”Det var inte alls tänkt att jag skulle syssla med teater på heltid” Möt scenkonstnär Johanna Karhulahti Nr 10 • 2016
Dags att bli smal För Dig som vill AFF köpa eller sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne God Jul och Gott Nytt År!
☎ 361 0444 HANDELSESPLANADEN 16 E D. ÖRNDAHL 0400 210 335 www.primafastigheter.fi
katriN zytomierska torsdag 19.1.2017 kl. 18.30-20.15 stjärnhallen. 20/25€
Gör din beställning till julen i tid. Senast 17.12.
www.kalaliike.fi
Dags att hitta formen! Katrin Zytomierska besöker oss och talar om hur du kan må bra och hitta balansen i din vikt. Zytomierska berättar om vikten av att äta riktig och ren mat, Clean Eating. Anmälan innan 27.12, 20 euro, efter 27.12, 25 euro. Anmälan och info på www.arbis.fi eller på tel 78 56 470.
Välkomm
Julens fiskdelikatesser från saluhallen!
eN!
Nykarleby arbis presenterar...
• Rökt fisk från Sundom • Kallrökt lax från Bergö • Vår egen gravade lax • Många olika strömming- och sillinläggningar Tips! Köp nu finländsk sik- och löjrom Vi har öppet vard. 8-18 & lö. 9-15 • Sö. 18.12 12-16 & Lö. 24.12 8-12
2 ÖP 10 • 2016
Vörå samgymnasium idrottsgymnasium Fotboll, skidåkning, friidrott och orientering som specialitet Kombinera elitidrott och gymnasiestudier! Professionellt tränarteam Nationell idrottsläroplan Splitternya undervisningsutrymmen på Campus Norrvalla Inspirerande träningsmiljö och eget internatsboende Tveka inte - ta kontakt! Rektor Nina Karls-Nygård 050-3839244 Linjeledare Johan Nordmyr 050-3408398 Mer info www.vora.fi/gymnasiet
9|Un VDPJ\PQDVLXP LGURWWVJ\PQDVLXP 9DVD |YQLQJVVNRODV J\PQDVLXP 9DVD VYHQVND DIWRQOlURYHUN .ULVWLQHVWDGV J\PQDVLXP .RUVKROPV J\PQDVLXP *\PQDVLHW L 3HWDOD[ 1lUSHV J\PQDVLXP 9DVD J\PQDVLXP
9L
*\PQDVLHU L VDPDUEHWH
)g5 ',*
.816.$3 )/(;,%,/,7(7 .9$/,7(7 )5$07,' )g5 )5$0*c1*
1
LANDETS BÄSTA YRKESUTBILDARE - 7 ÅR I RAD
VÄLKOMMEN
TILL GRUNDLÄGGANDE YRKESUTBILDNINGEN
hösten 2017 söker du via www.studieinfo.fi 21.2-14.3.2017. Finns även studentplatser. www.optimaedu.fi/unga
TILL YRKESINRIKTADE SPECIALUNDERVISNINGEN hösten 2017 söker du via www.studieinfo.fi 15.3-5.4.2017. www.optimaedu.fi/special
INFO OM VUXENUTBILDNINGENS
certifikatkurser, examensutbildningar och chaufförsutbildningar. www.optimaedu.fi/vuxna
TRÄDGÅRDSGATAN 30, JAKOBSTAD LANNÄSLUND 1, JAKOBSTAD ÅMINNEVÄGEN 2A, NYKARLEBY
10 • 2016 ÖP 3
Förändringar i ÖP:s utgivning Tidningsbranschen har på många sätt varit en bransch i förändring de senaste åren och både läsvanor och annonsmarknaden har ändrats. Detta har naturligtvis även påverkat ÖP. ÖP har en lång och brokig historia. Det första numret i SÖU:s regi utkom 1968 och föregicks av många debatter och diskussioner. Vid starten utkom tidningen varje vecka och var det viktigaste organet för föreningarna, och andra, för att marknadsföra sina evenemang. Utgivningen pågick fram till slutet av 1985. Orsaken till nedläggningen då berodde som så mycket annat på pengar och man ansåg även att tidningen inte riktigt hängde med sin tid. Tanken på en egen tidning låg ändå och grodde på flera nivåer i organisationen. Drygt tio år senare, 1997, blåstes det således liv i tidningen igen. Efter det utkom tidningen mer eller mindre månadsvis fram till dags dato. Utgivningen har dock inte varit någon dans på rosor. Precis som före avvecklandet 1985 har tidningens roll, ekonomi och syfte dryftats ett flertal gånger. Precis som 1968 och 1997 anser vi att tidningen fortfarande behövs.Vem ska lyfta ungdomsrörelsens svans om vi inte själva gör det? Trots webbsajter och sociala medier finns ändå behovet av en papperstidning där föreningsfolk kan läsa om föreningsfolk. En av ÖP:s styrkor har alltid varit det lokala och det människonära, någonting som även ska vara ledord i framtiden.
PUFFAR Bio i Solhem To r s d a g e n d e n 2 9 d e c e m ber klockan 18.30 visas filmen ”101-åringen som smet från notan och försvann” i Solhem. Det är uppföljaren till succéfilmen ”100-åringen som klev ut genom fönstret och försvann”. Ett fint julklappstips är att köpa en biobiljett till filmen åt en vän, ta kontakt med Josefine Silfver (tfn. 050 359 4870, e-post josefine.silfver@ hotmail.com) så ordnar vi det (10 euro/biljett).
Julmarknad i Bygdegården Lördagen den 10 december är det julmarknad i Bygdegården! Över 30 försäljare bjuder ut sina varor både inne och ute. Malax UF säljer glögg och tomtegröt. Föreningen delar ut en välfylld julkorg till mandelvinnaren. Marknaden pågår klockan 11–14.
Julbasar i Brahegården
Julkonsert i Österhankmo
Välkommen på Brahegårdens traditionella julbasar den 18 december klockan 10–15. Nu har du chansen att inhandla de sista julklapparna eller köpa något gott hembakat till julbordet. Även den utsökta julgröten som blivit tilllagad i vårt splitternya kök serveras. Bord kan bokas via 0400 383030 och kostar 10 euro.
Söndagen den 18 december klockan 17 inleds Gerbykörens julkonsert i Österhankmo UF/ HF. Föreningen ordnar servering och lotteri.
Julkonsert i Purmogården Jagar du julstämningen? Kanske finns den i Purmo? Nina Lassander, Håkan Mattjus, Heléne Nyberg och Thomas Enroth uppträder i Purmogården den 18 december klockan 19. Kaffeservering. Inträdet är 15 euro.
De förändringar som sker nu beror i första hand på ekonomi men vi tror samtidigt att vi får en mycket bra produkt, något som är mera som ett magasin, med längre levnadstid och ett innehåll som passar alla som är intresserade av föreningsliv i Österbotten.
Kursen ordnas i samarbete med SFV lördagen den 11 februari klockan 10–15 i Vasa, mer info kommer på SÖU:s hemsidan.
Juldans Jonzons Ätit för mycket julgodis? Då kan du dansa bort kalorierna på Petalax UF:s dans den 25 december med start klockan 21. Jonzons står för tonerna.
Jul i Nämpnäs Nämpnäs UF serverar julgröt och så kommer det att finnas en del försäljare på plats i lokalen den 11 december mellan 12 och 15.
Julklappstips SÖU
2017 förändras således tidningen. Antalet nummer på årsbasis minskas från nuvarande tio till fyra. Sidantalet växer dock med det dubbla och även upplagan ökar markant. Nuvarande utgivning har inte nått alla våra medlemmar, något som varit en stor delorsak till att förändringsprocessen inletts. Innehållsmässigt kommer fokus att ligga på föreningar, våra medlemmar, i ännu större utsträckning än tidigare. De senaste åren har utgivningen av ÖP fungerat i samarbete med Kustmedia, ett samarbete vi varit mycket nöjda med. Kustmedia har skött om delar av det redaktionella materialet, annonsförsäljning och ombrytning. De har varit ett värdefullt bollplank gällande planering och innehåll, många gånger är det bra med utomstående ögon i det man håller på med. Från 2017 kommer tidningen att produceras inom huset på SÖU, precis som det var tidigare. Även annonsförsäljningen återgår till vår tidigare leverantör och så småningom kan man på många kontor och i föreningarna vänta sig ett samtal från CJ Center.
Kurs i föreningskunskap
Nu finns revypasset till försäljning via Studioticket. Revypasset berättigar inträde till alla revyer som deltar i passet. Mottagaren av passet bestämmer själv vilken revy hen besöker. Revypasset passar utmärkt som gåva eller julklapp! Mera info om passet på www. sou.fi.
SÖU-Rock sommaren 2017
Kom och hälsa på SÖU:s personal tisdagen den 13 december mellan klockan 14 och 18. Adressen är Handelsesplanaden 10 d, ingång från innergården. Förutom att dricka glögg och äta pepparkakor kan man bekanta sig med SÖU:s digra fotoarkiv som numera finns på webben. Hjälp oss att identifiera vem det är som syns på bilderna!
Snart kan SÖU:s medlemsföreningar ansöka om att få stå som arrangör för SÖU-Rock sommaren 2017. Skicka ett mail åt sofia@ sou.fi för att lämna in en intresseanmälan. Mera information om evenemanget och ansökningsprocessen kommer snart att komma upp på SÖU:s hemsida.
Medarbetare: Jonas Rönnqvist, Malin Andtbacka, Sofia Sundholm, Pia Backman-Nord, Lisbeth Bäck, Caroline Mård, Jan Lindholm, Martin Hanses
Redaktionsråd 2016: Jonas Rönnqvist (SÖU) Gustaf Westerholm (SÖU) Caroline Mård (SÖU) Johan Häggblom (SÖU) Lisbeth Bäck (Kustmedia) Tony Stoor (Kustmedia)
Julglögg på SÖU:s kansli
Vi är otroligt glada att vi genom vårt bolag Sidwill fortfarande kan ge ut en gratistidning under 2017, något som inte är en självklarhet med tanke på de förutsättningar som finns och hur marknaden ser ut för papperstidningar i allmänhet. Jonas Rönnqvist, verksamhetsledare SÖU och VD för Sidwill/ÖP Jens Juthström, styrelseordförande Sidwill Johan Häggblom, ordförande SÖU
Medlemsföreningar puffar gratis. Puffar sänds till: malin@sou.fi Ägarbolag: Ab Sidwill Oy Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA
Omslagsbild: Pia Backman-Nord
Ombrytning: Maria Lillås/Kustmedia Ab
Annonser: Kustmedia Ab tfn: 040 522 3114 Tony Stoor e-post: förnamn@kustmedia.fi Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte för postala förseningar.
Upplaga: 24 700 Tryckeri: Iprint Seinäjoki
4 ÖP 10 • 2016
God Jul och Gott Nytt år från oss alla till er alla! - Allt inom byggnads Tel. 0407157895
God Jul & Gott Nytt År önskar
0500 264811
•
NÄR DET GÄLLER KVALITET
Tel. 347 6100 • www.hfbryggan.
Ab Kenneth Rönnqvist Oy Tel 06 319 2300 www.ronnqvist.fi
F:ma D.Österåker Jordbyggnadsarbeten Tel. 050-5524653
TRAFIKANT KENNETH SKINNARS
ByaNytt • KustNytt • Kundtidningar • Reklam www.kustmedia.fi
Tel. 0500-264425 / 06-3470490 email: kenneth.skinnars@netikka.fi
PJELAX RINGSERVICE 041 441 6080
Pörtom Bil & Traktor
0500-564 227 | 0400-196 426
Tel. 0500-364974
Tel 050 3308022 • heikiusror@netikka.fi
Kvevlax Service Tel. 346 0151
SERVTEC Oy Ab
DJUPSUND 263, 66640 MAXMO
Heikius Rör Ab
God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners
Tel. 06-722 1259 www.preprint.fi
Christer 0500-265 318 • Kenneth 050-554 7907
www.traktorservice.fi
www.eniti.fi ✆ 050 382 2299
HF
EKLUNDS TRAKTORSERVICE AB
050 3452656
eniti
BRYGGAN
RAKTORSE
B
EKLU
tillönskas alla kunder och affärsbekanta
ST
A ICE RV
God Jul och Gott Nytt År
Korsnäs Andelsbank Vasa Andelsbank
ND
AB Ahlvik & Myrevik Bygg Oy
mr. motors önskar sina kunder God Jul och Gott Nytt År Korsnäs, 364 1102 • www.mrmotors.fi
God Jul & Gott Nytt år tillönskas alla kunder och samarbetspartners
0500-560 974 • 040-5646334 06 3651966
F R I S Ö R SI NCE
&
S H O P
6 199
Janette, Ida, Lotta, Jennifer Gästgivarv. 4 A, Malax Tel. 06-365 1966 | www.saxdax.
Oy SanCon Finland Ab AB
SKINNARS VERKSTAD
Mjölnaregatan 15, Vasa
•
Tel 3198 600
•
Fax 3198 601
God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla
Tel. 06 3451270 • www.esnab.com Maxmovägen 241, MAXMO • Tfn 345 0146 • info@stigin.fi
God Jul & Gott Nytt år tillönskas alla kunder
A-Bygg Ulf Ahlbäck 66600 Vörå, gsm 0500-362 422 www.a-byggahlback.fi, e-post: a-bygg.u.ahlback@netikka.fi
God Jul och Gott Nytt År
www.torpfrys.fi
Sandögatan S San andögattan 13 13 E, E Bibliotekets Bibliot Bib lioteket eket ketts brandgata, brandg b gata, 65100 Tel. 6510 00 Vasa, V T l (06) 317 9103. 9103 Öppet: vard 9-17, Lö 9-14
WAHLROOS VERKSTAD www.wv.fi
www.voramaskin.fi • Tfn. 044 036 6675
OBB MÅLERI Österbottens Blästring
Tel. 050-3221535 • Petalax • patrikteir@hotmail.com
www.siajaatelo.fi Tel. 823 5400
OY
understöd våra annonsörer
10 • 2016 ÖP 5
Kalle Tervo, Harri Varhama och Irmeli Tamminen från Regionförvaltningsverket och Kari Kunnas från Valvira presenterade förslaget till en ny alkohollag. Foto: Sofia Sundholm.
Ny alkohollag behandlas Social- och hälsovårdsministeriet har tagit fram ett förslag till en ny alkohollag som presenterades på ett informationstillfälle vid Regionförvaltningsverket i Vasa.
ALKOHOLLAGEN Finlands nuvarande alkohollagstiftning består av alkohollagen från 1994 och en rad förordningar som utfärdats med stöd av den. Målet med den nya lagen är att samla alla bestämmelserna i en enhetlig och heltäckande lag, samtidigt som den förnyas och förenklas. – Det kommer att ge minskad administration och en smidigare tillståndsprocess med möjligheten
till elektronisk tillståndsansökning, berättar Kalle Tervo från Regionförvaltningsverket. I reformen strävar man efter balans mellan näringslivets behov och en minskning av alkoholrelaterade folkhälsoskador. Föråldrade och stela normer som har belastat restaurangbranschen ska avvecklas och bestämmelserna om restaurangernas serveringstider och kundbetjäning ska avregleras. Det blir bland annat lättare att
marknadsföra alkohol, kunden får köpa flera portioner på en gång och restaurangerna får sälja alkohol ända till klockan fyra. Enligt förslaget behåller Alko sitt monopol och tillståndssystemet för detaljhandeln ska bevaras. Nyheten är att butiker och kiosker kommer att få sälja starköl, då den högsta tillåtna alkoholhalten ska höjas från 4,7 till 5,5 % och kravet på att dryckerna ska vara tillverkade genom jäsning slopas. Mikrobryggerier ska även få rätt att sälja eget hantverksöl direkt från tillverkningsstället. Serveringstillstånden beviljas för närvarande som A-, B- eller C-tillstånd (alla alkoholdrycker, viner eller drycker med högst 4,7 % alkohol).
– I fortsättningen ska det endast finnas ett tillstånd, som berättigar till servering av alla alkoholdrycker, säger Kari Kunnas från Valvira. Personer som har fyllt 16 år ska också få servera alkohol under övervakning av arbetsskiftets ansvarsperson. Ansvarspersonen behöver inte längre uppfylla några särskilda kompetenskrav. Serveringspass blir samtidigt obligatoriskt för alla med serveringsuppgifter. Detta och mycket mer ingår i förslaget som finns på social- och hälsovårdsministeriets hemsida www.stm.fi. Lagförslaget har sänts på remissrunda fram till den 16 januari och regeringens proposition om alkohollagen kan överlämnas till riksdagen under vårsessionen
PÖRTOMREVYN 2017
Ungdomsdans 17.12 kl. 20-01
Mogendans 25.12 kl. 21-02
Födda 2001 & äldre blir insläppta! Inträde: 8€ Klädförvaring 1€ Grillen öppen!
Jonzons spelar. Puben är öppen! Åldersgräns: 18 år Inträde: 15€ • under 30 år 10€
När lagen ska träda i kraft avgörs under riksdagsbehandlingen. SÖU har under en längre tid hänvisats till det här infotillfället för att få mer information om lagen och vad den innebär för föreningarna, men det blev något av ett antiklimax eftersom ingenting nytt presenterades. SÖU fortsätter att följa med utvecklingen kring lagförslaget.
Text: Malin Andtbacka
FÖRESTÄLLNINGAR 2017 07.01 14.01 15.01 20.01 21.01 22.01 28.01 28.01 29.01 04.02
kl. 19:00 Premiär! kl. 19:00 kl. 17:00 kl. 19:00 kl. 19:00 kl. 17:00 kl. 14:00 Textad! kl. 19:00 kl. 17:00 kl. 19:00
Bokning
tfn 0400-377 503/Pörtom uf, säkrast ti, on, to kl. 18-21 eller direkt på internet www.portomuf.fi
Priser
Petalax UF önskar alla God Jul & Gott Nytt År! Tyvärr kan vi inte ta emot bank-eller kreditkort. www.facebook.com/PetalaxUF • Petalaxvägen 162, Petalax
2017. Utifrån de uppgifter och bedömningar som fås in under remissbehandlingen kommer social- och hälsovårdsministeriet att precisera reformens konsekvenser.
– www.portomuf.fi – I samarbete med Närpes Vuxeninstitut
• 17 €/vuxen • 15 €/pers (grupper > 12 pers.) • 12 €/barn i lågstadieåldern • famnbarn gratis • Premiär specialpris 15 €
6 ÖP 10 • 2016
Profil: Gärna komedi för Johanna
Det var inte alls tänkt att Johanna Karhulahti skulle syssla med teater på heltid, hon skulle ju bli ingenjör eller möjligen utvecklingspsykolog. Men efter nästan tjugo år på scen och bakom kulisserna kunde hon inte hålla sig längre...
Det var inte en sekund för tidigt som Johanna Karhulahti valde att utbilda sig till dramainstruktör, eftersom hon i dagens läge hör till den näst sista årskursen att få studera scenkonst i Vasa. Och nära Replot håller hon sig gärna, med tanke på vilka bollar som ska hållas i luften. För tillfället leder hon två barnteatergrupper och snart börjar repetitionerna av årets Replotrevy. Sedan är det inte många månader kvar till sommaren.
– Amatörteater har gett mig en väldigt bred grund att stå på. Jag har fått lära mig hur man leder en grupp, och framför allt har jag fått utveckla min organisationsförmåga. Det är ganska mycket man ska hålla reda på både framför och bakom en scen, och det gäller att snabbt kunna tänka om när något inte funkar. Överlag ger teater så mycket nya impulser och nya infallsvinklar. Vi börjar räkna åren och Johanna inser att det i sommar är
tjugo år sedan hon gick med i Skäriteatern i Replot och deltog i sin första sommarfars. Då hade hon förstås redan en viss scenvana. I lågstadiets julfestpjäser fick hon dock inte alltid som hon ville. – Jag fick alltid konstiga roller, som gamla tanter, aldrig prinsessor. Jag minns en gång när jag bara fick en roll i talkören och blev jättebesviken. Fast sedan hoppade han som skulle spela huvudrollen av någon anledning
av, så jag fick hoppa in! Hur intresset började har Johanna svårt att säga, men hennes mammas videoinspelningar av Nils Poppe-farserna på Fredriksdalsteatern kan mycket väl ha haft med saken att göra. – Dem såg jag om och om igen när jag vaknade tidigt på helgmorgnarna. Idag känner Johanna att det är teater hon borde syssla med på heltid, och nomineringen till årets Johannespris var en
uppskattad bekräftelse. Men yrkesbanan har varit långt ifrån självklar. – Klart att jag hade kunnat söka in till någon teaterskola tidigare, men det fanns inga tankar på det då. Jag skulle ju ha ett ”riktigt jobb” och bli ingenjör, så det började med att jag gick ett år på tekniska. Efter att Johanna kommit fram till att den tekniska banan kanske inte var för henne, gjorde hon ett försök att studera moders-
Svenska samskolan i Tammerfors 1895-2016 Grundskola och gymnasium
Trivsel Tradition Trygghet Tillförsikt Adress: Koulukatu 14, 33200 Tammerfors Tel. 050-432 71 89 • E-post: kansli@samskolan.fi www.samskolan.fi
• Sepänkatu 7, 90100 Uleåborg • www.spsu.fi •
INTRESSERAD AV GYMNASIESTUDIER I EN NY MILJÖ? Välkommen till gymnasiet vid Svenska Privatskolan i Uleåborg!
Skolan ligger i centrum av Uleåborg och har små undervisningsgrupper med god atmosfär. Här kan du stärka din finska men ändå studera på svenska. Du som är toppidrottare kan studera och samtidigt träna i Idrottsakademin. Vi erbjuder stöd för boende och resor mellan hem och skola. Kontakta vår studiehandledare eller rektor om du vill besöka skolan. Du hittar oss också på Facebook och Instagram.
Ansökningar via den gemensamma ansökan (www.studieinfo.fi). Ansökningstid 21.2- 14.3.2017. 040 - 8206016 studiehandledare Eva Åström • 044 - 5488260 tf. rektor Eva-Lisa Storbacka
10 • 2016 ÖP 7
Utbildning Ab
scenkonsten håller Johanna på med en produktion som har premiär i Replot UF i januari. Också den är en fars, som utspelar sig på landsbygden och handlar om relationer, kontrollbehov och kommunikation. Det verkar som att det här med farser är en röd tråd som går genom Johannas teaterintresse. – Det stämmer att det nästan alltid är komedier som jag är inblandad i. Det är nog i den genren jag trivs bäst. Försökte skriva en allvarlig pjäs en gång, men den blev inte så allvarlig! Livet är för kort för att ta för allvarligt. Johanna tänker tillbaka på sin första roll
Your
DREAM Your
SUCCESS
Gör som Nicke – studera hos oss!
Bli PT och idrottsledare eller massör på Norrvalla eller Solvalla
www.folkhalsan.fi/idrott | www.folkhalsan.fi/pt Att spela tant på scen har varit Johannas lott ett antal gånger. Här i ”Familjelycka i kläm” från 2011.
i sommarteatern 1997. Det var ”Bocken i paradiset” och hon skulle, sin vana trogen, spela en tant. – Jag skulle komma in på scenen och börja skrika och domdera. Regissören tyckte att jag var för glad, och jag minns att det var en utmaning. Jag fick verkligen öva på att spela arg.
Har du funderat på:
Det har vi också!
Vad ska jag bli då jag blir stor?
Studier / studieplatser?
Vi på Föregångarna har 16 års erfarenhet av att ge individuell och mångprofessionell handledning för arbetssökande och studerande
Arbete / Arbetsprövning?
i alla åldrar och branscher.
Att testa på något yrke?
Tag gärna kontakt och hör dig för om vad vi kan göra för just dig!
Text och foto: Pia Backman-Nord
B 15, 65100
VAL AT K ITETSS IER
TEM YS
MELLANDAGSBIO
lanaden 12
Handelsesp
CER TIF
mål. Utvecklingspsykologi stod näst på tur, och plötsligt hade hon via öppna universitetet halkat in på konstvetenskap. – Konstvetenskapen började närma sig det jag var ute efter, men det var väldigt teoretiskt, plus att jag hade behövt flytta till Åbo för att fortsätta med det. Under hela sin studietid har Johanna arbetat flitigt inom olika typer av kundbetjäning, något som har bidragit till att hon har haft svårt att hinna fokusera på en hel utbildning. År 2013 hade hon ett heltidsjobb som försäljningsassistent, samtidigt som i princip all fritid gick åt till teaterintresset. Då såg hon en annons om att scenkonstutbildningen hade lediga studieplatser och erbjöd en tilläggsansökan. – Klart att det var tufft att leka med tanken på att lämna en fast heltidstjänst, men inträdesprovet kändes bra.Vi fick göra allt från att improvisera och repetera in en scen till att lära oss en danskoreografi. Det enda som var lite ovant var att hålla på med akrobatik en vanlig tisdagsmorgon. Det var länge sedan jag gjorde kullerbyttor, skrattar Johanna, som insåg att hon nog var på väg i rätt riktning. Att hänga kvar på Skäriteatern är fortsättningsvis en självklarhet för Johanna, som både står på scenen, är med och skriver manus och numera också regisserar dess uppsättningar. Efter att ha gjort det hela på frivillig basis i många år är det skönt att arbetet numera ger en liten inkomst. Johanna brukar fundera på vad det är som driver österbottningarna till att satsa så mycket på sin amatörteater? – Jag tänker skriva om det här som en del av mitt slutarbete. Jag kom på det eftersom jag själv ofta får frågan varför jag väljer att syssla med det här. Jag vill veta både hur de som håller på med amatörteater tänker, och också hur publiken tänker. Bedöms amatörteater på samma grunder som professionell teater till exempel? Samtidigt kan hon bra tänka sig att arbeta inom professionell teater, och har hittills hunnit vara med som regiassistent inom flera av Wasa Teaters uppsättningar. – Om jag skulle få göra precis vad jag ville vore det kanske att sätta upp en egen fars på en större scen någonstans. Jag tycker både om de små, lokala projekten och de större. Det är två helt olika miljöer att arbeta i. Som andra delen av sitt slutarbete för
KORSNÄS UF 27.12.
17.00 PETTSON & FINDUS - Juligheter 19.00 HUNDRAETTÅRINGEN
PURMO UF 28.12.
YA! – Din väg framåt!
ÖVERMALAX UF 29.12.
Gemensam ansökan 21.2–14.3.2017 på www.studieinfo.fi. Utbildningsutbud på www.yrkesakademin.fi.
18.00 PETTSON & FINDUS - Juligheter 20.00 HUNDRAETTÅRINGEN 18.30 HUNDRAETTÅRINGEN
PÖRTOM UF 30.12. 18.00 PETTSON & FINDUS - Juligheter 20.00 HUNDRAETTÅRINGEN
Utbildning för unga
Utbildning och kompetensutveckling för vuxna Se www.yrkesakademin.fi under utbildning för vuxna och aktuella kurser.
VASA
8 ÖP 10 • 2016
Till julhemmet eller som gåva! Stort utbud av lyktor i olika storlek samt prydnads- och bruksföremål till inredning
-30% Supi bastutvätt
10 50 23 50 19 00 1l
Karriär: Farmstarter för
Supi bastuskydd
1l
Supi bastuvax vit, grå, svart
1l
Sentakia Bioeld M1.2 (119,00)
Ett parti
59
Rengöringsoch tvättmedel
-20%
90 st
Chockerbju
Illbruck akrylmassa
dande!
1
50
310 ml (4,84/l)
Vasa: Glittergränd 1, tel. (06) 211 3060 Vi betjänar: må–fre 9–18, lö 10–15 Laihia: Tampereentie 91, tel. (06) 312 4951 Vi betjänar: må–fre 9–17, lö 9–13
KÖK Vi har även
SKJUTDÖdeRlleRr!AR i olika mo
garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar
www.visionliukuovet.fi
Alla möbler inklusive anpassade storlekar.
Vaasan
Öppen må-to 9-18, fre 9.30-17, lö 10-14
www.keittiokalustetukut.fi
KEITTIÖKALUSTETUKKU
Björnvägen 1, 65350 VASA tel. 06 315 5878, fax 06 315 5818 vaasa@keittiokalustetukut.fi
Tekniskt försprång med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar. Ingen shoke och inga justeringar.
Stihl MS 241 CM motorsåg • Volym 42,6 cm3 • 2,2 kW/3,0 hk • 4,3 kg
De populära Stihl röjsågarna
Erbj.
599 €
Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör detta till dina drömsågar!
M-TRONIC - nu också på MS 261 CM & MS 201
Stihl MS 261 CM • Volym 50 cm • 2,8 kW • 5,2 kg 3
Stihl MS 201 CM
699 €
• Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 3,9 kg
Erbj.
699 € Cirkelv 15, Cirkelv. 15 65100 Vasa
699 €
Stihl FS 410 CEK Erbj.
799 €
Finns även med
Stihl FS 460 CEMK värmehandtag! Erbj.
899 €
Erbj.
999 €
Ultralätta motorsågar Stihl MS 170
Erbj.
Stihl MS 193 C-E
Erbj.
• Volym 30 cm3 • 3,6 kg
199 € 399 €
tel. 06-318 2950 0500-364 688
www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi
Fråga efter paketpris.
SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER & SAMPOROSENLEW SKÖRDETRÖSKOR
Stihl FS 469 CEMK
• Volym 30 cm3 • 4,2 kg
VVärldens lättaste proffssåg
Arbeta säkertt och användarrvänligt med STIHL skydds-utrustning!
Stihl FS 260 CE Erbj.
Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!
SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER & SKÖRDETRÖSKOR Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor
Företaget Foxcraft i Nykarleby är den största tjänsteleverantören i Finland när det gäller tjänster inom pälsfarmning. De visar också framfötterna inom utveckling och ny teknologi för pälsbranschen. Det senaste projektet i raden kallas Farmstarter och riktar sig till nya företagare inom pälsdjursnäringen.
ÖP möter FoxCrafts ägare/VD Sten Bertula och försäljare Mats Karf. – Projektet Farmstarter riktar sig till helt nya företagare och är en speciell möjlighet för ungdomar då det handlar om att direkt börja med själva företagandet. Driva rörelsen först och investera sen. Inte tvärtom, säger Sten Bertula. Farmstarter lanserades i början av november och FoxCraft själva
10 • 2016 ÖP 9
Projekt nätverkade i Jakobstad
nya företagare
Sten Bertula och Mats Karf vid FoxCraft i Nykarleby kommer gärna ut till ungdomsföreningar och berättar om deras nya koncept Farmstarter, där målet är att inspirera till företagande inom pälsdjursnäringen.
blev lite tagna på säng över det gensvar, de telefonsamtal och det intresse som visades för projektet. – Vi väntade oss inte så omedelbar respons, erkänner de och gläds åt de fortsatta samtal som nu förs med intresserade. – Det går ut på att man kan pröva på pälsfarmning i 2,5 år utan att själv investera i anläggningar och utrustning, förklarar de. Vid vårt Foxhotell i Munsala driver man verksamheten. Vi står
Besök också öp.fi
till tjänst med vår kunskap och hjälp. Efter 2,5 år kan företagaren själv välja väg: fortsätta här, köpa en befintlig produktionsanläggning eller investera i nytt. – Vid det laget vet företagaren vad jobbet går ut på och har en stadig grund att stå på inför framtiden. Visade det sig att det var fel kan man stiga av utan att själv ha investerat stora summor i verksamheten. Farmstarter riktas till helt nya farmare, branschintresserade, verksamma företagare inom andra näringsgrenar och inte minst ungdomar som ska börja på livet. – Förutsättningen är att man är intresserad av företagande och tycker om djur. Pälsdjursbranschen har genom tiderna haft upp- och nedgångar. – Det är en mycket intressant bransch trots konjunktursvängningar, säger försäljare Mats Karf. – Till vissa delar är farmningen väldigt traditionsbunden och det finns stor potential till nytänkande och utveckling för den som vill och vågar tänka ”utanför boxen”, fyller Bertula i. Konceptet Farmstarter är nytt och kan väl tillämpas i andra regioner i landet. Målet är att få in nya företagare i branschen och Mats Karf påminner om att vi i Norden har bästa tänkbara klimat för att driva pälsdjursfarm. – Det är inte så komplicerat. Den som är intresserad har vårt stöd, vår kunskap och kontinuitet under projekttiden. Vi hjälper till med tillstånd, finansieringsberäkningar, skolningar, utrymmen, utrustning med mera. Tröskeln är låg för den som vill pröva på. Därtill ordnar Yrkesakademin ut-
bildningar, en förutsättning för startstöd, och pälsdjursförbundet bistår hjälp och know how, säger Sten Bertula. Ifall det finns någon ungdomsförening som vill att FoxCraft kommer ut och berättar om Farmstarter så är det bara att ta kontakt. – Det gör vi gärna, säger de. FoxCraft grundades för 15 år sedan av Sten Bertula, och hans far startade farmning redan 1947. De har Foxhotell i Munsala och har pälsningscentral i Nykarleby. – Mina barn är involverade i företaget idag, berättar han. Mats Karf arbetar inom försäljningen vid FoxCraft. Han är ofta på resande fot och känner väl till farmarkåren. Han sköter kundrelationer från Kalajoki i norr till Närpes i söder plus en bit inåt landet. När samtalet kring Farmstarter, ämnet för dagen, närmar sig sitt slut berättar Mats Karf om sitt tidigare engagemang i hemmaföreningen Pensala UF. – När jag var femton år sålde jag prenumerationer på ÖP, ett roligt uppdrag då jag fick chans att besöka alla hushåll i byn. Annars tycker han att ungdomsrörelsen är en bra skola. Det är där man lär sig arrangera saker, kompromissa och lär sig hur möten går till. – Kunskap man bär med sig senare i livet.
Text och foto: Lisbeth Bäck
Vad vore landsbygden utan alla dessa projekt som NTM-centralen möjliggör? När projektledare från Österbotten och Mellersta Österbotten sammanstrålade på en nätverksdag i Jakobstad blev det tydligt hur bred verksamheten är. Enhetschef Harriet Hermans inledde dagen med en tillbakablick på NTM-centralens tjugo år långa historia. Om vi tycker att projektadministration är krångligt i dag är det trots allt inget jämfört med kaoset som rådde när projektstöden skulle börja delas ut på 1990-talet. Direktiven kunde ändras från förmiddag till eftermiddag, och eftersom det var oklart vad kunderna kunde söka stöd för fick personalen lägga mycket tid på att underkänna kostnader för wc-papper och representationsdrycker. – I dag har projektägarna lärt sig att läsa det finstilta i stödbesluten och förhoppningsvis kan Österbotten fortsätta vara en föregångare i projektsammanhang, säger Hermans.
Under nätverksdagen fick projektarbetarna mingla runt och bekanta sig med varandras projekt. Petri Svanbäck och Sirkku Wacklin gav deltagarna senaste nytt om genomförandet av Landsbygdsprogrammet och berättande om vilka de kommande tyngdpunkterna kommer att vara. – Det finns fortfarande pengar i potten så om man har en bra projektidé lönar det sig att ansöka, säger Wacklin. Projektledarna från SÖU:s projekt Kulturturism, Klockars Online och Bygdegården var på plats och berättade om sina projekt.
Text: Caroline Mård
Trots att kvicksilvret var en bra bit på minussidan var det en varm stämning bland deltagarna i nätverksdagen. Foto: Kirsi Tikkanen
Allt inom jordbyggnads Ta kontakt! Tfn 06-2241 809 www.pizzeriacasa.fi
linstallationer snabbt och med yrkesvana ven en mångsidig butik el 0
jölnaregatan 2 asa 3 900 utik 0 3 kontaktor
408
Stefan Berglund Tfn 050 538 6966
10 ÖP 10 • 2016
Vet du något om de här bilderna? Mejla i så fall caroline@sou.fi och berätta vem det är som har fastnat på bild! Vi vill också veta när och var bilden är tagen.
Ordförande för SÖU:s Kamratförening, Mats Brandt, gratulerar Hans Ingvesgård till priset. Foto: Sofia Sundholm
Premieringar i Lappfjärd 1.
I samband med SÖU:s orkesterparad i Lappfjärd premierades Kjell Kankaanpää och Hans Ingvesgård.
Hans Ingvesgård har under lång tid tjänat både SÖU och ungdomsrörelsen i stort på alla tänkbara nivåer. Ingvesgård fungerade som SÖU:s ordförande 1974–1976 och innan dess som både styrelsemedlem och ringsekreterare. Han har även fungerat som ordförande i Lappfjärd UF. År 1995 erhöll Ingvesgård SÖU:s heders-
märke, förbundets högsta utmärkelse.Trots en aktningsvärd ålder avtar inte samhällsengagemanget, ett levande exempel är den välgörenhetskonsert som 2015 arrangerades i Lappfjärd UF. Kjell Kankaanpää erhöll SÖU:s hedersmärke. Korsbäck Ungdomsförening stod bakom nomineringen med följande motivering: Kjell har varit aktiv inom föreningen sedan början av 80-talet, han har fungerat som ordförande och kassör under flera år, varit aktiv inom åttonde ungdomsringen och suttit med i SÖU:s styrelse. Han vann tillsammans med ringen årets innovationspris i slutet av 90-talet och beviljades Johannespriset som årets veteran 2012.
2.
3. Patrick Stenbacka och Leif Norrgård från Iskmo-Jungsund tog hem vandringspokalen. David Lönnbohm och Peter Nabb från Replot kom på andra plats. Foto: Kent Rönn
VM-bucklan gick till Iskmo-Jungsund Pidro-VM med tre fulla omgångar för alla, och därefter cupspel för de åtta bästa paren genomfördes den sista måndagen i oktober.
4. Klockars Online pågår fram till våren 2017 och finansieras av Aktion Österbotten.
Det här nya konceptet där alla par fick spela åtminstone tre matcher fick ett gott mottagande av alla deltagare då ingen behövde söka sig hemåt efter enbart en omgång. I år tog Iskmo-Jungsunds Leif Norrgård och Patrick Stenbacka hem finalvinsten mot Replots Peter Nabb och David Lönnbohm,
och därmed får Iskmo- Jungsund behålla den åtråvärda pokalen ett år framöver. Efter tre inteckningar lämnar den hos föreningen för gott och nu har Smedsby UF greppet med två segrar. Även bronset gick till Iskmo-Jungsund. Rune Cederberg och Elias Åsvik vann en hård fajt mot Kvevlaxdamerna Ann-Charlotte Svanlund och Katarina Svarvén. Ett stort grattis till alla åtta lag som tog sig vidare. Totalt deltog fyrtiosex lag och femton föreningar var representerade. St 1 Kvevlax, Kesmo, Ligasport och Stark hade skänkt fina priser som lottades ut bland alla deltagare.
10 • 2016 ÖP 11
Benders
Dansgolvet fylldes snabbt på orkesterparaden, och besökarna fick användning av flera dansstilar under kvällen.
Johan Emet and the masters of the universe
Orkesterparaden - en musikalisk tidsresa
Årets upplaga av orkesterparaden ordnades som en del i firandet av SÖU:s 110-årsjubileum. Filmvisning, danskurs, fem band och en DJ fyllde programmet i Lappfjärd UF. EVENEMANG
Marlenes
Först ut i programmet under jubileumsorkesterparaden var en gratis filmvisning för både stora och små barn. SÖU:s mobila biograf var på plats och visade filmen “Hitta Doris”. Närmare åttio personer samlades i salen, och både popcorn och godis hade stor åtgång. Det första bandet som äntrade scenen var det nya bandet Benders. De bjöd på både bugg och låtar med lugnare tempo, och de första dansparen hittade upp på
dansgolvet. Näst i tur var Marlenes som bland annat sjöng sången “Angelina” som toppat danslistan i Radio Vega. Johan Emet and the masters of the universe var kvällens enda instrumentala band och visade prov på häftig gitarrmusik. Sedan var det dags för Tomas Fantz första spelning, och bandet bjöd på dansvänliga låtar i många olika musikstilar. Både dansbandet och publiken verkade trivas av stämningen i Lappfjärd UF. Folkhögskolan Axxell i Lappfjärd bjöd på en ordentlig show när Under the hidden elephant med
hela tio personer på scenen rev av hits från sjuttiotalet. Dansstilen på golvet ändrades till mera disco, och bandet spelade allt från ABBA till Eagles. Sist ut på årets orkesterparad var Action Disco med Lars Martens vid DJ-bordet. Martens från Umeå turnerade flitigt på 1980- och 1990-talet och kände från tidigare bra till Österbotten. Orkesterparaden ordnades första gången 1976, och i år var det således ett litet jubileum också för den. Evenemanget har inte ordnats varje år, men är en återkommande händelse i SÖU:s verksamhet.
Text och foto: Sofia Sundholm
Tomas Fantz
Under the hidden elephant
Action Disco var tillbaka på österbottnisk mark. Lars Martens har fixat discostämning i många ungdomslokaler under årens lopp.
12 ÖP 10 • 2016
Revysvep: Revysäsongen har redan sparkat igång på flera håll, så om man behöver pigga upp sig med ett skratt kan man besöka någon av dessa glädjespridare. På öp.fi kan man läsa recensioner, samt få tips om kommande premiärer.
Karleby UF ”De sista medaljerna”, med Kristina Holmqvist, Marlén Timonen och Clas Laxåback i huvudrollerna, bjuder på en fin balansgång mellan humor och melankoli. Foto: Mirka Johansson
Koskö HF Koskö HF bjöd in till skrattfest i spexet ”Råsk som råsk”. Spexet var en favorit i repris från 2001 där en del av manuset var nyskrivet till i år. Spexet bjöd på fina skådespelarinsatser, roliga sångtexter och underhållande repliker. På bilden ser vi Rösta Råsk (Thomas Storm) i utedasset som återigen hade en central roll i handlingen. Foto: Sofia Sundholm
Juthbacka Teater Linda Semskar och Anders Aromäki tar sig an Hasse och Tages flippade fars ”Fröken Fleggmans mustasch” på Scalas scen i Nykarleby. Juthbacka Teaters djärva pjäsval går väl hem i salongen. Foto: Bildström/Mats Sandström
Nedervetil Teater
”Vi hittar i mörkri” är namnet på årets revy i Jeppo UF. Revyn innehåller sketcher om vaccin, skolans läroplan, oljedepån i Kanäs och mycket mer. Dessutom får man följa med storspöket Oivari på Keppo gård. Ännu en gång visar man att sång och musik är något man är riktigt bra på i revysammanhang i Jeppo UF. Foto: Pressbild
Nedervetil Teaters ”Rååkast på nete” är en klassisk fars som kantas av underhållande bortförklaringar, lögner och missförstånd då taxichauffören Per-Arne Nilsson försöker hålla sitt dubbelliv hemligt. På scenen ses Anders Fredriksson, Heidi Hästbacka, Gun-Viol Lassfolk, Jan Molander, Didrik Kinnari, Mathias Antus och Emma Dahlbacka. Foto: Seppo Autio.
Barnledare ung & vux
Kyrkvaktmästare Kortkurser
www.kredu.fi
Jeppo UF
Föreställningar 2017: GEN.REP. Fredag 13.1.2017
kl. 19.00
PREMIÄR Lördag 14.1.2017
kl. 19.00
Övriga Lö Lö Sö To Lö Fre Lö
kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 16.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00
21.1.2017 28.1.2017 29.1.2017 02.2.2017 04.2.2017 10.2.2017 11.2.2017
Bokningar från 7.12 på www.smedsbyuf.fi
10 • 2016 ÖP 13
MOTORBRÄNNOLJOR OCH DIESEL TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll hustanken och farmartanken till vintern. Snabba och säkra transporter.
Olika betalningsalternativ!
Bränsletjänst Kent & Johnny 66240 Petalax 050-3213799 Kent Nordling | 0500-162803 Johnny Gammal
Nu finns vi i Vasa järnvägsstation, välkommen in!
Öppet alla dagar fram till jul!
Från vänster står Petter Höglund , Elisabeth Henriksson, Lasse Hjelt, ovanför Lasse Tina Martin, Felicia Borg och Catharina Finne. De som inte var på plats var: Joakim Lervik, Michaela Wiklund, Jenna Backman, Martin Fjällström, Rasmus Henriksson, Jesper Bergfolk, Fredrik Bäckström.
Öppet må kl. 10-17, ti kl 12-17, ons-fre kl 10-17, lö kl 10-16, sö kl 12-16 Handelsesplanaden 16, innergården. Tel 040 583 058
Det blir tokigt och roligt i Sundomrevyn Ordförande Elisabeth Henriksson i Sundom UF skiner som en sol när hon får berätta om föreningens revysatsning i år. Produktionen är under arbete och den 30 december öppnas dörrarna till premiärlokalen. Gänget är samlat inför kvällens övning och regissören Lasse Hjelt är på plats. Det är mitten av november, texter ska läsas igenom och den här kvällen ska också kläder och scendräkter gås igenom. – Vi har inte hunnit upp på scenen än men snart, snart, säger ordförande Elisabeth Henriksson. Sundom UF har revytraditioner och liksom inom andra föreningar kommer och går aktiviteten. Senaste revyn i Sundom var ”Leitåhitt” år 2012. I våras började Elisabeth rekognosera läget, om det fanns intresse för en revy och några intresserade hakade på. Under sommaren växte en del textmaterial fram och i höstas blev de ännu mera inspirerade
efter att ha tittat på Sundom lokal-tv:s revyinspelningar från förr, ända från 1980-talet. Kanske det blir någon favorit i repris? – Vi är ett gäng på knappt tio aktörer, mellan nio och sjuttio år, på scen plus en tre personer stark orkester plus föreningsfolk som kommer att hjälpa till med praktiska arrangemang som biljettförsäljning och servering. På premiärkvällen den 30 december blir det också dans till Guns Rosor, berättar Elisabeth. Lasse Hjelt regisserar årets revy som heter ”Opponer”. – Han är vän av föreningen och vi tycker om att samarbeta med honom, säger Elisabeth. – Att regissera är roligt, säger Lasse Hjelt. Att se hur bokstäver på ett papper blir till handling. Att bidra till att det börjar fung-
era på scen och det blir både tokigt och roligt. Revygänget skriver materialet själva och Elisabeth beskriver det som en nummerrevy med allmänna teman och med lokala influenser ibland. – Men till exempel ett läkarbesök är ett läkarbesök också på andra ställen än i Sundom så den här revyn kan alla se. Igenkänningsfaktorn är hög. En betydande sak i sammanhanget är att Sundom ungdomsföreningslokal är i stort behov av renovering. Med hjälp av revyns åtta inplanerade föreställningar hoppas Elisabeth Henriksson på ett tillskott i renoveringskassan. – Det här är liksom en del av vår stora vilja att förnya lokalen. Välkommen på revy!
kent-elservice@netikka.fi
JOIN THE SHOW! Studera musik, ljudteknik och musikproduktion vid Axxell Lappfjärd! Ansökan inför läsåret 2016-2017 pågår på www.axxell.fi.
Text och foto: Lisbeth Bäck
Mera information på www.axxell.fi/musik
14 ÖP 10 • 2016
OT-resor våren 2017 Almuñécar
Fotofynd blev present
Sköna dagar på Spanska solkusten. Möjlighet att delta i utflykter. Resor 12-20.2 och 26.3-5.4.
Karl-Gustav Byskata och Carina Nordman träffades i UF-sammanhang i början av 1990-talet och sedan dess har de hållit ihop.
Rundresa i Portugal Lissabon, Porto och Dourodalen. Resa 17-25.3.
Solkusten - Madrid Njut av sköna dagar i Almuñécar och avsluta med tre nätter i Madrid. Resa 26.3-7.4. Nyårsresa: 26.12.2016-2.1.2017
ARKIVET När SÖU:s digitala fotoarkiv lanserades tidigare i höstas hittade Kalle en bild på sig och Carina där de sitter i en lokal. Kalle printade ut bilden, ramade in den, och gav den till Carina som råkade ha födelsedag samma dag.Vi återvänder till fotoögonblicket 23 år senare. – Jag har inget som helst minne av det här, konstaterar Kalle samtidigt som han intar position i salen i Gerby UF. På fotografiets baksida har någon antecknat ”SÖU:s vårmöte 1993 Gerby UF”. När vi försöker oss på att återskapa fotoögonblicket får Kalle och Carina än en gång placera sig längst bak i salen och arrangera anletsdragen på samma sätt som 1993. – Då man ser våra miner verkar det inte ha varit fråga om ett så intressant möte i alla fall, säger Carina. Om någon kommer ihåg vad som var på agendan den här dagen så får man gärna höra av sig till SÖU så för vi in informationen i arkivet. – Det är intressant att bläddra bland bilderna och återuppleva gamla minnen, konstaterar paret. Med det sagt inbjuder vi alla att ta en titt i arkivet och där hittar man numera både originalbilden på paret Byskata och den som togs i november 2016.
Barcelona-Franska Rivieran Storstaden Barcelona, furstendömet Andorra och Europas äldsta turistmål – Franska rivieran. Resa 7-14.4.
Gardasjön Norditaliens vackra turkosa juvel. Resa 18-24.4.
Tre sjöar, fyra länder
DÅ
Panoramavyer och vackra landskap kring alpernas sjöar. Resa 26.4-2.5.
Sloveniens strandpärlor Sex nätter på fyrstjärnigt hotell direkt vid Adriatiska havet. Intressanta utflykter i Slovenien och till Kroatien. Resa 3-9.5.
Holland Vårens blomsterprakt i Holland med Amsterdam, Keukenhof och Den Haag. Resa 20-24.5.
Sparesor till Pärnu Resor 25.2-4.3, 8-15.4, 6-13.5 och kortresor 25.2-1.3 och 27.4-1.5.
Riga Fira valborg i vackra Riga. Resa 27.4-1.5.
Türi blomstermarknad
NU
Text: Caroline Mård
Den stora blomstermarknaden i Estlands ”vårhuvudstad” Türi. Resa 18-20.5.
Danskryssningar med Viking Grace Carisma & Titanix 22-23.3 och Susann Sonntags & Matz Bladhs 10-11.5
Julklappstips!
Arkivet har öppnat För drygt en månad sedan lanserades SÖU:s fotoarkiv på webben, och de drygt 5000 fotografierna från förbundets 110 år långa historia har rönt stort intresse.
OT:s resepresentkort är en uppskattad julklapp!
KKV 3603/MjMv, SMAL 21495
Dessa och många fler resor på vår hemsida: www.ot-resor.fi Tel. 06- 318 4000
Theas fot- och handvård! Tel. 050-3531961 flowerthea@hotmail.com Östervägen 2 B 1 66800 Oravais Ring! Så kommer vi överens om dag och tid.
Scannern har varit i flitig användning på SÖU:s kansli sedan det Aktion Österbotten-finansierade projektet Klockars Online inleddes i augusti ifjol. Tusentals foton och negativ har scannats in och de projektanställda har bjudit in till talkoträffar runt om i byarna med målet att samla in
så mycket info om bilderna som möjligt. Trots att hundratals föreningsaktiva, nuvarande och före detta, har bidragit med sina kunskaper har vi fortfarande många bilder som vi saknar uppgifter om. Det är här ni läsare kommer in i bilden! Gå in på adressen http://
arkivet.sou.fi och bläddra bland bilderna. Ser man någon bekant eller känner igen en lokal så kan man enkelt skicka in en kommentar åt oss så för vi in de nya uppgifterna. Upptäcker man fel i våra uppgifter så blir vi också mycket glada över att bli kontaktade.
Lindberg Construction Tel 0500–733 701
• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi
Alfred Backa
Foto: Matilda Audas-Bjökholm
Foto:Ville Juurikkala
Foto:Vincent Westberg
10 • 2016 ÖP 15
Fredrik Furu
Amanda Audas-Kass
En egen finlandssvensk kryssning! En härlig resa blir det! Den Stora Finlandssvenska Kryssningen i början av februari 2017 ombord på Viking Lines M/S Gabriella med start från Helsingfors. Hela fartyget är reserverat för evenemanget och det finns plats för upp till tvåtusen personer. Kom med!
FINLAND 100 ÅR Att resa med på den finlandssvenska kryssningen kräver inga förkunskaper och ingen behöver prestera något. Det är en resa du gör, ensam eller med vänner, av nyfikenheten för att lära dig nya saker under resans seminarier eller för att koppla av och njuta av god mat, bra underhållning, nya vänner eller kära återseenden. Så säger Magnus Öster, direktör för Svenska Bildningsförbundet, som är huvudarrangör för kryssningen. Han vill lyfta fram att programmet verkligen är mångsidigt, att det finns något för alla oavsett ålder eller intressen. – Man behöver inte alls heller vara föreningsaktiv för att platsa även om vi samarbetar med många finlandssvenska organisationer kring evenemanget. Liknande kryssningar har arrangerats två gånger tidigare, år 2012 och 2014, senast med över 500 deltagare. Evenemanget växer, både till programutbud, antalet deltagare – och positiv feedback. – Det är ett samlande forum
för alla som är intresserade av det svenska i Finland idag och är den här gången också ett led i firandet av Finland 100 år, säger Magnus Öster och fortsätter. – Vi ska fira Finland tillsammans med ett digert program: informativt program med möjlighet till diskussioner kring samhälleliga teman, underhållning för olika målgrupper med bland andra FORK, Benjamin, Marion Rung, Fredrik Furu, Frida Andersson, Alfred Backa, Amanda Audas-Kass för att nämna några exempel. Därtill erbjuds en mängd workshoppar kring olika teman. Med på kryssningen finns flera finlandssvenska körer och deltagarna har möjlighet att delta i en pop up-kör. En särskild satsning har denna gång gjorts på program för barn och barnfamiljer med bland annat Arne Alligator, Raka Bananer och Barnens estrad. – Vi satsar stort. Och det kommer att bli så bra! Magnus Öster är förresten född och uppvuxen i Vasa. Tidigare verkade han som ordförande för SU och satt många år i styrelsen för
Från vänster Svenska Bildningsförbundets direktör Magnus Öster, projektassistent för Den Stora Finlandssvenska Kryssningen Maria Jansson och Pia Gästrin, informatör vid Svenska Bildningsförbundet och projektansvarig. Foto: Mattias Fagerholm.
Från senaste kryssning, 2014. Foto:Viktor Grandell
SÖU som skolungdomens representant. Som den österbottning han i själen är känner han till sträckan mellan Vasa och Helsingfors. Han poängterar därför att busstransport ordnas för kryssningens Österbottniska resenärer till och från båten. – Mer eller mindre från egen hemby till båten. Han tillägger också att båten fylls i rask takt så det gäller för intresserade att boka plats i tid. Svenska Bildningsförbundet arrangerar kryssningen i samarbete med flera finlandssvenska organisationer. Medarrangörer är Finlands svenska sång och musikförbund, Folktinget, Kommunförbundet, Svenska Pensionärsförbundet, Finlands svenska scouter, Svenska Lantbruksproducenternas centralförbund, Marthaförbundet, Finlands Svenska Idrott, Folkhälsan, YLE, Svenska Teatern, Barnavårdsföreningen och FDUV. Mera information om programmet och kryssningen finns på www.kryssningen.fi och det går också bra att kontakta kryssningsteamets Maria Jansson på Svenska Bildningsförbundet.
Sammanställning: Lisbeth Bäck
16 ÖP 10 • 2016
Vill du veta mer?
det lokala och lojala
Kontakta oss på tel 06 786 8200 eller foretagslosningar@jnt.fi
JNT för företag JNT sköter kommunikationen inom ditt företag genom att ta hand om allt från internet och telefoni till övervakning och datasäkerhet. Vi jobbar för att gynna ditt företag utgående från dina behov och vi tror stenhårt på personlig service.
JNt telekom, it och data. I Österbotten. För Österbotten.
Telekom, IT och Datatjänster för Företag i Österbotten. JNT för företag – Hovrättsesplanaden 16, vån 6 | 65100 Vasa | Tel 06 786 8200 | foretagslosningar@jnt.fi www.jnt.fi/foretag
DEN STORA
Alla våra kunder önskas en God Jul och Gott Nytt År!
FINLANDSSVENSKA
KRYSSNINGEN
3-4 FEBRUARI 2017 KOM MED OCH FIRA FINLAND 100 ÅR! Verso 91 Inflyttningsfärdigt från
122.249€
NYHET! LÄS MERA PÅ
ETT SMART SÄTT TILL EGET HEM
www.kastelli.fi www .kastelli.fi
Verso är ett hem som har det du behöver och inget extra. Verso är förmånlig, ekologisk och kan anpassas så att det passar dig oberoende av i vilket skede av livet du befinner dig. Tag kontakt med oss så bokar vi ett planeringsmöte! KASTELLI-HUS VASA,Storalånggatan VASA ,Storalånggatan 60 Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 KASTELLI-HUS JAKOBSTAD, JAKOBSTAD, Skolgatan Skolgatan 5 Johan Wikar 040 197 1629
Inflyttningsfärdigt pris inneh. vattenburen golvvärme utan värmekälla, eldstad och skorsten. Huset på bilden har tilläggsutrustning.
+lk
Vi fyller hela fartyget med sång, seminarier, diskussioner, musik, gastronomi, litteratur, dans, glada återseenden, nya bekantskaper, gamla och unga tillsammans.
Mångsidig underhållning med FORK, Marion Rung, Susann Sonntag’s, Frida Andersson, Arne Alligator, Benjamin, Sofia Sida och många fler. Försäljningen inleds nu. BOKA DIN PLATS PÅ WWW.KRYSSNINGEN.FI Tilläggsinformation kryssningen@bildningsforbundet.fi eller 040 703 6085 vardagar kl. 10-15
SVENSKA BILDNINGSFÖRBUNDET