Vh magazine03

true tradition is all about innovation Reinventing yourself over and over again, and setting increasingly higher standards: that’s the secret of top watch and jewellery brands. At Juwelier Vanhoutteghem we help set those standards. More and more luxury brands are putting their trust in us. That trust is something you need to earn. It’s the result of years of experience, passionate craftsmanship and an unequalled customer service. Major brands know that they’re in good hands here. in the heart of ghent, a world-class city with a small-town feel Juwelier Vanhoutteghem is located in the heart of Ghent, just outside the historical city centre and a stone’s throw from the Castle of the Counts, the Belfry and St Bavo’s Cathedral, which houses the world-famous altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’, painted by the Van Eyck brothers. Ghent has 247,000 inhabitants and welcomes millions of tourists each year. The number of overnight stays, conferences and business visits increases year by year. Juwelier Vanhoutteghem can be easily reached via the inner ring road, with its many approach roads. Parking is available nearby. unique and contemporary store concept In November 2011 Juwelier Vanhoutteghem surprised its customers with an entirely revamped store concept. Despite the high security, the shop is spacious and flooded with natural light. In tranquillity, comfort and privacy, customers can ask for advice, discover the collections and ultimately make the right choices. A unique characteristic is our ‘shop-in-shop’ concept, with a dedicated corner for each exclusive brand.

www.omegawatches.com 1 VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

IN THEIR OWN LITTLE WORLDS The tiny precision components in our mechanical movements dance to the rhythm of our lives – and they have been with us on some of mankind’s greatest adventures.

Jewelry is made of 18 ct gold and some items are made of 18 ct gold combined with sterling silver (925)

www.tirisi.com

EDITO

MET GEPASTE TROTS Stilstaan is geen optie. Zeker niet in de horlogerie, maar evenmin in de boeiende wereld van de juwelen. Het is dan ook met gepaste trots dat wij in deze derde editie van Vanhoutteghem Magazine twee nieuwe juwelencollecties mogen voorstellen. Beide lijnen zijn bovendien in eigen huis ontworpen door Lien Vanhoutteghem. Ik geef toe, het doet wat met een vader. Ik nodig u graag uit om de collecties Lien by VH en Bridal by VH te komen ontdekken. Uiteraard vindt u bij Juwelier Vanhoutteghem naast deze eigen collecties de mooiste creaties van tophuizen uit de hele wereld. Speciaal voor u zijn we ook dit jaar naar de beurs in het Italiaanse Vicenza getrokken, waar alle wereldmerken hun meesterwerkjes voorstellen. U leest er meer over in dit magazine. En verder uiteraard ook weer veel nieuws uit de wondere wereld van de horlogerie. Ambacht en traditie gaan er hand in hand met innovatie en hedendaags design. Om u nog beter van dienst te zijn, investeren wij in een gloednieuw atelier, waar wij al uw herstellingen met de beste zorg omringen. Wij maken tijd voor u. Kom gerust eens langs. Marc Vanhoutteghem en het voltallige team

Breitling for Bentley verrast Het is precies tien jaar dat de collectie ‘Breitling for Bentley’ de wereld verbaast. Dat wordt gevierd met drie nieuwe chronografen, uitgerust met een binnenwerk van eigen makelij.

VANHOUTTEGHEM

Eerste juwelencollectie van Lien

TIME & JE W ELRY GHENT

Lien Vanhoutteghem heeft een droom verwezenlijkt. Een eigen juwelencollectie. “Ik heb helemaal mijn ding kunnen doen. Maar als ik ontwerp, denk ik ook aan onze klanten.”

Montblanc: geen tijd voor heimwee Met de introductie van de Nicolas Rieussec-chronografen verrijkt Montblanc de horlogewereld met een compleet nieuw design, geïnspireerd op de uitvinding voor het meten van korte intervallen, ontwikkeld door Nicolas Rieussec.

Bigli maakt het leven mooier De naam mag dan volbloed Italiaans klinken, Gianfranco Bigli is op en top een Belgisch juwelenmerk. “Wij ontwerpen juwelen die positieve energie overbrengen. Juwelen die het leven mooier en de mensen gelukkiger maken.”

De kunst van bij de tijd te blijven Twee nieuwe collecties van Maurice Lacroix bevestigen zijn klasse. Aanbevolen voor heren én voor dames!

De bekoring van Damiani Wat hebben sterren als Sophia Loren, Jennifer Anniston en Gwyneth Paltrow met elkaar gemeen? Hun uitgesproken liefde voor Damiani.

Zo streng als in een operatiekwartier Een horloge-atelier moet voldoen aan heel strenge normen. “Vergelijk het gerust met een operatiekwartier”, zegt horlogemaker Roberto. “De sterke Zwitserse merken leggen de lat steeds hoger. En terecht, trouwens.”

Mémoire trouwringen voor altijd De juwelen van Mémoire zijn uniek: ze kunnen mee evolueren met uw smaak, zowel in het aantal briljanten als qua model.

Dagboek vanuit Vicenza De juwelenbeurs ‘Vicenzaoro’ in het Italiaanse Vicenza is de jaarlijkse hoogmis voor wie de nieuwste trends en wereldcreaties van nabij wil volgen. Lien Vanhoutteghem en aankoopverantwoordelijke Els trokken er begin september naartoe. Speciaal voor ons hielden ze een dagboek bij.

Eberhard, een traditie van innovatie Georges Eberhard was nauwelijks 22 jaar toen hij in 1887 in La Chaux-de-Fonds de Manufacture d’Horlogerie Eberhard & Co. oprichtte. Het bedrijf specialiseerde zich van meet af aan in technisch grensverleggende uurwerken.

Portus Ganda hervindt grandeur van weleer Portus Ganda, waar Leie en Schelde samenvloeien, is één van de mooiste plekken van Gent. Zeker nu de buurt in zijn volle glorie hersteld is.

Trouwringen: een uniek verhaal Juwelier Vanhoutteghem staat al jaren bekend om zijn unieke collectie trouwringen. En nu is er ook Bridal by VH, een collectie van het huis. Elke trouwring vertelt het unieke verhaal van twee mensen.

Schoonheid van oceanen bedreigd Oceanen zijn prachtig maar ook kwetsbaar. Het is hoogtijd dat we met zijn allen onze verantwoordelijkheid nemen en onze planeet Aarde vrijwaren voor de generaties na ons. Omega bundelt alvast de krachten met de GoodPlanet Foundation en met cineast Yann Arthus-Bertrand.

MARC VANHOUTTEGHEM

breitling for bentley verrast de wereld BRITSE ELEGANTIE EN ZWITSERSE UITMUNTENDHEID Het is precies tien jaar dat de collectie ‘Breitling for Bentley’ de wereld verbaast. Dat wordt gevierd met drie nieuwe chronografen, uitgerust met een binnenwerk van eigen

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

makelij. 2003 was het jaar dat het automerk Bentley zijn wonderlijke comeback maakte op het circuit van de 24 Uren van Le Mans en meteen met de eerste twee plaatsen ging lopen. Het jaar luidde ook de start van het prachtige ‘Breitling for Bentley’ avontuur in, een collectie geboren uit de kruisbestuiving van de grote kunst van het

De nieuwe BENTLEY B04 GMT onderscheidt zich door zijn functionele systeem van dubbele tijdsaanduiding gecombineerd met een automatische chronograaf met hoge prestaties. Daarom is dit hét horloge voor mensen die leven in en communiceren met alle tijdzones.

Britse automaken en de fijne Zwitserse traditie van het horlogemaken. Vandaag, tien jaar later, heeft deze collectie chronografen de wereld veroverd met zijn wonderlijk samengaan van elegantie en kracht, sportiviteit en verfijning. Breitling brengt de collectie naar een nieuw niveau met de drie mouvementen die 100% ontworpen en ontwikkeld zijn in de ateliers van Breitling Chronométrie. Drie inhouse ‘motoren’, die ongeëvenaarde prestaties koppelen aan innovatieve en gebruiksvriendelijke functies. De zelfopwindende chronografen B04, B05 en B06-kalibers zijn voorzien van een kolomwiel, een verticale

Voor wie reizen tot een levenskunst verheffen, ontwierp Breitling for Bentley de BENTLEY B05 Unitime. Op de dubbele wijzerplaat van dit gebruiksvriendelijke instrument kunt u in een oogopslag het uur aflezen van de 24 tijdzones. De zwarte of mat witte wijzerplaat is versierd met een kunstig gesculpteerde wereldbol die uitnodigt om te reizen.

koppeling en een gangreserve van meer dan 70 uur. Zoals alle mouvementen van Breitling for Bentley zijn ook deze chronometer-gecertificeerd door het COSC (het Officiële Zwitserse Chronometer Testing Institute), de hoogste kwaliteitsgarantie in termen van precisie en betrouwbaarheid.

De chronograaf BENTLEY B06 is het perfecte symbool van de Breitling for Bentley-geest. Hij verenigt een verfijnde esthetiek met de grote stijl van het manufactuur-kaliber B06. Hij onderscheidt zich door zijn ingenieuze 30-secondenchronograaf en de variabele tachymeter. Het gekartelde reliëf op de ring, een knipoog naar de bekende Bentley-radiatorroosters, komt terug in de opengewerkte wijzerplaat die een glimp van de hoogwaardige motor laat zien. Origineel is ook de transparante bodem aan de achterkant, die een balans onthult die spectaculair 360° rond in de vorm van een velg is bewerkt.

& BB Jewellery

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

| 6

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

Lien Vanhoutteghem heeft een droom verwezenlijkt. Een eigen juwelencollectie. Ze is er trots op, en terecht. “Ik heb helemaal mijn ding kunnen doen, vanuit mijn persoonlijkheid en smaak. Maar als ik ontwerp, denk ik ook aan onze klanten. Ik weet ondertussen heel goed waar onze klanten van houden”, vertelt Lien.

de romantiek van parijs als inspiratie LIEN VANHOUTTEGHEM STELT EERSTE EIGEN JUWELENCOLLECTIE VOOR

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

“de collectie omvat zowel klassieke juwelen als enkele eyecatchers.”

Is dit een droom die werkelijkheid wordt? Ja, eigenlijk wel. Tegelijk is het een volgende logische stap. Mijn vader heeft de zaak door de jaren heen uitgebouwd en geeft die nu stilletjes aan uit handen. Wij vormen een hecht en dynamisch team. Een eigen lijn, een eigen ‘huismerk’, kan een extra boost aan de zaak geven. Ik liep al een tijdje met prille ideeën. Tot ik op een dag, tijdens een bezoek aan Parijs in december vorig jaar, op een tentoonstelling van Van Cleef en Arpels plots een ingeving kreeg. Ik wou iets bijzonders, iets dat eruit springt. Ik was erg verrast door de gedurfde manier van juwelen zetten van Van Cleef en Arpels. In sommige juwelen zie je nauwelijks nog het goud, alle aandacht gaat naar de stenen. Ik heb me hierdoor laten inspireren. Liep alles meteen op wieltjes? Er komt heel wat bij kijken als je een nieuwe lijn ontwerpt! Ik moest

op zoek naar een goede zetter, die technisch kan realiseren wat ik voor ogen had. Ontwerpen is één ding, het moet ook nog realiseerbaar zijn natuurlijk. Naast inspiratie heeft het mij ook veel transpiratie gekost. Het is als een heel complexe puzzel waarbij elke stukjes op de juiste plaats moeten vallen. Alle juwelen zijn op dit ogenblik in productie. Eind november is mijn eerste eigen collectie een feit. Ik ben heel opgetogen. Hoe is de collectie opgebouwd? Ik heb iets met ringen. Ik vind een ring een mooi vertrekpunt voor een collectie. Van daaruit is de rest van de collectie als het ware natuurlijk gegroeid: met halssnoeren, oorbellen en armbanden. De collectie omvat zowel klassieke juwelen als enkele eyecatchers. Ik heb helemaal mijn ding kunnen doen, vanuit mijn persoonlijkheid en smaak. Maar als ik ontwerp, denk ik ook aan onze klanten. Ik weet ondertussen heel goed

waar onze klanten van houden. Als geheel straalt de collectie een typisch Parijs’ sfeertje uit: heel romantisch, met een bloemenmotief. Maar er zitten ook stoerdere en zwaardere stukken bij. De collectie is zo opgebouwd dat elke moderne vrouw er haar gading in kan vinden. Is er een stuk dat eruit springt voor jezelf? Ik werk graag met roodgoud. Dat staat warm op de huid. Mijn favoriete stuk is dan ook een roodgouden ring met een rutile kwarts met gouden lijntjes erdoor en daarrond briljanten. Hoe gaat het productieproces van een juwelencollectie praktisch in zijn werk? Het begint natuurlijk allemaal met tekeningen en ontwerpen op papier. Heel vroeg in het proces is ook al een zetter betrokken. Dat is erg belangrijk. Vroeger werden dan moules

nieuw

gemaakt, waarmee een testmodel geproduceerd kon worden. Maar vandaag kennen we 3D-printing. Dat is fantastisch! Een ring wordt gewoon geprint in een soort van silliconen. Dat proces duurt enkele uren. Het resultaat is verbluffend. Je ziet de ring, je kunt hem vastpakken en al zijn de materialen anders, toch geeft het een heel goed beeld van wat het wordt. Ik heb eerder opleidingen diamant en juwelenontwerp gevolgd, maar in het voorjaar wil ik mij in 3Ddesign verdiepen. De mogelijkheden zijn enorm, ook als service voor onze klanten. Denk maar aan een ring die getransformeerd moet worden. Je kunt het resultaat vooraf even printen en aan de klant tonen. De eindejaarsperiode staat voor de deur. Dat is een uitgelezen moment om een nieuwe lijn te lanceren? Elk moment is goed als je een sterke collectie hebt. Maar je hebt gelijk, er zitten in de collectie enkele mooie

juwelen die prachtig zullen staan tijdens de eindejaarsfeesten. Ik sta honderd procent achter mijn lijn. We zijn onlangs in Parijs een fotoshoot gaan doen voor de collectie. New York was ook goed geweest, maar daarvoor ontbrak het budget. Neen, serieus: ik ben gek op Parijs! Superromantisch! En als ik een tip mag geven: ik ben met mijn vriend in restaurant ‘Altitude 95’ op de eerste verdieping van de Eiffeltoren gaan eten. Zo fijn! Ik kan het iedereen aanraden!

\ RING MET DIAMANT EN RUTILE KWARTS: EEN ZEER LICHTBRUINE DOORZICHTIGE HALFEDELSTEEN

“als geheel straalt de collectie een typisch parijs’ sfeertje uit: heel romantisch, met een bloemenmotief. maar er zitten ook stoerdere en zwaardere stukken bij. de collectie is zo opgebouwd dat elke moderne vrouw er haar gading in kan vinden.”

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

in ons juwelengamma

geen tijd voor heimwee MONTBLANC NICOLAS RIEUSSEC Met de introductie van de Nicolas Rieussec-chronografen verrijkte Montblanc de horlogewereld met een compleet nieuw design geĂŻnspireerd op de uitvinding voor het meten van korte intervallen

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

die werd ontwikkeld door Nicolas Rieussec, de uitvinder van de chronograaf.

montblanc nicolas rieussec open hometime

montblanc nicolas rieussec rising hours

De Open Hometime heeft een tijdsaanduiding gebaseerd op Rieussecâ&#x20AC;&#x2122;s principe van een draaiende schijf in plaats van een draaiende wijzer: een kleine, rode, driehoekige index waarop Home Time staat, wijst aan hoe laat het is in de thuis tijdzone van de drager, de grotere urenwijzer en minutenwijzer geven de tijd aan van de tijdzone waarin de eigenaar van het horloge zich op dat moment bevindt. De antracietkleurige en op veel plaatsen doorboorde wijzerplaat heeft een onmiddellijk herkenbare styling. De geschroefde achterkast heeft een transparant saffierglas, waardoor u de overdadige en kunstzinnige afwerking op het mechaniek kunt bewonderen.

Montblanc introduceert de Nicolas Rieussec Rising Hours en maakt meteen duidelijk dat het om een bijzonder horloge gaat. Kenmerkend zijn de draaiende schrijven onder stilstaande wijzers voor de verstreken minuten en seconden, evenals een v-vormige brug op zes uur met helderrode robijnen tegenlagers, waardoor het lijkt of de plaat lacht. De dag van de week wordt in een halfronde opening aan de linkerkant van de plaat weergegeven. De open ruimten tussen en naast de openingen zijn verfraaid met een grain de seigle guilloche-dessin, een van de meest traditionele decoratietechnieken in de kunst van de horlogerie.

gracieuze elegantie MONTBLANC â&#x20AC;&#x153;COLLECTION PRINCESS GRACE DE MONACOâ&#x20AC;? De Princesse Grace de Monaco collectie symboliseert alles wat Grace Kelly voorstond en nog steeds voor staat; classic beauty & iconische elegantie. Een vrouw die verschillende generaties weet te inspireren in stijl.

montblanc princesse grace de monaco uurwerk Een eersteklas uurwerk met prachtige metaalgrijze of warmgouden wijzers. Een gracieuze stalen kast met een van zijde gemaakte horlogeband. Een parelmoer wijerplaat met een glanzende druppelvormige roze saffier geeft het horloge een onbetaalbare glamour.

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

Een op-en-top vrouwelijke pen, een streling voor het oog. De pen is verfraaid met een verfijnde, roos-geslepen, roze topaas. Het koninklijk paarse edelhars wordt uitstekend gecombineerd met champagnegouden details, waardoor de pen een echte eyecatcher wordt.

montblanc princesse grace de monaco pen

op en top belgisch BIGLI, OM ELKE DAG NOG MEER VAN TE HOUDEN

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

e naam mag dan volbloed Italiaans klinken, Gianfranco Bigli is op en top een Belgisch juwelenmerk. Designers Thierry Spitaels en Laurence Aerens weten wat ze willen en leggen de lat hoog. “Wij ontwerpen juwelen die positieve energie overbrengen. Juwelen die het leven mooier en de mensen gelukkiger maken.” Bigli heeft de voorbije jaren een stevige reputatie opgebouwd. Elke collectie bezit een unieke sfeer en een heel eigen karakter. Tegelijk draagt elke lijn onmiskenbaar die duidelijke Bigli-signatuur. Het hart en de ziel van het huis, als het ware. Dat hoeft niet te verbazen. Elk juweel wordt immers in eigen huis ontworpen. Hoewel Bigli vooral naam en faam verwierf met zijn creaties met natuurlijke kleurstenen – denk aan de gevierde collectie ‘Mini Sweety’– speelt ook diamant een hoofdrol in dit boeiende verhaal. De diamant-collecties ‘Waves’, ‘Galaxy’ en ‘Milla’ zijn erg verschillend van elkaar én tegelijk stuk voor stuk 100% Bigli. Wat ook de materialen zijn, altijd kiest Bigli voor topkwaliteit. Dankzij die compromisloze keuze voor kwaliteit en eigen creaties, slaagt Bigli erin om trends te overstijgen met tijdloze juwelen. Creaties die gratie en elegantie uitstralen, vandaag maar ook morgen en over tien jaar. Het juweel als een persoonlijke talisman, waarvan je met het verstrijken der jaren steeds meer gaat houden, is een metafoor die Bigli op het lijf geschreven is. Aan elke Bigli-collectie is een bijzonder verhaal verbonden. ‘Moments’ is een prachtige collectie aansluitringen die de mooie momenten van het leven – een verloving, een geboorte, een verjaardag,... – vereeuwigt in één ring. ‘Mini Sweety’ is allicht de beroemdste collectie van Bigli. De kleurstenen krijgen dankzij de specifieke vorm en techniek een bijzondere diepgang. Bovendien zijn de ringen zo ontworpen dat ze mooi aansluiten: twee of drie ringen vormen een perfect geheel. De veelheid aan kleuren biedt de kans à la carte een juweel samen te stellen dat

perfect past bij de persoonlijkheid van elke vrouw. Voor de ontwikkeling van de collectie ‘Moon’ liet Laurence zich inspireren door de Braziliaanse architect Oscar Niemeyer en z’n bouwwerken uit de jaren zestig. Opnieuw een bewijs van oog voor continuïteit en duurzaam design. Een Bigli juweel is er voor altijd. Het herinnert aan de mooiste momenten van het leven. Je gaat er iedere dag meer van houden.

trends juwelen

damiani

omega

ladymatic

innocence

ring in bicolor met diamant in briljant slijp

marco bicego

ring in geel goud

marco bicego

ketting in geel goud met kwarts

chimento

armband in geel goud

one more

ringen in geel en rose goud prehniet en maansteen

schoeffel

oorringen in geel goud met zoetwaterparel

damiani

collier in bicolor met diamant in briljant slijp

laat slechts één stuk eruit springen Hoe eenvoudiger de outfit, hoe opvallender het sieraad mag zijn. Omgekeerd: hoe meer details, fantasietjes of motieven in de outfit, hoe soberder het juweel. Let wel: sober is geen synoniem voor saai. Maar slechts één stuk mag er echt uitspringen. Draag je een opvallend halssnoer, kies dan neutrale oorringen. Ga je voor grote oorbellen, draag dan liever geen halssnoer of een heel fijn halssnoer.

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

armband in bicolor met diamant in briljant slijp

de kunst van bij de tijd te blijven MAURICE LACROIX VERRAST MET PONTOS EN MIROS COLLECTIES Twee nieuwe collecties van Maurice Lacroix bevestigen zijn klasse.

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

Aanbevolen voor heren én voor dames!

pontos, technische innovatie en artistieke vormgeving

miros, de ultieme vrouwelijkheid

Als toonbeeld van opperste expertise evoceren de horloges van de Pontos Collectie een queeste naar artistieke perfectie en hedendaagse verfijning. De Pontos-tijd verstrijkt in een wereld van heldere lijnen, stevig ingebed in de 21ste eeuw. Zijn sterk architectonisch karakter springt meteen in het oog. Strak en creatief, dat is de signatuur van deze collectie. Ze staat perfect symbool voor de aspiratie van Maurice Lacroix, waarin technische innovatie en artistieke vormgeving hand in hand gaan. Dit jaar werden twee nieuwe modellen aan de Pontos Collectie toegevoegd. De Pontos S Extreme is een sportief model gemaakt van POWERLITE®, een nieuwe en exclusieve Maurice Lacroix-legering die duurzaamheid aan lichtheid koppelt. De Pontos S Diver komt tegemoet aan de hoge eisen van professionele duikers. Verder kregen ook de Pontos Chronographe en de Pontos Day/Date modellen een nieuw design. De hele collectie ademt de compromisloze ambitie van Maurice Lacroix.

Sportief, modern, vrouwelijk. Met de Miros Collectie presenteert Maurice Lacroix het ultieme vrouwelijke horloge, tegelijk pittig en verfijnd. Zijn design, met zorg voor het kleinste detail, toont een uurwerk dat delicaat en tegelijk vol van energie is. Het is een uurwerk voor alle gelegenheden. Met zijn gebogen, heldere lijnen en zijn ondeugend temparament, past de Miros Chronographe Ladies om de pols als een tweede huid. Het is ultra modern, erg veelzijdig en zowel beschikbaar met een wit leren bandje als met een stalen armband. Het uurwerk past uitstekend zowel bij dag als bij nacht, zowel in jeans als in avondkledij, zowel als companion in de dagelijkse routine én als partner voor een chique avondje uit. En het is onmiskenbaar Maurice Lacroix.

YOUR TIME IS NOW. MAKE A S TATEMENT WITH EVERY SECOND. For more information visit www.MauriceLacroix.com or call +32 2 456 81 40

Pontos S

nieuw

in ons juwelengamma

de bekoring van damiani ORIGINALITEIT EN ITALIAANSE KLASSE Wat hebben sterren als Sophia Loren, Jennifer Anniston en Gwyneth Paltrow met elkaar gemeen? Hun uitgesproken liefde voor Damiani. Het Italiaanse juwelenhuis heeft dan ook een traditie die teruggaat tot 1924. Drie generaties lang al behoort Damiani tot de absolute top met collecties die originaliteit koppelen aan artistieke durf.

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

et label â&#x20AC;&#x2DC;made in Italyâ&#x20AC;&#x2122; staat als een huis als het op creativiteit, design en absolute klasse aankomt. De creaties van Damiani hebben dan ook een onmiskenbaar eigen stijl. Een perfecte combinatie van passie, excellentie en traditie. Alle Damiani juwelen worden met de hand gemaakt, met een grote aandacht voor het detail.

GENERATIES

families engageren Enrico als hun persoonlijke juwelier. Zoon Damiano Grassi Damiani is al even creatief en ondernemend. Hij versterkt de vormgeving en heeft oog voor technische innovaties. Vandaag is de familie Damiani aan de derde generatie juwelenontwerpers toe. Passie, creativiteit en toewijding blijven de sleutelbegrippen. Het merk Damiani staat in de hele wereld synoniem voor toonaange-

Het verhaal van Damiani begint in 1924. Enrico Grassi Damiani ontwerpt en maakt juwelen die zo elegant en mooi zijn, dat zijn naam als meestergoudsmid heel snel gevestigd is. Zijn juwelen als kunstwerkjes maken een grote indruk. Verschillende adellijke

vende luxe met een stevige ambachtelijke traditie.

AWARDS De juwelen van Damiani zijn erg geliefd. Bij het vrouwelijke publiek in de eerste plaats, maar ook bij vaklui uit de eigen sector. Met zijn superieure vormgeving, de kwaliteit van zijn diamanten en de uitmuntende vervaardiging heeft Damiani internationale prestige en status verworven. Dat vertaalt zich onder meer in 18 Diamond International Awards, de Oscars van de juwelenwereld zeg maar. Groot vakmanschap en een eindeloze passie brengen elk juweel van Damiani tot leven. Elk stuk heeft een eigen ziel, geboren uit een creatief idee met een artistieke uitvoering.

JENNIFER ANNISTON DRAAGT EEN EXCLUSIEVE DAMIANI HANGER.

Alle Damiani juwelen zijn vervaardigd van 18 karaat goud en vanaf aankoop automatisch verzekerd.

www.omegawatches.com

PRESENTS

STARRING

NICOLE KIDMAN

MOONDROPS e n j o y

f i n e

j e w e l r y

BY ROOS1835

trends juwelen

tirisi

longines

tirisi

conquest classic

lederen armband met rosé gouden bedeltjes

one more

centoventuno

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

armband met roze jade en rosé gouden bolletje

casato

oorringen in rosé goud met bergkristal en diamant

hermes arceau

ringen in rosé goud met kwarts en diamant

ring in rosé goud met wit en cognac diamant

lien by vanhoutteghem

ringen in wit goud en rosé goud met diamant en saffier

hanger in rosé goud met witte en zwarte diamant

hoe meer armbanden, hoe beter Vandaag is het trendy om verschillende armbanden te combineren. Je kan parelarmbanden combineren met zowel fijne pavée gezette armbanden als zwaardere slavenbanden. Ook lederen armbanden zijn helemaal in. Wees vooral niet bang om in overdrive te gaan: hoe meer, hoe beter!

fascinatie voor tijdloos design LONGINES, 175 JAAR VAKMANSCHAP Met de gevleugelde zandloper als embleem staat Longines voor meer dan 175 jaar Zwitsers vakmanschap. Het merk verleidt zowel heren als dames

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

met collecties en modellen die ertoe doen.

la grande classique de longines voor dames

longines master collection voor heren

De La Grande Classique past perfect in de lange traditie van Longines. De kast is speciaal ontworpen om het horloge extra plat te houden. Dat verleent het uurwerk een tijdloze en elegante uitstraling. Klassieke schoonheid, traditie en betrouwbaarheid: dat zijn de troeven van dit horloge. Het is verkrijgbaar in staal, geelgoud, rosĂŠgoud of een combinatie van deze materialen. Met vijf verschillende maten van 24 tot 37 mm diameter, past het op elke pols.

De Longines Master werd in 2005 gelanceerd als de collectie bij uitstek waarin design en kwaliteit hand in hand gaan. De lijn bestaat uitsluitend uit mechanische herenhorloges en kende van meet af aan een groot succes. Vandaag voegt Longines een aantal nieuwe modellen toe aan de Master Collection. RosĂŠgoud en geelgoud, een zwarte wijzerplaat, diverse nieuwe maten,... Welke uitvoering u ook kiest, met de Master Collection hebt u een uurwerk met karakter.

elegant, traditioneel én hedendaags LONGINES CONQUEST CLASSIC De nieuwe collectie Conquest Classic blijft de waarden van Longines trouw: elegantie, traditie, precisie en tegelijk hedendaags en tijdloos. Longines draagt deze collectie op aan de liefhebbers van

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

de prestigieuze paardenraces, van Chantilly tot Hong Kong en van Dubai tot Royal Ascot.

conquest classic, damesmodel

conquest classic, chronograaf

Het damesmodel heeft een diameter van 29,50 mm. Het toont het uur, de minuten, de seconden en de datum. Het uurwerk is verkrijgbaar in staal, roségoud of een combinatie van beide. De zwarte of verzilverde wijzerplaat heeft met de opgelegde cijfers voor 12, 6 en 9 uur, een uitgesproken sportieve look. Alle modellen zijn ook verkrijgbaar met een diameter van 40 mm. De uitvoering met een paarlemoeren wijzerplaat, bezet met twaalf diamanten, verleent dit damesmodel extra raffinement. In sommige modellen is ook de glasrand versierd met dertig diamanten.

Het herenmodel van de chronograaf meet 41 mm. Deze is voorzien van het speciaal voor Longines ontwikkelde ETA mouvement: L688 met het “Column Wheel” chronograaf mechanisme. De volledige werking van de chronograaf zit geconcentreerd op één rad: het Column Wheel. De kast bestaat ook hier uit staal, roségoud of een combinatie van beide. De verzilverde of zwarte wijzerplaat toont de uren en minuten, met een kleine secondenwijzerplaat op 9 uur en de datum. Als chronograaffuncties vind je een 30-minuten teller op 3 uur en een 12-uren teller op 6 uur.

zwitserse precisie vergt opperste concentratie NIEUW ATELIER KOMT TEGEMOET AAN STRENGSTE KWALITEITSNORMEN Een horloge-atelier moet voldoen aan heel strenge normen. “Vergelijk het gerust met een operatiekwartier”, zegt horlogemaker Roberto. “De sterke Zwitserse merken leggen de lat steeds hoger. En terecht, trouwens.”

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

“H

et atelier moet helemaal stofvrij zijn en een parketvloer hebben. Op kasten en banken mag niks rondslingeren. Administratief werk in het atelier is uit den boze. Een kopje koffie kan niet. De workflow is georganiseerd op honderd procent opperste concentratie. Niets of niemand mag de horlogemaker storen als hij bezig is.” “Ja, het is een dure investering om aan alle normen, ook op het gebied van gebruikte materialen en verlichting, te blijven voldoen. Maar wie zijn klanten een perfecte service wil aanbieden, moet er iets voor over hebben. Bovendien breiden wij het atelier uit van twee naar drie werkplaatsen. Zo kunnen wij onze klanten nog een betere dienstverlening garanderen.” “Begin januari is het nieuwe atelier klaar. Dan komen experten uit Zwitserland speciaal naar hier om ter plaatse te controleren of alles in orde is. Niets wordt aan het toeval overgelaten. Ook bij de herstelling van een waardevol horloge is dat zo. Elke stap die wij uitvoeren, wordt in real time online geregistreerd en het hele proces wordt minutieus opgevolgd. Elk stuk wordt met uiterste zorg behandeld. Onze klanten verdienen dat”, aldus nog Roberto.

HET NIEUWE ATELIER VAN JUWELIER VANHOUTTEGHEM WORDT GECONTROLEERD DOOR EXPERTEN UIT ZWITSERLAND.

VIP-BEHANDELING VOOR UW HORLOGE | ELK HORLOGE DAT BIJ JUWELIER VANHOUTTEGHEM BINNENGEBRACHT WORDT VOOR HERSTELLING, KRIJGT EEN VIP-BEHANDELING. Binnen de twee dagen wordt het horloge opengemaakt met een speciale kastsleutel die alleen erkende horlogemakers van de grote merken krijgen. De horlogemaker onderzoekt wat er precies aan de hand is en welke wisselstukken er eventueel nodig zijn. Dat is op zich al een opdracht, want complexe horloges kunnen gemakkelijk meer dan driehonderd verschillende onderdelen bevatten. Op basis van zijn onderzoek maakt de horlogemaker een bestek voor de klant. Gaat de klant akkoord, dan worden de wisselstukken effectief besteld. Juwelier Vanhoutteghem heeft uiteraard heel wat courante onderdelen in voorraad, maar voor unieke horloges kan het soms drie tot zes weken duren voor een wisselstuk geleverd wordt. “Voor oude horloges moeten we soms zelfs in oude stocks gaan zoeken”, vertelt

horlogemaker Roberto. “Dat vergt tijd. Maar hoe moeilijk ook, altijd vinden wij een oplossing. In heel uitzonderlijke gevallen maken de Zwitserse topmerken zelfs vintage onderdeeltjes op maat op de oude, oorspronkelijke machines. Dat is natuurlijk erg duur.” “Als het horloge helemaal hersteld is, voeren wij nog een week testen uit. Alles wordt grondig gecheckt. Om een gangreserve van 72 uur te testen, heb je al drie dagen nodig. Zodra alle testen honderd procent naar wens verlopen, krijgt de klant bericht dat zijn horloge hersteld is”, aldus Roberto. Een horloge herstellen kan dus wel even duren. Kwaliteit vergt nu eenmaal tijd. Maar op elke herstelling krijgt de klant sowieso één jaar garantie, voor topherstellingen is dat zelfs twee jaar.

990 €

2.090 €

2.190€

Carrera Calibre 1887

trends uurwerken & accessoires

omega

albanu

maurice lacroix masterpiece

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

constellation sedna

omega

leather

montblanc

contemporary

omega

seamaster aquaterra

blancpain villeret

tag heuer

carrera jack heuer

montblanc

contemporary

mémoire trouwringen. voor altijd

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

e juwelen van Mémoire zijn uniek: ze kunnen mee evolueren met uw smaak, zowel in het aantal briljanten als qua model. Dirk De Rijcke, marketing manager bij Mémoire, licht toe: “Zo kunt u bijvoorbeeld elk jaar een diamant laten

bijplaatsen in uw juweel. Indien uw ring uit deze collectie te klein of te groot is geworden, kunnen wij hem probleemloos aanpassen. Bovendien kunt u alle ringen uit de Mémoirecollectie omruilen voor een nieuwe ring uit de collectie, mits een kleine meerprijs en indien er aan een aantal voorwaarden voldaan is.” Mémoire juwelen bestaan uit 18kt goud en worden afgewerkt met selecte en precieus gezette diamanten. Het volledige productieproces vindt plaats in de eigen Antwerpse goudsmederij: van het ruwe basismateriaal tot het uiteindelijke juweel.

WIST JE DAT... • Volgens de oude Egyptenaren was de linker ringvinger de enige vinger met een ader direct naar het hart. Deze ader wordt ook wel de ‘vain of love’ genoemd, de ader van de liefde. Om deze reden hoort u uw trouwring om uw linker ringvinger te dragen. • Om uw trouwring helemaal persoonlijk te maken, kunt u uw ring laten graveren. U kunt gaan voor strakke blokletters of voor sierlijke letters. Hoeveel letters er in de ring kunnen worden gegraveerd, hangt af van de breedte van uw trouwring. • Veel trouwringen zijn gemaakt van edelmetaal: dat blijft er mooi

uitzien en het roest niet. Best belangrijk, aangezien uw trouwring voor het leven bedoeld is! Tegenwoordig worden drie varianten goud veel gebruikt: geelgoud, witgoud en roodgoud. Puur goud is te zacht om te dragen, vandaar dat het gemengd wordt met andere metalen om het harder te maken. De kleur van het goud is afhankelijk van de legering. Zo is aan geelgoud meer zilver dan koper en aan roodgoud meer koper dan zilver toegevoegd. Aan witgoud is palladium toegevoegd. Het gehalte puur goud wordt aangegeven door de karaat-aanduiding.

De stenen zijn van een uitzonderlijk goede kwaliteit – de zogenaamde VS-kwaliteit – en worden geleverd met een certificaat. Dirk De Rijcke: “Dat certificaat garandeert dat de diamant echt is, niet uit conflictgebieden komt en nooit gebruikt werd om oorlogen te sponsoren.”

The

FLANDERS Collection

Verander de “look” van uw juweel in een paar seconden... Voor creatieve vrouwen die van afwisseling houden biedt de “Flanders LOVE Collection” voor het eerst bijzonder opwindende en attractieve mogelijkheden aan. De “Interchangeable” (verwisselbare) modellen geven U de mogelijkheid om in een paar seconden de “look” van uw juweel te veranderen.

dagboek van op de juwelenbeurs in vicenza

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

ALS TWEE MEISJES IN EEN REUZEGROTE SNOEPWINKEL De exclusieve juwelenbeurs ‘Vicenzaoro’ in het Italiaanse Vicenza is de jaarlijkse hoogmis voor wie de nieuwste trends en wereldcreaties van nabij wil volgen. Meer dan 1.600 exposanten stellen er op 53.000 m2 expositieruimte hun jongste collecties voor. Lien Vanhoutteghem en aankoopverantwoordelijke Els trokken er begin september naartoe en selecteerden er de mooiste collecties voor de klanten van Juwelier Vanhoutteghem. Speciaal voor ons hielden ze een dagboek bij.

heeft hij altijd maar een deel van de collectie mee. Je ziet nooit alles. Behalve in Vicenza dus. Dat maakt de trip de moeite waard. Als we landen in Treviso bij Venetië is het nog een uur rijden naar het Sweethotel in Longa di Chiavon. Tenminste, dat was het plan. Onze chauffeur rijdt echter verkeerd. We komen terecht in doodlopende straatjes en op hobbelbaantjes. Hij spreekt geen woord Frans of Engels, zodat we de situatie moeilijk kunnen inschatten. Gelukkig is Yves bij ons. Als we na twee uur uiteindelijk toch bij ons hotel aankomen, worden we hartelijk verwelkomd door Ronald Vogel, directeur van KH International, de verdeler van Chimento en Damiani. Na een lichte maaltijd kruipen we moe maar tevreden onder de lakens. Morgen wordt een drukke dag.

ZATERDAG 7 SEPTEMBER

ZONDAG 8 SEPTEMBER

De taxi naar de luchthaven in Charleroi staat al voor de deur, maar in de winkel is het nog heel druk. Dat wordt weer spannend! Gelukkig verloopt de rit voorspoedig. In de luchthaven zien we enkele vertrouwde gezichten: collega’s en agenten. Wij kijken uit naar Yves Worms, agent van het juwelenmerk Chimento. Hij zal ons begeleiden op de trip. We gaan voor de tweede keer naar de beurs in Vicenza. Het grote voordeel is dat alle belangrijke merken er aanwezig zijn met hun collecties. Als een agent van een merk bij je langskomt,

Vroeg uit de veren voor het ontbijt. Om 8.30 uur rijdt de shuttle voor die ons naar de beurs brengt. We snuiven de sfeer op en kijken onze ogen

bekijk de interviews op onze facebookpagina

“we hebben heel mooie collecties kunnen selecteren voor onze klanten. zij zullen verrast en opgetogen zijn.” lien en els

uit. Wat een weelde, wat een aanbod! Toch is de sfeer erg ontspannen. Aan de toegang is er een strenge controle, maar eenmaal binnen, merk je weinig van de enorme veiligheidsmaatregelen. Alles is erg professioneel georganiseerd. De stand van Chimento is gigantisch. Je kunt er uren op ontdekkingstocht. Chimento vindt zichzelf telkens opnieuw uit. Heel mooi hoe ze spelen met klassieke elementen en toch vernieuwend zijn. Ze hebben prachtige stukken in geelgoud, roodgoud en witgoud. Veel diamant ook. Maar de juwelen zijn minder massief. Een verlovingsring met één grote steen en vele kleintjes errond: dat geeft de klant veel waar voor relatief weinig geld. Ook het legendarische Chimento-hart is helemaal terug. Het is altijd al een publiekslieveling geweest. Damiani is mooi en uniek, maar richt zich met zijn exclusieve en dure stukken sterk op de Russische en Aziatische markt. Toch kunnen we iets heel moois op de kop tikken. Echte haute couture! Met de eindejaarsfeesten in aantocht doet zo’n exclusief juweel het altijd goed. Opvallend op de beurs is hoe China in opmars is. Hong Kong heeft zowaar een eigen paviljoen. Veel merken hebben collecties die speciaal voor Chinese klanten ontworpen zijn. Prachtige juwelen, maar wel zwaar. Sommige stukken zijn echte kunstwerken, maar nauwelijks draagbaar en te opzichtig naar onze smaak. De Russen houden ervan en ook de Chinezen.

MAANDAG 9 SEPTEMBER Alweer vroeg opgestaan. Vandaag bezoeken we niet de beurs, maar mogen we op bedrijfsbezoek bij Marco Bicego. Een unieke belevenis! De kantoren van Bicego zijn pure design: strak en tegelijk warm, met een patio en een terras. Alles in natuurlijke materialen, met veel hout en natuursteen. Klasse! Maar het meest in het oog springend is natuurlijk de productielijn. Er werken ongeveer negentig mensen. Elk van hen heeft zijn eigen, gespecialiseerde taak. Het atelier is ongelooflijk proper en rein. De vloer bestaat uit roosters waarin goudpartikeltjes die aan schoenen kleven opgezogen worden. Het water waarmee de medewerkers hun handen wassen, wordt opgevangen en gefilterd om het goud te recupereren. Heel indrukwekkend. Bicego heeft een jong en dynamisch team. Iedereen is hier duidelijk trots op zijn werk. En terecht! Rond 16 uur gaat het richting Treviso.

“het atelier is ongelooflijk proper en rein. de vloer bestaat uit roosters waarin goudpartikeltjes die aan schoenen kleven opgezogen worden. het water waarmee de medewerkers hun handen wassen, wordt opgevangen en gefilterd om het goud te recupereren.” lien en els

We hebben nog even de tijd voor een flitsbezoek aan het stadje. We doen een laatste terrasje. Ons bezoek aan Vicenza is een succes geworden. Op de beurs voelden we ons als twee meisjes in een reuzegrote snoepwinkel. We hebben heel mooie collecties kunnen selecteren voor onze klanten. Zij zullen verrast en opgetogen zijn. Daarvan zijn we overtuigd! Om 21.30 stijgt ons vliegtuig op. Om 1.30 uur zijn we thuis. Het wordt een korte nacht, want morgen worden we allebei weer in de winkel verwacht. Vol nieuwe ideeën en frisse inspiratie!

ento Chim ntisch" n a v nd is giga De sta

"Wat ee n wat een weelde, aanbod " deeën uwe inspiratie" e i n l "Vo frisse i en

Op de terugweg naar het hotel vallen we in slaap. Het was een lange, mooie dag.

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

Voor de Europese markt zijn de modellen gelukkig lichter en eleganter, minder massief. Terwijl vorig jaar de klemtoon nog op roodgoud lag, lijkt nu vooral het geelgoud sterk aanwezig. Edelstenen doen het nog altijd goed. Het is al vier uur in de namiddag als we even tijd hebben voor een hapje. Lekker Italiaans! Daarna brengen we onder meer nog een bezoek aan Arsani, waar we een pakje mogen afhalen voor een goede klant. Om 18.45 uur verlaten we de beurs. We zijn aangenaam verrast door wat we gezien hebben. Maar we zijn uitgeput. We krijgen er zowaar de slappe lach van. Stipt om 19.00 uur worden we opgepikt door een shuttle die ons naar de Mas de Piero zal brengen, waar Marco Bicego een avondfeest aanbiedt. Ook deze chauffeur spreekt weer geen woord Frans of Engels. En ook nu moet hij even zoeken. De Mas de Piero ligt dan ook heel landelijk boven op een heuvel. Het is een oud Venetiaans herenhuis op een landgoed met zwembad. Het diner vindt plaats op een prachtige patio. We zitten met een tiental mensen aan tafel, allemaal Belgen. Aan de andere tafels zitten collega’s uit andere landen. De sfeer is prima. Het weer is zacht en de keuken is goddelijk.

nieuw

in ons uurwerkengamma

een traditie van innovatie EBERHARD & CO. AL MEER DAN 125 JAAR TRENDSETTEND Georges Eberhard was nauwelijks 22 jaar toen hij in 1887 in La Chauxde-Fonds de Manufacture d’Horlogerie Eberhard & Co. oprichtte. Het bedrijf specialiseerde zich van meet af aan in technisch grensverleggende uurwerken. In 1919 lanceerde Eberhard & Co. het eerste polshorloge.

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

nnovatie loopt als een rode draad doorheen de geschiedenis van Eberhard. In 1935 pakte het merk uit met de eerste chronograaf met twee drukknoppen om de tijdmeting te starten en te stoppen, zonder te resetten. In 1938 volgde de eerste chronograaf met een uurwijzer. Een echte revolutie vond een jaar later plaats, met het eerste polshorloge met een fly-back toepassing, die dubbele chronometrage toelaat. In de vroege jaren vijftig pakte Eberhard uit met een eerste uurwerk voor dames. Een mijlpaal was het 100-jarig bestaan van Eberhard & Co. Bij die gelegenheid, in 1987, werd de Navymaster collectie voorgesteld. Vijf jaar later verraste Eberhard met de chronograaf ‘Tazio Nuvolari’, gecreëerd ter ere van de grootste mythe van het autoracen aller tijden.

In 1996 koos Eberhard resoluut voor iets grotere modellen: de Traversetolo was geboren, met zijn 43 millimeter diameter. Een jaar later werd de ‘8 Jours’ voorgesteld, die, dankzij een exclusieve innovatie, maar een keer in de week opgewonden moet worden.

Ook de jongste jaren laat Eberhard & Co geregeld van zich horen. Zo gaf de collectie ‘Gilda’ een nieuwe betekenis aan het concept vrouwelijkheid, met zachte lijnen en harmonische details die hedendaagse en tijdloze elegantie uitdrukken. Het voortdurend streven naar innovatie en vooruitgang bracht de Chrono 4 Géant voort, een ontembaar, sportief en dynamisch horloge. In 2012 mocht Eberhard & Co. 125 kaarsjes uitblazen. 125 jaar van toegewijd onderzoek en grensverleggende innovatie. Ook vandaag nog.

mijn lievelingsstuk dochter lien “Welke kleur mijn jurk ook heeft, met Choices by DL zit ik altijd goed! Het concept is uniek: één ring, oneindig veel mogelijkheden. Dankzij een ingenieus magneetsysteem kan ik verschillende edelstenen op mijn ring verankeren. Een zwarte onyx, een blauwe lapis lazuli,... Prachtige stenen! De ring zelf bestaat in geelgoud, rosegoud, witgoud of met diamanten versierd. ‘A jewellery wardrobe in a box’, belooft Choices by DL en dat is precies wat je krijgt!”

winkelverantwoordelijke els

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

“De ‘tennisarmband’ is een klassieker, maar dankzij de speelse toets maakt Antonellis er iets heel bijzonders van. Tijdloos en eigentijds. En super elegant. Dit juweel uit de Roma-collectie van Antonellis krijgt als esclave-armband een extra klassieke vormgeving. Dat maakt hem ook heel praktisch: hij hapert niet en zit me nooit in de weg bij het schrijven. Ik ben er gek op.”

zoon pieter “Een 46 mm kast, een zwarte wijzerplaat en een zwarte lederen band: deze Breitling Navy Timer World is een prachtstuk. En belangrijk voor mij: met een COSCkwaliteitscertificaat. Een absoluut tophorloge dus. Dit pilotenuurwerk heeft een draaibare lunette, een tweede tijdzone en diverse meetinstrumenten. Al deze elementen maken dit horloge tot één van mijn favorieten. ”

zaakvoerder marc vanhoutteghem “Ik draag tegenwoordig graag de Omega Planet Ocean. Roségoud, 18 karaat. Lunette van keramiek met duikersschaal in een volledig nieuw materiaal: Ceragold™. Het inzetwerk in Ceragold in de glasrand van keramiek op basis van zirkonium is een wereldpremière. Coaxiaal binnenwerk van de hoogste kwaliteit. Een gangreserve van 72 uur. Mag tot 600 meter onder water gedragen worden. Kortom: een paradepaardje van de hoogste klasse! Het horloge is zowel sportief als gekleed. Je kan het bij alle gelegenheden dragen. Ook de uitvoering in staal vind ik trouwens erg geslaagd.”

marketingverantwoordelijke stefanie “Dit prachtige hangertje van Casato past mij uitstekend: elegant, jong, fijn, lief, romantisch... Zo ben ik helemaal! (lacht) Ik hou van die zachte en sensuele roodgouden tint. Ik zou dit juweel elke dag willen dragen. Maar ik hou het apart voor avondfeestjes waar ik écht naar uitkijk.”

goudsmid janneke “De Tag Heuer Monaco Vintage is groot en stoer. Zijn vierkante vorm spreekt mij erg aan. Grafisch is het een buitenbeentje. Tegelijk is Tag Heuer een sterk en degelijk merk, met goede binnenwerken en een schitterend dienst na verkoop. Ja, geef mij maar de Monaco Vintage.”

boekhouder michael “Klassiek en tegelijk sportief. Dat is mijn ding. Deze Omega De Ville, een automatisch horloge, is schitterend in de afwerking, met een zwarte wijzerplaat en kleine accenten in het rood. De horlogekast is transparant aan de zijkant, zodat het binnenwerk helemaal zichtbaar is. Sober, degelijk, smaakvol en niet al te complex. Het lederen bandje is een must, wat mij betreft.”

horloge-specialist rudi “Mijn keuze? Zonder twijfel deze Breitling Unitime! Dit horloge toont maar liefst 24 tijdschalen – waar je ook komt in de wereld, je past je uurwerk heel gemakkelijk aan. Dat is uniek voor een mechanisch horloge. De Unitime houdt bovendien rekening met zomer- en winteruur. Puur op basis van mechaniek! Dat is een ongelooflijk staaltje van vakmanschap en precisie. Qua uitzicht straalt het horloge iets retro uit. Ook dat bevalt me wel.”

bekijk de interviews op onze facebookpagina

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

“Vind je deze ring van The Flanders Collection ook niet énig? Zo mooi, zo elegant. Een droom. En Belgisch bovendien. Ja, dat vind ik wel belangrijk. Ik ben Filipijnse en ik hou van Belgische kwaliteit en design. Grote klasse! Voor een trouwfeest of een communie. Ik zie het al voor mij. Pure romantiek!”

onderhoudsverantwoordelijke liza

My work is to capture time: a split second of a moment, when the animal expresses emotion and my picture interprets this precious time as art.

©Photograph: Masa Ushioda, « Reaching out », Fifty Fathoms Edition 2009

M I S S I O N PA R T N E R O F

P r i st i n e Se a s E x p e d i t i o n s

Fifty Fathoms Collection

www.blancpain.com

buurt leeft helemaal op

Juwelier Vanhoutteghem kijkt uit op Portus Ganda, één van de mooiste plekken van Gent. Zeker nu de buurt in zijn volle glorie hersteld is.

l eeuwenlang vloeiden Schelde en Leie samen ter hoogte van Portus Ganda. Tot in 1960 de Nederschelde gedempt werd om plaats te maken voor koning auto. Een historische vergissing, zo bleek. Vandaag hebben Portus Ganda en de Gentse binnenwateren hun grandeur van weleer hervonden. Bruggen en parkjes, gezellige terrasjes en het prachtig gerestaureerd art-decozwembad Van Eyck: de buurt vormt één van de mooiste hoekjes van Gent. Het toenemende succes van watertoerisme doet de vraag naar ligplaatsen voor de pleziervaart toenemen. In Gent liggen de drie oudere

jachthavens op piekmomenten, zoals de Gentse Feesten, overvol. Portus Ganda, de jongste jachthaven voor passanten, biedt nu extra ligplaatsen. Gent wordt meer en meer een stad voor waterliefhebbers, nu de doorvaartmogelijkheden door het stadscentrum groter worden.

sfeer. In de toekomst zullen ook de Nederschelde en de jachthaven Portus Ganda een rol kunnen spelen bij evenementen. Nu al vormt Portus Ganda het decor voor het jaarlijkse eindejaarsvuurwerk, dat meer dan tienduizend bezoekers lokt.

EVENEMENTEN

De komst van de jachthaven Portus Ganda betekent een stimulans voor de lokale handelaars. Zij vinden nieuwe klanten in de bootslui, toeristen, wandelaars en fietsers. Maar ook voor nieuwe handelszaken, hotels, restaurantjes en cafeetjes wordt Portus Ganda steeds meer een aantrekkelijke buurt.

De Gentse binnenwateren vormen ook steeds vaker het platform voor evenementen. Zo zijn ze het kloppende hart van ‘Ode Gand’, de seizoensopener van het Festival van Vlaanderen in Gent. Het ‘Polé Polé festival’ zorgt tijdens de Gentse Feesten op de Gras- en Korenlei voor een zuiderse

BLOEIENDE BUURT

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

FOTO: CARL DE KEYZER | MAGNUM

PORTUS GANDA HERVINDT GRANDEUR VAN WELEER

MONTBLANC TIMEWALKER

â&#x20AC;˘ www.montblanc.com

CHRONOVOYAGER UTC

A second time zone synchronised with Universal Time Coordinated (UTC) makes this self-winding chronograph the perfect companion for all frequent travellers. Its robust 43-mm-diameter stainless steel case with satin-finished bezel and push-pieces unites elegant design and the traditional art of watchmaking. This chronograph features a second time zone with day/night indication displayed by 24 hours on the flange, a date display, a central second-hand as well as two additional counters for up to 30 elapsed minutes and maximally 12 elapsed hours. The TimeWalker ChronoVoyager UTC is crafted in the Montblanc Manufacture in Le Locle, Switzerland.

trends uurwerken & accessoires

swiss kubik

tag heuer

carrera 1887

breitling for bentley b04 gmt

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

time mover

montblanc

nicolas rieussec

montblanc

contemporary

montblanc

contemporary

meisterstuck â&#x20AC;&#x2DC;unicefâ&#x20AC;&#x2122;

longines

breitling

master collection

navitimer

BREITLING FOR BENTLEY LOUNGE

unieke showcase in terrazza latem In het sfeervolle kader van Terrazza Latem in SintMartens-Latem verrasten Juwelier Vanhoutteghem en Breitling for Bentley met een unieke showcase. Het publiek kon in de speciaal voor de gelegenheid ingerichte ‘Breitling for Bentley lounge’ kennismaken met de nieuwste creaties, genietend van een

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

cocktail en tapas.

een heerlijke plek om te vertoeven in het hartje van sint-martenslatem

Brasserie Terrazza Latem is een heerlijke plek om te vertoeven. Gelegen in het hartje van Sint-Martens-Latem, heerst er steevast een gezellige drukte. De perfecte locatie voor een exclusief evenement. Op uitnodiging van de Gentse Juwe-

lier Vanhoutteghem kwam Breitling for Bentley in Terrazza Latem zijn nieuwste creaties voorstellen. Dat gebeurde met de gepaste luister, in een chique loungebar met Bentley-drankjes en Bentley-hapjes. Het vermaarde horlogemerk had dan ook reden tot feesten. Het is precies tien jaar dat de collectie ‘Breitling for Bentley’ de wereld verbaast. Dat wordt gevierd met drie nieuwe chronografen, uitgerust met een binnenwerk van eigen makelij. Drie nieuwe creaties, waarin luxe en prestaties, vermogen en prestige hand in hand gaan.

nieuw

in ons juwelengamma

Bridal

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

wedding

BY VANHOUTTEGHEM

trouwringen een uniek verhaal HUIS VANHOUTTEGHEM PRESENTEERT BRIDAL BY VH Een trouwring is altijd een uniek juweel, heel persoonlijk – het verhaal van twee mensen. Dat Juwelier Vanhoutteghem nu met een eigen collectie trouwringen voor de dag komt,

een extra ring die aan de verlovingsring wordt toegevoegd. Ook als er een kindje geboren wordt, krijgt de mama wel vaker een smalle bijzetring. Dat is mooi, elegant en vol symboliek. Uiteraard biedt Juwelier Vanhoutteghem ook voor mannen een fijne collectie trouwringen. Klassiek, maar met verrassende combinaties. En vanzelfsprekend altijd op maat van de wensen van de klant. Juwelier Vanhoutteghem staat al jaren bekend om zijn uitgebreide aanbod trouwringen. Paren die ervoor kiezen om niet in het huwelijksbootje te stappen, schenken elkaar soms ook een vriendschapsring. Of de vrouw krijgt een ring en de man een mooi horloge. Mensen houden ervan

om hun relatie kracht bij te zetten met een symbool of een ritueel. Het blijft hoe dan ook iets unieks, een apart verhaal. Ook in 2014 vindt u Juwelier Vanhoutteghem op de beurs ‘Trouw-Mariage’ in Flanders Expo. Op de mooi aangeklede, op en top romantische stand kunt u er onder meer kennismaken met de gloednieuwe eigen collectie Bridal by VH.

DOLLE PRET TIJDENS FOTOSHOOT “De fotoshoot voor de nieuwe collectie Bridal by VH hebben wij zelf georganiseerd”, lacht Lien Vanhoutteghem. “Het was dolle pret! Ikzelf in de rol van de bruid en mijn collega Michael als bruidegom. Wij hebben mooie beelden genomen. Bij een zwembad, in het bos,... Heel leuk om te doen!”

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

en trouwring staat symbool voor de liefde tussen twee mensen. Het is méér dan zomaar een juweel. De trouwring is een verbintenis, een engagement, een belofte. Mensen hechten er terecht veel belang aan. “Wij kennen onze klanten heel goed en we werken graag op maat van hun wensen en verwachtingen. Bridal by VH komt hieraan tegemoet”, vertelt Lien Vanhoutteghem. De trouwringen Bridal by VH zijn elegant en klassiek, maar spelen ook in op de nieuwste trends. Zo dragen veel jonge vrouwen al een verlovingsring en willen ze de andere hand vrijhouden voor een extra juweel. Daarom wordt als trouwring wel eens gekozen voor een ‘alliance’,

mag dan ook niet verwonderen.

Live in tune. Elk Philip Stein uurwerk bevat frequentietechnologie om uw lichaam en geest in balans te brengen. philipstein.com

“WELCOME TO MY WORLD”

Thom Richard is een van de weinige piloten ter wereld die het talent, de ervaring en de moed heeft die vereist zijn om mee te dingen naar de zege in de beroemde Reno Air Races - ‘s werelds snelste motorsport. Minder dan 10 kampioenen zijn in staat om samen te wedijveren aan een snelheid van bijna 800 km/u, waarbij ze op slechts enkele meters hoogte vleugel aan vleugel vliegen met gevaar voor eigen leven. Voor deze elitepiloten ontwikkelt Breitling zijn chronografen: robuuste, functionele en ultraperformante instrumenten die allemaal uitgerust zijn met uurwerken die door de COSC als chronometer gecertificeerd zijn – de hoogste officiële onderscheiding op het vlak van betrouwbaarheid en precisie. Welkom in de wereld van Breitling.

B R E IT L IN G . C O M

TRANSOCEAN UNITIME PILOT

horloges die piloten opwinden BREITLING FOR BENTLEY VIERT TIENDE VERJAARDAG auteur: eric bracke

Royal Air Force is geen toeval. Zoals het gevleugelde logo aangeeft, zit de luchtvaart in het DNA van het Zwitserse familiebedrijf. Door de liaison met automerk Bentley was Breitling zijn vliegeniersimago voor het eerst een beetje ontrouw. Het is natuurlijk niet ongewoon dat exclusieve uurwerkmakers een verbond aangaan met luxeauto’s. Breitling creëerde speciaal hiervoor een nieuwe, prestigieuze lijn waarmee het zich in het hoogste marktsegment positioneerde. De volgende ochtend laveert onze bus door de straten van Crewe. Hier bevinden zich de fabriek, het hoofdkwartier en de onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling van Bentley Motors Limited. Een automobielfabriek is een automobielfabriek, denk je als je er een paar bezocht hebt. Maar bij Bentley val je achterover van het vele handwerk dat er nog wordt verricht. Bij de aankleding van het interieur begint men met het stuur, dat vele manuren vergt. De eerste vraag aan de klant is: verkiest hij een donker of een bleek houten stuur of toch liever een lederen stuur in een van de twaalf standaard-

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

e micro fluit als Derek Bell (°1941) op het RAF-vliegveld in Ternhill het woord neemt. De vijfvoudige winnaar van de 24 uren van Le Mans – drie zeges met copiloot Jacky Ickx – legt uit wat vandaag op het programma staat. We kunnen de nieuwe Bentley Flying Spur en de coupé Continental GT Speed testen op het circuit zonder angst voor snelheidsboetes, zelfs als je de topsnelheid van ruim 320 km/u haalt. Tussendoor is er gelegenheid om op allerlei onorthodoxe manieren het hemelruim te doorklieven. Er is keuze uit wingwalking, waarbij je rechtstaand boven op de vleugels van een tweedekker wordt vastgemaakt en er zijn acrobatische vluchten met de in formatie vliegende vier Breitling Angels en andere vliegmachines. Als het weer wat uitklaart, kunnen dappere genodigden zich zelfs wagen aan een duosprong met een ervaren parachutist op hun rug. Ook de Gentse juwelier Marc Vanhoutteghem laat zich meeslepen en beslist om een duosprong met de parachute te wagen. ‘Het is nu of nooit’, zegt hij met een blik op een onpeilbaar punt in de verte gericht. Dat Breitling een Flight Experience organiseert op een vliegveld van de

Breitling for Bentley vierde onlangs in stijl zijn 10de verjaardag. Journalist Eric Bracke was erbij en brengt verslag uit. “Ik verplaats me meestal met de fiets of de trein, maar sinds midden juni weet ik dat ik ook een Bentley onder mijn kont kan verdragen. Zonder twijfel had ik me achter het stuur nog beter in mijn sas gevoeld met een bijbehorende Breitling om mijn pols.” De Zwitserse horlogemakers uit Grenchen vierden namelijk de tiende verjaardag van hun verloving met de Britse autoconstructeurs uit Crewe. Verslag van aan de frontlijn van de luxe.

kleuren of nog een andere kleur of materiaal? Niets is onbespreekbaar, net zoals voor de rest van het interieur kun je zelfs de kleur van het garen kiezen. We lopen vervolgens door de afdeling waar zachte lappen leer, de meeste afkomstig van Italiaanse stieren, worden gesneden. Al het leer wordt met de hand genaaid, zoals het de klant belieft. Klanten die hun keuzes hebben gemaakt, kunnen op elk moment de voortgang van hun gepersonaliseerde auto in het bedrijf komen volgen. Tegen het einde van het bezoek vraag ik me af of de werknemers die ons zagen passeren er ook van uitgaan dat we kwamen kijken hoe de afwerking van onze Bentley vordert? Of is er iets aan mij dat verraadt dat ik me meestal met de fiets of de trein verplaats?

bekijk het filmpje op onze facebookpagina

trends juwelen

schoeffel

longines

arzani

la grande classique

ring in wit goud met diamant

collier met tahiti parel en wit gouden slot

oorringen in wit goud met hematiet en diamant

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

ring in wit goud met tahiti parel en diamant

breitling galactic

centoventuno

ring in wit goud met witte en zwarte diamant

damiani

armband in wit goud met diamant

centoventuno

lien by vanhoutteghem

ringen in wit goud met witte en zwarte diamant

parels doen het altijd goedâ&#x20AC;&#x201A; Michelle Obama is een mooi voorbeeld van hoe parels een outfit compleet maken. Sinds haar intrek in het Witte Huis combineert ze parelsnoeren in diverse kleuren perfect met klassieke, moderne en elegante designoutfits. Het is simpel: parels combineren met alle outfits, ook met jeans. Parels staan voor klasse en elegantie. Wie parels combineert met casual kleding, getuigt van een goed gevoel voor stijl en straalt zelfvertrouwen uit.

DE FILM 'PLANET OCEAN' IS EEN PRACHTIG PLEIDOOI VOOR HET BEHOUD EN DE BESCHERMING VAN ONZE PLANEET.

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

eerbetoon aan de schoonheid van de oceanen Sinds de ontwikkeling van het eerste echte duikhorloge in 1932, heeft Omega iets met oceanen en water. Omega ijvert voor een leefbare en duurzame planeet. Het bundelt hiervoor de krachten met de GoodPlanet Foundation. Omdat een gezond milieu belangrijk is voor ons allemaal. De GoodPlanet Foundation werd in 2005 opgericht en wil alle mensen op aarde ertoe aanzetten om het milieu te respecteren. De organisatie promoot optimistische oplossingen voor duurzame ontwikkeling en stimuleert iedereen om zich in te zetten voor de planeet. De samenwerking van OMEGA en GoodPlanet startte in 2011. Beide organisaties laten de wereld zien hoe mooi en indrukwekkend de oceanen zijn, maar ook hoe belangrijk het is om deze natuurlijke bronnen te waarderen en te beschermen.

de GoodPlanet Foundation. Het uurwerk is geïnspireerd op de gevarieerde, prachtige kleuren van de oceaan. Op de achterzijde van het horloge is “GoodPlanet Foundation” gegraveerd. Zoals alle Seamaster Planet Ocean horloges van Omega is dit model

SEAMASTER PLANET OCEAN De Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet is een eerbetoon aan

\ DE SEAMASTER PLANET OCEAN 600M GOODPLANET IS GEÏNSPIREERD OP DE KLEURENPRACHT VAN DE OCEAAN.

ontworpen voor extreme avonturen en waterbestendig tot 60 bar (600 meter/2000 voet). Het horloge is zo betrouwbaar en nauwkeurig dat het wordt aangeboden met vier jaar volledige garantie.

GOED DOEL Omega schenkt een deel van de opbrengst van de Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet aan een project om de mangrovebossen en zeegrassen in ZuidoostAzië te beschermen en de plaatselijke bevolking te informeren over het behoud van deze natuurlijke bronnen, die zo’n belangrijk deel uitmaken van een evenwichtig ecosysteem.

duurzaam beleid is nodig en haalbaar gedraaid werd. Meer dan vijftig landen werden overvlogen en in beeld gebracht. De film toonde de impact van 200.000 jaar mensheid op onze planeet Aarde, die al 4 miljard jaar evolueert. De regisseur wou hiermee de wereld wakker schudden en tot actie aansporen. “Toen Omega me vanuit Zwitserland belde met een voorstel om een film te maken rond de oceanen, was ik eerst verrast”, verklaarde Yann Arthus-Bertrand in een interview met .glam. “Toch heb ik niet lang moeten nadenken om het project te aanvaarden. Ik vond het tijd om de feiten recht in de ogen te kijken en de gevaren te tonen die niet

alleen onze oceanen, maar zelfs onze planeet bedreigen. Deze documentaire is bedoeld om ons weer meer bewust te maken van de problematiek. De film laat de kijkers de grootste mysteries van de planeet ontdekken op een voor iedereen begrijpelijke en toegankelijke manier. Zo kunnen we de jongere generaties bewust maken van het feit dat een duurzaam beleid niet alleen nodig, maar ook perfect haalbaar is.” > www.yannarthusbertrand.org

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

De oceanen behoren ons allemaal toe. Dat is een immens geschenk, maar tegelijk een gevaar. Niemand voelt er zich immers direct verantwoordelijk voor. Als het verkeerd loopt, moeten we allemaal samen onze verantwoordelijkheid nemen. Die boodschap draagt de nieuwe film ‘Planet Ocean’ uit. De prent werd gedraaid door milieudeskundige, fotograaf en cineast Yann Arthus-Bertrand in opdracht van het Zwitserse horlogehuis Omega. Het is een prachtig pleidooi voor het behoud van onze planeet. Yann Arthus-Bertrand verraste eerder met ‘Home’, een langspeelfilm die helemaal vanuit helikopters

CINEAST YANN ARTHUS-BERTRAND BRENGT DE WERELD IN BEELD VANUIT DE LUCHT. HIJ WIL ZO NIET ALLEEN DE SCHOONHEID VAN DE AARDE TONEN, MAAR OOK HAAR KWETSBAARHEID.

WWW.RADO.COM

u goed voelen is een manier van leven NATUURLIJKE FREQUENTIE TECHNOLOGIE VAN PHILIP STEIN

Alles – onze cellen, organen, ons lichaam, water, planten en alle materie binnen onze leefwereld – resoneert en werkt op een bepaalde frequentie. Als mens zijn we altijd omringd geweest door natuurlijke frequenties. Ze zijn onontbeerlijk voor onze gezondheid en onze balans. De laatste jaren zijn er onnoemelijk veel kunstmatige frequenties geproduceerd door de mens. Die onnatuurlijke frequenties kunnen onze balans verstoren. De natuurlijke frequentie technologie van Philip Stein werkt als een fijn afgestemde antenne die de goeie natuurlijke frequenties oppikt en doorstuurt naar ons lichaam. Je voelt je beter in je vel, dag en nacht en overal waar je bent. Onze technologie Alles – onze cellen, organen, ons lichaam, water, planten helpt je je balans te bewaren. alle materie binnen onze leefwereld - resoneert en werkt

een bepaalde frequentie.

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

IN ELK PHILIP STEIN PRODUCT ZIT DE UNIEKE, GEDEPONEERDE, TECHNOLOGISCHE ‘DISC’. ONTWIKKELD OM ELKE DAG TE DRAGEN. HET HELPT JE OM IN BALANS TE ZIJN EN BLIJVEN MET DE AARDE.

U goed voelen is een manier van leven

Als mens zijn we altijd omringd geweest door natuurl

ready, set, go!

frequenties. Ze zijn onontbeerlijk voor onze gezondh In elk Philip Stein product zit de unieke, gedeponeerde, technologische ‘disc’. Ontwikkeld om elke dag te dragen. Het helpt je om in balans te zijn en blijven met de aarde.

Politiek, Showbusiness en internationale Jetset hebben één gemeenschappelijke deler: BRY. Verscheidene van deze voorname persoonlijkheden dragen een BRY armband. Uiterlijk teken voor de clan van jagers. Magisch object voor de enen, talisman voor de anderen of eenvoudigweg een teken van verleiding. Deze natuurlijke textuur van olifantenhaar combineert zich schitterend met de meest edele der metalen… Goud. De hoofdbekommernis van BRY is met natuurlijke elementen fijne juwelen te realiseren met behoud van al hun mannelijkheid. Eén ding is zeker: BRY kent 1015_WLM_ADV_Loosveldt.indd 2-3 de perfectie! slechts één grens:

en onze balans. De laatste jaren zijn er onnoemelijk v kunstmatige frequenties geproduceerd door de mens. GRAHAM, horlogemakers onnatuurlijke frequenties kunnen onze balans verstoren. sinds 1695, presenteert

een nieuwe generatie

De natuurlijke frequentie technologie van Philip Stein we van zijn legendarische

Silverstonedie collectie: de als een fijn afgestemde antenne de goeie natuurl

Silverstone RS Skeleton. frequenties oppikt en doorstuurt naar ons lichaam. Je vo

Een horloge met krachtige je beter in je vel, dag en nacht en overal waar je bent. O uitstraling.

technologie helpt je je balans te bewaren.

Het horloge is volledig opnieuw ontwikkeld en voorzien van vele karakteristieken die ook de race-technologie hebben verbeterd. Deze chronograaf is uitgerust met een keramische lunette met daarin verwerkt een ring in aluminium met "Clous de Paris" decoratie, een geheime patrijspoort om het echappement en balans te bewonderen en een skeleton wijzerplaat. De keuze uit de kleuren rood, groen of blauw geven aan het horloge een zelfverzekerd en magnetische persoonlijkheid. Elk uurwerk is uitgerust met een tachymeterschaal om bijvoorbeeld de snelheid van een raceauto te meten. De Silverstone Skeleton RS zal zeker alles onthullen waar het in racen over gaat. Gelimiteerde oplage van 250 stuks.

creaties voor het leven

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

DE INSPIRATIE VAN MARCO BICEGO De Italiaanse juweelontwerper Marco Bicego heeft naam en faam verworven met zijn handgemaakte ontwerpen en zijn collecties van luxe-voor-elke-dag. Waar haalt hij zijn inspiratie vandaan? “Het gaat om cultuur, en temperament. Het creëren van iets nieuws”, licht Marco Bicego zijn filosofie toe. “Ik wil alledaagse stukken creëren – zowel om overdag als om ’s avonds te dragen. Als je wakker wordt ’s mor-

gens, kies je je kledij en je juwelen voor die dag afhankelijk van hoe je je voelt. Er is een emotionele factor, een mogelijkheid ook om een juweel een eigen interpretatie te geven.” “Het gaat om het vervaardigen van creaties voor het leven. Tijdloos design”, voegt Bicego eraan toe. “Ik voel me aangetrokken tot vormen die ik in de natuur vind. Ik laat me inspireren door het leven. Ik hou erg van de natuur, van de unieke ele-

menten die ik er aantref. Als ik aan het vissen ben, bijvoorbeeld, of als ik ’s morgens paddestoelen pluk onder de bomen.” “Ik hou van kleurstenen, van veelkleurige stenen en van het mixen van kleuren. Maar ook het ambacht om ze in geelgoud te zetten, is belangrijk. Kleur werkt bij elke vrouw, hoe ze ook gekleed is; kleur is comfortabel, alledaags en tegelijk emotioneel geladen.”

sommige dingen blijven, ondanks de jaren van verstand

TREND: HERNIEUWEN VAN DE HUWELIJKSBELOFTEN Ben je gelukkig getrouwd en wil je jullie liefde vieren of bevestigen? Dan kan je kiezen voor het vernieuwen van je huwelijksbeloften. Dit is een trend die is komen overwaaien vanuit Amerika. Beroemdheden zoals Heidi Klum en Seal hernieuwen elk jaar op feestelijke wijze hun huwelijksbeloften. De redenen van hernieuwing kunnen zeer divers zijn zoals het afsluiten van een moeilijke periode, of het opnieuw bevestigen van de liefde. De hernieuwing van de huwelijksbeloften lijkt eigenlijk op een gewone bruiloft. Een ceremonie met naaste familie, nieuwe trouwringen en gezellig tafelen hoort daar zeker bij!

A jewellery wardrobe in a box

速

www.choicesbydl.com

Choices by DL - Classic line 1818

| VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

WATCH.BE G N U O .Y W W W WDE SITE: U IE N R E V IG D E VOLL ®

trends uurwerken & juwelen

tissot

trollbeads

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

michael kors

gucci

michael kors

welder

pesavento

buddha to buddha

ti sento

MONTBLANC

HERITAGE COLLECTION 1912

The Montblanc Heritage Collection 1912 is inspired by one of the ground-breaking Montblanc Simplo Safety Filler pens from around 1912, and takes it to the next level. The new two-step mechanism controls both the retractable nib movement and the piston filling function with a simple pull of the cone. The 585 rhodium-plated gold nib ensures a smooth style of writing.

visit montblanc.com

57 VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

la vraie tradition innove Constamment se réinventer, placer la barre un peu plus haut : tel est le secret des grandes maisons de l’horlogerie et de la joaillerie. À la bijouterie Vanhoutteghem, nous contribuons à donner le ton. De plus en plus de marques de luxe nous font confiance. Cette confiance, nous avons dû la gagner. Elle s’appuie sur des années d’expérience, un savoir-faire passionnel et un service client hors pair. Les grandes maisons le savent : leur marque est entre de bonnes mains. au coeur de gand, une métropole à dimension humaine La bijouterie Vanhoutteghem st située au coeur de Gand, à la périphérie du centre historique et à un jet de pierre du Gravensteen, du Beffroi et de la cathédrale de Saint-Bavon et de son célèbre tableau ‘Adoration de l’agneau mystique’ des frères Van Eyck. Gand est une métropole de 247 000 habitants visitée chaque année par des millions de touristes. Le nombre de nuitées touristiques, mais aussi le tourisme de congrès et d’affaires augmentent chaque année. La bijouterie Vanhoutteghem est facilement accessible via le ring intérieur de Gand et ses nombreuses voies d’accès. Parking aisé à proximité. un concept unique et contemporain En novembre 2011, la bijouterie Vanhoutteghem rouvre après transformation. Le nouveau concept est révolutionnaire. Malgré un important dispositif de sécurité, le magasin est spacieux et baigné de lumière naturelle. Les clients bénéficient du calme, du confort et de la discrétion nécessaires pour se faire conseiller, découvrir les collections et faire les bons choix. Unique : certaines marques exclusives possèdent leur propre ‘magasin dans le magasin’, un espace qui leur est entièrement consacré.

THE ESSENCE OF BRITAIN

VANHOUTTEGHEM MAGAZINE

Made in Switzerland by BREITLING

Britse chic, Zwitserse uitmuntendheid: Breitling for Bentley combineert het beste van twee werelden. Stijl en prestatie. Luxe en knowhow. Klasse en moed. Kracht en verfijning. De Bentley B06-chronograaf is de perfecte belichaming van deze uitzonderlijke wereld en herbergt een kaliber van de manufactuur Breitling, officieel gecertificeerd als chronometer door de COSC (officiële Zwitserse testinstantie voor chronometers) - de hoogste officiële onderscheiding op het vlak van betrouwbaarheid en precisie. Het uurwerk onderscheidt zich door het exclusieve «30 seconden chronograaf»-systeem, dat het extreem precies aflezen van de gemeten tijden mogelijk maakt. Een trotse samenwerking tussen de grote Britse automobieltraditie en de verfijnde Zwitserse horlogetraditie.

breitling for bentley.com

BENTLEY B06