№4/2003
ЧАСОВОЙ
В С Е Р О С С И Й С К И Й
Ж У Р Н А Л
ЧАСОВОЕ ЭЛЬДОРАДО ЗОЛОТЫЕ ЧАСЫ — ИСТОЧНИК ПРИБЫЛИ СЮРПРИЗЫ SWATCH GROUP НОВИНКИ ОТ МИСТЕРА ХАЙЕКА
ВРЕМЯ РОСКОШНЫХ ЧАСОВ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С ПРЕЗИДЕНТОМ ZENITH
НОВОСТИ ЧАСОВОГО БИЗНЕСА • КОНКУРС «РУССКИЙ ДИЗАЙН» • ЧТО ГАРАНТИРУЕТ ТАЛОН • КАКИМ БУДЕТ МЧС2003 ПЛАСТИК ПОБЕЖДАЕТ МЕТАЛЛ • МЕНЕДЖМЕНТ «РЕКОРДА» • ЗОЛОТО В УГЛИЧЕ • CITIZEN ПРИХОДИТ ВСЕРЬЕЗ EGANAGOLDPFEIL • PIERRE LANNIER • CASIO • HERMLE
ÍÀØÀ ÌÀÐÊÀ
№4/2003
ЧАСОВОЙ
В С Е Р О С С И Й С К И Й Ж У Р Н А Л
¹4 — 2003 ã.
СОДЕРЖАНИЕ номера 4
Новости
РЫНОК 12
Дизайн порусски Конкурс «Русский дизайн» продолжается
ООО «Издательство «Часовая литература»
28
Московский часовой салон — 2003 Теперь все будет поновому
Генеральный директор, главный редактор
32
Швейцария за Уралом Candino осваивает Сибирь
Учредитель
Вячеслав Медведев
Ответственный редактор Тимур Бараев
Обозреватель Елизавета Епифанова
Дизайн и верстка Алексей Яковлев Александр Гулин
Ответственный секретарь Екатерина Лазарева
Корректор Елена Саблук
Директор отдела распространения Леонид Лазарев leny_a@mail.ru
Менеджер по рекламе Ольга Горбатикова
Менеджер по маркетингу и PR Максим Чернов
Адрес редакции: 109544, Москва, ул. Международная, 11 Тел./факс: (095) 9170924 Email: watchbusiness@cityline.ru Издание зарегистрировано МРФ по печати, свидетельство ПИ № 7713740 от 18. 10. 2002 г.
При использовании материалов ссылка на «Часовой бизнес» обязательна Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются
ТЕМА НОМЕРА 18
Часовое Эльдорадо Золотые часы — источник прибыли
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД 34
Zenith Тьери Натаф: Пришло время роскошных часов
36
Citizen В Россию серьезно
40
Новинки Swatch Group Omega, Rado, Longines, Tissot и другие
48
EganaGoldpfeil Германия — превыше всего
52 56
Pierre Lannier Королевский цвет французского лета
58 60
Золотая «Чайка» Угличане наладили производство золотых часов Новые высоты Hermle 250 интерьерных премьер
стр. 60
ПРИЛАВОК 64 68
«Рекорд» Давид Петросов: Менеджмент — всему голова Защита от потребителя Какой гарантийный талон нужен?
УГОЛОК МАСТЕРА 74
Механизмы РС Пластик против металла
Редакция журнала приглашает коллекционеров и знатоков часов к сотрудничеству в подготовке материалов Все рекламируемые товары сертифицированы
стр. 40
Casio На суше и на море
Тираж 5000 экз. Цена свободная
ООО «Издательство «Часовая литература», 2003 г.
часы SECTOR Официальный дистрибьютор — компания «Время и Технологии» тел.: (095) 2343493
×ÀÑÎÂÎÉ ÁÈÇÍÅÑ Watch business
2
стр. 56
ТЕМА НОМЕРА
Часовое Эльдорадо Ñåãìåíò íåäîðîãèõ ÷àñîâ â êîðïóñàõ èç äðàãîöåííûõ ìåòàë ëîâ ïîêà íàõîäèòñÿ â ñòîðîíå îò ÷àñîâîãî ðûíêà. Ìåæäó òåì îí ìîæåò äàòü ýòîìó ðûíêó ïðèáàâêó äî 20% îáîðîòà. Êàê èñïðàâèòü ñèòóàöèþ?
Э
та статья посвящена проблемам и возможностям, связанным с продажей часов из драгоцен ных металлов. Речь пойдет не о дорогих изделиях класса Chopard или Omega, а о более дешевой продукции, преимущест венно — о часах российского производст ва. Статья адресована прежде всего вла дельцам магазинов, чей ассортимент составляют японокорейские и недорогие швейцарские часы. Продукция, о которой пойдет речь, вполне укладывается в при вычный для них ценовой диапазон и ориен тирована на массового покупателя — а значит, может стать средством увеличения прибыли. Золотые часы очень редко можно встретить в часовых магазинах, традицион ное место их продаж — ювелирные мага зины и салоны. Отчасти изза такой отстра ненности «золотого сегмента» мало кто из часовщиков хоть чтолибо знает о нем. И приведенное выше утверждение о потенци але наверняка вызовет вопросы. Поэтому рассказ начнем с цифр. Объем российского рынка часов оцени вается в $400 млн, рынок ювелирных изде лий как минимум втрое больше. Часов из драгоценных металлов российского произ водства ежегодно продается на $60 млн, что составляет 15% от часового рынка. Но сейчас эти деньги текут мимо карманов часовщиков — через ювелирные магази ны. Те хорошо умеют продавать кольца, но плохо — часы. Все это приводит к тому, что продажи золотых часов весьма далеки от максимально возможных. При благоприят ных условиях, при подключении к сбыту часовых магазинов объем продаж может вырасти в 2–3 раза. Так что прибавка к объему часового рынка в 20% вполне реальна. У многих сложился стереотип, что золо тые часы бывают только дорогими. Наде юсь, приведенные цифры когото сумели убедить в обратном. Для остальных приве
ду еще один малоизвестный факт: Tissot продает больше золотых часов, чем Longines и Omega вместе взятые. Так что продавать дешевые золотые часы можно и нужно. Актуальность торговли золотыми часа ми для магазинов особенно возросла в последнее время, когда, с одной стороны, упростилась система получения разреше ний, а с другой — наблюдается перенасы щение и ужесточение конкуренции в сфере обычных брэндов. В отличие от прочих сег ментов часового рынка, где в последнее время наблюдается спад продаж, сегмент золотых часов от насыщения еще очень далек. В этих условиях включение в ассор тимент недорогих золотых часов — хоро ший способ повышения рентабельности.
Не как у людей Изолированность сегмента золотых часов в нашей стране объясняется истори ческими причинами. Советская власть счи тала золото стратегическим товаром, а изделия из него приравнивала к валютным ценностям и создала множество ограниче ний на пути их оборота. В этом плане рынки большинства так называемых развитых, то есть капиталистических стран, более демо кратичны — там золото всегда было не более чем товаром. К тому же наше населе ние, не сильно доверявшее властям, при выкло относиться к золотым изделиям не столько как к украшениям, сколько как к предмету сбережения. В совокупности с фактически полным отсутствием на рос сийском рынке ювелирных изделий поня тия «брэнд» это приводит к разнице в под ходах к товару нашего и европейского покупателя. Европеец видит в ювелирном изделии украшение, наш — прежде всего кусок золота и при выборе зачастую оттал кивается не от дизайна, а от цены за грамм. К этим проблемам, общим для всех изделий из золота, добавляются чисто
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
18
часовые. Для ювелирных магазинов часы являются побочным товаром, создающим непривычные сложности с браком и т.п. Как правило, ассортимент часов в них край не мал, выкладка отсутствует как понятие, специфику часов персонал знает слабо. Ювелирные магазины и производители фактически идут на поводу у клиента и зачастую сами тоже отталкиваются от цены за грамм. Преодолеть эту инерцию юве лирщики скорее всего не смогут.
История вопроса Однако сегодняшнее разделение на ювелирный и часовые магазины существо вало не всегда. Связь между ювелирами и часовщиками гораздо теснее, чем кажется, а часовые магазины как категория появи лись всего лет 40 назад — гораздо позже, например, чем пассажирские реактивные самолеты. Начнем с того, что часы, сегодня вос принимаемые многими как прибор измере ния времени, когдато были обязаны своей популярности запрету на ношение ювелир ных изделий. В XVI веке ювелирное дело находилось во Франции на высоком уров не. Среди французских мастеров, работав ших с драгоценными металлами, было мно го протестантов, которые изза гонений с первой половины XVI века массами уезжа ли в близлежащую Женеву. Туда же в 1536 году прибыл один из апологетов протестан тизма француз Жан Кальвин. Его идеоло гия в основном сводилась к тому, что чело век должен целиком отдаваться професси ональной деятельности, презирать наслаж дения и буквально копить каждый грош. В 1541 году кальвинисты «пришли к власти» в Женеве, и в городе были запрещены тан цы, игры, песни, а за леность и чревоугодие стали привлекать к суду. Но главное для нас то, что Кальвин запретил носить драго ценности. Однако «красиво жить не запре тишь»: знать с приобретения колец и цепо чек переключилась на часы, которые тогда не считались предметом роскоши. Соответ ственно, женевские ювелиры были вынуж дены заняться новым для себя часовым делом. С тех пор две отрасли неразрывно связаны между собой. Несмотря на то, что в середине XIX века золото как металл для изготовления корпу
ПРИЛАВОК сов стало уступать позиции латуни и другим материалам, до 60х годов XX века часо вых магазинов как отдельной категории торговых точек фактически не было. Даже после освоения технологий массового про изводства часы оставались вещью дорогой и продавались в ювелирных магазинах. И только пятьдесят лет назад, с выпуском Timex дешевых однодолларовых часов, они стали доступным товаром и вышли за пределы ювелирных салонов.
Золотая ниша Наряду со спросом на часы вообще существует совершенно обособленный спрос на часы ювелирные. Причин тому множество. Прежде всего в их сложившем ся имидже, статусе. Золотые часы на руке всегда являются показателем исключи тельности и высокого достатка владельца, даже если цена их невелика. Большинство населения воспринимает любое золотое изделие как средство вложения денег — хотя часы таковым и не являются. Много золотых часов покупаются в подарок: к выпускным экзаменам, оконча нию института, другим знаменательным датам и — на взятку. Часть людей вынуж дена носить только золотые часы, так как другие металлы вызывают аллергию. Есть и еще одна категория покупателей: обеспе ченные люди, активно работающие с евро пейцами. Для многих из них российские
часы это способ самовыражения. К тому же, сделанные в России золотые часы с импортным механизмом оказываются относительно недорогим, но ценным подарком для зарубежных партнеров. Особое отношение к золоту приводит к тому, что покупателями золотых часов является фактически все население, кроме совсем крайних возрастных и доходных групп. У человека, независимо от доходов, возникает ситуация, когда он принимает решение о покупке именно золотых часов и дальше рассматривает только такие моде ли, выбирая подходящую по цене и харак теристикам.
Русское золото Говоря о российских золотых часах, необходимо сразу сделать оговорку: тра диционные часовые заводы, такие как «Восток», «Слава», «Чайка», никогда не занимались производством золотых часов. Обычные используемые там технологии влекут за собой большие отходы металла, что недопустимо при работе с золотом. В советские времена корпуса для золотых часов делались на специализированных предприятиях, а часовщики только вставля ли в них свои механизмы. Сегодня в России существует около десятка предприятий, выпускающих часы из золота. Наиболее известные среди них — «Золотое время», «Мактайм», «Московский монетный двор»,
Разрешения: по закону и по жизни Закон «О лицензировании отдельных видов деятельности» от 08 августа 2001 г. № 128–ФЗ не требует получения лицензий организациями, осуществляющими торгов лю изделиями из драгоценных металлов. Однако магазин, который намеревается продавать золотые часы, должен встать на учет в государственной инспекции пробир ного надзора (в Москве — ул. М. Бронная, д. 18, тел. 202–7740). Постановка на учет осуществляется в соответствии с «Инструк цией о порядке ведения специального уче та…», утвержденной приказом Минфина РФ от 6 июня 2003 г. № 51н. При постанов ке на учет в течение 5 дней после приема документов организации или индивидуаль ному предпринимателю выдается «Свиде тельство о постановке на специальный учет». Срок его действия — 5 лет. Согласно «Инструкции о порядке учета и хранения драгоценных металлов…», утвержденной приказом Министерства
финансов Российской Федерации от 29 августа 2001 г. № 68н, хранение изделий из драгметаллов должно осуществляться в помещениях, отвечающих специальным требованиям по технической укрепленнос ти и оборудованных средствами охранной и пожарной сигнализации. Изделия из драгметаллов должны храниться в кладо вых, которые по окончании работы закры ваются на замок, опломбируются и сдают ся под охрану. Практика показывает, что регистрация (вместе с подготовкой документов) занима ет не более месяца. Требования о наличии в магазине хранилища и охраны зачастую обходятся путем заключения с банком договоров на аренду ячейки и инкассацию. При этом вывозить ли на ночь товар — лич ное дело владельца магазина. Однако золото притягивает криминал, и если мага зин с оставленным на ночь товаром будет ограблен, то винить будет некого.
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
19
«Анлина», «Яшма». Российскими предприятиями выпуска ется огромное разнообразие золотых часов с разбросом розничных цен от $80 до 10 000. Их можно разделить на три груп пы: самые дешевые часы ценой до $300 (как правило, с отечественными механичес кими механизмами, без какихлибо осо бенностей); высококачественные часы в диапазоне цен $300–1000 (здесь в обяза тельный комплект входят водонепроницае мость, сапфировое стекло, швейцарский или японский механизм); экслюзивные модели, зачастую выполняемые на заказ. Однако при всем разнообразии продукции максимальный оборот приходится на самые дешевые изделия. Причин тому две: невысокий уровень доходов большинства россиян и то, что именно в дешевых часах достигается минимальная цена за грамм золота. Стоит отметить, что дешевые золо тые часы пользуются значительной попу лярностью в регионах, в то время как изде лия более дорогих групп продаются в основном в крупных городах. Золотые часы российского производст ва стоят в несколько раз дешевле импорт ных, и именно это предопределяет доволь но высокий спрос на них. Так, в диапазоне цен до $1500 из импортных представлены лишь Tissot, Appella да несколько моделей Longines и Omega на ремешке. Розничные цены на российские часы начинаются, как говорилось, с $80, а за $600 можно приоб рести вполне приличные часы на золотом браслете. Среди продукции российских фирм есть модели из золота различных проб и
цветов: традиционное розовое, желтое, белое, из платины. Встречаются эксклю зивные модели со сложными высококаче ственными механизмами (хронографыске летоны), с бриллиантами. Одно из направ лений деятельности таких компаний, как «Золотое время», «Полетэлита» — изго товление моделей под заказ, когда дизай неры учитывают пожелания клиента. По дизайну и характеристикам часы очень отличаются друг от друга, есть само стоятельно разработанные модели вполне европейского уровня. Но производителей золотых часов не обошла общая для всех российских часовщиков беда: ни одна мар ка не может похвастаться наличием четко сформулированной идеи. А потому коллек ции всех без исключения производителей производят впечатление бессистемности.
Имя — золото Чем сегмент золотых часов отличается от других сегментов часового рынка, так это фактической безымянностью продук ции. Разумеется, какието надписи на циферблатах стоят, но ни покупатели, ни продавцы, ни даже сами производители внимания на них фактически не обращают. Комментируя ситуацию с узнаваемостью марок, директор «Мактайм» Александр Макаров приводит пример: «Года полтора назад я попросил одну компанию провести опрос, кто знает марку «Мактайм». Из двухсот человек, остановленных на Кали нинском проспекте, помоему, только один чтото знал». Скольконибудь серьезных рекламных компаний производители не проводили.
Проблем нет, только развитие Российские часы приобретают потому, что при использовании тех же механизмов они стоят в разы дешевле швейцарских. Мы не можем сделать сложный механизм, но создать корпус высокого класса мы в состоянии. Контроль качества изготовле ния корпусов у нас даже более жесткий, чем в Швейцарии. Так, в швейцарских часах ценой $6500 вы можете встретить брилли анты 17й огранки. В России даже кольцо за 50 долларов с бриллиантами 17й огран ки не купить, у нас это считается браком. Люди, которые хотят купить себе хоро шие стильные часы и быть отличными от других, с удовольствием заказывают нашу продукцию. Швейцарские золотые часы
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
20
стоят от 1,5 тыс. долларов, а российские с тем же самым механизмом в 2–3 раза дешевле. Покупательская способность в России не такая высокая, поэтому спрос на нашу продукцию будет хорошим. Проблем со сбытом золотых часов я не вижу, вижу только возможности развития этого рынка. В будущем, думаю, будет происходить сближение ювелирных и часовых магази нов, как во всем мире. Такое движение уже идет. Но как быстро соединятся часовое и ювелирное направления, сказать сложно. Наверное, когда часовые магазины станут чутьчуть богаче. Александр АНДРИЯШ, «Анлина»
Фактически они подстраиваются под тре бования ювелирных магазинов, в которых принято раскладывать кольца и цепочки ровными рядами на черных бархатных планшетках. Точно так же, без всяких попыток выделить продукцию посредством дисплеев, подставок, оформительского материала, лежат и часы. Каждый, кто не поленится зайти в ближайший ювелирный магазин, может сам лицезреть это зрели ще: 5–7 часов разных цен, стилей, от раз ных производителей лежат в дальней вит рине. Любой человек, который серьезно занимается продажей часов, скажет, что при такой выкладке и ассортименте нор мального оборота достичь нельзя. Такая специфика работы ювелирных магазинов стимулирует покупателя к при обретению часов «на вес», по количеству и цене золота. В результате чем качествен нее часы, чем меньшую долю в их себесто имости составляет собственно золото и чем большую механизм, обработка, дизайн и прочее, тем сложнее их продать. Комментируя отсутствие рекламы, руководители часовых фирм ссылаются на недостаток подходящих рекламоносите лей, слабую эффективность рекламы, отсутствие средств. Многие говорят, что известность должна сама прийти к брэнду со временем. Со многими аргументами можно согласиться. Но меньше чем за 10 лет успели стать брэндами торговые компа нии «Меркури», «Консул», работающие в той же стране в тех же условиях.
Отсутствие рекламы объясняется ско рее другими причинами. Первая — несмот ря на значительное количество работаю щих компаний, сегмент пока все еще пуст и безо всякой рекламы способен потребить гораздо больше товара, чем производится. Об этом говорят и некоторые производите ли. Вторая причина заключается в выбран ной российскими производителями страте гии: выпускать дешевые часы для низкодо ходных групп населения. В этом случае главным козырем оказывается низкая себестоимость, и расходы на рекламу дей ствительно вредны. Однако такая страте гия обрекает фирмы на выпуск самых дешевых и примитивных моделей. К тому же защищенность этой позиции в долго срочной перспективе и в особенности в связи с планируемым вступлением России в ВТО — выглядит слабой. В отсутствии сильных брэндов возрас тает интерес к марке используемых меха низмов. Этот факт охотно используют ряд производителей, но не все. «Хотя часть покупателей помнит советские марки, мы не делаем акцент на используемых меха низмах, а прежде всего позиционируем свою торговую марку. Мы же не говорим, что золото, допустим, добыто в Магадане», — говорит Александр Макаров.
Расходы и доходы Какие возможности и проблемы возни кают при включении золотых часов в ассортимент обычной часовой секции?
Плюсы и минусы
Îïòîâàÿ ïðîäàæà:
«ÁÅËÊÀ» (095) 797-69-01; «ÁÈÇÍÅÑ È ÂÎÒ×» (095) 956-20-96; «ÂÐÅÌß È ÒÅÕÍÎËÎÃÈß» (095) 234-34-93; «ÃÐÓÏÏÀ ÀÂÃÓÑÒ» (095) 456-87-11; «ÅÂÊ» (095) 212-5330; «ÍÎÐÄ» (095) 488-61-47; «ÑÊÖ «ÏÎËÅÒ» (812) 327-66-04; «ÑÒÀÉÒÅË» (095) 36686-10; «ÒÀÉÌÅÐ-Ê» (095) 737-82-23; «ÒÀÉÌ ÊËÀÁ» (095) 737-72-45; «ÕÐÎÍÎ-Ñ» (3832) 22-48-21; «×ÀÑÏÐÎÌÑÅÐÂÈÑ» (095) 247-33-04
В идее продавать золотые часы через обычные часовые магазины есть свои плю сы и минусы. Плюс — увеличение рынка сбыта. Но есть и минус — замедление обо рота денежных средств. На ювелирном рынке доходность, норма прибыли, обора чиваемость средств гораздо выше, чем на часовом. Ювелирные магазины более пла тежеспособные, они привыкли работать «в деньги». А часовые приходят и просят: «Дайте нам часы на реализацию или с отсрочкой платежа на 2–3 месяца». Работа нашего завода рассчитана на достаточно быстрый оборот средств, а скорость обо рота в часовых магазинах очень низка. У нас сегодня нет возможности подтолкнуть их платить в привычном для нас порядке. Для того чтобы качественно работать с такими клиентами, нам придется резерви ровать большое количество денежных
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
22
средств, поиному организовывать принци пы обслуживания. К тому же существует и определенная специфика торговли издели ями из драгоценных металлов. Имеющаяся ситуация и партнеры нас пока устраивают. Люди, которые работают в большинстве сотрудничающих с нами ювелирных магазинах, компетентны, име ют навыки работы не только с золотом, но и с часами. И сегодня мы имеем достаточ но большое количество контрагентов, больше полутора тысяч. Если будет воз можность продавать продукцию через часовые магазины, мы будем рады, так как это позволит расширить рынок сбыта, удовлетворить потребности конечных покупателей. Но увеличивать число партне ров мы будем аккуратно. Александр МАКАРОВ, «Мактайм»
Несмотря на сложившуюся традицию покупать и продавать золотые часы в юве лирных магазинах, часовые секции имеют большой потенциал. Вопервых, ничто не мешает перетянуть к себе часть клиентуры тех же ювелирных магазинов. Вовторых, у вашего магазина есть собственный поток покупателей, далеко не все из которых заходят к ювелирам. Козырь часовых мага зинов — выкладка, умение продать не только золото, но собственно часы, брэнд. Для магазина золотые часы — это спо соб привлечь дополнительный круг покупа телей, которые никогда не купят часы обычные. Все специалисты, с которыми беседовали при подготовке статьи, в один голос говорили, что золотые часы, хотя и сопоставимы по цене, не являются конку рентами обычным. Это означает, что от включения золота в ассортимент секции вы можете только выиграть, но никак не потерять. Золотые часы могут помочь сгладить спад продаж в традиционно тяжелые майиюнь: именно на этот период приходится пик спроса на золотые часы в качестве подарков выпуск никам. Какие расходы и усилия необходимы для торговли золотыми часами? Полтора
года назад розничная продажа изделий из драгметаллов была исключена из перечня видов деятельности, подлежащих обяза тельному лицензированию. Сегодня для легальной торговли необходимо лишь зарегистрироваться в пробирной палате. Эта процедура не так сложна, занимает примерно месяцполтора и требует не более $400. (Более подробная информа ция по вопросам получения разрешений на торговлю приведена во врезе.) Ассортимент и количество моделей зависят от того, на какого покупателя рас считан ваш магазин. Если вы продаете в основном корейскояпонские часы, пови димому, правильным будет ограничится витриной из 10–15 часов стоимостью $100–200. Если же у вас салон швейцар ских часов, то имеет смысл выставить 20–30 моделей в диапазоне цен $200–800 и дветри эксклюзивные — за $1000–1500. Минимальная стоимость коллекции из 10–20 часов составит $1500–3000, макси мум, который может потребоваться при создании действительно представительно го раздела — $15 000. Но за эти деньги у вас будет полноценная коллекция часов класса Longines, включающая к тому же действительно эксклюзивные модели. То
Пустой сегмент
ЗАО «Компания Виктория+» Оптовые продажи будни: 10.00 16.00 – в ассортименте наручные часы, будильники, и настенные часы марок «Виктория » и «Слава» – система скидок – гарантийное обслуживание – изготовление часов с логотипом заказчика 125040, г. Москва, Ленинградский прт, 8 тел./факс: 2571491, email: vicm@online.ru
Выводя в конце прошлого года на рос сийский рынок золотые часы марки Appella, наша компания столкнулась с рядом особенностей, которые выявились при работе с изделиями из драгоценных металлов и драгоценных камней. Золотые часы — товар специфичес кий. Они требуют иного, чем обычные, подхода к таможенному оформлению, апробирования, могут продаваться только в магазинах, имеющих специальную реги страцию (ее оформление занимает 1–2 месяца). Такие часы слабо представлены в розничной сети, что обычно связывают именно с организационноправовыми про блемами. Помимо решения организацион ных проблем, для торговли золотыми часами требуется серьезное обучение продавцов. Часы очень чувствительны к механическим воздействиям и требуют крайне бережного обращения. Работа с новой для рынка маркой осложнялась и тем, что далеко не все магазины благосклонно относятся к появ лению новинок, так как это может снизить продажи уже существующих марок.
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
24
Достигнутые результаты оправдали ожидания швейцарских партнеров, даже несмотря на тяжелый для рынка весен нелетний период. Золотые часы Appella Gold попали в практически пустой сегмент рынка, где у них не оказалось конкурен тов: у большинства марок нет подобного ассортимента и цен. В диапазоне до $1500 присутствуют Tissot и российские золотые часы, часы других известных марок пред ставлены не более чем однойдвумя моде лями. Appella Gold позиционируется как золотые часы, доступные для широких слоев покупателей. Часы обладают опти мальным соотношением цены и качества: выполнены из золота 750й пробы, корпус часов литой, многие часы имеют гильоши рованный циферблат и прозрачную зад нюю крышку. Марка Appella хорошо известна на рос сийском рынке, и это позволило нам быс тро выйти на запланированный уровень продаж.
Сергей СЕНЮШКИН, компания «Бриг»
ТЕМА НОМЕРА есть суммы оказываются сопоставимы с расходами, необходимыми при включении привычных для магазина марок. Планируя начать работу с ювелирными часами, магазину не стоит надеяться на кредит поставщика: на ювелирном рынке принято работать по предоплате, и другие условия производителям, как правило, не интересны. Среди основных проблем, возникаю щих при торговле золотыми часами, необ ходимо упомянуть пристальное внимание государства к обороту драгметаллов. Тем, кто привык использовать всевозможные серые схемы, придется несколько перест раивать работу — здесь подобные вариан ты не работают. Главная же сложность заключается в том, что необходимо завоевать доверие покупателя к вашей торговой точке как к месту, где можно покупать дорогие вещи.
Иногда может потребоваться длительное время, чтобы покупатель поверил, что золото у вас настоящее. Быстрее сдвинуть процесс помогут стандартные приемы представления товара. Золотые часы должны быть выделены в отдельную, достойно оформленную витрину. Немалое значение имеет и обучение продавцов, зна ние ими основных сведений о драгоценных металлах и умение обращаться с золотом — материалом, имеющим свою специфи ку. Однако в данном случае то, что пред ставляет собой проблему, является и воз можностью. Хорошо известно, что в часо вом магазине лучше всего продаются не самые дорогие или самые дешевые моде ли, а нечто среднее, лежащее по цене чуть ниже самого дорогого товара. Присутствие золотых часов в ассортименте магазина может способствовать повышению его
Ошибки менеджмента Несколько лет назад мы пробовали включить в ассортимент салонов сети «Консул» часы «Грифон». Мы рассчитыва ли, что части посетителей наших салонов, расположенных в туристических зонах Москвы и СанктПетербурга, часы россий ского производства будут интересны как сувенир. Однако наши расчеты не оправ дались, продажи были малы, и мы отказа лись от этой марки. Наш отказ от перспек тивного направления связан с рядом недо статков товара и ошибок менеджмента «Грифона». Продажи были серьезно ограничены рядом недоработок в товаре. Например, корпус часов, изготовленный из золота, подразумевает золотую же застежку на ремешке. Однако у «Грифона» она была латунная. Второй момент, касающийся товара, — в часах «Грифон» используются механизмы фабрики ЕТА. Большинство наших покупателей хотели приобрести именно русские часы, то есть часы с рус ским механизмом. Часы с ЕТА им не инте ресны, так как на рынке имеется большое количество часов различных швейцарских производителей. Ошибки менеджмента, на наш взгляд, заключаются в отсутствии контроля над розничными ценами и поддержки рознич ного продавца. Когда товар в разных мес тах продается по разным ценам, это плохо не только для магазинов, но и для покупа теля. Часы, особенно золотые, являются
предметом роскоши, дорогим товаром, обладающим определенной ценностью. И эта ценность должна быть постоянной, покупатель должен быть убежден, что он и его коллега заплатил за этот товар одина ковую цену. Но если одни и те же часы в одном магазине он видит за $2000, а в дру гом — за $1500, то его представление о ценности данного изделия нивелируется. За годы работы со швейцарскими ком паниями мы привыкли к тренингам продав цов, наличию POSматериалов, каталогов. Без этих элементов эффективно продавать дорогие товары крайне сложно. Продавец должен знать, почему он должен предла гать покупателю именно этот товар, чем тот отличается от других аналогичных продуктов. Покупателю же очень важно чтото знать о часах, уметь объяснить себе и другим, почему он сделал такой выбор. У часов должна быть легенда, история. Покупая часы, человек приобретает не просто точность хода и сколькото грам мов золота. Он получает какието эмоции. А вот этих эмоций отечественным часам, повидимому, и не хватает. Возможно, сегодня люди покупают золотые часы исходя из веса корпуса и стоимости золота, из которого этот корпус сделан, но это — не более чем следствие отсутствия пропаганды и рекламы. Эдуард АКИМОВ, компания «Консул»
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
26
имиджа и, как следствие, увеличению про даж обычных часов.
Перспектива сегмента Основные перспективы российских про изводителей золотых часов — в выходе на внешний рынок и в проникновении в часо вые магазины. Существующие сегодня каналы сбыта вряд ли способны серьезно увеличить объемы продаж часов. К тому же именно специфика ювелирных магазинов приводит к продаже товара «на вес». По сложившейся с советских времен традиции ювелирные магазины продают золото и украшения, в то время как часовые — прежде всего брэнд. Ориентируясь на юве лирные магазины, производитель будет обречен «за недорого» переплавлять тон ны золота. С часовыми — имеет шанс про давать стоимость своего брэнда. Однако для полноценной работы с часовыми магазинами производителям необходимо много чего сделать. Как мини мум необходимы дисплеи, подставки и дру гие атрибуты оформления витрин, каталоги для покупателей. Часовые магазины имеют меньшую, чем у ювелирных скорость оборота и привыкли к большим наценкам. Для соблюдения интересов всех сторон может оказаться оправданным разделение коллекции на две части, предназначенные для реализа ции через разные каналы сбыта — через часовые и ювелирные магазины. Значительный потенциал развития сег мента заложен в усилении брэндинга. Хотят того производители или нет, но им придется вкладывать деньги в рекламу и формирование брэндов. В заключение — о событиях последне го полугодия. Семь лет работающий на рынке и являющийся лидером по объему выпуска «Мактайм» приобрел контроль ный пакет Пензенского часового завода «Заря». Цель — снижение себестоимости и увеличение объема выпуска золотых часов. Завод «Чайка», тесно связанный с другим крупнейшим производителем золо тых часов — компанией «Анлина», запус кает производство золотых корпусов. То есть давно работающие и хорошо знаю щие рынок производители чувствуют неудовлетворенный спрос и вкладывают деньги в увеличение объемов выпуска. Так что сегмент недорогих золотых часов будет расти — надеемся, вместе с доходами тех, кто внимательно прочитал эту статью. Глеб КОРНЕВ Вячеслав МЕДВЕДЕВ
РЫНОК
Часовой салон 2003 — теперь все будет по новому Çà ÷åòûðå ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ âûñòàâêà «Ìîñêîâñêèé ÷àñîâîé ñàëîí» ñòàëà ñàìûì ãðîìêèì ñîáûòèåì â ÷àñîâîé æèçíè ñòðàíû. Êàê âñÿêîå áîëüøîå ìåðîïðèÿòèå, îäíèì îíî íðàâèòñÿ, äðóãèì — íåò. Êàêèì áóäåò Ì×Ñ-2003, ðàññêàçûâàåò åãî äèðåêòîð Íàòàëüÿ Õèìàêîâà.
— В этом году выставка отметит свое пятилетие. Примите поздравления от ЧБ с небольшим, но юбилеем. Изменились ли за пять лет, на ваш взгляд, выставка и российский часовой бизнес в целом? — Спасибо. Конечно. Пять лет тому на зад часовой рынок был в зачаточном состо янии. А сейчас он уже вполне развит и циви лизован, что подтверждается хотя бы тем фактом, что на нем представлены практиче ски все существующие в мире брэнды. Ра да, что в этом немалая заслуга и нашей вы ставки, которая во многом явилась органи зующим часовщиков событием. Кстати, в прошлом году МЧС был присвоен Знак международного союза выставок и ярма рок, а в этом году — еще и Знак гильдии вы ставочных организаций Московской торго во промышленной палаты. Это признание высокого профессионального уровня орга низации и проведения МЧС. Из 2000 круп ных международных выставок лишь чуть больше сотни отмечено Знаком МСВЯ, а Знак гильдии имеют только 5 столичных вы
Уважаемые господа! В рамках выставки ´Московский часовой салонª будет проходить серия тренингов. Если Вы хотите посетить их, пожалуйста, укажите интересующий Вас тренинг и мы пришлем более подробную информацию о нем: ´Чем могу помочь?ª или как успешно продавать в салоне Цена или ценность: работа с ценой Мерчандайзинг ó как заставить товар продавать себя Навыки аргументации в продаже Если в нашем предложении нет интересующей Вас темы, мы готовы выслушать Ваши пожелания.
В дни работы выставки будет проходить круглый стол по вопросам таможенного регулирования. Если Вас интересует эта проблема, укажите, пожалуйста, ответы на какие вопросы Вы хотели бы получить:
ставок. Кстати, и каталог МЧС дважды при знавался лучшим в России. — Несмотря на бесспорную необхо( димость подобного мероприятия, в про( шлые годы выставка вызывала ряд наре( каний со стороны участников. Что изме( нится в этом году? — Мы стараемся прислушиваться к за мечаниям участников и всегда готовы к ди алогу с ними. Часовой рынок — достаточ но пестрый, на нем работают очень разные компании с разными, зачастую противопо ложными, запросами, и удовлетворить по желания всех трудно. Однако мы стараем ся это сделать. Так, для обеспечения рас тущих потребностей участников в дополни тельных площадях мы несколько раз меня ли место проведения салона. Сейчас вы ставка проводится в Экспоцентре на Крас ной Пресне — лучшей выставочной пло щадке России. Думаю, что все согласятся: менялся рынок — менялась и выставка. — Какова задача выставки на дан( ном этапе развития часового рынка?
Для успешного формирования программы выставки просим Вас ответить также на следующие вопросы: 1. Посещали ли Вы выставку ´Московский часовой салонª в предыдущие годы: да нет 2. Какие еще специализированные выставки Вы посещаете: BaselWorld, SIHH, Inhorgenta, Hong Kong Jewellery & Watch Fair, Другие (укажите какие) 3. С продукцией какой ценовой категории Вы работаете: До 200$ 200S500 500S1000 1000S5000 более 5000 На выставке ´Московский часовой салонª предусматS ривается обязательная электронная регистрация посеS тителей. Чтобы максимально ускорить процедуру проS хождения регистрации, Вы можете заранее заполнить и отправить форму непосредственно с сайта www.rosinex.ru или отправить ее по факсу: (095) 205S7183. При посещении выставки Вам будет достаточно назвать свою фамилию и имя. Вам будет выдан именной бэдж и пакет информационных материалов по выставке. Желаем Вам приятного посещения!
— Сегодня перед большинством компа ний участниц стоят задачи не только поиска потенциальных клиентов, но и формирова ния покупательского спроса на представля емые марки. В соответствии с изменением задач участников меняется и наш подход к привлечению посетителей выставки. В этом году мы существенно увеличили круг изда ний, которые участвуют в рекламной кампа нии салона. Сейчас ведутся переговоры об информационной поддержке мероприятия с деловыми и life style журналами, в том числе с журналами Officielle, «Компания», издательским домом «Коммерсантъ». О вы ставке можно будет услышать и на радио станции «Серебряный дождь», а на основ ных трассах столицы будет размещено 14 перетяжек. Кроме того, информация о вы ставке выходит в каталогах и официальных изданиях крупнейших международных вы ставок во Франции, Италии, Швейцарии, а также будет размещаться в бортовых жур налах крупнейших авиакомпаний России. — В последнее время многие фирмы сместили акцент рекламных компаний с центральной прессы в регионы… — Мы стараемся учитывать и эту тен денцию. В этом году для информационной поддержки выставки привлечены издания двадцати крупнейших городов — от Санкт
РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА ПОСЕТИТЕЛЯ ВЫСТАВКИ Мы заинтересованы в выставке: Московский часовой салон Драгоценный салон Пожалуйста, пришлите нам: подробную информацию о выставке: Мососковский часовой салон Драгоценный салон заявку на участие в выставке: Мососковский часовой салон Драгоценный салон зарезервируйте для нас приглашений на посещение выставки: Мососковский часовой салон Драгоценный салон Название компании Контактное лицо Группа продукта Род деятельности Город/индекс Улица Телефон Факс eSmail
Заполненную форму, пожалуйста, пришлите: ВО ´Росинэкс ó российские международные выставкиª 123100, Москва, Шмитовский прSд, д.3, 4 эт. Тел./факс (095) 205S7183, 259S4348 eSmail: watch@rosinex.ru http://www.rosinex.ru
РЫНОК Петербурга до Новосибирска. Это не про сто позволит привлечь на выставку участни ков и посетителей со всей России, что само по себе поможет нашим экспонентам уста новить дополнительные региональные кон такты. В наших планах — проведение спе циальной презентации участников салона региональной прессе. Надеемся, что эта ра бота повысит интерес региональных изда ний к часовой теме, а последующие публи кации позволят лучше познакомить покупа телей на местах с представленными на са лоне марками и также поспособствуют рос ту продаж. — Некоторые участники высказыва( ли пожелание, чтобы МЧС сопровож( дался программой дополнительных ме( роприятий. — Традиционно на всех своих меропри ятиях мы предоставляем возможность уча стникам — дополнительно к их персональ ному стенду — активно продвигать свою продукцию через семинары и презентации. Мы также готовы предоставить залы для обсуждения профессиональных вопросов, возникающих у участников рынка. С этой точки зрения, этот год не будет исключени ем. Что касается дополнительных меропри
ятий в рамках выставки, за месяц до откры тия салона стартует ежегодный интернет конкурс «Часы года». В этом году номина ции конкурса расширились — мы добавили «Дизайн интерьера» и «Драгоценная рос кошь». Это дает возможность принять уча стие в конкурсе не только наручным часам, но и интерьерным — настольным, наполь ным, каминным и т.д., и ювелирным. В рамках салона пройдет конкурс «Ча стная коллекция». С помощью региональ ных журналистов идет поиск оригинальных частных коллекций часов в России, кото рые, как я надеюсь, будут интересны не только специалистам, но и всем, кто увле кается часовой тематикой. Также во время салона будет проведе на серия тренингов, посвященных вопро сам организации продаж, мерчандайзингу и др. Мы надеемся, что тренинги помогут посетителям выставки значительно повы сить свой профессиональный уровень. Кроме того, будет организован круглый стол по вопросам таможенного регулиро вания с участием представителей Тамо женного комитета. К торжественному открытию юбилейно го салона мы подготовили для экспонентов
и посетителей сюрприз — пока не скажу какой. Выставку посетят множество почет ных гостей, представляющих государствен ные и деловые круги России, деятелей культуры. — В прошлом году у участников «Ча( сового салона» были некоторые пре( тензии к организации прохода на вы( ставку. Как будет обстоять дело с биле( тами на этот раз? — Мы уделяем большое внимание ра боте с посетителями выставки. Вызвавшая недовольство 100 процентная регистрация посетителей вовсе не является данью моде или самоцелью. Это необходимо, чтобы по лучить полную и реальную картину того, кто посещает выставку, обеспечить воз можность обратной связи с посетителями в течение года. Собранную на регистрации информацию мы готовы предоставлять на шим участникам и именно с этой целью бу дем и дальше развивать и, безусловно, улучшать эту систему. Для почетных партнеров наших клиен тов мы ввели в действие VIP карточки бес срочного использования. Василий ПАНКРАТОВ
›ü—üÀfi«»¬Õ¤… ƒ»—“–»¡‹fi“Œ– ¬ –Œ——»» ‘»–ÿ ´À¿Õ»ü—ª ÃÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ǯ‡Î‡ ¡Ë˛ÁÓ‚‡, ‰. 1, “ÂÎ. (095) 787-25-03, 198-81-82; ‘‡ÍÒ 943-02-92; e-mail: info@lanix.ru; www.lanix.ru
–ÓÁÌ˘̇ˇ ÚӄӂΡ: ÃÓÒÍ‚‡, ´ŒÌËÍÒª, ÛÎ. œÓÎˇÌ‡ˇ, 2; ´fiÌËβÍÒª, ÛÎ. ¡.ÀÛ·ˇÌ͇, 13/16; ´1000 ÏÂÎÓ˜ÂȪ, Ô-Ú 60-ÎÂÚˡ ŒÍÚˇ·ˇ, 3, ÍÓ. 2; “÷ ´ÃÓÒÍ‚‡ª, “ËıÓˆÍËÈ ·-, 1; “˛ÏÂ̸, ÷”Ã, Ï-Ì ´“ËÍ-“‡Íª; ’‡·‡Ó‚ÒÍ, Ï-Ì ´¬ÂÒ̇ª; ÕËÊÌÂ͇ÏÒÍ, “ƒ ´¿ÎχÁ-’ÓΉËÌ„ª; –˚·ËÌÒÍ, Ï-Ì ´fi·ËÎÂÈÌ˚Ȫ; üÓÓ΂, “ƒ ´œÓ‰‡Í˪; —‡‡ÚÓ‚, ´◊‡Ò˚ 10ª; üÛÒÍ, ÷”Ã; ¿Î¸ÏÂڸ‚ÒÍ, “ƒ ´“‡Ú‡Òڇ̪;
РЫНОК
Часы и гольф Ïîáûâàòü íà âñåìèðíî èçâåñòíûõ øâåéöàð ñêèõ ÷àñîâûõ ôàáðèêàõ, íàó÷èòüñÿ èãðàòü â ãîëüô, ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñî çíàìåíèòîñ òÿìè — òàêîâ äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå ïðåäñòàâèëèñü ó÷à ñòíèêàì ïîåçäêè â Øâåéöàðèþ, îðãàíèçî âàííîé â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ êîìïàíèåé «Ìåð êóðè»
Т
радиция проведения различных выездных семинаров и конференций появилась несколько лет назад. Подобные мероприятия позволяют ближе познакомиться и укрепить отношения между поставщиками и магазинами, повысить квалифи кацию работающего в магазинах персонала, передать самую све жую информацию о происходящих на фабриках событиях. Но самое главное, такие поездки — уникальная возможность для людей, торгующих швейцарскими часами, понять традиции и философию здешних часовщиков. Даже когда в свободное от экс курсий по мануфактурам и достопримечательностям время просто бродишь по улочкам старинных городов, заходишь в часовые магазины и бутики, то невольно начинаешь понимать смысл их бытия и существования. Здесь осознаешь дух профессии, чего не могут дать даже самые грамотные и интересные учебники. Активно практикует всевозможные поездки компания «Мерку ри» — один из лидеров российского рынка часов. Только за последний год клиенты «Меркури» посетили Новую Зеландию, Францию, да и на фабриках бывали не раз. Но сентябрьская поездка в некотором смысле уникальна. Как правило, такие мероприятия имеют образовательный или развле кательный характер, и участвуют в них в основном владельцы часо вых салонов. На этот раз программа была составлена таким обра зом, что удачно сочетала в себе обучение с отдыхом, а в составе группы были продавцы и менеджеры салонов — т.е. именно те, кто непосредственно общаются с клиентами. Первые три дня были отведены деловой части. На фабриках Longines, Rado, Omega российских гостей знакомили с изменения
ми в модельном ряду компаний, правилами представления товара, ново стями фирм. Словом, давали информацию, необходимую продавцам каждый день. Были в программе посещения каждой фабрики и свои осо бенности. Так, на Longines россияне познакомились с уникальной системой послепродажного обслуживания. Великолепно отлаженная система позволяет выполнять заказы из Швейцарии в течение 24 часов. Очень интересной была экскурсия по музею Longines, в котором собраны все наиболее знаменательные модели часов, выпущенных за 170летнюю историю фирмы. Кстати, сегодня штабквартира Longines находится на том же самом месте, где 171 год назад ее основал Огюст Агасси (Auguste Agassiz), а само название марки произошло от Les Longines — «дальние луга». Именно так называли местные жители учас ток земли на берегу реки. Приятным сюрпризом для всех оказались подарки от компании: каж дый член делегации получил часы Longines: женщины — модели из кол лекции Dolce Vita, а мужчины — автоматический Flagship. В отличие от Longines, делающей акцент на традиции, фабрика Rado ставит на развитие новейших технологий. Не только часы, но и сама штабквартира Rado являются великолепным примером дизайна в стиле hitech. Здесь участники побывали на сборочном производстве, познако мились с системой комплектования заказов. Но как бы ни была сверхсовременна продукция и фабрика Rado, кор ни успеха марки — в многовековых традициях швейцарского часового
дела, в особом духе тех мест. Это стало особенно понятно во время незабываемой экскурсии по старинному городу Муртен, прогулки на теплоходе по Бильскому озеру и дегустации местных вин. С кре постной стены Муртена открылась редкая по красоте картина зака та на Бильском озере, освещенном лучами садящегося за горы Юра солнца, панорама старинного города с черепичными крышами домов. Omega пригласила в святая святых, самое тихое и чистое под разделение компании — в отдел турбийонов. Посетили гости и отдел, где занимаются ремонтом часов, выпущенных компанией более 50 лет назад. Собственно, здесь не ремонтируют, а фактиче ски восстанавливают часы: полностью перебирают механизм, путем сложных процедур восстанавливают не только работоспо собность деталей, но и их первоначальный внешний вид, удаляют следы ржавчины, обновляют корпус и циферблат. Владелец полу чает из ремонта свои часы, можно сказать, в том виде, в котором они когдато покинули стены фабрики. Огромное впечатление на всех произвело посещение музея Omega. Где еще можно познако миться с историей компании, посидеть за верстаком, на котором работал основатель фирмы Луи Брандт, сфотографироваться с настоящим лунным скафандром? Всем запомнились обед с вели колепными винами и ужин на берегу озера. Надо отметить, что гости были польщены вниманием, которого удостоилась делегация от «Меркури»: каждая из принимающих фирм постаралась подготовить наиболее интересную программу,
РЫНОК
и даже вечно занятые президенты всемирно известных компа ний выкроили по вечеру для встречи и неформального общения с нами. Два завершающих дня поездки были отведены под развлека тельную программу, гвоздем которой являлся гольфтурнир Omega Masters в горном курорте КранМонтана, где расположено одно из самых высокогорных полей для гольфа в Европе. Разумеется, спон сором турнира является Omega. Знакомство с КранМонтана началось с прогулки на одну из окрестных вершин, высота которой составляет 2300 метров. Слож но описать чистоту воздуха, красоту вершин и озер, перезвон коло кольчиков пасущихся на склонах швейцарских буренок — все это надо видеть и слышать. Стоя на террасе уютного ресторанчика, даже те, кто неоднократно бывал в Швейцарии, говорили, что в этот день они открыли ее для себя поновому. А вечером, после официального ужина, российская делегация была приглашена пре зидентом Omega Стивеном Уркхартом в один из баров. Последний день был целиком посвящен гольфу — спорту мил лионеров. Вся группа с радостью воспользовалась возможностью научиться играть в гольф под руководством опытных тренеров. Быстро выяснилось, что этот вид спорта не такой простой, как кажется на первый взгляд: нужна точность расчета и хорошая техника, приходящая с
ежед невн ым и многочасовыми тренировками. Да и в снаряжении запутаться легко — одних только клю шек для разных ударов насчитывается 14 штук! Ну а чтоб было на кого ориентироваться, гости посмотрели на игру профессионалов — лидеров турнира. Закончился день галаужином, в котором при няла участие Синди Кроуфорд. Охрана супермодели с трудом сдерживала натиск желающих сфотографироваться если не с ней, то хотя бы поблизости. Увозили из Швейцарии не только знания, подарки и чувство благодарности организаторам — Вивьен Дюбуржуа, ХансуРуди Марти, Стенли Барку и «Меркури» — за время, проведенное с пользой и удовольствием. Прежде всего увозили впечатления. Не будет преувеличением сказать, что все участники поездки полюби ли эту маленькую горную страну с ее лесами и вершинами, озерами и долинами. Страну, где создают великолепные часы. Вячеслав МЕДВЕДЕВ P.S. А в «Меркури» уже запланировали очередную поездку…
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
Egana Goldpfeil  ïîñëåäíåå âðåìÿ âî âñåõ ñôåðàõ áèçíåñà íàáëþäàåòñÿ îäíà è òà æå òåíäåíöèÿ — îáðàçîâà íèå õîëäèíãîâ. Ïðè÷åì íåñêîëüêî êðóïíûõ êîì ïàíèé ñ îáùèìè èíòåðå ñàìè íå ïðîñòî äîãîâà ðèâàþòñÿ äðóæèòü, à ñîçäàþò îáúåäèíåíèå íàöèîíàëüíûõ ïðîèçâî äèòåëåé. Îäèí èç íàèáî ëåå óñïåøíûõ ïðîåêòîâ ïîäîáíîãî ðîäà — íåìåöêèé êîíöåðí EganaGoldpfeil Group.
Д
ля Германии создание подобно го объединения национальных производителей было особенно актуально. Немцы, претендующие на лидерство в Европе, просто не могли допу стить господства на национальном рынке ни соседейшвейцарцев, ни тем более зано счивых французов с их гигантами LVMH и Richemont Group. Холдинг EganaGoldpfeil Group возник сравнительно недавно — в 1997 году в результате слияния лидера немецкого юве лирного рынка компании Egana Jewellery & Pearls Ltd с лидером рынка изделий из кожи Goldpfeil. Цель: совместными усилия ми формировать и диктовать потребителю моду, создавать целые коллекции, включа ющие в себя всевозможные аксессуары от носков и туфлей до зонтиков и часов.
Вскоре в концерн влились крупнейшие часовые компании Германии Junghans Uhren GmbH и Dugena, а также авторитет ные фирмы Carrera и Cerruti (Италия), MEXX (Голландия) и другие. Ныне на часы приходится 46% от общего товарооборота концерна, 27% — на ювелирные изделия, 24% — аксессуары из кожи, 3% — осталь ное. Результаты концерна на внутреннем рынке, который считается в Европе рынком номер 1, впечатляли: одни только часовщи ки удерживали свыше 30%. Не хватало, пожалуй, лишь международного призна ния. Его принесла первая часовая коллек ция Goldpfeil, задуманная в 2001 году. Это была превосходно спланированная PRакция: семь мастеров из Швейцарской ассоциации независимых часовщиков создали семь уникальных часов, которые
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
48
должны были существовать в единствен ном экземпляре. Ну а символом проекта можно назвать кожаные часы, созданные известным часовых дел мастером Антуа ном Прециузо. Часы Goldpfeil снискали международное признание и стали одной из главных сенсаций Базеля2001. Затем уникальная «семерка» совершила мировое турне, а в конце прошлого года была про дана на аукционе Christie's. В ближайших планах компании создание женской линии часов Goldpfeil, в основу которой будут положены эти семь уникальных моделей. Так PRакция способствовала сущест венному развитию бизнеса, ведь до появ ления коллекции Goldpfeil у холдинга не было марки класса люкс. Что же касается холдинга в целом, то о его благополучии свидетельствуют цифры: в настоящий
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД момент на заводах EganaGoldpfeil Group производят около 40 часовых марок, или более 5000 моделей часов, которые занимают практически все ценовые сег менты рынка. Вот наиболее достойные из них.
долларов. Среди всех часов Junghans осо бо выделяют женскую линию Integra — коллекцию современных часов с самым маленьким в мире механизмом радиокон троля и антенной, интегрированной в стальной корпус часов.
Junghans
Dugena
Один из крупнейших и старейших членов EganaGoldpfeil Group был осно ван еще в 1861 году. В России он извес тен любителям военной истории: во вре мя Второй мировой войны на Junghans производилась практически вся военная техника — от танковых гусениц до точ ного оптического оборудования. Ныне это название ассоциируется не с танка ми, а скорее со smartcards, благодаря которым мы открываем в офисах двери. А для немцев Junghans — одна из самых популярных часовых марок среднего класса. По последним подсчетам марке тологов, Junghans прочно оккупировал 10% всего часового рынка Германии. Когда EganaGoldpfeil Group решила завоевать азиатский рынок, она пред ставила на суд избалованных технологи ями японцев и корейцев свой усовер шенствованный механизм с радиоконт ролем. Результат — контракт на 25 млн
Согласно проведенному в прошлом году популярнейшим аналитическим жур налом Spiegel исследованию предпочте ний немецких граждан, одно из первых мест занимает часовая марка Dugena. А вливание в EganaGoldpfeil Group привело к двойному увеличению продаж Dugena по всему миру. Кстати, последние коллекции Dugena разработала Катарина Витт — национальная гордость немцев не только в фигурном катании, но и в дизайне ювелир ных коллекций.
Bulova Разместила производство своих часов на заводах холдинга и знаменитая Bulova. Созданная 126 лет тому назад Жозефом Булова ювелирная компания завоевала непререкаемый авторитет и в мире часов. 50 лет назад название Bulova гремело по обе стороны Атлантики и нагоняло тоску даже на менеджеров крупнейшей на аме
риканском рынке компании U.S. Time. Bulova удерживала первое место по произ водству модных в то время электрических часов. Однако технология, которую разра батывала компания, оказалась тупиковой ветвью часовой эволюции, поэтому Bulova вернулась к славным истокам и сделала ставку на оригинальный дизайн, а произ водство доверила EganaGoldpfeil Group. Сегодня Bulova — это три коллекции: Prestige — часы из стали с прозрачной зад ней крышкой, Classics (название говорит само за себя) — сочетание классического дизайна и высокого качества исполнения и, пожалуй, наиболее интересная линия — женские часы Elegance — возвращение к ювелирным традициям.
Carrera И все же большинство марок Egana Group представляют собой fashionбрэнды. Это отражение общей для мира моды тен денции: каждый дизайнер стремится создать собственный стиль, неотъемлемая часть которого — часы. Среди дизайнер ских марок, принадлежащих EganaGoldpfeil Group, особо выделяются две. Первая из них — Carrera Time. У многих, наверное,
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
49
название Carrera ассоциируется с миром спорта, где компания известна как один из ведущих производителей горнолыжной и велоспортивной экипировки. Но в соответ ствии со своим именем, означающим «скорость», «динамизм», Carrera развива ется и в 2001 году представляет часовую коллекцию Carrera Time, также предназ наченную для людей, ведущих спортив ный образ жизни. Отличительная черта Carrera Time — «фирменный» красный цвет, символ энергии и силы. Созданные из «спортивных» материалов — стали, титана и карбона, эти часы полностью
соответствуют девизу компании «Carrera — красная эмоция». Модели Carrera Time представлены как в мужском, так и в жен ском вариантах.
Pierre Cardin О другой ведущей дизайнерской мар ке Egana Goldpfeil Group — Pierre Cardin — сейчас говорят много, особенно в Рос сии. Причин тому несколько. Вопервых, прошлый год в fashionиндустрии был годом «выхода на пенсию» многих гран дов мировой моды, а Пьер Карден, кото рый отпраздновал свой 80летний юби лей, до сих пор принимает самое деятель ное участие в жизни своего Дома. Вовто рых, вотвот должен открыться Дом Pierre Cardin в Москве.
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
50
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
История отношений Pierre Cardin и Egana Group длится уже более 20 лет. Еще в начале 80х годов компания Chromachron, входящая в концерн, получила патент на производство часов и украшений с логоти пом Pierre Cardin, а в 1997 году право соб ственности выкупила EganaGoldpfeil Group. В мире моды Карден известен как художник, создающий «одежду для буду щего». Он был одним из первооткрывате лей нетрадиционных материалов для мира моды. В его коллекциях гораздо раньше, чем у других дизайнеров, стали использо ваться винил и пластик. Часы имени патри арха мира моды сохраняют дух изыскан ноcти французской haute couture. Модели принципиально носят французские назва ния — Vitesse, Balance, Rencontre, Mirage, Tresor, Emotion, Charm. Часовая коллекция обновляется два раза в год, как это и при нято в haute couture. В августе этого года ожидается коллек ция осеньзима 2003. Примечательно, что дизайнеры Pierre Cardin стараются пере дать в своих коллекциях дух именно той страны, где будут продаваться часы. Пока у нас продаются модели, разработанные как
для Германии, так и для других евро пейских рынков. Но не исключено, что вскоре появятся часы в стиле a la russe.
MEXX Название MEXX в России известно практически каждому. Этот престиж ный молодой брэнд вот уже 5 лет пред ставлен на российском рынке. Своим названием голландская компания МЕХХ обязана слиянию двух популяр ных марок одежды: мужской Moustache (М) и женской Emmanuelle (E). Интерес но, что оставшиеся две «Х» в любой
момент могут уступить свое место другим буквам, когда найдутся достой ные претенденты, желающие сотрудничать с известным брэндом. За 20 лет МЕХХ успел стать законодателем молодежного стиля в моде: ежегод но эта компания создает 10 коллекций, над которыми работают 80 дизай неров из разных стран. Часы, как и все, что носит название МЕХХ, соот ветствуют имиджу марки — ультрамодные и стильные, они созданы для людей молодых и веселых.
Cerruti 1881 Коллекция «Cerruti 1881», разработанная для Дома Cerruti, обязана своим происхождением легендарному иорданскому городу Петра ЭльБатра. Долгое время этот город считался безвозвратно разрушен ным. Но в XIX веке археологи обнаружили неплохо сохранившиеся останки ЭльБатры. Монументальные окна зданий, вырубленных в ска лах, вдохновили дизайнеров на создание квадратных и прямоугольных корпусов Cerruti 1881, что вполне соответствует любви дизайнеров мод ного дома к геометрическим формам. Сегодня часы, которые создаются EganaGoldpfeil Group, продаются в 90 странах мира. Так этот крупный холдинг реализует свой принцип «Ду май глобально, действуй — локально». 91й страной в этом году стала Россия. Александра ГУРИНА
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
51
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Êëàññè÷åñêèå, ñïîðòèâíûå, ìîëîäåæíûå, äèçàéíåðñêèå, ìîäíûå ÷àñû — è ýòî âñå ìîæíî âûðàçèòü äâóìÿ ñëîâàìè: Pierre Lannier. Èìåííî òàê íàçûâàåòñÿ ñàìûé ïîïóëÿðíûé ôðàíöóçñêèé ÷àñîâîé áðýíä, ÷üþ îðèãèíàëüíóþ ïðîäóêöèþ óæå óñïåëè îöåíèòü è íà ðîññèéñêîì ðûíêå.
Королевский цвет французского лета Кто такой Пьер? Реклама, которую сейчас можно встретить в большинстве известных французских журналов (Paris Match, Gala, Femme Actuel, приложениях к Le Figaro) и которая украшала стенд Pierre Lannier на Базеле 2003, изображает рас сыпавшееся содержимое дамской сумоч ки, а среди него — бумажку с именем «Pierre Lannier» и телефонным номером. Вверху напечатан огромный слоган во прос: «C'est qui ce Pierre?» — «Кто такой Пьер?». Вопрос звучит довольно загадоч но, но поставлен верно. Так кто же вы, Pierre Lannier? Секрет успеха часов Pierre Lannier за ключается в том, что это не совсем типич ная французская марка. Часовая Франция в первую очередь ассоциируется у потребителей с фэшн брэндами. Изящный, оригинальный ди зайн часов, в которых фантазия чаще все
ЧАСОВОЙ БИ ЗНЕС Watch business
52
го побеждает функциональность, плюс модное имя и логотип «Paris». Подобные сезонные произведения охотно раскупа ются посетителями (или скорее посети тельницами) ведущих французских мол лов вроде Galeries Lafayette или Printemps. В принципе Pierre Lannier прекрасно вписывается и в концепцию фэшн брэн да: регулярно выпускаются свежие кол лекции, флагманские модели которых становятся хитами модного дизайна. Не которые идеи (например, яйцеобразная форма корпуса с рисочками вместо стре лок в модели UFO) стали уже практически нарицательными и активно «цитируются» другими часовыми компаниями. Однако в отличие от большинства французских ма рок, ограничивающих свою нишу только фэшн сегментом, Pierre Lannier произво дит часы, рассчитанные на любой вкус и потребности: классические мужские и
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД дамские с элементами бижутерии, моло дежные, профессионально спортивные и ультрадизайнерские. То есть Pierre Lannier по сути — это универсальный часовой брэнд самого де мократичного ценового сегмента (от $20 до 100), представляющий французский часовой стиль на мировом рынке, так же как Timex — американский, Swatch — швейцарский, а Casio — японский. И естественно, что выбирают Pierre Lannier те, кто прежде всего ценят в одежде и аксессуарах вкус. И не просто вкус, а истинно французский — легкий, изысканный и ироничный.
Французский захват Самым популярным брэндом базово го ценового сегмента (до $80) во Фран ции до сих пор остается Swatch — по ито гам прошлого года компания заняла пер вое место по объему продаж. За ним уве ренно следуют японские и гонконгские марки. Эта ситуация остается неизменной с 80 х годов, за одним исключением — в прошлом году второе место прочно за крепил за собой Pierre Lannier и, судя по всему, позиции сдавать не собирается. Сегодня ежегодный объем продаж ча сов Pierre Lannier в мире составляет 1 миллион штук, а оборот компании состав ляет порядка 20 миллионов евро, из кото рых 20% приходится на экспорт. Часы Pierre Lannier можно увидеть в Японии (первое место по объему экспорта), стра нах Ближнего и Дальнего Востока, Гер мании и Бенилюкса, Северной и Южной Америке, Восточной Европе и России. В самой Франции часы продаются в более чем 2500 ювелирных магазинах, модных бутиках и моллах, среди которых уже упомянутые туристические мекки — Printemps, Galeries Lafayette и Samaritaine. Таким успехом компания обязана прежде всего маркетинговому гению сво его основателя — французского пред принимателя Жан Поля Бургена (Jean Paul Burgun). До начала 80 х он успешно занимался импортом во Францию продукции массо вых японских и гонконгских часовых ма рок, пока не заметил, что в Европе неу клонно растет спрос на качественные и недорогие часы такого рода, но имею щие при этом европейскую родословную, а главное — непревзойденный француз ский стиль.
Тогда он открыл в городе Саверне, на севере провинции Эльзас, фабрику, кото рая и начала выпускать недорогие фэшн часы под маркой Pierre Lannier. Букваль но через два года часы Pierre Lannier вы шли за пределы Франции и стали экспор тироваться в страны Бенилюкса — так на чалась история успеха французского брэнда №1. Сам г н Бурген считает, что достигну тым положением его компания обязана нескольким факторам. Во первых, в 80 е произошел переворот во всей француз ской модной индустрии, которая стала более массовой и экспансивной. Дома haute couture, до этого казавшиеся про стым смертным чем то вроде филиалов Элизиума, начали выпускать поточные се зонные линии галстуков, бумажников, ру башек, часов и прочих аксессуаров. Та ким образом, «мода на французское» пе рестала быть эксклюзивной — она стала привычной. Сегодня любой человек мо жет купить себе кусочек легендарного стиля с логотипом «made in France». Во вторых, компания Pierre Lannier га рантирует, что все ее часы сконструиро ваны и произведены во Франции из евро пейских материалов и деталей. В часах Pierre Lannier используются только квар цевые механизмы швейцарской фабрики
ЧАСОВОЙ БИ ЗНЕС Watch business
53
Ronda или французской France Ebauches, ремешки, браслеты, корпуса и цифербла ты заказываются на французских фабри ках, а материалы соответствуют европей скому экологическому стандарту 94/27/ЕС и не содержат никеля. На все часы Pierre Lannier дается гарантия 2 го да. Сегодня в компании занято около 120 служащих, большая часть которых рабо тает в отделе сборки и контроля качества — для европейской часовой фирмы это весьма внушительный штат. Третьим фактором успеха является большой ассортимент модельного ряда Pierre Lannier, объединенного четырьмя основными коллекциями: классической, спортивной, дамской и дизайнерской. Сочетание доступных цен, европейского качества и разнообразия моделей, рас считанных на все сферы жизни, и форми рует девиз Pierre Lannier: «Франция — для каждого».
Пурпурная мода На вопрос, каковы планы компании на российском рынке, г н Бурген ответил: «Я считаю Россию очень перспективным рынком хотя бы потому, что объем про даж наших часов постоянно растет. Это при том, что мы не даем такого количест ва рекламы и информации о Pierre
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД спортивные модели с вращающимся бе зелем и водонепроницаемостью 50 м. Фирменный стиль Pierre Lannier — ци ферблат, стрелки, разметка и знакомый всем по концептуальной серии E=mc2 корпус одного цвета выполнены из мати нированной стали. В этом году ожидается пополнение этого модельного ряда в мужском и женском варианте, а кроме того, значительно разнообразился ряд «двойных» часов Pierre Lannier — с дву мя маленькими круглыми циферблатами, расположенными на тонком изогнутом прямоугольном корпусе. Эти модели представлены как в однотонном вариан те, так и в актуальном пурпурном. Pierre Lannier не изменяет своей стра тегии: глядя на последние коллекции, так и хочется обновить свой «часовой гарде роб». Особенно, если вспомнить, что пур пур — это цвет королей. Борис КУВАЕВ
Lannier, как, например, во Франции или Японии. Очевидно, наш дизайн очень нравится вашим покупателям, особенно женщинам. Поэтому мы возлагаем боль шие надежды на новую коллекцию Spring/Summer 03, которую мы задума ли сделать максимально женственной и изящной: тонкие стальные корпуса круг лой, квадратной или прямоугольной фор мы в сочетании с ремешками и цифербла тами пастельного нежно пурпурного цве та. У нас эти модели сейчас пользуются большой популярностью». Пурпурный цвет — основная тема кол лекций Pierre Lannier в этом году — как нельзя лучше согласуется с последними тенденциями в моде, пропагандирующей пик популярности красных и розовых от тенков. Кроме того, Pierre Lannier представил новые модели во всех основных направ лениях марки, которую в России пред ставляет ее эксклюзивный дистрибьютор — компания «Стартайм». Так, для жен щин предлагается еще и коллекция ве черних «гламурных» часов Compo Blue с небесно голубым циферблатом в ма леньком круглом корпусе на витом позо лоченном браслете. А новинки мужской серии — это клас сические часы с люминесцентными стрел ками в стальном прямоугольном корпусе на кожаном или стальном браслете и
ЧАСОВОЙ БИ ЗНЕС Watch business
54
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
Золотая
«Чайка»
 ïåðâûå äíè îñåíè Óãëè÷ñêèé ÷àñîâîé çàâîä «×àéêà» îáåùàåò ïðåäñòàâèòü íîâóþ çîëîòóþ êîë ëåêöèþ. Îò çîëîòîé «×àéêè» ñîâåòñêèõ âðåìåí îíà áóäåò îòëè÷àòüñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó è ïî äèçàéíó, è ïî êà÷åñòâó.
П
режняя золотая «Чайка» стала историей в 1991 году, когда остановился Ереванский завод, поставлявший в Углич золотые корпуса и браслеты. Прежняя схема соответствовала гене ральной линии компартии на дружбу народов и в принципе была удобной: часовщики занимались совершенство ванием механизмов, ювелиры — кор пусов и браслетов. Но утраченного не воротишь, а терять традиции негоже.
И когда решался вопрос, как возро дить золотое производство, угличане решили создать полностью самостоя тельный цикл. А потому «Чайка» купи ла оборудование итальянского заво да, дополнив его швейцарскими и израильскими станками, перевезла в Углич и смонтировала в своих цехах. Среди новых технологий есть уни кальные для российского часового производства — например, метод изготовления браслетов из «дутого»
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
58
(пустотелого) золота. В итоге на «Чай ке» организовали полный цикл произ водства корпусов и браслетов, начи ная от изготовления проката и до финишной обработки. По самым
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД скромным подсчетам, теперь на «Чайке» могут превращать в корпуса около тонны золота ежемесячно (средний вес женских часов — около 10 граммов, мужских — 40). Руко водство не исключает, что в скором времени Угличский завод сможет составить конкуренцию по поставке золотых заготовок для часов самому Госплаву. Полный цикл производства на «Чайке» понимают в буквальном смысле: это не только корпуса, брас леты, минеральные и сапфировые стекла, но и конечно же производство и сборка собственных механизмов. Уже сейчас большая часть модельно го ряда оснащена «чайковским» механизмом, хотя некоторые модели будут делаться на основе Miyota и Ronda. В ближайшем будущем в свет выйдут и мужские модели со сложной механикой собственного производст ва. Кстати, эти механизмы, в том чис ле и с автоподзаводом, уже существу ют, их используют только в опытном производстве дорогих моделей. Хотя в основу дизайна новой коллекции положены классические, проверен ные временем «чайковские» модели, выглядит она весьма современно. Почему золотое производство решили возобновить именно сейчас? А потому что золотые часы были и остаются символом успеха и благосо стояния владельца. Кому не хочется иметь знаковую вещь за почти симво лические, по меркам современного
часового бизнеса, деньги? На «Чай ке» уже рассчитали примерную стои мость новых моделей: 60–120 долла ров — женские и 100–200 — муж ские. Таким образом, можно сказать, что, возобновляя выпуск золотых моделей, «Чайка» не просто повыша ет престиж брэнда, а приступает к формированию новой ниши на рынке. Кстати, внушительные затраты на переоборудование руководство заво да рассчитывает окупить всего за 2–3 года: то есть производство будет дей ствительно массовым и рассчитано на мног оч исл енн ый средн ий класс. Затем руководство намерено расши рить золотой ассортимент «Чайки» за счет более дорогих моделей ($200– 400), которые составят конкуренцию недорогим швейцарским маркам. Что же до конкуренции со стороны отече ственного производителя, то единст венным серьезным соперником для новой «Чайки» смог бы стать Екате ринбургский завод. Однако стороны сумели договориться о совместном завоевании рынка — уральские кол леги будут производить только доро гие, эксклюзивные модели. Ну а в перспективе Угличский завод намерен выйти и на зарубеж ные рынки, «Чайка» вполне готова к этому: мощности завода таковы, что рамки одного только российского рынка тесноваты. Александра ГУРИНА
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
59
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
Новые высоты
Hermle
Âíóøèòåëüíûå êàïèòàëîâëîæåíèÿ â ïðîèçâîäñòâî, îòêðûòèå íîâîãî, îáîðóäîâàííîãî ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè, çàâîäñêîãî êîðïóñà, ñåðüåçíîå îáíîâëåíèå ìîäåëüíîãî ðÿäà… Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî êðóïíåéøèé ïðîèçâîäèòåëü èíòåðüåðíûõ ÷àñîâ è ìåõàíèçìîâ ê íèì — ãåðìàíñêàÿ êîìïàíèÿ Hermle — ñòðåìèòñÿ óâåëè÷èòü ñâîþ è áåç òîãî îãðîìíóþ 80ïðîöåíòíóþ äîëþ îò ìèðîâîãî ðûíêà ìåõàíèçìîâ äëÿ êðóïíîãàáàðèòíûõ ÷àñîâ ïðîöåíòîâ ýòàê äî 99.
Р
01131
ецепт успеха Hermle заключен не в штучном производстве эксклюзивных сверхдорогих часов. Компания производит часы высо кого качества в широчайшем, на любой вкус, ассортименте и продает их по до ступным ценам. Однако ни о каком почивании на лав рах речь не идет. Крупнейшая и одна из старейших фирм развивается со скоро стью молодого, едва оперившегося брэнда. Вложив в прошлом году в произ водство около 8 млн евро, Hermle в ре кордно короткие сроки открыл огром ный цех по изготовлению часовых меха низмов. Весь персонал разом ушел, как заведено на фирме, в очередной отпуск, а приступил к работе уже в совершенно новом здании в том же Райхенбахе. Все го за месяц разобрали старые линии, смонтировали новые, внедрили самые современные компьютеризированные технологии. Фирма решила увеличить выпуск механизмов, поскольку отметила во всем мире тенденцию к росту интере са к продукции высшей категории качест ва. А маркировка Hermle гарантирует, что механизм произведен в Германии и изготовлен с учетом последних техничес ких достижений. В без малого 800 моделях часов, представленных в двух фирменных ката логах 2003 года, работают 42 различных
01128
ЧАСОВОЙ БИ ЗНЕС Watch business
60
механизма Hermle. Надо заметить, что в новых каталогах появились це лых 250 премьерных мо делей, то есть ассорти мент обновился более чем на 30%. Большая часть новинок по тради ции пришлась на ди зайнерскую часть коллекции. Но при этом не стоит забы вать, что авангардная 01142 продукция составляет лишь пятую часть всего ас сортимента. Вывод: разрабатывая перспек тивное направление, главную став ку Hermle по прежнему делает на сектор часов традиционного оформления.
Элегантная Классика Впрочем, немало новинок можно об наружить и в каталоге традиционных ча сов — 172 из 621 модели (почти 28%). А наряду с серией Classic появилась линия Elegance, которая заменила коллекцию History. Визитной карточкой Hermle были и остаются большие роскошные наполь ные часы. Здесь ценятся традиции, пре емственность, и относиться к ним следу ет предельно вежливо. Напольные часы призваны олицетворять стабильность и достаток, их благородная сдержанность не терпит сиюминутной суеты. Единст венная новинка этого ряда — модель 01142 — имеет классические форму и размеры. Мастера Hermle постарались сделать ее максимально универсальной, дабы она без проблем могла вписаться в любой интерьер. Изящные инкрустации в
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
22844
стиле art decour не затеряются на фоне исторической мебели, но и не покажутся нарочитыми в современном убранстве. Лаконичный циферблат со стрелками Бреге словно парит над массивными ги рями. Форму гирь повторяет цилиндри ческий маятник. Большие, фигурного профиля стекла позволяют рассмотреть механизм 0032 с тросовым подвесом гирь. Он использован в часах Hermle впервые, так как создан на основе прове ренной десятилетиями механики Urgos: известная часовая марка не так давно во шла в состав Hermle. Естественно, мо дель оснащена четвертьчасовым и часо вым боем Westminster с автоматическим отключением на ночь. Механизм имеет 8 дневный завод, корпус выполнен из цен ной древесины вишни или ореха. Ну а для бескомпромиссно консерва тивных поклонников вечной и неизмен ной классики Hermle выпускает с конца прошлого года модели Elegance 01128 и 01131. Обе наделены исторической внешностью в стиле ренессанс и барок ко, богато декорированы, украшены ин крустациями и рельефными гравирован ными циферблатами с лунным календа рем. Кстати, лунный календарь есть и у более скромных представительниц се мейства Classic — 01079 и 01129.
Лучшее — на стол Согласно проведенным маркетолога ми Hermle исследованиям, в ближайшее время следует ожидать всплеск покупа тельского интереса к настольным часам. Компания подготовилась к росту продаж
в этом сегменте до стойно: в этом се мействе появились сразу 43 новые мо дели. Правда, в се рии Elegance, как и у напольных часов, новинка всего одна — 22848. Ее корпус выполнен в традици онном, так называе мом «английском» стиле, из массива красного дерева со вставками из корне вища, имеет боль шие застекленные дверцы, сквозь ко 22864 торые виден уста новленный на двух полированных платинах механизм. Ци ферблат посеребрен и обрамлен причуд ливым рельефом с изображениями херу вимов. Над циферблатом размещается стилизованная старинная карта Земли, опоясанная лентой с именем фирмы про изводителя. Этот известный с XVI века прием лишний раз подчеркивает сего дняшнее положение Hermle. Венчает пе реднюю стенку корпуса ручная инкруста ция в виде крыльев летучей мыши. Разу меется, модель 22848 каждые 15 минут играет мелодию колоколов Вестмин стерского аббатства. Мелодия и бой ча сов автоматически отключаются на ночь, т.е. с 22 до 7 часов. Остальные реновации произошли в демократичном ряду Classic, разумные цены на которые отнюдь не подразуме вает «бюджетности» исполнения. Яркий пример сочетания аристократизма и до ступности — модель 22864. Чуть более компактная по размерам, функциональ но она мало чем уступает 22848. Часы имеют корпус в стиле барокко из крас ного дерева с застекленными стенка ми и снабжены механизмом с лун ным календарем, вестминстерским боем и рельефным, искусно деко рированным циферблатом с ажур ными стрелками. Латунная руко ятка на крышке корпуса не только предназначена для пе реноски, но и призвана напоминать о прообра зе модели — карет ных часах, появив шихся в середине XV
века. Модель 22844 отвечает всем канонам классицизма. Строгий циферблат с рим скими цифрами обрамляет блестящая люнетта, гармонирующая с металличес кими ножками. Механизм заключен в арочный рельефный корпус из ореха, красного дерева или итальянской вишни с отделкой корневищем и овальной ин крустацией. Подобные, относительно не большие часы в прошлом украшали бю ро и секретеры, а сегодня прекрасно по дойдут к массивному письменному столу. Часы имеют характерный получасовой бой «бим бам». Любители ампира обратят внимание на модель 21146. Эти часы относятся к семейству «Наполеон», названному так из за формы, напоминающей треуголку французского императора. В то же вре мя стиль ампир («имперский») сформи ровался как раз в эпоху наполеоновских войн. «Наполеоновскую» наружность унаследовала модель 21148, в которой классическая форма аранжирована в традициях модерна. Элегантный корпус из американского дуба или американ ской вишни своим темным тоном подчер
22848
21147
ЧАСОВОЙ БИ ЗНЕС Watch business
61
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
70768
70757
рических эпох. Одной из самых удачных получилась модель 70757 из коллекции Elegance — классическая механика с тросовым подвесом гирь и циферблатом в полупрозрачном современном корпусе из светлого клена или темного ореха. Блестящие хромированные аксессуары удачно соседствуют с матовой поверхно стью легкого металла дверцы. Не случай но эти часы вошли и в дизайнерский ката лог Hermle. Более основательно и солидно смот рятся настенные модели в массивном корпусе из красного дерева в англий ском стиле с резным завершением — 70742 и еще более внушительная 70743. Маятник и гири механики сияют золотым блеском, простой классический цифер блат с римскими цифрами украшают фи лигранной работы стрелки. Среди прошлогодних новинок выде лялась монументальная модель 70707 в резном корпусе, выдержанном в лучших традициях классицизма. В последнем ка талоге появились сходно оформленные часы 70768. Они чуть меньше по разме рам, что позволило сделать несколько иные акценты в ее дизайне. Двойная ме таллическая окантовка циферблата гар монично сочетается с белой эмалевой вставкой маятника. А к цветам ореха и
вишни добавился новый материал — специально обработанная сосна. И еще. В последнем каталоге значи тельно расширен раздел плоских настен ных часов «тарелок»: около 60 новых моделей. Видимо, Hermle планирует за счет безупречных механизмов и качест венного оформления упрочить свое ли дерство в самом демократичном и объ емном секторе рынка. Этот ряд примыка ет к дизайнерскому каталогу Hermle, за служивающему отдельного разговора. Дизайнерские часы, при всем богатст ве моделей и оригинальности художест венных решений, по определению не мо гут оставаться актуальными на протяже нии всего расчетного срока службы. Час то их просто меняют вместе с вышедшей из моды обстановкой квартиры или офи са. Конечно, создать вечные интерьер ные часы, к сожалению, невозможно, но чем больше в их «наружности» историче ски нетленных черт, тем дольше они бу дут радовать покупателя красотой отдел ки, точным ходом и мелодичным боем. Ведь механизмы Hermle не боятся испы тания временем. Аркадий БРОНФМАН
кивает красоту золотисто голубых оттен ков узорчатого циферблата со сложным орнаментом и накладными арабскими цифрами. Тот же механизм с вестмин стерским четвертьчасовым боем у моде ли 21147 заключен в оригинальный об легченный корпус «бочка». Чтобы создать все возможности для полноценного выбора, Hermle выпускает часы не только самых разных историчес ких стилей, но и различных ценовых ка тегорий. Например, в богато украшенном ручными инкрустациями корпусе модели 22867 установлен кварцевый механизм 2114. Но это заметно лишь по отсутствию отверстий для заводного ключа: часы также имеют два вида боя (Bimbam и Westminster) с автоматическим отключе нием на ночь.
Новые стены Рекорд по количеству новинок (63!) установила коллекция настенных маят никовых часов регуляторов. В них также прослеживаются черты различных исто
70742
70707
70743
ПРИЛАВОК
«Ре к орд» менеджмент — всему голова
Íàðÿäó ñî ñòàðûìè, èçâåñòíû ìè âñåì ñîâåòñêèìè ÷àñîâûìè áðýíäàìè íà ðûíêå ñóùåñòâó þò è íîâûå, ðîäèâøèåñÿ âñåãî íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ñðåäè ýòîé äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùåé ñÿ ãðóïïû åñòü ÿâíûé ëèäåð — «Ðåêîðä».  ÷åì ïðè÷èíà óñïåõà êîìïàíèè ðàññêàçûâàåò ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ Ï×Ê «Ðåêîðä» Äàâèä Ïåòðîñîâ
— Как появилась ваша компания? — Марка «Рекорд» появились в 1999 году. Но этому предшествовало более пяти лет работы в бизнесе, связанном с часами, на протяжении которых накапливался опыт, нарабатывались связи. В некотором смысле «Рекорд» — ответ на изменившиеся в тот момент условия рынка и прежде всего на изменения в подходах к организации произ водства и отношения нашего покупателя к брэндам. Если вы помните, первые часовые сборочные фирмы появились еще в начале 90х: Zaritron, Cardi и другие. В отличие от больших заводов они делали упор не на пол номасштабное производство, а на разработ ку дизайна и сбыт своей продукции. Эти фирмы сочетали все лучшее, что было в мире, — возможности российских заводов и иностранных часовщиков. Их успех объяс
нялся немыслимой для предприятий полно го цикла скоростью обновления ассорти мента и передовым дизайном. Это был перелом в подходах к производству. Последние 15–20 лет во всем мире, во всех отраслях идет отход от производства пол ного цикла к более гибкой и эффективной схеме разделения труда, специализации, когда каждое предприятие делает только то, что оно умеет делать лучше всех, реали зует тем самым свои ключевые компетен ции. Второй перелом произошел в 1997– 1999 гг. До этого наш покупатель воспринимал только все импортное, и мно гие российские компании, выпускавшие 100процентные российские товары, вынуждены были ставить на них иностран ные названия — вспомните хотя бы WimmBillDann. Но гдето в 1997–1998 воз росла популярность именно наших брэндов — и появился «Домик в деревне» и другие. — Как возникло название «Рекорд»? — Мы изучали порядка двухсот назва ний, потом методом исключения отобрали из них около двадцати, а уже из них пыта лись выбрать наиболее яркое и динамич ное. Вначале были и русские, и иностран ные варианты, но спустя какоето время мы решили, что марка будет русской. Слово «рекорд» нам понравилось потому, что оно ассоциируется с успехом, несет положи тельную смысловую нагрузку. В то же вре мя мы старались, чтобы слово было интер национальным, и это нам удалось: «record» поанглийски тоже означает «рекорд». Более того, благодаря телевизорам, «Рекорд» — общеизвестный и популярный в СНГ брэнд. Жизнь показала правильность сделанного выбора: как лодку назовешь, так она и поплывет. Мы сумели правильно понять происхо дившие перемены. То что «Рекорду» с самого рождения сопутствует успех — это результат правильно выбранной 4 года назад стратегии и грамотной ее реализа
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
64
ции. То есть не более чем результат грамот ного менеджмента. — А что для вас означает «грамотный менеджмент»? — В это понятие входят все стороны деятельности предприятия: маркетинг, управление финансами, управление челове ческими ресурсами, производственный и операционный менеджмент, сбыт. Именно менеджмент, умение грамотно вырабаты вать и реализовывать стратегию, ключевые направления деятельности, планировать, организовывать работу, распределять ресурсы, мотивировать персонал и есть главное конкурентное преимущество нашей компании. Когда мы выводили на рынок «Рекорд», мы имели гораздо худшую стартовую пози цию, чем любой из наших часовых заводов. Им от советской власти достались здания, оборудование, персонал, оборотные сред ства, брэнды с полувековой историей, сбы товая сеть. У нас ничего этого не было, все приходилось создавать с нуля. И мы не делали и не делаем ничего такого, что было не по силам другим. Просто мы делаем это чуть лучше, за счет чего и стали одними из лидеров на рынке. — Компаний, производящих часы в России немало. Чем вы отличаетесь от них? В чем секрет успеха «Рекорда»? — Я уже говорил — менеджмент во всех его проявлениях. Давайте возьмем марке
ПРИЛАВОК тинг. С самого начала работы мы старались планировать выпускаемые товары исходя из потребностей рынка. Сначала — определе ние свободной ниши, разработка моделей, экспертная оценка и только потом — произ водство. Да, это удорожает запуск нового товара, но позволяет не делать ошибок и не производить то, что потом не будет прода ваться. Как результат такого подхода — отсутствие «мертвых» моделей. Опять же, мы были первыми в России, кто совершенно осознанно пошел на созда ние внутри маркизонтика нескольких раз ноплановых коллекций. Весь модельный ряд поделен на 6 коллекций, различающих ся по уровню цены, стилю, философии. Идея проста: при всем том, что вся эта про дукция имеет логотип «Рекорд», каждому покупателю мы предлагаем свои часы, под ходящие именно ему. Сегодня мы лидеры по скорости обновления модельного ряда, хотя сами своей работой в этом направле нии недовольны. — Кому вы заказываете разработку новых моделей? Нет ли копирования моделей других фирм? — Сделать чтото совсем непохожее на то, что делали раньше, то есть изобрести велосипед, в часах довольно сложно. Есте ственно, некоторые наши модели могут перекликаться с моделями других фирм, а в самой дешевой серии — «Неон» — мы отча сти используем корпуса, покупаемые у сто ронних производителей. Но абсолютное большинство наших моделей разработаны нами самостоятельно, имеют свое лицо. Во всяком случае, изготовлением точных копий моделей именитых фирм мы не промышля ем. У нас есть собственное дизайнбюро, которое я считаю одним из сильнейших в стране, и все модели разрабатываются нашими дизайнерами. — Многие ваши дистрибьюторы гово рят, что работа с «Рекордом» отличается от работы с другими российскими произ водителями. — Я рад, что они это чувствуют и говорят об этом. В торговых компания — и в опто вых, и в розничных — мы видим своих парт неров по бизнесу. Они — ключ к покупате лю, на деньги которого мы живем. Чтобы у «Рекорда» хорошо шли дела, необходимо, чтобы торговле было удобно, выгодно и интересно работать с нашим товаром. Что бы повысить привлекательность для торгов ли, мы разработали систему стимулирова ния, которая представляет собой не просто систему скидок, а целый комплекс из
нескольких инструментов. Опять же одними из первых мы стали делать удобные катало ги, дисплеи и подставки. Для нас это, с одной стороны, расходы, с другой — pro motion, способ повысить эффективность работы магазина и его оборот, а значит — и свою прибыль. — Российские сборочные производ ства нередко обвиняют в том, что они используют дешевые китайские ком плектующие. Как вы относитесь к подоб ным обвинениям? — Ктото использует дешевые, а ктото дорогие. Мы, как и все без исключения остальные участники рынка, действительно используем в наших часах комплектующие иностранного происхождения. В часах раз ных серий их доля различается. В дешевых, например в «Неоне», их доля велика, «Стан дарт» же можно назвать полностью россий скими часами. В целом могу сказать, что аутсорсинг при нынешней конъюнктуре рынка — это один из эффективных инстру ментов оптимизации ассортиментной поли тики без ущерба для издержек и качества. Возьмите швейцарские, японские часы — везде, кроме буквально двухтрех самых дорогих брэндов, используются корпуса, браслеты, стрелки, циферблаты, произве денные в Китае. Но разговоры о том, что наши часы, мол, плохие, китайские — неправда. Финишная сборка, контроль качества — все это проис ходит у нас. Кстати, по уровню качества мы и сейчас опережаем большинство произво дителей, а в будущем намерены еще увели чить этот разрыв. Сейчас идет серьезная работа над созданием системы управления качеством: до конца года мы запланировали получить сертификат ISO 9002. Это между народная система стандартов в области управления качеством, суть которой состоит в том, что все бизнеспроцессы в компа нии выстраиваются таким образом, что бы не просто выявить брак на выходе, а сделать невозможным его появление за счет особой организации производства и мониторинга специальных контроль ных точек. — Вместе с тем отно шение к вашей ком
пании среди производителей неодно значное… — Мы в свою очередь абсолютно ровно и с уважением относимся ко всем участни кам рынка. Это может показаться парадок сально, но мы кровно заинтересованы в том, чтобы у других российских производителей и брэндхолдеров дела шли хорошо. Один в поле не воин, дватри российских брэнда на рынке не выживут. Наблюдая друг за дру гом, мы порой и не осознаем, насколько серьезна конкуренция со стороны иност ранных брэндов. Когда представлено много русских торговых марок, то они как бы дают синергетический эффект. Должна быть целая ниша, пласт часов с нашими марками. К тому же мы активно используем механиз мы, корпуса и другие комплектующие, про изводимые на других заводах. — Сколько человек занято у вас на производстве и вообще на фирме? — Непосредственно в производстве у нас занято больше 40 человек. Всего нас 90. — Подбор и управление персоналом — головная боль многих компаний. Какими принципами вы руководствуе тесь при подборе кадров? — Раньше мы принимали на работу
ПРИЛАВОК людей, не слишком вдаваясь в детали, — это должен был быть просто толковый человек с высшим образованием. На сего дняшний день ситуация в этом плане кар динально изменилась. Теперь при приеме сотрудника на работу нас интересуют две группы факторов. Прежде всего это лояль ность, адаптивность и обучаемость. Вторая группа признаков, по которым происходит отбор кандидатов, — это знания, навыки и качество. Под знанием подразумевается формализованный показатель, то есть наличие специального образования. Допу стим, если человек занимается в нашей фирме закупками, то он должен быть про фессиональным логистиком. Быть, пред положим, просто выпускником МИФИ со знанием Word и Excel сейчас уже недоста точно. В зависимости от должности мы требуем, чтобы опыт работы был не менее одного года — пяти лет. Что касается каче ства, то здесь имеются в виду личные каче ства человека, такие как целеустремлен ность, стремление к росту, внутренняя мотивация и т.д. Вообще не надо забывать, что всегда и везде выдающиеся компании делаются выдающимися людьми. Подру гому просто быть не может. — Получается ли найти нужное коли чество специалистов? — Мы стремимся к созданию делегиру ющей организации, к лернингменеджмен ту (learning management). Другими словами, мы прежде всего работаем с тем персона лом, который у нас уже есть. По мере воз никновения необходимости в тех или иных специалистах мы не ищем их на стороне, а пытаемся «вырастить» внутри компании, дать им дополнительные знания. Так, наша фирма оплачивает существенную часть рас ходов на образование сотрудников. — Вы имеете в виду бизнесобразо вание? — Да. Сейчас компания управляется советом директоров из шести человек. Мы
поставили перед собой цель: через два года все должны иметь степень МВА. Трое уже имеют степень. Готовим также программу переподготовки менеджеров среднего зве на. — Вы не боитесь, что вы потратите деньги на обучение сотрудников, а они уйдут в другую компанию? — Мы заключаем с сотрудниками согла шение о том, что по окончании обучения они отработают некий промежуток времени в нашей компании, после чего будут иметь полное право уйти. Конечно, определенный риск присутствует, и мы сознательно на него идем. Более того, мы осознаем, что человек, пройдя обучение, будет оценивать себя более высоко. Главное, чтобы про гресс компании в целом опережал потреб ности нашего персонала. Здесь должен быть баланс интересов. В частности, в настоящее время в компании идет реорга низация и возможны определенные изме нения, внутренние ротации. Мы предостав ляем нашим сотрудникам возможности так называемого горизонтального карьерного роста, то есть стараемся применять все методики, известные современному HRме неджменту. — Ваши конкуренты иногда выска зывают точку зрения, что сборочные фирмы — это нечто эфемерное и недол говечное. За вами нет многолетней исто рии, какихто активов в виде зданий, территорий, оборудования. — Можно согласиться, что «Рекорд» — это то, что сложно пощупать. Но это и есть лицо современного бизнеса. К тому же компания — это прежде всего люди. В раз витых странах, например в США, 70% ВВП приходится именно на рынок услуг. К тому же могу сказать, что два месяца назад одна швейцарская фирма проявила интерес к покупке торговой марки «Рекорд». Швей царцев заинтересовал именно серьезно раскрученный нами брэнд.
— Это событие както повлияло на работу компании? — Швейцарские партнеры предъявили к нам целый ряд требований: небольшое изменение логотипа, внедрение системы тотального управления качеством TQM, сертификация по ISO 9002, реинжиниринг бизнеспроцессов, постановка финансовой отчетности по международным стандартам, селективное перепозиционирование брэнда (решение дальнейшей судьбы «Неон»). Часть работы нами уже выполнена, это касается ведения финансо вой отчетности в формате GAAP и реинжи ниринга бизнеспроцессов. — Мало кто из часовщиков может похвастать подобным сертификатом ISO и ведением бухгалтерии в формате GAAP. Вам это необходимо только как предпродажная подготовка? — Нет, дело в другом. Чтобы оставаться среди лидеров рынка, надо обеспечить себе яркие достижения в конкурентной борьбе, быть на шаг впереди. Наша компа ния претерпевает серьезные структурные изменения в течение последнего полугода. Начать с того, что мы сформулировали наши цели и миссию, описали, затем реор ганизовали бизнеспроцессы, создали про фессиональную информационную систему, которая охватывает всю деятельность биз неса. Затем мы осуществили полное бюд жетирование текущих и планируемых опе раций и разработали принципиально новую мотивационную систему работы с персона лом. Ввели новую коммерческую политику. Сейчас под руководством нашего финансо вого директора проводится работа, направ ленная на оптимизацию структуры пассивов компании. Мы активно стремимся опти мально «разбавлять» их заемным капита лом, в перспективе вплоть до эмиссии обли гаций. Тем самым мы планируем улучшить показатели рентабельности собственного капитала, так как чрезмерная финансовая устойчивость наносит достаточно ощути мый ущерб в отношении издержек упущен ных возможностей. — И напоследок, ваше отношение к достигнутому? — Менеджмент — наука жесткая, в ней принято забывать о старых успехах. Если наступило чувство успокоенности, пора менять профессию. У нас успокоенности нет и в помине, мы видим свои недостатки и пустующие ниши на рынке, которые пред стоит осваивать. Василий ПАНКРАТОВ
ПРИЛАВОК
Защита от потребителя Ïðîøëî áîëåå òðåõ ëåò ñ òåõ ïîð, êàê ×Á ïðåäëîæèë ïðîäàâöàì îïðîáîâàòü â ðàáîòå ñ ïîêóïàòåëÿìè ãàðàí òèéíûé òàëîí. Íàêîïèëñÿ îïðåäåëåííûé îïûò, è ìû ðåøèëè âåðíóòüñÿ ê ýòîé òåìå âíîâü.
Так зачем всетаки нужен гаран тийный талон? Не является ли он лиш ней бумажкой, усложняющей работу продавца? При продаже обычного товара про давцу достаточно получить от покупателя деньги и выдать ему товар и кассовый чек. При продаже часов этого недоста
точно, потому что часы не простой, а технически сложный товар, и это накла дывает на продавца дополнительные обязанности. В соответствии с требова нием п. 51 «Правил продажи отдельных видов товаров» вместе с товаром прода вец обязан передать покупателю: — установленные изготовителем комплект принадлежностей и докумен
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÒÀËÎÍ Íàèìåíîâàíèå è ìàðêà ÷àñîâ Èíäèâèäóàëüíûé/ñåðèéíûé íîìåð ÷àñîâ Öåíà ðóá. Äàòà ïðîäàæè Ãàðàíòèéíûé ñðîê èçãîòîâèòåëÿ/ïðîäàâöà: ( ) ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè ïðîïèñüþ Àäðåñ è òåëåôîí òîðãîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ, ïå÷àòü è ïîäïèñü ïðîäàâöà:
×àñû êàê òåõíè÷åñêè ñëîæíûé òîâàð áûòîâîãî íàçíà÷åíèÿ (ï. 47 «Ïðà âèë ïðîäàæè îòäåëüíûõ âèäîâ òîâàðîâ», óòâåðæäåííûõ ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 19.01.99 ã. ¹ 55), îáìåíó (âîçâðàòó) ïî îñíîâà íèÿì, óêàçàííûì â ñò. 25 Çàêîíà ÐÔ «Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé» (êàê íå ïîäîøåäøèå ïî ôîðìå, ãàáàðèòàì, ôàñîíó, ðàçìåðó, ðàñöâåòêå èëè êîìïëåêòàöèè) íå ïîäëåæàò. Ìåñòî íàõîæäåíèÿ ñïåöèàë èçèðîâàííîé îðãàíèçàöèè, óïîëíîìî÷åí íîé ïðîäàâöîì íà ïðèåì ïðåòåíçèé îò ïîòðåáèòåëåé è ïðîèçâîäÿùåé ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òîâàðà: Ðàáîòîñïîñîáíîñòü ÷àñîâ âî âñåõ ðåæèìàõ è â ìîåì ïðèñóòñòâèè ïðî âåðåíà. Ñî âñåìè òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ôóíêöèîíàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè è ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè ÷àñîâ îçíàêîìëåí. ×àñû â óêîìïëåêòîâàííîì âèäå è èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè, â çàâîäñêîé óïàêîâêå, ñ ïàñïîðòîì è èíñòðóêöèåé íà ðóññêîì ÿçûêå, áåç âíåøíèõ äåôåêòîâ è ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé ïîëó÷èë. Ïðåòåíçèé ê âíåøíå ìó âèäó ÷àñîâ íå èìåþ. Ñ óñëîâèÿìè ïðåäîñòàâëåíèÿ ãàðàíòèè, óêàçàííûìè íà îáîðîòå íàñòîÿ ùåãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà, ïîðÿäêîì è ñðîêàìè óñòðàíåíèÿ íåäîñòàò êîâ ñîãëàñåí: Ïîêóïàòåëü: 200 ã.
«
»
(ïîäïèñü)
Требование Правил направлено на юридическое закрепление условий совер шенной сделки и служит прежде всего интересам покупателя. Однако и продавец не менее покупателя заинтересован в закреплении в письменной форме таких договоренностей, которые в будущем ограничат свободу покупателя на предъяв ление необоснованных претензий.
ÓÑËÎÂÈß ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈß ÃÀÐÀÍÒÈÈ È ÏÎÐßÄÎÊ ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÏÐÎÄÀÂÖÎÌ ÏÐÀ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß Âíèìàíèå! Óñëîâèÿ è ïðàâèëà, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì ãàðàíòèéíîì òàëîíå, äîïîë íÿþò ïðàâà ïîòðåáèòåëåé, óñòàíîâëåííûå äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, è îïðåäåëÿþò ïîðÿäîê èõ ðåàëèçàöèè. Íàðóøåíèå ïîêóïàòåëåì ïåðå÷èñëåííûõ â íàñòîÿùåì ãàðàíòèéíîì òàëîíå óñëîâèé è ïðàâèë âëå÷åò íåäåéñòâèòåëüíîñòü ãàðàíòèè è ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ îòêàçà â óäîâëåòâî ðåíèè òðåáîâàíèé ïîêóïàòåëÿ îá èñïîëíåíèè ïðîäàâöîì ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ. Ïðè ïðèîáðåòåíèè òîâàðà óáåäèòåñü, ÷òî âñå ðàçäåëû ïàñïîðòà íà ÷àñû, à òàêæå íàñòî ÿùåãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà çàïîëíåíû ðàçáîð÷èâî, à ñâåäåíèÿ â íèõ ñîîòâåòñòâóþò ôàê òè÷åñêèì äàííûì î ïðèîáðåòåííîì âàìè èçäåëèè, ìåñòå, äàòå è öåíå ïîêóïêè. Èñïðàâëåíèÿ, ïîä÷èñòêè è äîïîëíåíèÿ â äîêóìåíòàöèè íà ÷àñû è â íàñòîÿùåì ãàðàí òèéíîì òàëîíå, íå çàâåðåííûå ïîäïèñüþ è ïå÷àòüþ ïðîäàâöà, âëåêóò íåäåéñòâèòåëüíîñòü ãàðàíòèè. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ïàñïîðò, èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòà öèè è ñîäåðæàíèå íàñòîÿùåãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà, îáðàùàÿ îñîáîå âíèìàíèå íà ñîäåð æàùèåñÿ â íèõ ïðåäóïðåæäåíèÿ è çàïðåòû. Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ÷àñîâ íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàéòå ïðàâèëà, óêàçàííûå â ïàñ ïîðòå è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèÿ ÷àñîâ â ðåæèìàõ, çàïðåùåííûõ ïðîèçâîäèòåëåì. Îáåðåãàéòå ÷àñû îò âîçäåéñòâèÿ ôàêòîðîâ, ñïîñîáñòâóþ ùèõ âûõîäó èõ èç ñòðîÿ, â òîì ÷èñëå: - óäàðíûõ, âèáðàöèîííûõ íàãðóçîê è èíûõ ðàçðóøàþùèõ ôàêòîðîâ; - ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà è ìàãíèòíîãî ïîëÿ, - õèìè÷åñêè àãðåññèâíûõ âåùåñòâ è èíûõ âåùåñòâ, âûçûâàþùèõ êîððîçèþ ìåòàëëà; - ãðÿçè, ïåñêà, ïûëè, îáèëüíîé âëàãè è èíûõ ïðèðîäíûõ ôàêòîðîâ; - ïîïàäàíèÿ âíóòðü ÷àñîâ íàñåêîìûõ, ñóùåñòâ, âåùåñòâ è èíûõ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. Íå ÿâëÿþòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ ÷àñîâ: - ðàçðÿä ýëåìåíòà ïèòàíèÿ äî èñòå÷åíèÿ óñòàíîâëåííîãî íà ÷àñû ãàðàíòèéíîãî ñðîêà; - åñòåñòâåííûé èçíîñ çàùèòíîãî ïîêðûòèÿ êîðïóñà è áðàñëåòà ÷àñîâ; - îòêëîíåíèÿ òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê ÷àñîâ îò óêàçàííûõ â òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòà öèè ïðåäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ, ïðè÷èíû êîòîðûõ óñòðàíèìû ïóòåì ðåãóëèðîâêè è íàñòðîé êè â óñëîâèÿõ ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé áåç çàìåíû äåòàëåé. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷àñîâ, â òîì ÷èñëå ðåãóëèðîâêó, ïåðèîäè÷åñêóþ ÷èñòêó è ñìàçêó, à òàêæå çàìåíó ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïðîèçâîäèòå òîëüêî â ñïåöèàëèçèðîâàííîé îðãà íèçàöèè, óïîëíîìî÷åííîé ïðîäàâöîì, àäðåñ êîòîðîé óêàçàí íà îáîðîòå (äàëåå - Óïîëíî ìî÷åííàÿ Îðãàíèçàöèÿ). Íå âñêðûâàéòå è íå ðåìîíòèðóéòå ÷àñû ñàìîñòîÿòåëüíî.  òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà íå ðåìîíòèðóéòå ÷àñû â îðãàíèçàöèÿõ, íå óïîëíîìî÷åííûõ ïðîäàâöîì. ×àñû, èìåþùèå ñðûâû, öàðàïèíû è èíûå ïîâðåæäåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ïîïûò êàõ âñêðûòèÿ, ãàðàíòèéíîìó îáñëóæèâàíèþ íå ïîäëåæàò. Ôàêò ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñâåäåíèÿ î âûïîëíåííûõ ðàáîòàõ äîëæíû áûòü ïîäòâåðæäåíû ïîäïèñüþ ìàñòåðà è ïå÷àòüþ Óïîëíîìî÷åííîé Îðãàíèçàöèè. Ïîðÿäîê óäîâëåòâîðåíèÿ ïðåòåíçèé â îòíîøåíèè òîâàðà íåíàäëåæàùåãî êà÷åñòâà. Äëÿ ðàññìîòðåíèÿ ïðåòåíçèè è ïðèíÿòèÿ ïðîäàâöîì ðåøåíèÿ ïîêóïàòåëü îáÿçàí îäíî âðåìåííî ñ ïðåòåíçèåé ïåðåäàòü ÷àñû äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè â îðãàíèçàöèþ, óïîëíî ìî÷åííóþ ïðîäàâöîì. Îäíîâðåìåííî ñ ÷àñàìè ïîêóïàòåëü îáÿçàí ïåðåäàòü ïîëíûé êîì ïëåêò òåõíè÷åñêîé è ýêñïëóàòàöèîííîé äîêóìåíòàöèè, êîïèþ òîâàðíîãî è êàññîâîãî ÷åêîâ, âûäàííûõ åìó ïðîäàâöîì ïðè ïðîäàæå ÷àñîâ. Ôàêò ïðèåìà ÷àñîâ íà ïðîâåðêó ïîä òâåðæäàåòñÿ àêòîì, âûäàâàåìûì ïîêóïàòåëþ Óïîëíîìî÷åííîé Îðãàíèçàöèåé.  ñëó÷àÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ Çàêîíîì ÐÔ "Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé", è íà îñíîâà íèè ïèñüìåííîãî çàêëþ÷åíèÿ Óïîëíîìî÷åííîé Îðãàíèçàöèè ïðîäàâåö çà ñâîé ñ÷åò ïðî âîäèò ýêñïåðòèçó êà÷åñòâà ÷àñîâ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ íåäîñòàòêîâ. Ïðè ïîäòâåðæäåíèè îáñòîÿòåëüñòâ, íàëè÷èå êîòîðûõ îáÿçûâàåò ïðîäàâöà óäîâëåòâî ðèòü òðåáîâàíèå ïîòðåáèòåëÿ, íåäîñòàòêè òîâàðà óñòðàíÿþòñÿ áåçâîçìåçäíî íå ïîçäíåå 20 ðàáî÷èõ äíåé ñî äíÿ ïåðåäà÷è ïîêóïàòåëåì òîâàðà íåíàäëåæàùåãî êà÷åñòâà â Óïîëíîìî ÷åííóþ Îðãàíèçàöèþ.
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
68
ты (технический паспорт, инструкцию по эксплуат ации и другие документы); — товарный чек, содержащий следу ющие сведения: наименование товара и продавца, дату продажи, артикул, сорт и цену товара, а также подпись лица, непо средственно осуществляющего продажу.
Роль такого письменного договора (или соглашения) сторон и выполняет гарантийный талон. А подписывая его — покупатель принимает предлагаемые продавцом условия, на которых стороны сделки будут взаимодействовать в после продажный период, если на то возникнет необходимость. Не противоречит ли закону пере дача потребителю гарантийного талона? Ведь продавец и так обязан передать ему комплект документов, перечисленных в Правилах? Не противоречит. Более того, Закон РФ «О защите прав потребителей» (да лее — Закон) прямо предусматривает закрепление некоторых условий сделки в договоре, заключенном между про давцом и потребителем. Например, в соответствии с п. 1 ст. 20 Закона прода вец обязан устранить недостатки, обна руженные в товаре «незамедлительно, если иной срок устранения недостатков товара не определен соглашением сто рон в письменной форме». Поскольку «незамедлительно» — значит в течение 7 дней (п. 2 ст. 314 ГК РФ), продавцу не следует пренебрегать возможностью, которую дает ему Закон: определить более длительный срок соглашением в письменной форме. В предлагаемом варианте талона применена следующая формулировка: «… не позднее 20 рабочих дней со дня передачи покупателем товара ненадле жащего качества в Уполномоченную Организацию». Чем хороша эта форму лировка? Вопервых, 20 рабочих дней — это почти календарный месяц; вовторых, срок этот начинается со дня сдачи неисправных часов в мастерскую. Ведь нередко бывает, что претензию потребитель передал и тем самым «включил счетчик» продавцу, а часы удерживает у себя. Продавец даже не может убедиться, а есть ли тот недоста ток, на который указал потребитель. А потребителю это на руку: он потом еще и неустойку потребует за несвоевре менное удовлетворение своего требо вания. Аналогичным образом каждый пункт письменного договора под названием «Гарантийный талон» направлен в пер вую очередь на защиту интересов про давца. До какой степени продавец может
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
70
«сжимать горло» покупателю? Условия договора не должны пере сечь той критической черты, за которой действия продавца можно квалифициро вать как административное правонару шение. Согласно ст. 14.8. (ч. 2) КоАП РФ включение в договор условий, ущемляю щих установленные Законом права потребителя, карается административ ным штрафом, накладываемым в разме ре от 10 до 25 МРОТ на индивидуального предпринимателя и от 100 до 200 МРОТ на юридическое лицо. Памятуя об этом, не рекомендуется включать в договор заведомо неправо мерные положения, например, усло виемечту каждого продавца — «при возникновении легкоустранимых неис правностей покупатель имеет право толь ко на безвозмездное устранение недо статка». Госторгинспектор, вычитавший такую запись во время проверки, с удо вольствием накажет вас рублем. Следует помнить и о том, что согласно ст. 16 Закона условия договора, ущемля ющие права потребителя, установленные потребительским законодательством, признаются недействительными. Это означает, что потребитель может подпи сывать все, что угодно. Однако спор, если дело дойдет до суда, все равно будет решен в его пользу. Так может ли продавец ограничить свободу потребителя, не нарушая Закон? Может. Для этого следует максималь но жестко расписать правила, которые покупатель обязан соблюдать с момента заключения договора куплипродажи на всех стадиях жизненного цикла товара (в тексте талона они выделены жирным шрифтом). Одновременно с этим сознательно не акцентируется внимание на отдельных правах потребителя, напоминать о кото рых покупателю лишний раз не выгодно для продавца. Например, о праве потреби теля при возникновении любой неисправ ности сразу же требовать расторжения договора куплипродажи. Его права — пусть сам о них и знает. А продавцу важен свой интерес: направить ход мыслей потребителя в то русло, которое выгодно прежде всего ему, и называется это русло — сотрудничество по безвозмездному устранению недостатка товара. Ну, допустим, удалось продавцу
повернуть мысли потребителя в ту сторо ну, которую было нужно, и тот не требует вернуть назад деньги, а просит отремон тировать часы. Сразу же устранять неис правность? Как бы не так! Сначала про верим, а не покалечил ли потребитель часы по собственной вине. Для этого талон и содержит многочисленные усло вия и запреты, соблюдать которые, рас писавшись в талоне, обязался покупа тель. Повторение некоторых из них по сравнению с теми, что уже перечислены в инструкции по эксплуатации, — вовсе не лишняя работа. Как правило, в инструк ции заводаизготовителя этот раздел выполнен весьма скупо. Оно и понятно: изготовитель для потребителя, даже оте чественный, практически недосягаем. Продавец же — всегда на переднем рубеже. Учитывая это, продавцу следует пере числить в гарантийном талоне как можно больше условий, начиная от очевидных и заканчивая самыми, казалось бы, неве роятными, например — о вредоносном воздействии на часы насекомых. Пере чень запретов каждый продавец может расширить и дополнить по своему усмот рению. Такова идеология той части гарантий ного талона, в которой содержатся усло вия договора. А чтобы ни у кого не воз никло подозрение, что продавец ущем ляет потребителя в какихлибо его пра вах, этот раздел открывается указанием на то, что условия договора лишь «дополняют» права потребителя, предо ставленные ему Законом, и «определяют порядок их реализации».
Ñò. ì. «Øîññå Ýíòóçèàñòîâ» óë. Ýëåêòðîäíàÿ, 6Á (ðÿäîì ñ ìåòðî) Òåë.: (095) 737-82-23 (3 ëèíèè) (095) 176-34-30, 176-20-96 e-mail: timer@timer-k.ru
Некоторые замечания по содержа нию титульной стороны талона Перед заполнением раздела о гаран тийном сроке продавцу следует изучить документацию, которой укомплектованы часы изготовителем, и выяснить, какой гарантийный срок он установил на свое детище. Невнимательность здесь может дорого стоить. В Законе (ст. 5 п. 7) говорится: «Про давец вправе установить на товар гаран тийный срок, если он не установлен изго товителем. Если гарантийный срок уста новлен изготовителем, продавец вправе установить гарантийный срок большей продолжительности, чем гарантийный срок, установленный изготовителем».
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
72
Таким образом, если гарантийный срок на часы изготовителем не установ лен, продавец может установить его любой продолжительности (хоть 1 месяц). Но если гарантийный срок изго товителем установлен, то продавец уменьшить его не вправе. Например, в комплекте с часами ино странной торговой марки имеется кар точка или книжечка, так называемая «Всемирная гарантия», из которой сле дует, что гарантия изготовителя составля ет 1 год со дня продажи. А в гарантийном талоне продавец указывает: гарантийный срок — 6 месяцев со дня продажи. Вот и появился повод применить к продавцу штрафные санкции! Подобные действия продавца могут быть расценены как включение в договор условий, ущемляю щих установленные Законом права потребителя (ч. 2 ст. 14.8. КоАП РФ). И последнее замечание. С проблемой возврата часов надлежащего качества в течение 14 дней со дня покупки знаком, наверное, каждый продавец. О том, что для такого возврата у покупателя нет оснований — мы уже детально разобра лись в ЧБ № 5 за 2002 г. Однако «грамот ных» потребителей, желающих восполь зоваться «халявой» за счет добропоря дочного продавца, еще предостаточно. Специально для них, «грамотных», и включена в талон информация о том, что ст. 25 Закона и часы не имеют друг к дру гу абсолютно никакого отношения. Все? Продавец надежно защи щен? Для этого осталась самая малость: заключить договор с часовой мастер ской, в которой работают настоящие профессионалы, и указать ее адрес в талоне, в специально отведенном для этого месте. Кстати, это является требо ванием Закона (ст. 10 п. 2). Подробно ознакомьте мастеров с содержанием талона и разъясните им смысл каждого его положения. И пусть они с умным видом объясняют неради вым потребителям, что часы и насекомые — вещи несовместимые, а вскрывать их следует не электрической дрелью, а спе циальными приспособлениями. А вы — торгуйте себе спокойно. Каждый должен заниматься своим делом. Юрисконсульт ООО «Авантэйдж» Михаил СТЁПКИН
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
Часы тяжелого камня
О
дним из таких материалов является вольфрам. Этот редкий металл часто назы вают тунгстен (Tungsten), что означает тяжелый камень. Вольфрам обладает уникальными и очень полезными свой ствами. Вопервых, он почти не окисля ется, поэтому его считают одним из самых гипоаллергенных металлов. Вовторых, по прочности вольфрам можно сравнить разве что с керамикой — его тоже практически невозможно поцарапать. А то, что именно корейские производители одними из первых обра тили на него внимание, неудивительно
 ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ àçèàòñêèå ÷àñîâûå êîìïàíèè çàíèìà þò âñå áîëåå óñòîé÷èâûå ïîçèöèè íà ìèðîâîì ðûíêå, òåñíÿ ä à æ å ø â å é ö à ð ñ ê è õ ï ð î è ç â î ä è ò å ë å é .  ýòîì çàñëóãà íå òîëüêî ÿïîíñêèõ ãèãàíòîâ, íî è âåñüìà àêòèâ íûõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ êîðåéñêèõ ôèðì. Êàê è ÿïîíöû, îíè äåëàþò ñòàâêó íà íîâåéøèå òåõíîëîãèè. Íî åñòü ó êîðåéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé è îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà — îíè ëþáÿò ýêñïåðè ìåíòèðîâàòü ñ ìàòåðèàëàìè.
— вольфрам, который добывается в этой стране, считается лучшим в мире. Весьма авторитетными корейскими производителями часов из современ ных материалов заслуженно считаются две компании — Rolens Company и Brilrand. Компания Rolens заслуженно приоб рела репутацию творческой организа ции, стремящейся к достижению совер шенства с момента основания — 1950 год. В настоящее время фирма постав ляет свою продукцию в более чем 50 стран мира, среди них Швейцария, Япо ния, Канада, а также страны Ближнего Востока. Руководит компанией гн Ок. В
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
78
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД «классические»: браслет так органично продолжает корпус, что переход меж ду ними практически незаметен. И это не просто художественное реше ние — такая форма очень удобна руке. Основной материал, из которого сде ланы все часы Brilrand, — вольфрам. При разном освещении кажется, что этот металл меняет цвет — от практиче ски черного до светлосерого, поэтому создается ощущение, что часы всегда разные. Особенно интересны модели линии Payfree. Это парные часы (направление сейчас очень модное). Офиц иа льн ый дист риб ью т ор Rolens и Brilrand в России — компания «Ланикс». Часы этих ведущих корей ских брэндов способны значительно разнообразить и украсить ассорти мент любого часового салона и небольшого магазина. А сочетание современного дизайна, высоких тех нологий, ювелирного искусства и разумной цены вызывает неизменный интерес покупателей. Александра ГУРИНА
конце прошлого столетия, как и мно гие часовые производители, Rolens ощутила жесткую конкуренцию со сто роны своих соседей из Китая. Чтобы не потерять свои позиции на рынке, вла дельцы Rolens решили сменить имидж компании на более современный и прогрессивный. Именно тогда нача лись первые эксперименты с новыми материалами. Если один раз увидеть часы Rolens, потом не узнать их невозможно. Здесь не встретишь изощр енных дизайнер ских решений — во всем благородная умеренность. Корпуса традиционной круглой формы, неперегруженные циферблаты призваны подчеркнуть красоту материала, будь то керамика или вольфрам. Среди часов Rolens нет моделей с одинаковыми браслетами – перечислить все многообразие просто невозможно: от комбинации стальных и керамическ их чешуек до изощр ен ных орнаментовмозаик. Все часы ком плектуются швейцарскими механизма ми Ronda. В ювелирной коллекции Raffaello, существующей с 1995 года, акцент
был сделан на сочетании самых раз нообразных материалов: драгоцен ных камней и керамики или стали, золота и вольфрама. Еще одно направление Rolens — недорогие женские часы из латуни, среди кото рых есть и модные модели — с покры тием под розовое золото. На часовом салоне, проходившем в Корее в 2003 году, модели фирмы Rolens 1591M и 1592L были признаны лучшими часами года и удостоены наградами «За высокое качество» и «За доверие потребителя». Brilrand — компания более моло дая, но не менее известная. С момента своего создания в 1972 году она ори ентировалась прежде всего на сочета ние ювелирных часов и новейших материалов, поэтому к настоящему времени смогла завоевать лидирую щие позиции в этой отрасли. Ежегод но компания производит более 30 тысяч часов, а также экспортирует комплектующие швейцарским произ водителям. По своему дизайну часы Brilrand более всего подходят под определение
ЧАСОВОЙ БИЗНЕС Watch business
79
Эксклюзивный дистрибьютор часов Rolens и Brilrand в России фирма «Ланикс». Тел.: (095) 7872503; email: info@lanix.ru