薪傳介壽校友管樂團 2 0 2 0
夏 季 音 樂 會
築 夢 JSGACB design by wcc_design
July 29 , 2020 WED 19：00
入場
19：30
演出
地點｜ 蘆洲功學社音樂廳 指揮｜ 鄭順勝 老師 鄭翔耀 老師
1
演出曲目 萊內基：希望之城假期 Steven Reineke: Hopetown Holiday
薩烏希多：為了夢想的一切 Richard L. Saucedo: Everything for a Dream
莫利克奈：新天堂樂園 Ennio Morricone: Nuovo Cinema Paradiso
楊國源：飛越天際探險 Bengamin YEO: Flight- Adventure in the Sky ----- 中場休息 -----
清水大輔：夢幻島的冒險之旅 Daisuke Shimizu: Adventure tale of NEVERLAND
清水大輔：TAONGA-夢想的寶物 Daisuke Shimizu: TAONGA- Treasure to Dream
岡村孝子：別放棄你的夢想 岡村孝⼦：夢をあきらめないで
翁孝良：我的未來不是夢
2
場刊目錄｜ 演出曲目
p.2
樂團指揮
p.8
場刊目錄
p.3
樂曲解說
p.10
薪傳介壽校友管樂團
p.4
樂團成員
p.15
樂團重要回顧
p.6
3
薪傳介壽校友管樂團 JIE SHOU GRADUATE ALUMNI CONCERT BAND
「薪傳介壽校友管樂團」為了傳承介壽國中管樂團的精神與 優秀的管樂演奏，延續對音樂的熱忱，讓畢業團員們重新體會當 初樂團演奏的感動，在創團指導老師高淑瑛老師的鼓勵下，因著 介壽管樂團畢業校友的期盼，於2009年8月創立。團員由高中、 大學至大學畢業的校友組成，秉持對音樂的初衷，與樂團一同進 步成長。
4
本樂團指揮為鄭順勝老師和鄭翔耀老師。鄭順勝老師於薪傳 介壽校友管樂團創團至今，一直用心帶領著團員們，不僅讓團員 增進演奏技巧和深化對音樂的理解，更重拾對音樂的感動，由衷 感謝鄭老師陪伴著樂團從零開始，過程中認真地教導和付出。而 平時團練，鄭翔耀老師悉心教導團員，生動而富有色彩的講解， 帶給團員們對音樂不同的想像，十分感謝鄭老師的陪伴和指導。 另外，特別介紹張佳韻教授，張教授目前專任台北市立教育大學 講授指揮課程，也任教於國立台北藝術大學音樂系及多所中學音 樂班，感謝張老師在本樂團創團初期給予支持與關心，並大力促 成本樂團與台北市立教育大學音樂系交流音樂會，豐富團員們的 學習經驗。除了音樂的學習和交流，樂團運作也需要各項行政工 作和溝通聯繫，在此誠摯感謝夏蕙蘭女士等團員家長，於團練和 活動的每一個環節勞心勞力，全心支持我們，為了樂團無私地付 出。 一路走來，十餘年過去了，每場音樂會和交流活動的亮麗成 果背後，其實歷經艱難考驗與動盪。曾經，樂團暫停運作了一段 時間，然而在指揮、團員家長、老師和團員們的堅持努力下，薪 傳介壽校友管樂團重新點燃傳承之火。今晚我們再次回到蘆洲功 學社音樂廳進行演出。一切並非理所當然，而是如此得來不易。 謝謝一路相伴和付出的每一個你／妳，讓樂團得以繼續傳承這份 薪火，期盼此次演出能讓所有參與的人感受到音樂的動人之處與 美好。
5
樂團重要回顧
6
2010
06.16 第一次公演「回到最初─憶想不到的旋律」 12.19 與台北市立教育大學音樂系舉辦交流音樂會
2011
02.22 由團員家長向文化局申請立案成為正式團體 06.04 第二次公演「那年幸福、浸盈在管樂」 12.17 與台北市西松高中管樂社 演出「合作無間」交流音樂會
2012
07.04 第三次公演 「薪火相傳、成韻交織 傳入我心永遠的號角聲」 07.18 – 07.23 參加新加坡國際管樂節比賽 與臺北市立介壽國中管樂團 合作參賽 榮獲一級組（成人組）第三名
2013
07.10 第四次公演 「新聲代 – 樂音繚繞共啼音樂夢 - 夏日、電影、音樂夢」
2014
01.28 與長榮大學、台南女中、台南二中 於台南生活美學館演藝廳演出 「Feeling nature of winds」交流音樂會
2014
07.13 第五次公演「五年一刻」
2015
07.14 – 07.18 赴日本與東京都立東大和高等學校音樂交流 於東大和市民會館舉辦交流音樂會 08.01 第六次公演「夏日祭 雨過天晴」
2016
07.24 與台南二中、長榮大學管樂團 於高雄市岡山文化中心演出 「因樂而起 與君同樂」交流音樂會
2017
08.01 第七次公演 邀請台南二中管樂團一同演出 「登得愈高，看得愈遠」
2018
08.01 第八次公演「行百里者半九十」
2019
08.03 第九次公演 邀請台南二中管樂團一同演出 「根─源於初心，幸與樂相伴」
2020
07.29 第十次公演「築夢」
7
鄭順勝 Cheng, Shun-Sheng
畢業於新北市私立光仁高中音樂班，主修小號，副修鋼琴。1998年 於大學入學甄試中考取私立東海大學音樂系，主修小號，副修鋼琴及指 揮。2003年考取國立台北藝術大學音樂系碩士班，主修管弦樂團指揮， 2005年6月畢業。求學期間指揮師事鍾安妮教授、張佳韻教授、徐頌仁 教授，小號師事陳錫仁教授、聶中興老師 、許榮富教授。 曾指導台北市立教育大學音樂系管弦樂團、台北市中正高中音樂班 管弦樂團、台北市仁愛國中管弦樂團、新北市漳和國中管弦樂團、宜蘭 縣公正國小弦樂團。曾擔任新竹縣仁愛國中管樂班樂團指揮、新竹市愛 樂管弦樂團指揮、台中市清水國小音樂班管弦樂團指揮、彰化市立管弦 樂團指揮、彰化縣民生國小及新北市後埔國小音樂班小號兼任老師。 現為台北市介壽國中管樂團、薪傳介壽校友管樂團、台中市南陽國 小管樂團、台中市弘文中學管樂團指揮及新北市中平國中音樂班管弦樂 團指揮，同時擔任新竹縣湖口高中國中部管樂班、台北市光仁小學音樂 班小號兼任教師。 2014年12月 2015年7月 2018年7月
8
23屆嘉義市國際管樂節室內管樂合奏A組比賽中獲得『最佳指揮』獎 帶領薪傳介壽校友管樂團受邀至日本東京都立東大和高等學校參訪 帶領介壽國中管樂團參加維也納Summa Cum Laude國際音樂節
鄭翔耀 Cheng, Hsiang-Yao
畢業於國立台北藝術大學管弦與擊樂研究所，由黃純玲老師啟蒙， 曾師事林怡昕、吳思珊、吳珮菁、朱宗慶教授學習打擊樂。並受多位國 際打擊樂大師安倍圭子、Katarzyna mycka .、Gordon stout 、Naoko tanaka 、 Steve houghton 、 Gustavo meli指導。 於全國大學音樂系聯招及國立台北藝術大學獨招，雙雙榮獲打擊樂 榜首；於台北國際打擊樂研習獲選擔任木琴獨奏；曾與國立台北藝術大 學管絃樂團受邀至加拿大溫哥華駐國際音樂節演出；曾與朱宗慶打擊樂 團及空軍樂隊於國家音樂廳及全省巡迴演出。多次受邀高中音樂班、景 星藝術、各管樂研習營舉辦打擊樂講座並擔任樂團指導講師。多次指導 打擊樂團於全國音樂比賽榮獲特優及優等佳績，並受邀擔任文化部頒獎 典禮示範演出團隊。2012、2015、2017年舉辦打擊樂獨奏音樂會。 2014~2019籌畫舉辦打擊樂聯合慈善音樂會並擔任總指揮。每年與新逸 交響樂團於國家音樂廳合作多場大型音樂會，受到廣大且熱烈迴響。 現擔任新逸交響樂團擊樂首席、並與新逸藝術，景星藝術，首席之 音，樂興之時管弦樂團，普羅藝術家樂團等知名優秀音樂團體合作，於 台北、新北、桃園等學校管樂團、打擊樂團擔任指導講師與樂團指揮。
9
樂曲解說 Hopetown Holiday 希望之城假期 本曲是美國作曲家Steven Reineke於1998年受邀而譜出的作品，描述了 到印地卡司海礁的旅程。「希望之城」是位於美國邁阿密外海一個叫巴哈馬的 島國，在這個四面環海且面積約只有台灣三分之一的國家，有些小有名氣的旅 遊景點，其中之一便是希望之城，或是另一種音譯的名稱--霍普鎮。在希望之 城的海濱，有個名為印地卡斯海礁的景點，這便是作曲者創作的靈感來源。 巴哈馬同台灣位於副熱帶地區，樂曲一開始，就帶著人乘船到了晴空萬里 的海灘旁，踏入清澈的淺藍海水，感受微涼的海風拂過臉頰，聽著海鳥在空曠 的海面輕唱，在難得的假期中享受遠離都市的塵囂。樂曲進行到中間的慢板， 一層層堆疊的樂句，彷彿站在淺灘中，感受一波波海浪的輕撫，銅管的層層漸 強，好像看見航海王的各個夥伴氣宇軒昂準備出航。而後充滿精神且輕快的主 題再現，將初到海灘旁的喜悅，轉化為熱情與盼望，充滿喜樂與信心回到生活 中，最後強而有力的結尾，好像為一本精彩的故事書蓋上封面，使人不斷回想 這段美好的旅程。 Hopetown Holiday，這首時常被演奏的管樂曲，如同其名，從頭到尾充 滿著活力與希望，輕快且有朝氣的節奏，一種喜悅與亢奮之情不覺從樂曲中流 出，全曲給人一種振奮人心的力量。 撰寫人：洪珮瑜
10
Everything for a Dream 為了夢想的一切 這首優美而令人感動的作品是為了慶祝非營利組織United Sound 的成立而編寫。該組織是由朱莉•迪蒂（Julie Duty）於2014年創立， 宗旨是為了讓有特殊需求的障礙學生可以有音樂演奏經驗，這項倡議， 激發了作曲家--薩烏希多為年輕樂隊創作這首音樂的靈感。開頭的部 分為長笛，後接著中音薩克斯和小號的獨奏，而後隨著各種樂器、和 聲的厚度增加與整個合奏的建立，情感與強大的張力將音樂層次感大 大的提升，樂曲在最終來到最高點。United Sound在未來對音樂教育 上產生了巨大的影響力。 撰寫人：王歆、林佩蓁
Nuovo Cinema Paradiso 新天堂樂園 作曲家顏尼歐·莫利克奈Ennio Morricone 是義大利電影音樂的 國寶級大師，影音作品包含：《教會》、《新天堂樂園》、《海上鋼 琴師》。 《新天堂樂園》講述在1980年代的某一天晚上，一名著名導演 沙瓦托在深夜回家後，接到一封訊息消息說一名叫做艾費多的人去世 了。此消息讓沙瓦托回憶起從前與艾費多許下的承諾，並決定回到離 開三十年的家鄉－西西里島的吉安加村。 沙瓦托是寡婦的兒子，父親死於戰爭當中。他喜歡電影，幾乎全 部時間都在當地的天堂樂園戲院中，與電影院的播放師艾費多建立起 如同父子般的情誼。後來電影院因膠卷起火釀成大災，危急之中，沙 瓦托救了艾費多一命，但火苗已傷到艾費多的臉，導致終身失明。 十多年後，沙瓦托已經是一位高中生，並在此時認識一位女孩艾 蓮娜。雖然沙瓦托努力贏得艾蓮娜的芳心，卻受到女孩父親的反對， 沙瓦托也被徵調服兵役，他試圖與她保持聯繫，艾蓮娜卻從此音訊全 無。退伍之後，艾費多建議他永遠離開這個地方，甚至也不要寫信回 來或想念他們，這就是他們之間的承諾。 最後沙瓦托違背了他對艾費多的承諾，回到家鄉。經由短暫的返 鄉之旅，揭開當年他與艾蓮娜的最後一夜之謎，也與鄉民一同目睹天 堂樂園戲院遭到拆毀。 撰寫人：王歆
11
Flight- Adventure in the Sky 飛越天際探險 Flight是一首漸進階段的曲子，共分為六個小段，每個階段描述了年輕飛 行員在空中飛行時所感受到的不同方面的體驗。聽見了引擎啟動後，飛機終於 起飛，一場激動人心的音樂之旅也隨之開始。曲中刻畫著令人嘆為觀止的景色， 可怕的湍流以及最後的一場暴風雨都是飛行員眼中景色的一部分。在最後幸運 的是一切順利地結束。曲中利用低音銅管拍打吹嘴、打擊運用特別物品製造一 些特殊的音效（例如螺旋槳的聲音），更為這次的樂曲增添了真實感與觀眾視 覺、聽覺的音樂饗宴。 Flight此曲全名為Flight- Adventure in the Sky，顧名思義此曲講述一名飛 行員在空中所遇到的各種冒險，各段落不同的演奏方式也將帶領觀眾們一起進 入飛行員的駕駛艙準備起飛，請大家跟著我們一起經歷這段有趣的空中冒險吧！ 撰寫人：鄧皓澤、林佩蓁
Adventure tale of NEVERLAND 夢幻島的冒險之旅 「夢幻島的冒險之旅」這首曲子的作者清水大輔是日本作曲家，作品以管 樂曲為主，從16歲起自學作曲，2002年自昭和音樂大學畢業。清水大輔的音 樂風格深受電影配樂大師John Williams的影響，所以清水大輔的很多作品常 常讓人覺得很像電影音樂。我們常聽到的「智慧之海」也是清水大輔的作品。 夢幻島的冒險之旅-Adventure tale of NEVERLAND是來自蘇格蘭劇作家J. M. 貝瑞爵士筆下小說《彼得潘與溫蒂》的經典故事，故事內容描述彼得潘和 一群走失的孩子們居住在夢幻島裡，他們是永遠也不會長大的調皮男孩。有一 次，他在窗邊偷聽達林太太說故事聽得入神而一不小心弄丟了自己的影子；在 找影子的過程中，又吵醒了達林家的大女兒溫蒂，種種的意外，最後變成了一 場夢幻島的奇幻冒險。清水大輔將故事改寫成這首管樂曲，在樂曲開始由管鐘 敲出夜晚大笨鐘杳杳的鐘聲，緊接在後的風鈴，說著彼得潘正焦急地尋找他的 影子。法國號的齊奏與木管的旋律揭開了冒險的序幕，過程中與虎克船長和海 盜們的對戰、彼得潘與溫蒂的情誼，以及各種點點滴滴，就讓我們跟著音樂、 跟著旋律、跟著彼得潘一同翱翔天際展開冒險吧！ 撰寫人：王詠惠
12
TAONGA- Treasure to Dream TAONGA-夢想的寶物 「TAONGA」為日本作曲家清水大輔所作曲。美國電影配樂大師 約翰‧威廉姆斯〈John Williams〉對清水大輔的影響很大，所以清水 大輔的很多作品也容易讓人聯想到電影音樂，他也有很多現代音樂風 格的作品。清水大輔的作品很有畫面感，讓對吹奏樂了解或不了解的 人聽了都能馬上喜歡。作曲家曾為致敬美國波普藝術的領袖人物安迪 ‧沃霍爾〈Andy Warhol〉而寫作的《15 minutes of fame - Music for the Andy's Color》、《紐約浪漫史》、《智慧之海》都是他的知 名代表性作品。 「TAONGA」在毛利語中意思為寶藏，毛利人傳承了千年的傳統 即是最珍貴的寶藏。寶藏比黃金或白銀更有價值，也就是說，自土著 毛利人移民以來，傳承下來已有一千多年的傳統藝術。作曲家清水大 輔對此留下深刻的印象，並在曲子中表達了對它的感受。樂曲使用了 大家易於識別的民族音樂，以木管樂器為主演奏出的輕快愛爾蘭曲風。 「TAONGA」建立了銅管樂隊的傳統，作曲家認為生活在每個管樂團 成員的心中，也希望每個聽過它的人都能感受的到。 撰寫人：顧詠翔、林佩蓁
13
夢をあきらめないで 別放棄你的夢想 「別放棄你的夢想」為追逐夢想之人加油打氣的樂曲。以輕快的節奏帶入 堅定並溫和的情感，不論你是追逐何種夢想，為自己訂定了哪些不可能的任務， 都相信著你能做到，請不要放棄自己的夢想，刻苦銘心的苦痛會在反覆的過程 中慢慢變淡，每一次的體驗都是成長，成為通往名為夢想道路的墊腳石。請活 出屬於自己的精采，受挫之時不要輕易認輸或感到後悔，我會默默支持著你。 這首歌是岡村孝子的代表作之一。岡村孝子在1982年在歌曲《等待》中 首次與「阿敏」樂團出演，後於1985年成為獨唱歌手。此樂曲常常被日本甲 子園棒球比賽時播放，而且在日本《全國高中棒球廣播》「最喜歡的歌曲問卷」 中排名第一。除了作為打氣歌曲而流行之外，它也有在音樂教科書中出版，而 其成為畢業季的主打歌曲。 撰寫人：吳佩珊、王詠惠
My Future is Not a Dream 我的未來不是夢 《我的未來不是夢》是一首勵志作品。原作由歌手張雨生所演唱，由陳家 麗作詞，翁孝良作曲。這首歌唱出了許多青年人對夢想的追求與不懈的努力， 頑強拼搏的精神。未來的確不是夢，但是實現不容易，但是努力過就算沒有事 先也是不枉青春。 張雨生生於澎湖，父為外省軍人，母為泰雅族人。台灣創作歌手、作詞人、 作曲家、音樂製作人，以聲音高亢著稱，成名曲為《我的未來不是夢》，其音 樂創作風格多變，故有「音樂魔術師」之稱。 此曲原為黑松沙士廣告配樂，推出即以青春洋溢的曲調與張雨生獨有的高 亢嗓音而風靡於大眾，遂成為其成名曲；歌詞中敘寫出人對於未來的憧憬與勇 敢的追尋，告慰無數在生命旅途中失意徬徨的聽眾，踏上堅毅認真的道路。本 編曲由管樂團演奏，透過木管與銅管的交替音色變化，突顯出不同樂段間，柔 和與充滿力量的轉換，增強了原作品充滿活力而熱血的精神。 撰寫人：林佳穎、王詠惠
14
樂團成員
指揮
鄭順勝 鄭翔耀
團長
沈宜蓉
行政統籌
謝守庭
舞台總監
林佩蓁
譜務
長笛
吳佩珊
顧詠翔
張家寧
雙簧管
王詠惠
孔德嫺
單簧管
王
歆
林佳穎
蔡昀穎
葉書言
薩克斯風
吳乘宇
林士詠
蕭宇浩
陳殷豪
小號
許惟凱
黃士宸
何傑凱
法國號
洪珮瑜
陳渲雨
長號
張力心
上低音號
林佩蓁
李源朔
低音號
黃冠傑
林昕翰
低音提琴
謝守庭
謝守善
打擊
鄧皓澤 狄若嫻 何翊愷
沈宜蓉 廖禹璋
謝守真 王哲璟
楊正修 劉昊恩
15
16
特別感謝
感謝
名單
名單
樂團指揮
鄭順勝老師 鄭翔耀老師 主辦單位
薪傳介壽校友管樂團 視覺設計
wcc_design
JSGACB
2020