SCARABEO CERAMICHE

Showcase BATHROOM GIAMPAOLO CALISTI , CEO DI SCARABEO CERAMICHE

Tutto è cambiato dopo questo terribile periodo storico: bisogna sottostare a regole sul distanziamento, sulla sicurezza, a nuove disposizioni per il condizionamento e il trattamento dell’aria, per sistemi di sanificazione e igienizzazione. In virtù di questo, sono stati toccati anche i prodotti del settore bagno? Il settore bagno è stato certamente coinvolto nel rispetto di tutte le regole post Covid, così come tutti i settori produttivi, e non solo. A livello di prodotti stiamo impegnando diverse risorse nella ricerca e sviluppo di materiali, in particolare per quanto riguarda gli smalti, che possano consentire e garantire una barriera contro microbi e batteri. È un processo che richiede tempo e confidiamo di raggiungere risultati soddisfacenti nell’arco del 2021.

Sicuramente, a livello di igiene, il bagno è il locale che dovrà essere il più ’sterile’ possibile. Crede che la tecnologia intelligente, dai sensori all’autopulizia, possa risolvere, almeno in parte, il problema? Come vi state attrezzando in questo senso? La nostra ricerca è impegnata anche su questo versante. Infatti, stiamo lavorando sulla progettazione di sistemi integrati, soprattutto per quanto riguarda il WC, che consentano sanificazioni ad ogni utilizzo. Condizione, questa, che risulta essere indispensabile soprattutto quando si parla di aree comuni.

Everything has changed after this terrible historical period: new rules on product safety and hygiene must be adhered to. How much will these new rules affect the development of bathroom products? Is your company still implementing new solutions to respond to these new scenarios? The bathroom sector has certainly been involved in compliance with all post Covid rules, as well as all production sectors, and more. At the product level, we are committing various resources to research and development of materials, in particular enamels, which can enable and guarantee a barrier against microbes and bacteria. It is a time-consuming process and we expect to achieve satisfactory results by 2021.

We are in a time of great transformation in which all professions based also on interpersonal relationships will have to change quickly their habits in order to regain their effectiveness as soon as possible. How are you Già nella nostra offerta abbiamo, inoltre, un sistema combinato, un trattamento particolare della ceramica, di azione antibatterica con caratteristiche specifiche autopulenti (Scarabeo BIO System) che, grazie a un particolare trattamento della superficie, offre il duplice effetto di blocco del metabolismo dei batteri e un incremento delle proprietà idrofiliche della superficie trattata, esaltando così la capacità di auto detergersi. preparing for these new ways? Our research is also engaged on this slope. In fact, we are working on the design of integrated systems, especially with regard to the toilet, which allow sanitization at every use. This condition is indispensable, especially when it comes to common areas. Already in our offer we have, moreover, a combined system, a special treatment of the ceramic, of antibacterial action with specific self-cleaning characteristics (Scarabeo BIO Ci sono richieste specifiche ed esigenze differenti da parte dei vostri clienti? Come si immagina il futuro dell’azienda? Attualmente più che richieste specifiche, vedo molto smarrimento. Ritengo sia dovere delle aziende produtSystem) which, thanks to a special surface treatment, offers the double effect of blocking the metabolism of bacteria and an increase in the hydrophilic properties of the treated surface, thus enhancing the ability to clean itself. trici proporre nuove soluzioni, idee concrete e alternative che consentano una scelta diversificata in base alle esigenze o alle necessità. La proposta diventa quindi fondamentale proprio in un momento dove c’è poca chiarezza e forse un po’ troppa confusione e sta sicuramente diventando uno dei punti chiave del futuro della Scarabeo. Are there any specific requests and/or different needs from your customers? In your opinion, how will this period of global transformation affect companies? At the moment, more than specific requests, I see much bewilderment. I believe it is the duty of manufacturers to propose new solutions, concrete ideas and alternatives that allow a diversified choice according to needs or requirements. The proposal therefore becomes fundamental at a time when there is little clarity and perhaps a little too much confusion and it is certainly becoming one of the key points of the future of Scarabeo.

FRAMES Atlas Concorde www.atlasconcorde.com

▼In line with the latest trends in contemporary living with an urban chic style, Atlas Concorde presents Boost Pro, a collection of porcelain floors tiles and white body wall tiles designed to decorate indoor and outdoor spaces with a metropolitan appeal. Boost Pro complements the range of the Boost collection, based on the ‘cool’ tones of the concrete effect, adding five warm colors. Produced using the same surface structure, they offer a unique color palette in terms of breadth and variety, allowing architects, interior designers, and planners to create new, personalized combinations. Ideal for the renovation of former industrial buildings transformed into residential lofts, workspaces, art galleries or places for

BOOST PRO FOR URBAN CHIC SPACES

BOOST PRO PER SPAZI URBAN CHIC

hospitality and entertainment, Boost Pro underscores the structure's industrial character with its strong personality and soft colors developed from earthy and powdery tones, from ivory to brown, giving rooms a lived-in charm. For the floor, the slight ‘spatula’ effect evokes the authenticity of craftsmanship, increasingly popular in contemporary design projects where the imperfection of a ‘handmade’ look is an expression of value and attention to detail. For walls, the accents of Mustard and Powder Blue allow for strong creative discontinuities accentuated by the availability of material and graphic decorations with a strong visual impact. In fact, the walls can also be transformed into spectacular three-dimensional frescoes thanks to the use of large porcelain slabs covered with tropical forests, Nordic forests and metropolitan views. Among the numerous formats available, the new 37.5x75 cm evolves the classic 30x60 cm into a larger size. The availability of the 20 mm thickness also allows for outdoor application, for coordinated total look projects.

▼Atlas Concorde presenta Boost Pro, collezione d’ispirazione urban chic in gres porcellanato e rivestimento in pasta bianca progettata per vestire con un appeal metropolitano spazi indoor e outdoor. Boost Pro integra, con cinque colori caldi, la gamma Boost, basata su tonalità ‘fredde’ dell’effetto cemento. Il risultato è una palette cromatica unica per ampiezza e varietà, ideale negli interventi di ristrutturazione di edifici exindustriali, per spazi di lavoro, gallerie d’arte. luoghi per l’hospitality e l’entertainment, Boost Pro sottolinea il carattere industrial con la sua personalità decisa, le sue cromie morbide, sviluppate su tonalità terrose e polverose, dall’avorio al marrone, per atmosfere dal fascino vissuto. A pavimento, l’effetto leggermente ‘spatolato’ evoca l’autenticità artigianale dove l’imperfezione del ‘fatto a mano’ è espressione di valore e cura del dettaglio. A rivestimento, gli accenti dei colori Mustard e Powder Blue consentono forti discontinuità creative, accentuate dalla disponibilità di decori materici e grafici di forte impatto visivo. Le pareti possono trasformarsi, infatti, anche in scenografici affreschi tridimensionali grazie all’impiego delle grandi lastre in gres porcellanato, campite da foreste tropicali, boschi nordici e vedute metropolitane. Tra i numerosi formati a disposizione, il nuovo 37,5x75 cm evolve il classico 30x60 cm in una dimensione più ampia. La disponibilità dello spessore 20 mm consente inoltre l’applicazione in esterni, per progetti coordinati total look.

FRAMES Costa Group www.costagroup.net

LA TRASFORMAZIONE 4.0 NEL FOOD&BEVERAGE ▼ Dallo stato d’emergenza, all’inevitabile evoluzione La lamiera è trattata con un principio attivo che, combinato all’azione fotocatadel settore: come reagire ai nuovi scenari aperti dal litica e ossidante della lampada UVC integrata, produce radicali ossidrilici OH, Covid-19? che trasportati dalla circolazione forzata d’aria, producono un’azione stermicida costante. Questo l’interrogativo a cui Costa Group ha tentato di dare risposta, preGrande rivoluzione è quella nel campo della conservazione dei piatti a temperasentando, in occasione del CIBUS Forum, la propria visione di ‘locale del tura di esercizio: frutto della sperimentazione e grazie alla collaborazione con il futuro’ che, all’arredo, ha integrato soluzioni e servizi innovativi, concretizzati dipartimento di Fisica della Materia dell’Università di Parma, il sistema di congrazie alla collaborazione con partners protagonisti del settore Ho.Re.Ca. e con servazione a caldo mantiene sopra i 63°C, fino a 200 porzioni per più giorni e Francesco Panella, ristoratore di Antica Pesa e ambasciatore della tradizione sempre in condizioni termiche che eliminano il pericolo di proliferazione battericulinaria italiana negli USA. ca, oltre che tempi di servizio rapidi e operatività più efficiente. Le proposte sono varie e attuabili in situazioni molto diverse: dal piccolo cofI pagamenti vengono gestiti grazie a nuove tecnologie per la gestione automafee/bakery, sino al mondo del retail, dell’hôtellerie, passando dal piccolo ristotizzata dei contanti, migliorando la sicurezza del punto vendita, riducendo costi rante, fino allo stellato... e tempi d’attesa e limitando i contatti tra operatore di cassa e cliente. Fondamentale considerare nuove disposizioni per il commercio, valorizzando la Moltissime le soluzioni e i servizi innovativi disponibili nell’universo del beverage: gestualità tipica italiana. Il percorso alla scoperta delle idee by Costa Group iniad esempio, un sistema unico basato sulla tecnologia che semplifica l’esperienzia con l’anteprima del concept Take-Away di Autogrill, rivisitato e za d’acquisto e di gestione dei vini, per i ristoranti di tutto il mondo. Consulenza integrato con un’offerta gastronomica ‘fast good’ e con l’immancabile caffè nella creazione della carta, formazione del personale, App per la gestione digiespresso napoletano. tale delle wine operations, analisi e statistiche di vendita e, infine, possibilità di Si tratta di reinterpretare la ristorazione italiana conservandone la storia, la culpagare le bottiglie solo dopo averle vendute, senza dover immobilizzare capitatura e l’operatività, trasformando modalità e servizio per dare forza al percepile per la fornitura di una buona cantina. Anche il momento dell’aperitivo deve to con l'attuazione di idee semplici che possano garantire maggiore sicurezza al intraprendere un proprio percorso di evoluzione. La cocktail experience, abitualcliente e contemporaneamente cogliere l’occasione per accelerare e ottimizzamente offerta dal barman al banco bar, oggi deve trasformarsi per offrire re i tempi, l’offerta gastronomica, integrando nuovi sistemi tecnologici. La saniun’esperienza più sicura, ma altrettanto coinvolgente. Spostando ‘lo Show’, al ficazione delle superfici è un’azione preventiva oggi più che mai fondamentale e tavolo, il drink viene imbottigliato in boccette monoporzione servite attraverso necessaria, efficace fino al 99% contro microrganismi come virus, muffe, batun nuovo ‘rito’. In questo preciso momento storico, non sono solo gli spazi a teri, che possono depositarsi a seguito della manipolazione dei packaging. Il doversi convertire o adattare alla ‘nuova normalità’, ma ci si trova, forse per la dispositivo è formato da una piastra in lamiera fissata con viti o con fissaggio prima volta, in presenza di tutte le condizioni fondamentali per attuare una svolmagnetico alla parete interna del frigorifero, nel canale di mandata aria. ta decisiva nel settore Ho.Re.Ca. per un futuro più attento e consapevole.

4.0 TRANSFORMATION INTO FOOD&BEVERAGE

▼From the state of emergency to the inevitable evolution of the sector: how to react to the new scenarios opened by Covid-19?

This is the question that Costa Group has tried to answer, presenting, on the occasion of the CIBUS Forum, its vision of 'local of the future' which, in addition to furnishing, has integrated innovative solutions and services, made concrete thanks to the collaboration with leading partners in the Ho.Re.Ca. sector and with Francesco Panella, restaurateur of Antica Pesa and ambassador of Italian culinary tradition in the USA. The proposals are varied and feasible in very different situations: from the small coffee/bakery, to the world of retail, the hôtellerie, passing from the small restaurant, to the starry. It is essential to consider new provisions for commerce, enhancing the typical Italian gestures. The journey of discovery of ideas by Costa Group begins with a preview of Autogrill's Take-Away concept, revisited and integrated with a 'fast good' gastronomic offer and the inevitable Neapolitan espresso coffee.It is a question of reinterpreting Italian catering by preserving its history, culture and operations, transforming methods and service to give strength to the perceived with the implementation of simple ideas that can ensure greater customer safety and at the same time take the opportunity to speed up and optimize the gastronomic offer, integrating new technological systems. Sanitising surfaces is today more than ever a fundamental and necessary preventive action, effective up to 99% against microorganisms such as viruses, moulds, bacteria, which can be deposited as a result of packaging handling. The device consists of a sheet metal plate fixed with screws or with magnetic fixing to the internal wall of the refrigerator, in the air supply duct. The sheet metal is treated with an active principle which, combined with the photocatalytic and oxidising action of the integrated UVC lamp, produces OH hydroxyl radicals which, transported by the forced air circulation, produce a constant stermicidal action.A great revolution is that in the field of preservation of dishes at working temperature: the result of experimentation and thanks to the collaboration with the Department of Physics of Matter of the University of Parma, the hot preservation system keeps above 63°C, up to 200 portions for several days and always in thermal conditions that eliminate the danger of bacterial proliferation, as well as fast service times and more efficient operation. Payments are managed thanks to new technologies for automated cash management, improving security at the point of sale, reducing costs and waiting times and limiting contact between cashier and customer. There are many innovative solutions and services available in the beverage universe: for example, a unique technology-based system that simplifies the shopping and wine management experience for restaurants around the world. Consultancy in the creation of the paper, staff training, Apps for the digital management of wine operations, analysis and sales statistics and, finally, the possibility of paying for bottles only after they have been sold, without having to immobilise capital for the supply of a good cellar. Even the moment of the aperitif must undertake its own path of evolution. The cocktail experience, usually offered by the barman at the bar counter, must now be transformed to offer a safer, but equally involving experience. Moving 'the Show', at the table, the drink is bottled in single-portion bottles served through a new 'ritual'. At this precise moment in history, it is not only the spaces that have to be converted or adapted to the 'new normality', but we find ourselves, perhaps for the first time, in the presence of all the fundamental conditions to implement a decisive turning point in the Ho.Re.Ca. sector for a more careful and conscious future.

FRAMES Pixie www.pixieonweb.com

▼Pixie is the point of reference in the world of low-thickness creative coatings©. A success based on continuous research that has allowed the Emilian company to create a series of innovative and technologically advanced products ideal for the contract sector. Each collection, besides being characterized by its design, has technical peculiarities that make it the ideal solution for any project. The Company's great attention to environmental sustainability translates into biocompatible, healthy and eco-sustainable production of all its products (natural raw materials, low energy consumption and zero emissions of pollutants, complete recyclability of products at the end of their life). PURA© is the new concept of creative fibreglass floor and wall coverings ideal for hotels, restaurants, canteens, hospitals, doctors' offices, wellness centres, spas, kitchens, bathrooms and showers, both public and private where high standards of cleanliness, healthiness and hygiene are required. One of the inimitable and exclusive features of PURA© wallpaper is the integrated antibacterial silver ion technology (active 24 hours a day), thanks to which the proliferation of common bacteria without any harmful effect on the environment, health and well-being of people and animals is reduced, blocked and eliminated by up to 99.9%: a real built-in shield for healthy, safe and protected living and continuous, effective and lasting protection for exercise surfaces.

PIXIE'S WALLPAPER AT THE SERVICE OF CONTRACT

PURA© wallpapers are, to all intents and purposes, a 'set of products' that express different characteristics and performance depending on how its elements are combined, such as, for example, the type of adhesive (depending on the intended use), the characteristics of the fibreglass (to guarantee different dimensional stability), tensile strength, compression and/or fire resistance or to reinforce and consolidate the surfaces on which the product will be laid) or specific protective finishing cycles (to ensure different resistance to abrasion, footfall, scratching, light, U-rays for floors or walls. V., temperature changes and/or stains). In addition to the collections in the catalogue, it is possible to request customised versions for finish, colour, graphics and format. PURA© wall and floor coverings and floors are pre-finished and favour a better optimisation of installation costs with less inconvenience to the client.

PURA©, IN BRIEF –Antibacterial protection, day and night, 24 hours a day; –High elasticity and high impact, abrasion and wear resistance; –Waterproof and stain-resistant surface; –Resistant to temperature changes, light and non-yellowing; –Low thickness, which allows it to be laid on any surface without the need to dismantle the existing one; –Does not contain solvents, does not emit harmful substances either during or after installation; –Is biocompatible: raw materials do not cause damage to organisms and ecosystems in the biosphere; –Does not produce a vapour barrier, the surface therefore 'breathes' freely, contributing to the regulation of the environment's microclimate and promoting living wellbeing; –Simple installation and quick drying.

FRAMES Pixie www.pixieonweb.com

PURA©, IN SINTESI –Protezione antibatterica, giorno e notte, 24 ore su 24; –Elevata elasticità e alta resistenza agli urti, all’abrasione e all’usura; –Superficie impermeabile e anti-macchia; –Resistente alle escursioni termiche, alla luce e non ingiallente; –Basso spessore, che ne consente la posa su ogni superficie senza la necessità di smantellare l’esistente; –Non contiene solventi, non emette sostanze nocive né durante la posa, né dopo; –È biocompatibile: le materie prime non causano danni agli organismi ed agli ecosistemi della biosfera; –Non produce barriera vapore, la superficie quindi ‘respira’ liberamente, contribuendo alla regolazione del microclima dell’ambiente e favorisce il benessere abitativo; –Posa semplice ed essiccazione rapida.

▼Pixie è il punto di riferimento nel mondo dei rivestimenti creativi© a basso spessore. Un successo fondato sulla continua ricerca che ha consentito all’azienda emiliana di realizzare una serie di prodotti innovativi e tecnologicamente all’avanguardia ideali per il settore del contract. Ogni collezione, oltre a caratterizzarsi per il suo design, ha peculiarità tecniche che ne fanno la soluzione ideale per qualsiasi progetto. La grande attenzione dell’azienda sul tema della sostenibilità ambientale si traduce in una produzione biocompatibile, salubre ed ecosostenibile di tutti i suoi prodotti (materie prime naturali, tecnologie a basso consumo di energia e zero emissioni di inquinanti, completa riciclabilità dei prodotti a fine vita). PURA© è il nuovo concetto di pavimenti e rivestimenti creativi in fibra di vetro ideali per hotel, ristoranti, mense, ambienti ospedalieri, studi medici, centri benessere, terme, cucine, bagni e docce, sia pubblici, sia privati dove sono richiesti elevati standard di pulizia, salubrità e igiene. Una delle inimitabili ed esclusive caratteristiche dei parati PURA© è la tecnologia antibatterica integrata agli ioni d’argento (attiva 24/24h) grazie alla quale si abbatte, si blocca e si elimina, fino al 99,9%, la proliferazione dei batteri comuni senza alcun effetto nocivo per l’ambiente, per la salute e per il benessere delle persone e degli animali: un vero scudo incorporato per un abitare sano, sicuro e protetto e una protezione continua, efficace e duratura per le superfici di esercizio. I parati PURA© sono, a tutti gli effetti, un ‘insieme di prodotti’ che esprimono diverse caratteristiche e performance a seconda di come vengono combinati i suoi elementi come, ad esempio, la tipologia del collante (a seconda della destinazione d’uso), le caratteristiche della fibra di vetro (per garantire differenti stabilità dimensionali, resistenze alla trazione, alla compressione e/o al fuoco o per rinforzare e consolidare le superfici su cui sarà posato il prodotto) o gli specifici cicli di finitura protettiva (per garantire ai pavimenti o ai rivestimenti differenti resistenze all’abrasione, al calpestio, ai graffi, alla luce, ai raggi U.V., alle escursioni termiche e/o alle macchie). Oltre alle collezioni presenti a catalogo, è possibile richiedere versioni personalizzate per finitura, colore, grafica e formato. I rivestimenti e i pavimenti PURA© sono prefiniti e favoriscono una migliore ottimizzazione dei costi di posa in opera con minori disagi alla committenza.

I PARATI DI PIXIE AL SERVIZIO DEL CONTRACT

REOPENING IN SAFETY

▼La volontà di realizzare un albergo che guardi al futuro, ha orientato gli albergatori a compiere scelte consapevoli che prevedono l’uso di tecnologie avanzate e innovative, per il soggiorno in sicurezza degli ospiti, in epoca post Covid-19.

Gli Ingressi Automatici Ponzi, in funzione dell’impellente emergenza sanitaria, si sono evoluti mediante appositi sistemi e dispositivi che permettono il controllo delle persone e il contingentamento, in particolare all’ingresso delle strutture ricettive e aziendali. Un sistema di riconoscimento facciale con il corretto uso della mascherina e il controllo della temperatura può garantire la sicurezza nell’ingresso delle persone e rendere i luoghi ricettivi e di lavoro più sereni e sicuri. Il sistema offerto da Ponzi Ingressi, la termocamera Ponzi RFT, garantisce la gestione automatica delle porte per la prevenzione epidemica e può essere utilizzato in qualunque ambiente segnalando in tempo reale la temperatura, che qualora fosse superiore a una soglia ritenuta pericolosa (tipicamente 37,3°C), inibisce l’accesso alla persona impedendo lo sbloccaggio e l’apertura automatica della porta scorrevole. Inoltre, nei mesi del lock down parte della produzione è stata convertita alla realizzazione, con i profilati delle porte automatiche, di colonnine, che contengono i dispenser con il gel disinfettante per le mani Ponzi Igiene ‘Mani Pulite’ per la disinfezione touchless. Ponzi è presente sul territorio italiano con diciotto punti di assistenza diretta, con intervento garantito nelle 24 ore e quattro uffici diretti Bagnara di Romagna, Milano, Pescara e Roma.

RIAPERTURA IN SICUREZZA

▼The desire to create a hotel that looks to the future has oriented hoteliers to make informed choices that involve the use of advanced and innovative technologies for the safe stay of guests in the post-Covid-19 era.

Ponzi Automatic Entrances to answer to the urgent health emergency, have evolved through specific systems and devices that allow people to be checked and quotas, in particular at the entrance of the accommodation and business facilities. A facial recognition system with the correct use of the mask and temperature control can guarantee the safety of people entering and make the receptive and work places more peaceful and safe. The system offered by Ponzi Automatic Entrances ‘Ponzi RFT’ thermal imaging camera, guarantees automatic management of the doors for epidemic prevention and can be used in any environment by signaling the temperature in real time, which if it exceeds a threshold deemed dangerous (typically 37.5 ° C), inhibits access to the person by preventing the automatic unlocking and opening of the automatic door. Furthermore, in the months of the lock down, part of the production was converted to the creation, with the profiles of the automatic doors, into columns, which contain the dispensers with Ponzi Hygiene hand sanitizer ‘Clean Hands’ for touchless disinfection. Ponzi is present on the Italian territory with eighteen direct assistance points, with guaranteed intervention within 24 hours and four direct offices in Bagnara di Romagna, Milan, Pescara and Rome.

▼We continue our 'navigation' by sea, which has now become an integral part of the magazine, by interviewing the architect Marco Costanzi, who designed the interiors of SY 47m E-volution by Perini Navi.

First of all, how did you approach the boating world?

Luck, passion and friendship. I have always been fascinated by the nautical world and I was lucky enough to work for one of the most important Italian companies in the world, Perini Navi. From the first challenge, designing the interiors of the SY 42m E-volution, I continued with the SY 47m E-volution. Two one off projects, made for two very special owners.

Interior yacht design, between the end of the nineties and the beginning of the two thousand, underwent a revolution, looking for 'cues' in the home sector. In your opinion, what are the reasons that led to this change and, in terms of design, what are the differences between the design of ship interiors and that of a contract interior with 'feet on the ground'?

Designing the interior of a boat with a team like Perini Navi's is certainly a unique opportunity. Their experience in construction and innovation systems is a daily source of learning for me and my studio. This is the case for all advanced technological systems such as nautical instruments and controls, but also more simply for lighting management, which now takes place, as in the vast majority of home projects, using advanced home automation.

How do small spaces affect interior design?

In the boating industry, everything has a meaning, whether it is to work in small spaces or - as in my case - to deal with large volumes. The main objective, once the owner's brief has been accepted, is to summarize all the requirements within a predefined volume. Function and comfort that we find in everyday life, in the boating industry must find the right balance in an often limited physical space.

It is important to listen and focus on all the needs that may arise from its use, before arriving at an interior layout. Then it is necessary to work on the details, on the materials and with the owner to define a style like the construction of a tailor-made suit. A true sartorial project.

How can the main features of your design philosophy be summarized?

I've been working for about 30 years now and I consider myself an eternal dissatisfaction. This leads me to a continuous search for forms, images, sounds... in a single word, perhaps, I could say sensations that always push the project a bit further. My research is rooted in the Japanese architecture of the 16th century, in its dry gardens inevitably overwhelmed by the purity of Mies van der Rohe's lines and by Italian or American conceptual art. Certainly a certain minimalism is the basis of my philosophy. At the same time, as the years go by, I increasingly believe in the centrality of man in the design process, so I try never to lose sight of the final goal, focusing on the needs of the customer.

To design ships, or rather interiors of ships, do you have to comply with special regulations, ad hoc for the sector? If so, which ones?

It depends on the type of boat and the type of function it will be used for. As the size of the boat increases, there are more aspects to take into account. The boat is first of all a moving vehicle and you have to take into account that you can face situations where the sea can become very challenging. The interior of a boat must be a place where functionality and aesthetics, technique and beauty meet to meet all kinds of needs.

Also for the choice of materials, I suppose the research is different: that they must have particular characteristics…

In keeping with one of the previous questions, surely the entry of architects from the home sector has contributed to an important development of trends and the use of new materials and finishes. The materials must resist in a hostile environment like the marine one and above all they must correspond to a style that is the one guided by the owner.

In yachting, 'luxury' and 'innovation' are among the most common terms. What meaning do they have for interior designers in future scenarios?

At the heart of luxury is an accurate design using the latest technology. This concept should have a much deeper interpretation and be linked to simple things. The luxury could be to have a boat designed in an intelligent way, which allows to be lived in the best way. Innovation is what makes it possible to improve all aspects of a boat. Consumption and eco-sustainability are two examples of innovation on which the boating industry is working. Technology will be the main means for the development of aesthetics and the minimisation of energy consumption. The yacht of the future must consume as little energy as possible and be as quiet as possible.

ANDANDO PER MARE

▼Continuiamo la nostra ‘navigazione’ per mare, ormai diventata parte integrante della rivista, intervistando l’architetto Marco Costanzi, che ha firmato gli interni di SY 47m E-volution di Perini Navi.

Prima di tutto, come è avvenuto il suo approccio al mondo della nautica?

Fortuna, passione e per amicizia. Sono sempre stato affascinato dal mondo della nautica e ho avuto la fortuna di lavorare per una delle aziende italiane più importanti al mondo, Perini Navi. Dalla prima sfida, disegnando gli interni del SY 42m E-volution, ho proseguito con il SY 47m E-volution. Due progetti one off, realizzati per due armatori molto speciali.

L’interior yacht design, tra la fine degli anni novanta e gli inizi del duemila, ha subito una rivoluzione, cercando ‘spunti’ nel settore casa. Quali sono, secondo lei, le motivazioni che hanno portato a questa modificazione e, a livello di progettazione, quali differenze vi sono tra la progettazione, appunto di interni di navi e quella di un interno contract con 'piedi per terra’?

Da qualche anno il mondo dello yacht design si è avvicinato molto a quello dell’interior design grazie a un’estetica molto più vicina al settore home. Ci sono ovviamente delle differenze ma, alla fine, non poi così importanti. Cambiano gli spazi e le loro dimensioni. Inoltre, una barca galleggia e una casa no, ma non ci sono differenze sostanziali nella progettazione, soprattutto più le dimensioni della barca aumentano, più i suoi interni assomigliano agli ambienti di un’abitazione.

In che modo può essere definita l’operatività del designer nel settore della nautica oggi? Per essere più chiara, in che ambito, nella progettazione nautica, la figura del designer opera (solo nella progettazione degli arredi, o anche quella impiantistica, domotica e quant'altro…)

Progettare gli interni di una barca con un team come quello di Perini Navi è sicuramente un’occasione unica. La loro esperienza nei sistemi di costruzione e innovazione è fonte quotidiana di apprendimento per me e per il mio studio. Questo avviene per tutti i sistemi tecnologici avanzati come strumentazioni nautiche e controlli, ma anche più semplicemente per la gestione dell’illuminazione che avviene oramai, come nella stragrande maggioranza dei progetti home, utilizzando domotica avanzata.

Gli spazi ridotti, come influenzano l’interior design?

Nella nautica tutto ha un significato, sia che si tratti di lavorare in spazi ridotti, sia - come nel mio caso - si debbano affrontare volumi importanti.

L’obiettivo principale una volta accolto il brief dell'armatore, è quello di riassumere tutte le esigenze all'interno di un volume predefinito. Funzione e comfort che ritroviamo nella quotidianità, nella nautica devono trovare il giusto equilibrio in uno spazio fisico spesso limitato. Importante è ascoltare e mettere a fuoco tutte le esigenze che possono derivarne dall’utilizzo, prima di arrivare a un layout degli interni. Poi occorre lavorare nei dettagli, nei materiali e con l'armatore definire uno stile come la costruzione di un abito su misura. Un vero progetto sartoriale.

Come possono essere riassunte le caratteristiche principali della sua filosofia progettuale?

Lavoro oramai da una trentina di anni e mi considero un eterno insoddisfatto. Questo mi porta a una continua ricerca di forme, immagini, suoni... in una parola sola, forse, potrei dire sensazioni che spingano il progetto sempre un po' più in avanti. La mia ricerca fonda le radici nell’architettura giapponese del ‘500, nei suoi giardini secchi inevitabilmente sopraffatta dalla purezza delle linee di Mies van der Rohe e dall’arte povera italiana o concettuale americana. Certamente un certo minimalismo è alla base della mia filosofia. Allo stesso tempo, col passare degli anni, credo sempre di più alla centralità dell'uomo nel processo progettuale, pertanto cerco di non perdere mai di vista l’obiettivo finale, concentrandomi sulle esigenze del cliente.

Per progettare navi, o meglio interni di navi, bisogna sottostare a normative particolari, ad hoc per il settore? Se sì, quali?

Dipende dal tipo di imbarcazione e dal tipo di funzione cui sarà destinata. Più la barca aumenta di dimensione, più sono gli aspetti da tenere in considerazione. La barca è prima di tutto un mezzo in movimento e bisogna tenere conto che

si possono affrontare situazioni in cui il mare può diventare molto impegnativo. Gli interni di una barca devono essere un luogo in cui funzionalità ed estetica, tecnica e bellezza si incontrano per rispondere a ogni tipo di esigenza.

Anche per la scelta dei materiali, suppongo che la ricerca sia diversa: che debbano avere delle caratteristiche particolari…

Riallacciandomi a una delle precedenti domande, sicuramente l’ingresso di architetti provenienti dal settore home ha contribuito a uno sviluppo importante di tendenze e nell’utilizzo di nuovi materiali e finiture. I materiali devono resistere in un ambiente ostile come quello marino e soprattutto devono corrispondere a uno stile che è quello guidato dall'armatore.

Nella nautica da diporto tra i termini più ricorrenti figurano ‘lusso’ e ‘innovazione’. Quale significato assumono per l’interior designer negli scenari futuri? Alla base del lusso vi è un design accurato in grado di utilizzare le tecnologie più all’avanguardia.

Questo concetto dovrebbe avere un’interpretazione molto più profonda e legata alle cose semplici. Il lusso potrebbe essere quello di avere una barca progettata in maniera intelligente, che consente di essere vissuta nel modo migliore. L’innovazione è quella che permette di migliorare tutti gli aspetti di un’imbarcazione. I consumi e l’eco-sostenibilità sono due esempi di innovazione, sui quali la nautica sta lavorando. La tecnologia sarà il mezzo principale per lo sviluppo dell’estetica e la riduzione al minimo del consumo energetico. Lo yacht del futuro dovrà consumare il meno possibile e dovrà essere il più silenzioso possibile.