈÎ» ‚Ó „Î‡‚Â Ò èËÚÓÏ åÓÌ‰Ë‡ÌÓÏ. èË ˝ÚÓÏ ÎËÌËË ÏÓ‰ÂÎÂÈ Â„Ó ÍÓÎÎÂÍˆËÈ Bolido, Krono, Klub, Travellers, Nurse Ë ‰Û„Ëı Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚, ˜ÚÓ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÎÂÚ ˜ÂÂÁ 50 ÓÌË ‚ÒÂ ÓÍ‡ÊÛÚÒfl ‚ ÏÛÁÂÂ, ‡ Û Ë‰ÂÈ áËÎ¸·Â¯ÚÂÈÌ‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÓ‰‡Ê‡ÚÂÎË. St.Tropez — Ô‡Á‰ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂ„‰‡ Ò ÚÓ·ÓÈ. ä‡Ê‰ÓÂ ÎÂÚÓ „ÓÓ‰ ëÂÌ–íÓÔÂ Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ êË‚¸ÂÂ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÎËˆÛ ÏÓ‰˚, ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ Ë ÍÓÍÚÂÈÎ¸Ì˚ı ‚Â˜ÂËÌÓÍ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ‚ 1997 „Ó‰Û î‡ÌÍ Ñ˛·‡Ë (Frank Dubarry) ÓÒÌÓ‚‡Î ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÎÂÈ·Î Technomarine, ‚ ‡‚Ì˚ı ‰ÓÎflı ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ‚ ÒÂ·Â Ë‰ÂË ÒÔÓÚË‚ÌÓÒÚË, ÓÒÍÓ¯Ë Ë ËÓÌË˜ÌÓ„Ó ¯ËÍ‡. Technomarine — ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ «ÎÂÚÌËÂ» ˜‡Ò˚, Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂÒfl Ë Ò ·ÂÎ˚Ï ÍÓÒÚ˛ÏÓÏ flıÚÒÏÂÌ‡, Ë Ò ÍÓÍÚÂÈÎ¸Ì˚Ï ÔÎ‡Ú¸ÂÏ. òÓÍËÛ˛˘Â ÌÂÔËÎË˜ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË ÍÓÔÛÒ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÒÓ ÒÏÂÌÌ˚Ï ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Ï (!) ÂÏÂ¯ÍÓÏ, ˆ‚ÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl (Raft). Ä ÔÓÍ˚Ú˚È ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË ÍÓÔÛÒ, ËÁÓ„ÌÛÚ˚È ‚ ‚Ë‰Â ÏÓÒÍÓÈ ‚ÓÎÌ˚ (ÍÓÎÎÂÍˆËfl Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl — Wave) ÒÚ‡Î ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ıËÚÓÏ ÒÂÁÓÌ‡. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÌÂÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Í ÎÂÚÛ ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÎËÌËfl Wave Pheng Shui, ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË. ç‡ Å‡ÁÂÎ¸ÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Technomarine ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ Ë Â˘Â ‰‚Â «Û‰‡Ì˚Â» ÍÓÎÎÂÍˆËË: Lady Casino (Ò ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Í‡ÚÓ˜Ì˚ı Ï‡ÒÚÂÈ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl «˜Â‚˚») Ë Maori (‚ ÍÓÔÛÒÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ‚ ‚Ë‰Â ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ˘ËÚ‡ Ò ËÌ‰ÂÈÒÍËÏ ËÒÛÌÍÓÏ). èÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË Technomarine fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍËÂ ÏÓ‰ÌËÍË, Í‡Í ò‡ÓÌ ëÚÓÛÌ Ë ãÂÌÌË ä‡‚ËÚˆ. à ıÓÚfl Ò ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÈ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, Ñ˛·‡Ë ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂÂÌÂÒ ¯Ú‡· Ï‡ÍË ‚ ÜÂÌÂ‚Û, Technomarine ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ËÒÚËÌÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. Elsas — ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‰Îfl Ì‡Ó‰‡. Ü‡Ì–èÓÎ¸ ÅÛ„ÂÌ (Jean–Paul Burgun), Á‡ÌËÏ‡‚¯ËÈÒfl ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ËÏÔÓÚÓÏ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı Ï‡ÓÍ ‚Ó î‡ÌˆË˛, ‚ 70–Â ÔÓ-

Maori îò Technomarine

UFO îò Pierre Lannier

ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎ¸˛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÎÂÈ·Î Ë Û‚ÂÂÌÌÓ ‰Ó·ËÎÒfl Ò‚ÓÂ„Ó: ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Â„Ó Ï‡Í‡ Pierre Lanier ‚˚¯Î‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÛÒÚÛÔË‚ ÚÓÎ¸ÍÓ «Ì‡Ó‰ÌÓÏÛ» Swatch. à ÌÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ: Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ˜‡Ò˚ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË Ò ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ÏË Ronda Ë France Ebauche ‚ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Ó $200 ÔÓ‡Ê‡˛Ú Ó·ËÎËÂÏ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ. ùÚÓ Ë ÏÓ‰ÂÎ¸ UFO ‚ ÍÓÔÛÒÂ ‚ ‚Ë‰Â ÎÂÚ‡˛˘ÂÈ Ú‡ÂÎÍË Ë ÚÂÛ„ÓÎ¸Ì˚ÏË ËÒÍ‡ÏË ‚ÏÂÒÚÓ ÒÚÂÎÓÍ, Ë Eolia, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl ‚ ‚Ë‰Â Á‡ÒÚÂÊÍË ÓÚ ÒÛÏÍË, Ë ÏÛÊÒÍ‡fl «ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl» ÒÂËfl E=Mc2, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆËÙÂ·Î‡Ú, ‡ÁÏÂÚÍ‡ Ë ÒÚÂÎÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. ëÂ„Ó‰Ìfl ˜‡Ò˚ Pierre Lannier ˝ÍÒÔÓÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡fl, ˜ÚÓ ÔËÌˆËÔ «Ù‡ÌÚ‡ÁËfl Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸» ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Â‚ËÁÓÏ î‡ÌˆËË. ÄÎÂÌ‡ áàãúÅÖêòíÖâç åÓË №3

ЧАСЫ

стиль жизни

RODOLPHE: швейцарский

éÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Ë „Î‡‚ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ï‡ÍË Rodolphe ‚˚‰ÂÎfl˛Ú Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÇÓ–ÔÂ‚˚ı, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î‡, ·ÛÈÌ˚Â ÍÛ‰Ë Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÚÂÏÌ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡Ï ‚ Ó‰ÂÊ‰Â. ÇÓ–‚ÚÓ˚ı, ÚÓ, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ‚ÒÂ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ËÏÂÌË — êÛ‰ÓÎ¸Ù — Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ Ì‡Á‚‡Î Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÓ‚Û˛ Ï‡ÍÛ. Ä ‚–ÚÂÚ¸Ëı, Ë ‚ „Î‡‚Ì˚ı, êÛ‰ÓÎ¸Ù — Â‰ÍËÈ ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı Ï‡ÒÚÂÓ‚, ÍÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ ÓÔË‡ÂÚÒfl ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ú‡‰ËˆËË, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÏÓ‰Û, ÍÛÎ¸ÚÛÛ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÛ Ë ˝Ô‡Ú‡ÊÛ

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÓÎËÍ Ï‡ÍË Rodolphe — ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÏÌÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ‰‡‚ÌÓ Ì‡Í‡Ú‡ÌÌÓÏÛ ¯‡·ÎÓÌÛ. íÛÚ ÊÂ ‚ÒÚÂ˜‡Â¯¸ ÌÂ˜ÚÓ ÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ: ÚÂıÌÓ– Ë Ú‡ÌÒ–ÏÛÁ˚Í‡, ·˚ÒÚÓ ÒÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl ‚Ë‰ÂÓfl‰. åÂÎ¸Í‡˛Ú ÎËˆ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ÜÂ‡‡ ÑÂÔ‡‰¸Â Ë ãÛË ‰Â î˛ÌÂÒ‡, flÔÓÌÒÍËÂ Ì‡Ú˛ÏÓÚ˚, Í‡‰˚ ËÁ ÍÛÎ¸ÚÓ‚˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ «Å‡ÁËÎËfl» Ë «òËÓÍÓ Á‡Í˚Ú˚Â „Î‡Á‡»... êÛ‰ÓÎ¸Ù Ó·˙flÒÌflÂÚ ‚ÒÂ Ú‡Í: «ç‡ ÔÂÒÒ–ÍÓÌÙÂÂÌˆËflı ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, Í‡Í fl ÒÓÁ‰‡˛ Ò‚ÓË ˜‡Ò˚. ùÚÓ, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‚ÓÔÓÒ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡ÌÌ˚È, ‚Â‰¸ Î˛‰Ë ÊÂ ÌÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, Ì‡ÔËÏÂ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡, Í‡Í ÓÌ ÔË¯ÂÚ Í‡ÚËÌÛ ËÎË Í‡Í ÂÊËÒÒÂ ÒÌËÏ‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï. çÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ fl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î Ú‡ÍËÏ Ì‡„Îfl‰Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË: ÙËÎ¸Ï˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı fl ‚˚ÓÒ Ë ÍÓÚÓ˚Â ÓÍ‡Á‡ÎË Ì‡ ÏÓÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ‚ÎËflÌËÂ, ÏÛÁ˚Í‡ Ë ËÒÍÛÒ-

dfbcvbcvbxcvbxcvbxcv dcfg dfgbdfgb ddfg dfg sdfgsdf gsdfg sdfg sdfg sddfhjjjfh ghj ghjghj fghj fgh fgh fgh gh fg fgh fgsh srtsyusrjj

ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Â ÏÌÂ Ì‡‚flÚÒfl, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂÌfl ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛Ú... ÖÒÎË Î˛‰flÏ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ·ÎËÁÍÓ, ÁÌ‡˜ËÚ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÓˆÂÌËÚ¸ Ë ÏÓË ˜‡Ò˚».

Как человек стал брэндом áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È „ÓÓ‰ ã‡ òÓ–‰Â–îÓÌ Í‡ÌÚÓÌ‡ çÂ‚¯‡ÚÂÎ¸, ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl alma mater Ë ÔËÁÌ‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÎËˆÂÈ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ·˚Î Ó‰ËÌÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ãÂ äÓ·˛Á¸Â, ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ‡ ¯ÍÓÎ˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ‡. í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ãÂ äÓ·˛Á¸Â ÌÂ ‰‡ÂÚ ÔÓÍÓfl ÏÌÓ„ËÏ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï Ï‡ÒÚÂ‡Ï, ‚‰ÓıÌÓ‚Îflfl Ëı Ì‡ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ Ë Â¯ÂÌËÈ «‡ıËÚÂÍÚÛ˚» ˜‡ÒÓ‚, ‚ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ, ÌÓ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÔÓıÓÊÂÂ Ì‡ ‰Û„Ëı. äÓÔÛÒ Ë ˆËÙÂ·Î‡Ú ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÔÓÎÂ ‰Îfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÊÂÎ‡ÌËË Ëı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ flÍÓÒÚ¸˛ Ë ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÒÚ¸˛ Â¯ÂÌËÈ. ëÎÓÊÌÓÒÚ¸ åÓË №3

ЧАСЫ

стиль жизни

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë‰ÂË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÓˆÂÌÂÌ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÂ ‡‚ÚÓÓÏ, ÌÓ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÍÎ‡ÒÒËÍË, ÍÓÚÓ‡fl Ë‰ÂÚ ‚ÒÂÏ, Î˛‰Ë ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ·ÂÁ ‡Á·ÓÛ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚Â˘Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË «‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ». èÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·ÎËÁÍË Ò‚ÓËÏ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏ, ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ëı ‚ÍÛÒ‡Ï Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Ï Á‡ÔÓÒ‡Ï. á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ˜‡ÒÓ‚ — ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ, ÌÓ Â˘Â ÒÎÓÊÌÂÂ — Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡ÍË. ëÂÍÂÚ ÛÒÔÂı‡ êÛ‰ÓÎ¸Ù‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˜‡Ò˚ ÌÂ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ «Í‡Í ·˚ ÔÓÍ‡ÒË‚ÂÂ», ‡ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÍÛÒ Ë ÒÚËÎ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, Ëı Ó·‡Á ÊËÁÌË. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï êÛ‰ÓÎ¸Ù: «åÓË ˜‡Ò˚ Ì‡‚flÚÒfl ÏÓÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ Ë ÚÂÏ, ÍÓÏÛ ÓÚ 30 ‰Ó 40, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÍÌË„Ë, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ë ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓÒÂ˘‡ÂÚ ÍÎÛ·Ì˚Â ‚Â˜ÂËÌÍË Ë Ò‚ÂÚÒÍËÂ ÏÂÓÔËflÚËfl, ‚Â‰ÂÚ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ‡ ËÁ Ó‰ÂÊ‰˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‚Â˘Ë ÏÓ‰Ì˚Â, ÌÓ ÒÚÓ„Ó„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡». çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË êÛ‰ÓÎ¸Ù‡ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «˜‡ÒÓ‚˚Ï ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓÏ» — ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ Â„Ó ˜‡ÒÓ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔËÌˆËÔ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl: ÔÓÒÚÓÚ‡, ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë... ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ¸. êÛ‰ÓÎ¸Ù ä‡ÚÚ‡Ì (Rodolphe Cattin) — ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË Ë ÔËÁ‚‡ÌË˛.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÓÌ ‚˚·‡Î ÒÙÂÛ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ˜‡ÒÓ‚, „‰Â ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. ÇÌ‡˜‡ÎÂ êÛ‰ÓÎ¸Ù ‡·ÓÚ‡Î ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Omega, „‰Â Ì‡·Ë‡ÎÒfl ÓÔ˚Ú‡ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚. á‡ÚÂÏ ÓÌ ÔÂÂ¯ÂÎ ‚ ‰Û„ÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‰ÓÏ Swatch Group — Longines, „‰Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. èÓÏËÏÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı (ÛÁÌ‡‚‡ÂÏ˚ı ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÒÂÏË) ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó fl‰‡ Longines, êÛ‰ÓÎ¸Ù ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛: Rodolphe by Longines. ë‡Ï êÛ‰ÓÎ¸Ù Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ „Ó‰˚ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ÍÓÌˆÂÌ Swatch (ÍÓÏÂ ‰‚Ûı ‚˚¯ÂÌ‡Á‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Î Ú‡ÍÊÂ ‰ËÁ‡ÈÌ ‰Îfl Tissot) ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÔÓËÒÍÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı «Ë‰Â‡Î¸Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚». ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÎ Ëı, ÚÓ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÓÚÓ‚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ˜‡Ò˚, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ 1995 „Ó‰Û.

Плоская бочка à‰Â˛ Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ, Ù‡ÍÚÛÌÓÈ Ë Í‡Í ·˚ ÒÊ‡ÚÓÈ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ «·Ó˜ÍË» êÛ‰ÓÎ¸Ù ‚ÔÂ‚˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î Â˘Â ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË Rodolphe by Longines. éÌ‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Û‰‡˜Ì‡, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÒÚ‡Î‡ «‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ» ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ Ë ÓÒÌÓ‚ÓÈ Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ.

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ Û ·˝Ì‰‡ Rodolphe ‚ÒÂ„Ó ÚË: Instinct — ÙËÏÂÌÌ˚Â ÔÎÓÒÍËÂ «·Ó˜ÍË», ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â Í‡Í Ì‡ ÏÛÊ˜ËÌ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌ, Sensual — ·ÓÎÂÂ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ‡fl Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡fl ÎËÌËfl ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ (Ò‡Ï êÛ‰ÓÎ¸Ù „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˜‡Ò˚ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ, ÓÌ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ËÏÔÓ‚ËÁËÛÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ˜ÛÚ¸–˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÊÌÓÒÚË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡) Ë Jeweller — ÎËÌËfl ˛‚ÂÎËÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÓÚ Rodolphe, ÔÓÎ¸ÁÛ˛˘‡flÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë ÄÏÂËÍÂ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ó‰ËÌ ËÁ Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÛÒÔÂı‡ Rodolphe — Ó·˘‡fl ÏÓ‰‡ Ì‡ ÙÓÏÛ tonneau, ‰ÂÊ‡˘‡flÒfl ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ. éÌ‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Û‰Ó·Ì‡, Ô‡ÍÚË˜Ì‡, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ‡ Ë ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ ÒÂ·Â Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˜ÂÚÍËÂ ÎËÌËË ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÓÍÛ„ÎÓÒÚ¸ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ Í ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Ï: ÂÂ ÏÓÊÌÓ ÒÔÎ˛˘ËÚ¸ ËÎË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚˚ÚflÌÛÚ¸, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÎÓÒÍÓÈ ËÎË Ó·˙ÂÏÌÓÈ... ÉÎ‡‚ÌÓÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔËÏÂ Rodolphe: ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ÚÓÚ ÚËÔ tonneau, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ Ï‡ÒÚÂ‡. ÖÒÎË ‚ÁflÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ Instinct Automatic, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓ Ë Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÓ: ÏÓ˘Ì˚È ·ÂÁÂÎ¸

ÌÂ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ, ‡, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ „ÎÛ·ÓÍËÈ ˆ‚ÂÚ Ë ÍÛÔÌÛ˛ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ‡ÁÏÂÚÍÛ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡. Ä Ò‡Ï ÒÔÎ˛˘ÂÌÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓ Û‰ÎËÌflÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡fl ‚ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˚˜ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ — Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÂ «12 ˜‡ÒÓ‚» — ÒÂÍÛÌ‰Ì‡fl ÒÚÂÎÍ‡ Ë ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓÂ ÂÈ Í‡ÎÂÌ‰‡ÌÓÂ ÓÍÓ¯ÍÓ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÂ «6 ˜‡ÒÓ‚». ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ÌÂÚË‚Ë‡Î¸Ì‡ Ë «Ì‡˜ËÌÍ‡» ˜‡ÒÓ‚ Rodolphe: ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÓ„ËÂ Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ù‡·ËÍË Dubois–Depraz, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ 100 ÎÂÚ. ùÚ‡ Ù‡·ËÍ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â ÒÂËË ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ì‡ Á‡Í‡Á, ‡ ÍÛ„ ÂÂ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÊÂÒÚÍÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Dubois–Depraz ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËflı Ú‡ÍËı Ï‡ÓÍ, Í‡Í Bvlgary Ë Daniel Roth. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÓ„Ëı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ êÛ‰ÓÎ¸Ù ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÓÒÍÓ¯Ë ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË: ‚ÒÂ ÍÓÔÛÒ‡ Â„Ó ˜‡ÒÓ‚ Ë ·‡ÒÎÂÚ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÒÚ‡ÎË, ‡ ÂÏÂ¯ÍË — ËÁ ÍÓÊË. Ç ÒÂËË Sensual ÂÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÔÓÍ˚ÚËÂÏ PVD Ë ‰‡ÊÂ Ò ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ÓÈ ËÌÍÛÒÚ‡ˆËÂÈ, ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Ëı ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. á‡ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ Ò ÎËı‚ÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËÈ Rodolphe. äÒÚ‡ÚË, êÛ‰ÓÎ¸Ù Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÂ‰‚ÓÒıËÚËÎ Â‚ÓÎ˛ˆË˛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ˜‡Ò‡ı, Ì‡˜‡‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÊ‡Ì˚Â ÂÏÂ¯ÍË Ë ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚÚÂÌÍ‡: ÒËÌÂ„Ó,

Í‡ÒÌÓ„Ó, ·Ó‰Ó‚Ó„Ó Ë ‰‡ÊÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÙÎ‡„‡ — ‚ ÏÓ‰ÂÎË ıÓÌÓ„‡Ù‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Instinct Penta, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ, Í‡Í ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ÔÓ·Â‰Â ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ Ì‡ óÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ. Ä ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û êÛ‰ÓÎ¸Ù ÒÓÁ‰‡Î Â˘Â Ó‰ÌÓ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡‚ÂflÌÌÓÂ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ: ˜‡Ò˚, ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ‡Òˆ‚ÂÚÍ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ÒÚËÎ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚÍ‡‡ Dodge. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ˚ÌÍÂ ëòÄ. äÒÚ‡ÚË, ÏÌÓ„ËÂ ˜‡ÒÓ‚˚Â ·˝Ì‰˚ ÓıÓÚÌÓ Ë‰ÛÚ Ì‡ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÔÓÚË‚Ì‡fl, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ˜‡Ò˚ — ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡ ÓÎËˆÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÒÚËÎfl ÊËÁÌË, ËÏË‰Ê‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡. í‡Í ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Í fl‰Û ÒÚËÎ¸Ì˚ı Ô‡ ‰Ó·‡‚ËÎ‡Ò¸ Â˘Â Ó‰Ì‡: Dodge Rodolphe.

Планы и перспективы èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÚË „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Rodolphe ‚ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ R&R, „‰Â ÍÓÏÂ ÌÂÂ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Â˘Â ‰‚‡ ·˝Ì‰‡: Roamer Ë Cat. àÁ ‚ÒÂı ÚÂı Rodolphe Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‰ÓÓ„ÓÈ Ï‡ÍÓÈ, ıÓÚfl ˆÂÌ˚ Ì‡ ÂÂ ˜‡Ò˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Í‡ÚÂ„ÓËË «ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÒÂ„ÏÂÌÚ‡»: ÓÚ $300 ‰Ó $2000. äÒÚ‡ÚË, ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò‡Ï êÛ‰ÓÎ¸Ù ÓıÓÚÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Î ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ‰Îfl ‰‚Ûı ‰Û„Ëı Ï‡ÓÍ „ÛÔÔ˚.

Ç ˝ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û R&R Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rodolphe Ü‡ÍË ùÔËÚÓ (‚ ÔÓ¯ÎÓÏ — ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û Zenith) Â¯ËÎ ‚˚‚ÂÒÚË ·˝Ì‰ Ì‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡Î‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ. Ç ÔÎ‡Ì‡ı Rodolphe ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó fl‰‡, ‡ Ò‡Ï êÛ‰ÓÎ¸Ù ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÍÓÎÎÂÍˆËË ˜‡ÒÓ‚ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÂÚ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË: ÚËÚ‡ÌÓÏ, Û„ÎÂÓ‰ÓÏ Ë ÙË·Â„Î‡ÒÓÏ. ÑÓ·Ë‚¯ËÒ¸ ÛÒÔÂı‡ ‚ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÂ, Rodolphe ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Û‰ÂÎËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ˚ÌÍÛ. Ä Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í ÓÌ ‰ÛÏ‡ÂÚ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ï‡ÍÛ ‚ êÓÒÒËË, êÛ‰ÓÎ¸Ù ÓÚ‚ÂÚËÎ: «åÓË ˜‡Ò˚ — ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÂ„Ó ÒÚËÎfl, ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ·˚ ÒÚ‡Î ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ÏÂÓÔËflÚËfl, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Ò‡Ï ÔË¯ÂÎ ·˚ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ. ç‡ÔËÏÂ, ‚Â˜ÂËÌÍË Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË „ÓÒÚflÏË Ë ÔÓÍ‡ÁÓÏ ÙËÎ¸ÏÓ‚. Ä Â˘Â fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡˛ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ‡ÚËÒÚÓ‚, ·ÎËÁÍËı ÏÌÂ ÔÓ ‰ÛıÛ. à Ú‡ÍËı, ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, Û ‚‡Ò ÌÂÏ‡ÎÓ». í‡Í ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ Rodolphe ÒÚ‡ÌÂÚ Û Ì‡Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï „ÂÓÂÏ Ò‚ÂÚÒÍËı ıÓÌËÍ. ãËÁ‡ ÖèàîÄçéÇÄ

åÓË №3

ЧАСЫ

стиль жизни

ì åéêü, у синего åéêü 64

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ì ÓÚ‰˚ı‡˛˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ — ˜‡Ò˚. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡˘‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ÒÂı Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó, ‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÓÂÏÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÏÛ ıÓÁflËÌÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂÌ¸¯Â ıÎÓÔÓÚ

Сам себе адмирал ÇÂÒÚË ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË Ì‡ ÔÎflÊÌÓÏ ÎÂÊ‡ÍÂ ÔÓ‰ ÚÂÌÚÓÏ — ÔÓÔÎ‡‚‡Î, ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓÂÒÚ¸, ÔÓÂÎ, ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓÒÔ‡Ú¸ — ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂÏÓ‰ÌÓ, ‡, Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò ÔËÌflÚÓ ‚˚‡Ê‡Ú¸Òfl, ÓÚÒÚÓÈÌÓ. èÓ‰‚ËÌÛÚ˚È Ì˚ÌÂ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ flıÚÓÈ ÍÎ‡ÒÒ‡ Royal — ˝Ú‡ÍËÏ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï 5–Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï ÓÚÂÎÂÏ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÔÎflÊÂÏ, Ò‡ÛÌÓÈ, ÂÒÚÓ‡ÌÌ˚Ï Í‡·ËÌÂÚÓÏ, Ò ¯ÂÙÓÏ–Ù‡ÌˆÛÁÓÏ (ËÎË ÍËÚ‡ÈˆÂÏ) Ë ÔÓ˜ËÏ ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌ˚Ï ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. ëÚÓÎ¸ ÊÂ ÌÂ‚ÂÎËÍ Ë ‚˚·Ó ˜‡ÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ Ú‡ÍÓÈ flıÚ˚. ë‚Âı‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Royal Oak Offshore Alinghi ÓÚ Audemars Piguet — ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù ‚ ÏÓ‰ÌÓÏ ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓÎ¸ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, ÒÍÂÔÎÂÌÌÓÏ ‚ËÌÚ‡ÏË, Ì‡ ÂÁËÌÓ‚ÓÏ ÂÏÂ¯ÍÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ò‡ÏÛ˛ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ Â„‡ÚÛ Ô‡ÛÒÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ America’s Cup ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ ‚˚Ë„‡Î‡ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ Team Alinghi. Ñ‡ÊÂ Ò‡ÏË ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË Á‡ÚÛ‰Ìfl˛ÚÒfl ÒÍ‡Á‡Ú¸, Í‡Í ËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó·˚„‡Ú¸ ÌÂÔÓ·Â‰ËÏÛ˛ ‰ÓÒÂÎÂ Team New Zealand, ÍÓÚÓ‡fl Í ÚÓÏÛ ÊÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ÒÛÔÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ë Ò‚ÂıÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÚËÏ‡‡ÌÂ. üıÚÒÏÂÌ˚, Í‡Í ‚ÒÂ, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÏÓ˛, Î˛‰Ë Ó˜ÂÌ¸ ÒÛÂ‚ÂÌ˚Â. ÇÓÚ Ë Â¯ËÎË, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â ËÏ ÔËÌÂÒÎË ˜‡Ò˚ Audemars Piguet. à ‚ÒÂ ÊÂ ˝Ú‡ ÔÓ·Â‰‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ì‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚÂ Team New Zealand, ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ˆÂÎ˚ı ÔflÚË ÎÂÚ ÔÓ·ÂÊ‰‡Î‡ ‚ äÛ·ÍÂ ÄÏÂËÍË Ò Omega Seamaster America’s Cup Racing Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â. èÓË„‡ÎË ÌÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ˆ˚ ÌÂ ËÁ–Á‡ ˜‡ÒÓ‚, ‡ ËÁ–Á‡ Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓÈ „Ë·ÂÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÚ ÛÍ ‡Ï‡ÁÓÌÒÍËı ÔË‡ÚÓ‚ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ¯ÍËÔÂ‡ Ò˝‡ èËÚÂ‡ ÅÎÂÈÍ‡, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ˚ˆ‡ÒÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl Á‡ ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ Ô‡ÛÒÌÓÏ ÒÔÓÚÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Omega Seamaster America’s Cup Racing ÒÚÓËÚ ıÓÚfl ·˚ ‡‰Ë Ô‡ÏflÚË ‚ÂÎË˜‡È¯Â„Ó flıÚÒÏÂÌ‡ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚.

åÓË №3

ЧАСЫ

стиль жизни

êÂ„‡Ú‡ Admiral’s Cup — ÒÓ·˚ÚËÂ, ÏÓÊÂÚ, Ë ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÍÛÔÌÓÂ, Í‡Í äÛ·ÓÍ ÄÏÂËÍË. èÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÓÌ‡ Ò 1957 „Ó‰‡ Ë Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡ÊÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Corum. á‡ÚÓ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ Corum Admiral’s Cup ÁÌ‡˛Ú Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı. ëÚËÎ¸Ì˚È, ·ÓÒÍËÈ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ıÓÌÓ„‡Ù ËÁ‰‡ÂÚÒfl ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÂËflÏË Ë ÒÎ‡‚ËÚÒfl Ò‚ÓÂÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛Ú ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÒÓÚ˚, ‚ÂÏÂÌË Ë ÒËÎ˚ ÔËÎË‚Ó‚ Ë ÓÚÎË‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ù‡Á ãÛÌ˚. Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ‚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ·ÂÁÂÎ¸ ÛÍ‡¯ÂÌ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ 12–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍÓÈ — ˆËÙ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ‚Ë‰Â ÙÎ‡ÊÍÓ‚–ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ„Ó ÍÓ‰‡. Ç ÏËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂ„Ó 250 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Marees 44 Regatta — ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË Admiral’s Cup ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡.

Ужин у капитана àÏÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ flıÚÛ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ ıÓÓ¯Ó. çÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â Ú‡ÍÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. à ÚÛÚ ‰ÂÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ ÒÂ‰ÒÚ‚. ì‚˚, ÌÓ ÏÓÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ·ÓÎÂÂ 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Î˛‰ÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÎÂ„ÍÓÂ ‚ÓÎÌÂÌËÂ ‰‡ÊÂ ‚ 2 ·‡ÎÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ„ÛÎÍÛ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ flıÚÂ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ‰Îfl ‚ÂÒÚË·ÛÎflÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ ‰ÂÎÓ — ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÛËÁÌÓÏ Î‡ÈÌÂÂ ÚËÔ‡ Regent Of The Seas. Ñ‡, ÔÛ·ÎËÍË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â... á‡ÚÓ Ë ‚˚·Ó ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ ·Ó„‡˜Â: ·‡ÒÒÂÈÌ˚, ÒÔÓÚË‚Ì˚Â Ë ÍËÌÓÍÓÌˆÂÚÌ˚Â Á‡Î˚, Í‡ÁËÌÓ, ÂÒÚÓ‡Ì˚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÍÛıÌflÏË, ˝ÍÒÍÛÒËË ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÂÈ¯Ëı ÓÒÚÓ‚Ì˚ı Ë ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÚ‡ı Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÂÊÂ‚Â˜ÂÌËÂ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÛÊËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Û Í‡ÔËÚ‡Ì‡. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÔËÒÛÚ-

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ú‡ÍËı ÏÂÓÔËflÚËflı: ‰‡Ï˚ — ‚ ‚Â˜ÂÌËı Ì‡fl‰‡ı ËÎË ÍÓÍÚÂÈÎ¸–ÔÎ‡Ú¸flı, ÏÛÊ˜ËÌ˚ — ‚Ó Ù‡Í‡ı ËÎË ÒÏÓÍËÌ„‡ı. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ô‡ÙÓÒÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ·‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ˜‡Ò˚ ‰Îfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ì˚Ì˜Â ÌÂ ÔËÌflÚÓ. Ñ‡ Ë ‡Á‚Â ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ ‚‡Ï ıÓÚ¸ ˜ÚÓ–ÚÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÎÓ Ó ‰ÓÏÂ, ÓÙËÒÌ˚ı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËflı Ë ÔÓ˜Ëı ‰ÂÎÓ‚˚ı ·Û‰Ìflı. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÍÛÒ˚. ç‡Ï ËÁ ‚ÒÂ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ÔË„ÎflÌÛÎËÒ¸ ˜‡Ò˚ Chopard Happy Fish Ë Happy Beach. üÍËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ·‡ÒÎÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚·ÓÒ ˝Ì‰ÓÙËÌÓ‚ ‚ ÍÓ‚¸ ‰‡ÊÂ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó‡·ÓÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ‰ÂÔÂÒÒËË. Ä ÒËflÌËÂ ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚, Ò‡ÔÙËÓ‚ Ë Û·ËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ˚·ÍË, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò‰ÂÎ‡˛Ú ‚‡Ò ˆÂÌÚÓÏ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl. ïÓÚfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË Í ÒÏÂÎ˚Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Chopard ÌÂ Ó‰ËÌÓÍ‡. êÂÁËÌ‡ Ò ÔÎ‡ÚËÌÓÈ, ·ËÎÎË‡ÌÚ˚ ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÂ

ÛÊÂ ÌÂ Í‡ÊÛÚÒfl ˝ÍÁÓÚËÍÓÈ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‰Îfl Í‡ÒË‚ÓÈ ÔÓÒÎÂÔÎflÊÌÓÈ ÊËÁÌË Chaumet ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Montre Class One. ë‰ÂÊ‡ÌÌÛ˛ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Ï‡ÚÓ‚Ó–ÒÂÓ„Ó ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÓÚÚÂÌfl˛Ú ·ËÎÎË‡ÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡Ì ÍÓÔÛÒ, Ë ˜ÂÌ˚È ÂÁËÌÓ‚˚È ·‡ÒÎÂÚ. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ Chaumet ÔÂ‚ÓÈ ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ ıÓÌÓ„‡Ù ‰Îfl ·Ó„‡Ú˚ı, ÒÚ‡‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÏ ÓÒÚÓÏÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ‚ÁflÎËÒ¸ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Â‰Û˘ËÂ ·˝Ì‰˚ ÓÚ Blancpain ‰Ó Bvlgary. ãÂÚÌËÂ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÂÒÚ¸ Û ‚ÒÂı ÔËÎË˜Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ ‰‡˛Ú ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï ËÎË ‚Î‡‰ÂÎËˆ‡Ï ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ÌËı Ó·¯ËÌ˚È „‡‰ÂÓ·: ÌÂ ıÓ‰ËÚ¸ ÊÂ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Ì‡ ‚ÒÂ ÛÊËÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ‚‰‚ÓÈÌÂ ÔËflÚÌ‡ Á‡·ÓÚ‡, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ‡fl ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË Dior, ÒÌ‡·‰Ë‚¯ËÏË Ò‚ÓË ˜‡Ò˚ ·‡ÒÎÂÚ‡ÏË Ë ÂÏÂ¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚËÎfl Ó‰ÂÊ‰˚. èË˜ÂÏ ÒÓ ÒÏÂÌÓÈ ÂÏÂ¯Í‡ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl Ë Ó·ÎËÍ Ò‡ÏËı ˜‡ÒÓ‚. ÜÂÌÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â Â‰ÍÓÒÚ¸, Riva Rubber ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ ˆÂÎ˚Ï fl‰ÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÎÂÚÓ‚.

ÏÓÒÍÓÏÛ ‰ÌÛ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÂÎË ‰Îfl ‰‡È‚ËÌ„‡ ËÏÂ˛Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍË. Ç˚‰ÂÎËÚ¸Òfl Ì‡ Ó·˘ÂÏ ÙÓÌÂ Í‡ÈÌÂ ÒÎÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó‰ÌËı ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Â ˜‡Ò˚ ËÁ ÔÎ‡ÚËÌ˚ 950–È ÔÓ·˚, ‰Û„Ëı — ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡Û˜Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚. Ä ‚ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Baume&Mercier Â¯ËÎ‡ ÓÚÎË˜ËÚ¸Òfl ÏÓ‰ÂÎ¸˛ CapeLand S XXL, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ. èÛÒÚ¸ ˝Ú‡ „ÎÛ·ËÌ‡ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰‡ÊÂ ‰Îfl ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎÓ‰ÓÍ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‚‡ÊÂÌ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ Ó·Î‡‰‡ÌËfl ˜‡Ò‡ÏË, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ˜Û‰Ó‚Ë˘ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ 100 ‡ÚÏÓÒÙÂ. ç‡‰ÂÊÌÂÈ¯Û˛ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸ CapeLand S XXL Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

Нам бы всем на дно ã˛·Ó‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÍÓ‡ÎÎÓ‚˚Â ËÙ˚ Ë ÓıÓÚËÚ¸Òfl Ì‡ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ Ó·ÓÊ‡˛Ú ‚ÒÂ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ flıÚ Ë ÍÛËÁfiÓ‚. èÓ‚‡Î¸ÌÓÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ„ÛÎÍ‡ÏË ÔÓ åÓË №3

ЧАСЫ

стиль жизни

Прибрежные забавы

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚ÂıÔÓ˜ÌÓÏÛ ÍÓÔÛÒÛ Ë ÍÂ‚Î‡Ó‚˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú flÍÓ–ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÚ¸ Û ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÎ˛Ò: ÛÊÂ Ì‡ „ÎÛ·ËÌÂ 50 ÏÂÚÓ‚ — Ú¸Ï‡ ÍÓÏÂ¯Ì‡fl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ÙÓÌ‡¸, ÌÂ ÒÚ‡¯ÌÓ: ÔÓ‰ Ò‚ÂıÔÓ˜Ì˚Ï Ò‡ÔÙËÓ‚˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ CapeLand S XXL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Í‡ÔÒÛÎ‡. çÛ ‡ ‚ Panerai Luminor Power Reserve ÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ ÔÎ‡‚‡Ú¸ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ êÓÒÒËË. ÇÓ–ÔÂ‚˚ı, ‚ ˝ÚËı ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ˜‡Ò‡ı ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl ‰ÂÁÍËÏË ‰Ë‚ÂÒËflÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÒÔÂˆÌ‡Á. ÇÓ–‚ÚÓ˚ı, Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Á‡˘ËÚ‡ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ò‰ÂÎ‡Ì‡, Í‡Í Ë 44–ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ, ËÁ ÚËÚ‡Ì‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÎÂ‚‡, ˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÎÂ‚¯ÂÈ. ë‡ÔÙËÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ 3,5 ÏÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ıÓÌÓÏÂÚ‡ ÔË ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ 30 ‡ÚÏÓÒÙÂ. Ç–ÚÂÚ¸Ëı, Í‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ Ì‡Á‚‡ÌËfl, ÍÓÏÂ Í‡ÎÂÌ‰‡fl Panerai Luminor Power Reserve ÓÒÌ‡˘ÂÌ Ò‚ÂıÏÓ‰Ì˚Ï Ì˚ÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‰‡È‚ÂÓ‚ — Î˛‰Ë ÌÂ·Ó„‡Ú˚Â Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÛÚ ËÒÚ‡ÚËÚ¸ $5000 Ì‡ ÔÓÂÁ‰ÍË Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ‰Û„Ó„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÒÂ‰Â ‡Í‚‡Î‡Ì„ËÒÚÓ‚ Ú‡Í ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÌÂ‰ÓÓ„ËÂ ˜‡Ò˚ ÚËÔ‡ Citizen Promaster Cyber Aqualand (ÓÍÓÎÓ $400). íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ÔÂ‚‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îfl ‰‡È‚ÂÓ‚ «åÓÈ ÓÍÂ‡Ì». ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÂ ÏÓÊÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï PC, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÌÂ‚ÌËÍ Ë ÒıÂÏ˚ ÔÓ„ÛÊÂÌËÈ, ‚ÂÒÚË ‡ÁÎË˜Ì˚Â ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı — ÓÚ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÓ„Ó ‡Ò˜ÂÚ‡ ÔÓÙËÎfl ÔÓ„ÛÊÂÌËÈ ‰Ó ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ‡.

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÓÚ‰˚ı — ÒÏÂÌ‡ ‚Ë‰‡ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. çÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ËÌÓ„‰‡ Ó˜ÂÌ¸ ıÓ˜ÂÚÒfl Ë ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ ‡Á‚ÎÂ˜¸Òfl Ì‡ ·ÂÂ„Û ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔËflÚÌÓÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÔÎflÊÌ˚ı Á‡·‡‚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ: ÓÚ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÙ–Í‡ÈÚËÌ„‡ (Í‡Ú‡ÌËfl Ì‡ ‰ÓÒÍÂ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÚÓ·ÓÈ ÊÂ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÁÏÂfl) ‰Ó ‚Â˜ÌÓ„Ó ·Ë˜–‚ÓÎÂÈ·ÓÎ‡. ó‡Ò˚ ‰Îfl ÔË·ÂÊÌÓ„Ó ‚ÂÏflÔÂÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÒÚËÎ¸Ì˚ÏË, Í‡Í Ë ÔÎ‡‚ÍË, ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍ ËÎË ÒÓÎÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ˚Â Ó˜ÍË, ÌÂ ·ÓflÚ¸Òfl Û‰‡Ó‚ Ë ÌÂ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„ÛÊÂÌËÈ ‚ ÏÓÂ ËÎË ·‡ÒÒÂÈÌ. ÇÒÂÏ ˝ÚËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Ikepod Hemipode Chronograph Rattrapante. ë ˝ÚËÏ ÒÔÎËÚ–ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÓÎ¸ ıÓÌÓÏÂÚËÒÚ‡ Á‡ÔÎ˚‚Ó‚ ËÎË ‚ÂÎÓ„ÓÌÓÍ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÌËı Ò‡ÏÓÏÛ. à‰Â‡Î¸Ì˚Â ˜‡Ò˚ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ — Seiko SNA013P ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË The Great Blue — ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì˚È Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ ÚÓ˜Ì˚È Í‚‡ˆÂ‚˚È ıÓÌÓ„‡Ù, Ú‡ıËÏÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ¯Í‡Î‡, ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸ ‰Ó 100 Ï, ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡, Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ë Ò‚ÂÚfl˘ËÂÒfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ ÒÚÂÎÍË Ë ˜‡ÒÓ‚‡fl ‡ÁÏÂÚÍ‡ ÔÓÌÁËÚÂÎ¸ÌÓ „ÓÎÛ·Ó„Ó ˆËÙÂ·Î‡Ú‡. à ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Á‡ $700. Ä ‚ÓÚ Í‚‡ˆÂ‚˚È ıÓÌÓ„‡Ù, ËÁÏÂfl˛˘ËÈ ‚ÂÏfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 0,1 ÒÂÍÛÌ‰˚, Certina DS Spel ÒÚÓËÚ ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ «Û·ËÚ¸» Â„Ó, Ì‡‰Ó Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl. ÅÛÍ‚˚ DS ÓÁÌ‡˜‡˛Ú Double Security — ‰‚ÓÈÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ÓÚ Û‰‡Ó‚, ‚Î‡„Ë Ë ÔÂÒÍ‡. DS Spel Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 100 Ï, Ò‚ÂÚfl˘ËÏËÒfl ÒÚÂÎÍ‡ÏË, ÔÓ˜Ì˚Ï ÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ Ì‡ ÒÚ‡Î¸ÌÓÏ ÊÂ ·‡ÒÎÂÚÂ. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ‚ÒÂ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, ‚ÒÂ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ÅÓËÒ ëéíçàäéÇ

овар сертифицирован

èÂÂ‰Ó‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË SEIKO ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÚË‚Ì˚Â ˜‡Ò˚. Ç ˜‡Ò‡ı Sportura Ó·˙Â‰ËÌËÎËÒ¸ Ò‚ÂıÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÚÂıÌÓ-‰ËÁ‡ÈÌ, ‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸. èÂ‚˚Â Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚ ÏËÂ ÒÔÎËÚ-ıÓÌÓ„‡Ù˚ Sportura Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Kinetic — ˜‡Ò˚ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÒÔÓÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ÒÓÚ˚Â ‰ÓÎË ÒÂÍÛÌ‰˚. www.seikowatches.com

ë‡ÎÓÌ SEIKO, íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ «í‚ÂÒÍÓÈ Ô‡ÒÒ‡Ê» ÛÎ. í‚ÂÒÍ‡fl, ‰.18/1. ÚÂÎ.: (095) 209-7721 www.seikowatches.ru

поколение next

Spring Drive:

äÇÄêñÖÇÄü МЕХАНИКА ÇÒÂ„Ó 50 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ — Ú‡ÍÓ‚‡ ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÂËfl ˜‡ÒÓ‚ Seiko Ò Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Spring Drive. Ç êÓÒÒË˛ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚Â ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ ÌÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ 70

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ВЕЧНЫЕ И ТОЧНЫЕ ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ Seiko äËÌÚ‡Ó ï‡ÚÚÓË Ë Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‰ÓÒÚË˜¸ Ó‰ÌÓÈ ˆÂÎË — ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓËÒÚËÌÂ «Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â» ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ·˚ ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÚÓ˜Ì˚, ˝„ÓÌÓÏË˜Ì˚ Ë ÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÌËÍ‡ÍËı Á‡·ÓÚ Ò‚ÓÂÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ. èÂ‚˚Â Í‚‡ˆÂ‚˚Â Ì‡Û˜Ì˚Â ˜‡Ò˚ Astron, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Seiko ‚ 1969 „Ó‰Û, ÒÓ‚Â¯ËÎË Â‚ÓÎ˛ˆË˛ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÂÌflÎË ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒËÎ Ì‡

˚ÌÍÂ ˜‡ÒÓ‚, ‚˚‚Â‰fl üÔÓÌË˛ Ì‡ ÔÂ‚˚Â ÔÓÁËˆËË. çÓ Ì‡Ë‚ÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Seiko Ú‡Í Ì‡‚ÒÂ„‰‡ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÒfl Ó‰ÌËÏ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ. ëÓÁ‰‡ÌËÂ Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ÒÚ‡ÎÓ ÎË¯¸ ÔÂ‚˚Ï ¯‡„ÓÏ ‚ Â¯ÂÌËË ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜Ë. ÇÂ‰¸ Â„Ó ÔË‰ÛÏ˚‚‡ÎË ÌÂ Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡ÔÓÎÓÌËÚ¸ ÏË ‰Â¯Â‚ÓÈ, Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËÂÈ Ò ÍÓÌ‚ÂÈÂ‡ (ÔÂ‚˚Â Í‚‡ˆÂ‚˚Â ˜‡Ò˚ ÒÚÓËÎË ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ «íÓÈÓÚ‡»). àÌÊÂÌÂ˚ Seiko ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚. èÓ„Â¯ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡ ÌÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏË ·˚Î‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡, ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ıÛÔÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í Û‰‡‡Ï. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎ‡·˚Ï Á‚ÂÌÓÏ Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ·˚Î ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. äÒÚ‡ÚË, Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, ‡ ÔÂ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ·˚ÎË ·ÓÎ¸¯ËÂ, ·˚ÒÚÓ Ò‡‰ËÎËÒ¸, Á‡ÚÓ ÒÚÓËÎË ‰ÓÓ„Ó… Ç Ó·˘ÂÏ, ‰‡ÎÂÍÓ‚‡ÚÓ ·˚Î Astron ÓÚ Ë‰Â‡Î‡. ÇÚÓ˚Ï ˝Ú‡ÔÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔÛÚË Í Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Kinetic, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Seiko ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÎ‡ ÛÒËÎËfl ‚ ÍÓÌˆÂ 80–ı. ëÓÎ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË — Á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÓÏ, ÔÓ‰Á‡flÊ‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËÈ ÛÍË. ê‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔË‚ÂÎË Í ÛÒÔÂıÛ — ÏÓ‰ÂÎË 9T82 Kinetic Chronograph ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË Sportura. è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ò Kinetic ËÌÊÂÌÂ˚ ÚÛ‰ËÎËÒ¸ Ì‡‰ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ Ë Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÒ¸Ï‡ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Thermic — ˜‡Ò˚ Ò ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÓÚ ÚÂÔÎ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÛÍË. çÓ Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ Ó·ÂËı ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚflı

åÓË №3

ЧАСЫ

поколение next

ëïÖåÄ êÄÅéíõ SPRING DRIVE çàâîäíàÿ ïðóæèíà

êâàðöåâûé ðåçîíàòîð

èíòåãðàëüíàÿ ñõåìà

˜‡ÒÓ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î — ÚÓÚ ÊÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡fl‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÂÂ‰‡Î ˝ÌÂ„Ë˛ ¯‡„Ó‚ÓÏÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛. ëÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ËÌÊÂÌÂ˚ Ë Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡.

ВТОРАЯ РЕВОЛЮЦИЯ SEIKO ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌÂ ‰Â·˛Ú ‚ Å‡ÁÂÎÂ–2002 ˜‡ÒÓ‚ Spring Drive ÒÚ‡Î Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ Seiko ‚ÌÓ‚¸ ÓÔÂÂ‰ËÎË ‚ÒÂı. èÓÍ‡ Ëı flÔÓÌÒÍËÂ Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÂ ÍÓÎÎÂ„Ë ·ËÎËÒ¸ Ì‡‰ ÔÓ‰ÎÂÌËÂÏ ÊËÁÌË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÓ‚, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÔflÚ¸ ÔÓ¯ÎË ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ: Ò 1999 „Ó‰‡ ÓÌË ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Spring Drive — Í‡ÎË· Seiko 7R68. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ, Ì‡È‰ÂÌÌÓÂ ËÌÊÂÌÂ‡ÏË Seiko ‰Îfl ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚, ÒÚÓÎ¸ ÊÂ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓ–ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓÂ, ÒÍÓÎ¸ ÔÓÒÚÓ Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚ-

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

êàòóøêà

ðîòîð

ÌÓ: ÓÌË ÒÓÂ‰ËÌËÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ ÎÛ˜¯ËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂı‡ÌËÍË Ë Í‚‡ˆ‡. ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ Seiko Spring Drive — ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚ Ò Û˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ Ì‡ 48 ˜‡ÒÓ‚, Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ Ë ÓÒÚÓÏÓ‰Ì˚Ï Ì˚ÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡. çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Â¯¸ ˜‡Ò˚: ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ Ò‡ÔÙËÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÌÂ ÔÓıÓÊËÈ ÌË Ì‡ Í‡ÍËÂ ‰Û„ËÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Seiko Spring Drive ‡ÒÔÛÒÍ‡ÌËÂ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÊËÌ˚ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ÌÂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏ ÛÁÎÓÏ ÒÔÛÒÍ‡, ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˜‡Ò‡Ï ÌÂ·˚‚‡ÎÛ˛ ‰Îfl ÏÂı‡ÌËÍË ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡: %15 Ò/ÏÂÒflˆ. ùÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÒıÂÏ‡ ÒÓ Ò‚ÂıÌËÁÍËÏ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ÚÓÍ‡ ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ˝ÌÂ„Ë˛ ÓÚ ‚ÒÂ ÚÓÈ ÊÂ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÊËÌ˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

‚ÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË Seiko Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Í‚‡ˆÂ‚˚Â ˜‡Ò˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡! ÑËÁ‡ÈÌÛ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ÌÓ‚ËÌÍË ‚ Seiko Û‰ÂÎËÎË ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ: ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ÍÛ„Î˚È ÍÓÔÛÒ ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË (ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÂËfl ‚˚ÔÛ˘ÂÌ‡ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡), ‚˚ÔÛÍÎÓÂ Ò‡ÔÙËÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÒÚÓ„ËÈ ˆËÙÂ·Î‡Ú, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÏËÏÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË ÂÒÚ¸ Í‡ÎÂÌ‰‡ÌÓÂ ÓÍÌÓ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡, ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÍÓÊ‡Ì˚È ÂÏÂ¯ÓÍ. áÌ‡ÚÓÍË ˜‡ÒÓ‚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÓÚÏÂÚflÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ ÓÚ‰ÂÎÍÛ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ò ÌËı Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ˝‡ ˜‡ÒÓ‚ Seiko (ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÔÓ‡ˆËË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌÓ ÏËËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔË ÎÛ˜¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ëı ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÒÚÓËÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Í‚‡ˆÂ‚Ó–ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚ ÒÚ‡ÌÛÚ Ó·˚˜Ì˚Ï ÚÓ‚‡ÓÏ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı. çÓ ÔÂ‚‡fl ÒÂËfl Seiko Spring Drive 7R68 Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÔËÓÌÂÓÏ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÎ‡ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò‚ÓÂÈ «ÒÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚÂ» — ÔÂ‚ÓÈ Í‚‡ˆÂ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Seiko Quartz Astron 35SQ — Á‡ÈÏÂÚ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁÂflı Ë ÍÓÎÎÂÍˆËflı. ãËÁ‡ ÖèàîÄçéÇÄ

Эксклюзивный дистрибьютор "Эго-Элит". Официальные агенты: "Да Винчи", Берлинский Дом, ул. Петровка 5/5, тел. 730-44-90; "Да Винчи", Смоленский пассаж, т. 937-80-89; "Да Винчи", Рамстор, ул. Шереметьевская 61а, т. 937-26-85; Салон "Консул" в ТК "Охотный ряд" — 2 уровень, тел. 737-8341; Салон "Консул" Кутузовский проспект, д. 35/30, тел. 249-5049; Салон "Консул" ул. Арбат, д.49, тел. 241-7196 Сервисное обслуживание и продажа: Астраханский пер., д.17 стр.1, оф.30; тел. 991-3757, 280-1914, 280-6797

уголок знатока

êÖèÖíàñàü ЧАСОВОГО éêäÖëíêÄ èÂ‚˚Â ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ì‡¯Ëı ‰ÓÏ‡ı Á‡Ê„ÎËÒ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Î‡ÏÔÓ˜ÍË, Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ÛÎË˜ÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÓÊÍ‡. à Ò‡ÁÛ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡: ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÎÂ„ÍÓ ˜ËÚ‡ÎÒfl ÔË ‰ÌÂ‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ÌÓ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ ÒÚÂÎÍË ÌÓ˜¸˛… çËÍ‡ÍËı Ò‚ÂÚfl˘ËıÒfl Í‡ÒÓÍ ÚÓ„‰‡ Â˘Â ÌÂ ÁÌ‡ÎË. ÇÏÂÒÚÓ ÌËı ÔË‰ÛÏ‡ÎË ÂÔÂÚË — ˜‡Ò˚, ÏÂÎÓ‰Ë˜ÌÓ ÓÚ·Ë‚‡˛˘ËÂ ‚ÂÏfl ÔÓ ‚ÂÎÂÌË˛ ıÓÁflËÌ‡

Репетир времени ç‡˜ÌÂÏ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÔÂÚË Ë ˜‡Ò˚ Ò ·ÓÂÏ — ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ, ıÓÚfl Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÛÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. ó‡Ò˚ Ò ·ÓÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó„Î‡¯‡˛Ú ‚ÂÏfl ÔÓ ÏÂÂ Â„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ Ëı ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚. ç‡ÔËÏÂ, ‚˚ ÒÔËÚÂ Ë ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ÎË¯¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚È ˜‡Ò. êÂÔÂÚË ÊÂ ÒÓÓ·˘ËÚ ‚‡Ï ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ Â„Ó ÔÓÔÓÒËÚÂ — ‰ÂÌÂÚÂ Á‡ ‚ÂÂ‚ÍÛ, Ì‡˘ÛÔ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ˚˜‡„. à ÌÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÒÓÓ·˘ËÚ, ‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ÒÍÓÎ¸-

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Á‡‚Ó‰ Ë ÔÓÊÂÎ‡ÂÚ ‚‡¯‡ ‰Û¯‡. í‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÎ‡ Ì‡¯ËÏ ÔÂ‰Í‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚÂ, ÌÂ Á‡ÊË„‡fl Ò‚Â˜Û, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ËÁ‚Â˜Ì˚È ‚ÓÔÓÒ Ó ‚ÂÏÂÌË. äÒÚ‡ÚË, ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÔË˜ÂÍ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ò‚Â˜Ë ÔÂ‚‡˘‡ÎÓÒ¸ ‚ Í‡ÈÌÂ ÛÚÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ. Ä ÛÊ ‰Îfl Ê‰Û˘Â„Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡, ÍÓÓÚ‡˛˘Â„Ó ÌÓ˜¸ ‚ ‰ÓÓ„Â, ‚ ÚÂÏÌÓÈ Í‡ÂÚÂ, ÂÔÂÚË ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂÏ. çÓ Ë ÔË flÒÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ ·˚ÎÓ ÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ë˜Ì˚Â Û‰‡˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓ„Ó ÂÔÂÚË‡ ·˚ÎÓ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÓ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ ÛÊÂ 1687 „Ó‰Û ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓÏ Ñ‡ÌË˝ÎÂÏ äÛ˝ÈÓÏ (Daniel Quare) Û Ò‡ÏÓ„Ó Ö„Ó ÇÂÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÓÎfl üÍÓ‚‡ ÇÚÓÓ„Ó. ç‡ÒÚ‡Î Û‰Ó·Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ‡ÒÒÍ‡Á‡ Ó ÚÓÏ, Í‡ÍËÂ ÊÂ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ‚Ë‰˚ ÂÔÂÚËÓ‚ Ë Í‡Í ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÓ Ëı

Û‰‡Ì˚Ï Ô‡ÚËflÏ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÂÔÂÚË˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍË ‚ÒÂ„Ó ‰‚Ûı ÚÓÌÓ‚: ÌËÁÍËÈ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ. á‡ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ò‚Ófl Ô‡‡ „ÓÌ„–ÏÓÎÓÚÓ˜ÂÍ. çÓ ‰‡ÊÂ Ú‡ÍÓÈ ÌÂ·Ó„‡Ú˚È ‡ÒÂÌ‡Î ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï ÛÁÌ‡‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ÏËÌÛÚ˚, ıÓÚfl Ë ÌÂ Û ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ìÔÓÏflÌÛÚ˚Â ˜ÂÚ‚ÂÚÌ˚Â ÂÔÂÚË˚ ÓÚ·Ë‚‡˛Ú ÔÓÎÌ˚È ˜‡Ò Û‰‡‡ÏË ÌËÁÍÓ„Ó ÚÓÌ‡, ‡ ˜ËÒÎÓ ËÒÚÂÍ¯Ëı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˜‡Ò‡ — ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÏË. ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÍ‡ÊÂÏ ‚ 23:56, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ 11 ÌËÁÍËı Û‰‡Ó‚ Ë 3 ‚˚ÒÓÍËı. èflÚËÏËÌÛÚÌ˚Â ÂÔÂÚË˚ ÔÓ·Ë‚‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏË Û‰‡‡ÏË, Í‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ Ì‡Á‚‡ÌËfl, ÔflÚËÏËÌÛÚÌ˚Â ËÌÚÂ‚‡Î˚, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Ï ·ÓÂÏ Ó·ÓËı ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚. Ç ÚÂ ÊÂ 23:56 ÔflÚËÏËÌÛÚÌ˚È ÂÔÂÚË ËÁ‰‡ÒÚ 11 ÌËÁÍËı, 3 Ò‰‚ÓÂÌÌ˚ı Ë 2 ‚˚ÒÓÍËı Á‚ÛÍ‡. çÓ ˜‡˘Â ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ·ÓÎÂÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔflÚËÏËÌÛÚÌ˚Â ÂÔÂÚË˚, ÌÂ ÓÚ·Ë‚‡˛˘ËÂ ˜ÂÚ‚ÂÚË, — ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ 11 ÌËÁÍËı, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ‚˚ÒÓÍËı Û‰‡Ó‚. Ç ÏËÌÛÚÌ˚ı ÂÔÂÚË‡ı ‚˚ÒÓÍËÈ ÚÓÌ

ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÏËÌÛÚ˚. Ç 23:56 ÂÔÂÚË ÓÚÁÓ‚ÂÚÒfl 11–˛ ÌËÁÍËÏË, ÚÂÏfl Ò‰‚ÓÂÌÌ˚ÏË Ë 11–˛ ‚˚ÒÓÍËÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÏËÌÛÚÌ˚Â ÂÔÂÚË˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È Û‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂ ˜ÂÚ‚ÂÚflÏ, ‡ ÔflÚËÏËÌÛÚÌ˚Ï ËÌÚÂ‚‡Î‡Ï. ä‡Í Ï˚ ÛÁÌ‡ÂÏ ‰‡ÎÂÂ, Í‡Ê‰˚È ‚Ë‰ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ Á‡‰‡ÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰‰‡˛˘ËÏËÒfl ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflı. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÒÎË˜Ë‚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‚Ë‰ Ë Ì‡ ÒÎÛı, ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓ ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡Ú¸ Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ. ë ÚÓÎÍÛ ‚‡Ò ÌÂ ÒÓ·¸ÂÚ ‰‡ÊÂ ·ÎËÁÍÓÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Â‰ÍËÏ ÔÓÎÛ˜ÂÚ‚ÂÚÌ˚Ï ÂÔÂÚËÓÏ, ÓÚ·Ë‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÓÌÓÏ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ ÒÂÏ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÌÛÚ. éÒÓ·Ó ÒÎÓÊÌ˚Â ÏËÌÛÚÌ˚Â ÂÔÂÚË˚ Ì‡‰ÂÎfl˛ÚÒfl Â˘Â Ë ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·Ófl — ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ı Grande Sonnerie Ë Petite Sonnerie. ê‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚ·Ë‚‡ÂÚ ˜‡Ò˚ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚË, ÔÂ‰‚‡flfl Í‡Ê‰Û˛ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·Ófl, ‡ ‚ÚÓÓÈ Ú‡ÍÊÂ ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÂÚ ˜‡Ò˚ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚË, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ Í‡Ê‰Û˛ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ˜‡ÒÓ‚˚Â Û‰‡˚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó·Â ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÂÔÂÚË‡Ï, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ·ÓÈ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛, ‰‡ Â˘Â Ò ÏËÌÛÚÌ˚Ï ÓÚÒ˜ÂÚÓÏ. èË ˝ÚÓÏ, ÂÒÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÔÂÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Á‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ ‚ Ú‡ÍËı ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ-

‰ÂÎflı ÓÌ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl ‡Á ‚ ‰ÂÌ¸, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÛÊËÌÓÈ ·Ófl. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏÂı‡ÌËÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·Ófl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÌÂ„ÓÂÏÍ‡, ÂÂ ‰ÂÎ‡˛Ú ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏÓÈ. ç‡ÔÓÒÎÂ‰ÓÍ ÛÔÓÏflÌÂÏ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÂÔÂÚËÓ‚ Ò ÚÂÏfl, ˜ÂÚ˚¸Ïfl Ë ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÁÌÓ‚˚ÒÓÍËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÚÓÌÓ‚. Patek Philippe ‰‡ÊÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ï‡ÌÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ Star Caliber 2000 Ò ÏÂı‡ÌËÍÓÈ ÚËÔ‡ Grande Sonnerie ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ 16–ÌÓÚÌÛ˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓ„Ó ÅË„–ÅÂÌ‡ (ÍÛ‡ÌÚÓ‚ ÇÂÒÚÏËÌÒÚÂÍÓ„Ó ‡··‡ÚÒÚ‚‡) — ‚ ÍÓÔÛÒ ÒÎÓÊÌÂÈ¯Ëı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÏÂÒÚËÎË ˆÂÎ˚ı ÔflÚ¸ ‡ÁÌÓ„ÓÎÓÒ˚ı „ÓÌ„Ó‚. à Â˘Â, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ ÂÔÂÚËÓ‚, Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl Ê‡ÍÂÏ‡‡ÏË. ç‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ Ú‡ÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛Ú Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÙË„ÛÍË, ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ‚ Ú‡ÍÚ Ò Û‰‡‡ÏË „ÓÌ„‡, ÔË˜ÂÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡ÏË ÙË„ÛÍË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ·ÓÈ. ëÂ„Ó‰Ìfl Ê‡ÍÂÏ‡˚ — ˝ÚÓ «ÍÓÌÂÍ» Ulysse Nardin. Ä ÚÂÔÂ¸, ‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÏË ÔÓÁÌ‡ÌËflÏË, ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ËÒÚÓËÂÈ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡.

Эта музыка будет вечной... çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË, ÂÔÂÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛, Ò‡Ï˚È ÌÂÔÓÒÚÓÈ ËÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ — ÒÎÓÊÌÂÂ ÚÛ·ËÈÓÌ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÂÔÂÚË˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸, Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ë ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚Â˘¸˛

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â‰ÍÓÈ, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ¯ÚÛ˜ÌÓ, ‚Û˜ÌÛ˛ Ë ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„ËÏË, ËÒÚËÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ‚ËÚÛÓÁ‡ÏË. èÂ‚˚È ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓÈ ÂÔÂÚË ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ÎÂÚ Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡ÚÂÌÚ‡, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ 1670–ı. Ä ÛÊÂ ‚ 1695 „Ó‰Û Ó‰ÓÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ Ê‡Ì‡ Ñ‡ÌË˝Î¸ äÛ˝È ÍÓÌÒÚÛËÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ. àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Ï ‡ÁÏÂÒÚËÎ Ì‡ Ó·˘ÂÈ ÓÒË ˜‡ÒÓ‚Û˛ Ë ÏËÌÛÚÌÛ˛ ÒÚÂÎÍË. èflÚËÏËÌÛÚÌ˚È ÂÔÂÚË ÓÊ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ ÒÚ‡‡ÌËflÏË ë˝ÏÛ˝Îfl Ç‡ÚÒÓÌ‡ (Samuel Watson) ‚ 1710–Ï. ÑÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÓÁËÚ¸Òfl Ò ÏËÌÛÚÌ˚Ï ÂÔÂÚËÓÏ — Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÂÚ íÓÏ‡Ò å¸˛‰Ê (Thomas Mudge) Í 1750–ÏÛ „Ó‰Û. Ç Ó·˘ÂÏ, ·ËÚ‡Ìˆ˚ Ë„‡ÎË ÚÓ„‰‡ ÔÂ‚Û˛ ÒÍËÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÓÍÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Â˘Â ÌÂ ÛÒÔÂÎË Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl ·Û‰Û˘ËÂ ÒÓÎËÒÚ˚ — ¯‚ÂÈˆ‡ˆ˚. á‡ ÔÂ‚˚Â ÒÚÓ ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÂÔÂÚË˚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚ „‡·‡ËÚ˚ Í‡Ï‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı, Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı Ë Í‡ÏËÌÌ˚ı ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚÂÈ. éÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÛÔÓÏflÌÂÏ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â Í‡ÂÚÌ˚Â ˜‡Ò˚ — ‰ÓÓÊÌ˚È ‡ÚË·ÛÚ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡. éÌË ËÏÂÎË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÏÂ¯‡Î Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˚˜‡„ Ë ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÅÓÎÂÂ Ï‡ÒÒË‚Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÌÓ„‰‡ ÔË‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‰Â„‡Ì¸ÂÏ Á‡ ¯ÌÛ. ë‡Ï˚ÏË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÂÔÂÚË‡ÏË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸˜‡ÒÓ‚˚Â, ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ ‰‡ÊÂ ˜‡ÒÓ‚˚Â. àÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÔË˜ÂÏ ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÒËÎ‡Ï ÎË¯¸ Ä‚‡‡ÏÛ–ãÛË ÅÂ„Â. Ç 1783 „Ó‰Û ÅÂ„Â ËÁÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Û‰‡ÌÓ„Ó „ÓÌ„‡ ‚ ‚Ë‰Â ÔÛÊËÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÓÎË „ÓÌ„‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÍÓÎÓåÓË №3

ЧАСЫ

уголок знатока

«‚˚ÈÚË ‚ Ò‚ÂÚ».

Устройство королевства

ÍÓÎ¸˜ËÍË. à ‚ ÚÓÏ ÊÂ 1783–Ï Ï‡ÒÚÂ ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Queen Marie Antoinette, Ó·Î‡‰‡‚¯Ëı, ÔÓÏËÏÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ÔÂÂ‰Ó‚˚ı Â¯ÂÌËÈ, Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÏËÌÛÚÌ˚Ï ÂÔÂÚËÓÏ. C ÎÂ„ÍÓÈ ÛÍË ÅÂ„Â ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ XVIII ‚ÂÍ‡ Í‡Ï‡ÌÌ˚È ÂÔÂÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ, Ô‡‚‰‡, ÎË¯¸ ‚ ‚˚Ò¯Ëı ÍÛ„‡ı Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. êÂÔÂÚË˚ fl‚ËÎËÒ¸, ·ÂÁ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËfl, ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ÒÌËÒÍ‡ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Î˛‰ÂÈ. ë‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÂÔÂÚË ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ — ˝ÚÓ Breguet Ö‚„ÂÌËfl éÌÂ„ËÌ‡. èÓÓ·‡Á ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ·˚Î ‚˚ÔËÒ‡Ì ËÁ è‡ËÊ‡ ÓÚˆÓÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ èÛ¯ÍËÌ‡ ‚ 1804 „Ó‰Û. ã˛·ËÎË ÂÔÂÚË˚ Á‡ Ëı ˜Û‰Ì˚È Á‚ÛÍ Ë ÏÌÓ„ËÂ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ èÂÚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ Ë êËı‡‰ Ç‡„ÌÂ. çÂ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÂÔÂÚËÓÏ, ‰ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Â‰‡, Ò˝ ìËÌÒÚÓÌ óÂ˜ËÎÎ¸. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÚËÛÏÙ ÂÔÂÚËÓ‚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÒÍÓÓÚÂ˜ÂÌ. Ç 1830–Â „Ó‰˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒÔË˜ÍË, Ó·ÎÂ„˜Ë‚¯ËÂ ÌÂÎÂ„ÍÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ò‚Â˜ÂÈ, ‡ ÔÓÁÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÍÂÓÒËÌÓ‚˚Â Ë „‡ÁÓ‚˚Â Î‡ÏÔ˚. óÂÏ fl˜Â „ÓÂÎË ÌÓ‚˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ Û„‡Ò‡Î ËÌÚÂÂÒ Í ÂÔÂÚË‡Ï, ‰ÂÎ‡fl Ëı ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ëı ˜Û‰‡ÍÓ‚ Ë ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚. ÑÂÎÓ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÓÒÎÓÊÌËÎÓÒ¸ ‚ 20–Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‡ÂÌÛ ‚˚¯ÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Î‡ÏÔÓ˜ÍË. è‡‚‰‡, ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË, ÒÎÓ‚ÌÓ ·ÓÒ‡‚¯‡fl ‚˚ÁÓ‚ ÔËÁÌ‡ÌÌ˚Ï „‡Ì‰‡Ï

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‚ÒÂ ÊÂ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ÒÂËflÏË, ˜‡˘Â ‚ ‚Ë‰Â Í‡Ï‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. èÂ‚˚Â Ì‡Û˜Ì˚Â ˜‡Ò˚ Ò ÏËÌÛÚÌ˚Ï ÂÔÂÚËÓÏ ·˚ÎË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ï‡ÒÚÂ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Audemars Piguet Â˘Â ‚ 1892 „Ó‰Û. ë ÚÂı ÔÓ ÙËÏ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Îfl ÒÚÓÓÌÌËı Ï‡ÓÍ. çÛ, Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ ÌÂ ÓÚÒÚ‡‚‡ÎË, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Vacheron Constantin, Patek Philippe, Blancpain, Ulysse Nardin, Kelek. ä‡Í ‚Ë‰ËÚÂ, ËÏÂÌ‡ „Ó‚ÓflÚ Ò‡ÏË Á‡ ÒÂ·fl. à ‚ÒÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÔÂÚË — Ò‡Ï˚È ‰ÓÓ„ÓÈ, ‚ ÔflÏÓÏ Ë ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ïï ‚ÂÍ‡ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÔÂÒÚËÊ‡ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ï‡ÍË, ÌË Ó Í‡ÍÓÏ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Â˜¸ ÌÂ ¯Î‡. ãË¯¸ ‚ ÍÓÌˆÂ 80–ı, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡Á‚ËÚËÂÏ Ë ÏËÌË‡Ú˛ËÁ‡ˆËÂÈ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÂÔÂÚË˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÔÓÔËÒÍÛ ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎflı, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ËÌË˜Ì˚Ï Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ÚÓ‚‡ÓÏ. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ˝ÚÓÚ ‚Ó‰Â ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı «ÔÓ‚Ó‰˚ÂÈ» ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ÙËÏ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚‚ÂÎ Ëı ËÁ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ 1970–ı. çÓ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ÂÔÂÚË‡ÏË ÓÒÌ‡˘‡˛ÚÒfl ˜‡Ò˚ ‰Îfl ËÁ·‡ÌÌ˚ı — Ú‡ÍËÂ ÌÂ ÌÓÒflÚ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‚ ÌËı ÌÂ ÂÁ‰flÚ Ì‡ ÓÚ‰˚ı, ÂÔÂÚË Ò‡Ï ÔÓ‰‡ÒÚ ÒË„Ì‡Î, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓ˜ÂÚ

èÂÂÈ‰ÂÏ Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ– ÏÛ — ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔËÌˆËÔ‡Ï ‡·ÓÚ˚ ÂÔÂÚË‡. ä‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ «ÍÓÓÎ˛» ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË, ÓÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎ‡ÚËÌÂ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌËÊÂ ÔÓÏÂ˘‡˛ÚÒfl «„Î‡¯‡Ú‡Ë ÍÓÓÎfl» — „ÓÌ„Ë — ‰ÎËÌÌ˚Â Ë ÚÓÌÍËÂ, Í‡Í ÙÓÚÂÔ¸flÌÌ‡fl ÒÚÛÌ‡, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚ¸fl, ÔÓ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ÓÔÓflÒ˚‚‡˛˘ËÂ ‚ÂÒ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ. ÇÓÍÛ„ „ÓÌ„Ó‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó — ‰Îfl ˜ËÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÔÛÒÓÏ Ë ‰ÂÚ‡ÎflÏË. éÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÓÒÓ·Ó„Ó ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔÎ‡‚‡, Ë‰Û˘Â„Ó Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ „ÓÌ„Ó‚, ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ Á‡‚ËÒflÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë Í‡ÒÓÚ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÂÔÂÚË‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÏ˚ Ú‡ÚflÚ Ó„ÓÏÌ˚Â ÒÛÏÏ˚ Ì‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. èÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È „ÓÌ„ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÂÏÓÌÚÛ — Á‚ÛÍ ÛÊÂ ÌÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë¯¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë ÍÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡. êÂÔÂÚË ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ Á‡‚Ó‰ÌÛ˛ ÔÛÊËÌÛ — ËÏÂÌÌÓ ÂÂ ‚˚ Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡ ˚˜‡„, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ó·˚˜ÌÓ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÓÚÏÂÚÍË «9 ˜‡ÒÓ‚». çÓ Û ÂÔÂÚËÌÓ„Ó Ë ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ. á‡‚Ó‰Ì‡fl ÔÛÊËÌ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÍÛ˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ëı ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ ÂÔÂÚËÌ‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌ‡: ‰Îfl ÔÓ·ËÚËfl ‚ „ÓÌ„ ÌÛÊÌ‡ ÌÂÏ‡Î‡fl ˝ÌÂ„Ëfl. Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚Á‚Ó‰‡ ÂÔÂÚË‡ Ï˚ ÎË¯¸ ÒÎÂ„Í‡ «‰ÓÊËÏ‡ÂÏ» ÔÛÊËÌÛ — Ó‚ÌÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÌ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔË‚Ó‰fl ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ÂÒ¸ Û‰‡Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ. óÂÒÚÌÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚ Ò‚ÓÈ ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È Á‡‚Ó‰, ÔÛÊËÌ‡ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂÂ‰‡˜ Ë ˚˜‡„Ó‚. ÇÓÁÌËÍ‡˛Ú Ò‡ÁÛ ‰‚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚: Í‡Í ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ˝ÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ‚Á‚Ó‰‡ ÔÛÊËÌ˚ Ë Í‡Í Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÓÎÓÚÓ˜ÍË ÂÔÂÚË‡ ÓÚ·Ë‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Û‰‡Ó‚? ÑÎfl Â¯ÂÌËfl Ó·ÂËı Á‡‰‡˜ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓÔflÊÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÛÎËÚÍ‡ÏË Ë „Â·ÂÌÍ‡ÏË. ÉÂ·ÂÌÍ‡ — ˝ÚÓ ÁÛ·˜‡Ú˚È ÒÂÍÚÓ ÔË˜Û‰ÎË‚ÓÈ ÙÓÏ˚, ÔË‚Ó‰ËÏ˚È ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒËÎÓÈ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÊËÌ˚ ÂÔÂÚË‡. ê‡ÒÔ‡‚Îfl˛˘‡flÒfl ÔÛÊËÌ‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ „Â·ÂÌÍÛ, ÂÂ ÁÛ·ˆ˚ ‰‡˛Ú ËÏÔÛÎ¸Ò ÏÓÎÓÚÓ˜Í‡Ï, ÚÂ ·¸˛Ú ÔÓ „ÓÌ„‡Ï — ÒÎ˚¯ËÚÒfl ÏÂÎÓ‰Ë˜Ì˚È Á‚ÛÍ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ „Â·ÂÌÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰‚Ûı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı, ÏÂÊ‰Û ÁÛ·ˆ‡ÏË Ë ÏÓÎÓÚÓ˜Í‡ÏË ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ô‡ÎÂÚ˚, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ Û‰‡

2 6

5 7 1 3

Ðèñóíîê 1 1. ÷åòâåðòíàÿ óëèòêà 2. ìèíóòíàÿ óëèòêà 3. çâåçäî÷êà 4. ÷àñîâàÿ óëèòêà 5. ïðóæèíà çâåçäî÷êè

ÁÛ·ˆÓ‚ ÔË ‡·Ó˜ÂÏ ‰‚ËÊÂÌËË „Â·ÂÌÍË Ë „‡Òfl˘ËÂ ËÏÔÛÎ¸Ò ÔË Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‚Á‚Ó‰Û ÂÔÂÚË‡. ìÎËÚÍ‡ — ˝ÚÓ ÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓ–ÓÍÛ„Î‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÎÓÊÌ˚ı Ó·‚Ó‰Ó‚, ÔË‚Ó‰ËÏ‡fl ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ˜‡ÒÓ‚ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÓ‚Â¯‡˛˘‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. îÓÏ‡ ÛÎËÚÍË ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó ÒÚÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸ Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „Â·ÂÌÍË. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ı‚ÓÒÚ „Â·ÂÌÍË ÛÔË‡ÂÚÒfl ‚ ÛÎËÚÍÛ, Ú‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÏ ÔÓÍ‡Á‡ÌËflÏ ‚ÂÏÂÌË. ä‡Í ‚Ë‰ËÚÂ, Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ‚ÒÂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚÓ. ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ „Â·ÂÌÍË — ·ËÚ¸ ‚ „ÓÌ„, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÛÎËÚÍË — ‚Ó‚ÂÏfl ÓÒ‡‰ËÚ¸ „Â·ÂÌÍÛ, ÌÂ ‰‡Ú¸ ÚÓÈ ÒÎË¯ÍÓÏ ‡Á˚„‡Ú¸Òfl. êÂ„ÛÎËÛ˛˘‡fl ·ÓÈ „Â·ÂÌÍ‡, ÊÂÒÚÍÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ‡fl Ò Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÊËÌÓÈ ÂÔÂÚË‡, ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl

Ðèñóíîê 3 10. ÷àñîâàÿ ãðåáåíêà 11. ïàëåòà íèçêîãî áîÿ

8 Ðèñóíîê 2

6. çàâîäíîé ðû÷àã 7. çàâîäíàÿ ãðåáåíêà 8. ñòîïîðíûé ðû÷àã 9. çàâîäíîé òðèá

Ó‚ÌÓ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÎËÚÍ‡, ÊÂÒÚÍÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ‡fl ÒÓ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ, ÌÓ Ï˚ ÌÂ ·ÓËÏÒfl ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ë ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÒıÂÏÛ ÂÔÂÚË‡ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ. ä‡Ê‰ÓÏÛ ‚Ë‰Û ·Ófl — ÏËÌÛÚÌÓÏÛ, ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓÏÛ, ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ — ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ófl Ô‡‡ ÛÎËÚÍ‡–„Â·ÂÌÍ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÏËÌÛÚÌÓÏ ÂÔÂÚËÂ ËÏÂ˛ÚÒfl, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı ‚‡ÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÚË ÛÎËÚÍË Ë ÚË „Â·ÂÌÍË. óÂÚ‚ÂÚÌ‡fl ÛÎËÚÍ‡, ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘‡fl ÔÓ·ËÚËÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ˆËÍÎÛ. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÓÌ‡ ÍÂÔËÚÒfl Í ‚‡ÎÛ ÏËÌÛÚÌÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÒÓ‚Â¯‡˛˘ÂÏÛ Á‡ ˜‡Ò ÔÓÎÌ˚È Ó·ÓÓÚ. ùÚ‡ ÛÎËÚÍ‡ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÔÓ‰ÌËÏ‡˛˘ËıÒfl ÍÓÌˆÂÌÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÚÛÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˜ÂÚ˚ÂÏ ˜ÂÚ‚ÂÚflÏ ˜‡Ò‡ (ËÒÛÌÓÍ 1). ó‡ÒÓ‚‡fl ÛÎËÚÍ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÛÊÂ ÔÓ 12–˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ˆËÍÎÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÚÓÓÌÂ, Ì‡ ‚‡ÎÛ 12–ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË. á‡ Í‡Ê‰˚È Ó·ÓÓÚ ˜‡ÒÓ‚‡fl ÛÎËÚÍ‡ Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ ÁÛ· Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÒÌËÁÛ ·ÓÈÍÓÏ (Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌÂ ‚Ë‰ÂÌ), Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÎËÚÍÓÈ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ Ë ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÛÊËÌÓÈ. ó‡ÒÓ‚‡fl ÛÎËÚÍ‡ — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ËÁ ÚÂı, ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛˘‡fl ÙÓÏÓÈ Ò‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ — ËÏÂÂÚ 12 ÍÓÌˆÂÌÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÚÛÔÓ‚. åËÌÛÚÌÓÈ ÛÎËÚÍÂ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ 15–ÏËÌÛÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÌÓ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍË ÔÓ¯ÎË Ì‡ ıËÚÓÒÚ¸. ÖÂ ÒÌ‡·‰ËÎË ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÒËÏÏÂÚË˜Ì˚ÏË ·ÓÎ¸¯ËÏË ÎÛ˜‡ÏË Ò 14–˛ ÏÂÎÍËÏË ÛÒÚÛÔ‡ÏË Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÌËı. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÔË‚ÂÒÚË ÛÎËÚÍÛ Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ˆËÍÎÛ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÏËÌÛÚÌÓÏ ‚‡ÎÛ, ‚ Ô‡Â Ò ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓÈ. àÚ‡Í, ‚Òfl „ÛÔÔ‡ ÛÎËÚÓÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓÏ ÍÛ„Ó‚ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÒËÌıÓÌÌÓÏ Ò ıÓ‰ÓÏ ‚ÂÏÂÌË. ÉÂ·ÂÌÍË, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ò‚ÓËı Ì‡Ô‡ÌËˆ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡-

˛ÚÒfl Ì‡ ÓÒflı ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚Á‚Ó‰‡–ÒÔÛÒÍ‡ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÊËÌ˚ ÂÔÂÚË‡, ÔË˜ÂÏ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Û„Î˚. èÓÔÓ·ÛÂÏ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ‚Á‚ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÔÂÚË, ÚÓÎÍÌÛ‚ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ˚˜‡„ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Í‡ÒÌÓÈ ÒÚÂÎÍË (ËÒÛÌÓÍ 2). èË ˝ÚÓÏ Á‡‚Ó‰Ì‡fl „Â·ÂÌÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ÚË· ÔÛÊËÌ˚ ÂÔÂÚË‡, Ì‡ ÓÒË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ë 12–ÁÛ·‡fl ˜‡ÒÓ‚‡fl „Â·ÂÌÍ‡, ÔÓÍ‡ ÒÚÓÔÓÌ˚È ˚˜‡„ ÌÂ ÛÔÂÚÒfl ‚ «‰ÓÏËÍ» ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÎËÚÍË. äÓ„‰‡ Ï˚ ÓÚÔÛÒÚËÏ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ˚˜‡„, ÔÛÊËÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ‡ÒÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÓÒ¸ ÚË·‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÁÛ·ˆ˚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ „Â·ÂÌÍË (˜ÂÂÁ Ô‡ÎÂÚÛ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·Ófl Ë ÏÓÎÓÚÓ˜ÂÍ) Á‡ÒÚ‡‚flÚ Á‚Û˜‡Ú¸ „ÓÌ„ ÌËÁÍÓ„Ó ÚÓÌ‡. ÇË‰ÌÓ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÓ‚‡fl „Â·ÂÌÍ‡, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı, ÌÂ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ‡, ‚ÒÂˆÂÎÓ ÔÓÎ‡„‡flÒ¸ Ì‡ ÒÚÓÔÓÌ˚È ˚˜‡„ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ‚Á‚Ó‰‡. àÁ ËÒÛÌÍ‡ 2 ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Â˘Â ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ÛÎËÚÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, Í‡Í ÂÈ Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ıÓ‰ ÒÚÓÔÓÌÓ„Ó ˚˜‡„‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÎËÌÌÂÂ Ë ÔÛÊËÌ‡ ÂÔÂÚË‡ Á‡‚Â‰ÂÚÒfl ÒËÎ¸ÌÂÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ï˚ ÛÒÎ˚¯ËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ·ËÎÓ ÌÂ ¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ËÒÛÌÍÂ 3, ‡ ·ÓÎ¸¯Â. ÖÒÎË ‚˚ ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ Ò ˜‡ÒÓ‚ÓÈ „Â·ÂÌÍÓÈ, ÚÓ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÔÓÈÏÂÚÂ ÔËÌˆËÔ ‡·ÓÚ˚ ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓÈ „Â·ÂÌÍË (ËÒÛÌÓÍ 4). èÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ÂÂ ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ‡ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ÛÊÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÌ‡fl ÛÎËÚÍ‡, ËÁÌÛÚË „Â·ÂÌÍÛ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰Ì‡fl ÔÛÊËÌ‡ ÂÔÂÚË‡, ‡ ‰‚Â „ÛÔÔ˚ ËÁ ÚÂı ÁÛ·ˆÓ‚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË „Â·ÂÌÍË ËÌËˆËËÛ˛Ú Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Â ˜ÂÚ‚ÂÚÌ˚Â Û‰‡˚. óÂÚ‚ÂÚ‡fl ˜ÂÚ‚ÂÚ¸, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂ ÓÚ·Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÒÏÓÚËÏÒfl ÚÂÔÂ¸ Í ÏËÌÛÚÌÓÈ „Â·ÂÌÍÂ (ËÒÛÌÓÍ 5). éÌ‡ ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ì‡ ÚÓÈ ÊÂ ÓÒË, ˜ÚÓ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚÌ‡fl „Â·ÂÌÍ‡, ÌÓ Ò‡Ï‡ Ò Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÊËÌÓÈ ÌÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈåÓË №3

ЧАСЫ

уголок знатока

16 12

2 Ðèñóíîê 5

Ðèñóíîê 4

16. ìèíóòíàÿ ãðåáåíêà 17. õâîñòîâèê 18. ïàëåòà âûñîêîãî áîÿ 19. ñîáà÷êà

12. ÷åòâåðòíàÿ ãðåáåíêà 13. õâîñòîâèê 14. ïàëåòà âûñîêîãî áîÿ 15. ïàëåòà íèçêîãî áîÿ

ÒÚ‚ÛÂÚ. Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚Á‚Ó‰‡ ÏËÌÛÚÌÛ˛ „Â·ÂÌÍÛ ÚÓÎÍ‡ÂÚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÛÊËÌ‡ (Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡), ÔÓÍ‡ ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ ÌÂ ÛÔÂÚÒfl ‚ ÏËÌÛÚÌÛ˛ ÛÎËÚÍÛ. ç‡Á‡‰, ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‡·Ó˜Â„Ó ıÓ‰‡, ÏËÌÛÚÌÛ˛ „Â·ÂÌÍÛ Ú‡˘ËÚ ÒÓ·‡˜Í‡, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ‡fl Í Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÌËÊÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓÈ „Â·ÂÌÍÂ. çÂ ÔÓÎÂÌËÚÂÒ¸ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÁÛ·ˆ˚, ·¸˛˘ËÂ ÔÓ ÏËÌÛÚÌÓÈ Ô‡ÎÂÚÂ — Ëı Ó‚ÌÓ 14. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ 15–È Û‰‡ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÚ‚ÂÚÌ˚Ï ·ÓÂÏ. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ·ÓÈ ÂÔÂÚË‡ ‚ÒÂ–Ú‡ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËflÏ ÒÚÂÎÓÍ ˜‡ÒÓ‚? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚÂÎÓÍ — Ò‡ÏÓÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‰ÂÎÓ. ëÌ‡˜‡Î‡ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÂÔÂÚË, ‡ ÔÓÚÓÏ Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓÁËˆËË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ‚Á‡ËÏÌ˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÛÎËÚÓÍ. Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÂÔÂÚËÛ ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ò‚ÓÈ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÓÔ-

Â‰ÂÎfl˛˘ËÈ ·˚ÒÚÓÚÛ ÔÓ·ËÚËfl ‚ „ÓÌ„Ë. ÅÂÁ ÌÂ„Ó ÏÂÎÓ‰Ë˜Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÒÎË‚‡ÎËÒ¸ ·˚ ‚ ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÂ ÚÂÌ¸Í‡Ì¸Â. ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÊËÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‡ÌÍÂÌ‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 6 ÚË ÛÊÂ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â ‚‡Ï ‰ÂÚ‡ÎË. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ, ÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÎË ÌÂ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÌÂ‰ÓÒÍ‡Á‡ÌÌÓÒÚË. Ä Í‡Í, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÂÂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸? èÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÂÔÂÚË‡ ‚ Ò·ÓÂ (ËÒÛÌÓÍ 7). å˚ ËÁÛ˜ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ËÁ ˜ËÒÎ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÌÂÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ıÓÚfl Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÌËı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‰Îfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. à ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â˘Â ÔÂ-

Ðèñóíîê 7

Ðèñóíîê 6 20. àíêåð

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÏÛ‰ÓÒÚÂÈ Ú‡ËÚÒfl ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡. ÖÒÚ¸ Ú‡Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Ï Ë Ò‡ÏË ˜‡ÒÓ‚˘ËÍË ‰‡ÎË Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Â ËÏÂÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ — «‚ÒÂ ËÎË ÌË˜Â„Ó» ËÎË «‰ÂÚ‡Î¸–Ò˛ÔËÁ». á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ „Î‡‚Ì˚Â ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ Ë ÔËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò‡ÏÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‚ÓÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚˚ı Ï‡ÒÚÂÓ‚. Ä ‰Îfl ‡ÒÍ˚ÚËfl ‚ÒÂı Ì˛‡ÌÒÓ‚ Ì‡Ï ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ·˚ ‰ÂÒflÚÍË ËÒÛÌÍÓ‚, ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÍÒÚ‡ Ë Ó·˙ÂÏÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. èËÚÓÏ ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÔÛÚ¸ — ‚ÓÓÛÊËÚÒfl ÂÔÂÚËÓÏ–ÒÍÂÎÂÚÓÌÓÏ Ò ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÎÛÔÓÈ. ëÎÓÊÌ˚Â ˜‡ÒÓ‚˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÂÔÂÚË, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚË„‡Ú¸ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ.

коллекция

äêõãúü над АТЛАНТИКОЙ 20 Ï‡fl 1927 „Ó‰‡ ‚ 6 ˜‡ÒÓ‚ 52 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓ ‚ÁÎÂÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ Ì¸˛–ÈÓÍÒÍÓ„Ó ‡˝Ó‰ÓÏ‡ ‡Á·ÂÊ‡ÎÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ Ryan, ‚ÁÏ˚Î ‚‚Âı Ë ‚ÁflÎ ÍÛÒ Ì‡ Nord–Ost–Ost. ëÔÛÒÚfl 33 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ Â„Ó ¯‡ÒÒË ÍÓÒÌÛÎËÒ¸ „‡ÁÓÌ‡ ‡˝Ó‰ÓÏ‡ ‚ Ô‡ËÊÒÍÓÏ ÔË„ÓÓ‰Â ãÂ–ÅÛÊÂ. Ä ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡ ÁÂÏÎ˛ ÒÔ˚„ÌÛÎ Ë ÔËÎÓÚ — 25–ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ó‡Î¸Á ãËÌ‰·Â„. Ö„Ó ·ÂÒÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚È ÔÂÂÎÂÚ ˜ÂÂÁ ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÍÂ‡Ì ·˚Î ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÂÍÓ‰Ì˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ, ÓÌ ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ˝Û ‡‚ËˆËË

Ðåïëèêà Angle Horaire — Lindberg Original

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÏÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÂÚ‡ ãËÌ‰·Â„‡ Î˛‰Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÓÁÌ‡ÎË, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÎËÍ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‡‚Ë‡ˆËË. èÂ‚˚È ÔÓÍÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ ÄÚÎ‡ÌÚËÍË ÔÓÎÂÚÂÎ 5809 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. à ˝ÚÓ ·˚Î èÓ‰‚Ë„! ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ Â„Ó Ó‰ÌÓÏÓÚÓÌÓÏ Ryan ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Spirit Of St.Louis ÌÂ ·˚ÎÓ ‰‡ÊÂ ‡ˆËË, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÓ Â„Ó ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‡Á·ËÎËÒ¸, ÚÓÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ‡ÌÂÌËfl, ‰‚ÓÂ ÔÓÔ‡ÎË ·ÂÁ ‚ÂÒÚË. ëÎÛ˜ËÒ¸ ˜ÚÓ–ÌË·Û‰¸ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÓÚ˜‡flÌÌÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ ÌÂ ÒÔ‡ÒÎ‡ ·˚ ‰‡ÊÂ Û‰‡˜Ì‡fl ÔÓÒ‡‰Í‡ Ì‡ ‚Ó‰Û: ëÂ‚ÂÌ‡fl ÄÚÎ‡ÌÚËÍ‡ ‰‡ÊÂ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ — ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ÍÛÔÂÎ¸ ‡Á‚Â ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÓÊÂÈ. ãËÌ‰·Â„ ËÁ·‡Î ÔÛÚ¸ ˜ÂÂÁ ç¸˛Ù‡ÛÌ‰ÎÂÌ‰ Ë àÎ‡Ì‰Ë˛, ÔÓ „‡ÌËˆÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ë ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ëÌ‡˜‡Î‡ ÎÂÚÂÎ ÔÓ‰ Ó·Î‡˜ÌÓÒÚ¸˛, Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 60 Ï, ˜ÚÓ·˚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. èÓÒÎÂ ç¸˛Ù‡ÛÌ‰ÎÂÌ‰‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ‰Ó 3000 Ï. èÓÎÂÚ ˜ÂÂÁ „ÛÒÚÓÂ Ó·Î‡ÍÓ Â‰‚‡ ÌÂ ÒÚÓËÎ ÂÏÛ ÊËÁÌË ËÁ–Á‡ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÎÂ‰ÂÌÂÌËfl Í˚Î¸Â‚. ÅÎËÊÂ Í àÎ‡Ì‰ËË ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚ÌÓ‚¸ ÒÌËÁËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÛÒÚÓÏ ÚÛÏ‡ÌÂ Ë ‰ÓÊ‰Â. «ü Û‚Ë‰ÂÎ ÙÎÓÚËÎË˛ ˚·‡ˆÍËı ÍÓ‡·ÎÂÈ, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î ãËÌ‰·Â„. — ëÔËÍËÓ‚‡Î, ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ Á‡‰Â‚ Ëı Ï‡˜Ú˚, Ë, ÒÚ‡‡flÒ¸ ÔÂÂÍË˜‡Ú¸ ¯ÛÏ ÏÓÚÓ‡,

коллекция

Êàðòà ïåðâîé òðåòè ãåðîè÷åñêîãî ìàðøðóòà ×àðëüçà Ëèíäáåðãà ñ åãî ïóòåâûìè çàìåòêàìè

ÒÔÓÒËÎ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË fl ÎÂ˜Û Í àÎ‡Ì‰ËË». éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ó‡Î¸ÁÛ ãËÌ‰·Â„Û ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Ë Ò ÔÓ„Ó‰ÓÈ, Ë Ò ˚·‡Í‡ÏË, Ë Ò Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ. çÓ ‚ÂÁÂÚ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ. ãËÌ‰·Â„ ÌÂ ·˚Î ·Ó„‡Ú. ë˚Ì ÒÍÓÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÂÌÌÓ„Ó, ÒÚ‡‚¯Â„Ó, Ô‡‚‰‡, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓÏ, Ë Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ıËÏËË, ó‡Î¸Á ‡ÌÓ Û¯ÂÎ ËÁ–ÔÓ‰ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÓÔÂÍË. ëÍÛ‰Ì˚Â ‰ÓıÓ‰˚ ‰‡ÊÂ ÔÓ·Û‰ËÎË Â„Ó ÛÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔËÎÓÚ‡ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ ‡‚Ë‡ˆËË, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ 31 ËÁ ÔÂ‚˚ı 40 ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ ÔÓ„Ë· ÔË ‡‚‡Ëflı. çÓ ãËÌ‰·Â„ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î Ú˛ÍÓ‚˚ÏË ÔÓÎÂÚ‡ÏË Ì‡ flÏ‡Í‡ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË‚˚Í Í ËÒÍÛ Ë ‡‚‡ÌÚ˛‡Ï. ç‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌËÂ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó ÔÂÂÎÂÚ‡ ˜ÂÂÁ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÛ Â„Ó ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÓ‰‚Ë„ Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚È ÔËÁ — 25 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÖÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Û„Ó‚ÓËÚ¸ ‰Â‚flÚÂ˚ı ÒÔÓÌÒÓÓ‚–·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ÒÍÎ‡‰˜ËÌÛ Ó‰ÌÓÏÓÚÓÌ˚È Ryan. Ç ÔÓÎÂÚ ÓÌ Â¯ËÎ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ˜‡Ò˚ Longines. ùÚ‡ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍ‡fl Ï‡Í‡ ÔË¯Î‡ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ‡Ê ‚ 1868 „Ó‰Û Ë Í 1927–ÏÛ ÛÒÔÂÎ‡ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔËÁÓ‚ Ì‡ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ı: Ó‰ÌËı É‡Ì–ÔË — ‰Â‚flÚ¸ ¯ÚÛÍ. èË˜ÂÏ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÁ ÌËı Longines ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ ëòÄ: Ì‡ ÙËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËÈÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ 1926 „Ó‰Û. áÌ‡Î ãËÌ‰·Â„ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Longines Ó·Î‡‰‡ÎË ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ‰‡ Ë ÒÚÓËÎË ÌÂ‰ÓÓ„Ó. ïÓÌÓÏÂÚÓÏ Longines ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÌÓ‚ÂÊÂˆ ÄÏÛÌ‰ÒÂÌ, ÔÓÍÓËÚÂÎ¸ Ó·ÓËı ÔÓÎ˛ÒÓ‚ áÂÏÎË. èË˜ÂÏ, ÂÒÎË ûÊÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ÓÌ ‰ÓÒÚË„ ‚ 1911 „Ó‰Û, ÚÓ ÔÓÎÂÚ Ì‡‰ ëÂ‚ÂÌ˚Ï ÔÓÎ˛ÒÓÏ Ì‡ ‰ËËÊ‡·ÎÂ Norge ÒÓÒÚÓflÎÒfl „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â ÔÓ‰‚Ë„‡ ãËÌ‰·Â„‡. Ç ÚÂ ÊÂ 20–Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÓÙËˆÂ îËÎËÔÔ ìËÏÒ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Longines Ô‡ÚÂÌÚÛÂÚ ˜‡Ò˚ Longines Weems Navigation Watch, Û‰Ó·Ì˚Â ‰Îfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î‡-

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÏË ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË: ÔË·Ó ËÏÂÎ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ·ÂÁÂÎ¸ Ë ÓÒÓ·Û˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡. äÒÚ‡ÚË, ìËÏÒ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, „‰Â Û˜ËÎÒfl ÎÂÚÌÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û ãËÌ‰·Â„. èÓÁÊÂ Ò‡Ï ó‡Î¸Á ‚ÌÂÒ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Longines, ÒÓÁ‰‡‚ ˜ÂÚÂÊ ÏÓ‰ÂÎË Angle Horaire — «ó‡ÒÓ‚ÓÈ ì„ÓÎ». ùÚÓ ·˚Î Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚È ÔË·Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚˜ËÒÎflÎ‡Ò¸ ‰ÓÎ„ÓÚ‡. Angle Horaire ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Ì‡fl‰Û Ò ÒÂÍÒÚ‡ÌÚÓÏ Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ ˜ÂÒÚ¸ 75–ÎÂÚÌÂÈ „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ ÔÂ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒ‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ Longines ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÂÔÎËÍÛ Angle Horaire ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Lindberg Original ‚ ÒÂËË The Speciality Collection. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ıÓÌÓÏÂÚ ‚ ÒÚ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ËÏÂÂÚ ÍÛÚfl˘ËÈÒfl ·ÂÁÂÎ¸ Ò 12–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ Ë ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏË ‰ÓÎ„ÓÚ˚, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ¯Í‡ÎÛ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ Ë ÓÚÍ˚‚‡˛˘Û˛Òfl Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. èÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡ Ë Â„Ó ˆÂÌ‡ — ‚ÒÂ„Ó 1600 ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı Ù‡ÌÍÓ‚. Ä‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ÊÛÌ‡Î Time Ì‡Á‚‡Î ó‡Î¸Á‡ ãËÌ‰·Â„‡ ‚ ˜ËÒÎÂ ÒÚ‡ Ò‡Ï˚ı ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Î˛‰ÂÈ ïï ‚ÂÍ‡. äÒÚ‡ÚË, ‚ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ËÒÚÓË˛ ‡‚Ë‡ˆËË, Í‡Í Ë Ëı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸, Ë Angle Horaire, ‚Â‰¸ Ëı ÌÓÒËÎÓ ÌÂ Ó‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÔËÎÓÚÓ‚. à ËÏÂÚ¸ ÂÔÎËÍÛ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ê‰˚È, ÍÚÓ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓÏ. çÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÒÚÓËÚ ÔËÁ˚‚‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂÓ‚ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË ÌÓ‚ËÌÍ‡ÏË ˝ÚÓÈ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÈ ÙËÏ˚. üÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ÒflÍ‡fl Ò‚ÂÊ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ËÁ ÒÂËË Avigation — ·Û‰¸–ÚÓ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù

L2.620.4 ËÎË Ó„ÓÏÌ˚È 48–ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ıÓÌÓÏÂÚ Heritage Avigation Ò Û˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ Ë Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡ Ì‡ 56 ˜‡ÒÓ‚, Í‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚ÒÂ ÚÓÔ–ÌÓ‚ËÌÍË ‰Û„Ëı ˜‡ÒÓ‚˚ı Ï‡ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ Ò‚ÓËı ˝Ï·ÎÂÏ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í˚Î¸Â‚: Breitling, Rotary, North Eagles Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, Ì‡¯Ë «òÚÛÏ‡ÌÒÍËÂ» Ë «Ä‚Ë‡ÚÓ». äÓÎÎÂÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÒÂÈ˜‡Ò ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÏÓ‰ÌÓ, ÌÓ Ë ·ÂÁÛÏÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ë Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ÄÍ‡‰ËÈ ÅêéçîåÄç

Часы женские со швейцарским механизмом, сапфирами, сапфировым стеклом, красное, желтое, белое золото

ЗАО “ЗОЛОТОЕ ВРЕМЯ” 119435, Ìîñêâà, Áîëüøîé Ñàââèíñêèé ïåð., 9 Òåë (095) 248-62-47, ôàêñ 248-43-55, å-mail: gt@aha.ru НАШИ ДИСТРИБЬЮТЕРЫ: ÇÀÎ «Интер−Час» (Ìîñêâà, óë. Íàì¸òêèíà,10), «Центр−Ювелир» ¹47 (Ìîñêâà, óë.Òâåðñêàÿ,12), «Центр−Ювелир» ¹9 (Ìîñêâà, óë. Íîâûé Àðáàò, 6), «Центр−Ювелир» ¹1(Ìîñêâà, óë. Ïåòðîâêà,24), «Центр−Ювелир» ¹17 (Ìîñêâà, Ëîìîíîñîâñêèé ïð-ò, 23), «Кахалонг» (Ñàíêò Ïåòåðáóðã, óë. Ñàäîâàÿ,7), «Áèðþçà» (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Íåâñêèé ïð-ò, 69), «ÐóññêèåÀëìàçû» (Ñàìàðà, óë.Êîììóíèñòè÷åñêàÿ, 90), «Âèçàíòèÿ» (Í.Íîâãîðîä, óë. Á. Ïîêðîâñêàÿ, 57), «Золотой Ларец» (Êðàñíîäàð, óë. Êðàñíàÿ,71), «Рубин» (Ñòàâðîïîëü, óë. Ïóøêèíà, 18), Ìàãàçèí-ñàëîí «Мир часов» (Ìàõà÷êàëà. óë. ßðàãñêîãî, 71), Áðèëëèàíòîâûé öåíòð «Шик» (Îìñê, óë. Ëåíèíà,19), «Синтетика», îòäåë ÇÀÎ «С и С» (Íîâîñèáèðñê, óë. Ãîãîëÿ, 9), ÖÓÌ (Íîâîñèáèðñê, ïð-ò Äìèòðîâà, 5), «Весна» (Õàáàðîâñê, óë.Ïóøêèíà,31), «Алмаз» (Õàáàðîâñê, óë. Ìóðàâü¸âà-Àìóðîâà,13), Äîì Òîðãîâëè (Þæíî-Ñàõàëèíñê, ïð-ò Ìèðà,106), «Аметист» (Âëàäèâîñòîê, Îêåàíñêèé ïð-ò,12), «Рубин» (Íèæíåâàðòîâñê, ïð-ò Ïîáåäû,7), «Ювелирный салон» (Ìàãàäàí, ïð-ò Êàðëà Ìàðêñà,106), «Самоцветы» (Áåëãîðîä, ïð-ò Á. Õìåëüíèöêîãî,103), «Центр ювелирной торговли» (×åëÿáèíñê, óë. Öâèëëèíãà,40), Ìàãàçèí-ñàëîí «Ювелирный мир» (Ïÿòèãîðñê, ïð-ò Êèðîâà, 27à), «Салон часов» (Åêàòåðèíáóðã, óë. Ìàëûøåâà, 29).

фотосессия

ЖИЗНЬ С ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ Жить нужно с открытым миру сердцем. Только тогда мир открывается во всей своей красе и необъятности. Я, Grand ChronoMaster Open, радуюсь лучезарному солнцу, прозрачному морю, бездонным взорам красавиц… Вы слышите, как восторженно бьется мое большое сердце? 600 ударов в минуту! Вы видите каждое его сокращение. И это напоминает вам о ценности каждого мгновения. 84

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

№3

åÓË

ЧАСЫ

фотосессия

Некоторым мое открытое сердце кажется атоллом в Тихом океане, другим — островом Пасхи, где водятся доисторические каменные истуканы. Никто не знает, как и когда они туда попали. А я знаю, потому что только смелым покоряются моря, пространство и время

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

№3

åÓË

ЧАСЫ

штучки

ÑÇÄ ñÇÖíÄ ä‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ‰‡Ï‡ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÔÓ‰˙ÂÁÊ‡ÂÚ Í ·ÛÚËÍÛ Tiffany & Co. Ì‡ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛ Ë Ò˙Â‰‡ÂÚ Ò˝Ì‰‚Ë˜, „Îfl‰fl Ì‡ ‚ËÚËÌÛ Ò ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚˚ÏË ‰Ë‡‰ÂÏ‡ÏË. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó Á‡‚Ó‰ËÚ Ï‡¯ËÌÛ Ë Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. èÓıÓÊËÂ ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â‚Û¯Í‡ Ú‡Í ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓ Á‡‚Ú‡Í‡ÂÚ. Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ — ˝ÚÓ ÂÂ ÔÓÁ‰ÌËÈ ÛÊËÌ. éÌ‡ ÛÚÓÏÎÂÌ‡ ÌÓ˜Ì˚ÏË ÔÓıÓÊ‰ÂÌËflÏË, ÍÎÛ·‡ÏË Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ÏË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ÏË, ‡ ÒÓÁÂˆ‡ÌËÂ ·ÂÎÓ–„ÓÎÛ·˚ı ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Tiffany ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡ÂÚ ÂÂ, Ó·Â˘‡fl ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â Ë Ò‚ÂÚÎ˚Â ÒÌ˚. Ç‰ÓıÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸, ÓÌ‡ Â‰ÂÚ ÓÚÒ˚Ô‡Ú¸Òfl

‡Í Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl ÍÌË„‡ íÛÏÂÌ‡ ä‡ÔÓÚÂ «á‡‚ Ú‡Í Û íËÙÙ‡ÌË», ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÒÌflÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ·ÎÂÒÚfl ˘ËÈ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ò é‰Ë ïÂÔ·ÂÌ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË. à ıÓÚfl ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚflı, Ó·‡Á íËÙÙ‡ÌË ‚ÓÁÌËÍ ‚ ÓÏ‡ÌÂ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. û‚ÂÎËÌ˚Â Ú‚ÓÂÌËfl Tiffany & Co. — ÌÂ ÔÓÒÚÓ ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı Í‡ÏÌÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. éÌË ‚ÓÔÎÓ˘‡˛Ú ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸ ·˚ÚËfl, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÓ ˜ËÒÚÓÚÂ, Î‡ÍÓÌË˜ÌÓÒÚË Ë ÔËÚfl„‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔË ·ÎËÊ‡˛ÚÒfl Í Í‡ÒÓÚÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‡Ï‡ ÔËÓ‰‡. üÔÓÌˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ˜‡Ò‡ÏË Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‡ÒÔÛÒÍ‡˛˘ËÏÒfl ˆ‚ÂÚÍÓÏ, ÔÓÎÂÚÓÏ ·‡·Ó˜ÍË ËÎË Û˜¸ÂÏ, ÔÓÚÂÍ‡ ˛˘ËÏ ÒÍ‚ÓÁ¸ Í‡ÏÌË, ÔË‚Ó‰fl Ï˚ÒÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ „‡ÏÓÌËË Ò ÏËÓÏ. àÁ‰Â„‡ÌÌ˚Ï ·ÛÌÓÈ Û·‡ÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌ¸˛ „ÂÓflÏ 60–ı ËÁ‰ÂÎËfl Tiffany & Co. Ò‚ÓÂÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÒÍÓÏÌÓÈ Í‡ ÒÓÚÓÈ Á‡ÏÂÌËÎË Í‡ÒÓÚÛ ÔËÓ‰˚. Ç Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË íËÙÙ‡ÌË ÏÓÊÌÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÂÒÎË «‚Â˜Â ÓÏ ÚÛ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl» Á‡ÈÚË ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÂ ÍÛËÂ‚ÒÍËı ·ÛÚËÍÓ‚ Tiffany & Co. çÂ‰ÓÎ „ÓÂ ÒÓÁÂˆ‡ÌËÂ ‚ËÚËÌ˚ Ò ÔË˜Û‰ÎË ‚˚ÏË Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl Î‡ÍÓÌË˜Ì˚ÏË

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

Ëèíèÿ Vannerie — ïëåòåíèå èç çîëîòûõ íèòèé ñ áðèëëèàíòàìè

Êîëëåêöèÿ Atlas Numeric èç áåëîãî çîëîòà ñ áðèëëèàíòàìè

‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÍÛÎÓÌ‡ÏË, ·‡ÒÎÂÚ‡ÏË, ÍÓÎ¸Â, ˜‡Ò‡ÏË Ë ÔÓ˜ËÏË Ú‚ÓÂÌËflÏË ˝ÚÓ„Ó ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ Á‡·˚Ú¸ Ó ÔÓ·ÎÂÏ‡ı Ë ‚ÂÌÂÚ ‰Û¯Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ „‡ÏÓÌËË. ä‡Í ıÓÓ¯‡fl ÏÛÁ˚Í‡, ËÌÚÂ ÂÒÌ‡fl ÍÌË„‡ ËÎË ÔËflÚÌ‡fl ·ÂÒÂ‰‡. èÛÒÚ¸ ‚‡Ò ˝ÚÓ ÌÂ Û‰Ë‚ÎflÂÚ, ‚Â‰¸ ‰Îfl ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Tiffany & Co. ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚Â˘Ë ÌÂ ÔÓÒÚÓ Í‡ ÒË‚˚Â Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚Â, ÌÓ Ë „‡ÏÓÌË˜ÌÓ ˆÂÎÓÒÚÌ˚Â, ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ò‚ÂÚÎÓÈ ‡ÛÓÈ. ã˛·ËÏ˚È ˆ‚ÂÚ Tiffany & Co.

— ·ÂÎ˚È. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì‡˜‡Î‡ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓË˛ Í‡Í Ï‡„‡ÁËÌ˜ËÍ, ÚÓ„Û˛ ˘ËÈ ÏÓ‰Ì˚ÏË Ë ÒÚËÎ¸Ì˚ÏË ÚÓ‚‡‡ÏË ËÁ ÒÂÂ·‡. Ç 1837 „Ó‰Û ‰‚‡ ÏÓÎÓ‰˚ı Ì¸˛– ÈÓÍÒÍËı ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎfl ó‡Î¸Á ã¸˛ËÒ íËÙÙ‡ÌË Ë ÑÊÓÌ üÌ„ ÓÚÍ˚ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‰ÂÎÓ Ò ÛÒÚ‡‚Ì˚Ï Í‡ÔËÚ‡ ÎÓÏ ‚ÒÂ„Ó ‚ Ú˚Òfl˜Û ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì˚ı ó‡Î¸ÁÓÏ ÓÚ ÓÚˆ‡. ÇÌ‡˜‡ÎÂ Ô‡Ú ÌÂ˚ ÚÓ„Ó‚‡ÎË ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Â ‰ÂÌËflÏË: ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÒÂÂ·ÓÏ, Â‚Ó ÔÂÈÒÍËÏ ıÛÒÚ‡ÎÂÏ Ë Ù‡ÙÓÓÏ. çÓ ‚ 1851 „Ó‰Û ‚ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÔË¯ÂÎ ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÂÂ·flÌ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ ç¸˛–âÓÍ‡ ÑÊÓÌ åÛ, Ë Tiffany & Co. Ó·Á‡‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡, ‰Ó·Ë‚

¯Â„ÓÒfl ÏËÓ‚Ó„Ó ÔËÁÌ‡ÌËfl. Ç 1867 „Ó‰Û Ì‡ ÇÒÂÏËÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ è‡ËÊÂ Tiffany & Co., ÔÂ‚‡fl ÒÂ‰Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Û‰ÓÒÚÓ ËÎ‡Ò¸ ÏÂ‰‡ÎË. ÇÒÍÓÂ ÓÌ‡ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÒÂÂ·‡, ËÁfl˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ, ÒÏÂÎÓ ÒÚ¸˛ Ë Ò‚ÂÊÂÒÚ¸˛ Ë‰ÂÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡. ä ÍÓÌˆÛ 70–ı Tiffany & Co. — ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ, ÎÓ„ÓÚËÔ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓ ÓÌ˚ ÄÚÎ‡ÌÚËÍË. Ç ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÙÓ ÏËÛÂÚÒfl Ë ËÏË‰Ê ÙËÏ˚: ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÒÚ‡˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ (ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ) ˛‚ÂÎËÌ˚Ï ‰ÓÏ‡Ï, ÔË ‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏÒfl ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ÚÂıÌÓ ÎÓ„ËÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË Ë ÏÂÚ‡ÎÎ‡ÏË, ‰Â‚ËÁÓÏ íËÙÙ‡ÌË ÒÚ‡ÌÓ ‚flÚÒfl ÒÎÓ‚‡: ÎÂ„ÍÓÒÚ¸, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ù‡ÌÚ‡ÁËfl. îËÏÂÌÌ˚È «‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È» №3

åÓË

ЧАСЫ

штучки

Ó·‡Á Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÙË ÏÂÌÌÓÈ ÍÓÓ·Ó˜ÍË, ˆ‚ÂÚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡ ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ «„ÓÎÛ·ÓÈ íËÙÙ‡ÌË». ìÊÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ ‚ÒÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ Tiffany & Co. ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂ·ÂÒ ÌÓ–„ÓÎÛ·ÓÈ ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ, ÔÂÂ‚flÁ‡ÌÌÓÈ ·ÂÎÓÈ ‡ÚÎ‡ÒÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. äÓÌÂˆ XIX ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡Î ÚËÛÏÙÓÏ ÒÚËÎfl Tiffany. àÁ è‡ËÊ‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ ÔË¯ÎÓ çÓ‚ÓÂ àÒÍÛÒÒÚ‚Ó (ÏÓ‰ÂÌ, ‡Ú–ÌÛ‚Ó, ‡Ú–‰ÂÍÓ), ‡ Ò ÌËÏ — Ë ÌÓ‚˚Â ÙÓÏ˚ Ë Ï‡ÚÂË‡Î˚. Ç ÍÓÌˆÂ ‚ÂÍ‡ ‚Â‰Û˘ËÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ˛‚ÂÎËÌ˚Â ‰ÓÏ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú ÔÂ‚˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ËÁ ÔÎ‡ÚËÌ˚ Ò ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË. é·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÌÓÒÚ¸ ‚ ¯ÓÍÂ: ‚Â‰¸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÎ‡ÚËÌ‡ ‚ ˛‚ÂÎËÌÓÏ ‰ÂÎÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸! ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ‡ Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ ÌÂ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ Ë ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ıËÏËÍÓ‚ Ë ‚ÓÂÌÌ˚ı. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌ ÒÚ‚‡ ÔÎ‡ÚËÌ˚ Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰ÓÍ‡Á‡Ì˚: ÌËÍÓ„‰‡ Â˘Â ·ËÎÎË‡ÌÚ˚ ‚ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËflı ÌÂ ‚˚„Îfl‰ÂÎË ÒÚÓÎ¸ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Ë ÌËÍ‡ÍÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎ ÌÂ ÛÒËÎË‚‡Î Ú‡Í Ëı ÂÒÚÂ ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒËflÌËÂ Ë ˆ‚ÂÚ. çÓ ÂÒÎË Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ Ì‡ 20 ÎÂÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ˝ÚËÏ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÔÎ‡ÒÚË˜Ì˚Ï ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ (Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈÌ‡, Ë ÔÎ‡ÚËÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë ˜ÂÒÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚), ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ˛‚ÂÎË˚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓˆÂÌËÎË Â„Ó ıÛ‰Ó ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÔËÌflÎËÒ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ «ÔÎ‡ÚËÌÓ‚Û˛ ÊËÎÛ». ë ÚÂı ÔÓ ËÏfl Tiffany ÔÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ËÁ ÔÎ‡ÚËÌ˚, ‚ Ó·‡·ÓÚÍÂ ÍÓÚÓÓÈ Ï‡ÒÚÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÓÒÚË„ÎË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. èÎ‡ÚËÌ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï

Êîëëåêöèÿ Tiffany Lace èç ïëàòèíû ñ áðèëëèàíòàìè âîññîçäàåò äèçàéí íà÷àëà ÕÕ âåêà

Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ: ÔÓÒÎÂ ÔÎ‡‚ÍË ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡˘ÂÌ‡ ‚ ÚÓÌ˜‡È¯Û˛ ÙÓÎ¸„Û ËÎË ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ, ÌÂ ÚÂflfl ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚Ó ÂÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË. àÁ ÔÎ‡ÚËÌÓ‚˚ı ÎÂÔÂÒÚ ÍÓ‚ Ë ÌËÚÂÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Tiffany ÒÂ„Ó‰Ìfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ËÁfl˘Ì˚Â Ë ıÛÔÍËÂ (ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚Ë‰) ÍÓÎ¸Â, ·Ó¯Ë, ÒÂ¸„Ë Ë ·‡ÒÎÂÚ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ò‚ÂÍ‡˛Ú ˜ËÒ Ú˚Â ·ËÎÎË‡ÌÚ˚ (ÍÓÎÎÂÍˆËË Garland Ë Nature) ËÎË ˆ‚ÂÚÌ˚Â ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Â Í‡ÏÌË: Ò‡ÔÙË, ‡Í‚‡Ï‡ËÌ, Û·ËÌ (ÍÓÎ ÎÂÍˆËfl Victoria). ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÔËıÓ‰flÚ ‰‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ÒÚËÎ¸ Tiffany Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚: ‰ËÁ‡ÈÌÂ ù‰Û‡‰ åÛ Ë ‚Â‰Û˘ËÈ „ÂÏÏÓÎÓ„ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê äÛÌˆ. åÛ Ú‚ÓËÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂ– Ë ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ ÌÓÏ Ë ‰‡ÊÂ ÛÒÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. Ç Î‡ÍÓÌË˜ 90

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

‡·ÓÚ‡˛Ú ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË: Ü‡Ì òÎ˛Ï·Â„Â, ÑÓÌ‡Î¸‰ äÎ‡ÙÙËÌ, ùÎ¸Á‡ èÂÂÚÚË, ÄÌ‰ÊÂÎÎ‡ ä‡ÏÏËÌ„Á Ë è‡ÎÓÏ‡ èËÍ‡ÒÒÓ. çÓ‚˚È „Î‡‚Ì˚È „ÂÏÏÓÎÓ„ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÏËÛ ÚË ÌÓ‚˚ı Í‡ÏÌfl, ÔÓ‡Ê‡˛˘Ëı flÍÓÒÚ¸˛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡: Ú‡Ì Á‡ÌËÚ, ˆ‡‚‡ËÚ Ë ÍÛÌÁËÚ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÙËÏ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl, ‡ Ëı ·ÎÂÒÍ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÔÂÂÎË‚‡˛ ˘ÂÈÒfl ÍÓÎÎÂÍˆËË Victoria. Ä ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ÒÂÈ˜‡Ò ÚÂÏÛ ÏÓ‰ÂÌ‡ Tiffany ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ ‚, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡ÏÓÈ ÌÂÊÌÓÈ Ë ÛÚÓÌ˜ÂÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË Etoile («á‚ÂÁ‰‡»). ÑÂÈÒÚ‚Ë ÚÂÎ¸ÌÓ, ÍÛÎÓÌ˚, ÒÂ¸„Ë Ë ·‡ÒÎÂÚ˚ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ ËÎË ÔÎ‡ÚËÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÌÒ‡Ï·ÎÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú ÎÂÚfl˘ËÂ Á‚ÂÁ‰˚, ÓÒÚ‡‚Îfl˛ ˘ËÂ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ó„ÌÂÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ. à ÂÒÎË ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ·ÂÎÓ– „ÓÎÛ·Ó„Ó ÌÂ·‡ Ò‚ÂÍ‡˛˘Û˛ Á‚ÂÁ‰Û ÓÚ Tiffany — ÁÌ‡˜ËÚ, ‚ÒÂ ‚‡¯Ë ÊÂÎ‡ÌËfl ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò·Û‰ÛÚÒfl.

ãËÁ‡ ÖèàîÄçéÇÄ

Nature Collection — ïëàòèíà è áðèëëèàíòû

ÌÓÈ Ï‡ÌÂÂ flÔÓÌÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ëı Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÏÂ Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÚÂıÌËÍÂ «ÔÛÒÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡», ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ Í‡Î ÎË„‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ ÛÁÓÂ ‡‡·ÒÍÓ„Ó Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚÓ‚ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ ÚÓÚ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ÎÂ„ÍËÈ ÒÚËÎ¸ ÛÍ‡¯ÂÌËÈ Tiffany, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ ÚÓ˜ÍÓÈ ÙËÏ˚ Ë ÒÚÓÎÂÚËÂ ÒÔÛÒÚfl. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÎÂÍˆËÈ Tiffany ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó„‡ÌË˜ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÌÒ‡Ï·Î¸ Ó‰ÂÊ‰˚ Ë ‰‡ÊÂ ÙÓÏ˚ ÚÂÎ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡, ÔÂ‚‡˘‡fl Â„Ó Ò‡ÏÓ „Ó ‚ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÒÍÛÒ ÒÚ‚‡. í‡ÍÓ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÎÎÂÍˆËfl Atlas Numeric, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ ÑÊÓÌÓÏ ãÓËÌ„ÓÏ, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÍÓÎ¸Â, ·‡ÒÎÂÚÓ‚, ÍÓÎÂˆ, ÒÂÂ„ Ë ˜‡ÒÓ‚. íÓÌ ÍËÂ ˜ÂÚÍËÂ ÎËÌËË ËÁ‰ÂÎËÈ ÒÎÓ‚ÌÓ Ó˜Â ˜Ë‚‡˛Ú Ë ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓ Û‰ÎËÌfl˛Ú ÍÓÌÚÛ ÙË„Û˚, ‰ÂÎ‡fl ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ¯ÂÂ Ë Á‡ÔflÒÚ¸ flı. é·˙ÂÏÌÓÒÚ¸ Ë ÎÂ„ÍÓÒÚ¸ ·‡ÒÎÂÚ‡Ï ÔË‰‡ÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó Ë ÔÓÎËÓ ‚‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÂÒ¸Ï‡ ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ·ËÎÎË‡ÌÚ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ·˚ Ì‡ ‚ÚÓ˚ı ÓÎflı, «ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡fl» „Î‡‚ÌÛ˛ ÚÂÏÛ — ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÛÁÓ ËÁ ÒÚÓ„Ëı ËÏÒÍËı ˆËÙ. Ç 50–ı „Ó‰‡ı ïï ‚ÂÍ‡ Ò Tiffany & Co.

Êîëëåêöèÿ Etoile — æåëòîå çîëîòî, ïëàòèíà, áðèëëèàíòû

№3

åÓË

ЧАСЫ

четвертое измерение

время началось 13,7 миллиарда лет тому назад — произошел большой взрыв

ЧТО ТАКОЕ

ÇêÖåü?

íÓ˜ÌÓ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÌËÍÚÓ, Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl — ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ. à, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Ê‰˚È ÔÓÌËÏ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÔÓ–Ò‚ÓÂÏÛ. í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ Ú‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl? äÓ„‰‡ ÓÌÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸? àÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÒÂ„‰‡? Сколько лет времени îËÁËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÒÂ„‰‡, ÌÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ÁÂÏÌÓÂ ‚ÂÏfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÇÁ˚‚‡ — 13,7 ÏËÎÎË‡‰‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ‚ ÁÂÏÌÓÈ É‡Î‡ÍÚËÍÂ ‚ÓÁÌËÍ ÎÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë Ï‡ÚÂËË. í‡Í ÛÊ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÚÓËˆ‡ — ‚ÂÏfl, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë Ï‡ÚÂËfl — ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Û„ ·ÂÁ ‰Û„‡. ãÛ˜¯‡fl Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÏÓ‰ÂÎ¸ ‚ÒÂÎÂÌÒÍÓ„Ó ıÓÌÓÏÂÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ÂÏÂÌË Ò ÚÓ˜ ÌÓÒÚ¸˛ 200 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ. ëÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂ ÚËÚ¸, ıÓÓ¯Ó ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ. éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÚÂÓÂÚËÍË ÔË‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ËÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÇÒÂ ÒÚÓÈÏ‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îfl ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ ·˚ÎË ÔÓ‰‚ÂÁÂÌ˚ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÇÁ˚‚‡, ÌÓ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÂÒﬂ ÒÓÓÛ ÊÂÌËÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï Ë ‡Á‚‡ÎËÎÓÒ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Ò ÓÍÛÊ‡ÂÚ ÒÔÎÓ¯ÌÓÂ ‚ÚÓÒ˚¸Â, ‰‡ Ë ‚ÂÏﬂ Í‡ÍÓÂ–ÚÓ

через 22 миллиарда лет Вселенная лопнет как мыльный пузырь

ÔÓ‰ÂÊ‡ÌÌÓÂ, ‚ÚÓÓÈ Ò‚ÂÊÂÒÚË. Ä ÏÓÊÂÚ, Ë ÌÂ ‚ÚÓÓÈ: ÍÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÛ‰‡‚ ¯ËÂÒﬂ ÔÓÂÍÚ˚ ÏËÓÁ‰‡ÌËﬂ?

Быть или не быть ë ˝ÚÓÈ ‚ÓÚ ıÛÔÍÓÒÚ¸˛ Ë ÌÂ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓ ÒÚ¸˛ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ Ï‡ÚÂËË Ò‚ﬂÁ‡Ì ÒÎÂ‰Û˛ ˘ËÈ ‚ÓÔÓÒ: ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â˘Â ‚ÂÏÂÌË ‰ÎËÚ¸Òﬂ? ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó. çÓ

жизнь на земле должна исчезнуть через 500 миллионов лет

Ú‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂı. çÂ‰‡‚ÌÓ Û˜ÂÌ˚Â ËÁ NASA ÔÓ‚ÂÎË ËÌ‚ÂÌÚ‡ ËÁ‡ˆË˛ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ 4 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ËÁ Ó·˚˜ Ì˚ı ‡ÚÓÏÓ‚, ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ — ˝ÚÓ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Â «ÚÂÏÌ‡fl Ï‡ÚÂËfl» Ë «ÚÂÏÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl». éÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÌÂ ÒÚÓËÚ ÓÊË ‰‡Ú¸ ÌË˜Â„Ó Ò‚ÂÚÎÓ„Ó: ‚ Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÇÒÂÎÂÌÌ‡fl ÏÓÊÂÚ ÎÓÔÌÛÚ¸ Í‡Í Ï˚Î¸ Ì˚È ÔÛÁ˚¸. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÚÂÓËflÏ, ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ˜ÂÂÁ 22 ÏËÎÎË‡‰‡ ÎÂÚ, ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡–ÚÓ ‚ÂÏfl Ë ÍÓÌ˜ËÚÒfl. Ä Í‡Í ÊÂ Ó‰Ì‡fl áÂÏÎfl? ÖÈ ÓÚ‚Ó‰flÚ Ë ÚÓ„Ó ÏÂÌ¸¯Â — ‚ÒÂ„Ó 12 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ÎÂÚ, ËÁ ÌËı 4,5 ÏËÎÎË‡‰‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÔÓÊËÎ‡. Ä ÁÂÏÌ‡fl ÊËÁÌ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl Â˘Â ‡Ì¸¯Â — ˜ÂÂÁ 500 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ — ÒÚ‡ ÌÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ Ê‡ÍÓ. Ö˘Â Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‚ÂÏÂ ÌË. çÓ ‚Â‰¸ ‚ Á‡Ô‡ÒÂ ÂÒÚ¸ ÔÓÎÏËÎÎË‡‰‡ ÎÂÚ, Ì‡‰Ó ÎË¯¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ˝ÚËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl. åÓÊÂÚ, Û‰‡ÒÚÒfl ÔÓÒÓ˜ËÚ¸ Òfl ˜ÂÂÁ ÔÓÂıÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡–‚ÂÏÂÌË, Á‡·ËÚ¸Òfl ‚ Í‡ÍÛ˛–ÌË·Û‰¸ «˜ÂÌÛ˛ ‰˚Û», ÔÂÂÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÔÓÍÓÈÌÂÂ.

Движения души èÓÍ‡ ÙËÁËÍË Â¯‡˛Ú ˝ÚË ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔÓÒÎÛ¯‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÒÍ‡ÊÛÚ Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰Û„Ëı ÔÓ ÙÂÒÒËÈ. çÓ ÓÌË ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚ˚ÏË ‡Ì‡ÎÓ„ËflÏË. àÒÚÓËÍ ÒÓÓ·˘ËÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl — ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ˚, ·‡ÌÍË — ‰ÂÌ¸„Ë, ·ËÓÎÓ„ — ÊËÁÌ¸, Ú‡ÍÒËÒÚ — Ò˜ÂÚ˜ËÍ, ÔÓ˝Ú — ÂÍ‡, ÎËÌ„‚ËÒÚ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ — ÒÓ·˚ÚËfl, ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ — ˜‡Ò˚, ÔÓÎËÚËÍ — ‚˚·Ó˚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. çÂ ı‚‡ÚËÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔË‚ÂÒ ÚË ‚ÒÂ Ëı ÒÛÊ‰ÂÌËfl. ãÛ˜¯Â ÒÔÓÒËÏ ÙËÎÓÒÓÙÓ‚, ÓıÓÚÌÓ ‡ÒÒÛÊ‰‡˛˘Ëı Ó ‚Â˘‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡ÏË ÌÂ ÔÓÚÓ„‡Â¯¸. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔË‰ÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ÚÓÌ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁ Ì˚È. ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎ ÓÚÂˆ ÙËÎÓÒÓÙËË ÄËÒÚÓÚÂÎ¸: «ÇÂÏfl ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ, ÓÌÓ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÂÁ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÓ ÓÌÓ ÌÂ ÂÒÚ¸ Ë Ò‡ÏÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ». çÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ,

Живые часы

Á‡ÚÓ Í‡ÒË‚Ó. Ç ‡ÌÌÂıËÒÚË‡ÌÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÎË ÒÓÓÚÌÓÒËÚ¸ ÌÂ Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, ‡ Ò ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ ‚ÓÒÔËflÚËÂÏ. Ä‚„ÛÒÚËÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î: «ÖÒÚ¸ ÚË ‚ÂÏÂÌË — Ì‡ÒÚÓfl ˘ÂÂ ÔÓ¯Â‰¯Â„Ó, Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ·Û‰Û˘Â„Ó. çÂÍËÂ ÚË ‚ÂÏÂÌË ˝ÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ì‡¯ÂÈ ‰Û¯Â, Ë ÌË„‰Â ‚

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔflÏÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ Á‡„Î‡‚ËÂ ‚ÓÔÓÒ Ï˚ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË: Í‡Ê‰˚È ÔÓÌËÏ‡ÂÚ Â„Ó ÔÓ–Ò‚Ó ÂÏÛ. èÓÔÓ·ÛÂÏ Á‡‰‡Ú¸ Ì‡‚Ó‰fl˘ËÈ: Í‡Í Ë ˜ÂÏ Â„Ó ËÁÏÂfl˛Ú? äÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ˜‡Ò‡ÏË. èË˜ÂÏ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò — ‰‚Â Ô‡˚ ˜‡ÒÓ‚: ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ. èÂ‚˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û„Ó‰ÌÓ, Á‡ÚÓ ‚ÚÓ˚Â ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌË. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÚÂı Ë ‰Û„Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÔÓËÚ¸. ä‡Í ÏÂı‡ÌË ˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓ‰ÔËÚÍÛ ÓÚ ÒÊ‡ÚÓÈ ÔÛÊËÌ˚, Ú‡Í ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ — ÓÚ ‚ÓÒıÓ‰‡ ÒÓÎÌˆ‡. àÌ‡˜Â, ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ÁË‡fl Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ ‚ËÂ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ë ¯ÂÒÚÂÂÌÓÍ, Ì‡¯Ë ÊË‚˚Â ˜‡Ò˚ ‰‡‰ÛÚ Ò·ÓÈ. ç‡Û¯ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ–Ú‡ÍË ÔÓÒÚÓ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ÎË¯ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Î˛·Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ‚ÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ó ‚ÂÏÂ ÌË ÒÛÚÓÍ, Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ ÒÂ·Â. í‡Í ‚ÓÚ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ ·ÂÁ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

Аристотель: время немыслимо, оно не существует без движения, но оно не есть и само движение

‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ fl Ëı ÌÂ ‚ËÊÛ: Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÔÓ¯Â‰ ¯Â„Ó — ˝ÚÓ Ô‡ÏflÚ¸; Ì‡ÒÚÓ fl˘ÂÂ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó — Â„Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÁÂ ˆ‡ÌËÂ; Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ·Û‰Û˘Â „Ó — Â„Ó ÓÊË‰‡ÌËÂ». é·‡ ÔÓ‰ıÓ‰‡ Ô˚Ú‡ÎÒfl Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ àÏÏ‡ÌÛËÎ ä‡ÌÚ, Á‡ÌËÏ‡‚¯ËÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. ë‡‚ÌËÚÂ: «ë‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â, ‚ÌÂ ÒÛ·˙ÂÍÚ‡, ‚ÂÏfl ÂÒÚ¸ ÌË˜ÚÓ» Ë «ÇÒÂ fl‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸, ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Í‡Í Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌÓ». çÓ ‚ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ ÌÓÈ ÊËÁÌË ä‡ÌÚ ·˚Î Ì‡ÚÛÓÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÛÌÍÚÛ ‡Î¸ÌÓÈ — ÊËÚÂÎË äÂÌË„Ò·Â„‡ ÔÓ‚ÂflÎË ˜‡Ò˚ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Â„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ ÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ. áÌ‡˜ËÚ, Ë ÓÚ ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ ·˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓÎ¸Á‡.

Ú˛¸ÏÂ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl — ÒÍ‡ÊÂÏ, Ò ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÚÂÎÂÒÌÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ ÌÓÈ ÔË˘ÂÈ, ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸, Í‡Í ÊË‚˚Â, ˜‡Ò˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡Á·‡ÎÚ˚‚‡˛ÚÒfl. ì Ó‰ÌËı ÓÌË ÔÂÂıÓ‰flÚ Ì‡ 19–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÛÚÓ˜Ì˚È ˆËÍÎ, ‡ ‰Û„ËÂ ÔÓ Ëı ÁÓ‚Û ÎÓÊ‡ÚÒfl ÒÔ‡Ú¸ Í‡Ê‰˚Â 32 ˜‡Ò‡. à ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÎÌˆÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ «ÔÓ˜ËÌËÚ¸» ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˜‡Ò˚ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı.

Все врут календари é‰Ì‡ÍÓ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ №3

åÓË

ЧАСЫ

четвертое измерение

К ‚ÂÒ¸Ï‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡. ó‡ÒÓ‚˘ËÍË ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔËÏÛÚÒfl ÓÒÔ‡Ë‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÚ‚ÂÊ‰Â ÌËÂ, ÌÓ ÍÛ‰‡ ‰ÂÌÂ¯¸Òfl ÓÚ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ò Â„Ó ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ íÂÓËÂÈ éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ ÒÎÓ‚Ó ÙËÁËÍ‡Ï: ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡Ò˚ Û‚ÂÂÌÌÓ ÓÚÏÂfl˛Ú ‚ÂÏfl ÁÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, ‡ ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Û„ËÂ ÚÓ˜ÍË ÓÚÒ˜ÂÚ‡. Ñ‡‚‡ÈÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÏ ÍÓÒÏÓ Ì‡‚Ú‡ ‚ Í‡ÍÛ˛–ÌË·Û‰¸ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÛ˛ „‡Î‡ÍÚËÍÛ, ÒÍ‡ÊÂÏ Ì‡ å‡„ÂÎÎ‡ÌÓ‚Ó é·Î‡ÍÓ. ÖÒÎË Ì‡¯ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÌÂ ÔÓÁ‡·Û‰ÂÚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Á‡‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ˜‡Ò˚, ÚÓ, Ó˜Â‚Ë‰ ÌÓ, Á‡ÏÂÚËÚ — ÔÂÂÎÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚ‡ Á‡ÌflÎ ‚ÔÓÎÌÂ ‡ÁÛÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂ ÌË. íÓ„‰‡ Í‡Í, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÁÂÏÎflÌ, ÍÓÒ ÏË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓflÊ ÓÚÌËÏÂÚ ÓÍÓÎÓ 300 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ. ùÈÌ¯ÚÂÈÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ËÌÓÔÎ‡ÌÂÚflÌËÌ, ·ÓÓÁ‰fl˘ËÈ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ò‚ÂflÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ˜‡Ò‡ÏË, ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË, ˜ÂÏ Ì‡¯Ë Ò ‚‡ÏË. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÓÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌ ÌÓ ÛÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ú‡ÍËÂ ÒÎÓ‚‡, Í‡Í «‡Ì¸¯Â», «ÔÓÁÊÂ» Ë «Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ»: ‚ÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ò ˜¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡ ˝ÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. çÓ ÌÂ ·Û‰ÂÏ ÔÂÌflÚ¸ Ì‡ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ë ËÌÓÔÎ‡ÌÂÚÌ˚Â ˜‡Ò˚, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ Ë Ï˚ Ò‡ÏË Ì‡ áÂÏÎÂ ÊË‚ÂÏ ÔÓ ‡ÁÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË. äÓÏÛ–ÚÓ ÔÓ ‰Û¯Â ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‚ 24 ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı (ÔÓ ˜ËÒÎÛ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒÓ‚), ÌÓ ÌÂÏ‡ÎÓ Û Ì‡Ò ÔË‚Â ÊÂÌˆÂ‚ Ë ÎÛÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ùÚË ‰‚ÓÈÌ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÔÂÂÍÓ˜Â‚‡ÎË Ë ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡Ë. ç‡ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ‰Â‚ÌÂÂ„ËÔÂÚÒÍËÈ, ˛ÎË‡ÌÒÍËÈ, „Ë„ÓË‡ÌÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ, ËÌ‰ËÈÒÍËÈ; ÔÓ ÎÛÌÌ˚Ï ÊË‚ÛÚ ÏÌÓ„ËÂ ·Û‰‰ËÈÒÍËÂ Ë ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚; ÎÛÌÌÓ–ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â Í‡ÎÂÌ‰‡Ë — ‰Â‚ÌÂ‚‡‚ËÎÓÌÒÍËÈ, ‰Â‚ÌÂ„Â˜ÂÒÍËÈ, ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ, ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ, flÔÓÌ ÒÍËÈ… ÜË‚Û˘ËÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ‚ÌÂÒÎË ËÁfl‰ÌÛ˛ ÔÛÚ‡ÌËˆÛ ‚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÎÂÚÓËÒ˜ËÒ ÎÂÌËfl, ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ÔË·ÎËÁË‚¯ËÒ¸ Í ÔÓÌËÏ‡

åÓË

ЧАСЫ

май–июнь 2003

ÍÓÓÚÍÓÈ ÌÓ„Â, Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÒÚÓÎÂÚËÂ ·Û‰Û˘ÂÂ Á‡ÌflÎÓ ÔÓ˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËË Ó·˚‚‡ ÚÂÎÂÈ. é‰ÌË Ê‡‰ÌÓ ˜ËÚ‡˛Ú „‡ÁÂÚÌ˚Â „ÓÓ ÒÍÓÔ˚, Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÛ Ë ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËfl, ‰Û„ËÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÎË˜Ì˚Â ÔÎ‡Ì˚ Ì‡ ÌÂ‰ÂÎ˛, „Ó‰ Ë ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Четвертое измерение

Кант: само по себе, вне субъекта, время есть ничто все явления могут исчезнуть, между тем как само время не может быть уничтожено

ÌË˛ ÔËÓ‰˚ ‚ÂÏÂÌË.

Воспоминания о будущем

çÓ Ò‡Ï˚È ÒÚ‡ÌÌ˚È ‚Ë‰ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ÔË·ÂÂ„ÎË Ì‡ ‰ÂÒÂÚ — ‚ÂÏfl ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÂ, ËÎË ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ó ÌÂÏ ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, — ˝ÚÓ ·ÂÒÒÚÛÍÚÛÌ‡fl, ÔËÌˆËÔË ‡Î¸ÌÓ ÌÂÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ‡fl Ë ÎË¯¸ ÛÏÓÔÓÒÚË„‡Â Ï‡fl ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËfl. çÂÎ¸Áfl ‰‡ÊÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÂ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. íÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ÌÂÒÎÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÒÔflÚ¸, Ò Ó‰ÌËÏ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ ‚ÓÏ: ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙËÁË˜ÂÒÍËı Û‡‚ÌÂÌËflı ÔÓfl‚flÚÒfl ÏÌËÏ˚Â ˜ËÒÎ‡, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‰‡‚ÌÓ Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍË, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛˘ËÂÒfl Ó Â‡Î¸ÌÓÏ Ë Ì‡„Îfl‰ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ‚ÒflÍËı ‡·ÒÚ‡ÍˆËÈ. ä‡Í ÚÛÚ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ò Ù‡ÁÓÈ ùÈÌ ¯ÚÂÈÌ‡: «ë ÚÂı ÔÓ, Í‡Í Á‡ íÂÓË˛ éÚÌÓ ÒËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔËÌflÎËÒ¸ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍË, fl ÂÂ ÛÊÂ Ò‡Ï ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛». Ä ‚Â‰¸ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı

á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰Ì‡ ‰Û„‡fl ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒÚÓÎ¸ ÍÓ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËfl: ÒÂÍÛÌ‰‡, ÏËÌÛÚ‡, ˜‡Ò, ‰ÂÌ¸ (ÒÛÚÍË), ÌÂ‰ÂÎfl, ÏÂÒflˆ, ÒÂÁÓÌ, „Ó‰, ‰ÂÒflÚË ÎÂÚËÂ, ‚ÂÍ, Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÂ — ËÚÓ„Ó 11 Ì‡ËÏÂ ÌÓ‚‡ÌËÈ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı Ó·˚˜Ì˚ ÏË Î˛‰¸ÏË ‚ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ. Ç Ó·˘ÂÏ–ÚÓ, ÌÂÏ‡ÎÓ. í‡ ÊÂ ÌÂ‡Á·ÂËı‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‚ „‡ÏÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚ÂÏÂÌË: ÓÒÒËflÌ‡Ï ‰ÓÒ Ú‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÂ„Ó ÚÂı Â„Ó ‚Ë‰Ó‚, ‡ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ 12. Ä ‚Â‰¸ ÔÒËıÓÎÓ „Ë˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÏfl, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÒÓÁÌ‡ÌËË Ë Ô‡ÏflÚË, ‚ÒÂÏË Ó˘Û˘‡ ÂÚÒfl Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó. ë ˝ÚËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì ÙÂÌÓÏÂÌ ·Û‰Û˘Â„Ó. èÓÓÍË Ë ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎË, ÒÚÓfl˘ËÂ Ò „fl‰Û˘ËÏ Ì‡

ËÁÏÂÂÌËÈ, ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ÊÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó: ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘Â ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ÏËÓ‚ ÌËÍÂÏ ÌÂ ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡. í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ Ú‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl? ä‡Í ‚Ë‰ËÚÂ, ˝ÚÓÚ ËÚÓË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ˚Â ÓÚ‚ÂÚ˚ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‡Ï˚Ï Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÓÂ: ‚ÂÏfl — ˝ÚÓ ˜‡Ò˚ ·ÂÁ ÒÚÂÎÓÍ. ÄÍ‡‰ËÈ ÅêéçîåÄç