”Jag tycker om när begagnat byter ägare. Återbruka mera!” Möt Gunilla Lillbacka Nr 6 • 2016
Vänd dig till oss när du ska måla
BADTUNNOR Ved eller gas!
6.7 Showkväll med KAJ 8.7 Glennartz och Date 13.7 Allsångskväll med Åsa Jinder 22.7 Lasse Stefanz och Bob Stevens 30.7 Beachparty 7.8 Familjedag med Sås & Kopp 13.8 Voize och Johnnys Chinchillas
Favorit i repris! Lasse Stefanz 22.7 i Åminne! Allsång och visor med Åsa HumorJinder 13.7! show med KAJ 6.7!
Från 1590€ UTSTÄLLNINGSPRODUKTER
Butiken stängd 29.6-2.7 vardagar 9-17 lördagar 9-14
Vasa - Smedsbyvägen 17 / Blom Osse Korsnäs - Lagervägen 4 / SpaDealers
www.spadealers.fI
0500761115 | 0400631461
VILLA OLJEFÄRG 9 l. vit
WINTEX 9 l. vit
RIIHI RÖDMYLLA 10 l. & 20 l.
Sandögatan 13 E, Bibliotekets brandgata, 65100 Vasa. Tel. (06) 317 9103.
K-LANTBRUKSCENTRALEN VÖRÅ Larvv. 53 • 3843 400 • må-fr 7-18, lö 8-14
2 ÖP 6 • 2016
ROSENLUND
Arktiska museet NANOQ
Kom på utflykt till Jakobstad!
SKÖN STÄMNING I JEPPIS Finlands kanske vackraste köksträdgård, levande musik, arktiska upplevelser i skogen, härliga sandstränder ... Mysig stämning och korta avstånd gör att din dag i Jakobstad blir avslappnad och mångsidig. VÄLKOMMEN! Turistbyrån
Rådhuset Salutorget 1, Jakobstad Tfn 044 785 1425 044 785 1893 tourism@jakobstad.fi Happenings och sevärt i Jakobstad:
VI SES VÄL I VIMLET?
17–24.7 JAKOBS DAGAR
www.jakobstad.fi/turism
AFTER EIGHT
LARS MOLINS
Tre Kärlekar
%F CÊTUB GÊSHFSOB PDI SÌEFO GSÌO 357 Valtti-Color 'S.
73 00 89
REGI ANN-LUISE BERTELL
50
9 l (8,17/l)
Ultra Classic 'S.
9 l (9,89/l)
DRAMATISERING Kjell Sundstedt Niklas Hjulström
Pika-Teho 'S.
Fasad Solid TLZEETGÊSH 'S.
67
90
NYPREMIÄR ons 6 juli 2016 kl 19 SPELAS I JULI sö 10, ti 12, ons 13, to 14, sö 17, ti 19, ons 20, to 21, sö 26 Samtl föreställningar kl 19 SPELPLATS Kyroboas Kvarn, Kimo
30 år
Biljetter oravaisteater.fi 040 448 2639 dagl 12–17
9 l (7,54/l)
Fasad Akva IVTGÊSH 'S.
69
89 90 55
90
11,7 l (7,68/l)
Väri-Kallen 6UPNIVTGÊSH 'S.
9l (6,21/l)
90
9 l (7,77/l)
NFO 7ÊMLPN ÚQ QÌ VQQL
Vasa: (MJNNFSHSÊOEFO 1, UFM. (06) 211 3060 7J CFUKÊOBS: mÌ–GSF 9–18, lÚ 10–15 Laihia: Tampereentie 91, UFM. (06) 312 4951 7J CFUKÊOBS: mÌ–GSF 9–17, lÚ 9–13
6 • 2016 ÖP 3
Kommunerna och föreningarna Ledare Jonas Rönnqvist På många orter och ställen fungerar samarbetet mellan kommuner och föreningar mycket bra, man lever närmast i symbios. Kommunen tjänstemän förlägger verksamhet till föreningarna och föreningshusen, hjälp fås med bidragsansökningar och administration. Åtminstone brukar alla föreningar få någon form av bidrag från sin kommun. Det finns dock en hel del skillnader. Under våren kartlade Jenny Backström, praktikant på SÖU, situationen i de Österbottniska kommunerna gällande bidrag, fastighetsskatt och ungdomsråd. Svaren är till sin natur statistiska och en noggrannare detaljerad uppföljning vore säkert på sin plats. Dock visar undersökningen på en del stora linjer värda att ta fasta på. Elva kommuner svarade på enkäten, av de som svarade gav samtliga kommuner bidrag åt ungdomsföreningar eller åt föreningar med ungdomsverksamhet, Kaskö och Larsmo saknar renodlade ungdomsföreningar.Verksamhetsbidrag och driftsbidrag hör till normen i kommunerna, dessutom delar fyra kommuner ut renoveringsbidrag och ledarbidrag och sex kommuner delar ut projektbidrag. I fråga om euro och cent handlar det om verksamhetsbidrag på allt från kring en 500-lapp till kring 2 000 euro. I snitt rör det sig om knappa 1 000 euro. En del kommuner är generösare med drifts- och renoveringsbidrag än med verksamhetsbidraget och det finns summor som ligger kring 3 500 euro. En förening kan således totalt på årsbasis få kring 5 000 euro i totala kommunala bidrag, det är dock fråga om enskilda fall. Gällande fastighetsskatten har kring hälften av kommunerna inte svarat på frågan eller angett att de inte känner till svaret. Detta kan te sig lite märkligt, som tjänsteman inom fritidssektorn borde man rimligen känna till föreningarnas situation i kommunen och gör man inte det är svaret knappast långt borta. I en del kommuner uppbärs fastighetsskatt men den återbetalas antingen som sådan eller i form av bidrag. Något onödigt rent administrativt kan tyckas. Grundregeln, även enligt skatteverket, borde vara att fastigheter i allmännyttigt bruk inte ska beläggas med fastighetsskatt. Gällande ungdomsråd och motsvarande ser det åtminstone bra ut på pappret. Tio av elva kommuner har ungdomsråd och i det elfte har det funnits men är brist på intresserade ungdomar just nu. Åldersmässigt finns medlemmarna inom spannet 14 till 25 år.Anmärkningsvärt är att hälften av dem är 18 år och över, en del av dem var således valbara i senaste kommunalval. Hur används råden då? Där finns svar som anger allt från väldigt sällan till mer detaljerade svar, det är dock inte svårt att utläsa att det i första hand rör sig om frågor förankrade i fritidsnämnden. Där finns det förmodligen orsak att förbättra sig på många håll och bredda verksamheten. Situationen gällande bidrag kunde vara bättre men är inte katastrofal med tanke på vilka utmanande tider vi lever i just nu. Orsaken till bidragens existens är i första hand att kommunerna är ålagda att ”tillhandahålla en god barn- och ungdomsverksamhet”, något man indirekt gör genom bidrag till föreningar med vettigt innehåll. Något man kan fundera på är vad resultatet av den genomsnittliga tusenlappen skulle vara om kommunen utförde arbetet istället för föreningen. Det torde gå ganska snabbt att konstatera att föreningarna är utmärkta förvaltare av dessa medel och att resultatet är större än kostnaden. Något som skulle vara intressant i en kommande analys är att se hur ungdomsföreningars bidrag skiljer sig från andra föreningars bidrag. Det är dock inte så enkelt att jämföra rakt av, det är svårt att mäta effekter och verksamhetsvolymer på ett konkret sätt, beakta subventionerade utrymmen med mera. En annan intressant frågeställning är varför tre kommuner valde att inte svara på vår enkät, något som förmodligen lämnar obesvarat. ÖP:s preliminära utgivningsveckor 2016: nr 7-2016 vecka 34 Medlemsföreningar puffar gratis. Ägarbolag: Ab Sidwill Oy Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA
Puffar sänds till: malin@sou.fi Omslagsbild: Lisbeth Bäck
PUFFAR Barnfest med Mamma Mu och Apan Anders
Fisketävling vid Vassorfjärden
Efter succén med ”Mamma Mu firar jul” hösten 2015 återvänder Barnens Estrad nu till Österbotten med ”Barnfest med Mamma Mu och Apan Anders”.Den här gången bjuds det på den roliga och musikaliska pjäsen ”Mamma Mu och Kråkan – KoZoo” och en fartfylld och rolig minikonsert med Apan Anders. Förutom teater och musik erbjuds det också pyssel, ansiktsmålning och servering. ”Barnfest med Mamma Mu och Apan Anders” är en fortsättning på Barnens Kalasturné som turnerat tio somrar i rad.Välkomna på sommarens höjdpunkt för alla barn och barnfamiljer! Inträde: 10 euro, 0–1-åringar gratis. Biljettförsäljning vid dörren. Söndag 3.7, kl. 16–17.30, Nykarleby, Stjärnhallen. Måndag 4.7 kl. 17–18.30, Esse, Essegården, Överesse UF Tisdag 5.7 kl. 17–18.30, Södra Vallgrund, UF Havsbandet Onsdag 6.7 kl. 17–18.30, Lappfjärd, Lappfjärds UF
Ta med familjen och kom och pröva fiskelyckan vid natursköna Vassorfjärden lördagen den 30 juli kl. 11–14. Ingen skillnad om du är 5 eller 95 år, gamla och unga amatörer är välkomna. Anmälningsavgiften är 10 euro.Tävlingen avslutas med mätning, vägning och prisutdelning. De tre största fiskarna får pris. Småvinster lottas ut bland alla deltagare efter tävlingen. Kaffe- och korvförsäljning i hamnen.Arrangör: Hagnäs-Vassor Fiskargille/Wassor UF.
Loppis, volleybollturnering och allsång på Bergö Bergö UF ordnar loppis i ungdomslokalen 13–16.7. Öppethållningstiderna är ons-tors kl. 18–20, fre kl. 14–20 och lör kl. 10–16. Det går ännu att boka bord till loppiset på tel. 050 5347294. Priset är 5 euro/ bord och sista anmälningsdag är 4.7. Bergö UF sköter försäljningen. Lördagen den 16 juli ordnar Bergö UF en volleybollturnering nere vid simstranden i samband med att Bergö IF firar 50 år där.Volleybollturneringen börjar kl. 13. Deltagandet är gratis och det krävs endast att man är 4 personer/lag.Anmälningar görs till tel. 050 5347294, sista anmälningsdag är 11.7. Det finns även uthyrning av minigolf. Söndagen den 17 juli avslutas denna händelserika vecka på Bergö med allsång nere vid simstranden kl. 17 med Bo-Håkan Söderholm.Arrangör är Bergö Öråd. Under hela sommaren går det att hyra kanoter som finns nere vid simstranden, uthyrningen sker från strandkiosken.
Härkmeridagen Lördagen den 30 juli arrangerar Härkmeri ungdomsförening Härkmeridagen och en dans på kvällen. Årets förnyade Härkmeridag är en dag full med aktiviteter för hela familjen. Härkmeri UF söker nu försäljare till dagen. Alla är välkomna, så det är ingen skillnad om ni vill sälja loppissaker hemifrån eller om ni har en etablerad business. En försäljningsplats kostar 10 euro och anmälningen görs till Emilie Lassfolk, tel. 0405820344, senast 15 juli. På kvällen blir det dans på Härkmeri paviljong efter några års paus.
Sim & Rodd och Bollens Natt i Replot Lördagen den 16 juli kl. 12-16 ordnas Replot UF:s tävlingsdag nere vid Replot hamn. Kom och pröva din skicklighet i t.ex. sim, rodd, pilkastning och luftgevärsskytte. Program för barnen med bl.a. bollkastning och skattjakt. Mellan tävlingarna kan man passa på att njuta av laxsoppa och hembakade bullar. Andra föreningar deltar också under dagen, Folkhälsan håller bastun vid simstranden varm och marthorna samlar in ryggsäckar till Hoppets Stjärna. Torsdagen den 21 juli kl. 19 ordnas en lättsam beachvolleybollturnering vid Replot hamn, där förutom vinnarna även det bäst utklädda laget belönas. Info om regler och anmälan hittar ni på www.replotuf. sou.fi eller på Replot UF:s FB-sida.
Medarbetare: Jonas Rönnqvist Malin Andtbacka Emilia Nord Jenny Backström Lisbeth Bäck Caroline Mård Sofia Sundholm Martin Hanses Ombrytning: Maria Lillås/Kustmedia Ab
Annonser: Kustmedia Ab tfn: 050 382 2299 Nina Hägen/Tony Stoor e-post: förnamn@kustmedia.fi Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte för postala förseningar.
Sommarfest i Bertby Tisdagen den 12 juli kl. 19 ordnar Bertby ungdoms- och hembygdsförening traditionell sommarfest vid vid Rörsund simstrand i Kålax (Bertby, Vörå). Kom ut och njut av vacker natur, träffas och umgås, sjung allsång, lyssna på vacker musik och på Ture Wester som berättar om svunna tider. Det finns även lotteri, servering och korvgrillning.
Brahegårdens sommar Onsdagen den 13 juli kl. 19 Marknadsbingo. Fredagen den 15 juli kl. 19.30 Revyföreställning ”He e Besväälit!”. Fredag till lördag 15–16.7 kl. 11–14 Servering av ärtsoppa med efterrätt.
American car meeting och dans i Töjby Lördagen den 23 juli ställer Töjby UF återigen till med American car meeting och dans vid Töjby Hamnpaviljong. American car meeting startar kl. 13.00. People Choices avslutas kl. 16. Under dagen och kvällen uppträder Ulf Linman (Elvis tribute) i puben. Dans till tonerna av San Marino & Linda kl. 20–02. Inträde: American Car Meeting 5 euro, dans 15 euro.
Amerikanska bilar i Pörtom UF Pörtom UF arrangerar utställning med amerikanska bilar från bygden fredagen den 29 juli från kl. 17. Pubkväll efteråt.
Redaktionsråd 2016: Jonas Rönnqvist (SÖU) Gustaf Westerholm (SÖU) Caroline Mård (SÖU) Sabina Mattjus (SÖU) Lisbeth Bäck (Kustmedia) Tony Stoor (Kustmedia) Upplaga: 24 700 Tryckeri: Iprint Seinäjoki
4 ÖP 6 • 2016
Dags att nominera kandidater till Sommaren & hösten med OT-resor Sommarresor till Tallinn Välj mellan tre hotell. Utflykten konstrasternas Tallinn. Resa 15-17.7.
Göta Kanal En skön och avkopplande kryssning på Göta kanal. Resor 8-10.7, 5-7.8.
Kolmården En heldag i djurparken med Safariparken, Marine World, Bamses Värld m.m. Resor 8-10.7, 25-28.7, 5-7.8.
Svenska Västkusten Bohusläns smultronställen och Sveriges trevligaste storstad Göteborg. Resa 10-15.7.
Sommar i Stockholm Två hela dagar i Stockholm med Gröna Lund, Junibacken, Allsång på Skansen, shopping. Resa 25-28.7.
Gotland i sommarskrud Tre nätter i Visby, utflykter söderut och norrut med besök på Fårö. Resa 25-30.7
Lofoten - Öriket En riktig Lofotenresa, med tre nätter i rorbu. Resa 30.7-5.8.
Höga Kusten med Ulvön Utflykter och sevärda miljöer i Sveriges högsta kustområde. Resa 4-6.8.
Oslo med Värmland och Dalarna Norges huvudstad och intressanta besöksmål i Värmland och Dalarna. Resa 8-14.8.
Ligurien och Maggioresjön Den majestätiskt vackra Maggioresjön och det mäktiga kustlandskapet i Ligurien. Resa 20-26.9.
Johannesprisen Den österbottniska ungdomsrörelsen och alla eldsjälar som lägger tid och engagemang på föreningslivet firas varje år på Johannesgalan. Då delas Johannesprisen ut till de föreningsaktiva som under året utmärkt sig inom någon av priskategorierna. Johannespristagare år 2015. JOHANNESPRIS Johannesgalan arrangeras årligen sedan 1998 och i år är det Kvevlax UF, årets förening 2015, som står värd för festligheterna den 8 oktober. Nu har vem som helst möjlighet att nominera någon eller några som man anser vara förtjänta av ett pris. Nomineringen sker via ett formulär på SÖU:s hemsida, www.sou.fi, fram till den 10 augusti. I nomineringsskedet är det speciellt viktigt att motivera hur kandidaten har utmärkt sig, eftersom det är motiveringen som SÖU:s styrelse och personal utgår från när de utser tre vinnarkandidater inom varje kategori. Kandidaterna i de sex olika kategorierna presenteras på öp.fi och i ÖP 7 som utkommer i slutet av augusti. Vinnaren i varje kategori röstas sedan fram av en
jury och SÖU:s medlemsföreningars styrelser. SÖU:s 110-årsjubileum till ära har priskategorierna förnyats. Priset för årets förening är oförändrat, men övriga kategorier har fått nya mer beskrivande namn med glimten i ögat. Dessutom finns en helt ny kategori, årets talkokraft, där vi vill belöna en av grundpelarna för föreningsverksamheten. Årets förening är en grupp som har vidareutvecklat sin verksamhet. Nytänkande och målmedvetenhet kännetecknar deras arbete, och föreningen påverkar sitt närsamhälle på ett positivt sätt. Årets Johannes kan lika gärna vara en Johanna. Pristagaren är en person som aktivt arbetar för eller med unga. Åldersmässigt kan personen vara från 5 till 105, det viktiga är att hen gör något för att
förbättra de ungas situation eller skapar verksamhet för unga. Mottagaren kan även vara en grupp eller organisation. Årets Inventarie är en person som alltid är där, med en enorm kärlek och omsorg om sin förening. De arbetar oftast i det tysta, ser till att dörren alltid är öppen, kaffet alltid är kokat och att sådant man inte ser fungerar som det ska. Årets Inventarie kan även vara en person som under många år ihärdigt skött en förtroendepost eller annan uppgift i sin förening. För att starta en brand behövs en gnista, för att upprätthålla verksamhet i en förening krävs även att någon tänder till. Årets Tändstift är en person som engagerar andra, en idéspruta, den som får med hela gänget och skapar vi-anda! Det finns alltid något att göra i en
förening, Årets Talkokraft tar sig an alla uppgifter med samma energi, en riktig arbetshäst! Oberoende om det ska skalas potatis, målas om eller räfsas löv är hen där. Oftast först på plats och sist hem. Årets Talkokraft kan vara en person men även ett gäng eller en grupp som jobbar intensivt tillsammans. Årets Underhållare är en person som brinner för kultur! Hen vurmar för teater, dans, musik eller något annat inom kultur. Personen kan, men behöver inte vara, den som står längst fram på scen. För en lyckad verksamhet krävs allt från regi och scenografi till tekniker, producenter och bokare av artister som kan sin sak.
Text: Malin Andtbacka
Toscana Ett av Italiens vackraste landskap, logi på samma hotell i sju nätter utflykter till bl.a. Florens och Pisa. Resa 27.9-4.10.
Sorrento, Pompeji, Rom Ljuvliga dagar på Sorrentokusten. Underbara Capri, Amalfikusten, fascinerande Pompeji och den eviga staden Rom. Resa 7-14.10.
Via Baltica Riga, Kaunas och Vilnus med besök vid Korskullen och i Trakai. Resa 21-25.8.
SÖU frågade kommunerna En enkätundersökning till de 14 kommunerna inom SÖU:s verksamhetsområde har gjorts i vår.
Polen, Warszawa och Krakow Innehållsrik resa till Polen. Tre nätter i Warszawa och tre nätter i charmiga Krakow. Resa 28.8-3.9.
Irland – rundresa Rundresa på den gröna ön. Resa 14-20.9.
KKV 3603/MjMv, SMAL 21495
Dessa och många fler resor på vår hemsida: www.ot-resor.fi Tel. 06- 318 4000
KOMMUNENKÄT Syftet var att kartlägga skillnaderna mellan kommunerna när det gäller tre områden: bidrag till ungdomsföreningar, fastighetsskatt för föreningar och förekomsten av ungdomsråd eller motsvarande inom kommunerna. Gällande de bidrag som kommunerna beviljar till ungdomsföreningarna konstaterades att de viktigaste grundbidragen, verksamhetsbidrag och driftsbidrag, beviljas i alla de elva kommuner som besvarade enkäten. Ungdomslokalerna slukar mycket pengar och drifts-
Det finns skillnader mellan kommunerna då det kommer till bidrag till ungdomsföreningar, det och mycket mer visar enkäten som Jenny Backström arbetat med under sin praktik på SÖU. Foto: Caroline Mård
bidraget är ett välkommet tillskott i föreningskassan. När det gäller fördelningsprinciper fäster de flesta kommunerna störst vikt vid det som borde vara ungdomsföreningarnas kärnverksamhet, det vill säga barn- och ungdomsverksamheten. En planerad, regelbunden och ledarledd verksamhet belönas. När det gäller storleken på kommunernas budgeter för bidrag under de senaste fem åren har de antingen hållits någorlunda konstanta eller minskat. Fastighetsskatten för föreningar visade sig vara ett lite knepigare ämne, men enkätsvaren kompletterade med ytterligare efterforskningar visade att fastigheter som är i allmännyttigt bruk är befriade från fastighetsskatt i alla kommuner förutom en (där skatten dock kompenseras med bidrag). Ungdomslokaler i allmännyttigt bruk ska i regel vara fria från fastighetsskatt.
Ungdomsråd eller motsvarande finns i alla kommuner som svarade på enkäten förutom en och åldersspannet på medlemmarna är varierande. Flera av råden är nya och inte riktigt etablerade i systemet ännu. Sättet som råden väljs på varierar också, ett problem i flera kommuner är bristen på intresserade kandidater. Råden håller regelbundna möten och hörs i kommunala organ och ärenden, men främst i frågor som har en tydlig koppling till ungdomarnas vardag. Ungdomsrådens uttalanden borde ges större en tyngd. En utförligare analys av resultaten kommer att göras inom SÖU, en del svar kommer även att kräva uppföljning, statistiken bokförs på lite olik sätt från kommun till kommun. Enkäten utformades och genomfördes av Jenny Backström under praktikperiod april-maj på SÖU:s kansli.
6 • 2016 ÖP 5
Uppvärmning på tapeten I Västerhankmo UF planeras det för ett renoveringsprojekt där uppvärmningsmetoden kan komma att bytas ut. Projektet Bygdegården besökte Västerhankmo i sällskap av Finlands Skogscentral för att utreda möjligheterna för olika uppvärmningsalternativ.
PROJEKT BYGDEGÅRDEN Under våren drog Finlands skogscentral igång ett EU-projekt vid namn CREbio vars verksamhet omfattar upplysning inom energi och uppvärmningssystem. Det huvudsakliga syftet med projektet är att öka användningen av lokal energiråvara, främst träbaserad sådan, men verksamheten lyfter också fram övriga förnybara energiformer. När styrelsen vid Västerhankmo UF började göra upp planer för en renovering togs även den befintliga uppvärmningsmetoden i beaktande. Byggnaden är i dagsläget 231 kvadratmeter stor och värms dels upp med traditionell vedeldning, dels med direkt elvärme. Nina Söderberg och Lenita Hjortman berättar att trots att Västerhankmo UF är en relativt liten förening finns det mycket aktivitet i lokalen. Som läget är nu krävs det en del framförhållning inför olika evenemang, särskilt vintertid. – Ordnar vi någon tillställning på vintern så förutsätter det att någon kommer till lokalen i god tid för att värma upp den, säger Söderberg. Patrik Majabacka och Anders Wikberg från Finlands Skogscentral bedömer att Västerhankmo
UF borde utvärdera möjligheten att använda pellets eller bergvärme. – Fördelarna med dessa två alternativ tar ut varandra. Installationen av pellets som uppvärmningsmetod är förmånligare men har något högre driftskostnader. Att installera bergvärme är dyrare men både underhåll och energikostnader är lägre. För att räkna ut den verkliga lönsamheten för respektive alternativ så behöver man räkna på ett tidsspann om 20 år, förklarar Majabacka. För de fall där uppvärmningsmetoden ska bytas ut finns det bidrag att ansöka om, något som Söderberg berättar att Västerhankmo UF tänkt göra. – Får man ett stort bidrag lönar det sig att lägga detta på dyra investeringskostnader istället för att betala högre driftskostnader under en längre tidsperiod, resonerar Majabacka. Efter mötet med Skogscentralen konstaterar Söderberg att det är bra att möjligheten till detta getts. – Det känns bra att experter kommer och ger ett direkt utlåtande istället för att vi på egen hand skulle försöka ta reda på vad som är det mest lämpliga alternativet för oss.
Anders Wikberg och Patrik Majabacka från Finlands Skogscentral undersöker vilken uppvärmningsmetod som skulle vara mest lämplig i Västerhankmo UF.
Är er förening intresserad av att se över alternativen för uppvärmningsmetoder? Det av Aktion Österbotten finansierade projektet Bygdegården kommer under sommaren och hösten att göra besök till SÖU:s medlemsföreningar och kan vid behov göra detta i sällskap av Finlands Skogscentral. Kontakta emilia@ sou.fi för mera information.
Text och foto: Emilia Nord
CREbio – Kreativ bioenergi • Finansieras av Österbottens NTM-central inom programmet för utveckling av landsbygden i Fastlandsfinland 2014–2020. • Finlands Skogscentral står som stödmottagare och projektet pågår under perioden 1.1.2016– 31.12.2018. • Syftet är att öka regionens energieffektivitet och miljötänkande genom att öka kunskapen hos företag, gårdsbruk, föreningar och privatpersoner. • Kunskapslyftet omfattar information om de vanligaste förnybara energikällorna såsom solenergi, vindenergi, geoenergi, samt bioenergi baserad på skogs- och åkergrödor som skogsflis, träpellet, ved, halm samt andra förnybara biprodukter som härstammar från primärproduktion och dess förädlingsprocesser. • Fem infokvällar planeras i Sydösterbotten under hösten.
SÖU ordnar Bike-in-bio I augusti när skymningen faller men kvällarna fortfarande är varma passar SÖU på att ordna utomhusbio.Tre föreställningar kommer att ges i Sandviksparken i samarbete med Vasa stads kulturcentrum. SÖU:S MOBILA BIO
Jan Lindholm hoppas på stor uppslutning då SÖU ordnar utomhusbio med Vasa stad i augusti.
I stället för drive-in går SÖU in för bike-in och hoppas att många tar cykeln, och passar på att se bra filmer helt kostnadsfritt. SÖU och Vasa stads kulturcenter bjuder på utomhusbio på Konstens Natt. Torsdagen den 11 augusti klockan 21 får kvällspigga barn ta del av en barnfilm. Den inkommande fredagen den
19 augusti visas en film för den äldre publiken och fredagen den 26 augusti kommer det också att visas film, men vilka det blir är fortfarande oklart. Alla föreställningar börjar klockan 21 och det är fritt fram att komma och gå under kvällen. – Det finns en ekologisk tanke bakom evenemangen. Vi hoppas att folk ska cykla eller promenera ut till Sandviksparken. Det kos-
tar inget att titta på filmerna och man kan ha med sig egen mat och dryck, säger Jan Lindholm som är SÖU:s kulturombud. Raawka kommer att vara på plats och ha försäljning. Om det regnar flyttar föreställningarna till Ritz, och alla intresserade kommer in gratis och får titta på filmen där i stället. – Man får gärna slänga iväg ett mejl till jan@sou.fi om man har förslag på filmer som skulle passa att visas utomhus eller om man vill hyra SÖU:s mobila bio och ordna egna visningar. Text och foto: Caroline Mård
6 ÖP 6 • 2016
Profil: Hon är stadskamrer i Nykarleby, hon är föreningsaktiv, reslysten och en glad person. Hon är också riktigt förtjust i att gå på loppis och bland annat fynda till det nya huset, som byggts i gammaldags stil. Möt Gunilla Lillbacka.
Den gröna klänningen och favoriten i sommargarderoben köpte Gunilla Lillbacka för fyra euro på lopptorg i Hellnäsnejdens UF ifjol. Och det matchande halsbandet med gröna tovade bollar fick hon nyligen som ”bensinersättning” av en väninna när de var till Malax på lopptorgsrace.
Återbruk är en fin sak
info@vnf.fi 019 222 600 www.vnf.fi
VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA
Nej, intresset för återanvändning och begagnat har inte alltid funnits. Tvärtom tyckte hon en tid att hon inte skulle spara saker alls. Med åren, med inflytande från sambon Matts och med anledning av deras hem vid stranden i Oravais har hon ändrat sig. Nu brinner hon för att handla på loppis, ge saker nytt liv, samla och fixa. – Jag tycker om återvinning överlag. Det är en fin tanke. Gunilla Lillbacka är född och uppvuxen i Kimo by. Efter gymnasiet valde hon Hanken med inriktning på redovisning och handelsrätt – även
om hon också bland många sökanden fick studieplats inom ämnet geografi vid Helsingfors universitet. Efter examen jobbade hon en tid med ekonomi inom båtbranschen – tills Mats Brandt tipsade henne om kommunsekreterartjänsten i Maxmo. – Mats Brandt och jag lärde känna varandra via SÖU, säger hon. – Maxmo var en liten kommun så jag hade också ansvar för ekonomi, bildning, kultur och fritid, räknar hon upp. En lärorik tid. Efter kommunsammanslagningen 2006 gick hon vidare och nu är
hon stadskamrer i Nykarleby, ett arbete hon tycker är omväxlande och utmanande. – Det är bra i Nykarleby. Bra arbetskamrater och bra förtroendevalda, berömmer hon. – Föreningsengagemang, teater och intresset för återbruk är ett bra komplement till arbetet. Fast jag nog tycker att man ibland får vara ganska kreativ med siffror också, ler hon. Moderföreningen är Kimo UF, där hon blev sekreterare när hon var femton år, har varit ordförande i två omvarv och är nu verksamhets-
ETTÅRIGA STUDIER
Språk och turism Natur och medicin Juridiska programmet Teater Dans Mode Konst Fotokonst Seriekonst, grafisk design och animation
ANSÖK senast 8.8.2016 på vnf.fi/ansokan
granskare. Vid Kyroboas har hon stått på sommarteaterscenen några år och i Byarevyn i Oravais har hon medverkat i sedan starten för 15 år sedan. Som förtroendevald inom SÖU fick hon insyn i UF-fältet på större område och just nu är hon en av styrelsemedlemmarna i Aktion Österbotten rf. Lopptorg, allmogesaker och begagnat tar en allt större plats i hennes liv. – Det är så roligt. Så meningsfyllt att någons skräp kan få ett nytt liv hos en annan. Hon besöker föreningarnas lopp-
torg och race i olika kommuner och byar, ”kammar” findit.fi för att använda hennes eget uttryck och besöker de fasta lopptorgspunkterna i svenska Österbotten. – Jag är prismedveten, realistisk, handlar det jag behöver eller som jag kan tänkas behöva, säljer ibland vidare men utan press att få det sålt. Samlar i förråden och låter saker byta användningsändamål. – Till exempel den slitna lampskärm som jag betalade en euro för och ett kamerastativ vi kom över. Av det har vi nu trollat fram en golvlampa som är jättefin.
6 • 2016 ÖP 7
Här fyndar Du i sommar För loppis- och marknadsentusiasten utlovas goda förutsättningar för att fynda den här sommaren. Så gott som varje helg är det marknad eller loppis någonstans i Österbotten. ÖP har sammanställt en lista på var du kan göra fynd i sommar. Juli 1–2.7 2.7 2–3.7 3.7 5.7 5–10.7
Gunilla åker gärna på loppisrace i Österbotten, helst varje veckoslut sommartid. Däremellan besöker hon de permanenta lopptorgen, som här vid Fyndis i Smedsby. Hon ångrar aldrig det hon köpt, däremot finns det saker hon ångrar att hon inte köpte. Hon har inte sålt själv tidigare men nu i sommar är hon värd, tillsammans med svägerskan Jonina, för loppisracet i Oravais. Vid intervjutillfället fanns 40 anmälda. – Det ska bli intressant att stå på andra sidan av bordet än den jag är van vid. För Gunilla finns det en glädje i att ta tillvara och ”rädda” saker som kan användas till något. – Tänk så mycket som slängs. Jag blir alldeles ifrån mig när jag tänker på det. Om jag behöver något tittar jag alltid på findit före jag går till en affär. Har man tid att vänta hittar man det förr eller senare begagnat. – Jag hör också till dem som tar tillvara knappar och dragkedjor från avlagda kläder. Dem kan jag behöva till olika syprojekt. Gårdsracen är speciella. – Det är mina favoriter. Ingen hinner först till alla ställen så man kan alltid vara den som kommer först och gör de riktiga fynden, ler hon. När man får listan över gårdar som medverkar i handen kan man välja att inte börja vid hus nummer ett, tipsar hon. – Jag köper allt möjligt. Man vet
ju inte riktigt vad man behöver före man far. Många idéer föds på loppisrundan. Men man behöver vara på ett visst humör. Ibland får man en mättnadskänsla efter en stund och då gör man inga fynd utan bara går runt och runt. Hon berättar att hon samlar på en Arabiaserie, en ganska sällsynt serie, och ibland hittar hon något att komplettera den samlingen med. Lopptorgssidor på sociala medier har blivit vanliga men Gunilla erkänner att hon inte hinner med där. – Om jag råkar se något intressant är jag för sent ute då det är fem före mig i kö på en vara. – Auktioner, ja, ibland men det ordnas ganska få sådana numera. Prisbilden har förändrats tycker Gunilla. Varorna har överlag blivit dyrare på lopptorg de senaste åren. – Men ändå är det så att säljaren prissätter och så är vi köpare som avgör om varan är värd sitt pris. Brukar du pruta? – Klart jag gör – alltid om jag får träffa säljaren, skrattar hon. Ibland lyckas jag också.Att pruta är en del av att ”handla och vandla”. Hon sambor med Matts Isuls och två katter. Huset är nytt men i gammal stil och här samsas nyare inredning med allmoge sådan.
– Husets ”anda” är omkring 1910-tal. Nymodigheter finns också men jag märker att allt fler allmogesaker lyfts in. Under tre år finkammade vi findit på pardörrar och spegeldörrar. Dem håller Matts nu på att restaurera till huset. Jag hjälper till men är en ganska ohändig person, ler hon. De reser gärna. – Så billigt som möjligt och med så många äventyr som möjligt, skrattar hon och berättar om att de brukar ”soffsurfa”. – Att ”soffsurfa” betyder att man övernattar hemma hos en familj. Det finns en portal på nätet med information om möjligheter världen över.Vi är också själva med där men har ännu inte haft några gäster. – En gång sov vi på soffan hos en familj i Indien. Det var speciellt. Närmaste resmål på tur är en annan slags resa. De är aktiva inom Historiska föreningen vid furirbostället i Oravais och ska på ett evenemang till Norge i juni.
Närpes: Marknad under Tomatkarnevalen Purmo: Loppisrace i Purmo kl. 10–18 Kaskö: Loppis under Sjöbacksdagarna i Kaskö Sideby: Stora Hantverksdagen vid Kilens hembygdsgård Petalax: Bakluckeloppis vid Petalax Hembygdsmuseum Nämpnäs, Närpes: Sommarloppis i Nämpnäs UF:s paviljong 9.7 Vörå: Marknad i Vörå centrum 9.7 Terjärv: Marknad under Tärjär-dagen kl. 10–15 10.7 Grisselören, Nykarleby: Loppis under Grisselödagen kl. 12–16 12.7 Kantlax, Nykarleby: Sommarloppis i Kantlax kl. 18–21 13–17.7 Bergö: Loppis i Bergö UF 15–17.7 Kristinestad: Sommarmarknad i Kristinestad 15–20.7 Yttermark: Sommarloppis i Yttermark Uf:s lokal. 16.7 Pörtom: Traditionell sommarmarknad i Pörtom kl. 10–15 16.7 Monäs, Nykarleby: Marknad under Monäsrodden 18.7 Jakobstad: Storloppis under Jakobs Dagar kl. 9–19 21.7 Smedsby: Fruntimmersmarknad vid Smedsby torg kl. 10–15 23.7 Jakobstad: Gammaldagstorg under Jakobs Dagar kl. 9–16 23–27.7 Närpes: Skärgårdsloppis i Fagerö Folkpark 29–30.7 Maxmo: Loppis på Österö Augusti 5–6.8 Malax: Bakluckeloppis vid Knösgården 6–7.8 Näsby till Pörtom:Vasavägens loppis från Näsby till Pörtom 13.8 Korsnäs: Marknad vid Museiområdet under Korsnäs Lantdag kl. 11–15 19–20.8 Nykarleby: Juthbackamarknad i Nykarleby 20.8 Älvbyarna, Korsholm: Älvtorget vid Skatila UF kl. 10–13 29.8: Kristinestad: Städdag-loppis i rådhusparken kl. 9.30–15 Sommartorg Vasa: Skrottorg ordnas varje söndag 5.6–28.8 på Vasa torg Jakobstad: Kvällstorg ordnas varje måndag under sommaren 6.6–29.8 (ej måndag 18.7) kl. 16–20 på gågatan Karleby: Kvällstorg ordnas varje onsdag under sommaren 1.6–31.8 kl. 17–21 i Karleby Saknas något loppis eller någon marknad på vår lista? Hör då av er till malin@sou.fi så kompletteras listan efter hand på öp.fi. Källor: Österbottens evenemangskalender, facebook och föreningarnas hemsidor.
Text och foto: Lisbeth Bäck
SÖDERUT MED LINDA TOURS
FAGERÖ SOMMAREN 2016 Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Småbåtshamn • Beachvolley • SUP • Minigolf
3.9 Fagerödans
9.7 Grisfest
• Mats Bergmans • San Marino & Linda • Less is more i puben • Sky Disco
• Larz Kristerz • Gents • No Big Deal i puben • Sky Disco
6.8 Fagerö Rockabilly
• Pistvakt & Pjäx Pistols • Top Cats • Retro Gentlemen i puben • Sky Disco
1.10 Höstdans
• Matz Bladhs • Tommys • Two Zides i puben • Sky Disco
23-27 juli Skärgårdslopp is
FLYG FRÅN VASA: Amadores 1 v. ________________________________ 1.12 Puerto Rico 2 v. ________________ 14.11, 2.2, 13.2, 2.3 Puerto Rico 3 v. (några platser) _________________ 2.2, 6.2 FLYG FRÅN TAMMERFORS: Bussresa ingår PLAYA DE LAS AMÉRICAS 2 v. ____________ 8.11, 14.2 FLYG FRÅN HELSINGFORS: Bussresa ingår THAILAND, Karon Beach 2 v. (dreamliner flyg 10 h) __ 30.1 MAURITIUS 2 v. (dreamliner flyg 11 h 30 min.) ________ 8.2 >> NU BOKAS VINTERNS RESOR RING OSS ELLER BOKA PÅ HEMSIDA!
ÖPPET: 13.6-14.8 må-to 11-22, fre 11-23, lö 12-23, sö 12-22 15.8-21.8 kvällsöppet 22.8-2.10 helgöppet
SeaSide • 040-6874106 • seaside@fagero.fi | Fagerö • 040-0169645 • info@fagero.fi • www.fagero.fi
Närpes, Tel 06-2243350
www.lindatours.com
8 ÖP 6 • 2016
Sommar: Föreningsliv ger mer än tar – För det mesta är det roligt, säger Niklas Kortell i Kronoby anspråkslöst. Han är grymt föreningsaktiv och mitt uppe i en aktiv sommarperiod både vid Emet Folkpark och vid Torgare.Vid Teaterkalaset i år var han också frivilligarbetare. Stämningen är speciell i den före detta prästgården vid Torgare i Kronoby. Torgare Lantcafé har öppet och till buds står både salt och sött. Det är här ÖP träffar Niklas Kortell en vacker dag i juni. Kortell är fordonsmekanikern som aldrig har varit mekaniker. Han arbetade en tid åt en transportfirma innan han för åtta år sedan blev anställd som lastningsförman vid Karleby-Jakobstad flygplats. – Arbetet innebär att lasta och lossa flyplan och av-isa planen vintertid. – En bra arbetsplats, fortsätter han. För tillfället är vi den flygstation som ökar verksamhetsmässigt mest i Finland i jämförelse med ifjol. Han är gift med Mikaela och de har tre döttrar: Jasmine, Isabelle och Natalie på sex, tre och ett år. Paret träffade varandra i tonåren och gifte sig vid Emet Folkpark 2008. Han är från Karleby, hon från Pedersöre och därmed var Kronoby passligt mittemellan att bosätta sig i.
Niklas Kortell i björkallén vid Torgare i Kronoby, en av de idéella verksamheter han arbetar med och för.
Trädgårdsmaskiner från oss! Högtryckstvätt STIHL RE 98
STIGA STI GA Multiclip M lticlilip 47 BLUE Multi Klippbredd 45 cm. Klipphöjd Klipph Kli pphöjd höjd 31-80 311-88 mm.
199 €
225 2 2 €
Ultralätta motorsågarr
229 € • Volym 30 cm • 4,2 kg Stihl MS 181 Erbj. 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 193 CE Erbj. € 399 • Volym 30 cm • 3,3 kg Stihl MS 170
€
Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r! Erbj.
3
3
3
Midjestyrdd hydrostatdriven Midj h d di
Viking MB B2R STIGA Park 120 Åkgräsklippare Vi fr fr.r.
2595 2 5
€
279 €
Robust bust bioklippare! ppare!
STIGA och Viking Viki robotklippare b fr.
Cirkelv. 15, 65100 Vasa
1490
€
Vi har även
SKJUTDÖdeRlleRr!AR i olika mo
Fråga efter paketpris.
Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning
garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar
Båttrailer fr. 850 € Släpvagn fr. 850 €
€
tel. 06-318 2950 0500-364 688
www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi
KÖK
S SERVICE OCH RESERVDELAR TTILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER
Grästrim Grästrimmer STIHL FS 38
199
Arbeta säkertt och användarrvänligt med STIHL skydds-utrustning!
Niklas är aktiv inom Emet Folkpark, Torgare stiftelsen, Kronoby Teaterförening och håller i frivilliga räddningstjänsten i Kronoby. Niklas är även med i SÖU:s förtroendeorgan. – Jag är uppväxt vid Jungsborg, berättar han. Min pappa, Ulf Kortell, byggde kulisser till revyerna där och jag fick följa med. I dag känner han sig hemma i Kronoby och aktiverar sig i föreningslivet här även om han är medlem i ungdomsföreningen i Karleby. – Inom Karleby UF fungerar det så att man kan skriva in sig men inte skriva ut sig som medlem, skämtar han. Det har varit mycket teaterverksamhet genom åren. Ändå är det inte så ofta som han agerar som skådespelare på scen. – Jag har mera engagerat mig tekniskt inom ljud och ljus. Sitter i styrelser, arrangerar och deltar i talko. SÖU-medlemmen Kronoby Teaterförening, där Kortell är ordförande, grundades som renodlad teaterförening men har nu paus i produktionerna. Istället har de ordnat programkvällar med 1950eller 1960-talstema ett par år. – Kronoby är ett litet samhälle. Aktörerna räcker inte till för både sommar- och vinterproduktioner. Så när Torgare inledde sommarteaterverksamhet tänkte teaterföreningen om. Det handlar ju om samma aktiva i de olika föreningarna i byn. Torgare stiftelsen upprätthålls för att bevara Torgare prästgård och dess gårdsbyggnader. Här finns prästgård, sommarteater och museala samlingar för lantbruk, skola och militär.
-Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning o. service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar o. tillbehör
www.visionliukuovet.fi
Alla möbler inklusive anpassade storlekar.
Vaasan
www.keittiokalustetukut.fi
Öppen på sommaren 18.6.-13.8. på vardagar 9.30-17, lördag stängt
KEITTIÖKALUSTETUKKU
Björnvägen 1, 65350 VASA tel. 06 315 5878, fax 06 315 5818 vaasa@keittiokalustetukut.fi
6 • 2016 ÖP 9
Programinfo www.jakobsdagar. – Familjeliv, arbetsliv och föreningsliv upptar min tid.
– I sommar är det paus med teater men en ny produktion planeras till nästa år. Han berättar att han guidar vid området vid behov. – Jag är ändå relativt ny här men tycker om att lära mig mer om historien vid Torgare. Skulle han inte ha blivit erbjuden arbete vid flygplatsen tror han att han studerat till akutvårdare. Mot den bakgrunden är han aktiv inom Röda Korsets Första hjälpen grupp och ansvarar för frivilliga räddningstjänsten i Kronoby och kan inom den verksamheten odla intresset. – Vi är rätt aktiva och deltar i förebyggande syfte vid evenemang som arrangeras i nejden. Emet Folkpark drivs av Första ungdomsringen rf och sommartid anordnas sex, sju danser. Niklas är engagerad i styrelsen och ifall skiftesarbetet inte hindrar honom deltar han som funktionär vid varje dans. – Emet är den nordligaste tvåspråkiga sommardanspaviljongen så vi riktar oss även till den finskspråkiga publiken och har finska dansband.Annars mest dansband från Sverige och Österbotten – och så Guns Rosor förstås, som är något av ett husband för oss. – När jag började var vi nöjda om vi hade 400 personer i publiken. Nu tycker vi att det är för lite besökare, konstaterar han.
Dansar du själv? – Ja, om jag hinner. Men under danskvällarna vid Emet är det mest funktionerande. Vid intervjutillfället är det några dagar kvar tills Teaterkalaset, som arrangeras av FSU, äger rum i Kronoby. Där ska Niklas vara hjälpledare och han berättar hur det började. – Jag var själv deltagare i Teaterkalaset när jag var i tonåren. I vuxen ålder agerade jag busschaufför för de Österbottniska deltagarna som skulle till södra Finland. Jag erbjöd mig då att vara hjälpledare istället för att rulla tummarna mellan transporterna. – Så nu när det ordnas på min hemmaplan är det naturligt och roligt att kunna vara till hjälp. Hur hinner du med allt? – Bra fråga, skrattar han. Jag vet ju inte riktigt av något annat. Fast med hus, tre småflickor och två skiftesarbetande föräldrar är det en utmaning att lägga ”pusslet”. – Familjelivet, jobbet och föreningslivet upptar min tid. En sak jag är intresserad av är geocaching och det är något jag vill göra mer av i framtiden. Och skulle tiden medge skulle jag gärna stå på teaterscen igen...
Text och foto: Lisbeth Bäck
17.7-24.7.2016
18.7 20.7 20.7 21-23.7 23.7
Storloppis Stacie Collins Operett Wiener Blot Gågatans marknad Gammaldagstorg
www.jakobsdagar. • www.facebook.com/jakobsdagar
BÅTTVÄTT, SERVICE OCH REPARATIONER
Transport av båtar upp till 9 meter!
Bilverkstad
Avgastest på bensin, och dieselbilar
Förmånliga och prisvärda sommardäck!!
Jonas: 045 1333678 66100, Malax
SÖU:s kamratförening bjuder in till
Sommarträff SÖU:s kamratförening grundades den 25 februari i år och är till för tidigare aktiva inom förbundet och rörelsen, samt för att understöda SÖU och dess föreningar. Fredagen den 19 augusti kl. 16-19 ordnas föreningens sommarträff för alla intresserade i Kulturhuset Scala i Nykarleby. Föreningen är till för de som fortsättningsvis vill följa med SÖU och vad som sker inom ungdomsrörelsen. Kamratföreningens första träff hålls i Nykarleby under Juthbacka marknad. Då presenteras föreningen och dess syfte, och man bjuder in till kvällsmingel i Kulturhuset Scala. Man hoppas att så många som möjligt som är intresserade av förening-
ens verksamhet dyker upp. En till träff planeras i Lappfjärd i november i samband med firandet av SÖU:s 110-års jubileum. En facebookgrupp har skapats för föreningen, och en hemsida är under planering. På sommarträffen medverkar även SÖUprojektet Klockars online finansierat av Aktion Österbotten. Inom projektet digitaliseras SÖU:s omfattande arkiv bestående av foton, dokument och ÖP, och på träffen kommer man att visa gamla arkivbilder från förbundets varierande verksamhet. Kanske hittar du dig själv på bild! Text: Malin Andtbacka
TEATER JACOB ger Wava Stürmers
gabriel @ rosenlund VID ASPEGRENS TRÄDGÅRD, JAKOBSTAD
13.7-24.7 Biljettbokning J:stads bokhandel, tel. 06 723 0889
10 ÖP 6 • 2016
Sommarlov:
Christina Enholm säger att en tur SUP-brädan erbjuder både motion och avkoppling. - Det är som att gå på vattnet! Foto: Caroline Mård
ÖP:s utsända kämpar med tekniken och motvinden. Foto: Christina Enholm
Nu kan du SUP:a i Fagerö Med darrande ben och krampaktigt grepp om paddeln lämnar jag den trygga bryggan och ställer mig upp på paddelbrädan. Det blåser på rätt bra i Fagerö den här eftermiddagen, men jag förvånas över hur fort jag hittar balansen och hur lätt det är att manövrera SUPbrädan som man från och med denna sommar kan hyra i Fagerö. Efter tjugo minuter på brädan är jag fast. SUP står för stand up paddle boarding och det är den snabbast växande trenden inom vattensport i dag. Man kan göra allt från att åka på långturer till att surfa på vågor och träna yoga på brädorna. När
en medlem kläckte idén om att man kunde införskaffa ett par brädor till Fagerö Folkpark för uthyrning tog det inte länge innan styrelsen hade hittat en lämplig modell och införskaffat två stycken.
Läs tidigare nummer av ÖP på webben öp.fi ” in stil är ellan r et ren et. an kan göra y ket e s e el”
” Vi är viktiga för byn. Det känns bra för UF-styrelsen” Nr 5 • 2016
Möt fotograf/grafiker Frank A. Unger Nr 3 • 2016
Brädorna kan hyras från Restaurang Seaside. Bokningar tas emot per telefon eller genom att besöka restaurangen och fylla i sitt namn på listan. En onlinebokning testas internt och förhoppningsvis kan den användas snart, berättar Johan Sten, ordförande i Skärgårdens Vänner r.f. /Restaurang Sea Side. Brädorna kan hyras per timme, och aktiviteten lämpar sig för så gott som alla som är simkunniga. Är man under femton år måste man ha vårdnadshavares tillåtelse. – Vi har valt två allroundbräden som klarar av att bära upp till 140 kilo. De är tre och en halv meter långa och väldigt stabila, berättar Christina Enholm som är ordfö-
Välkommen in till Stenbrytaren! Ny ungdomlig och fräsch meny! Vi satsar på glutenfria alternativ i sommar.
Öppet: Må-To 8-20 • Fre 8-22 • Lö-Sö 9-20
Restaurang GRÄVMASKINSTJÄNSTER
Mongoose Argus Fatbike
• Husgrunder • Dräneringsarbeten • Dikningar Öppettider: må-fre 07.30-17.00 lö 09.00-13.00 - sales@svarvars.fi • Rensningar Ab Svarvars Trävaruhandel Oy - Bangatan 39 Nykarleby - 06 7889950 829€ med Malax omnejd.
Lars-Ove Åstrand Tel. 0500 88 0043 om larsove_astrand@hotmail.c
Bibliotekets brandgata, Sandögatan 13 E, (06) 317 9103. 65100 Vasa. Tel. lö 9-14 Öppet: vard 9-17,
Flytbryggor för alla behov. Direkt från tillverkaren.
För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.
AFF
Alla modellgrillar –30% Åt grillköpare: tillbehör –40% nya grillar fraktfritt (ej modellgrillar)
Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne
☎ 361 0444 NÄR DET GÄLLER KVALITET
Tfn 06-3476 100 www.hfbryggan.fi
Vardagar 9–17 • Tel. 06-417 7455 Lisavägen 1, 65610 Smedsby www.dingmans.fi
HANDELSESPLANADEN 16 E D. ÖRNDAHL 0400 210 335
Stenbrytaren Korsnäs • 06/3641 152
www.primafastigheter.fi
WWW.STENBRYTAREN.fi
samtidigt också en riktigt bra motionsform, säger Sten. Jag har fått löfte om att testa brädorna, men då jag lite halvt oroligt frågar om det är möjligt att paddla den här dagen då det blåser över tio meter i sekunden får jag enbart jakande svar. – Det ska nog mycket till för att man ska ramla av, säger Enholm. Jag tar henne på orden och byter om till mer bekväma kläder. För säkerhets skull lämnar jag nycklarna och telefonen i tryggt förvar på land. Enholm demonstrerar hur jag ska placera fötterna på brädan och hur jag ska göra för att svänga. Det ser inte så svårt ut men lite spännande
Välkommen till oss i sommar!
Catering - Personal - Uthyrning
Glasskiosken öppen 11-21. Även här glutenfria strutar. Mjukglass, milkshake mm
NEXÖ kampanj 1.6-17.6
rande i Rangsby UF Fagerö r.f. Man tar sig fram med hjälp av enbladiga paddlar vars längd kan justeras. Alla som paddlar bör ha flytväst, västarna ingår i priset, och en säkerhetsrem som man fäster kring foten och som ser till att brädan inte smiter iväg ifall man skulle ha oturen att trilla i vattnet. – Det är otroligt fridfullt att ta sig fram på brädan längs kusten, det känns nästan som att gå på vattnet, berättar Enholm. Johan Sten har testat SUPpaddling tre gånger nu och han konstaterar att det är beroendeframkallande. – Det är roligt och lätt, men
God mat och svalkande drycker i trivsam hamnmiljö! Öppet sommartid alla dagar SOMMAREVENEMANG: Fr 8.7 Bengt Hennings Lö 16.7 sim- och roddans Lö 30.7 Matz Bladhs Mer evenemang listar vi vartefter på vår hemsida och facebook.
Välkommen!
Byhamnsvägen 194 (ca 6 km från bron) Tel. 06-3520329, 0500-161553 www.cafearken.fi
Tfn 06-3344 311• panoramavasa.fi Folkhälsanhuset WASA, Rådhusgatan 23-25 Må-Fre 10.30-15.30, Lö 11.30-15.30
6 • 2016 ÖP 11
Resor från Bus Wester! HELDAG I UMEÅ 9.7, 30.7 lördagar med 8 h tid för shopping & andra aktiviteter Pris: fr. 57 €/person
LYXWEEKEND I UMEÅ 11-12.8 Skäm bort er själva med en lyxig hotellresa till Umeå. Buss+båtresorna t/r +hotellövernattning på Stora hotellet.
Pris: 189 €/person
SKRATTFEST MED ROBERT GUSTAFSSON PÅ OSCARSREVYN 28-30.10
Höstens höjdpunkt! STOCKHOLM BEER & WHISKEY FESTIVAL 25-årsjubileum 6.10-9.10 Buss+båtresorna t&r med del i innerhytt +hotell, 2 x frukost samt inträde till mässan.
Pris: 360 €/vuxen
LOPPISRESA TILL LULEÅ 21.10-22.10 Buss+båt+del i dubbelrum med frukost
Pris: 155 €/person
Buss+båtresorna t&r med del i innerhytt +hotellrum. 2 x frukost. i delat dubbelrum.
Pris: 295 €/person + 95€/ biljettillägg Fler resor, info och bokningar: www.buswester.fi • Tel. 044-3234940
Ur Bykiston teatern uppför
VARDAGSHJÄLTAR Manus och regi: Rafael Frans Två SUP-bräden på tre och en halv meter kan hyras från restaurang Seaside. Foto: Christina Enholm
3.7 sön kl. 19.00 PREMIÄR 7.7 tors kl. 19.00 10.7 sön kl. 15.00 12.7 s kl. 19.00
Musik: Jonathan Bonn 13.7 14.7 17.7 21.7
ons tors sön tors
kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 18.00 Kilen
Spelplats: Hembygdsgården Arstu, Nybyvägen 185, Petalax Nyby. Beställningar: www.bykiston. tel. 045-858 0245 kl. 17-18 från 20.6 Petalax hembygdsförening är det nog att släppa taget om bryggan och helt plötsligt befinna mig på en bräda, centimeter från vattenytan med enbart en paddel att hålla fast mig i. Att ta sig fram in mot stranden är lätt, jag behöver knappt paddla tack vare vinden och vågorna. När jag väl har lyckats vända på ekipaget är det en annan femma. Jag är tvungen att lägga betydligt mer kraft bakom varje paddeltag för att inte driva bakåt. Trots att det vågar något så är brädan stabil, den enda gången jag tappar balansen för ett ögonblick är när en båt puttrar in i hamnen och jag möter svallvågorna. Brädorna kan hyras per timme, och om man vill ut på en längre tur kan man boka tilläggstimmar till ett lägre pris. – Man kan fara hur långt som helst så
Sommarfint
hus med PANU +
länge man orkar paddla hem igen, säger Enholm. Föreningen ska införskaffa vattentäta påsar som man kan hänga runt halsen och där man kan förvara klockan för att hålla koll på tiden. Det kan vara en bra idé för tiden går snabbare än jag någonsin trodde under min paddlingstur fram och tillbaka vid bryggan. – Förhoppningsvis är brädorna i flitig användning i sommar, många besökare har redan sagt att de absolut vill testa, säger Sten.
89,50€
plus nyansering
Text och foto: Caroline Mård
Villaägare!
2 JULI • kl. 20.00-02.00
BILJETTER Förköp 22€ Vid dörren 27€ BUSSTRANSPORT från Vasa i söder till Karleby i norr!
09.07 Bengt Hennings • 31.07 Matz Bladhs • 13.08 Wizex & Carisma, på utescen No Big Deal
MER INFO PÅ WWW.KLACKEN.FI ELLER PÅ FACEBOOK/KLACKEN
TEHO Clean -fäller problemträd -tvättar och målar tak -skyliftarbeten
Korsholms Sjögrävning Alf Källskog Tfn 0400 260321
Vasa Färg Ab Smedsbyv. 17, Vasa Tel. 06-361 6300 www.varisilma.
KLACKEN PARTY!
Välkommen!
Sjötransporter och muddring från ponton med 23 tons grävmaskin. 9 l från
MISSA INTE ÅRETS
Stefan Berglund Tfn 050 538 6966
Ring Mikael Nymark 0500 663 907 tehoclean@netikka.fi
SKOGSVÅRD Vi utför maskinell avverkning och gallringar samt virkestransport och manuell röjning. Även chaufför för skogsmaskiner och jordbrukstraktor. Från Malax till Tjöck område Ahlback Virkesdrivning Tel. 0409666410
12 ÖP 6 • 2016 Bütturer till ValsÜrarna %nW tis, tors, lÜrd, 28.6-20.8 WLV Vstart kl. 11.00 frün Svedjehamn i BjÜrkÜby 6YH 2 km guidad vandring N Nkaffe och smÜrgüsar
REAN FORTSĂ„TTER! BĂĽgar frĂĽn 50 â‚Ź
tillbaka ca 16.00 55 â‚Ź/vuxen
Ögonläkare och optiker hos oss. Beställ tid!
Vad gäller vid offentlig tillställning?
Ring och boka:
NYKAABI SYNCENTER
050 355 3924 www.kvarkenturer.fi N
Topeliusespl. 12, tel. 06-722 0770 Ăśppet: mĂĽ-fre 10-17
Juni, Juli, Augusti Ăśppet till kl. 22:00 Fredag och LĂśrdag
REA:n har bĂśrjat!
–20% –30% –50% Kvalitetskläder till fyndpriser!
DIDRIKSONS, MASAI, Laurie, Park Lane, Wico, Prêt m.m. Lüt oss klä dig till vardag och fest.
www.pizzeriacasa.fi
Mü–to 10-18, fre 10-17, lÜ 10-14
Tfn. 06-2241 809 Närpesvägen 34, Närpes
Välkommen till den exotiska växthusrestaurangen i Närpes
GH-Shoppen, Marknadsv. 3, Smedsby www.gh-shoppen.fi • Tel. 040 724 0907
ÖverinspektÜr Kari Koponen frün Tukes, brandmästare Ville IsomÜttÜnen frün Österbottens Räddningsverk samt Aurora Toivanen, Laura Kallio och Hans Snellman frün Polisinrättningen i Österbotten informerade om vad man ska tänka pü om man vill ordna en offentlig tillställning. www.lindskok.fi
LunchÜppet utan bordsbokning 27.6-14.8 alla dagar kl.11-16. Restaurangen Üppen üret om pü beställning. Kom ihüg att boka hÜstens och vinterns gruppresor! Top pic Lonely Planet
Närpes, Bäcklidvägen 476, 700 m fr. riksväg 8 • Maria: 040-510 8124
Festival pass 80/70
Läs ocksü Üp.fi Kaskinen
MUSIC SUMMER
2016 14.-17.7.
KaskĂś 15.7. kl 19.00
Ă–ppningskonsert “Lysandeâ€? konsert pĂĽ Sälgrund kl 20.00 Kvällskonsert: Kväll med Monica Groop kl 11.00 Barnkonsert “Hanhiemon tarinatâ€? kl 16.00 Avslutningskonsert “We’ll meet againâ€?
16.7. kl 13.00 17.7.
www.visitkaskinen.fi
CIKORIAKAFFE Tack!
Sommarutställning Satu Ritola & Pirjo Karvonen Black Kaffinobox IV – foton 2015 Black Kaffinobox V -nülhülskameraevenemang 20.-21.7 CikoriasÜndag 24.7. Cikoriamuseet Üppet till 29.7 ti-fr 12-16
Alholmsvägen 71, J:stad Tel. 040 5852 652
Fritt inträde! Välkommen! www.sikurimuseo.fi
Intresset var stort när Polisinrättningen i Österbotten tillsammans med Österbottens räddningsverk bjÜd in till ett informationstillfälle i Vasa fÜr att redogÜra fÜr vilka skyldigheter arrangÜren av ett publikt evenemang stür infÜr. SÄKERHET När vi anländer till polisinrättningen denna tisdag eftermiddag mÜts vi av en stor skara människor som samlats utanfÜr byggnaden i väntan pü att ta del av informationstillfället som strax ska äga rum. En kvinnlig polis leder oss till ett utbildningsutrymme och när den sista personen kliver in genom dÜrren är vi närmare 100 stycken pü plats. Överkommissarie Hans Snellman inleder med att presentera sig själv och de Üvriga informanterna och presenterar därefter begreppsdefinitionen fÜr en offentlig tillställning: avgiftsbelagda eller -fria
tillställningar pü en viss plats under en viss tid, som ocksü andra än de som bjudits in kan delta i. Snellman berättar att münga tillställningar ändü är av südan art att de inte behÜver nügon särskild anmälan, men att det är nügot som prÜvas frün fall till fall. Tumregeln är att inga ütgärder ska behÜva vidtas fÜr upprätthüllandet av den allmänna säkerheten och ordningen pü platsen där tillställningen ordnas. Brandmästare Ville IsomÜttÜnen für ordet och fÜrklarar att i de fall där det pü grund av stort deltagarantal finns risk fÜr människors säkerhet eller brandsäkerheten sü bÜr arrangÜren gÜra upp en räddningsplan. – Lista i ansÜkningsskedet allt som är väsentligt och lämna bort det som är onÜdigt – det sparar tid büde fÜr er och fÜr oss, säger IsomÜttÜnen. Ifall utrymmet är ämnat fÜr allmänheten behÜver ingen särskild räddningsplan gÜras. Laura Kallio och Aurora Toivanen jobbar med att behandla de ansÜkningar som kommer in och de betonar vikten av att vara ute i god tid. – AnsÜkan kan bÜrja behandlas fÜrst i det skedet när alla bilagor finns med. Se därfÜr till att dessa
är i skick innan ansÜkan lämnas in, säger Kallio. Kallio berättar att det münga günger har fÜrekommit svürigheter att behandla en ansÜkan eftersom det inte har gütt att nü kontaktpersonen. – Det är väldigt viktigt att den person som stür listad som kontaktperson ocksü är anträffbar, poängterar Kallio. Pü plats under informationstillfället är Nina SÜderberg frün Västerhankmo UF. Pü frügan om hur hon upplever byrükratin som tillkommer när det ska ordnas en tillställning svarar hon att det mesta var bekant fÜr henne sedan tidigare. – I vür fÜrening ordnar vi ofta üterkommande och liknande evenemang. Süledes är det lätt fÜr oss att gÜra vüra ansÜkningar. Det känns ändü som om reglerna är skrivna fÜr stÜrre arrangÜrer som inte rÜr oss och vür verksamhet. Somliga delar av ansÜkan är lite diffusa och skapar frügetecken, säger SÜderberg. Informationen som delgavs under tillfället hittas pü SÖU:s hemsida under fliken �FÜr medlemmar�.
Text och foto: Emilia Nord
Lindberg Construction Tel 0500–733 701
• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gÜr element fÜr hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi
6 • 2016 ÖP 13
Sommaren på Rosenlund är...
UTSTÄLLNINGAR I Gabriel Aspegrens värld 18.5-23.9.2016 Helena Cederberg och Sixten Ahlsved.
Hemtrevligt café, glass, blommor, örter, får och minigrisar... Cafe Rosenlund Må-Fr 11-17, Lö-Sö 12-16 Tel. 0401290700 cafe@rosenlund.fi Sommarteater 13-24.7.2016 gabriel@rosenlund.fi Teater Jacob
Sommar i Korsnäs 2016
Längs upp till vänster: Elias Boman (Pargas),Victor Ånäs (Lundå), Kristoffer Rönnholm (Pargas) Andra raden: Sara Drugg (Pargas), Fanny Koskinen (Pargas), Pernilla Tackman (Kalkstrand), Lisa Rönnberg (Kalkstrand) Sittandes: Astrid Duns (Åland), Siri Lindström (Pargas), Arne Linna (Åbo)
Korsnäsveckan 1-10.7 13.8 Lantdagen 1.7 Öppning i biblioteket fd Kkc 14.8 Friluftsgudstjänst på museiområdet 2.7 Folkmusikkonsert med 14.8 Världsnaturarvsdagen, Molpe hällorna Marianne Maans, vernissage i Prästgårdsmuseet 28.6-7.8 Hembygdsmuseet och Prästgårds3.7 Soppdag i Harrström museet öppna kl 13-17, Ej måndagar 5.7 Allsång vid Edsviksjön med • Dans i Molpe paviljong Linda&Kaj • Sommartorg i Molpe 6.7 Diktens och sommarens dag i Prästgårdsmuseet • Matmarknad vid gruvan Korsdraget, Carita Nyström • Allaktivitetspark i Harrström 9.7 Glimtar ut Bondbröllop vid Hembygdsmuseet Mer info på www.korsnas.fi och på FaceBook
Teatersång, cirkus och playbackteater
1-2 juli På www.tomatkarnevalen.fi hittar du all info du behöver
Ur ett rum hörs sångövningar och musik. I ett annat rum sitter ett gäng koncentrerat och funderar på manuset till en egenskriven pjäs. Det är teaterkalas i Kronoby. TEATERKALAS – Det enda vi vet är att någon kanske dör, och att Siilikotten kanske är med i pjäsen på något sätt, säger Victor Ånäs som kommit från Lundå på teaterkalaset som i år ordnades på Kronoby Folkhögskola. Han och fyra andra ingår i en grupp där de lite äldre och mer erfarna av teater ingår. Deras uppgift är att tillsammans skriva en pjäs som i slutet av teaterkalaset blir en teater de själva uppför. – Just nu hittar alla på egna versioner av manuset, sedan sammanför vi de bästa idéerna till en pjäs, fortsätter Ånäs. Teaterkalaset ordnas av Finlands Svenska Ungdomsförbund och riktar sig till barn i åldern 7 till 12 år. Nytt för i år är att även en grupp med unga i åldern 13 till 15 får delta.
Evenemanget lockar deltagare från hela Svenskfinland, och i år samlades ett gäng på 33 barn och unga. Deltagarna på teaterkalaset får välja mellan många olika workshops, och de populäraste i år är cirkus och rollspel. – När man anmäler sig väljer man tre olika workshops. Den workshop man prioriterar som nummer ett blir man garanterad att man får delta i, och de andra två försöker vi ordna så att man också kan delta i på något sätt, säger Sofia Wegelius från FSU som arrangerar teaterkalaset. En som haft en lite längre resa än de andra till Kronoby är Astrid Duns från Åland. Hon deltar i en workshop som heter playbackteater. – I playbackteater berättar någon om en dröm eller ett minne som de andra sedan får spela upp med hjälp
av rekvisita, säger Duns. Och några problem med improvisation finns inte på teaterkalaset. Det skrattas och pratas och ögonen tindrar på deltagarna när de berättar om allt roligt de får göra. Men alla är ändå överens om att fritiden är roligast, och framförallt natten. – Vi sov fyra timmar i natt, för vi låg alla och skrattade. Vi skrattade till och med i sömnen, säger Arne Linna från Åbo. Teaterkalaset är helt tydligt ett roligt evenemang, och deltar man en gång är risken stor att man deltar flera år. Nästa år ordnas teaterkalaset i Nyland. Också då kommer man att få delta i workshops och vara med på avslutningsfesten. Men framförallt hittar man nya vänner och träffar vänner man lärt känna tidigare år på teaterkalaset. – Jag känner alla här, åtminstone nästan alla. Och det är jätteroligt, säger Elias Boman från Pargas.
Ett sevärt utflyktsmål är
Hembygds- och Berga glasbruksmuseum på Dahlbacken i Pörtom
Öppet: 1–31.7 alla dagar kl. 12–17. Övriga tider enligt överenskommelse. Årets konstutställare Margit Risberg, Malax 15/6 besök från Vasa veteranbils sällskap 5/7 besök av Botniaslowriders 16/7 kl 10-15 Sommarmarknad, klimpsoppa från kl 11.00. Marknadsförsäljare kontakta: Christina Ålund tel 050 4962408
PÖRTOM HEMBYGDSFÖRENING, tel. 050–541 6092 Kontakt utom besökstid Daniel Åkerback tel. 050 54461092, 050 3361684
Läs också öp.fi NU KÖR VI CHARTERTRAFIK IGEN! NYTT FÖR SOMMAREN 2016! Beneteau Gran Turismo 49 Fly
Text och foto: Sofia Sundholm • Båtutflykter i Världsnaturarvet i Kvarken. T.ex till Mickelsöarna, Rönnskär, Valsörarna och Molpehällorna eller enligt önskemål. • Båtresor längs finska kusten, t.ex till Åland men också till Sverige och längs Höga Kusten. Boka en utflyktsdag för företaget eller familjen. Vi tar upp till 12 st gäster och har möjlighet att ordna övernattning för upp till 8 gäster.
Ta kontakt så planerar vi den optimala resan för Er! Kontor 06-321 8200 • Stig-Erik 0500-166263 • info@easywash.fi
14 ÖP 6 • 2016 Välkommen till
Kimo Bruk
Tel. 0400-455 080 1-3.7 Smideskurs kl. 9-16 2.7 Smidesdag med smide, marknads- och loppisplatser gratis, program & servering 12.7 Botnia Slowriders mc-träff kl. 19 24.7 Friluftsgudstjänst kl. 14 Museum, guidning, cafébokning, torgplatser och smideskurs anmälan per tel. 0400-455080
öppet alla dagar
27.6-15.8 kl. 11-16. • Hantverk • Program för barn • Husdjur i museiparken
Skärgårdskryssningar m/s TIIRA
M/S Tiira avgår från inre hamnen i Vasa under tiden 25.6-7.8.2016 Turen går via Strömsö, Replot bro och gör ett uppehåll på Granskär i Gerby skärgård. I restaurangen Jannes Saloon kan man inta en måltid. Tidtabellen finns på www.jannensaluuna.com
Tfn (06) 344 2200
www.stundars.fi
Vasa Skärgårdsservice Ab Tel. 050-5531236, 06-3581888
Vaasan Kauppahalli | Vasa Saluhall
Disco över språkgränsen Ett nytt spännande projekt ligger i startgroparna på SÖU. Demokratidisco, finansierat av Svenska Kulturfondens specialprogram Ung på svenska, är ett projekt som erbjuder finsk- och svenskspråkiga barn en möjlighet att ordna ett disco tillsammans.
NYTT PROJEKT Demokratidisco är ett ettårigt nationellt projekt, och SÖU fungerar som projektägare. Ett pilotdisco kommer att ordnas i Österbotten under hösten, och erfarenheterna från detta kommer att användas i Österbotten, Nyland och Åboland där lokala projektassistenter kommer att arbeta med barnen. Sammanlagt ska fyra discon ordnas under projekttiden. Målet med projektet är att hitta en metod för att överbrygga språkmuren och erbjuda barn en möjlighet att träna sig på att göra demokratiska beslut. Projektet riktar sig till finska och finlandssvenska barn i åldern 10–13 år. Så kallade demokratigrupper bestående av ett dussin barn kommer att bildas i de olika landskapen, och grupperna ska
50–50 mellan finska och svenska. Barnen ska tillsammans planera och genomföra ett disco för sig själva och för sina kamrater. De har en budget på 300 euro, och på planeringsträffarna ska de komma överens om dekor och underhållning. Man får prata sitt modersmål, men tanken är att barnen ska bli vana med att höra det andra inhemska användas. – Barnen som deltar får träna sig i demokratiskt beslutsfattande genom att argumentera, kompromissa och fatta gemensamma beslut gällande discot, säger Cecilia Pensar på SÖU. Skolorna kommer eventuellt att användas som marknadsföringskanaler för att hitta barn som skulle vara intresserade av att delta i demokratigrupperna. De projektanställda kommer att fungera som handledare under träffarna. UF-föreningarna är
också med på ett hörn, planen är att alla discon och träffar ska ordnas i föreningslokaler. Alla intäkter som discot inbringar ska skänkas till ett välgörande ändamål, till vilket får barnen själva bestämma. När modellen har testats under arbetet med fyra demokratigrupper (pilotgrupp i Österbotten, samt grupper i Nyland, Åboland och Österbotten) ska en handbok skrivas, och modellen tillgängliggöras för andra som jobbar med barn och unga, och som är intresserad av samarbete över språkgränsen.
Text: Caroline Mård
tor Vi fixar färska kräf tskiva! äf till sommarens kr
16.7 12-21.8 18.8 19-20.8
Digihem har flyttat in hos SÖU
Monäsrodden Nykarlebyveckan Kulturnatten Juthbackamarknaden
Passa även på att besöka våra idylliska sommarcaféer. Trevlig sommar! www.nykarleby.fi
ÖP önskar sina läsare en skön sommar! Följande ÖP utkommer 30 augusti med temat Träning och Hälsa. Boka din annonsplats tony@kustmedia.fi, Tel. 040 5223114
Susanne Lagus arbetar sedan oktober 2014 med Finlands svenska hembygdsförbunds projekt Digihem. Fram till maj i år har hon jobbat hemifrån, men numera finns hon stationerad på SÖU:s kansli i Vasa.
domsföreningarna kan ha intresse av programmet. – Som ung var jag mycket aktiv i UF-rörelsen, och jag är fortfarande aktiv i Åminne. Jag läser alltid ÖP och håller mig uppdaterad om vad som händer i föreningsvärlden. Lagus och Digihemprojektet passar bra in på SÖU i dessa dagar då SÖU:s projekt Klockars Online är i full gång med att arbeta med att digitalisera förbundets arkiv. Lagus kan fungera som bollplank för de projektanställda.
DIGITALT MATERIAL Lagus har arbetat med att ta fram Digiarkiv som är ett program för att visa upp digitalt material på nätet. Tjänsten är till för hembygdsföreningar som vill visa upp sina fotosamlingar, men även ung-
Susanne Lagus.
Text: Caroline Mård
6 • 2016 ÖP 15
Skäriteatern visar
Höken och Göken på Mallorca av S. Erlands och J. Karhulahti Regi: J. Karhulahti Plats: Brännkull, Replot
Premiär Fredag 8.7 kl. 19
Övriga föreställningar: Söndag 10.7 kl. 19 Torsdag Måndag 11.7 kl. 19 Fredag Tisdag 12.7 kl. 19 Lördag Onsdag 13.7 kl. 19 Söndag
14.7 15.7 16.7 17.7
kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 14 och kl. 19
Bokningar fr.o.m. 27.6 på tel. 044 019 6499.
Spara pengar och energi! PIHLA fönster och dörrar från oss! | Sommarblommor | Trädgårdsprodukter | Tänker du måla ditt hus? Vi har färg och goda råd!
alu Äkta F g r Rödfä
Lovisa Carneland (verksamhetsledare) och Enar Jonsson (ordförande) från URnära ideell förening.
ät Fisken
Maxmovägen 241, MAXMO | Tfn 06-345 0146 • 044-0323051 | info@s gin.
Nya vindar blåser mellan Österbotten och Umeåregionen Under den tredje helgen i juni besökte det av Aktion Österbotten finansierade projektet Bygdegården tillsammans med 22 andra resenärer Umeå för en inspirationsresa ordnad av Aktion Österbotten,Yhyres och Pirityiset. PROJEKTRESA
projekt. Bland många goda idéer röstades det för ett projekt som skulle fylla tre funktioner: att stärka det lokala näringslivet, att stärka besöksnäringen på bägge sidor av Kvarken samt verka för en gemensam marknadsföring.
Text och foto: Emilia Nord
Välkommen till Pedersöre, här är sommaren som bäst!
MIDSOMMAR, SEGELBÅT OCH TEATERBILJETT! Boka/köp höstens teaterbiljetter via www.netticket.fi/wasateater 1.6-10.8 så deltar du i lotteri. Priser man kan vinna är lyxiga hotellfrukostar, presentkort till restaurang och kryssningar till Umeå. Vinnare dras efter 10 augusti.
VAL AT K ITETSS IER
on
Sök genast! Mera info på www.yrkesakademin.fi. Ansökningsblankett på hemsidan under ansökan.
1-24.7 Sommarteater vid Åliden i Purmo Alice i Underlandet, speldatum på www.pedersoreteater.fi 1.7 Loppisrace i Purmo www.loppisrace.fi 2.7 Klackenparty i Lillby www.klacken.fi 6-13.7 Tjärbränning i Överpurmo, program varje kväll kl 19.00 Ännu mer evenemang på www.pedersore.fi Kom ihåg dansbanorna som erbjuder toppenband hela sommaren.
-ling
Utbildning till fristående grundexamen startar 29.8 i Vasa: • Plåtslagare-svetsare • Verkstadsmekaniker Mera info: Fredrik Bäcklund, tfn 044-750 32 53
En rolig sommar i Pedersöre
: Eva Foto
Du vuxen – är du intresserad av tekniska lösningar?
www.vora.fi/evenemang
TEM YS
CER TIF
Resan arrangerades inom ramen för projektet Byarnas röst – Kylien ääni och syftade till att ge deltagarna en möjlighet att bekanta sig med projekt som pågår eller slutförts på andra sidan Kvarken och att knyta kontakter med aktörer i såväl Österbotten som Umeåregionen. Ett av besöksmålen var URnära ideell förening: en förening som strävar till att utveckla landsbygden i Umeå och att skapa ett konkurrenskraftigt och aktivt företagande på landsbygden i Umeåregionen. Representanter från URnära ideell förening var Lovisa Carneland (verksamhetsledare) och Enar Jonsson (ordförande) och tillsammans med dem såg resenärerna från Österbotten över möjligheterna för ett framtida regionöverskridande
Jonsson ser ljust på att möjligheten kring planerna på att återuppta en samverkan skulle komma att förverkligas. Han hänvisar till ett tidigare försök till samverkan mellan Umeå- och Vasaregionen, som då inkluderade Gräsmyr Loge och Rangsby UF Fagerö. ”Denna samverkan skedde under den förrförra projektperioden och vi märkte att vi är väldigt lika varandra i Österbotten och Västerbotten.Våra respektive regioner har väldigt mycket gemensamt beträffande både kultur och intressen och vi har mycket att bygga vidare på”. Den gången var det färjetrafiken som satte käppar i hjulen för ett smidigt samarbete, något som Jonsson tror att inte längre skulle vara ett problem. En gemensam ansökan för detta eventuella projekt bör göras senast inom september månad. Därpå följande möjlighet ges i februari 2017. Projektet skulle komma att pågå till projektperiodens slut, år 2020.
VÖRÅDAGARNA 2016 4-10 juli
MUSIK – DRAMATIK – SPÄNNING
OCH HENNES BARN
PREMIÄR 24.9.2016 STORA SCENEN
– Vi mårar åpå! URPREMIÄR: 12.11 2016 STORA SCENEN
WASA TEATERS BILJETTKASSA SOMMARSTÄNGT 25.5-10.8 WWW.WASATEATER.FI
16 ÖP 6 • 2016
IDYLLISKA HEM I NÄRPES
Tikkurilas utomhusfärg från K-rauta
Närpes Torghuset Centrum Kambvägen 2, 64200 Närpes lemminkainen.fi/torghuset För dig som vill bo alldeles nära all tänkbar service men ändå i lugnet på landet är Närpes Torghuset ett utmärkt alternativ! Torghuset med 15 bostäder och 5 affärslokaler uppförs invid torget i Närpes. Bostäderna är moderna och ljusa i både rumsindelningn och ytmaterial och de utrustas nutida teknik i form av bl.a. vattenburen golvvärme och bostadsspecifik ventilation med värmeåtervinning. Alla bostäder har inglasad balkong. Energiklass C 2013. Bostäder från 50,0 m² 2r+ku, förs.pris fr. 62 103 €, skuldfritt pris fr. 180 000 €.
BEKANTA DIG MED HEMMEN:
Tikkurilas Rödmylla. Oljebaserad rödmylla 10L
66,90 Täckande träskydd. Tikkurilas Vinha, 7,2L, vit
62,90
89,00
Husfärg. Tikkurilas Pika-Teho, 7,2L, vit
Husfärg. Tikkurilas Ultra Classic, 9L, vit
49,90
29,00
Husfärg. Tikkurilas Maalarin Talomaali, 9L, vit
Färglös grundolja Tikkurila Ventti 10L
lemminkainen.fi/asunnot Mjölnaregatan 1-3, 65100 Vasa. Vi betjänar må-fre 7-19, lö 9-16. Tel. 020 798 9300 www.k-rauta.fi/vaasa
Lemminkäinen Talo Oy, Olympiagatan 16, 65100 Vasa tel 02071 58300, asuntomyynti.vaasa@lemminkainen.com
! @krautavaasa " facebook.com/krautavaasa
Vaasa / Vasa Kivihaantie / Stenhagavägen 2 65300 Vaasa / Vasa Vaihde / Växel 093 541 4600 Verso 91 Inflyttningsfärdigt från
Avoinna / Öppet: ma–pe klo / mån–fre kl 7–19 la klo / lö kl 9–15
Kokkola / Karleby Topparinmäentie / Topparbacksvägen 2 67600 Kokkola / Karleby Vaihde / Växel 093 541 7200 Avoinna / Öppet:
120.249€
NYHET!
+lk
LÄS MERA PÅ
ETT SMART SÄTT TILL EGET HEM
www.kastelli.fi
Verso är ett hem som har det du behöver och inget extra. Verso är förmånlig, ekologisk och kan anpassas så att det passar dig oberoende av i vilket skede av livet du befinner dig. Tag kontakt med oss så bokar vi ett planeringsmöte!
ma–pe klo / mån–fre kl 7–18 KASTELLI-HUS VASA,Storalånggatan 60 Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 KASTELLI-HUS JAKOBSTAD, Skolgatan 5 Johan Wikar 040 197 1629
Inflyttningsfärdigt pris inneh. vattenburen golvvärme utan värmekälla, eldstad och skorsten. Huset på bilden har tilläggsutrustning.
!
Lemminkäinen inleder förhandsmarknadsföringen av följande bostadsprojekt i Vasa centrum inom kort: Bostads Ab Vasa Lyran på adressen Biblioteksgatan 8. Lyran består av totalt 34 bostäder i storleksklasserna 27,0-114,0 m². Ta kontakt med vår bostadsförsäljning ifall du vill ha mera information.
24,90