Wish a Yummy Season !
READY
FOR SUMMER ?
« DES COULEURS CHAUDES, DES NUANCES ACIDULÉES ET DES MATIÈRES légères...»
02
|
| SUMMER 2013
_ EDITO)
_
EDITO) Ways, c’est l’histoire de cinq blogueuses réunies par l’attrait du DIY, de la cuisine et des jolies choses. Ways croise les univers, mêle les parcours et les chemins, pour nous permettre de partager ensemble nos idées pour rendre la vie plus belle. Ways c’est quatre lettres qui dévoilent le fil conducteur de chaque numéro : Wish a Yummy Season. 4 lettres, pour 4 saisons avec leurs particularités, leurs ambiances,
Rédaction
matières et couleurs, 4 saisons qui on l’espère, seront sources
www.sunriseoversea.com
d’inspiration pour faire évoluer nos regards et nos envies... Ways voit le jour cet été, pour un premier numéro aux couleurs chaudes, aux nuances acidulées et aux matières légères.
Carole Guillou Olivia Joubert www.sokeen.fr
Angeline Layet
www.carnetprune.com
Géraldine Louvel www.beautyarchi.com
Sandrine Saadi
www.fraise-basilic.com
Enjoy your Summer !
Direction artistique, maquette Sandrine Saadi Photographies Carole Guillou Olivia Joubert Angeline Layet Géraldine Louvel Sandrine Saadi
#1 www.ways-magazine.fr Sans autorisation écrite préalable, toute reproduction, de tout ou partie de ce document, par quelque moyen ou procédé que ce soit, est strictement interdite.
| SUMMER 2013 |
03
READY
FOR SUMMER ?
_REPORTAGE)
Laissez-vous
04
|
| SUMMER 2013
_ SOMMAIRE)
_
SOMMAIRE)
| SUMMER 2013 |
05
SOS Masque Et si
pour une fois, au lieu de les maltraiter à coup de shampooings, brushings, couleurs, on se décidait à prendre soin de nos cheveux ? Pour cela, rien de mieux qu’un masque nourrissant maison réalisé en deux temps trois mouvements !
06
|
| SUMMER 2013
_ LIFE)
Opération Rescue !
MASQUE NOURRISSANT - 1 petit bol - 1 oeuf - 2 càs d’huile d’olive
1. Mélangez l’oeuf et l’huile d’olive dans un petit bol puis étalez le masque sur vos longueurs. 2. Laissez poser pendant un petit quart d’heure puis lavez vos cheveux avec votre shampooing habituel.
A nous les cheveux tout doux !
| SUMMER 2013 |
07
« YOU CAN’T CONTROL THE WIND BUT YOU CAN ADJUST the sail !» - PROVERBE YIDDISH -
_ DIY)
In the Navy !
SET DE PIQUE-NIQUE 1. Pour le gabarit : imprimez le gabarit disponible Page 34 sur une feuille Canson un peu épaisse. Découpez-le puis collez les zones indiquées deux à deux.
OHÉ MATELOT !
2. Pour la teinture : dans une bassine, mélangez la
- Feuille Canson
et ressortez le progressivement pour que la couleur
- Colle forte
teinture, le gros sel et le fixateur, plongez le bas du tissu s’intensifie et crée ainsi un effet Tie and Dye.
- Lin 30 x 30 cm
3. Pour les couverts : délimitez la zone à peindre à l’aide
- Teinture bleue marine
d’un morceau de Masking tape puis passez deux couches
- Gros sel - Couverts en bois + paille - Masking tape - Peinture bleu clair
de peinture sur vos couverts en évitant la partie haute. Décollez le scotch une fois la peinture sèche. 4. Il ne vous reste plus qu’à ranger les différents éléments dans la petite pochette.
| SUMMER 2013 |
09
« UNE ASSOCIATION SUCRÉE / SALÉE SURPRENANTE POUR RÉVEILLER LES PAPILLES
endormies !
10
|
| SUMMER 2013
_ FOOD)
Debout les papilles !
FRESH SALADE 1. Lavez et découpez les tomates en fines tranches et laissez-
4
les rendre leur jus. Répétez l’opération avec les pêches en gardant leur peau et avec la mozzarella.
- 2 pêches
2. Dans une assiette, disposez les tranches de tomates et de
- 2 tomates
pêches en alternant avec la mozzarella et quelques feuilles de
- 1 boule de mozzarella - Un peu de roquette - Vinaigre de framboise - Huile d’olive - Ciboulette - Fleur de sel & poivre
roquette. 3. Pour l’assaisonnement : mélangez une cuillère à soupe de vinaigre de framboise avec deux cuillères à soupe d’huile d’olive. 4. Terminez par quelques tours de moulin à poivre, un peu de fleur de sel et quelques brins de ciboulette.
| SUMMER 2013 |
11
Acidulé Nouvelle fragrance au floral addictif. Eau de Parfum | See By Chloé
Colorful Baume à lèvres hydratant teinté.
Olé couleurs Chubby Stick | Clinique
Quoi de mieux qu’un joli teint et un corps tout doux pour commencer l’été ? Une petite sélection colorée pour vous chouchouter et être au top tout l’été !
Poudré Blush-crème fondant pour un effet bonne mine ultra-naturel. Dream Touch | Maybelline
12
|
| SUMMER 2013
Douceur Soin gommant et exfoliant corps. Gommage Corps | Sampar
_ SHOPPING)
UN SHOT DE BONNE HUMEUR CHAQUE MATIN !
Mini format Capsules de crème de douche. Capsules de bain | Sephora
Pop Vernis 1 seconde. Disponible en 14 teintes. 1 seconde | Bourgeois Paris
3 en 1 Unifie le teint, hydrate pour un effet bonne mine immédiat. BB Crème au Ginseng | Erborian
Pigmenté Duo d’ombres à paupières. South Pacific | Nars
Wave Spray salé effet plage. Sea Salt Texturising Spray Toni&Guy
| SUMMER 2013 |
13
fun 100%
Petits bracelets colorés
Sur un support, attachez à l’aide d’un morceau de masking tape, un fil de 50 cm plié en deux qui servira de base à
POUR 1 BRACELET - Pince plate - Colle - Ruban adhésif
votre bracelet. Au milieu de cette base, nouez un autre fil de la même couleur en deux et commencez à tisser le bracelet sur environ 5 cm de la manière suivante : Passez le fil de droite sur la base en formant un
- 15 x 50 cm de fil de soie
demi-cercle. Passez le fil de gauche sous la base et faites-
ou de coton de différentes couleurs
le ressortir au milieu du demi-cercle. Serrez légèrement les
(3 par bracelets) - 5 tubes en métal
deux fils. Répétez l’opération dans l’autre sens et ainsi de suite jusqu’à obtenir la longueur souhaitée.
- 10 embouts de serrage - Petits anneaux - 1 fermoir mousqueton
14
|
| SUMMER 2013
Si vous ne savez pas où vous en êtes, trop occupé à rêvasser à votre prochaine destination soleil, repérez le dernier noeud, c’est de ce côté qu’il vous faudra repartir pour le demi-cercle.
_ DIY)
Cet été on sublime notre peau hâlée avec ces petits bracelets tressés 100 % homemade !
De l’autre côté du bracelet, enfilez le tube en métal et répétez l’opération de tissage avec le 3ème fil. Une fois le bracelet ajusté à votre poignet, faites quelques nœuds pour bloquer le tissage et ajoutez une pointe de colle. Placez les embouts de serrage de chaque côté à l’aide de la pince plate. Répétez les mêmes étapes pour les 4 autres bracelets et assemblez-les, à l’aide des petits anneaux et d’un fermoir de style mousqueton.
Selon votre tenue, décidez de la couleur et du nombre de bracelets que vous voulez porter en les détachant simplement avec la pince.
| SUMMER 2013 |
15
Pour assaisonner, relever ou parfumer, les herbes aromatiques s’invitent dans votre
cuisine !
_ DIY)
Les mains vertes !
P’TITS SACS À POTAGER 1. Tracez le gabarit {FIG. a} Page 35 sur le tissu, en agrandissant le gabarit au minimum une fois et demi (soit au minimum 33 x 33 cm) puis découpez en suivant
POUR 3 SACS - Une paire de ciseaux
le tracé. Cousez chacune des pattes de tissus deux à deux {FIG. b} Page 35. 2. Imprimez la planche d’étiquettes disponible en
- Du fil et une aiguille
téléchargement sur le site rubrique «DIY & printable»
ou une machine à coudre
sur le papier transfert textile, puis découpez le motif.
- 3 coupons de toile de jute ou de coton épais (33 x 33 cm) - Du papier transfert pour textile clair - Un fer à repasser
3. Appliquez le motif face imprimable sur le tissu et repassez-le une minute environ à l’aide d’un fer à repasser. 4. Laissez refroidir quelques minutes et décollez délicatement le film protecteur. 5. Il ne vous reste vous plus qu’à placer vos pots d’herbes aromatiques à l’intérieur des petits sacs.
| SUMMER 2013 |
17
Pour varier les couleurs, ajoutez quelques gouttes de colorant à vos boules coco.
boules
COCO Pour 15 boules coco - 125 g de noix de coco râpée - 150 g de sucre - 140 ml d’eau 1. Dans un saladier, mélangez la noix de coco, le sucre et l’eau. 2. Versez dans une casserole, puis faites cuire à feu doux en remuant délicatement. 3. Une fois que l’eau est absorbée, tapissez une plaque avec du papier sulfurisé et préparez des petites boules en les roulant dans votre main. 4. Enfournez pour 10 à 15 minutes dans un four préchauffé à 150°C et laissez refroidir.
Démêler le du
faux Boules coco qui se prennent pour des glaces ou bâtonnets que l’on déguste couche par couche... Les beaux jours sont bien là et les envies de frais avec !
BÂTONNETS DE SORBET AUX fruits d’été
_ FOOD)
Pas envie de passer des heures en cuisine ? Optez pour des jus de fruits tout prêts et réalisez ces glaces en un tour de main !
6 Pour 6 bâtonnets - Fruits au choix : ici myrtilles, framboises, mangues, kiwi & ananas - Bâtonnets en bois - Moules à glaces ou à glaçons
1. Pour les purées de fruits : épluchez et coupez les fruits en morceaux. Dans une casserole, faites compoter quelques minutes 50 g de fruits avec 10 cl d’eau et 2 càs de sucre. Retirez du feu, mixez l’ensemble et laisser refroidir. 2. Répétez l’opération pour chacun des fruits. 3. Une fois que toutes les purées de fruits sont prêtes, disposez-les en couches dans vos moules en plaçant les moules au congélateur au moins une heure entre chaque couche. N’oubliez pas de planter vos bâtonnets à l’avant dernière couche. | SUMMER 2013 |
19
_REPORTAGE)
Laissez-vous
_ REPORTAGE)
Pour ce premier numéro aux tonalités estivales, Ways vous propose de faire votre sac pour quelques pages et de découvrir un site très particulier que vous ne retrouverez nulle part ailleurs, du fait de sa situation géographique exceptionnelle et de sa palette de paysages variés.
Direction le sud ouest de la France À environ 1 heure de Bordeaux en voiture, nous voilà arrivés sur le bassin d’Arcachon, constitué d’une mer intérieure alimentée en eau douce par la Leyre et en eau salée provenant directement de l’océan Atlantique. Aventurons-nous plus précisément entre mer et forêt, sur la presqu’île de Lège-Cap Ferret, un bras qui protège ce bassin des tumultes de l’océan et qui s’étale sur environ 20 kilomètres de long.
Un microcosme propice à la rêverie... En suivant la côte est, vous découvrirez une dizaine de petits villages des plus typiques construits sur le domaine public maritime par les pêcheurs et ostréiculteurs de l’époque. Un microcosme propice à la rêverie car idéalement placé sur les rives du bassin avec pour magnifique vue la célèbre dune la plus haute d’Europe, la Dune du Pilat, et l’élégante et naturelle île aux oiseaux. Cet endroit reste très apprécié des peintres et des artistes qui y trouvent le calme et l’inspiration nécessaire à la création. Un lieu chargé d’histoire où l’on retrouve une atmosphère décontractée et sans prétention.
O
N
E
S Lacanau
Lège-Cap Ferret Bassin d’Arcachon
OCÉAN ATLANTIQUE
BORDEAUX
« CES JOLIES CABANES COLORÉES, PARFOIS CENTENAIRES, S’ENTREMÊLENT POUR FORMER DE PETITS VILLAGES. » Où l’on découvre des jolies cabanes colorées... Ces jolies cabanes colorées, parfois centenaires, s’entremêlent
Arcachon
pour former de petits villages où les ostréiculteurs oeuvrent toujours pour vous faire déguster le fruit de leur travail autour Sanguiret
22
|
| SUMMER 2013
d’un bon verre de Bordeaux.
_ REPORTAGE)
Une place vraiment exceptionnelle Pour finir, laissez-vous guider par l’odeur iodée en flânant dans la petite rue Sainte-Catherine. Au détour de ces minuscules ruelles et de ces fameuses cabanes, le bassin n’est pas loin et veille à ce que le temps et les embruns les écorchent. C’est bien sur cela qui leur donne tout leur charme et pour rien au monde leurs propriétaires ne céderaient leur place vraiment exceptionnelle.
| SUMMER 2013 |
23
24
|
| SUMMER 2013
_ FOOD)
d’été
A l’heure
MUFFINS NECTARINE & LAVANDE 8 Pour 8 gros muffins – 80 g de beurre demi-sel - 200 g de farine – 50 g de poudre d’amandes – 150 g de cassonade – 2 œufs – 150 ml de lait – 1/2 sachet de levure - Arôme de lavande - 6 nectarines
Une recette gourmande, parfaite pour un pique-nique coloré sous le soleil. À partager, ou garder juste pour soi ! 1. Préchauffez votre four à 180°C (thermostat 6). 2. Tamisez ensemble la farine, le sucre, la poudre d’amandes et la levure. Dans un autre récipient, battez les œufs en omelette puis ajoutez le beurre préalablement fondu et le lait. 3. Mélangez rapidement le mélange œufs, beurre, lait ainsi que les poudres tamisées. 4. Épluchez la moitié des nectarines et coupez-les en dés. Ajoutez 3 gouttes d’arôme de lavande, les nectarines coupées en dés et mélanger le tout. 5. Répartissez la préparation dans des moules à muffins beurrés, déposez trois quartiers de nectarine sur le dessus et enfournez pour une vingtaine de minutes.
Le secret de bons muffins réside dans le fait de ne pas trop travailler le mélange. | SUMMER 2013 |
25
26
|
| SUMMER 2013
© Photographie : Elodie Daguin
_ RENCONTRE)
_RENCONTRE)
Adeline Klam Adeline Klam nous ouvre les portes de sa boutique et nous emmène à la découverte d’un univers poétique où les couleurs et les motifs délicats s’inspirent de l’art japonais pour ravir les mirettes des petits comme des grands. | SUMMER 2013 |
27
Peux-tu nous parler un peu de ton parcours ? Après un bac Arts Appliqués, j’ai opté pour un BTS Art et Impression Textile à l’École Duperré. Là-bas j’ai développé un travail personnel autour de la photographie et d’objets collectés pour composer des intérieurs nostalgiques. En parallèle, je réalisais des photos de mode et de mariage. C’est lors d’un voyage aux Etats-Unis que j’ai découvert la richesse des motifs et des couleurs du papier japonais.
Comment l’aventure d’Adeline Klam a-t-elle débutée ? L’univers de la maison et la décoration d’intérieur sont mes sujets favoris. Au fil de mes créations et de mes rencontres, je commence à travailler le papier japonais, je rentre en contact avec des manufactures
« L’INSPIRATION EST À CHAQUE COIN DE RUE... »
traditionnelles de papier au Japon, où je trouve des papiers originaux aux couleurs et motifs variés. Avec le temps, j’apprends à connaître et à maîtriser le papier et commence à l’utiliser pour la décoration et la fabrication de luminaires et d’albums photos. À l’origine la boutique était un atelier pour créer ! Peu à peu, les papiers et les productions artisanales ont pris place dans les lieux et ma premiere boutique atelier « Adeline Klam » a ouvert ses portes pour partager mes créations.
D’où te vient cette passion pour le papier japonais ? J’ai toujours été attirée par l’art graphique japonais, sa finesse, ses couleurs et sa diversité qui se traduit notamment à travers des motifs de tissus de Kimonos (le yuzen), des papiers d’origami (les chiyogami) ou encore grâce à l’art de la carterie et de la papeterie.
28
|
| SUMMER 2013
_ RENCONTRE)
Peux-tu nous en dire plus sur ta méthode de travail ? Je me constitue des cahiers d’inspiration de tout ce que j’aime, en faisant des photocopies couleur que je glisse soigneusement dans un cahier plastique, « le copier-coller » à l’ancienne : photocopies, ciseaux et colle ! Je collecte des dessins d’enfants, des morceaux de tissus, des illustrations de livres, des emballages ou des photographies. Je fais des listes, des listes et encore des listes de projets, de choses à faire et d’idées. J’affiche toutes ses listes juste en face de mon bureau, et au fur et à mesure des réalisations, je les décolle, pour bien vite les remplacer par d’autres !
Tu as déjà une jolie boutique atelier dans un quartier très sympa de Paris, que peut-on te souhaiter de plus ? Pourquoi pas une autre boutique en
Ton univers en trois mots ?
Coloré MOTIFS Poétique Quelles sont tes sources d’inspiration ? Si on se donne la peine d’ouvrir les yeux, l’inspiration est à chaque coin de rue, derrière chaque page de livre, dans un sourire, un regard... Je suis une grande collectionneuse de livres pour enfants, j’apprécie les intérieurs, le mobilier et les couleurs des années 50, la déco scandinave et celle de la période Bauhaus.
dehors de Paris? Et surtout... Un nouveau livre de loisirs créatifs : Déco de fêtes en papier qui sort le 28 août chez Marabout. Ce livre regroupe plus de 70 créations en papiers pour Noël, les mariages, naissances, anniversaires, il y en a vraiment pour toutes les fêtes de l’année... !
Une idée pour rendre la vie plus belle ? Mettre de la couleur dans sa maison !
« J’AI TOUJOURS ÉTÉ ATTIRÉE PAR L’ART GRAPHIQUE JAPONAIS, SA FINESSE, SES COULEURS ET LA DIVERSITÉ DE SES MOTIFS »
On customise des objets en papier japonais, on applique une couleur de peinture sur un des murs de la pièce, pour un quotidien plus coloré et plus joyeux.
Qu’est-ce que l’été évoque pour toi ? L’été marque le début d’un nouveau cycle, un moment essentiel, vivifiant et privilégié qui donne à nouveau du sens à la rentrée de septembre qui approche. Mais l’été m’évoque surtout des déjeuners au soleil, des flâneries en brocantes et de nouvelles énergies de couleurs.
54 Boulevard Richard Lenoir 75011 Paris - Métro Richard Lenoir Tél : 01 48 07 20 88 Ouvert du lundi au samedi de 11 h à 19 h
www.adelineklam.com
| SUMMER 2013 |
29
_ SHOPPING)
1.
2.
3.
4.
1. Matelas étoilé 100% coton Cyrillus
2. Soft Wood Chair Designfront
3. Terrarium Rozo verre et manguier AP PM La Redoute
4. Cuillères céramique et bois flotté Anthropologie
5. Panier de Jonc de mer Bodie and Fou
5.
6. Bougeoir Bois 19 cm Broste Copenhagen
7. Étagères maisons à suspendre ou à poser AP PM La Redoute
7.
6.
30
|
| SUMMER 2013
on Si rangeait ? Pas toujours évident d’organiser correctement sa valise… Pour partir en vacances l’esprit léger, rien de tel que les petits pochons pour compartimenter ses affaires dans sa valise ou dans son sac de plage !
Step by step
SAC POCHON
- Ruban - Ciseaux, fil et aiguille - Tissu pour la doublure - Tissu pour le pochon
1.
2.
{FIG. a}
{FIG. b}
_ DIY)
{FIG. c} Espace à réserver pour le ruban
3.
4.
5.
{FIG. d}
{FIG. e}
1. Découpez un rectangle de 33 x 66 cm dans le tissu qui va servir pour la doublure. {FIG. 2. Repliez-le sur lui-même et cousez les côtés deux à deux à 1,5 cm du bord. {FIG.
a}
b}
3. Répétez les étapes 1 et 2 avec le tissu choisi pour le pochon, en partant cette fois d’un rectangle de 33 x 82 cm et en pensant à bien coudre le tissu sur l’envers. Laissez un petit espace à environ 6 cm du haut pour passer le ruban. {FIG.
c}
4. Faîtes un ourlet de 1 cm environ sur la partie haute du pochon. {FIG.
d}
5. Découpez un ruban de 80 cm, placez-le au niveau de l’ourlet, puis repliez l’ourlet sur lui-même sur 3 cm {FIG.
e}.
Fixez la doublure au niveau de l’ourlet et cousez l’ensemble.
Retournez le pochon, c’est terminé !
| SUMMER 2013 |
33
In the Navy !
SET DE PIQUE-NIQUE
YOU CAN’T CONTROL THE WIND BUT YOU CAN AJUST THE SAIL
34
|
| SUMMER 2013
_ GABARITS)
Les mains vertes
P’TITS SACS À POTAGER
{FIG. a} Echelle : 1/2
1 cm
11 cm
1 cm
Les mains vertes
P’tits sacs à Potager 601°n
201°n
;htenA sneloevarg muhtenA
.csam .n
etnalp emmoc évitluc tse lI ses te selliuef ses ruop eriatnemidnoc seuqitamora sèrt seniarg
{FIG. b}
mucilisab mumicO .csam .n
701°n
301°n
;myh T
;etteluobic
sumyh T
.csam .n
eriatnemidnoc etnalp enu tse myht eL al snad reilucitrap ne eésilitu sèrt elaçnevorp enisiuc
801°n
;erdnairoC muvitas murdnairoC .mef .n ne seésilitu tse elle sehcîarF seL .tnemidnoc emmoc uo tnemengapmocca .ecipé emmoc sésilitu tnos seniarg esab ed tneidérgni nu tnos sli ,suluoM sel euq slet ,segnalém xuerbmon ed .syrruc
901°n
;nogartsE nogartsE .csam .n al ed ecaviv eécabreh etnalp enu tse eisA'd erianigiro seécarétsA sed ellimaf selliuef ses ruop eévitluc ,elartnec .eriatnemidnoc egasu à seémufrap
|
;cilisab ed tnesilitu's cilisab ed selliuef seL emôra ruel rac seurc ecneréférp nossiuc al à eunétta's
.L musarponeohcs muillA .méf .n tnos sehcîarf selliuef seL ruop ,seélesic ,seurc ,seésilitu sétidurc sel resitamora
401°n
;lisrep mupsirc munilesorteP .csam .n
Etiquettes à télécharger sur :
siof al à tse siarf lisrep eL erutinrag enu te tnemennosiassa nu
501°n
;ehtneM ahtneM .mef .n sèrt eéyolpme tse etrev ehtnem aL ,euqitamora ebreh emmoc tnemmaruoc senisiuc sel snad tnemelapicnirp à éht el snad elpmexe rap ,senneénarretidém seuqitaisa te ,éluobat el uo ehtnem al sel te smen sel ceva )enneimanteiv( .sedalas
www.ways-magazine.fr rubrique DIY and Printable
www.ways-magazine.fr
| SUMMER 2013 |
35
_
MERCI)
Toute l’équipe de Ways tenait à remercier celles et ceux qui ont permis de transformer ce joli rêve en quelque chose de concret. Merci à Vincent Le Vern (www.vinslev.com) d’avoir insufflé le premier souffle à Ways en acceptant d’en dessiner le logo. Merci à Christophe Benoit d’avoir sacrifié quelques nuits blanches à la construction et à la mise en ligne du site. Merci à Adeline Klam d’avoir accepté de contribuer à ce premier numéro en nous parlant de son travail. Et merci à tous les autres, d’avoir pris le temps de partager avec nous votre expérience, d’avoir balayé nos doutes quand ils se dressaient sur notre route ou tout simplement de nous avoir accompagnées tout au long de la naissance de ce beau projet.
WWW.WAYS-MAGAZINE.FR