Annual Report 2017 - Asia_Chinese

烏干達 非洲 整個世界 無 論 你 身 處 何 地

你 是 重 要 的 2017年度報告

目錄 03 04 05 06

你帶來的影響

07

Watoto社區發展計劃

創辦人的話 我們是誰 Watoto教會

社區婦女 09 Kevin的故事 11 讓女孩上學去計劃 12

13

Watoto兒童村 村內生活和家庭 15 Coleman之家 15-16 認識Tabitha和Daphine媽媽 17 Henry的故事 18 教育 19 體育學院 21 敬拜學院 22 醫療服務 23 自給自足計劃 24

25 29 30 31

Watoto嬰兒中心 Watoto探訪團 Watoto兒童合唱團 Watoto未來發展 古盧的故事 32

37 38 39 40 41

合作伙伴 我們的所在點 Watoto亞洲分會 Watoto亞洲分會的話 Watoto亞洲分會財務報表

為629名婦女 提供門徒訓練、 商業技能培訓和

就業機會

創辦人的話 去年的成果真令人難以置信。當我們 繼續為最有需要的人帶來希望和醫 治，我們看到非凡的增長，我們亦讚 美上帝在我們國家所做的事情。

為我們 三個 兒童村中超過

3,000

名兒童提供 關愛家庭、 居所、教育、 膳食及 醫療護理

拯救了

109

名嬰兒

為 7 3 名 高 中 、 6 8 名 職 業 培 訓 和

42名大學畢業生

歡呼

知道世界各地有人為我們禱告，支持 和與我們合作令我們非常感恩。來自 39個不同國家的人，你們每一位對 我們在非洲所做的一切都至關重要， 我們衷心感謝你們。你對我們相當重 要，而你與我們的伙伴關係正持續地 為當地帶來影響。 事實上，每一個人都很重要。對於被 遺棄的孩子，我們想說：「你很重 要。」對於被拒絕、感到孤獨、受傷 和沮喪的婦女，我們說:「你也很重 要。」 我們正計劃把過去35年來在烏干達所做的一切擴展至南蘇丹。我們在朱巴已超 過5年，那兒的處境很絕望，但生活在那裡的人也是重要的。 上帝為我們打開大門，讓我們在南蘇丹的朱巴發起「讓女孩上學去」計劃。我 們最近了解到，那裡的女孩因分娩而死亡比能夠完成學業的機率還要高。但你 知道嗎？每一位女孩也是重要的。今年藉你的幫助，我們能夠將數千名女孩送 入學校，這樣她們才能擁有屬於她們的未來。 我們再次感謝你！你對上帝在Watoto成就的事的那分參與是重要的。沒有你的 愛和支持，我們無法做到這一切。

你帶來的影響 感謝你與我們合作，我們將繼續關注非洲的弱勢婦女和兒童。 以上只是我們去年共同努力的成果的一些重點。

主內

Gary和Marilyn Skinner WATOTO創辦人

3

Watoto

4

我們是誰

WATOTO 教會

Watoto是一個聚集世界各地的人所組成的大家庭，正共同努力，讓被遺忘的人找到一個屬於他們的地方。

在Watoto教會，我們期盼耶穌基督的愛徹底改變我們所做的一切。 正是這分愛促使我們擁抱和支持那些在身 旁的受傷一群。

在烏干達爆發內戰期間，我們在首都坎帕拉建立了一間本地教會，旨在把希望和生命帶給這個國家。自此以 後，我們讓數以千計的孤兒獲得家庭溫暖，使數千名弱勢婦女自強，有能力足以發展社區，拯救嬰兒和昔日 的童兵，並派出兒童合唱團前往六大洲作巡迴演出。 當我們與社會中最脆弱的人一起工作時，我們的目的是拯救這些人，並將每一位培育成為領袖，在相應的範 籌中盡展所能繼而重建國家。

縱使我們每個週末在烏干達和南蘇丹的12個地點有近29,000人一起聚集，但如果我們的鄰舍感到飢餓和孤 單，那就沒有任何意義。 因此，我們在家裡、辦公室、公園和咖啡店都會舉辦小型聚會。這就是我們並肩同 行，切實成長為一個家的地方。 我們在社區中找到和發展緊密的聯繫。 我們在這裡一起笑，彼此靠近，幫助我們的社區，並在我們看到我們 的生命得到轉化，這個美麗的大陸得以重建時，歡樂地建立我們的鄰舍。

三十五年以來，國家面對的挑戰出現了變化，但是我們的願景並沒有改變。而且，Watoto仍然是植根本地的 教會，致力見證基督並關懷社區。

5

Watoto

2017年度報告

6

為629名婦女 提供門徒訓練、 商業技能培訓和

就業機會 以 基 督 的 愛 伸 延 我 們 的 接 觸 面 及至來自不同社區共

2,800名婦女 每一天，超過

25,000個

社區婦女 向我們報以微笑 * *每個笑容都很重要

WATOTO 社區發展計劃

非洲最大的資源是當地那些被賦予技能的婦女。 要履行見證基督和關懷社區，其中一環就是與我們社區中的弱勢婦女並肩而行，並讓她們投入參與，擔當上 帝給予她們作為母親和領袖的職分。 她們大部分都淪為戰爭、貧窮和病患首當其衝的一群。數以百萬計的婦女被遺棄並被剝奪了尊嚴。沒有受過 教育和就業機會，她們只能孤單受苦。但是，我們透過提供門徒訓練、營商技能培訓和就業機會來改變這 種狀況。我們稱之為「Watoto社區發展計劃」。

7

Watoto

2017年度報告

8

SANTA ABER

被賦予能力 育有四名子女的媽媽 「當我什麼都沒有的時候，Watoto接待了我。戰爭令我無處可去。但他們幫助我克服了痛苦，並讓我有能力肩負 母親和領袖的責任。 現在我可以撫養我的孩子。 」

9

Watoto

KEVIN ABACO 被賦予能力的商業領袖 「感謝你的捐助。你正在幫助像我這樣的婦女自強起來，以致能撫養子女，並給予他們良好的教育。這讓我感到 被愛和關心。」

2017年度報告

10

KEVIN的故事 Kevin Abaco是被賦予能力的社區媽 媽的代表。當像Kevin這樣的婦女 接受門徒訓練、創傷復康和技能培 訓時，她們開始了解自己的價值， 以致能成為社區領袖，並能重拾尊 嚴，懷著目標來撫養兒女。 Kevin在十歲時，被叛軍「聖主抵 抗軍」(LRA) 擄走。在叢林生活期 間，她看見任何人都會感到慘不忍 睹的暴行，尤其對一個孩子來說。 在逃離戰爭後，她並未從創傷和怨 恨中釋懷。 Kevin分享道：「我的心理狀況不 穩定。我和其他逃難者一樣受到 創傷，因為可怕的經歷而傷痕累 累。」 在懷上第三個孩子後，孩子的父親 拋棄了她。Kevin感到孤獨無助。 「就在這時，我認識了Watoto。我 接受了門徒訓練和創傷復康，我學 會寬恕。我還參加了營商技能課 程，在那裡，我學習財務管理，並

讓女孩上學去計劃 對於非洲的許多女孩來說，教育不僅讓她們有更光明的未來，更重要的要讓她們能存活。 在南蘇丹，90％的女性是文盲，只有36％的女孩上學。缺乏教育令她們成為易受傷害的一群，導致她們意外懷 孕; 遭受性虐待和家庭暴力; 感染愛滋病毒，以及面對早婚和別無選擇的處境。 但是，我們攜手合作便可改變狀況。去年，Watoto透過多項工作包括提供衛生用品，激發她們對教育的熱情和 啟發她們成為有目標和具影響力的婦女，以接觸烏干達北部近30間學校的約5,500名女孩。 單在2017年，我們就為10,811名男孩和女孩提供衛生教育和正確的性觀念。我們教導男孩保護和尊重他們的女 同學。我們提醒女孩她們是寶貴的， 身體是屬於她們自己的，不再需要被 剝削利用。

學懂如何成為一名裁縫。」 今年，我們的目標是在烏干達北部接 Kevin現在於古盧的市場開設店舖並擔任裁縫。她有足夠的收入養家，並將她的三個孩子送上學校。憤怒和無法寬

觸更多女孩，並將計劃擴展到南蘇丹

恕的擔子已消失了，取而代之的是充滿希望的尊嚴和實現光明未來的力量。

朱巴。每名女孩都很重要，每名女孩 都有上學的權利。

11

Watoto

2017年度報告

12

WATOTO 兒童村

我們致力培育非洲的未來領袖。我們的目標不僅是滿足兒童的身體上需要，而是為他們提供一切所需，讓他們健 康成長並全得到全人發展，活得有目標和意義。 Watoto村是一個安穩的地方，孩子可以學懂他們在基督裡的價值，接受教育，切實體驗家庭的愛。我們的兒童 村備有課室、診所、教會，遊樂場，還有最重要的，屬於孩子和母親們的家園。

13

Watoto

2017年度報告

14

當朋友和家人知道Mitchell家所做的，事情便開始發展。不久，他們的教會和社區參與了五公里的賽跑，籌款支持 興建房子。現在，Mitchell家和他們的社區正在助養所有居住在「Coleman之家」的人。 這種聯繫甚至比提供資助意義更深。每天早上，Angela和Roland都會為住在那裡的女孩祈禱。他們更互相通信和互 贈照片，「Coleman之家」的女孩變成了他們的女兒。 「我們可以從每張照片中看到她們的成長和被挽回的生命。」 Angela續說:「上帝已選擇了我們參與在彼此的生命 中。這些女孩很重要。她們需要我們，我們亦渴求她們給我們心靈上的治療。」 當Angela知道房子落成後，Angela驚訝地發現只有女孩子住在那裡。「我只是假設......我記得Coleman是與男孩子聯 繫的，但後來我記起我懷著他的弟弟時，Coleman希望有一個妹妹。現在他有八個了。」 我們為上帝創造了這個獨一無二跨國界的美麗家庭而感恩。

兒童村生活和家庭 在每間房子，有一位婦女參與成為Watoto媽媽，照顧八個孤兒和弱勢兒童。他們成為一家人，她以愛和尊嚴撫養 他們。 我們永遠不能獨自做到這一切。我們也知道醫治不僅發生在烏干達，而是在我們的全球大家庭裡發生，在像 Roland 和 Angela Mitchell那樣的人的生命中發生。 他們的次子Coleman與Watoto從前是立刻聯繫在一起的。這一切始於他讀初中時，當Watoto兒童合唱團到訪他們的 教會。他的家人接待了幾個男孩，那時，他便知道自己的生命將永遠與這些來自烏干達充滿活力的未來領袖聯繫 在一起。 他深入了解Watoto在烏干達推行的學習計劃Watoto 360°。但可悲的是，Coleman在完成中學前不幸離世。 雙親痛失愛兒後，Mitchell家要作出一個選擇。這個選擇不但會永遠改變他們的未來，更會改變在世界另一端一個 非洲家庭的未來。他們需要選擇活在憤怒和失落中，還是抱著永恆的目光和目標向前繼續生活。 Angela Mitchell不久便意會到:「當孩子要返回天家，最令我們難受的是他的名字默默無聞。」 Mitchell家於是選擇實現Coleman對未來的夢想。他們決定以他的名義興建一所房子。Angela分享謂：「這不單單 是建造一間房屋，而是讓兒子的生命有所傳承。」

15

Watoto

16

認識TABITHA和DAPHINE媽媽 我們要向你介紹Bbira村的Tabitha和 Daphine媽媽，這是Watoto大家庭裡眾多孩子和母親的其中一員。 「你好，我是Tabitha。我住在Watoto，是一名小學生。我愛我的助養者。一位名叫Emily的助養者送給我一些貼 紙。我感到非常高興並回信給她道謝。每當讀到喜歡的經文，我便將貼紙貼在聖經上。 我喜歡閱讀聖經，我知道上帝聽我的禱告。我愛上帝，因為他給予我食物和上學的機會。在學校，我喜歡遵照老師 的教導完成習作。我成績最好的科目是自然科學、繪畫和寫作。」 - Watoto 孩子Tabitha 「我是Daphine媽媽。我愛我的孩子，能夠照顧他們是我的福氣。我和我的女兒Tabitha在數年前一起加入了 Watoto，現在也是另外七名男孩的母親。 Watoto給我家的感覺。我得到一切所需，我一無所缺，令我感到非常欣喜。我感謝我的助養者，他們給予我們 照顧、食物、衣服，最重要的是愛。」 - Watoto媽媽Daphine

17

Watoto

HENRY的故事 Henry天生患有腦癱，他知道面對挑戰具有什麼意 義。他的Watoto母親Betty奠定他的決心和信念，就 是他可以做任何想做的事情。如果上帝呼召他做某些 事，他便會去做。 今天，他不僅能戰勝困難，更成為一名領袖。 Henry愛好電腦和資訊科技，他看到許多經歷類似的 身體挑戰的孩子被放棄。Henry克服所有障礙，大學 畢業並在GEM基金會教授電腦技能。 GEM是Watoto的 合作伙伴，一所服務有特殊需要兒童的院舍。Henry 不只為孩子帶來希望，他亦正在提醒他們，他們的夢 想很重要，他們自己亦如是。

18

19

教育

我們的孩子亦會持續接受實習和職業培訓，以做好準備迎接畢業後的現實世界。 事實上，於去年，我們有68名學 生從我們的「希望工業學院」畢業，現正開展他們的事業。

教育是培育未來領袖的關鍵。從學前班到大學，我們的目標是讓每名孩子都有一技之長。在2017年，我們為 Watoto學校的2,843名學生提供教育。 此外，162名Watoto學生正在大學繼續他們的學業。

感謝你與我們一起，讓我們的孩子在適合他們參與的範籌取得成功。從科學、文學、體育、音樂、教育等。我們 相信上帝以他的形象創造了我們，而我們喜見孩子在成長中盡展所長。

Watoto

20

體育學院

敬拜學院

在Watoto的體育學院和敬拜學院，我們的孩子通過體育、藝術和音樂，學習集體發掘具創意的解決方法。例如是 傳球讓隊友得分，或是創作一首樂曲。他們發現不論他們的身分，每個人都很重要。

敬拜學院的成立是基於我們的兒童合唱團完成世界巡迴演出回來後，發現需要發掘孩子在藝術和創意方面的潛能， 於是在幾年前創立學院，旨在讓孩子明白上帝給他們的恩賜是多麼重要，並如何運用這些恩賜以創意藝術啟迪建立 當地教會。

我們伴隨孩子發展他們的天賦，以致成為領袖。我們的體育學院院長兼教練Calvin說:「我們不僅與學生一起發掘 才能，還培養品格。其中一部分就是教導他們並肩努力和實現共同目標的重要性。」 我們為Michael Sematimba感到自豪，他被評為電視台Kwese (非洲ESPN)錦標賽中最有價值球員。他的教練Eric Matovu培 養他對籃球的熱情，並分享他在與烏干達國家隊比賽時所 學到的技巧。Eric教練還強調勤力並幫助隊友能完全改變生 命。 我們感謝我們的教練和合作伙伴，幫助像Michael這樣的孩 子盡展潛能。

Ben Kalinimi是來自Suubi村的Watoto畢業生。他參與Watoto兒童合唱團和管理舞蹈團的經驗為他打好基礎，使他能 夠領導敬拜學院。他現在正回應上帝的呼召，擔任Watoto弟妹們的導師。 透過世界各地的伙伴，我們為孩子建成創意藝術工作室，並且購買設備和器材，更開展音樂教育網上課程，由業內 著名教授授課。 去年，我們舉辦了第四屆年度敬拜訓練營，聚集世界各地的創作人、音樂人、舞蹈員和媒體製作人培訓、裝備和鼓 勵具恩賜的學生。 我們的結他學員在2017年花了近200小時調音，而我們的舞蹈員一共做過逾7,200次翻騰勳作。那是充滿艱辛和熱 誠。現在你便明白他們為何如此優秀。 全賴我們熱心和慷慨的合作伙伴，我們才能做到這一切。

21

Watoto

22

醫療服務 我們三個村莊均設有診所，為嬰孩、兒童和母親提供護理。我們將醫療服務擴展至社區，希望為區內社群帶來持 久的影響。 在2017年，我們的診所應診超過31,800次。我們把Watoto村的疾病流行率降低了17.8%。我們治療了一系列疾 病，為1,500多人接種疫苗，亦處理長期病患，並讓我們所照顧的人身心健康。 在2018年，我們將繼續提升診所水準，並在村內提供更專門的治療，這樣我們的孩子便不必出外就醫，支付高 昂費用。我們還會繼續擴大在社區的滲透。我們從基線調查開始，以便評估實際的健康問題，然後推行適當的措 施。我們計劃提供身體檢查、健康教育，疫苗接種和治療及復康服務。

自給自足計劃 去年，我們的自給自足計劃為我們的村莊提供新鮮蔬菜；為嬰兒中心提供山羊奶及為學生和當地農民提供學習 機會。 無論我們在哪裡營運，我們的目標都是轉化社區，而且，我們相信我們會一起擁有一個光明且能自給自足的 未來。

23

Watoto

24

在2017年拯救了

109名嬰兒 在2017正在照顧

273名嬰兒

迄今拯救了

1,320 名嬰兒 WATOTO 嬰兒中心 嬰兒中心拯救零至兩歲的棄嬰，給他們一個家。由保母愛護和培育，猶如他們的母親一樣。

當寶寶適合過渡到兒童村時，新的母親與保母會緊密合作，讓孩子能在搬進新家庭時感到舒適和安穩。 去年，嬰兒中心的保母和員工更換了597,870條尿布，準備了逾760,000瓶奶。處理了大量食物。請相信我 們，每一條尿布都是重要的。

每名保母負責照顧一組四個寶寶。從到埗的一刻，他們便是她的寶寶，直至他們的條件符合搬進兒童村。

25

Watoto

2017年度報告

26

27

CHLOE寶寶

DEZILANTA寶寶

友誼小姐

烏干達的未來領袖

Chloe寶寶在她約三天大的時候被拯救。從她的笑容可見，她現在是一個健康快樂的小妮子。她的保母害怕她長大 得太快，不再是小孩，那也是每名父母的矛盾。

Dezilanta寶寶來到Watoto嬰兒中心時嚴重營養不良並有健康問題。我們給她適當的營養膳食、醫療護理和她渴望 得到的關愛。經過治療後，她能夠完全康復。她現在是一名快樂的兩歲小胖子，迎向光明的未來。

Chloe在嬰兒中心被譽為所有人的朋友，大部分寶寶都說喜歡與Chloe在一起和跟她說嬰兒話。她就像一個可與任何 人相處的寶寶。

保母Alice分享說，Dez寶寶不喜愛幾件事情，就是坐便盆和看到保母不愉快。其實，我們不知道是否有人會喜歡這 些事情。

Watoto

28

WATOTO探訪團

WATOTO兒童合唱團

Watoto是來自世界各地的人所組成的大家庭，我們非常喜歡家人們來烏干達探望我們。

去年，共有七個不同隊伍到13個國家巡迴演出。這代表每年有成千上萬的人可以認識我們的未來領袖，看見 他們的笑容，被他們擁入懷中。

在2017年，我們有來自16個國家的1,550人探訪烏干達，並有105名義工逗留了一個月或以上。 工作範圍，由照顧嬰兒以至參與自給自足計劃。感謝造訪我們並貢獻技能和資源的每一位。 沒有你的愛和支持，我們絕不能做到任何事情。你正在為非洲帶來永久的改變。熱切期待明年與你相見。

我們的孩子充滿優悅感地與人分享:「不論你經歷了什麼，都可以擁有快樂、歡笑和抱有希望。看看祂在我生 命中所作的事。」 合唱團具有多個目的。它在全世界，增加人們對Watoto工作的認識之餘，也為孩子提供領袖訓練，鞏固他們 的責任感，並且讓他們體驗多元文化。 更重要的是，讓我們向全世界分享信仰。我們看到成千上萬的人與耶穌的愛和祂在孩子生命所做的一切聯繫 起來。 除了親身來到非洲，透過合唱團與孩子們見面並了解他們的故事，就是讓你認識上帝藉Watoto所作的美事的 最好途徑。 因此，孩子沿路綻放的每個笑容，都是像你這樣在乎我們的人所造就而成的。 感謝你支持Watoto，使我們能向世人分享令人驚訝的故事。

29

Watoto

30

「我們將繼續與弱勢婦女並肩同行，幫助她 們的孩子有機會上學，並使她們成為家庭和 社區的領袖。」 Watoto創辦人

Gary Skinner

WATOTO未來發展 坎帕拉 · 古盧 · 朱巴。我們針對人們所受的苦痛，因為每一個人都重要。

Watoto於35年前在坎帕拉開展。2006年，為回應戰禍造成的需要，我們走進古盧。五年前，我們在南蘇丹 的朱巴設立教會。未來，我們會繼續走入最困難的地方，分享耶穌的愛、開設學校、提供職位和醫療服務， 還有培育未來的領袖。現在的朱巴就如20年前的古盧，是一個充滿困難的地方，但我們知道上帝對這個城市 以至全國有一個極好的計劃。 來認識古盧的一些領袖。我們的未來就是關心我們的社區，培育更多領袖，並重建美麗的非洲。

31

Watoto

2017年度報告

32

GERALD MWAKA 音樂、舞蹈及戲劇學會總監 立志成為說故事者

33

LINDAH AKULLU 兒童教會輔導員、籃球員 天生的領袖䄂

「我在年少時經歷了很多痛苦，有時候感到沒有生存的理由。但不知怎的，上帝拯救了我並讓我活著，因為 衪知道我對某些人來說仍很重要。我的人生有目標，也要去觸動生命。

父親在戰爭中被叛軍殺害，母親則死於愛滋病，Lindah頓成了孤兒。由Watoto接待後，她現在有家，有愛她 的家人，並正接受教育。 雖然她只是唸小學七年級，但已經是學校和朋友間的領袖。

我要感謝所有助養者。我不明白他們為何會愛素未謀面的人，每月支持他們改善生活，那是一分極大的愛。 謝謝你們。」

Lindah要感謝所有助養者：「助養者為我們提供生活所需，並給予我們支持和鼓勵。他們是由上帝揀選，幫 助我得著美好的未來。」

Watoto

2017年度報告

34

GRACE ALOYO 班長並渴望成為金像獎得主

35

RAPHAEL OKORI 風紀 立志成為醫生

Grace在同班同學中別具個性。她聰明自信，自豪地分享她最近在學校的音樂、舞蹈及戲劇活動獲演技獎 項。 然而，Grace的過去並非如此。

Raphael自幼便失去雙親。看著他的態度和微笑，你無法想像到他的童年是多麼艱苦。Raphael總是努力做到 最好，事實上他是學校的風紀長。他喜歡努力讀書，希望有一天能成為醫生，幫助受苦的烏干達人。

加入Watoto之前，Grace認為自己並不重要。但現在，因為與上帝同行，並體會到Watoto這個家和助養者的 愛，她明白自己的價值並為未來感到興奮。

「我感謝我的助養者。他們鼓勵我讀書和實現夢想。」

Watoto

2017年度報告

36

我們的所在點 Watoto於1983年在烏干達的坎帕拉成立。隨著事工的發展，我們也要加強給予我們的合作伙伴和助養者身 處的分會的支援。 目前，我們在全球設有九個分會。 各自由當地董事會監管，確保各層面事宜都有良好的運作。我們希望你能 與這些分會進一步聯繫，並有新的方式讓我們一起接觸非洲失落和受傷的一群。 WATOTO烏干達(總部)

WATOTO巴西分會

PO BOX 26366 KAMPALA, UGANDA

RUA PROF. JOÃO SOARES BARCELOS 3185 – SALA

WATOTO北歐分會 POSTBOKS 200 4303 SANDNES

WATOTO英國分會

WATOTO亞洲分會

WATOTO加拿大分會

香港九龍觀塘道472-484號官塘工業中心 第一期3樓J室

3310 SOUTH SERVICE ROAD SUITE 103 BURLINGTON, ON L7N 3M6 CANADA

WATOTO荷蘭分會

WATOTOWATOTO澳洲分會

PLATINAWEG 25 2544 EZ DEN HAAG

PO BOX 782 SPRINGWOOD QLD 4127

PO BOX 64946 LONDON, E4 0EF

WATOTO美國分會

13617 N. FLORIDA AVE. TAMPA, FL 33613

SOUTH SUDAN

UGANDA

合作伙伴 - SOLARBUDDY 我們經常尋求新方法來滿足社區婦女不斷變更的需求。許多烏干達鄉郊地區的婦女，家中都沒有電力供應。 所以到日落時，家務和任何需要燈光的事情便要停下來。 事實上，電力不足對食物和食水安全有重大影響。此外，孩子亦失去很多寶貴的學習時間，亦令他們的身體 容易受傷。 去年，我們開始與澳洲公司Solarbuddy合作。他們的使命是停止世界各地落後社區能源貧窮所導致的惡性 循環。 他們為我們的母親們和她們的家人帶來很好的解決方法，就是為他們提供太陽能發電的電燈。現在我們的家 庭可以在晚上安全地聚在一起，讓他們有更多時間做家務，一起讀聖經，並互相探訪。 Solarbuddy行政總裁Simon Doable分享道:「我們喜歡與Watoto合作，因為他們有團隊在澳洲，對質素認證及 產值評估有極大益處。Watoto在澳洲的歷史及所作的事情，促成我們決定與他們合作。」 我們在轉化非洲的工作上都有獨特的角色。我們非常感謝所有設法幫助我們的人，不論是個人、慈善機構、 教會以至公司, 每個合作伙伴都很重要。 我們在世界各地設有分會，我們樂意與你攜手合作，尋求實際的方案，解決非洲最弱勢的婦女和兒童的 需要。

37

Watoto

Juba 朱巴 Juba Juba

南蘇丹 SOUTH SUDAN SOUTH SUDAN SOUTH SUDAN

古盧 Gulu Gulu Gulu

烏干達 UGANDA UGANDA WATOTO教會 烏干達 11個聚會點 南蘇丹朱巴 1 個聚會點 Kampala Kampala Kampala 坎帕拉

WATOTO村莊 Bbira, Suubi, Laminadera 3個村莊 WATOTO嬰兒中心 Suubi, 古盧 2 個中心 醫療服務 Bbira, Suubi, 古盧 3 個地點 讓女孩上學去項目 古盧多個地點 社區婦女中心 坎帕拉、古盧 2 個中心

2017年度報告

38

WATOTO亞洲分會的話 親愛的伙伴：

2017年共有

1,284 新助養者

加 入 支 持 亞 洲 分 會

亞洲分會在2017年共籌得

HK$24,663,514.41

43人 從 亞 洲 前 往 烏 干 達

親身了解大家 協力而成的事 WATOTO 亞洲分會

我希望透過這年報上的故事和我們的最新發 展，帶給你一點啟發和鼓勵。對我來說，參與 Watoto的服務，是一個奇妙的生命旅程。我見 證Watoto在很多方面都在不斷發展，不僅在接 觸範圍上，而且在質量方面，相信你也會有同 感。 在云云故事中，我對Gerald的故事有一分很大的 個人感受。我助養了Gerald多年，與他見過面 數次。但直至去年，我才能進一步聽到他的故 事，對他在烏干達北部戰爭期間經歷的艱辛 歲月有更深入的了解。童年時Gerald經歷可怕的 戰亂，藉上帝的恩典和Watoto的關懷，今日的Gerald成為了一個聰穎自信的年輕人。 他在基督裡找到自己的身分和價值，並且立志成為一名記者，為自己的社區帶來希望。 能夠見證這奇妙的生命蛻變，我感到非常鼓舞。 在亞洲人的文化中，很多人都竭力照顧自己所愛，盡力為他們帶來最好的機會和資源。 然而，我要引用孟子的說話：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」。我們感謝你 的慷慨和支持，關心你從未見過的遠方的孩子。Gerald說：「我要感謝助養孩子的每一 位。我不明白怎麼會有人能愛一個他們從未見過的人，甚至到一個地步是每個月作出付 出，以改善孩子的生活。」Gerald這番說話絕對表達了Watoto團隊要跟你和我們寶貴的 伙伴表達的感激。 你在我們所關懷的兒童和婦女的生命中有極大的影響，你的行動為亞洲引入一種新文 化，一個體現天父憐憫心腸的文化。 Watoto亞洲分會致力成為連繫香港及澳門、日本、馬來西亞及新加坡與烏干達Watoto 的橋樑。我們已經看到共同努力的成果，和更燦爛的未來。讓我們著眼培育非洲的新 一代領袖，助他們創建他們美麗的非洲大陸。 再次感謝你與我們同行。願上帝賜福你，並藉著你祝福更多人。 深懷感恩！

我們的亞洲分會與區內多個國家的人士合作，幫助非洲陷於最弱勢的人帶來希望和轉化。無論你的身分或工作是 什麼，你也可以成為Watoto大家庭的一分子。 我們感謝每一位，並且為我們在2017年一起達成的目標慶祝。

Watoto 亞洲分會總幹事

鄭躍培牧師 謹上 39

Watoto

2017年度報告

40

WATOTO亞洲分會2017年度已審核財務報表概要 財務活動及資產淨值變動情況及損益表 收入

支出

捐款收入

4,312,601

$

助養計劃收入

18,526,552

產品銷售成本及費用

$

項目經費

1,074,023 19,437,780

Watoto探訪團收入

1,521,852

Watoto探訪團支出

1,704,280

產品銷售收入

1,761,494

亞洲合唱團經費

2,714,402

其他收入

40,924 $

總項目經費 $

總收入

24,930,485

26,163,423 支援費用 814,039

一般及行政費用

736,383

籌款費用

1,550,422

總支援費用

26,480,907

總支出

(317,484)

盈餘

WATOTO烏干達（總部） 電話: +256 (0) 414 313 561 電郵: UGANDA@WATOTO.COM

10,687,130

資產淨值

WATOTO亞洲分會2017年度收入 6%

WATOTO全球支援分會

7%

16% WATOTO亞洲分會2017年度收入 捐款收入 助養計劃收入 Watoto 探訪團收入 產品銷售收入

捐款收入 助養計劃收入 Watoto探訪團收入 產品銷售收入

HK$

%

4,353,525

16%

18,526,552

71%

1,521,852

6%

1,761,494

7%

26,163,423 100%

71%

WATOTO荷蘭分會 電話: +31 (0)6 1459 11 96 電郵: NEDERLAND@WATOTO.COM

WATOTO亞洲分會 電話: +852 2639 9797 電郵: ASIA@WATOTO.COM WATOTO澳洲分會 電話: +61 (07) 3806 0311 電郵: AUSTRALIA@WATOTO.COM

WATOTO北歐分會 電話: +47 977 61 010 電郵: SCANDINAVIA@WATOTO.COM

WATOTO巴西分會 電話: +55 (41) 3030 2525 電郵: BRASIL@WATOTO.COM

WATOTO英國分會 電話: +44 203 225 1048 電郵: EUROPE@WATOTO.COM WATOTO美國分會 電話: +1 813 948 4343 電郵: USA@WATOTO.COM

WATOTO加拿大分會 電話: +1 888 992-8686 電郵: CANADA@WATOTO.COM

WATOTO亞洲分會2017年度支出 3% 3%

WATOTO亞洲分會2017年度支出 總項目經費

總項目經費

管理及行政費用

管理及行政費用

籌款費用

籌款費用

HK$

%

24,930,485

94%

814,039

3%

736,383

3%

26,480,907 100%

94%

見證基督 關懷社區 WATOTO.ASIA WATOTOASIA

41

Watoto

WATOTO.COM