”Min stil är mellan råhet och renhet. Man kan göra mycket med små medel”
Nr 5 • 2016
Möt fotograf/grafiker Frank A. Unger
NEXÖ kampanj 1.6-17.6 För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.
AFF
Flytbryggor för alla behov. Direkt från tillverkaren. Öppettider: må-fre 07.30-17.00 lö 09.00-13.00 - sales@svarvars.fi Ab Svarvars Trävaruhandel Oy - Bangatan 39 Nykarleby - 06 7889950
NÄR DET GÄLLER KVALITET
Tfn 06-3476 100 www.hfbryggan.fi
Alla modellgrillar –30% Åt grillköpare: tillbehör –40% nya grillar fraktfritt (ej modellgrillar)
Vardagar 9–17 • Tel. 06-417 7455 Lisavägen 1, 65610 Smedsby www.dingmans.fi
Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne
☎ 361 0444 HANDELSESPLANADEN 16 E D. ÖRNDAHL 0400 210 335 www.primafastigheter.fi
2 ÖP 5 • 2016
Sommarens härliga resor! Pris: fr. 57 €/person
Sommarens höjdpunkt! ASTRID LINDGRENS VÄRLD + KOLMÅRDEN 26.7 – 29.7
BLACK SABBATH I HELSINGFORS 7.7 – 8.7
Pris: 435 €/vuxen , fr. 175 €/barn
HELDAG I UMEÅ 18.6, 9.7, 30.7 lördagar i sommar med 8 h tid för shopping & andra aktiviteter
Buss+biljett+del i dubbelrum med frukost
Pris: 225 €/person
DAGSUTFLYKT TILL STUNDARS, BERNYS & SOMMARÖHALLEN tisdag 28.6
Buss+båtresorna t&r med innerhytt +hotellövernattning, 2 x frukost samt intr.
ELMIA LASTBILSMÄSSA 26.8 – 29.8 Buss+båtresorna t&r med innerhytt +hotellövernattning, 2 x frukost
Pris: 275 €/person
Inträde, guidning, buss samt lunch
Pris: 69 €/person Fler resor, info och bokningar: www.buswester.fi • Tel. 044-3234940 Verso 91 Inflyttningsfärdigt från
120.249€
NYHET! LÄS MERA PÅ
www.kastelli.fi
ETT SMART SÄTT TILL EGET HEM
Verso är ett hem som har det du behöver och inget extra. Verso är förmånlig, ekologisk och kan anpassas så att det passar dig oberoende av i vilket skede av livet du befinner dig. Tag kontakt med oss så bokar vi ett planeringsmöte!
Inflyttningsfärdigt pris inneh. vattenburen golvvärme utan värmekälla, eldstad och skorsten. Huset på bilden har tilläggsutrustning.
+ lk
KASTELLI-HUS VASA,Storalånggatan 60 Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 KASTELLI-HUS JAKOBSTAD, Skolgatan 5 Johan Wikar 040 197 1629
Endast hos oss! Alltid topplacering i nordiska test: norska Jotun Optimal husfärg! Besök också vår webbutik!
www.OFUUJWÊSJ.fi
79 €
fr. /9L + nyansering
HUSFÄRGER BILFÄRGER INDUSTRIFÄRGER BÅTFÄRGER Närpes: Närpesvägen 6, 64200 Närpes tel. (06) 224 2185 Karleby: Indolavägen 5, 67600 Karleby tel. (06) 830 2334 Vasa: Magasinsgatan 7, 65100 Vasa tel. (06) 317 6033
Tikkurilas utomhusfärg från K-rauta
KÖK Vi har även
RAR SKJUTDÖR deller! i olika mo
24,90 Tikkurilas Rödmylla. Oljebaserad rödmylla 10L
62,90 Husfärg. Tikkurilas Pika-Teho, 7,2L, vit
89,00 Husfärg. Tikkurilas Ultra Classic, 9L, vit
garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar
www.visionliukuovet.fi
Alla möbler inklusive anpassade storlekar.
Vaasan
Öppen må-to 9-18, fre 9.30-17, lö 10-14
www.keittiokalustetukut.fi
KEITTIÖKALUSTETUKKU
Björnvägen 1, 65350 VASA tel. 06 315 5878, fax 06 315 5818 vaasa@keittiokalustetukut.fi
Trädgårdsmaskiner från oss! Högtryckstvätt STIHL RE 98
STIGA STI GA Multiclip M lticlilip 47 BLUE Multi
66,90
49,90
29,00
Klippbredd 45 cm. Klipphöjd Klipph Kli pphöjd höjd 31-80 311-88 mm.
199 €
225 2 2 €
229 € Stihl MS 181 Erbj. 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 193 CE Erbj. 399 € • Volym 30 cm • 3,3 kg Stihl MS 170
€
Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!
Ultralätta motorsågarr
• Volym 30 cm3 • 4,2 kg
Erbj.
3
3
Täckande träskydd. Tikkurilas Vinha, 7,2L, vit
Husfärg. Tikkurilas Maalarin Talomaali, 9L, vit
Färglös grundolja Tikkurila Ventti 10L
Midjestyrdd hydrostatdriven Midj h d di
Viking MB B2R STIGA Park 120 Åkgräsklippare Vi fr.r. fr
2595 2 5
€
279 €
Robust bust bioklippare! ppare!
STIGA och Viking Viki robotklippare b fr.
Mjölnaregatan 1-3, 65100 Vasa. Vi betjänar må-fre 7-19, lö 9-16. Tel. 020 798 9300 www.k-rauta.fi/vaasa ! @krautavaasa " facebook.com/krautavaasa
Cirkelv. 15, 65100 Vasa
1490
€
Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Båttrailer fr. 850 € Släpvagn fr. 850 €
€
tel. 06-318 2950 0500-364 688
www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi
Fråga efter paketpris.
S SERVICE OCH RESERVDELAR TTILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER
Grästrim Grästrimmer STIHL FS 38
199
Arbeta säkertt och användarrvänligt med STIHL skydds-utrustning!
-Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning o. service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar o. tillbehör
5 • 2016 ÖP 3
Dialektrock, disco och dansband
PUFFAR Loppis i Replot
Ledare Jonas Rönnqvist
I det här numret av ÖP finns en hel del info om evenemang i sommar. För många föreningar är sommaren den absoluta höjdpunkten och den mest intensiva perioden. Den som tror att ingenting händer i Österbotten får nog fundera om. I den lista som publiceras i denna tidning finns över 30 danser och motsvarande evenemang att besöka. En del föreningar har redan före denna tidning trycks haft säsongsöppning och en del mindre evenemang är inte spikade ännu. Därtill händer säkert en hel del som inte ÖP och SÖU fått information om. I stora drag handlar det säkert om närmare 50 evenemang med dans och musik som du får möjlighet att besöka hos våra föreningar i sommar. Innehållsmässigt är det allt från dialektrock till disco och dansband och mycket ryms där emellan. På teatersidan är även situation stabil, sommarteatertraditionen lever starkt i Österbotten. I år bjuds publiken på allt från drama till lokalhistoria och klassiska familjepjäser. Pjäser med anknytning till orten eller Österbotten brukar vara säkra kort publikmässigt, så även familjepjäser. I många fall ger även de olika dialekterna ett lyft åt pjäserna. Detta med dialekten är något som föreningarna borde bli lite tydligare med i sin marknadsföring med tanke på eventuella nya kunder. Intresset för loppis är mycket stort och växer fortfarande. För några veckor sedan publicerade vi en lista på ÖP.fi med loppisar i föreningshus, bakluckeloppisar och marknader med mera vilka även de rörde sig kring 50 till antalet mellan maj och september. Loppis ligger i tiden, det är ofta förmånligt, återanvändning och motverkar slit- och slängsamhället. Parallellt med loppisarna ser man även att evenemang kring mat, framförallt lokalproducerad och hantverksmässig sådan, ökar i antal. Innehållet, konceptet och artisterna är naturligtvis viktiga med tanke på besökare på evenemang men är inte alltid heller betydande. Bortsett från innehållet fyller många av evenemangen en social funktion, människor får en orsak att träffas och umgås. Under ett evenemang förra sommaren klargjorde en besökare åt mig att pausen var det viktigaste, att få prata och dricka kaffe. Dock inte så menat att något var fel på innehållet men den sociala biten var viktigare än substansen. När man ser vad som händer i våra föreningar under sommarmånaderna får man nog lyfta på hatten. Bakom alla dessa evenemang finns en enorm mängd talkotimmar. Någon som även förtjänar en eloge är den österbottniska publiken. Utan besökare skulle inget av detta ske. Naturligtvis finns det trender och strömningar som gör att besökarantalet går i vågar inom vissa evenemangstyper eller i enskilda föreningar men överlag är situationen mycket god.
Replot UF ordnar loppis i ungdomslokalen helgen 11–12 juni. Försäljare: töm garderoberna och tjäna en slant, sälj plantor från trädgården eller varför inte baka något. Och ni andra: kom till lokalen för att fynda, träffa folk och äta något gott (det ryktas att det är plättstekning på gång). Info om tider och hur försäljare anmäler sig finns på www.replotuf.sou.fi och på föreningens facebooksida. Välkomna!
Loppisrace i Tölby Lördagen den 11 juni ordnas loppisrace i Tölby klockan 10–15. Alla gårdar som deltar är numrerade och utmärkta med skylt och ballong vid vägen. Vid föreningshuset (Nissustået 6) finns en karta över alla deltagande gårdar. Kartan kommer också att finnas på föreningens hemsida. Bor du inte i Tölby men vill ändå delta som försäljare i loppisracet? Då går det bra att sälja vid föreningshuset. Deltagaravgiften är 10 euro/bord. Anmäl deltagande till epafs81@hotmail.com senast 3 juni. Om man blir hungrig under dagen så finns det nygräddade våfflor och kaffe med både söta och salta tillbehör vid föreningshuset. Evenemanget ordnas av Tölby hembygdsförening.
i Pörtom. Arrangör är Pörtom Ungdomsförening.
Femte ringen upplöstes
Evenemang på Kilen
På Femte Ungdomsringens årsmöte den 9 maj tog deltagarna beslut om att upplösa föreningen.Tommy Holm har varit ordförande under de senaste två åren och under den perioden har föreningens verksamhet så gott som helt legat på is. Holm säger att beslutet om att avsluta föreningen togs på grund av sviktande intresse och ekonomi. – På årsmötet konstaterades att vi i dagsläget inte ser någon klar nytta för femte ringen.Samarbetet mellan föreningarna i femte ringen upphör inte i och med föreningens upplösning, utan fortsätter i god anda, säger Holm.
Under hela sommaren ordnas olika evenemang på Kilens hembygdsgård i Sideby. Juni månads program är följande: 18.6: Vilda örter och matlagning på Kilen. Deltagarna får plocka vilda örter som man gemensamt tillreder, samt lyssna till en föreläsning om hur vilda örter påverkar vår hälsa. Förhandsanmälan krävs. 19.6: Öppna portar med hantverksprogram i muséerna. Hemmagjord mat och kaffebröd serveras i sommarrestaurangen. 24.6: Midsommarfest för hela familjen. På programmet står klädning av midsommarstång, musik och dans.
Påverka höstens kursutbud
Lördagen den 11 juni från klockan 11 går den av stapeln igen, byafotbollen i Helsingby. I år kommer även UF Hoppet att ordna marknad i samband med detta välbesökta evenemang. Kom med du också antingen som deltagare eller besökare. Om du vill sälja dina produkter på marknaden, ta kontakt på ufhoppet@gmail.com för närmare info.
För tillfället planeras höstens kursutbud och nu har ni som är medlemmar i SÖU chansen att påverka utbudet! Håller era ordningsvaktskort på att gå ut eller skulle ni vara i behov av ett tentamenstillfälle för hygienpass? Är ni intresserade av en kurs i teatersminkning eller ljud- och ljusteknik inför vinterns revyer? Nu är det rätt tid att höra av sig med önskemål! SÖU ordnar kurser enligt medlemmarnas behov med ett deltagarantal på minst sju personer. Har ni intresse eller behov av någon speciell kurs, vänligen kontakta malin@sou.fi.
Ordningsvaktsvästar till salu
Inaktiva föreningar stryks
Lördagen den 18 juni klockan 10–15 ordnas gårdsloppisrace
Ordnar er förening danser eller andra stora evenemang i sommar? Se då till att ordningsvakterna är synliga och dansgolvet har bra glid med hjälp av nya ordningsvaktsvästar och danspulver från SÖU! Mer information finns på vår hemsida www. sou.fi.
Föreningar bör komma ihåg att uppdatera sina uppgifter i Patent och registerstyrelsens (PRS) föreningsregister med jämna mellanrum. Riksdagen behandlar som bäst en ny lag som gör gällande att föreningar som inte lämnat in anmälningar sedan 1995 stryks ur registret.
Medarbetare: Jonas Rönnqvist, Jenny Backström, Lisbeth Bäck, Anna Sand, Hanna Lagerström, Pia BackmanNord, Jan Lindholm, Sofia Sundholm, Caroline Mård, Cecilia Pensar, Martin Hanses Ombrytning: Maria Lillås/Kustmedia Ab
Annonser: Kustmedia Ab tfn: 050 382 2299 Nina Hägen/Tony Stoor e-post: förnamn@kustmedia.fi Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte för postala förseningar.
Redaktionsråd 2016: Jonas Rönnqvist (SÖU) Gustaf Westerholm (SÖU) Caroline Mård (SÖU) Sabina Mattjus (SÖU) Lisbeth Bäck (Kustmedia) Tony Stoor (Kustmedia)
Loppis på Bergö Bergö UF ordnar loppis 13-17.7. Man kan nu boka bord till Evelina på tel.nr. 0505347294. Priset är 5 euro/bord. Sista anmälningsdagen är 4.7. Bergö UF sköter försäljningen. Mer information om öppethållningstider kommer senare.
Gårdsloppisrace i Pörtom
Marknad och byafotboll i Helsingby
Det gäller alltså att plocka fram kalendern och planera in de evenemang du vill delta i, det är ingen brist på händelser denna sommar! Så länge föreningarna har besökare fortsätter de utveckla och förbättra sina evenemang, det är vi som konsumenter som väljer om vi fortfarande vill att det arrangeras teater i Petalax, pubkväll i Forsby, laxdans i Skaftung och loppisrace i Monå.
ÖP:s preliminära utgivningsveckor 2016: nr 6-2016 vecka 26 Medlemsföreningar puffar gratis. Ägarbolag: Ab Sidwill Oy Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA
Puffar sänds till: malin@sou.fi Omslagsbild: Pia Backman-Nord
Upplaga: 24 600 Tryckeri: Iprint Seinäjoki
4 ÖP 5 • 2016
Bygdegården Varmt välkommen! karleby.luckan.fi 050-347 05 27 • sydosterbotten.luckan.fi 044 750 3231
– för ökad användning av föreningarnas resurser
DethanderiOsterbotten PohjanmaallaTapahtuu
Vi levererar lokal kraft och energi
Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. (06) 785 6252 nkab.fi
Bioavfall
WaNTeD Vi kan stolt berätta att vi återvinner över 96% av allt avfall som kommer till oss. Hos oss förvandlas bioavfallet till kompostjord och biogas.
facebook.com/stormossen www.stormossen.fi
Instagram: stormossen
LUNOS VENTILATIONSSYTEM Miljövänlig, tyst och innovativ bostadsventilation med värmeåtervinning
Emilia Nord är projektledare för Bygdegården och hon hoppas att föreningarna ska se nyttan med att samarbeta.
Projektledare Emilia Nord berättar om fas två av SÖU:s projekt Bygdegården PROJEKT Projektet Bygdegården som finansieras av Aktion Österbotten är de små föreningarnas vän, projektet strävar efter att förbättra användningen av de resurser som redan finns inom föreningarna.
IN KAN GA BEH ALER ÖVS !
Sjötransporter och muddring från ponton med 23 tons grävmaskin.
• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi
Jakobstad • Nykarleby (06) 781 0800
TEHO Clean -fäller problemträd -tvättar och målar tak -skyliftarbeten
Korsholms Sjögrävning Alf Källskog Tfn 0400 260321
Stefan Berglund Tfn 050 538 6966
Text och foto: Jenny Backström
Tel 0500–733 701
kronqvist.com
Villaägare!
erbotten är under planering för att rent konkret se vilka resurser det finns att tillgå, kanske kunde denna information samlas i ett användbart register? Förhoppningen är i alla fall att projektet ska ge inspiration till samarbete och evenemang som lever vidare även efter projekttidens slut.
Lindberg Construction
VILL DU VETA MERA? RING CHRISTIAN, 044 781 0808 www.lunos.fi
INGENJÖRSBYRÅ • INSINÖÖRITOIMISTO
Målsättningen för projektet är att öka användningen av föreningshusen samt förbättra samarbetet mellan föreningar, både mellan olika ungdomsföreningar men också mellan ungdomsföreningar och till exempel marthaföreningar. Hembygdsföreningarna har också en nyckelroll i detta projekt. Fas två av Bygdegården pågår till årsskiftet, och Emilia som började jobba på SÖU i maj har gett sig i kast med att kontakta föreningar och sprida samarbetsidéer. En turné till föreningarna i Öst-
Ring Mikael Nymark 0500 663 907 tehoclean@netikka.fi
Sommarstugan, egnahemshus eller industri, ta kontakt med oss!
• • • • •
Elplanering Elinstallationer Elmaterialförsäljning Växthusbelysning Service
Tegelbruksvägen 4 b, 64200 Närpes Tel. 06-2241110 • Fax. 06-2243346 info@electroteam.fi Jonas Krook 050-5392585 Bengt-Erik Österberg 0400-451615
Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163
dans bilaga teater SPARA DENNA ÖP-BILAGA!
UPPLEV SOMMAREN I SVENSKFINLAND
Namnet Guns Rosor anspelar på hårdrocksbandet Guns N´ Roses – men är ändå något helt annat. Guns Rosor är fem ungdomar från Karleby,Terjärv och Kronoby, ett ungt band som spelar mogen dansmusik och som är skivaktuellt i sommar. Herman Hagnäs, Joel Åman, Robin Grankvist, Robin Hagnäs och Einar Holmbäck deltog i samma rockläger i Kronoby för tre år sedan. Gänget kom på att de ville överraska Hermans farfar och övade in tangon Satumaa. De fortsatte att öva tillsammans och ger ut sin första cd-skiva i sommar. – Jag är äldst, säger Herman. Jag blir 18 i juli. Då behöver vi inte längre skjuts till ”keikkorna”. ÖP möter upp med två av bandmedlemmarna i Tom Käldströms studio i Nykarleby, där inspelning av deras första cd-skiva äger rum. Melodistrofen ”Varför – ska man älska – den man ändå aldrig får...” ljuder genom rummet. Herman spelar gitarr, Joel fyller på med bas och Tom Käldström rattar koncentrerat på mixerbordet. Deras repertoar om uppemot hundra låtar består av mångsidig och mogen dansmusik, låtar ända från 1960-talet till takterna bugg, foxtrott, slowfox, beguine, vals, tango, schottis, polka, humppa, hambo... – Det är många äldre på dansgolven idag. Det är för dem vi spelar, inte för oss själva. Men – vi har fastnat för musikstilen och jag har blivit helt nörd, säger frispråkige Herman. Flera bandmedlemmar har musik- och orkesterlivet med sig från sina familjer ända från nappflasketiden. De har också spelat instrument tidigare och i bandet spelar de gitarr, keyboard, bas, trummor, saxofon, dragspel... Högaktuell är deras första skivutgivning. – Jepp, säger Herman. Vår första ”fullängdare” är ut till sommaren.Tretton låtar. Något eget – på dialekt, välkända låtar från förr och en nyskriven låt som Sveriges låtskrivarelit skrev åt oss.
Guns Rosor. Från vänster Robin Hagnäs, Herman Hagnäs, Joel Åman, Robin Grankvist och Einar Holmbäck. Foto: Privat
Guns Rosor – äkta dansmusik – Och förstås en låt om rosor. Det är ”pakko”, säger Herman. Planering och inspelning har pågått sedan årsskiftet. – Det är en lång process, fäller Tom Käldström in. Som musikproducent är det ett nöje för mig att se pojkarnas glöd och äkthet i det de gör. Ibland nästan så att man önskar att man själv skulle ha just den ivern kvar, säger han. Käldström har arbetat som musikproducent på heltid sedan mitten av 1990-talet och jobbar med de flesta dansorkestrar i Svenskfinland, ofta i samarbete med Kjell Lolax från Korsnäs. Tom är också medlem i dansbandet Tommys och vet precis vad orkesterlivet går ut på. – Guns Rosor har framtiden
för sig. Jag hade inte engagerat mig i deras skiva om jag inte trott på dem. – Duktiga pojkar, tillägger han och vänder sig mot mixerbordet igen. – Allt är äkta, understryker Herman. Det handlar om själ och hjärta och det fungerar inte att luras. Allt på skivan gör vi själva, det är på riktigt och ”heimlaga”. På spelningar likaså, vi har ingen dator eller fejkade instrument till vår hjälp. De är relativt nya på den Österbottniska dansbandskartan, både på svenska och finska, och vet vad som krävs för att komma in på marknaden. – Det är Herman som sköter marknadsföringen, säger Joel. Han
är entreprenören som helt enkelt ringer upp arrangörer. – Ja, jag har ”kokkolasäljase” i blodet så det är inga problem, skrattar han. Kuriosa i sammanhanget är att bokningsbolaget Nöjeskällan från Sverige har varit i kontakt med Guns Rosor med förfrågan om att få marknadsföra dem i Sverige. Tre av dem: Herman, Robin och Robin är i gymnasiet, Joel studerar musik och Einar VVS-teknik. – Allt är roligt med det här. Vi har en ”tacksamman” publik och ibland får vi kommentaren om att ”det är så roligt när unga spelar det som var pop när vi var unga”. Eller positiv respons för våra röda scenkostymer.
Tom säger att ni har framtiden för er, vad säger ni själva? – Hela branschen ”sågar på sista verse”, uttrycker sig Herman. Men mitt i allt kanske vi kan lyckas, ”int´ veit man”. Just nu är det mera mogna människor än ungdomar på dansgolven, men det kan ändras. ”Int´veit man”, säger han. Dansar ni själva? – Jag dansar allt. Fast inte polka, säger Herman. Självlärd. – Och du har sagt att du ska lära oss, säger Joel.
Text och foto: Lisbeth Bäck
dans- och teaterbilaga
6 ÖP 5 • 2016
Peter Svahn och Olivia Granholm träffades på Korsholms Teater och båda är fortfarande aktiva inom föreningen.
Jahorina Kolppanen skruvar panel. Hon är mångårig styrelsemedlem och skådespelare.
Behöver man en stor svamp får man snida till en av styrox. Nicklas Nygård på bild.
Bakom kulisserna Varje år sätts en ny pjäs upp, och varje år behövs inte bara en uppsättning skådespelare och en regissör, utan även ett stort antal frivilliga funktionärer både före, under och efter föreställningarna.Vi träffade två personer som varit med både bakom och på scen under många år, Olivia Granholm och Peter Svahn. En ny säsong står för dörren vid Korsholms Teater, en förening vars verksamhet i huvudsak grundar sig på sommarteater. Olivia och Peter delar inte bara teaterintresset – de delar även hus eftersom de är sambo och faktiskt träffades genom teatern här på Båskasvallen i Veikars. Peter har varit engagerad i verksamheten ända sedan 1985, och han stod på scen första gången 1986, medan Olivia drogs med av några klasskompisar i början på 1990-talet. – Min pappa Hans fick med mig som ljudtekniker här 1985 och han har även själv stått på scen i över 30 år. Jag var 21 då jag medverkade i Korsholms Teater på scen första gången, och det hann bli många fö-
reställningar innan jag var tvungen att sluta på grund av skiftesarbete 1996, berättar Peter. Efter att han slutade medverka som skådespelare har han varit styrelsemedlem i nästan 20 år, varav han fungerat som ordförande i sju, åtta år. Numera är det sambon Olivia som axlar det ansvaret, medan Peter främst deltar som talkojobbare och sköter scenografi samt bygger kulisser. Olivias teaterintresse har också hängt med länge, 1993 stod hon första gången på scen på Båskasvallen. – Sedan dess har jag medverkat så gott som varje år, med undantag för några år då sonen var liten. De flesta år har jag stått på scen,
men ibland endast deltagit i arbetet bakom kulisserna och skött sådant som rör rekvisita och kläder samt haft hand om caféet, berättar Olivia. Det är nu 16:e året som hon är med i föreningens styrelse och ordförande har hon varit i mer än fem år. Styrelsearbetet pågår året runt och direkt efter att en säsong är avslutad, påbörjas planeringsarbetet inför nästa. – Efter den sista föreställningen river vi det som vi byggt upp för sommarens pjäs, gör huset klart för vintern och börjar läsa pjäser och söka regissör för nästa år, berättar Olivia. I april börjar repetitionerna. Först en gång i veckan, sedan allt oftare ju närmare premiären man kommer. – Sista veckan innan bor man nästan här, skrattar Olivia. Premiären hålls vanligen första helgen i juli, och i sommar blir det den 1 juli. Årets pjäs heter ”Tjocka släkten – Tokstollar och högfärdsblåsor”, och är en farsartad komedi med en hel del inslag av musik. Mellan tolv och fjorton föreställningar ges varje sommar, och varje
Välkommen på dans till Ytteresse 4.6 2.7 6.8 3.9 17.9
Tommys Carisma Dansdax Essi blues festival Nilzons
Ytteresse UF • Kapellvägen 5, Ytteresse • fb/ytteresse-uf
kväll krävs ett antal funktionärer för att det hela ska rulla. Dessutom föregås premiären av ett tiotal talkotillfällen, då scen och kulisser byggs och annat praktisk förbereds. – Vi har talko varje lördag från början av maj fram till premiären. I första hand är det förstås styrelsen som medverkar, men vi är glada ju fler som kommer – skådespelarna, deras anhöriga och alla intresserade är välkomna, poängterar Peter och Olivia. Marknadsföringen inleds på försommaren med tidningsannonser samt uppdatering av hemsida, Facebook-sida och andra sociala medier. – Biljetter kan man boka antingen direkt via hemsidan eller via vårt bokningsnummer, som sköts av vår kassör Christian Rönn, berättar Olivia. Med undantag av de 20-30 personer som medverkar på scen behövs även två eller tre parkeringsvakter, en glassförsäljare samt ett antal kaffekockar. Till varje föreställning ska det beställas bulla som levereras till teatern, medan kaffe, saft, limsa, glass och tillbehör ska inhandlas. – Allt sköts av föreningen – sty-
relsen och funktionärerna, som ofta är vänner, bekanta eller anhöriga till skådespelarna, tillägger Peter. Bakom scen, det vill säga inne i huset, händer däremot inte så mycket under föreställningarna. Här väntar skådespelarna på sin tur att göra entré, och det ska vara tyst och lugnt. – Längst framme på läktaren sitter vår sufflör, vi har en ljudtekniker som främst sköter om musiken och så är förstås orkestern och regissören på plats. I år regisserar Malin Olkkola, som tidigare även medverkat i teatern här, tillägger Olivia. Allt görs på talko och anledningen är enkel: – För att det är roligt, konstaterar Olivia och får medhåll av sin sambo. – Det är en social grej och sammanhållningen är bra i gänget, tilllägger Peter. – Man träffar gamla bekanta samtidigt som man varje år lär känna nya personer, fortsätter Olivia. Dessutom är det spännande att se en ny produktion växa fram. Att hitta tillräckligt med frivilliga – eller skådespelare för den delen
Forsby på Toppens evenemangskalender 2016: 12.6 18.6 13.7 10.9
Tractor Pulling @ Forsby Dragway Pubkväll No Big Deal Allsång 80-Års Jubileumsdans / TOMMYS m.fl.
Forsbyvägen • www.forsbybollklubb.fi • facebook/Forsby-På-Toppen
dans- och teaterbilaga
5 • 2016 ÖP 7
PEDERSÖRE TEATER 2016 presenterar
Stående ovationer efter sista föreställningen av Smugglarkungen sommaren 2015. Pjäsförfattaren Lars Huldén satt på första parkett.
Regi: Lilian Pettersson
Bokningar fr.o.m. 1.6 på 050 413 1740 eller www.pedersoreteater.fi
VÄLKOMMEN PÅ TEATER!
PREMIÄR
FRE 1.7.2016 KL. 19 PÅ ÅLIDEN I PURMO
– är dock inte alltid så lätt, och det har hänt att de som stått på scen får ställa sig vid serveringen i pausen. Den svagaste länken i kedjan är ändå vädret. – Det har hänt att vi målat ännu på premiärdagen, om vi inte hunnit bli klara i tid på grund av regn, berättar Peter. Scenbygget kräver varje år mycket jobb – det ska planeras, byggas, målas och ofta även tapetseras. – När vi spelade Ronja Rövardotter byggde vi upp hela Mattisborgen, för att sedan låta den rasera av åskvädret då Ronja föddes, minns Olivia. När den sista föreställningen är över brukar det enligt Olivia kännas både skönt och tomt. – Det blir många långa kvällar, så visst är man trött när det är över. Men samtidigt börjar man fundera över vad man plötsligt ska göra med all fritid.
Text och foto: Anna Sand
Övriga föreställningar: On 6.7 kl. 19, fre 8.7 kl. 19, sö 10.7 kl. 14, on 13.7 kl. 19, fre 15.7 kl. 19, sö 17.7 kl. 14, ons 20.7 kl. 19, fre 22.7 kl. 19, sö 24.7 kl. 19
Sommarteater i Österbotten Pedersöre Teater, ”Alice i Underlandet” Premiär 1 juli. Korsholms Teater, ”Tjocka Släkten” Premiär 1 juli. Petalax Hembygdsförening, ”Ur Bykiston teatern:Vardagshjältar” Premiär 3 juli. Oravais Teater, ”Tre Kärlekar” Nypremiär 6 juli. Närpes Teater, ”Närpesboan” Premiär 8 juli. Skäriteatern, ”Höken och Göken på Mallorca” Premiär 8 juli. Teater Jacob, ”gabriel@rosenlund” Premiär 13 juli. Brahegården, ”He e besväälit!” Reprisföreställning av revyn 15 juli.
Museet öppet 1 h före föreställning
LARS MOLINS
Tre Kärlekar REGI Ann-Luise Bertell
FAGERÖ SOMMAREN 2016
DRAMATISERING Kjell Sundstedt Niklas Hjulström
Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Småbåtshamn • Beachvolley • Minigolf
6.8 Fagerö Rockabilly
4.6 Fagerö Karneval
• Pistvakt & Pjäx Pistols • Top Cats • Retro Gentlemen i puben • Sky Disco
• Sky Disco • Lester i puben
25.6 Midsommardans
• San Marino & Linda • Replay • The Fake Group i puben • Sky Disco
9.7 Grisfest
• Larz Kristerz • Gents • No Big Deal i puben • Sky Disco ÖPPET: 30.4-5.6 helgöppet 6.6-12.6 kvällsöppet 13.6-14.8 må-to 11-22, fre 11-23, lö 12-23, sö 12-22 15.8-21.8 kvällsöppet 22.8-2.10 helgöppet
3.9 Fagerödans
• Mats Bergmans • San Marino & Linda • Less is more i puben • Sky Disco
1.10 Höstdans
• Matz Bladhs • Tommys • Two Zides i puben • Sky Disco
23-27 juli Skärgårdsloppi
s
SeaSide • 040-6874106 • seaside@fagero.fi | Fagerö • 040-01609645 • info@fagero.fi • www.fagero.fi
Nypremiär ons 6 juli kl 19 Spelas i juli sö 10, ti 12, ons 13, to 14, sö 17, ti 19, ons 20, to 21, sö 26 Samtl förest kl 19 Kyroboas kvarn, Kimo
Boka biljetter på oravaisteater.fi 040 448 2639 dagl 12–17
dans- och teaterbilaga
8 ÖP 5 • 2016
ArtistFixarna artistförmedling
KOLUMN
Hos oss bokar Ni smidigt musiken till Era danser & fester! God mat och svalkande drycker i trivsam hamnmiljö!
artistfixarna@gmail.com www.artistfixarna.com 045 874 0088
Mer evenemang listar vi vartefter på vår hemsida och facebook.
TAXI Kaj Holm
Öppet sommartid alla dagar (ej 24.6) SOMMAREVENEMANG: Fr 8.7 Bengt Hennings Lö 16.7 sim- och roddans Lö 30.7 Matz Bladhs
Välkommen!
Molpe 050-5170123
Byhamnsvägen 194 (ca 6 km från bron) Tel. 06-3520329, 0500-161553 www.cafearken.fi
Skäriteatern visar
Höken och Göken på Mallorca av S. Erlands och J. Karhulahti Regi: J. Karhulahti Plats: Brännkull, Replot
Premiär Fredag 8.7 kl. 19 Övriga föreställningar: Söndag 10.7 kl. 19 Torsdag Måndag 11.7 kl. 19 Fredag Tisdag 12.7 kl. 19 Lördag Onsdag 13.7 kl. 19 Söndag
14.7 15.7 16.7 17.7
kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 14 & kl. 19
Bokningar fr.o.m. 27.6 på tel. 044 019 6499.
Sören Olsson och Anders Jacobsson
Sunes sommar Dramatisering: Pekka Sonck Regi: Mika Fagerudd Scenograf: Lasse Idman Koreograf: Sari Marin Sång & musik: Sofia Finnilä Sånginstudering: Annika Blomqvist Musikinspelning: Robi de Godzinsky
PREMIÄR tor 9.6 lör 11.6 sön 12.6 mån 13.6 tis 14.6 ons 15.6
kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 19
lör 18.6 sön 19.6 mån 20.6 tis 21.6 ons 22.6 mån 27.6
kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19
tis 28.6 kl. 19 ons 29.6 kl. 19 tor 30.6 kl. 19 lör 2.7 kl. 17 sön 3.7 kl. 17
Biljettpriser: Barn 8 euro (4–12 år), vuxna 15 euro (13 år-). BILJETTER: www.netticket.fi INFO & BILJETTER via EBUF: www.ebuf.org, tfn 050 406 4244/Martina Gardberg, vard. kl. 9–16.
Jag måste vårda min inspiration Inspiration. Det där abstrakta lilla ögonblicket jag fångar någonstans mellan gryning och skymning. Det som slår mig då Helsingfors virvlar förbi utanför spårvagnsfönstret. Då en vindpust når min kind när jag står och diskar. Då jag ser en gammal man korsa gatan. Då jag plötsligt känner doften av något förflutet. Då regnet smattrar mot mitt paraply. Då jag skådar över de österbottniska åkrarna. Det ljuvliga med inspirationen är att den kan komma var som helst och när som helst för att göda skapandet. De där ögonblicken då jag plötsligt ser världen med klar blick i några sekunder. Men vad händer med kreativiteten när man måste tvinga fram de ögonblicken? När man bara låtsas se klart. Jag har nu studerat manus och regi i ett år, någonting jag länge drömt om. Det skulle bli fint, helt perfekt skulle det bli.Tänk att få jobba med någonting man älskar. Och visst var det härligt till en början, men ganska snabbt kröp en olustig känsla in under huden. Det var inte längre roligt att titta på film. Jag började läsa en bok, men läste aldrig klart den. Mitt dikthäfte fylldes plötsligt med handelslistor och punkter med saker som måste göras. Att sätta sig framför datorn för att skriva en historia var plötsligt motbjudande. Kan det vara sant att jag som tidigare inte kunde andas utan att skriva, plötsligt inte vill skriva någonting över huvud taget? Det jag inte hade tänkt på var att om jag har skapandet som jobb så måste Hanna Lagerström jag också skapa när jag inte känner för det, och på något konstigt vänster tog det död på allt som hette skaparglädje. Jag kom till insikten att jag alltid har varit bortskämd med att kunna välja vilka projekt jag vill göra, lägga energi bara och endast på det jag brinner för. En lyx som i arbetslivet är få förunnat. Plötsligt var det inte roligt längre, det där hjärtat alltid bankat för, när jag var tvungen att rätta mig efter normer och skapa enligt en mall. Så vad gjorde jag? Som jag alltid gör. Det vill säga jag vänder 360 grader och gör det som absolut inte förväntas av mig. Jag valde något helt annat och bytte väg. Jag sökte till en annan utbildning för att jag banne mig ska ha ett helt ”vanligt” jobb jag. Varför? För att jag inte vill döda min kreativitet.Vart tar jag vägen när det enda jag tycker är roligt här i världen inte är roligt längre? Jag ser till att ta hand om det. Jag måste vårda min inspiration. Så att jag någon gång mellan gryning och skymning lyckas fånga det där abstrakta lilla ögonblicket. Då ögonen ser klart igen.
Finns sommarteater i Esbo 2016 Lurens sommarteater 2016
Klassikern i ny version med nyskriven musik. Regi: Oskar Silén • Musik: Markus Fagerudd Koreografi: Susanna Karvinen • Dräkter: Tina Karvonen Scenografi: Mats Tuominen • Sånginstudering: Mirella Pendolin-Katz FÖRESTÄLLNINGAR Söndag .. 10.7. ..kl. 16.00 Onsdag .. 20.7. ..kl. 19.00 Söndag .. 31.7. ..kl. 14.00 Fredag ...... 1.7. ..kl. 19.00 Söndag ..... 3.7. ..kl. 14.00 Tisdag ....... 5.7. ..kl. 19.00 Onsdag ..... 6.7. ..kl. 19.00 Torsdag .....7.7. ..kl. 19.00
Tisdag .... 12.7. ..kl. 19.00 Onsdag .. 13.7. ..kl. 19.00 Torsdag . 14.7. ..kl. 19.00 Söndag ... 17.7. ..kl. 14.00 Tisdag .... 19.7. ..kl. 19.00
Biljetter: ÖNUF
Torsdag . 21.7. ..kl. 19.00 Söndag .. 24.7. ..kl. 16.00 Tisdag .... 26.7. ..kl. 19.00 Onsdag ...27.7. ..kl. 19.00 Torsdag . 28.7. ..kl. 19.00
Tisdag .......2.8. ..kl. 19.00 Onsdag .....3.8. ..kl. 19.00 Torsdag ....4.8. ..kl. 19.00 Lördag ......6.8. ..kl. 18.00
☎ (019) 532 412
Vuxna: 20,-/pers., barn under 13 år 12,-/pers., grupp över 20 pers. 17,-/pers.
www.lurens.fi
Lurens sommarteater, från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk
dans- och teaterbilaga
Dansa i sommar!
5 • 2016 ÖP 9
Sommaren 2016 i Åminne! Favorit i repris! Lasse Stefanz 22.7 i Åminne!
Foto: arkiv
4.6 4.6 11.6 11.6 18.6 24.6 25.6 25.6 2.7 2.7 6.7 8.7 8.7 9.7 9.7 9.7 9.7 16.7 16.7 16.7 16.7 22.7 23.7 23.7 30.7 30.7 31.7 6.8 6.8 6.8 13.8 13.8 20.8 3.9 3.9 3.9 10.9 17.9 1.10
Fagerökarneval: Lester, Sky Disco Dans i Ytteresse: Tommys Försommardans i Molpe: Högtryck och Lester Dans vid Klacken, Lillby: Pedersöre Truckmeet. Snowstorm. Pubkväll i Forsby: No Big Deal Midsommarvaka i Molpe: San Marino & Linda, Dansdax och Lukas Djupsjöbacka duo Midsommardans i Fagerö: San Marino & Linda, Replay, The Fake Group, Sky Disco Dans i Emet Folkpark: Carisma och Menox Klacken Party: Björn Rosenström, 2 Blyga Läppar, Triio Peeråsetzi och Föuslåft Dans i Ytteresse: Carisma Show i Åminne Folkpark: Humorgruppen KAJ Dans i Kärklax: San Marino & Linda Dans i Åminne Folkpark: Glennartz och Date + Sky Disco, Macke Granfors & Ben Bergman i puben Grisfest i Fagerö: Larz Kristerz, Gents, No Big Deal, Sky Disco Dans vid Klacken, Lillby: Bengt Hennings Laxdans i Skaftung UF: San Marino & Linda Vörådagsdans på Storberget i Rejpelt: Carisma Dans på Snäröiran,Västerhankmo Dans på Lillön, Monäs: Nilzons och trubadurerna Otto & Joel Dans i Emet Folkpark: Black Jack och Guns Rosor Rockabillyblueskväll i Lappfors UF: Night Train och Danny T & The Sirens Dans i Åminne Folkpark: Lasse Stefanz och Bob Stevens + Sky Disco Högsommardans i Molpe: Nilzons och Ben Dover Dans i Töjby hamnpaviljong: San Marino & Linda, Ulf Lidman (Elvis tribute) i puben Beach Party i Åminne Folkpark: Lester Dans i Emet Folkpark: Nilzons och Caravan Dans vid Klacken, Lillby: Matz Bladhs Dans i Kärklax: Tommys Fagerö Rockabilly: Pistvakt & Pjäx Pistols, Top Cats, Jorma Lover & The Others, Retro Gentlemen, Sky Disco Dans i Ytteresse: Dansdax Dans i Åminne Folkpark: Voize och Johnnys Chinchillas + Sky Disco Dans vid Klacken, Lillby: Wizex, Carisma och No Big Deal Säsongavslutning i Molpe: Tommys och Dennis & Nisse Fagerödans: Mats Bergmans, San Marino & Linda, Less is more, Sky Disco Dans i Ytteresse: Essi Blues Festival Säsongsavslutning i Emet Folkpark 80-års jubileumsfest i Forsby: Tommys m.fl. Dans i Ytteresse: Nilzons Höstdans i Fagerö: Matz Bladhs, Tommys, Two Zides, Sky Disco
Den här danslistan är baserad på danser som kommit till SÖU:s kännedom. Uppdatera dig därför genom annan marknadsföring över när och var det dansas i sommar.
6.7 Showkväll med humorgruppen KAJ 8.7 Glennartz och Date 13.7 Allsångskväll med Åsa Jinder 22.7 Lasse Stefanz och Bob Stevens 30.7 Beachparty 7.8 Familjedag med Sås & Kopp 13.8 Voize och Johnnys Chinchillas Förköp till alla våra evenemang via Studio Ticket, NetTicket.fi och deras ombud. Mer info på www.aminnefolkpark.fi
dans- och teaterbilaga
10 ÖP 5 • 2016
Profil:
Frank fångar känslan Efter att smakat på olika sätt att använda sin kreativitet hittade Frank A. Unger sin roll bakom kulisserna på Wasa Teater. Där får han utlopp för såväl sin fototalang som sitt teaterintresse, utan att behöva stå på scenen – det behovet är nämligen redan mättat.
Frank trivs bakom kameran på teatern, men är noga med att inte låta fotograferandet ta all fritid.
Raseborgs Sommarteater presenterar
Music by RICHARD RODGERS Lyrics by OSCAR HAMMERSTEIN II Book by HOWARD LINDSAY and RUSSEL CROUSE Suggested by “The Trapp Family Singers” by Maria Augusta Trapp An amateur production by arrangement with R&H Theatricals Europe
Regi: Sven Sid
Från 22 juni till 4 augusti 2016 Ons Sö Ons To
22.6 26.6 29.6 30.6
kl. 19 kl. 16 kl. 19 kl. 19
Lö Sö Ons To
2.7 3.7 6.7 7.7
kl. 16 kl. 16 kl. 19 kl. 19
Lö 9.7 kl. 16 Sö 10.7 kl. 16 Ons 13.7 kl. 19 To 14.7 kl. 19
Köp biljett på webben www.netticket.fi VNUR:s kansli 019 241 5035
www.raseborg.org
Ons To Lö Sö
20.7 21.7 23.7 24.7
kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16
Ons 27.7 kl. 19 To 28.7 kl. 19 Ons 3.8 kl. 19 To 4.8 kl. 19
Det är inte alla förunnat att tänka ”Yes, i dag får jag gå till jobbet”. Men Frank A. Unger tänker ofta så. Särskilt de dagar han får springa sig genomsvettig med kameran under en hel föreställning, trots att det kan innebära 600 bilder att gå igenom efteråt. – Det är roligt även om det blir så jäkla många bilder att välja bland. I Pippi-pjäsen händer det ju till exempel jättemycket. Då blir det svårt att ”kill my darlings” och jag får be någon, ofta regissören, om hjälp med att komma och rata det som ska bort. Frank beskriver teatern som en ganska vanlig arbetsplats, och skjuter ner mina fantasier om en kreativ cirkus med gott om divalater. Starka karaktärer finns det förstås på alla teatrar, det kommer man inte ifrån. Färgstarka personligheter och någon enstaka maktgalen regissör, men överlag är det fina och vanliga typer som fastnar på Franks foton. – Nog är det en kreativ arbetsplats, men det här är trots allt Österbotten. Skulle man vara divig här tas man nog ner på jorden ganska snabbt. Jag kan ju inte säga hur skådespelarna jobbar när de har sina workshoppar inför olika pjäser, men det flummigaste vi annars sysslar med är väl nog yogan på torsdagar, säger han. Förutom fotograferingen och torsdagsyogan går en stor del av Franks arbetstid åt till konst i digital form, eftersom han gör grafiken till allt ifrån reklamplanscher till biljetter. Där får han hålla tungan rätt i mun för att förmedla budskapet om
regionteatern till de österbottniska slättterna och samtidigt sätta sin egen prägel på materialet. – Min egen stil är en slags blandning mellan råhet och renhet, med mottot att man kan göra mycket med små medel. Det var dock inte Franks teaterintresse som tog honom till Wasa Teater, snarare en serie tråkiga omständigheter som började med att hans vän och dåvarande kollega blev sjuk. Däremot fanns det en tid under tonåren i Petalax då han längtade efter att själv stå på scenen. Därför blev det agerande i flera år med ”Bykiston” och en ansökan till scenkonstlinjen. – Under mitt mellanår på FKF studerade vi en del drama, och tanken var då att jag skulle bli skådespelare. Så blev det inte. Frank dök inte upp på inträdesprovet, för det fanns ett annat intresse som växt sig större. Och det var inte tecknandet eller målandet som han tidigare experimenterat med. – Jag har väl alltid haft en tendens att vilja göra något konstnärligt, men jag blev aldrig riktigt bra på någon teknik och tröttnade lätt. Att det blev just foto som fångade honom var alltså ingen självklarhet, även om pappas hobbyfotograferande och egna mörkrum säkert har satt sina spår. Digitalkameran som köptes i början av millenniet blev flitigt använd, ändå in på fotolinjen i Nykarleby. – De åren skulle jag aldrig vilja ha ogjorda. Jag hittade mig själv inom foto under den utbildningen. Det blev mycket street-
dans- och teaterbilaga
5 • 2016 ÖP 11
Sommarteater i Svenskfinland
på teatern
Den här bilden från Pippi på Wasa Teater bär Franks signatur. Från vänster Jonas Bergqvist, Markus Lytts, Carla Fri, Susanne Marins.
inspiration och rock n´roll-drömmar, men som jag sa i en annan intervju en gång ”I dag har jag blivit bekväm”. Det finns ett liv utanför jobbet också. Jo, Frank har blivit bekväm och njuter hellre av sin fritid än extraknäcker med företaget som han startade med sin gamle vän och som fortfarande hänger kvar vid sidan om. Han planerar cykelresor till Tyskland och täljer knivar. Men ibland simmar rock n´roll-drömmarna upp till ytan igen. – Jag har jobbat mycket med musiker tidigare och gör fortfarande musikvideor ibland. Hans tips till alla som är sugna på ett kreativt yrke, exempelvis fotograf, är att följa andra intressanta människors arbete och samla på sig idéer tills man hittar sin egen stil.
– Om du omger dig med kreativa personer så är chansen stor att du förr eller senare hamnar in på något litet ”skituppdrag” som hjälper dig vidare. Teaterdrömmarna då? Återvänder de nu när Frank står bakom kameran i kulisserna och inspireras av sina kreativa skådespelarvänner? – I dag skulle jag inte vilja vara skådis längre. Jag trivs med mitt eget arbetstempo och skulle nog tycka att det vore själsligt stressande att stå inför publik varje dag. Även om mitt arbete bedöms nu också så behöver jag åtminstone inte vara närvarande när det händer.
Sarah Nedergård vid Raseborg. Foto: Mona Salama. 100 teatrar. Utöver presentation av teaterutbudet för besökare finns tillgång till andra teaterrelaterade uppgifter och kontaktuppgifter. Den är en virtuell samlingspunkt för all teaterverksamhet i Svenskfinland.
Text : Lisbeth Bäck
VÄLKOMMEN TILL KILENS HEMBYGDSGÅRD MUSEUM • SOMMARRESTAURANG • HOSTEL 18.6 Vilda örter och matlagning 24.6 Traditionell Midsommarfest 3.7 Stora Hantverkardagen 13.7 Barnens dag 21.7 Bykiston sommarteater 30.7 Visfestival 31.7 Må bra dag 3-4.9 Surströmmingspremiär 10-11.9 Tystnadens retreat på Kilen
Våra kontaktuppgifter: Tel. 040-684 5080 • info@kilen.fi • Kilvägen 90, 64490 Sideby
VARDAGSHJÄLTAR 3.7 sön kl. 19.00 PREMIÄR 7.7 tors kl. 19.00 10.7 sön kl. 15.00 12.7 s kl. 19.00
Raseborgs Sommarteater firar 50-årsjubileum med ”The Sound of Music”, en av världens mest älskade musikaler. Regissör är Sven Sid, som även regisserade musikalen vid Raseborg för 23 år sedan. Raseborg är den största sommarteatern i Svenskfinland med närmare tusen fasta sittplatser. Vid Hardom i Lovisa uppför Lurens sommarteater i år ”Djungelboken à la Lurens”. Senaste sommars succéregissör Oskar Silén regisserar även i år och det utlovas en rivig föreställning med fart, spänning, känslor och musik. Finns sommarteater i Esbo ger ”Sunes Sommar” i sjutton föreställningar. Pjäsen baserar sig på boken med samma namn och för regin svarar Mika Fagerudd. Skådespelarna utgörs av barn, ungdomar och vuxna från Esbo och Grankulla. Teater.fi är hemsidan på internet som innehåller information om finlandssvenska teatrar. Den kan som bäst presentera över
Mera information hittar du på www.kilen.fi kilen kiili
Text och foto: Pia Backman-Nord
Ur Bykiston teatern uppför
Manus och regi: Rafael Frans
Teaterintresserade och vänner av teater i Österbotten är goda sommarteaterbesökare. Den som vill se mer och fler sommarteateruppsättningar kan rikta blickarna mot övriga Svenskfinland.
Musik: Jonathan Bonn 13.7 14.7 17.7 21.7
ons tors sön tors
kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 18.00 Kilen
Spelplats: Hembygdsgården Arstu, Nybyvägen 185, Petalax Nyby. Beställningar: www.bykiston. tel. 045-858 0245 kl. 17-18 från 20.6 Petalax hembygdsförening
Allsång vid Rökiö kvarn onsdag 6.7.2016 kl.19
Dansdax • Ann-Katrin Burman Månskensbonden • Eitagaddan Oravais trafiks buss från Vasa. Vasastadshus kl. 17.15 via Smedsby, Kvevlaxbacken, Maxmo.
dans- och teaterbilaga
12 ÖP 5 • 2016 KO RS H PR TEA OLM ES T EN ER S TE RA R
AV G ID REG EON WA I MA LIN O HLBERG LKKO LA
FÖRESTÄLL NINGAR FRE 1.7 PR EMIÄR 19.0 0 SÖ 3.7 17.00 TIS 5.7 19.00 ONS 6.7 19.00 FRE 8.7 19.00 SÖ 10.7 17.00 TIS 12.7 19.00 ONS 13.7 19.00 FRE 15.7 19.00 SÖ 17.7 17.00 TIS 19.7 19.00 ONS 20.7 19.00 FRE 22.7 19.00
Nöjda över sina föreställningar är Sara Ljung, Ellen Sten, Julia Takala,Ylva Smeds, Samantha Karhulahti, Evelina Rajamäki, Alisa Lehti, Iisa Jaatinen och Laura Ilola. Mellanraden är Emilia Jakobsson, Elise Norrback, Olivia Skog och Ebba Jakobsson. På nedre raden:Tilda Takala, Adriana Moliis, Elena Jaatinen, Lina Järv och Sylvia Björkqvist
Skäriteater för de yngre Energinivån är hög när Alice blir jagad genom Underlandet på scenen i Replot UF. En vecka tidigare har ett annat ungt teatergäng bjudit på underhållning i form av sketcher i Södra Vallgrunds UF Havsbandet.
HITTA TILL OSS : VEIKARSVÄGEN 643, VEIKARS, KORSHOLM BILJETTER: VUXNA 20 E / BARN 15 E / FAMNBARN GRATIS BOKNING VIA WEBBEN WWW.KORSHOLMSTEATER.FI TELEFON 050-3649425, KL. 18-20 FR.O.M JUNI, 2 TIMMAR FÖRE FÖRESTÄLLNING
FÖR
FÖR
ENIN
GAR
FÅ PENGA RNA PÅ FÖRHA ND
!
– Barnen är väldigt energiska och vill så mycket. De inspirerar mig. Och föreställningarna har dessutom uppskattats av publiken. Det berättar regissören Johanna Karhulahti, som precis kommit fram ur kulisserna efter den sista dubbelföreställningen i Replot UF. Barngruppen i årskurs 1-3 har spelat ”Hallonmasken”, medan ”Alice” blev utmaningen för årskurs 4-7. – Jag ville vara med för att det är roligt, och för att man kan spela teater i Replot och inte behöver fara till stan och göra det, säger 13-åriga Sara Ljung. Nioåriga Adriana Moliis håller med om att det är roligt att stå på scenen, och hon vill gärna göra det igen. Rollen som Alice spelades av Samantha Karhulahti, 13 år. Hon tycker att det har varit kul men också utmanande. – Alice är jätteenergisk och det kan vara svårt att visa mycket känslor på scenen, men vi har fått öva på det, säger hon. Efter att tidvis ha ordnat barnteater i skärgården återupptog Skäriteatern verksamheten sommaren 2014 i form av ett teaterläger.
Lägret var populärt och ordnades i somras igen. På höstarna har verksamheten fortsatt i form av fristående barnteatergrupper, och i år blev alltså resultatet att tre olika teatergrupper har fått visa upp sina föreställningar. – Jag var med ifjol också, när vi skrev vår egen pjäs. Det har varit annorlunda det här året för att vi har haft mera dans och musik, säger Evelina Rajamäki, elva år. Johanna Karhulahti har, med assistans av sina hjälpledare, fungerat som ledare för både lägren och teatergrupperna. Hon har själv spelat i Skäriteatern i 20 år, och de senaste åren har hon också skrivit och regisserat sommarföreställningarna tillsammans med Stefan Erlands. Helst skulle Johanna regissera och leda teatergrupper mest hela tiden. Därför studerar hon nu scenkonst, och blir en av de sista dramainstruktörerna som utbildas i Vasa. – Jag tänkte att om man nu sätter så här mycket tid på ett intresse kan man lika gärna utbilda sig till det. I skrivande stund finns ännu några lediga platser kvar till årets sommarläger, som ordnas som dagläger i två olika versioner, ett för äldre upp till 14 år (Teaterkrank) och ett för 5-7-åringar (Teaterknotten). På lägren får man lära sig allt från akrobatik och improvisation, till dans och ansiktsmålning. Och i höst drar teatergrupperna igång igen med full fart.
Text och foto: Pia Backman-Nord
REGN BEHÖVER INTE STÖRA PUBLIKSTRÖMMARNA! Genom att sälja biljetter till evenemang på förköp undviks bl.a. köbildning vid biljettluckan. Dessutom får man biljettintäkterna på förhand och säkrar sig om att gästerna kommer på tillställningarna. Föreningar behöver inte längre ha dejour på bokningstelefon eftersom NetTicket tillhandahåller försäljning både via telefon, internet och försäljningsställen runt om i Österbotten. Fatta årets klokaste beslut och skaffa NetTickets förköpssystem speciellt anpassat för föreningar. Kontakta oss via e-post - netticket@kustmedia.fi eller telefon - 040 1827662
Så här kan det gå till när Johanna improviserar med sina teaterelever, här med Sara Ljung, Evelina Rajamäki, Samantha Karhulahti och Adriana Moliis.
5 • 2016 ÖP 13
Fyller rutor med liv
Sommaren med OT
Nu bokas sommarens resor! Östra Finland Insjöfinland med Nya Valamo kloster och Kuopio samt båtresa på Pielinen. Resa 28-30.6.
Sommarresor till Tallinn Välj mellan tre hotell. Utflykten konstrasternas Tallinn. Resor 10-12.6, 15-17.7.
Göta Kanal En skön och avkopplande kryssning på Göta kanal. Resor: 8-10.7, 22-24.7, 5-7.8
Kolmården En heldag i djurparken med Safariparken, Marine World, Bamses Värld m.m. Resor: 8-10.7, 11-14.7, 22-24.7, 25-28.7, 5-7.8.
Kolla in fler serier på öp.fi!
Hela familjens Göteborg Två hela dagar i Sveriges trevligaste storstad med Liseberg, Universeum och Alfons Åberg. Resor 10-15.7 och 31.7-5.8.
Svenska Västkusten
Martin Hanses lär ut grunderna i serieteckning åt entusiastiska elever i Petalax.
Bohusläns smultronställen och Sveriges trevligaste storstad Göteborg. Resor 10-15.7 och 31.7-5.8.
Så hur ritar man egentligen serieteckningar? Martin Hanses, ÖP:s egen serietecknare, ledde workshoppar i Kronoby och Petalax. Med pennor, linjaler och suddgummin framdukade så var det bara att börja!
Riga Innehållsrik sommarresa till vackra Riga. Bekväma restider. Resa 11-15.7.
Sommar i Stockholm Två hela dagar i Stockholm med Gröna Lund, Junibacken, Allsång på Skansen, shopping. Resor 11-14.7 och 25-28.7.
Gotland i sommarskrud
KURS
Text och foto: Jan Lindholm
Tre nätter i rosornas och ruinernas stad Visby, utflykter söderut och norrut med besök på Fårö. Resa 25-30.7.
Geiranger - Trollstigen Moa Tallgren från högstadiet i Petalax förklarar måndagskänslan perfekt.
Resan med Norges kanske mest kända naturupplevelser! Resa 17-23.7. Några platser kvar!
Lofoten - Öriket En riktig Lofotenresa, med tre nätter i rorbu. Resa 30.7-5.8.
Höga Kusten med Ulvön Utflykter och sevärda miljöer i Sveriges högsta kustområde. Resa 4-6.8.
Kryssning till Visby Specialkryssning med Silja Europa från Helsingfors till rosornas och ruinernas stad Visby. Program för hela familjen både ombord och i Visby. Resa 7-9.8.
Oslo med Värmland och Dalarna Sofia Björklund från Ådalens skola illustrerar uttryck som ett proffs.
Uppfriskande resa till Norges huvudstad med intressanta besöksmål i Värmland och Dalarna. Resa 8-14.8.
Dessa och många fler resor på vår hemsida: www.ot-resor.fi
Tips • • • • •
Hitta inspiration från andra serier och jobba på egna karaktärer. Använd den teknik som tilltalar dig mest. Tänk inte så mycket. Gör istället. Rita det du tycker är kul. Inte det man tror att är allmänt roligt. Tvinga inte fram något. Låt det vara organiskt.
KKV 3603/MjMv, SMAL 21495
Det är inte helt ovanligt att elever i smyg klottrar i marginalen, och i värsta fall på pulpeten, medan läraren tittar bort. Klottrandet kan resultera i allt från gubbar med stora näsor till djur och ninjor. Under våren har SÖU erbjudit två högstadier, Ådalen och Petalax, möjligheten att delta i serieteckningsworkshoppar där eleverna har fått lära sig grunderna i serieteckning och fått ägna sig åt kreativt arbete på lektionstid. Ledare Martin Hanses gick igenom hur man ritar ansiktsuttryck, storlekar på pratbubblor och hur man enkelt kan berätta en story i fyra rutor. Han hade även med sig exempel på serieteckningar som inspirerat honom själv. Det tog en stund för deltagarna att bli bekväma med den nya främmande personen i klassrummet, men sedan rullade kreativiteten igång. De som kom på intensivkursen såg ut som om de redan hade ett starkt intresse för serieteckning, vissa hade ikoner på sig från olika Marvel- och DC Comicssuperhjältar. – Det var väldigt roligt att dela med mig av mina kunskaper i serieteckning. Det var skönt att komma över den första nervositeten och se ungdomarna komma upp i varv. Det var kul att se vad som skapades och vad de ritade åt varandra, säger Martin Hanses.
Tel. 06- 318 4000
14 ÖP 5 • 2016
Skrivtävlingen är avgjord Med anledning av SÖU:s 110-årsjubileum har SÖU ordnat en skrivtävling för unga. Deltagarna har fått i uppdrag att skriva historier utgående från bilder ur förbundets arkiv.Tävlingen lockade 33 deltagare och fantasin har flödat fritt bland ungdomarna i Österbotten. En jury bestående av Sara Jungersten, författare, Sofia Nygård, journalist på Vasabladet och Caroline Mård, projektledare för Klockars Online, har utsett de tre främsta bidragen som belönas med 300, 200 respektive 100 euro.
1&2 Interiör från Österhankmo UF fotograferad i början av 1980-talet.
FÖRSTA PLATS
ANDRA PLATS
TREDJE PLATS
Namn: Cecilia Berg Ålder: 19 år Hemort: Kuni Bidrag: ”Dörren”
Namn: Alexandra Juthman Ålder: 17 år Hemort: Vasa Bidrag: ”Rum”
Namn: Markus Vestersund Ålder: 16 år Hemort: Jakobstad Bidrag: ”Agneta”
Vem är du? – Jag blir student i vår och just nu pluggar jag inför inträdesförhör. Jag hoppas på att börja studera svenska språket, litteraturvetenskap eller masskommunikation i höst. Jag skriver allt från kolumner till noveller och dikter.
Vem är du? – Jag går på tvåan i Vasa gymnasium och jag har ett stort skrivintresse. I sommar kommer jag att jobba på Schildts & Söderströms med digitalt material för lågstadieelever.
Vem är du? – Jag studerar musik vid Yrkesakademin i Jakobstad. Jag är också intresserad av teater och under våren har jag medverkat i musikalen Bränd. Jag började skriva då jag gick på nian och sedan dess har det blivit en hel del noveller och dikter.
Varför valde du den här bilden? – Jag tilltalades av bilden på grund av att jag tyckte att den erbjöd en bra utgångspunkt för en berättelse. Eftersom det inte fanns några människor med på bilden kunde jag bygga upp en egen historia. Vad kommer du att göra med prispengarna? – Det skulle vara roligt att använda prispengarna på något som jag kommer ihåg. Jag kommer säkert att använda en del till att köpa böcker, och resten sparar jag.
Varför valde du den här bilden? – Den här bilden talade till mig och en historia föddes i mitt huvud. En kväll satte jag mig ner och skrev om möblerna i rummet på bilden, orden bara kom. Vad kommer du att göra med prispengarna? – Min dröm är att studera historia i London, och jag kommer antagligen att spara pengarna till det.
Varför valde du den här bilden? – Jag tycker om att skriva om människor. Jag fick en känsla för den här bilden och skrev hela texten i ett streck. Vad kommer du att göra med prispengarna? – Jag har inte hunnit fundera på det ännu. I sommar ska jag ta det lugnt och fokusera på att göra musik.
Juryns motiveringar
3 Ögonblicksbild från SÖU:s teaterkurs Theatre-Games som ordnades i Vasa år 1988.
Vinnare: ”Dörren”
Tvåan: ”Rum”
Trean: ”Agneta”
För ett stilsäkert grepp, en flytande text och träffsäker beskrivning av en situation med hög igenkänningsfaktor. Cecilia Berg fångar bildens atmosfär och tecknar med lätt hand ett ögonblick som kunde ha varit då, likaväl som nu.
För en humoristisk tolkning av bilden, där döda ting ges mänskliga egenskaper och motiv. Alexandra Juthman ger i texten också utrymme för metaforer kring ordning och existens.
För ett poetiskt grepp med ett starkt visuellt inslag. Markus Vestersund lyfter fram en skör karaktär som väcker sympati hos läsaren.
5 • 2016 ÖP 15
1. DÖRREN Fundersamheten syntes i min gångstil. Gruset knastrade under mina skosulor. Jag tittade upp mot huset. Dörren stod på glänt. Den var varken vidöppen eller stängd. Jag gick upp för de fem stentrappstegen, strålar av solen tog sig fram mellan molnen. ”Hallå?” ropade jag och tittade in. En strimma ljus föll in genom den halvöppna dörren och min egen skugga skisserades upp på golvet innanför dörren. Ingen svarade på mitt utrop. Dörren knarrade välkomnande för mig och jag gick in. Här hade det varit fullt av olika ungdomsskaror i går kväll, vissa med ölburkar i handen, vissa med vin, vissa nöjda med lemonad eller med att bara smaka lite av det som andra kunde bjuda på. (Varför hade hon kysst mig?) Nu var det tomt här. Eller ja, det trodde jag i alla fall. Tankarna vandrade i huvudet i samma takt som jag av och an vandrade runt i hallen. Jag gick
2. RUM ”Titta inte! Jag tror dumburken tänker säga något... Nej, titta inte – vem vet vilka befängda uttalanden den kan släppa ur sig?” viskade trappan nervöst till bänken, medan den diskret sneglade mot den skinande, röda brandsläckaren på väggen. Den nya invånaren i rummet. Den som glänste mer än spegeln när solskenet träffade den. Den som var gjord av kall metall som fick den att kännas avlägsen. Den som var full av en för de andra oidentifierbar substans. Alla var rädda för brandsläckaren. ”Hjälp, säg till när kusten är klar. Hans besynnerliga sätt vill man ju inte ha att göra med...” Brandsläckaren log, men kände de flyktiga blickarna på sig. Bordet stod där det alltid stod. De brukade säga att dagarna antingen fylldes av bordets gnäll och klagan över hur rummet var, eller den blytunga tystnad som lade sig över allt och alla om det tog sig tid att fundera över tillvaron och
3. AGNETA Framför sin spegelbild - blek och trött - hittar hon sitt första gråa hårstrå. Så sällsam kan hon vara ibland att hon inte ens märker fåglarna som föds om våren. Hur deras skrik väcker årstiden och får snön att smälta bort. Det är inte förrän påsken som hon vaknar ur sin dvala. Hon drar för gardinerna om vintern men nu låter hon ljuset spridas i rummet. Först står hon bara där och håller tillbaka tårarna medan hon låter sin kropp illuminera. Hon blir andfådd av att knyta skorna. Hennes mulliga fingrar kämpar för att knyta fast de tio år gamla kängorna. I en tygkasse med oigenkännliga fläckar på sig har hon gymnastikskor. Hon dammar av sin gråa kappa. Vanligtvis
mellan klädkrokarna som hängde ner från taket. Plötsligt knarrade det i en golvplanka från vinden. Jag stannade upp och mina pupiller vidgade sig. Jag drog fingrarna genom mitt hår, blundade och vände ansiktet mot taket. I en djup suck tänkte jag hur paranoid jag är. Jag glömde snart bort ljudet jag hade hört och återgick till tankarna om gårdagskvällen. Jag gick fram till spegeln som satt på väggen. Dit slängde man alltid en blick om kvällarna för att se så att man såg bra ut. Jag såg på mig själv i spegeln, sög in min underläpp och petade lite på den lilla finnen som hade bestämt sig för att existera i det lilla vecket på min haka. Tänk att hon hade velat vara så nära mig ändå. ”Nå, va sku nu hon bry se om en litin finn”, tänkte jag. Jag gick ett till varv runt rummet och satte mig sedan på bänken. Till vänster om ytterdörren, under brandsläckaren. Här hade jag suttit i går också, då jag övergivit den sista ölburken. Det var då
hon hade kommit och satt sig bredvid mig. Hon hade skrattat och frågat om jag gillade öl, eller om det var ölen som gillade mig. Lite skamset hade jag tittat ner i golvet med ett leende på läpparna. Kanske hade mina kinder också fått en ännu rödare färg än vad de redan hade haft. Då hade hon lagt sin hand på mitt ben och sagt att det var okej. ”Man ska pass åpåå ti va ung så läng man e. Men mår du okej nu?” Då hade jag tittat upp och mött hennes blick. Himmelsblåa ögon. Med all kraft hade jag försökt att hålla mig lugn. Jag höll tillbaka en explosion av glädje av att hon satt där bredvid mig, med en hand på mitt ben och en fråga ställd till mig. Samtidigt steg förvirringen inom mig. ”Jåå, no mår ja väl”, hade jag svarat. Situation där med henne hade gjort mig mera skakig än vad alkoholen hade gjort. Hon hade skrattat åt mitt svar, skämtsamt och vänligt förstås, och frågat mig om jag ville gå ut för att
få frisk luft och en paus från alla människor. I julikvällssolen hade vi gått en bit bort från alla andra ungdomar. Vi hade småpratat och skrattat. Det fanns något där. På den solvarma stenen hade vi satt oss ner, vi hade tittat länge på varandra. Plötsligt hade vår ögonkontakt brutits. Istället hade våra läppar mötts. Var hon som mig? Förälskad? Plötsligt slets jag ur mina tankar där jag satt på bänken i ungdomslokalens hall. Jag hade glömt bort att dörren stått öppen då jag kom dit. Jag hade inte tänkt desto mera på att den borde ha varit låst. Nu visste jag att jag inte var ensam. Det hördes steg från vinden. Min puls hördes lika tydligt som stegen som närmade sig trappan på övre våningen gjorde. Vad gjorde jag överhuvudtaget här? Nu kom någon ner för trappan. Det var hon.
eventuella orosmål. Nästan alla såg upp till den fyrbenta som verkade så säker på allt och visste allt som tycktes vara viktigt att veta. Bordet hade alltid stått stadigt på golvet, benen orubbliga och precis lika långa. Kanterna hade alltid varit skarpa och lacken skinande, men nu började tidens slitage synas. Ytan var skråmig, kanterna stötta och det ena benet en aning kortare än förut. Bordet fruktade den dag då nya, moderna möbler skulle ta dess plats. Bordet var inte radikalt nog – ville hålla fast vid det gamla. Men det ville inte snickaren. Snart skulle väl hela rummet krylla av sådana där kalla, hårda metallklumpar. Bordet rös av bara tanken. Bordet bestämde sig för att berätta för de andra om hur viktigt det är med tradition och bevarandet av rummet som det brukade vara när han var en splitterny möbel – vitmålad och stolt. Hela rummet tystnade i spänning. Brandsläckaren log, men kände de dolda knivhuggen i ryggen.
Stolen lyssnade uppmärksamt på bordets ord. Som den beundrade den visa möbeln! Ända sedan stolen ställts i rummet, hade den stått alldeles intill bordet. I dess skugga kände den sig tillräckligt betydelsefull. Den låg inte i centrum, men stod så pass nära strålkastaren, att ett varmt ljus ibland träffade det gamla lacket. Stolen älskade det ljuset över allt annat. I den gamla skogen hade den ständigt skymts av mäktiga träd. Aldrig hade den blivit en av dem. Här visste man av stolen och stolen visste att bara han visade upp samma fasad som bordet, skulle det förbli så. Och när bordet var borta... ”... låt oss därför inte glömma våra anor. Min vita färg må vara sliten, men inuti är jag samma stolta träd som sträckte sig mot solen, höggs ned och blev ädlare än någon från ett annat rum någonsin kunde varit. Detta rum är vårt. Detta rum är de vi är. Låt oss vara stolta och inte släppa in det som kommer att fördärva och
förändra! Älska vår grund, ty det är det som...” Brandsläckaren log, men kände kylan kr ypa fram i rummet. Brandsläckaren slutade lyssna. Lampan blinkade. Skrattade. Fnös sarkastiskt. Lampan visste att bordets dagar var räknade. Det stod snett och kunde inte hålla balansen under all tyngd som lades på det. Lampan kallade bordet hycklare i all hemlighet, men var själv lite av en lismare. Lampan sade att alla skall få ljus och värme, men undvek i hemlighet spegeln, fönstren och nu brandsläckaren. De reflekterade för mycket. Bländade. Glittrade. Spred ljuset vidare. Men bordet var inte en hycklare – bara blint. Bordet trodde sig veta, men visste inte. Rummet brann. Dumburken släckte lågorna. Brandsläckaren log inte. Brandsläckaren såg inget rum längre.
avsedd för formella sammanhang men dessa formella sammanhang hade inte inträffat på år och dagar. Så hur ska hon kunna dansa? Egentligen vill hon inte när hon beger sig av. Men hon är trött på osynlighet. En svan vill hon bli. En svan. Dörren smäller igen. Solen är gömd men sipprar igenom tunna moln på en annars grå himmel. Regn har fallit under natten och håller nu på att torka på gatorna. Kängorna gör ett intressant ljud såhär i april. Hon vet att hon döms. Och hon bryr sig faktiskt inte längre eftersom att hon vet att de vet. Hon vet att de sitter inne på caféet och pekar och stirrar på henne. Att besökarna till postkontoret ser henne. Att varenda bil kollar backspegeln en extra gång. Men hon bryr sig icke.
En koltrast flyger ovanför hennes huvud och upp över den stora byggnaden som är dansakademin. Hon tar ett hårdare tag om kassen. Går med bestämda steg. Öppnar de stora trädörrarna till akademin och möts av en dammig ljuskrona och glänsande trägolv. Det är varmt i foajén. Hon hör genast ett piano som spelar Tchaikovsky och hon lyssnar intensivt på stegen som dunkar i marken. Korridorerna är ljusa. Dörrarna är glesa. Tre stora danssalar. En dörr står på glänt. Hon går närmare. Hon hör Tchaikovsky komma närmare. Hon lyssnar på dansen. Med sin fria hand öppnar hon dörren och blir bländad av en yngre kvinna med svart balettkjol som dansar utmärkt. Hennes instruktör är försedd med en käpp. Skrämmande och intensiv. I hörnet
sitter en pianist vid ett gammalt piano som skulle behöva stämmas. Instruktören visar högra handen åt pianisten och ber honom sluta spela. Medan han gör det håller han blicken på den nyanlända. “Vem är ni, vad gör ni här?” han stirrar in i hennes ögon utan rädsla. Den unga dansaren står i plié. “Får jag vara med?” Hon tar av sig sin gråa rock och avslöjar sina smutsiga underkläder. En bh som en gång varit vit parat ihop med ett par trosor som hon dagen till ära har bytt. Hon bryr sig. Hon dansar. Hon har gråa hårstrån. Hon drömmer om att en dag få bada i lagunen med en främling som känner samma sak som henne och hennes stjärnor.
Theas fot- och handvård! Tel. 050-3531961 flowerthea@hotmail.com Östervägen 2 B 1 66800 Oravais Ring! Så kommer vi överens om dag och tid.
Juni, Juli, Augusti öppet till kl. 22:00 Fredag och Lördag
www.pizzeriacasa.fi Tfn. 06-2241 809 Närpesvägen 34, Närpes
Cecilia Berg
Alexandra Juthman
Läs tidigare nr. av ÖP på webben www.öp.fi ” Vi är viktiga för byn. Det känns bra för UF-styrelsen”
Nr 3 • 2016
GRÄVMASKINSTJÄNSTER
elt g ” ag röva e n i en kr sstävling är ag fast. 829€ att a bensin i bl et...””
Lars-Ove Åstrand Tel. 0500 88 0043 larsove_astrand@hotmail.com
Sandögatan 13 E, Bibliotekets brandgata, 65100 Vasa. Tel. (06) 317 9103. Öppet: vard 9-17, lö 9-14
Möt Linn Sjöberg vid Herténs
Nr 4 • 2016
ETT URVAL AV VÅRA KOMMANDE RESOR Sommaren i Norden: • Lofoten-Hurtigruten 6-12.6 • Legoland med Köpenhamn 7-126 • Saimen-kryssning med Villmanstrand 5-7.7 Europa-resor: • Via Baltica-Krakow 24-30.8 (buss/ yg) • Ö-kryssning deluxe i Adriatiska havet 21-28.9 • Franska rivieran, Andorra och Barcelona 22-29.9 • Oktoberfest i München 29.9-2.10 • Medelhavskryssning 30.9-7.10
Kundtjänst, tel. 020 743 4520 info@ingsva.fi • www.ingsva.fi
Markus Vestersund
Mongoose Argus Fatbike
• Husgrunder • Dräneringsarbeten • Dikningar • Rensningar Malax med omnejd.
195/65-15 320€/ set 205/55-16 350€/ set 225/45-17 390€/ set = 4 st inklusive montering och under bil monterade.
SIGGES DÄCK
Vexala tfn 0400 162 871 www.siggesdack.fi
16 ÖP 5 • 2016
Här kommer sommaren!
Dennis Rönngård och hans band bjuder upp till allsång. Foto: Pressbild Föreningar med frågor om kurser och annat kan vända sig till Malin Andtbacka.
Nu drar sommarens danser, teatrar och loppisar äntligen i gång igen. För att fira detta välkomnar vi föreningarna med på ett evenemang där det finns chans till både marknadsföring och försäljning av biljetter. Vi på SÖU kommer att rivstarta sommaren genom att ordna allsång på Bock’s corner brewery i Vasa onsdagen den 29 juni klockan 18.30–21.00. Dennis Rönngård och hans band med Mats Granfors och Stefan Brokvist kommer att bjuda upp till allsång. Under kvällen dyker det även upp gästartister. Denna onsdagkväll ser vi gärna att just din förening är med och fyller Bock’s nyöppnade torg med sång, liv och rörelse. Detta är en ypperlig chans för föreningar att
marknadsföra sommarens evenemang och varför inte ta chansen att sälja biljetter till alla teatrar och danser? Också Studioticket och Netticket kommer att vara på plats. Före evenemanget drar i gång är föreningarna välkomna med på en föreläsning med Max Jansson från VisitVasa från klockan 17.30. ”Vem vill inte har mer publik på plats?” är frågan Jansson ställer och det är också det hans föreläsning kommer att handla om. För att delta i detta evenemang som förening krävs nästan ingenting! Så anmäl ert intresse till sofia@sou.fi så berättar hon mera om evenemanget. Allsången ordnas som en del av SÖU:s projekt Kulturturism och finansieras av NTM-centralen.
Text: Sofia Sundholm
Malin vikarierar som områdesansvarig Från och med juni tar Malin Andtbacka över som områdesansvarig på SÖU.
dets digitaliseringsprojekt Klockars Online. I fortsättningen jobbar hon 50 procent som områdesansvarig och 50 procent som projektkoordinator. – Ta gärna kontakt med mig om ni har Andtbacka vikarierar Cecilia Pensar som frågor kring stort eller smått, jag hjälper går på tjänstledigt. Som områdesansvarig gärna till, hälsar Andtbacka till SÖU:s är det Andtbacka som fungerar som fö- medlemsföreningar. reningarnas huvudsakliga kontaktperson på förbundet och hon kommer även att ha hand om bland annat kursverksamheten och informatörsuppgifter. Andtbacka är redan ett känt ansikte på SÖU då hon sedan oktober förra året ar- Text och foto: betat som projektkoordinator för förbun- Cecilia Pensar
Föreningar hjälper till med arkivarbetet PROJEKT Det sa klick och så var ögonblicket förbi. Under årens lopp har SÖU:s bildarkiv svämmat över sina bräddar och mycket sällan har någon antecknat information om vem, när, var och varför bilderna har tagits. Nu håller det Aktion Österbottenfinansierade projektet Klockars Online på att bringa ordning i samlingen, och under vårens lopp har vi tagit hjälp av nuvarande och före detta föreningsaktiva med identifieringen av bilderna. – De föreningsaktiva har en lokalkännedom som är helt oumbärlig för oss, det är helt omöjligt att vi på kansliet ska känna igen folk på femtio år gamla bilder från Karleby i norr till Kristinestad i söder, säger Malin Andtbacka som är projektkoordinator för Klockars Online. Andtbacka konstaterar också att historierna som berättas om bilderna ger ett mervärde till samlingen. Den 3 maj slöt ett tiotal personer upp i Sundom UF. SÖU:s fototräff inspirerade till en djupdykning ner i det egna arkivet, och många frågor om hur man bäst förvarar fotografierna för eftervärlden dryftades.
Fototräffen i sjätte ringen var välbesökt och hundratals bilder identifierades. Foto: Lisbeth Bäck
Lasse Backlund, John Hammarberg och Lilian Hammarberg studerar arkivbilderna med stort intresse och får syn på många bekanta ansikten. Foto: Caroline Mård
Malax UF var värd för fototräffen som ägde rum den 10 maj. Cirka 25 personer dök upp, och deltagarna var mycket flinka på att identifiera folk på arkivbilderna. En av dem var Josefine Silfver som glatt tog sig an en bild på Arvingarna som spelade på en dans. Utgående från orkesterns sidenjackor försökte hon luska ut vilket årtal det kan röra sig om. Fototräffen i Malax förevigades för eftervärlden i och med att Malax TV var på plats och sände ett inslag om evenemanget den 15 maj.
framför Dagsmark UF på en bild. Han drar sig också till minnes att det inte var helt ovanligt att byborna väcktes av busringningar de kvällar det var dans i byn, lokalens telefon var i flitig användning. Han berättar också om hur orkestrarna åkte i ilfart mellan lokalerna då de var bokade till flera danser på samma kväll. Emilie Lassfolk representerar Härkmeri UF. – Jag hittade bilder på vår paviljong som fyller 50 år i sommar.
Måndagen den 23 maj samlades ett femtontal personer med stenkoll på föreningslivet i åttonde ringen i Brahegården. Brahegårdens revyföreställninger förekommer flitigt i SÖU:s arkiv, och tack vare att föreningen har sparat nästan alla programblad lyckades de luska ut så gott som alla personer på bilderna. John Hammarberg har varit väldigt aktiv i UF-rörelsen, och bilderna väckte många minnen till liv. Bland annat fanns hans bil parkerad
Det var roligt att se hur den såg ut innan alla renoveringar. Paviljongen kommer att firas den 30 juli, då blir det middag och dans i samband med Härkmeridagen. Nu tar fototräffarna paus under sommaren, håll utkik efter information om ytterligare träffar i höst!
Text: Caroline Mård