business@bridgend Mawrth 2017

01656 815322 | business@bridgend.gov.uk Economi a Chyfoeth Naturiol

business.bridgend.gov.uk

Mawrth 2017

Mae busnesau ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn tyfu

96% yn dibynnu ar 10% busnesau newydd

gwsmeriaid a chyflenwadau DU

2010-2015

88% yn disgwyl i gynyddu trosiant

95% yn disgwyl i dyfu

Cyflwyniad Swyddogaeth Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr yw gweithredu fel llais ar gyfer busnesau ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a darparu llwyfan ar gyfer rhwydweithio a chynnal digwyddiadau sy’n debygol o fod o fudd i aelodau a sefydliadau lleol eraill.

Yn 2016, a minnau’n Gadeirydd Ian Jessopp y fforwm, gweithiais â Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr i gomisiynu Wavehill i ymgymryd â gwaith ymchwil yn ymwneud â busnesau ym Mhen-y-bont ar Ogwr. Lluniwyd yr ymarfer hwn i gynorthwyo’r gwaith o ffurfio’r math o gymorth a gwasanaethau a ddarperir gan y cyngor i’r gymuned fusnes drwy’r fforwm. Bwriad y gwaith ymchwil oedd gwella ac ehangu dealltwriaeth o anghenion busnesau ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a’r cyfleoedd sydd ar gael iddyn nhw. Caiff manylion am y canfyddiadau eu cynnwys yn ddiweddarach yn y cyhoeddiad hwn ynghyd â golwg cyffredinol ar y cyd-destun economaidd-gymdeithasol a’r cymorth a ddarperir gan y cyngor i’r gymuned leol.

Defnyddiwyd y canfyddiadau hyn i greu cynllun datblygu tair blynedd ar gyfer y fforwm. Mae ymgymryd â’r gwaith ymchwil hwn wedi cefnogi adolygiad o’r fforwm ac wedi datblygu gwell dealltwriaeth o farn y gymuned fusnes ynglŷn â’r ffordd ymlaen i’r fforwm, ac i gefnogi ei swyddogaeth fel corff cynrychioliadol ar gyfer y gymuned fusnes.

Yn rhan o’r ffordd ymlaen byddaf i’n sefydlu grŵp gweithredol i weithio gyda mi a’r cyngor ar amrywiaeth o faterion y mae’r gymuned fusnes yn eu hwynebu a’r cyfleoedd sydd ar gael iddi ar hyn o bryd.

Rwyf ar hyn o bryd yn lansio proses i benodi is-gadeirydd a grŵp gweithredol. Bydd yr is-gadeirydd yn cydweithio’n agos â mi i gyflawni nodau’r fforwm a dirprwyo pan fo angen.

Bydd y grŵp gweithredol yn cynnwys nifer o arbenigwyr yn y meysydd canlynol: • Cyfathrebu a marchnata • Ymgysylltu ac ymgynghori • Digwyddiadau a noddi Mae modd i chi ymateb i’r alwad nawr. Os gallwch chi feddwl am rywun yn y gymuned fusnes leol a allai gefnogi’r fforwm mewn unrhyw un o’r ffyrdd hyn, ac y byddech yn hoffi eu henwebu, cysylltwch â fi.

Mae’r swyddi’n ddi-dâl a gellir darparu rhagor o fanylion drwy gysylltu â Jeff Peters, Cyngor Bwrdeistref Sirol Peny-bont ar Ogwr, e-bost: jeff.peters@bridgend.gov.uk neu ffoniwch 01656 815313. Y dyddiad cau ar gyfer enwebiadau yw dydd Gwener 31 Mawrth 2017.

Hoffwn ddiolch i bawb ohonoch chi a gymerodd ran yn y gwaith ymchwil a’ch sicrhau ein bod wedi cymryd sylw o’ch sylwadau ac y byddwn yn eu hystyried wrth lywio sut y bydd y fforwm yn gweithredu yn ystod fy nghyfnod i fel Cadeirydd.

Ian Jessopp Cadeirydd – Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr

Golwg cyffredinol Mae’r fforwm, a sefydlwyd yn 2008 ac sydd â mwy na 770 o aelodau, yn rhoi’r cyfle i gwmnïau lleol ddod at ei gilydd fel llais cyfunol ac ymateb i faterion a datblygiadau lleol sy’n effeithio ar eu busnes.

Mae modd ymuno â Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr yn rhad ac am ddim ac mae’r buddiannau ar gyfer aelodau yn cynnwys: • Cyfleoedd rhwydweithio a digwyddiadau am ddim • Blaenoriaeth wrth gadw lle ar gyfer digwyddiadau y talwyd amdanynt • Cynigion arbennig rhwng aelodau • Cyfle i roi baner hysbysebu ar dudalen flaen gwefan Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr (gyda dolen i wefan cwmni’r aelod) • Proffil yr aelod ar gyfer e-newyddion misol buisness@bridgend • Cyfle i gael dolen ar wefan y fforwm i wefan cwmni’r aelod • Y gallu i arddangos logo’r fforwm ar wefan cwmni’r aelodcompany’s website

2

Economi a Chyfoeth Naturiol

Mae’r fforwm wedi cynhyrchu incwm drwy nawdd a thrwy werthu tocynnau ers 2009 ar gyfer rhai o’r digwyddiadau busnes proffil uwch. Roedd y fforwm yn falch iawn o groesawu Carwyn Jones AC fel Noddwr yn 2015 ac Ian Jessopp, perchennog a Rheolwr Gyfarwyddwr KK Solutions, yn gadeirydd.

Cyd-destun economaidd-gymdeithasol • Yn 2015 roedd 3,515 o fentrau ym Mwrdeistref Sirol Pen-ybont ar Ogwr, sef 4 y cant o’r holl fentrau yng Nghymru (97,800)

• Yn 2015 roedd diweithdra yn 7.1 y cant • Fel y mae’r siartiau canlynol yn dangos, mae gan Fwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr amrywiaeth eang o fentrau, ar draws amrywiaeth o sectorau, bob un yn chwarae rhan mewn darparu cyflogaeth.

• Mae nifer y mentrau ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn cynyddu yn gynt nag y mae yng Nghymru drwyddi draw gan ddangos cynnydd o 10 y cant rhwng 2010 a 2015

Cymharu maint busnesau – mentrau 80% 70% Y DU 60% 50%

Cymru

40%

Pen-y-bont ar Ogwr

30% 20% 10% 0%

0i4

5i9

10 i 19

20 i 49

50 i 99

100 i 249

250+

Cymharu maint busnesau - gweithwyr 40% 35%

Y DU

30%

Cymru

25%

Pen-y-bont ar Ogwr

20% 15% 10% 5% 0%

Micro (0 - 9)

Bach (10 - 49)

Canolig (50 - 249)

Mawr (250 +)

Economi a Chyfoeth Naturiol

3

Proffil sector 6.0% 14.2% 2.8%

A: Amaethyddiaeth, coedwigaeth a physgota

0.0% 0.1% 0.0%

B: Mwyngloddio a chwarelu

0.3% 0.4% 0.6%

E: Cyflenwad dŵr; gweithgareddau adferiad, carthffosiaeth a rheoli gwastraff

11.6% 11.7% 12.4%

F: Adeiladu

6.0% 8.6% 8.8%

I: Gweithgarwch gwasanaethau llety a bwyd

7.9% 4.2% 4.4%

J: Gwybodaeth a chyfathrebu

17.8% 11.8% 12.2%

M: Gweithgarwch proffesiynol, gwyddonol a thechnegol

7.9% 7.4% 7.1%

N: Gweithgarwch gweinyddol a gwasanaethau cymorth

4.3% 4.4% 4.5%

2.5% 2.3% 2.1%

5.3% 5.6% 9.5%

0.1% 0.1% 0.3%

C: Gweithgynhyrchu

D: Cyflenwad aerdymheru, trydan, nwy a stêm

15.0% 15.5% 18.5%

G: Masnach cyfanwerthu a manwerthu; trwsio cerbydau modur a beiciau modur

2.0% 1.5% 2.0%

K: Gweithgarwch ariannol ac yswiriant

0.3% 0.4% 0.6%

O: Amddiffyn a gweinyddiaeth gyhoeddus; nawdd cymdeithasol gorfodol

4.3% 4.5% 5.3%

3.4% 3.4% 4.5%

H: Cludo a storio

3.6% 2.6% 3.0%

L: Gweithgarwch eiddo tirol

1.7% 1.2% 1.4%

P: Addysg

Y DU Cymru

Q: Gweithgarwch gwaith cymdeithasol ac iechyd dynol

4

R: Y Celfyddydau, adloniant a hamdden

Economi a Chyfoeth Naturiol

S: Gweithgarwch gwasanaethau eraill

Pen-y-bont ar Ogwr

Cefnogaeth i’r economi leol Drwy ein tîm economi, mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-ybont ar Ogwr yn cefnogi’r canlynol: • Cefnogi busnesau newydd – Kickstart a Hwyluso Menter • Cefnogi busnesau presennol i ddatblygu – Cronfa Adfywio Arbennig (SRF)

• Digwyddiadau Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr • Cefnogi mewnfuddsoddiad i’r ardal • Marchnata a chyfathrebu • Rheoli Cyrchfan a marchnata twristiaeth

Barn y busnesau…

46% 96%

Mae Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn lle da i wneud busnes: mae 46 y cant o’r ymatebwyr o’r farn mai ei lleoliad yw’r elfen orau – y ffaith ei bod hi’n agos at yr M4 ac at Abertawe a Chaerdydd.

Pwysigrwydd cwsmeriaid a chyflenwyr lleol: ar gyfartaledd, mae 96 y cant o werthiannau a 93 y cant o gyflenwyr yn dod o farchnad y DU.

Mae busnesau’n tyfu: dywedodd 55 y cant eu bod wedi recriwtio yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Er y bu hi’n anodd llenwi nifer o swyddi gwag, gan awgrymu bod angen gwneud mwy o waith i fynd i’r afael â bylchau mewn sgiliau, mae gan tua thraean o fusnesau bolisïau ar gyfer datblygu sgiliau eu haelodau staff.

93% 55%

Ceir cyfleoedd i dyfu ymhellach drwy feithrin sgiliau newydd: nodwyd bod gweinyddu, cydymffurfiad statudol, datblygu cynnyrch, marchnata a gwasanaethau cwsmeriaid yn gyfleoedd i wella sgiliau.

Rhesymau dros fod yn obeithiol: roedd 95 y cant o ymatebwyr yn disgwyl i’w gweithlu naill ai aros yr un faint neu dyfu yn ystod y flwyddyn nesaf; roedd 88 y cant yn disgwyl i drosiant aros yr un fath neu dyfu yn ystod y flwyddyn nesaf; roedd 82 y cant yn disgwyl i elw aros yr un fath neu dyfu; roedd 41 y cant wedi cyflwyno cynhyrchion neu wasanaethau newydd neu rai gwell yn ystod y flwyddyn ddiwethaf ac roedd 39 y cant yn bwriadu gwneud hynny yn ystod y flwyddyn nesaf.

Heriau a wynebir: Ar y cyfan, yn ogystal â materion yn ymwneud â sgiliau, y prif rwystrau a nodwyd oedd cyllid / cyllido, costau ardrethi busnes, lefelau’r gwasanaethau cymorth busnes sydd ar gael.

£ £ £ ££ Economi a Chyfoeth Naturiol

5

Barn ar y fforwm Prif fuddiannau’r fforwm yw: 9%

9%

Cymorth busnes Gwybodaeth

22%

Lobïo 60%

Rhwydweithio ac Amlygu

1%

Dim budd

Dewisiadau ar gyfer y fforwm yn y dyfodol: 1% Rhwydweithio / marchnata 10%

Ymdrin â materion ehangach

11%

38%

Ddim yn gwybod / parhau fel ag y mae Targedu cymorth

11%

Gwybodaeth 13%

17%

Cynyddu aelodaeth Eraill

Diddordeb mewn gwasanaethau eraill posibl: 84%

Cymorth i ddatblygu prosiectau cydweithredol ymhlith busnesau Gwybodaeth am y ffynonellau a’r cyfleoedd hyfforddi diweddaraf

82%

Astudiaethau achos/gwybodaeth ar gyfer sectorau penodol

76%

Teithiau astudio er mwyn nodi prosiectau a busnesau enghreifftiol

63%

Trafodaeth ar-lein rhwng aelodau’r fforwm

62%

Cymorth ar gyfer caffael gwasanaethau ar y cyd ac ati

61%

Cymorth mentora gan fusnesau eraill

58%

Cyfleusterau gweithio ar unrhyw gyfrifiadur

32%

0

6

Economi a Chyfoeth Naturiol

20

40

60

80

100

Camau gweithredu ar gyfer y dyfodol Tymor byr (yn ystod y chwe mis nesaf) • Sefydlu grŵp gweithredol ar gyfer y fforwm er mwyn helpu i sbarduno cyflwyniad y cynllun datblygu.

• Ymgyrch wedi’i dargedu ar gyfer tyfu’r aelodaeth.

• Dadansoddi ystadegau ynglŷn ag aelodau’r fforwm fesul sector er mwyn nodi meysydd allweddol o ddiddordeb ar gyfer gweithgareddau i sectorau penodol.

• Dadansoddi patrymau o bobl sy’n bresennol mewn amrywiol ddigwyddiadau er mwyn nodi dewisiadau ar gyfer y dyfodol.

• Rhoi cynnig ar annog cyfraniadau gwirfoddol ar gyfer gweithgareddau penodol y fforwm a/neu aelodaeth o’r fforwm.

• Adolygu systemau adborth (er enghraifft, cynnal arolwg ar-lein syml) er mwyn cael adborth gan y rhai sy’n bresennol mewn gweithgareddau a ddarperir drwy’r fforwm.

Tymor canolig (yn ystod y 12 – 18 mis nesaf) •Treialu gweithgareddau newydd i hyrwyddo rhwydweithio a chydweithio i adlewyrchu gofynion aelodau’r fforwm gan gynnwys adeiladu ar lwyddiant y digwyddiadau gwib rwydweithio.

• Adolygu’r posibiliadau ar y we ar gyfer y fforwm.

• Mynd ar drywydd datblygiad y gwaith o ddarparu digwyddiadau/gweithgareddau a darpariaeth ehangach o wasanaethau sy’n canolbwyntio’n arbennig ar fusnesau o faint penodol a threialu’r ddarpariaeth honno.

• Archwilio’r awydd am ddigwyddiadau cwrdd â’r prynwr gyda busnesau mawrion sy’n aelodau o’r fforwm.

• Cryfhau swyddogaeth froceriaeth y fforwm drwy ehangu cysylltiadau (rhai gwirioneddol a rhai er gwybodaeth) gan ddefnyddio ymyraethau polisi wedi’u targedu at fusnesau a chanddynt botensial ar gyfer twf.

• Hyrwyddo gwefan y fforwm fel offeryn i aelodau presennol a’u galluogi nhw i’w defnyddio.

Tymor hir (dwy i dair blynedd) • Cynyddu nifer y ffynonellau a graddfa’r incwm a sicrheir ar gyfer y fforwm.

• Ymgymryd â gwaith ymchwil ac ymarfer arolygu tebyg i archwilio sut y mae dyheadau ac anghenion wedi newid.

Economi a Chyfoeth Naturiol

7

Rhaglen ddigwyddiadau Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr 2017

16

Mawrth 2017

4

Mai 2017

13

Medi 2017

Brecwast busnes gwib rwydweithio a noddir gan United Graphic Design

James ecky a sgwrs â B Ngwesty Coed-y yng -Mwstwr

Digwyddiad te prynhawn i fenywod busnes Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr / GRWP Gwesty Coed-y-Mwstwr, Pen-y-bont ar Ogwr 12noon - 3pm Siaradwr gwadd: Becky James Cost: £25+ TAW

16

Mawrth 2017

Seminar yn trafod y cyfryngau cymdeithasol mewn busnes – Hacio twf – y strategaeth farchnata ar-lein newydd Hyfforddiant Engage, 1C Tŷ Morien, Canolfan Fusnes Pen-y-bont ar Ogwr, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 3SH 9am ar gyfer 9.30am hyd at 1pm Siaradwr gwadd: Austin Walters, Rheolwr Gyfarwyddwr, APdigital Solutions Ltd

23

Gwobrau Busnes Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr 2017: Digwyddiad lansio swyddogol

18

Mai 2017

Seminar yn trafod y cyfryngau cymdeithasol mewn busnes – Talu fesul clic cymdeithasol Hyfforddiant Engage, 1C Tŷ Morien, Canolfan Fusnes Pen-y-bont ar Ogwr, Pen-y-bont ar Ogwr CF31 3SH 9am ar gyfer 9.30am hyd at 1pm Siaradwr gwadd: Austin Walters, Rheolwr Gyfarwyddwr, APdigital Solutions Ltd

25

Gwesty a Sba Heronston, Pen-y-bont ar Ogwr 7.30am ar gyfer 8am hyd at 10am

21

Medi 2017

Seminar brecwast yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf am gyfraith cyflogaeth – hydref Canolfan Waterton, Pen-y-bont ar Ogwr 8.30am ar gyfer 9am hyd at 11am Mewn partneriaeth â Chyfreithwyr Berry Smith a Chanolfan Ansawdd Cymru

29

Medi 2017

Mai 2017

Seminar AD: Gwaredu Gwerthusiadau! Torri’r rheolau i greu diwylliant o berfformio’n dda Gyda siaradwr gwadd arbennig, yr Olympiad, Jamie Baulch, mewn partneriaeth â Hugh James Gwesty Coed-y-Mwstwr, Pen-y-bont ar Ogwr 8.30am ar gyfer 9am hyd at 11am

Gwobrau Busnes Fforwm Busnes Pen-y-bont ar Ogwr 2017: 5ed seremoni wobrwyo a chinio blynyddol Gwesty Coed-y-Mwstwr, Pen-y-bont ar Ogwr 7pm ar gyfer 7.30pm hyd at 11.30pm Cost: £50+ TAW

Mawrth 2017

Seminar brecwast yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf am gyfraith cyflogaeth – gwanwyn Canolfan Waterton, Pen-y-bont ar Ogwr 8.30am ar gyfer 9am hyd at 11am Mewn partneriaeth â Chyfreithwyr Berry Smith a Chanolfan Ansawdd Cymru

14

Mehefin 2017

15

Tachwedd 2017

Brecwast busnes gwib rwydweithio a noddir gan United Graphic Design

Brecwast busnes gwib rwydweithio a noddir gan United Graphic Design

Gwesty a Sba Heronston, Pen-y-bont ar Ogwr 7.30am ar gyfer 8am hyd at 10am

Gwesty a Sba Heronston, Pen-y-bont ar Ogwr 7.30am ar gyfer 8am hyd at 10am

Cost: Mae pob digwyddiad yn rhad ac am ddim (oni bai y nodir fel arall) Sut i gadw lle: E-bost: business@bridgend.gov.uk neu cadwch le drwy fynd ar y wefan: bridgendbusinessforum.co.uk (mae’n hanfodol cadw lle) I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â: Mary Pope ar 01656 815320 neu anfonwch e-bost at: mary.pope@bridgend.gov.uk

8

Economi a Chyfoeth Naturiol