Quarterly Update 本期导 览：
CEO寄语
Spring 2016
以色列 设计师Daniel Kohavi荣获REMIX2016米兰 大赛金 奖
各地新闻 2016毛皮展会报道 人物专访Mette Nielsen 哥本哈根皮草新任CEO 2016秋冬秀场皮草 IFF新成员 动物福利 新动态
REMIX2016 大赛与意大利 Vogue Talents 合作，3 月 3 日于米兰薇 拉剧院举行决赛，以色列设计师 Daniel Kohavi 荣获金奖。 Daniel 天使之翼般的设计糅合了皮草肌理，打造出“坠入凡间的天 使”的空灵形象，让评委们为之赞叹。她的设计灵感来源于艺术 家 Claire Morgan 的设计作品。Daniel 刚刚结束在 Lee Grebenau 品 牌的实习工作，目前就读于以色列著名学府申卡尔大学。另外， 土耳其设计师 Ali Koc 获得大赛银奖，英国设计师 Edda Gimnes 获 得铜奖，首次设立的“最具人气奖”由丹麦设计师 Louisa Reinholdt 获得。 大赛首次以“天赋绿屋”为主题的陈列方式来展示入围设计师的 作品，布满植被的“绿屋”很好地烘托了成长和独特，正如我们 培养国际设计新锐，帮助 REMIX 参赛者绽放自己的无尽可能。
CEO寄语 首先，我要祝贺 Mette Lykke Nielsen 成为国际毛皮协会欧洲区新 任 CEO 以及 Daniel Thielsen 成为美国传奇新任总裁兼 CEO。此 外，Jesper Uggerøj 成为哥本哈根皮草新任 CEO ，前任总裁 Torben Nielsen 退休。国际毛皮协会对他们表示祝福！ 由于中国和俄罗斯市场的放缓，探寻新的毛皮销售市场成为我的 又一新任务。在近期的国际毛皮协会董事会上，我们讨论了组织 贸易代表团出访印度和伊朗。接下来的数月，希望在这些国家能 够取得进展，并找到一些新的销售机会。当然，开发那些还未销 售皮草的零售商、精品店及百货公司也很重要。这也是 Business of Fur 网站如此重要的原因，它让人们了解经营皮草的优点。 希望这些举措在未来一年能够帮助我们开拓新的市场，也希望在 未来几个月内看到中国和俄罗斯市场的回暖。
欧洲新闻 国际毛皮协会欧洲区董事会通过了新 的战略，将更专注于国家层面的政治 挑战。“我们将继续贴近欧盟政治生 活，由于布鲁塞尔已建立起的良好声 誉，未来几年预计不会有太大的影响 。因此，欧洲毛皮协会将把更多的力 量放在国家的需要之上。”Mette Nielsen 说。 国际毛皮协会欧洲区“零售商网络” 研讨会于 2 月 9-11 日在阿姆斯特丹举 行。通过为期 3 天的会员互动和讨论 ，欧洲毛皮协会对毛皮零售的挑战取 得了新进展，并将开展一系列工作。 欧洲的首要项目 WelFur 正在向前推进 。全欧洲范围内，动物福利系统的科 学实验和测试已经完成，实施方案正 在制定中，并将于 2016 年底完成
美洲新闻 美国的成功案例：美国某参议员试图 禁止全美野生动物保护区的动物诱捕 ，这将涉及 45 个州的 116 百万英亩土 地。通过 FINA 的斡旋和努力，成功 地撤回了该提案。另外，FINA 与 33 个运动员协会成立战略联盟，他们在 撤回该提案上给予了支持和帮助。 加拿大皮草学院致力于诱捕发展水平 测试中心，并于 3 月组织了一个俄罗 斯代表团来到亚伯达的机构，以分享 和交换关于诱捕狼的信息。加拿大皮 草学院的该项研究和工作让加拿大符 合《国际人道诱捕标准》。 在南美的项目中，对时尚编辑和设计 中心学生的工作起着重要作用。巴西 的工作也在进行，以防止毛皮养殖新 禁令的颁布。
毛皮闪 耀2016/17秋冬成 衣发布会舞台
毛皮以其独有的魅力引领了2016/17四大国际时装周，约有70% 的设计系列使用了这种天然面料。在刚刚结束的2016秋冬男装时 装周上，毛皮同样表现突出。很显然，多数设计师和消费者喜爱 并愿意穿着天然面料。从耀眼的Michael Kors大衣，到Carolina Herrera的精美工艺，纽约时装周见证了156位设计师中的91位(约 占58%）在其设计中使用了毛皮。 尽管与巴黎、米兰及纽 约时装周相比，伦敦时 装周的毛皮使用量相对 较少，但是喜爱和使用 天然面料的人数仍在增 加：79位设计师中有37 位（占47%）使用了毛 皮和皮毛一体，这与动 物保护主义公布的数据 恰恰相反。据TNS的统 计，在2015伦敦秋冬时 装周中，20%的设计师 使用毛皮，今年有所增 长。 毛皮 在米兰时装周 中表 现最为突出，65 位设计 师 中 的 55 位 （ 约 占 85%)使用毛皮制作出精 美服 装。毛皮还成 为许 多设 计师作品中的 主要 Fendi、Gucci 以及Prada这些品牌，在袖口、外套及配饰中，大 量地使用了毛皮。 同时，毛皮在巴黎时装周中也扮演了重要的角色，超过半数的法 国设计师（55%）在其设计中使用了毛皮。比如 Chloe, Lanvin 还有 Rochas 都顺应了宽松潮流，运用毛皮打造出大廓形的飘逸 外套，演绎出适应各种天气的都市风格。
专访国 际毛皮协会欧 洲区 CEO-Mette Nielsen
您是何时 加入毛皮行业 的？ 我是 2012 年加入欧洲养殖协会 EFBA/IFF，担任公众事务负责 人。我以前并没有毛皮行业从 业经验，但我对毛皮行业有所 了解。我在丹麦的乡村长大， 成长在毛皮动物养殖厂边。成 年后，我认识到毛皮是养殖业 的一种，与其它养殖业并无区 别。我父亲的堂兄就是一位猎 户，在我很小的时候就和他一 起打猎。
CEO 的岗位 何处吸引你 ？ 加入到毛皮行业后，我发 现毛皮是那么充满魅力而 吸引人。我喜欢在工作发 现中改变和发展。我在政 治上很活跃，喜欢与人讨 论。用精彩论点说服别人 改变观点总能让我很开心 。当机会来到我面前，我 毫不迟疑地做出了选择。
毛皮行业何处让你着迷？ 毛皮行业的从业者最让我得到激 励。农户致力于推动动物福利， 并且乐于实施科学的动物福利计 划 WelFur。制造商、设计师和零 售商探索使用原料的新方法，用 新创意去吸引消费者。毛皮从业 者充满激情并以自己的职业为荣 ，我从中学到很多。这也是捍卫 产业的最好论据。
国际毛皮协会欧洲区的最新项 目： 国际毛皮协会欧洲区 2016 年的战 略将专注于各个国家的讨论，因 为反裘游说已经由欧盟转向了各 个国家。我们将帮助会员加强政 治互动，在公众舆论上占据主动 。2016 年，我们将面临艰苦的讨 论，我们必须做好充分的准备。 另外，我们需要与其它动物机构 建立联盟，获得更多的支持。
关于您的背景： 2012 年加入毛皮行业以前，我就 职于“丹麦欧洲行动”，向丹麦 居民、企业和学生解释欧盟政策 。在此之前，我为一位丹麦社会 自由主义党的欧洲议员工作，并 为丹麦议会的社会自由民主党担 任欧盟顾问。另外，我积极从政 多年，并于 2010-2012 年间被选 为欧洲年轻自由主义者副主席， 周游了全欧洲并参加了许多政治 会议和集会。
欧亚新闻 国际皮革毛皮展会于 11 月 3-5 日 举办，一场关于毛皮设计及缝纫 的现代工艺讲座同期举行，超过 100 位学生和皮草未来成员参加 了讲座。专家们介绍了专业知识 及各自在设计及制作毛皮服装方 面的经历。 俄罗斯毛皮协会和俄罗斯联邦零 售业协会联合发布了《俄罗斯联 邦毛皮市场诚信经营者声明》， 内容涉及毛皮制品的经营、进口 和销售。 该声明旨在推动市场经营者依法 交纳税金及关税，国外及俄罗斯 企业都应诚信从事进口、生产及 销售，对那些试图通过逃避关税 及其它税种赢得竞争优势的从业 者绝不容忍。
亚洲新闻 中国国际裘皮革皮制品交易会在 北京举行，名为“自然勿语”的 裘皮时装发布会及中国国际青年 裘皮服装设计大赛同期举办。 国际毛皮协会亚洲区支持日本毛 皮协会在横滨广场成功举办毛皮 推广公关活动，主要活动包括： 毛皮历史简介、试穿、日本毛皮 协会毛皮设计大赛作品展示、毛 皮饰品 DIY 等。
哥本哈根皮草宣布新任 CEO 哥本哈根皮草宣布 Jesper Uggerhøj 成为 新任总裁，上任总裁托本·尼尔森宣布 退休。在哥本哈根担任总裁 24 个年头， 尼尔森决定离任并由 Uggerhøj 于 2016 年 4 月 1 日接任。 Uggerhøj 有着丰富的管理经验，精通营 销、零售及品牌的海内外拓展。哥本哈 根皮草董事会主席泰格·佩德森表示： “我们非常高兴地宣布 Uggerhøj 出任哥 本哈根皮草总裁的职务。我们公司业务 跨度很大，Uggerhøj 在国际销售方面经 验丰富，并曾就职于一家农场合作制企 业。我们彼此都很期待这次合作。” Uggerhøj 谈到：“这家公司与丹麦毛皮 养殖户紧密合作，在国际市场上取得了 令人瞩目的成绩，并成为全球行业的引 领者。我期待通过与养殖户和众多优秀 同事的密切合作，未来继续巩固和发展 这一领先地位。”
标准及动物福利新闻 3 月 10 日，国际毛皮协会可持续使用和生态系统管理 小组在华盛顿举行会议，讨论全球野生毛皮面临的机 遇和挑战。自 2015 国际毛皮协会法兰克福年会以来 ，这是国际毛皮协会野生动物（包括野生毛皮）主要 相关方的首次聚会。 国际毛皮协会将继续与国际自然保护联盟合作，以确 保《濒危物种国际贸易公约》认定的“濒危物种”受 到科学、客观的最大影响。《濒危物种国际贸易公约 》是控制野生动物制品贸易的国际法定公约。 会议中一项惊人的统计：仅美国就有超过 70 个关于 诱捕法规的行动需要应对。另一现象是，反动物制品 团体正试图加大对动物制品的限制，请愿将一些毛皮 动物纳入到濒危物种。这些请愿让政府疲于应付而造 成回应延误，反动物制品团体以此为由控告政府。判 决结果不利，又让请愿团体获得法律赔偿。对反动物 制品团体来说，这是一个让政府瘫痪、威胁毛皮产业 和筹款的“一举三得”的好办法。 在加拿大，狩猎和诱捕的公众参与度高于冰球和高尔 夫之合，加拿大毛皮行业希望在新任国会议员中增加 毛皮业的曝光率和知名度。加拿大政府已承诺对因纽 特和纽芬兰海豹猎户给予更好的经济支持。本年度相 关工作和反野生毛皮应对计划也在讨论中。
更多信息或问题请联系：info@iftf.com or www.WEAREFUR.com
台湾成为国际毛皮协会新成员 国际毛皮协会荣幸地宣布台湾纺织 协会成为国际毛皮协会新成员。台 湾纺织协会成立于 1975 年，职能 涵盖市场开发、组织贸易展会、纺 织产品设计开发及其它。台湾纺织 协会获得英国标准学会 ISO9001 质量管理系统认证，以确保为台湾 纺织业提供最好的服务。
海豹
新的动物福利宣传页
国际毛皮协会协同合作伙伴 ，正努力取得欧洲委员会的 彻底支持，欧洲委员会曾承 诺通过宣传、教育让市场了 解因纽特海豹制品的完全合 法性。泛因纽特人 NGO 机 构（InuitSila.org）正在开展 此项工作，我们希望欧洲委 员会能够兑现承诺，化解他 们曾经带给因纽特人社会和 生计的伤害。
国际毛皮协会正为设计师和制 造商制作新的动物福利和标准 宣传页，它的目的包括：1.加 强关于毛皮行业全球标准和范 例的教育；2.对那些还未使用 但正考虑使用毛皮的设计师或 企业，让他们更安心地使用毛 皮，对毛皮更加理解。