Österbottniska Posten (ÖP) nr. 10 1969 by Österbottniska Posten

mars

gen den 14

Österbottnisk ungdomstidning .

-- 1969

25 p.

Ungdomsparlamentet Impuls .och öP - elt forum för dig PÅ INITIATIV AV SÖU samlas

österbottnisk

ungdom

Finlands

till ett ungdoms parlament pä Vörå folkhögskola-Breida

blick den 29-30 mars. Till parlamentet inbjuds medlem mar

i olika föreningar, klubbar och konvent - kort sagt

alla

som

vill

diskutera,

som vill veta mera

rill föra fram sina egna åsikter .i

första

som

tas

bundens

pp. Här är inledarna:

det

någonting

som

missionen

eller

ner i Jomala på Åland spe

lat

tecknar

tredje

domsförbunds gen

allmosa då och då? Som in

. .

det behövs stävja det? Hur? ÅSikterna är många - som

liga hävdar att vi glömmer

för

narko·

tikaproblemet.

Som

och

mcd.lic.

expert:

skär- .

inledare

bra. Likaså hans motspelers

ka Greta Eriksson som Ra

t.arina.

=i -

Barnträdgårdar

===== = === == = =__

NSU

ÅboIand hat

kontakter

man

över

för

SöU

just

midvintertinget,

ung

domsparlamentet och så för

är

stås

det. någonting att satsa på? föreningsarbete? Är du

Aktuellt är

du överhuvudtaget

drivs

regi, den äldsta snart

stora avstånden med DX-ing

Alf

TONÅRSKLUBBEN

25 år. knutit

F o r s e n.

Tror

och han gjorde det mycket

: : : : ��

alkoholproblemet

på

före ingen Pär-Olof Jansson

NAKOTIKAPROBLEMET o ob e et a

utspelas

gårdsö. Karl-Johan i pjäsen

spelades av ordföranden i

ledare och expert: stud. Erk-

ki T u o mj o.la

teaterinstruk:

tör Paul Lindman. Handlin

sväl

världen

foll\lust

tre akter av Gideon Vahlberg, -regi Ålands· ung

har vi ö vergödda råd att fortsätta som nu, dvs atc de undernärda,

Skärgårdsflirt,

spel i

på en lista för Biafra ? El-

tande

verksamhetsområ-.

( vinter har Odlingens vän

rör

, ler: ge

i' österbott

Impu ls ges landskapsför

oss utom när vi ger en mark till

ungdoms

den.

-LANDSPROBLEMET är

gången

niska Posten. glimtar från

eller som

frågor

svenska

förbunds tidning ingår i dag

Mera

på

sommarens om

detta

resplaner. inne i

tid

ningen.

int

resserad - men hur vill du

att gruppen skall se ut.

beta ? Kom och tala om vad

tycker,

har

ett

helt nytt alternativ.

kanske

behövs kom med! dare oc

Som inle

expert: instr. Ing

B a c k.

vald

FLICKOR,

OHOJ!

könsdiskriminerade

ten

är på

danstillställnin g arna? Debat·

öP

rasar

och

vidare

det är troligt attdiskussio

nen

blir

åsikt:

livlig..

kanske

Men

hör

din

till

dem som inte vill ha någon

ändring - kom och

kämpa

för dina åsikter, vilka de än är., Frågan minering" inledare

expert:

80m

Ann

e r u I f.

INTRESSANT

inJe

med på ung<iomsparlamentet; som också

tlig

samvaro o::h korvafton.

"dansdiskri

intresserar.

och

Charlotte. SPANNANDE,

bju

Det blir mån

de grupper som förberett diskussionsfrngor

för dett a -asa

Förhandsanmälningar

till

SÖU

tel. 13573. adr.: HandelsespI. 16 B. Allt

mars. =

• NSU:s absolut yngsta amatörteaterskådespelare uppträder vid barnträdgårdens fest.

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

RFSU

öP I

äldl'ar

14 mars 1969

endel mattmal, låt vara lånat.

av att få veta mer om ett 'Öm

i sexualundelw'isning,

l Sverige har Riksförbundet

råde som av någon outgrund-

Vid seminari et

en för

spikades

sexuell

upplysning,

sexualundervisning

i nar

som

lätt· att

säga

att

sexualund_ervisn.ingen ar tvär-

Den skulle be

Det finns

woiogin osv.

:: :;

, . Mt!n vad hjälper de t ? ;' Seminariet konstaterade att

4et

finns stora svårigheter

terna ä r ringa.

Med

å#xualun.dervisning

:att

er f ar en he

a u d ra ord:

fÖrekommer.

Att detta

info r

alundel'visning, utan tar sikte

an - de har tack vare kon affärsintressen.

Och

Läsarforum

kan

inte

fick uppleva den kvällen. SängelJ blandades

Svar till Ung-69

med trumpetens tone '

och steg jublande mot taket. Jag ångrade Inte att jag gåt" Nej,

är

Lybäck.

medveten

är

delade:

eller

nyländsk

däremot en redaktion

och

te.

jag ville så Inner·

tunga dagar. Men de människor

som känner

ligt gärna gå. Okey, satte speed på ocb

tomheten inom dig

na hade något som vi kastat över och i livet omkring dig och för

tassade om en stund in bord. ,D'e

hade

Gud

med

sig.

J söker

skyla

över

den.

Hurudan

på läktaren. Där kunde jag' sit

vardagsmödan vände de sig först hade din kväll varit?? Jämfördo

ta med mitt värk-du · ndrande hu

till honom - söndagen var hel

vud och följa med programmet

Frågade:

Vad

före'lseorgan, som också iTlr för mot styrelsen och rörel sen' kritiska

atiklar

(men

uppge namn även förbli anonyma).

ÖP-redaktionen

tror

ungdomsröelsen är bäst be tjänt a", ett organ som inte nöjer sig med att förkunna stYI:elSel1S åsikter utan

j självt k an ta ställning ,

blad i Svenskfinland

med

beroende av läsarna. Akti

blygsamma

men

tidningen långt

resultat,

än då

vill

detta

är

möjligt

va läsare gör en god tid

så

ning. Därför rymmer redak

tionens

hälsning

också

lan, I l edarspa lterna - men

mäl: skriv

öste rb ottn i ska

också genom att i artiklar

Posten'

ungdomsrörelsens

ett

ön ske

förhoppning

föra

'Isl mo-Jungsund

I I

häst på skidor')

sund. Tyvärr blev inte denna för· vad

den

hade

kun·

nat bli - en skidfest. Den främs

orsaken

ådagalades

hjärta.

Kä-

var

den

Ineffektivitet frll;!l

för· som

funktionärerna»

sida, när det gällde tidtagningen Vid

mälplatsen

rädde

stundtal

en oordning som saknar motstyc· ke . frän "normala" skidtävlingar. ,När löparna började komma i

under att en människa kan möta mäl,

.Gud o ch få frid i sitt

härtill

vänansvärda

hann

funktionärerna

inte anteckna

tidv

tider och tåvlings·

är pä tok med dig och alla dina ra ung -69! Pröva om Guq h ål nunutler ordentligt för dem kamrater i dansens virvlar? Vet ler det han lovar! Det dr Int:! kom i mäl. Detta förvärrades ken riktad' bara bakåt. Nej, an ni att ni aldrig kan finna detta en dans pil. rosor att gå den krist terligare av att löpare trän . grip nuet! fick jag höra. Just i odefinierbara som ni söker, på na. vägen, men det är Ingalunda olika tävlingsklasser kom I tidigt och på samma dag finns massor av människOl dansbanan 1 Tomheten blir bara trist och tomt. Nej, .med öppna s som lever ett tomt och menmgs större. 'Den skall bedövas med ögon får jag möta varje ny dag, Då en 'del löpare dessutom tilläts med öppna ögon får jag gå tn starta tidigare än vad deras start löst liv. Tänk om .jag kunde ,ge annat som o c k s å är tomhet. . Människan är Inte skallad att .över döden's gräns. till evigh ten nummer förutsatte (!.!) 'kan dem ett 'ord av mening, gad

åt

honom.

Tänk,

vilken

trygghet. Men jag tick inte blic

tred. Jag kom just I rätta ögonblic ket. Kalle &: Holger sjöng duett. Musikaliskt och

med

inlevelse.

De visste vem de sjöng om. Se dan

ditt liv med mttt.

räd, Det betyder också att

Dock - en liten redak

Strunt I den sena tiden ocn la tiders vedermödor. långa och dig. 110m jagar etter glädjeåmnen, eningskamp

huvudvärken,

tion är i stor utsträckning

l senaste nummer av öP (7. Trött och urlakad anlände jag baket satte igång samlades kring sätta mig och knäppa på min gi . Klockan var mycket, jag degtråget och bad Gud välsign::l tarr och sjunga en stump för att 3.) publicerades resultaten frän mådde tjyvtjockt. Skulle jag gå brödet. Det skulle ju räcka hela ge utlopp' åt mina känslor. Så. femte ringens skidtävling (Jung grep jag tUl pennan. Tänkte på

hörd

de som l äse r en tidning. ÖP

väl henuna mMe jag ännu

vmtern. Han berättade om gam

sig

gör

arbetar som andra medlems_

hem.

ändA.? Ja, skulle jag gå eller in

ungefär

gör ingen t i dning. Det gör

men

beskriva

vinjetten är ri ta d av

bottnisk

det' är många av våra läsare är förliv. Jag

bundsstyrelseorgan, utan ett

Men en vinjett - öster

hämtar stoff ur av

den gemenskap och vi-känsla jag

SÖU

många ogillar den.

I m ycke t är de pub likati o ner

rikt

m'edan ungdomsförbundet

tidningen inte är något för

hälften gillar den och lika

lika

förbundet för sexu \Il upplys- törst, som vår behov av trygg" mo t het och k ärlek. Det är bara det att materia- ning ett tvåfrontskrig:

)

in.ne

ungdomstid

ä l der d omliga

Den

ten

mognadsprocess, vilket är vik

Folk- ar men också mot den porrkult vi fö rst

första

om att åsikterna om vinjet

på ett barns, en ungdoms hela

hälsans seminarier är en börj som är ett resultat av oblyga sedda för fö räldrar

som

Redakti onen

•

lans sexualundervisning,

för

tidningen

författaren Mikael

fördomar och va nfö reställ ning-

Ör är ett fritt forum. Det

håll bestäms av redaktionen,

. de

en inte får vältra s på mass sultat _ som någon kanske ting som vi kan avskilja från media. Dessa skall en.dast ge frestas att tro av RFSU:s vårt övri ga liv - det är l ika material som ger upphov till verksamhet. Tvärtom för Riks naturligt som och hunger

let är lika sä ll synt som sko

dess verksamhet.

i dag en aning l:ampbetona-.

Det betonades dock att an- är ett interna tionellt begrepp, någon undervisning alls. svaret för sexualundervisning men den är ingalunda ett reVårt sexualliv är inte någon

fortsatt diskussion,

presentera

Aboland och Åland som nu

ning.

funnits tendenser som av de fel att ge en från övrig "un ka och moraliska frågor, Av.en äldre u ppfa tta ts som sedeupp dervisning'" helt avskild sexu föräldrarna borde infomeras. lösande, Den svenska synden alundervisning som att int ge

mativa artiklar i sexuella, etis

reportage

finlandssvensk ungdom och

som i sn art ett ärs tid ut-··

ga avser dock inte enbart sexu-

nAmligen

område

bety er att t i dn i ngen

kommit

under medverkan av sakkunni

Det vore

ten är en gammal tidning, '. nom ett aktivt redaktions

tigt . n en finns och h ar väl alltid

ett

men till de läsare i Nyland, får

fulksälsan

och

gången . Ö sterbo tt niska P os-

görs doc k en början: ÖP publ:i

f;;tmilj er

unga

!';om försummatR alltför länge .

vill gärna säga ett välkom

mte skett beror på att utl o va

att ung

ett RFSU Eller varfö r inte i Seminariet ansåg det önsk sa m v e r k a n med någon statlig värt att publikationer som når myndighet , t. ex. sk ol styrels en de unga, t. ex,' ö sterbottniska Posten, skulle pub li c era

frågor ·till debatt,

som har

knappt /lisationer tillsa mans skapar m

sig dock

öP

för österbottriis

b roschyr och cel'ar. utdrag ur en lI åg ra andra organisation!:!r bil - so m sammanställts av Örebro qar en sar kild orj("a ni:sati on stads lll ålsman afö e Jin och . : för s!:! xueJl upplYSning, att så som " bonar f ran borjan . Artiklarna som utarbetats väl finska som svenska orgaaomsrorels!:!n,

sträcker

ka Posten har flere gånger

ingen. finlands

nE: tva. mO J iig heter:

tonåringar och upplysnin.g inom

Så långt

bio- de res u rse r som skulle b("hö· de a rik J ar inte influtit som l dagens nummer so vas - men det finns åtminsto planerat,

hleddt!las inom ramen för ibgin, litteraturhistorien,

fa fram material som ger både

äm

nen.

uppmanats att ta upp sexual

hövas,

vetenskaplig och att den bör ::lvensk organisation

qvervinna och att

R edaktionen

en ,organisation

av typ Rr:sU,

pra tiken inte fanns,

är

alltjämt

tidningens

till debatten, bidra till att ska

IIg anledn.ing tabubelagts.

dvs

r Vi sak vacker målsättning för skolans RFSU, arbetat i 35 å.

utanför

lärare livet och samtid i gt också skaf

om inte föräldrar och

fundet Folk hälsa ri ett semi

Det

ald

år arrangerade Sam takterna med Sverige fått fram klart: av ett uppenbart behov per i sexualpedagogi ka

narium

ligger

vig kan göra skäl för si tt namn pa en öppnare syn på sexual

först bibringas l1Ödiga kunska

S en.aste

1969

i nte ÖP:s ambition -'det må

konstate let

att sexualundervisningen

•

att

i beråd

står

Dessutom

Folkhälsans seminarium, möj l igheter . Men ÖP vill bidra

rade

vad ',har

men

eller

gifta sig.

mars

Fredagen den 14

steg

Bertel

upp

talarsto·

len. Jag hade sett och hört ho

en gå ng. Jag är tri, j g ar··ald· gott förstå. att· lunkt I ungefär. dessa tongångar gick leva på. Denna tomhet behöver l'ig ensam. Jesus säger: Jag,har fick huvudbry. något. Vad? med FYLLAS En man med auktoritet och nå Bertels tankar, Jag fick syn på. Vet du, var det . står sähär; koinmit för att de skall ha liv, Nåväl. villervallan vid gonting att framföra. Nu skulle hur underbart rikt mitt Uv är. "Mången håller sin väg för den och ha det l överflöd". Sök <det sen kunde man ha

nom första gängen kvällen töre,

han

tal

"meningsfyllt

liv"

Jag önskar att du hade hört ho glömd vara

huvudvärk

Min

nom!

var

bort

nu ville jag försöka be

det

han

sade

i /mltt

Inre.

För detta gällde ju mig. Han hade så mänga minnen att berätta. Om g8.mla tider, då mor·

mor

tillsammans

med

tjänstefolk

knäppte

ladugården

innan

släkt

oeil

händerna

mjölkningen

började. Om hur man innan jul

Jag har lagt mitt liv I Guds' hän

ta liv - och du blir rik. der. Varje dag får jag leva i ge rätta, men på sistone leder den O, du . vet ej vad lycka, menskap med honom, får upple ock tm döden. Mitt under löjet vad salighet är kan hjärtat gråta, och slutet pil. va hur han har omsorg om mig, Förrän Jesus bar bliv i t får märka att han hör bön och glädjen blir bedrövelse". ,Jo, det d Jn vän öppnar de mest omöjliga vägar! står i Bibeln, Ordspråksboken ,H : Och· fått sl cka 12-13. Det är ett helt äventyr! Och jag V e m kan fylla tomheten? Vem den evighetstörst, ar Inte ensam om det. Där bredkan vända sorgen I glädje en som dig tär, vid mig satt nägrll söta ungdo verklig bestående glädje? Det kan Om ock ptta fördold , mar. Helt vanliga eko lun guom a ! enoast Gud göra. Får han fylla tör dig än! Men de såg harmoniska och lyck- din tomhet? Fråga Inte HUR det ( Lina Sandell-Berg) liga ut. Också de har funnit ett

skall ske. Det är ett 8t9rt Gud:!

Maj-Britt Sandvik

med bara man kunde lita och en var korrekta. Tyvärr

man knappast ens väga rlrimm", om att så skulle vara failet..

man tittade in till dem som nade' ut resultaten. fick tryCket

av -att

pågick och inte av närer skull.e ha räknat ut

Se sidan Sl'X, spalt

Fredagen den 14 mars

öSTERBOTTNISKA

1969

POSTEN

ä-

D ET ÄR FAKTISKT' SA N T ! I

' .

1S ra

* KORSNÄS *

tIJ :le er

på lördagskvällen

:le :e.

15. 3.

hålles .kl.

20.30

Finland·spremiär med g{ep cltars & clvenne Eharlofte &

Ett fantastiskt tiUfälle!

DANS 20.00-01.00

Har Ö-botten någonsin tidigare upp levt en så bra artistgrupp?

Alla är

välkomna, och vi säger kom ut i tid!

'-<JELL-JöRGENS

LOLITA

9!>jörn

91lvaeus

Bussar: Strandlinjen från Vasa kl. 19.00 via busstation, Stora j

Långg.-Y-Malax-Korsnäs. Kl. 19.15 från Pörtom

,;ia Nyby, Petaiax. Ingves kl.

19.15

från

Granlid

via

öv.ermark, kl. 19.15 från Näverås via Näsby, Stranvägen, kl. 19.10 från Pjelax, Näsby Strandvägen.

kl.

Haglund

19.15 från Kaskö.

SONG·Bors UpptI'äd,er i början av kvällen

tre mäl' ille. läts 'lort

iA * )J.

II: eT )R8* N'IIlf(t fj' * {t

NUFS BUSSTRAFIK: Haldins fr. Glakarleby 19;00 via

fr. Esse 19.00 via Purmo, Bennäs

T t 8" MMr t 'T'OPP gMr9 RMJA t1r'

nan 'rna

fr. Oravais

,nde at: var kan lma

När 'äk in batt :tlo -sul I, 1

lördag

15. 3.

kl.

19.15

via

Jeppo

lat

arsmo, Jstad

fr. Vörå

19.00

via

Hirvlax, Munsala

20.00-02.00

Dans Stig Joha·nsl:...Alla..-

NUFS

Fredagen den 14 m&rs - U.

öSTERBOTTNISKA PQ8TEN.

" --------�- .-,.-----_ .._------------

Purmogården

•

l lördag 15 mars.

Förlängd tid kl. 20--01

TV-stjärnan Ii ' G NI B R A Z I L spelar.

BUSSAR: Sundqvist från J:stad 19.30. Kronlund från Kronoby

19.15

via Kållby, ESBe.

fors, Lassfolk.

19.15

via l-app

RINGSHOW I SOCK LOT

ONSDAGEN

lördagen den. 15. 3. kl. 20.00.01.00

DEN

19 MA

KL. 20.00.

BRAZIL spelar

<ii> lAN::ROBERTS <ii>

GÄSTER FRAN HELLNÄS OCH KALL B Y ,

FöRLÄNGD TID!

" 1'1II:1II111I!1I111iI,IIIIIIIII'III:III;III1111I1111II111111I1I11I1I1I11I1I1II1I1111111111111111llIIIIIiIlHlllllllllllllllllllllllllIlIlIlIlIlIlIlIIlIllIfIlIllIIlIllIllIlIllJm""r

från Vasa kl.

19.00

via Kvevlax. OT från Komossa kl. 19.00 via Oravais

ALLA TIDERS

Arr.: IV RINGEN

V' ii 'i n ö I a

RINGSHOW I MAl-tAX SOLHEM fred. den 21 mars kl, 20.00.

lördag 15. 3. kl. 20-01

TREVI_IGT PROGR.,.M. •

Inbjudna föreningar: UF Hoppet och Yttermark uf

Matti Vainio och Taisto Aholas ork. samt Andev ärl dens radioförsäljare Välkommen!

19.00, Terjärv

Vidjeskog från Småbönders .

DANS I 'KOSKEBY BUSSAR: OT

uppträder

M A L'M S T E N

Trollko nstnären

BJlssar som tidigare.

DEN 22.

3. M A S K E R A

spela'r

DANNES.

Försvinner radion?

HENRY.

Busstrafik:

19.15

Majors fr. Sundom, Näset kl.

via Sol f

centralbutik och Solf service.

fr. Pörtom, Koronabaren-kl.

Strandlinjen

•

19.15

Petalax och Y- Malax:

På DA N SE N i Replot den 15. 8. kl. 20.00 bjuder

IV ungdomsringen håller års

DAMERNA upp ER mellan kl. 21.00 och 22.00

möte i Kimo uf:s lokal sönda

JORMA SORVALlS spelar

gen den 23 mars kl.

14.00.

Stadgeenliga. årsmötesärenden.

19.30.

Före

lördagen d n 15. 3. kL 20.00

Starten sker kl. 12.00.

Herrarna skidar 10 km o. da

året

merna 5 km. Nedre åldergräns Styrelsen

UNG OCH GAMMAL FRÅN NÄR OCJII<'JÄRRAN KOM

TILL EN

ö-MALAX

41 - ..

H E M

.förd.

den

15. 3.

nykomlingar

svensktoppen :

GAMMALDANSAFTON I

östen

Sommarlåt etta I Då svensktoppen : paj' Tre

HEJDUNDRANDE

redsgruppen

kl. 20.00.

pek

högst

Jan

in Limma. i

fyra . jag ha"

öllers,

med ."Bara dej vill De två andra nykomlingarna Siw

var

Ma.lmln1st

Sten

och

FöRLÄNGD TID!

många

mästerverk

sånger re i Stockholms-Tidningen. Som som Beppe. Wolgers textsatt för

'lågmält geni'

lyriker med

debuterade

"Jag

sjunger

han i

Han II

sjunger helst

1953 henne - bland de populäraste

skon"

Cay ldström' presenterar den dessutom har han gett ut böc Beppe kerna ' Gissningar", "Bilden av allkonstnären "Kärleksbevisen" Wolgers i Ärtistporträttet i ra .vattnet", " dion kl 19.45, lördag 11$ mars. "Djur som inte ... " och "And· Beppe - som egentligen he- ra". tel' Bertil John - Wolgers är st känd är han empllertid Me . ol m i Stockh 928 född · visförfattare. har studerat i USA och' gått i som revy och svenska

"Snart

a : , .y n

kan nämnas "Katten Feiix". Beppe "Sveriges

Wolgers

har

lågmäldaste

ga, ibland kryddade med slang .

och hippa ord

Han har också över-sRtt c-I{R despel.

blir

det

sommar

igen,

mar

lI'

upp och i .väg - LiIl-Babs. 15.

Jag

lämnar ensamheten

- Käre

Tio i topp -

östen

Warnerbri ng 2 Gunga, gunga, Lars

44 P

l One W ay Ticket.

40 .,

000 Ron Ron Claes Dleden ( 4 )

33 ,.

Fox On The Run

ha, Jan öilers ....

(ny)

27 ..

4 Where Old Our Love Oo-?

Siw

(ny)

24 ..

..... dej

Ewa

' . ..

jag

vill

hela

dan.

Malmkvist

6 Ob-Ja-di,

ob-la-da,

6 Sen

drömmer

stund

jag

bär,

9 Ole,

sten

okay,

( 2)

19 ;;

15 '"

t 9)

. . • .

Mann

(5)

New Christy Mlnatrels

5 rm Gonna Make You

(4)

& Temptations

6 Blackberry Way The Move

(1)

7 To S usan On The Weset Coas

( l)

Roos

Four

17"

lO Kör långSAmt. Fa· mi/y

Nilsson (ny) Ewa'

Manfred

Love Me

dej,

Malmkvist

Sup re mes

Claes-Göran Heder-

ström

( 3)

Eleanor Bodel

8 Tvillingar li ka som

hans texter är enkla, vard3g1i

11. Krama mej - ·östen War

nerbring.

1 Snart olir det som-

Siw

geni" ,

bort:

bläsel

Svensktoppen

kallats

föH

"Det

Sundplin.

5 Hjälten

har faktiskt

texter av Wolgers. Monica Zet·

målarskola och var medarbeta terlund

TopfJentipsel

12 Don Juan Johansson en vind" (13 veckor). Men östen - Rospiggarna. 13. Maria M.ar gick samtidigt upp som etta med len - Svante Thuresson.' 14. Upp.

4 Ba ra

80m

som

Warnerbrings

3 Amors pilar,

publiken hänvisar till som "Po ve l-Ramel-visor"

Beppe Wolgers

långkörare

Roos

sköter om att alla trivs.

svensktoppare

törsta

Ber ghagen

NilssOn. Jan öUers hade förra

anders och Zigano

8in

med "Natten har tusen ögon".

"..____

TORGET.

Arr.: Jalwbstads Motorklubb r. f.

15 år. SPE L A R ·

i JAP-isracing'

SÖNDAGEN DEN 16. 3. KL. 1 3. 00

garna anordnas ,poängskidning

D A N S I GLA VASA

mästerSkaP

på Gamla Hamn i Jakobstad

förhandlin

mellan föreningarna.

F i n s ka

(ö)

Alla föreningar bör. vara re presenterade.

TURBUSSAR .FRÅN

,illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

HEJ .GENT'LEMÄN

Buss från S. VallgrunCl kl.

via Nyby,

WattIng, Donovan

8 Land of Love Slamcreepers

(1)

9 S on of A Pl'eacher Man Dust y SpringfIeld (4) fl n,!ir( I'· I'h·· ('O'ITI! !·Y Canll('(\ H.,.,l

lil

ÖST

RBOTT G

ISKA POSTEN X

j Z

_ rOCCa

Söndagen den,16. 3a kl. 20 130 För dansnlusiken svarar populära .

§llg.:JDhans' populära kl. 20.30 "

HEP STARS

underhåller vår publik på 8ön

å att alla trivs, både gammal och ung.

och hör dem själva framföra de populära bitarml "Lilla Sofi" "I naU jag dl"Ömde" "Let it be me" Qch fllånga ahdra topplåtar.

TURBU$SAff. :?

tor"llt

gr i timmQnfrl\n

HEP STARS

I I

'Ok nl

Essegården

•

Alla tiders framträdande sö'ndag .kl. 2O OO

som är 'sista sMwframträdandet urnler deras Finlandsturne

�:; : :: := �!A E

P�::l:: :::::

== _�i==iE_

spelar dansmusik

BUSSAR; J{rQnlund fr. Sä. /l kl". 19.00 via G:karl gy HUG KrQnoby 19.35, EMlan fr, J :st{j.g 19·:1.5 vjl:l ,aenl'lt\f!I. FQf&. Py, l'urmo, E. mall fr. J ;stap 19,40. l1ya vägen via R;åUby. Ekmfln fr, 'fflrjijrv 19,30 via ,JeYlJtlen, Ul

§Ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllli:IIIIIIIIIllllllllllllllllllilllq1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl11IHlllllllllll lllllIiIIIIIIIIIIIIIIII IIIJ 1I11111111111lllllll lllllllJIIII1II1111IHI IIIIIIIIIIJIIlllilllllllJlljlllllllllll11il1I11I'lllIlIIlIlIlIlIllIllIllIlIlhllllll,IlIIIlIIllI/lllllilllllllllllill""""111III!IJ'llIllilhl,I i!;llm� .,

::::::::z::;

I Beatles. nobbar I Föreningsspa,lten I US .

Bingo

(AX

PETALI\X och

lJF,

Rllspals m na er Sid

luftgevärssllytta

SMIlJDSBV

v a pmlla

Bernstein har rutin

Trots dett& och trots de fy ra miljonerna tycks Beatles tacka

SllNOOM UV

el'.

w, 'u.,

Kol's-

holm nejdens rnegggflmr -och mellansj{olfl sönPilgelB den 23, i\ nm äl l n senllrst mar- kl 9,

•

På Apple säger ma.n att gratba.t'na in te )1ar några 9m helfJt planer 1lå. 6tt jlka till nej.

USA.

Ber'nstein ger sig dock

1 1aT4,d

inte En

l\tan åker i veghn till för att perilQllligen för

söka. Qvertala PAyl

(len co,

(

Soul

som.

oul§et

när

Beatl es och USA-turne. Han ord na de bl. H. g'l'Up.

gäller !

•

U.SA.turne med Bl'latle . en New fl1amtradanden j bl. a· York, I.qs A n ge l ll , Chicagg QCh lVIiami. Gawet gara n te n:jr han kulle uppgå till 4 ml ljQ ner da!lllr(!).

den 1

Bordtennistävlingar

ness.

h' d't u l !'-fl'ftj'19't!P l'll'fJ)Y H all h ar S T,

kl. 15,00 Bingo qm 5\gn9a Forlsätt[lmg 'VIS fijl!,! . pflllllf. Hjärtligt

Bern-[

hal' m!\nga jä,l'D. I elden ,

steln.

på Sh�Jll fl1amtl'äQande pe Stadium i New York. En KOfl s.ert prn dorg 60 000 beta l an d e åskå d a re . Rekord alla kategoI'ier när det gäller show-busi-

ii.

!.ö��_.�l_. �!!?

L .' ..X

I\QRSNÄS Ul"

m)1 R ön aa g Id 14 i Som- vanligt ungdOmsllafeet. kl lp l5 372 g_O_ d_q_... ' l,.,.s...,. fl...,r,... P 'i ..,.....

torsdagen den 20 m&I'S il! SöU's kansli tel eller till DflnieJ Sten. Mllk(\ t el 23 1114.

Bingo

___ .......

. KORSHOLMS UF

BINGO

pli

söndag

Alla välk omna

H.eLLNÄSNE"DENS Ur

lNc:x:z;::c:aZXll..

W4L4A

kl. ;:&&§

Skig kytt tiivlil(g ITled minia MALAX },gevär för [l1fldlemmilr lt,irda I 1. 16 vid lql fllfm. n 15, 3, OBS! Ändrag bingolwiill till ti df.\ l ördag kl. 19.-23. nftgevär!'i!! yttetäv jjng n HI. 3. kl. 19 i lQkahm, IaJt1 ra-viljgug förtlnillgar ORAVAIS IF

K Vf/VL,\X lJF 8p lar fQrt!ii\ttning3Vi Vi B GO och prisutdelning för Oravalsloppet söndagen 16. a. BINGO Olll Mön Ilg kl. 10.00. kl. 19.30 (Ob>!. tidfJn) i gUF:1l FortsättniI}gSvls -fina priser. igkaJ. Fina vin&t r. Vä,Ik.Qmna! AU!} hji!,rtlist viU Qlllna!

' I

(

lmJpejlika mij"jkfe tjvlllen_ i Sofia j Buli;'llrhm. dQn finländf k3 popgrupplUl SouJlJet, gilltar Lappfjärd p' lörda akvinlcm" Det är inte bara soul .aQm SQUIHt IiIpe)"r. utan även dM.imUsik. Det hällder t9m. att B1lronen Pa3ldiunDinen IOQl(ö.r fram en polka på sin fiQ!. GrllPp nl! i'lm are Barri Sak aill"ar kaU'ilti "Jl'inlandli iiilfa liir ij\Jl\ga mera "negerIikt" än - många evarta. QIQr" vita

QuldmedllljöremG vid den

•

ÖSTERBOTTNI S KA <

Sve sk kooperation och finländsk för

kooperationen

kan

reklamartiklarna, mat och mode för att i stället grans ka det övriga innehållet.

de unga hur kooperation en agerar - lika litet som det

för

vara likgiltigt hur de unga ser på saker och ting.

I Fi nland, liksom ge, berörs otroligt

Sveri

Samarbete först: Storpolitiska aktiviteter

innehåller striderna

,inte

många

andas

ett avsnitt av Vietnam, som något

större

mått av objektivitet En stort

invånare både direkt och in,;.

uppslagen och pricipjellt viktig artikel bär rubriken "Universel! princip: värn. plikt ä/:" medborgarskylclig

direkt av dc kooperativa företagens verksamhet. Det sker genom besök i koopera

tiva butiker, där varor till·

ver)<ade i rörelseägda fabri

het", I artikeln ,;amlar för·,

plats. Det sker också genom

toriska data som bevis för

ker intar

fattaren, Tauno Kuosa, hi,;·

framskjuten

vämplikten. berättigande. Skribenten fastslår, att "be·

att läsa kooperativa tidning ar .

frielse från vapentjänst på

I Finland är kooperation en tudelad sedan drygt fem

grund av t. ('x. vederböran des politiska övertygelse

tioår tillbaka: vi har den neutrala (SOK-gruppen) och

den

som på en

framstegsväpJliga

(OTK-gruppen).

I Sverige

är kooperationen odelad, vil

Samarbete och Vi

således en del av grunden för vår säkerhetspolitik."

•

Den andra stora artikeln Samarbete

gäller

Nu Vi: Veckans stora artiklar ·be

handlar instruktivt och ob

tryck en tidning om den till sitt väsen är död. Vi lever.

jektivt

familjeplanering

Indien samt konsumenten i den och reseföretagen

Jag skall glömma de rena

sig

här

själv

men

att

man

tillgripa

toder,

är

lindrigt

rent

fråga om

'fCretag surser.

ägnat

sagt.

. I tacksamma lDBe :

att

förvåna

Därför

vore

varje

ligtvis

Men

många

Detta

sina

med,

när

JU van

finns

dansställen

varjp.

väl

inte

åka

just

några

som

ett

par

mänga

poparc

"WE LIKE POP"

Kan

Usch! äntligen

börja

tionsutskott

är

tillsatt

planerar programmet. terare är V 1j.sa stads chef Jaakko

Yli-Suöma.

var ett digert

som

Sekre turist

Det

program som

han kunde berätta om för pres sen. Arrangörerna väntar sig mest av det nordiska FN-se

minariet kring teamt "Tredje världen". Som föreläsare med verkar bl.a. Johan von Bonds

dorff, Erkki Tuon,; Majava.

.1 och' A

Vidare kommer det att bli seminarier krin.g barnkultur,

radio och

TV.frågor, utveck

lingshjälp osv.

6-7 popband skall tävla om vem som är bäst i Finland.

skönja

ett, slut på herrarnas envälde på

dansgolven ? Jag hoppas verkligen

att det vore så väl. Hoppas att

Tävlingen ordn as av Rundra dion. Detta är några plock i det

digra

program'met

för

Vasa

Festival -69. Va'sa stad har ' så pojkarna 06k förnedringen på den skamliga ko- anslagit 30.000 mk för arrao marknad som våra danstlllställ· I gemangen. Från staten och UP_ ningar är, att de skall fA upp dervisningsministeriet får man leva samma känsla som vi flickor l ika myeket.

problemen möjligheterna.

skall få uppleva

har när pojkarna på en dans ö verlägset

och

nonchalant

väljer

och vrakar och spelar herrar. Fy

bart om en ung man skall bära vapen eller inte.

är

har.

batten gäller ingalunda en

och usch för dylika danstillställ

Gotlandsresa

likställighet även på dansgolven :

pris i fototävlan

ningar!

Den

gäller den unge mannens (och den unga kvinnans)

Minst

Nu vm

och

timme

SKA vi

damernas

d ans

varje danskväll på samtliga dans

omvand

platser!

A. S.

Quinna 69

Herr I{ing och

Vi vill

Olovlig

l!:an

herr

sådant

dans

King

Kronoby.

Hur

emedan

folk·

komma med

påst ende

En resa till Go tland, samt flera presentkort på vardera ett värde av 50-70 mk är de pri ser som Svensk ungdom erbju der i sin fotot ävling 1969. Täv

dansen i I{ronoby

ha pop

för svar på fdljand

Det

synpunkter

som är skillnaden. Enligt min åsikt har Vi

lördag.

tangoung

tangodansandet

arna" håller till.

Samarbete fastslår. Vi visar

stå

att

till det stället, där de s.k. "pop

te ril<tar våra blickar på oss själva. Vi lär oss att

borde

pop' behöver

mycket

Samarbete kämpar för att

syn på en värld ling, i vånda.

tycker vi

"vi" ,accepterar

bevara, Vi arbetar för att förnya, förbättra. Samarbe se världen men också

pres

lördag så Ni som inte tycker om

re urser.

använder

Det

domen

att den finländska koopera

trots den

osportsliga

re.

Gör den· läsvärd. i

för

kvällar i månaden tör popälska.

kare" åsikter - åsikter som

festivalprogrammet

info:-mation

Man borde ha minst en eller två.

inte alltid kanske överens stämmer med den "officiel la KF-synen." men som ger liv åt tidningen.

la på hemmaplan dessutom mås te

och

framför

platsen,

vid en

journalister och andra "tyc_

avgjorda fördelen av att få täv·

ISKMO-JuNGSUND

på

uppfattat den kooperativa målsättningen. rätt. För de

och ett reportage om Botnia loppet.

men vad hjälper färg och

punkter

världen och

senterade

syn

som berör taxiflyg, vecko

pengar samt en tonårssida

har greppet - Sa arbete har den finländska sleritri anen och stelbentheten, vis serligen i fin förpackning

Vasa siads kulturnämnd pre- sen på tisdagen., Ett organisa

rapport en aktiv inom Am

få alternativen. Det är det

marks 70-åriga kung. Dess utom finns mindre artiklar

de finns med på programmet.

-Beckmans bok PalestiY..a ' och Israel, här ger i en vecko

Dan

en förbluffande skillnad mellan Samarbete och Vi. Inte bara till forma tet, utan till innehållet. Vi

Läsarf(lrlJm

fred,

fullgöra sin värnplikt och genom att snobba med dy lika ideer undergräver man

1 1

. Det är

stör deras

re att avstå från sina av sikter. Genom att vägra att

kom bägge med pos nr lördagen den ten l dag 8 ma rs.

le'Vande och debattglad stil: Staffan diskuteras

nesty'-International

domsorganisationerna för at t få dessa att sluta upp kring teaterföreställningar, arrangemangen. Flera seminarier, folkdans, popbandstävHng och massor med gästuppträdan

här

finländarna kommer att gö ra'motstånd av alla krafter, kan få poteThtielJa angripa

Samarbete nr 10 och Vi

otal

tionen skulle vara fattig. Det är trots allt mera en Jråga hur en rörelse, ett

om man

den

tredje Konsumenten har . upphört att komma ut. (Jag har också ICA-Kuriren och har tidi gare fått Hem och Härd - död i fjol.)

övrigt ett

ingen kan komma och påstå

det för dagen aktu

tidningar:

ärrmen och är skrivna i en

ohållbar situation".

Han slutar: "Endast vetskapen om, att

kooperativ a

handlar

ring som kulturnämnden i Vasa kommer att arrangera 14 -19 juni. Huvudtema vid festivalen är tredje världen och arrangörerna vänder sig särskilt till ungdomen och ung

be-

Det är förstas

praktiken leda till en helt

ger

ella. På mitt bord ligger

två

hall redan

"Vasa Festival .69" är namnet på den stora kulturmönst

deras rättigheter.

krävts - kan med hänsyp" till rlittvisesynpunkter inte motiveras, och den skulle i

den

ket naturligtvis 'större !?tyrka .

Nu t ill

del

vid .ung festival i Vasa

senare artikeln gör skribenr

ten stora ansträngningar for att· upplysa läsarna om Vi-kommentarerna

1969

Tredje världen t må

Det är inte likgiltigt

Fredagen den 14 mars

POSTEN

ett

dansarna i Kronoby i laglig ord

lingen omfattar såväl svartvita bilder som färgbilder och färg

diapositiv. Sista inlämningsdag är den

30 april 1969.

En årligen återkommande fo

totävling hör till de aktiviteter

som Svensk ungdom anammat ning hade erhållit resolution av Vem som helst måste frågor under många år. Tävlingen som Vi är några av de "många" länsmannen 1 Karleby distrikt. att om funktionärerna genom att årens lopp bytt karaktär under 1) Varför meddelade man in- popälskande ungdomarna i öster,· Vad lokålen beträffar så 'befinner diskutera frågor som "ho bra ji omfattar detta år såväl svart te när starten skulle ske? En· botten, , som undrar om de all· den sig i Kronoby komm uns ägo hande" och "va ska vi jev hande vita som färgpappersbilder och i dlUit ryktesvägen kom meddelan männa \ dansplatserna . endast, är och måste i god tid beställas !lV fiS tid" kominer fram, till de färgdiapositiv. Även bildserier .. . . gaji "startin ha det om att " tl'll f"or de tan godaosan de ?. Efter, de som ons o oga over den. . kar f"Tf OP redovisade. "resultaten", kan kan delta. Tävlingen är öppe 2) H ur kom det sig att J:.mg vad vi sett och hört verkar det Folkdansarna hade i god tid be- för alla. de Inte räkna med att någon skall å sund startade först? Jo, efter som om dansarrangörerna Inte ställt lokalen. Kronoby UngdoIDs utta n gon större ti lltro till ob tat.

Fotograferna Lis Carpelan. i en dylik resultat som de anmält sitt lag först tänker på oss som gillar pop' och Nykterhetsförening har inte Undra på det!! Hade inte l'ätt- På. en allmän dansplats ser det åtagit sig att ha kontroll över Chris Hackman och Max Pet förteckning. Kan man inte svara för att en visan krävt att startordningen lot ut som om taIigoungdomen räk vad som anordnas i kommunens reHus har gjo rt upp reglerna d ä föreningsvis. nar modsen som mindervärdiga lokal, som herr King ,uttrycker för SD:s fototävling, som är ski t vling kan genomföras på. tats - åtminstone

jektlviteten

skall

Som

Detta gäller i synnerhet om man

bäst,

ett tlllfredsställande

sätt,

Inte anordna någon tävling.

man

det nu

var

fick

jungsund

borna starta när spål'et var för

det

dröjde

inte

som

länge

innan det som en gäng varit ett skidspår förvandlades Il ! "snö· av d et avgjort viktigaste, nämli-' God ton' hide tvärtom gen tidtagningen och uträlman mos".. jungsundborna i sin eatt t krä V det av resultaten. Det är förvä av' värdar för tävlingen genskap med inte lyckades man nande att sist! Jun sund, i synnerhet som hade startat

vet med sig, att man ,inte klarar

detta i

man där har de, största erfaren

heter

det

att

gäl' ler

falla att

tillba,k a

på.

när

anordna' skidtäv

3) Hur kom det sig alt en del

sen anlända jungsundbor som så-

lunda fått ett högt startnummer

och tittar endast snett på oss och tänke

och en soIp var på

tävlings-

som i p. 2.

sig "vem som dansar mellan ver-

serna".

uppdelad i två huvudavdelnin gar:

A-klassen med mottot B-klassen "Aktivitet",· samt görerna att modsen skall hålla danskvällarna inom SöU tilldelas med fritt motiv. Fbtokommitten hus? Efter vad vi vet finns inte lokalerna inte föreningarna. Un önskar bland tävlin gsbidragen mänga ställen att, välja på, 'intE', dertecknad har aldrig hört att se livfulla spontana bilder, där sig. engagerat på' landsbygden och inte i stan. SöU vid fördelning av festkvällar fotografe n Vad

menar

annars

dansarran-

4) Varför publicerades Inte al-

la föreningars resultat

Herr

King

påstår

vidare

att

skulle ha tilld,elat Kronoby kom inun någon danskväll.

Kronoby Ungdoms- och Nykter·

Har hetsförening har hittills följt den förresten någon fullständig resul festfördelning som uppgjordes på . . teclm'mg rälmats ut? O m så Juthbacka och vi liar även i forttatfor är fallet, var k an man få ta del sättningen tänkt följa den.

sändes iväg längt innan det valIngar. Att segern skulle gå till Jung rit deras tur? Det. kan väl knapav d sund i denna tävling tippade nog past ha varit av samma orsak var

vad har .vi där att g öra.

i ÖP?

Vestervik Uf:s sportkomm1ttt

Ordf. i KU &: N

BJ r g i t t a L y b ä c k

trängt

"7 och intres serat bör . Fotografen

för motivet.

koncentrera, gå tillr äckl igt

nä-

ra, utelämna ov äsentli gheter

Tävlingsbilderna som bör in

lämnas

senast den 30 april

1969

får inte tidigare ha delta git i

Svensk ungdoms fototävlingar.

FJoedagen den 14 mars - 1969

ÖSTERBOTTNISKA

•

finns till all lycka olika

Uilrter om uf-rörelsens mål

-- nrung och

verksamhet.

Det

- som alltid - vettiga er och mindre genomtänk

EN ·

Samhällsengagerad

När uf-rörelsen fyllde 75

år och höll fest uppe i Malax, sade jag i mitt festtal bl.a. : "Om jag i dag rent personligen skulle få· tillönska ungdomsrör elsen någonting, så vore det

intresse för debatt och frejdig respektlöshet" . Nästa fem år tog det innan

K verulanter, ohoj!. rr

POS

det blev litet mera liv i luckan. Och på sistone har ju andarna Vid FSU:s nästa årsmöte, i varit i rörelse på ett sätt, som uf-rörelsen juni på A land kommer ett nytt inger tro på att kanske är på väg bort från en långskitsprogram att antas. Det flathet, som vi tyvärr haft all kommer att bli normgivande för deles för mycket a v på sistone. uf-rörelsens arbete under flere . Min primära avsikt med des

(

mer inte detta resonemang en mänskors möjlighet till själv

Ungdomsföreningsrörelsen måste vara samhällsengage rad. Det finns många om ständigheter som styrker

väldig, för att inte säga för skräckande undervärdering av ständiga uppfattningar och·

slutsatser. För min del tror jag

den uppfattningen. Samti digt är samhälIsengageman

inte alls att vi okritiskt faller för första bästa revyelakhet. Däremot kan den kanske få oss att fundera, och det kan väl in-

get-bara en sida av w-rör elsP-D. Det får inte överdi-

mensioneras. framhåller här FSl:s ordförande Anders G L i n d q v i s t i en prin oipkommenta.r till den de

gen på allvar vilja sätta stopp för.

5. Att hålla uf-rörelsen opoli tisk --.:. vilket bitills har varit

batt. som har förts i bl.a. ÖP:f. J1alter. "Impuls" pubIicerar gärna

inlägg

vår målsättning - är ingen en-

de-

kel sak. Men om"Vi Lex. hävdar,

batten kring denna viktiga måste sa rader är inte tt poleminse fråga. därför fattas efter moget över ra med dem som yttrat sig om ter c.ch moderata. .... pjäsvai, samhällskritik, svensk Kanske är det bara en liten vägande. Det innebär i sin tur, het och föreningsdemokrati. företeelse. dessa åsikter, som för att alla olika opinioner skall få Närmast skall de framstå som synnerligen brokig a Det finns här en vid skala från förslaget när tals, till komma påverka de demokratiskt en fristående meningsyttring konstruktiv saklighet till ony e besluten. Kanske är det går ut på remiss före årsmötet. och resultatet av mina helt per anserad radikalism. Men alla ställningstaganden. en liten del av dem som När programmet är antaget, sonliga former är bättre än slätstruken Kanske kan de också vara en het, likgiltighet. Och vem skall förverkligas i 'praktiken. skall ingen kunna säga, att den välbehövlig klarläggnilig inför. de behövs alla för att uf inte fick yttra sig. Det har vi årets årsmöte och ordförande vara rabulist om inte just ung domen? et skall vara levande och helt enkelt inte råd med. val. 3. Ingenting är sä färdigt och A. G. L:t .-+<ro.... ,..... ;."kl. D En mycket central roll perfekt, att det inte förtjänar syns frågan om uf-rörelsens kritik. Och även om det vore samhällsengagemang inta. Skall så perfekt, är kritiken en bra Det finns radikala synpunk

år n:amåt.

i österbottniska

uför. säger någon

posten.

kanske.

en är närmast ekonomisk. har "Impuls" . kostat oss

!rt 1000 mk i året. Iochför det inte något stort be För uf-rörelsen är

dock

slant dyrbar. I samarbe ÖP får vi fram

tidigt

tidnin

billigare. .

-dligt

skall vi se refor

som ett uttryck för sam _t.e!:ssIträ-vande inom uf-rörel OP är ingen dålig partner puls".

Hoppas läsarna

ed att läsa vårt infor

2. Sam 4 ällskritisk är ju en

juni redningsarbeten till sjöss tyrelse siktar I)å att hålla. förbundets årsmöte något senare j år än vanligt. Da mötet bar preliminärt fa8tställt8 till dtlD 14-15 juni. Aland och ungdomsför

......ra

tädes ba r denna gång nöjet ta emot årsmötets delegater jämte even tuella med turi ter. Arsmötet kommer delvis att hållas tilJ sjöss. Styrel sen har i varje faH försöl,a utnyttja den' tid överresan till

AJand

del ut8kott - och ,beredningsarbete ombord på b teD.

tar i anspråk till att

En av orsakerna till att års också tänkt att en sen vid Hammarbo, Hammarreningsmedlemmar lanq uf:s lokal. Varje land· mötet hålles så sent som i mit

egaterna skall er älle att komma med

skapsförbund skall stå för var ten av juni

sin del av programmet. FSU:8 och årsmötet. Ars· styrelse räknar med att det kommer att skall bU en liten tävlan mellan med cn del extra landskapsförbunden att ta med

en sig det bästa de har att visa -"�.fll est med dans ar upp, för att programm(lt skali pi HammarIand. där bli så högk!llssigt som möjligt Framförall t skall

är den att lång tidsprogrammet för uf-rörelsen för

inkvarterade i programtiden och får då

JPr,DClrazldellten hoppas

samhäl1ets tjänst.

Det är en

central målsättning för oss,ouh et är allzv.änt omvittnat att uf-· röre. sen verkligen har kunnat

fylla en funktion i det avseen det Dethär fåf dock i prakti ken inte betyda bara att

man

sagt

man Som

försöka

gÖl,'a

avslutning

sitt

på

det

Undervisningsministeriet h r fast tä 1 lt statsbi rage t . la . for studieCirk tJlI 65 na r . ffi k per Cif ke I st ud'leå retl!! 68 · . -6 d: 9 m e ddel as fr n i;Jve bka, .. o <, s tu leforbUD det e l H smg-I l fors.

år stud er ad e 152 cirk l ar den nya skattel, g tiftning en, i år är det ca 20 cirklar. Antalet är i praktiken större

emedan

jordbrukarna deltagit kUI'ser men de har i n te år bildat cirklar krin. g äm-

1· olika

net i va nl ig men in g

Popu I··ara .. J·ordbruksa · m nen ar vä x to dl·mg .·

i cent ru m I en la

Till

stud j eförbu det . är i

gan

FSU '9kaJI hinna dels behand

kratiska former skall iakttagas.

hela Därefter skall styrelsen ytter

laggning.

oeh den nya upppraktisk diftsplan-

Nya för i år är de över 20 .ammanlagt 319 clrldar musikcirklar år som a d es i anma lda. Av dessa arbetar sa·' ngkorel'na run t start · om l. S vens . . k 204 I österbotten, 73 I Ny fl·n.land. D e stud erar ' mus I'k . aland, 20 1 Abo land och 22 på lisk gram ma t'k l l' komb'me,rat Aland' M arthf·· OJ;bu n d' et h'ar p raktiskt och teoretiskt grupp den s orst a orgaDlsa·lOnsant a b te , r e . . knytningen med över 140 . C·lr j< elanm almn g ar emottages r: ' kla Cirklar. SöU har ;)7 C ir r. ännu av studieförbundet. Ämnesregistret är mångsi

i..

•

SÖU-orkestrar

som fältet. Detta för att alla demo

bästa.

I Senaste

Över 300 cirklar /5 mk i bidrag

nästa femårsperiod skall tas upp till behandling för slut digt i år. Bland de s. k. popu giltigt godkännande. Det nu fö lära ämnena kan i1ämnas köks religgande förslaget, som upp växtodlingens grunder, krydda, troll dom sört, och gjorts av ombudsmännen inom läkeväxt

l bållas i pensio· Varje förbund får 20 till 30 las av FSU:s styrelse och delt! en. De lta garna minuter. till sitt förfogande av hinna sändas på remiss ut på

pensionat.

6. Uf-rö - relsen I fungerar som skola för framtida värv i

lT möts på Åland 14-15

att man skall

det svenska Finland? Skall vi behf\'er kritik av uf-rörelsen, 'låta det handla om att ta stånd kQ,mmer hand i hand med SöU:s spela samhällskritisk teater? av våra finlandssvenska insti punkt, fatta avgöranden, kän egen tidning. tutioner överhuvudtag , vårt na· ansvar. O.s.v. - Sju kommentarer. Här behövs sam Uf-rörelsen skall Slutligen: 1. Samhällsengagemanhet är samhällsmaskineri beMver kri hä115engagemang för att få vara formbar, kunna anpassa en .a" vår uf-rörelses äldsta tra tik för att oavlåtligt förbättras. hållbart övningsmateriaL För at bara nämna några ex 7. Samhällsengagemanget är sig. Nu försöker vi oss på ett ditioner. Och en av dess bästa. Hela d t folkbildningsnit, som empeL e n sida av uf-rörelsen. Allt samarbete med ÖP. Om ett år 4. När det svenska Finland skall inte vara samhällsengage i årtionden gav uf-rörelsen in skall vi se '{ilka erfarenheterna nehåll, siktade ju ytterst på ett har stått i kritikens skottlinje, rat, lIarken får eller kan vara är. Och ta frågan till fördoms andligen rikare, mognare och har det ofta sagts, att denna det. Det finns i uf-rörelsen ock självständigare samhälle. Se kritik b'ara splittrar och förs va- så en kulturell,. humanistisk tra fri ompröv ning. dan dess. - och kanske alldeles gar oss. Resonemanget är väl dition, som . ställer mänskan i A. G. L:t särskilt på senaste tid ha·r - om jag alls . har förstått det centn.:m. Det är den unga ju inte minst ungdomens sam rätt - följande: Kritik' av fin mänska vi skall ge möjlighet företeelser och tilluUopp för andra ambitioner hä llsengagemang fått en skärp landssvenska· P. S. ning. som skulle göra uf-rörel institutioner får oss att tro, att än samhällsengagemang: att I offentligheten . har. fram sen tili en helt löjlig figur, en det kanske inte är så· mycket roa SIg, att syssla med skapan skymtat uppgifter om att "Im kvarieva från fornstora dar, om bevänt med dem, och så sker de arbete. att bilda sig, att or svenskhets ganisera och leda, att umgas vi vände detta samhällsengage en uttunning av puls" skall upphöra. Det är mang ryggen. Gudarna skall ve känslan och en försvagning av - kurt sagt: att växa andli sjäh'1'allet ett helt ogrundat· på Men rym gen. ta, att vi är nog försj tiga sammanhå Ilningen. stående, vilket dessa fyra sidor ändå.

_oatlSblad också nu när det bäst bevisar.

_l1li_

i och med den ståndpunkten misslyckats'j vår strävan ·att vara opolitiska.

kan formulera en omröstnmgs uf-rörelsen vara med om att p åminnelse att också det per proposition eller skriva ett. pro göra inlägg i samhällsdebatten? fektaste behöver förnyas och tokollsutdrag, Sånt är utanverk Skal! vi kritiskt nagelfara t.ex. följa med i utvecklingen. - Vi hjälj:medel. Dessutom måste vi

Hand i hand utförande, som ett inner

och revyer därför att de är vänsterradikala så har vi redan

)

\..

__ ____ -'-_ _ _

"Impuls' kommer här i ett

att vi inte vill veta av teater

Alla beslut

spelar i Sverige

Förutom Alexanders gästspel i Kolbäck kommer tre SÖV-or etikettkurser, hemlmnskapskur kestrar att gästspela i Medbor ser och geografiska skildring garhuset i Stockholm ännu UD ar såsom Danmark och Norge , Bland jordbukarna har cir der vårsäsongen. Den 15 mans kel anta let minskat i år, vilket reser Granada över, 12 april är förenings.kunskap;

vett..

och

sannolikt beror på den n.ya det Wikings tur och 26 april blir det dans bAde inne och ute. ligare hinna behandla alla änd skattelagstiftningen och det gästspelar Kjell .JÖrgens i Sve tomhus på festplat till tonerna av två orkestrar. . rings.. tlllllggsförslag. extra arbete den har medfört. tiges huvudstad. . en stor pub li ktill

•

OSTERBOTTNISKA

POSTEN

Fredagen den 14 mars

1969

NS u d i er tre barnJräqg4rdar Behovet· av platSer .

större än tillgån en Det är kanske inte allom svenska

ungdomsförhund

bekant

Nylanck

äger' och ullprätthåHel

tre barnt rädgå rdar , och har gjort det i mån a år. e

finns för närvarande endast

pl'ivatäl!da

harnträdgårdar i vårt land. Av dem upprätrllåller' NSU m.a.o. 3,3

procent.

Den största av barnträdgår

2.150 barn i barnträdguJ'darna!

darna är inrymd i Helsinggård

ungdomsförenings

Dickursby

lokal.

Barnträdgården

Dic

Barnträdgärdarna i Hammar"

kursby har tre avdelningar med och Tolkis är nagot yngre och' 25 barn per avdelning, d. v.s. tillkom år 1951. Dessa nar en ,

det högsta av Socialministeriet

tillåtna antalet.

Barnträdgår

avdelning med 25 barn

leds av var sin

,den leds av en föreståndarinna i och två lärarinnor.

båda

var.

lärarinna och

trädgårdarna

finns

kokerska och ett biträde. Barn

Dessutom finns där en ko trädgården i Hammars är in kerska och två barnträdgårds rymd i Hammars ungdomsföre biträden. nings lokal och barnträdgården

• Barnträdgårdens i Dickursby automobilItlubb klar för start.'

Tant Mardy med sedan starten , b · Gemenskap av p,enn ng rls ell

Ar 1970 kan barnträdgården i Tolkis disponerar ett hus som i Dic kursby fira sitt 25-årsju ägs av Borgå cellulosafabrik. bileUm. Den grundades ur En snabbkalkyl ger vid han

sprungligen i Lojo, men över den att sammanlagt 2.150 barn flyttades efter ett års verksam har under årens förlopp varit het till Dickursby. Redan 1949 elever l NSU:s barnträdgårdar.

fick barnträdgården två avdel Av dem har flere kullar nått ningar och år 1961 grundades fullvuxen ålder och många av den tredje avdelningen för att de forna barnträdgårdseleverna

kunna

emot

den

ständigt

återfinns mer eller mindre ak-, ele tiva i sin hemorts ungdoms-! ver. Alltjämt är efterfr4gan på fQrening. ,' ' '. . . platser i barnträdgården tör ökade

tillströmningen

re än tillgången. Under de se naste åren har de sökandes an

tal uppgått till ett hundratal.

trots att nya kommunala barn

trädgårdar

grundats

Hel

!!inge. kommun inom vars grän

ser Dickursby ligger.

Teater-Jacob till I{olbäck

Många

bäckar

Den ekonomiska

små sidan

Föreståndarinnan i NSU:s barnträdgård i Dickursby heter fru Mardy Degerlund. Hon har varit med aJ lti från starten, då hon som nyutdimitterad barnträdgårdslärarinna började sin tjänstgöring hos NSV.

lärarinnornas språk betyder det att barnbarnen är elever vars föräldrar gått i barnträdgår . den och haft tant Ma.rdy som lärarinna. Vad

är

gladaste

- Jag har hunnit bli både farmor och mormor under de är som gått. På barnträdgårds

trevligaste

minnet

tant

och

Mardy

har från barnträdgården ?

De största problemen? .

- Att barnträdgården varit

fattig, men detta har inte en - Den absolut gladaste hän bart varit en negativ företeel ofta medfört en hel del bekym delsen jag 'varit med om är se, Fattigdomen har tvingat mer för barnträdgårdarnas dibarnträdgårdens 20-årsjubileum oss att- gemensamt, personalen, rektioner och NSU:s styrelse, i april 1965. Då, var Helsing föräldrarna och barnen, arbeta som i sista han bär ansvaret gård fylld till sista plats av ihop pengar för olika saker som för att arbetet skall löpa frikforna elever och alldeles sär vi behövt till barnträdgården. tionsfritt och utan avbrott. I skilt gladde det mig då mina Vi har haft basarer och barn fjol uppgick utgifterna för första elever uppvaktade mig fester och alla har hjälpt till. barnträdgården i Dickursby till · corpore JD Det har skapat en gemt>nskap 87.0 58:16 och för barnträd går- __ _ __ __ _. ________ och trivsel av mycket stor' be Tolkis och darna i Hammars tydelse. tJ'11 47.282:37. Det blim sam barnträdgårdarnas väsentligas Vilka är bättre att hand5kas Tack alla vare ..manlagt mk 134. 34 0 :53. Det är te kostnader. med, pojkar eller flickor? ende bidrags dessa tillmötesgå gansfråga om m d andra ord barnträdgårdarnas - Det är svårt att säga, ärligen givare går ka stora belopp som ekonomi ihop. Därigenom kan pojkar på sex år tar kanske skall skrapas ihop. barnträdgårdsverksamheten har

Varje

pingsthelg samlas de

f'mlands$yenska Jöreningarna

till en stor gemensam fest i Kolbäck i närheten .av Västerås i Sv erige. Huvuddelen pr3graminslagen br uka i: av . också ens tid mera i anspråk, men i . NSU:8 barnträdgårdar .. vanligen hämtas frå n h em Barntradgårdarn s ekonom : anses vara självförsörjande . . Övrigt tycker jag inte att deL landet.\ I år kommer e n pro- har dessbättre stabIlIserats meo gramtrupp från SÖV att sva - åren och personalen får nume ra för största delen av prora de löner, som en kompetent .

grammet vid festen.

är någon

yrke om ni fått välja på nytt·? - Nej,

nat.

Till

sist

gon

NSU:s? -

barnträdgården

med

början.

ting

Med

las a v professor Nils Meinan kalit ter gratis till förfögandfi och ulturfonden del'. Även en religiös progr Svenska del förekommer vid Kolbäck Svenska folkskolans vänner har. tt kännbara under festen. I den kommer en fin å 1 ige n ·

•

upp

här

varit från

Varje sak som f

färdigt.

barnträdgårdar·

landssvensIi pastor att medver: stöd. Slutligen· betalar socia l· mmwteriet en tredjedel av

bygga

jag

Man

har

bliri

fäst vid den med oslitliga band.

För dansmusiken vid festen undantag av en del bidrag för kommer The Alexanders med reparationer under de allra' se naste åren har Dickursby uf Inger Lindström att svara. Festtalet vid festen skall hål o h Hammars uf ställt sina 10

har

Den

sträckning än om man fått all

Inger Lindström, Tor Wenman de orter 'där barntl'1idgårdarna samt en seriös sångerSka. Som verkar har också visat stor problem.

att

nej.

vit ens egen i långt större u -

österbotten. l den ökat i takt med inflatio trupp kommer att mgä nen och 'de allmänna kost ads In er Söderman, Sheila Smeds. stegringarna. Industri rna på

för

än

här har jag varit med om att

svenska

nas . ekonomiska

nå

skaffa. Barnträdgården har bli

svara

ackompanjatör medföljer Pelle förståelse

Absolut

arbetskraft har rätt till enligt

JansSon.

samvetsfråga:

annan barnträdgård

Håkan Gran Att .det hela numera klarar för ett under-o sig rätt väl beror på att i syn hållningsprogram med artister nerhet de kommunala 'understö·

hans

Skulle ni hellre ha jobbat

på repertoaren.

från

jag skulle omÖjligt

kunna tänka mig någonting an

re fö . att gällande normer Tidiga kommer Teater-Jacob framföra- pjäsen "Bokom skval rekom en del eftersläpningar lerspegeln" som de just nu har just på denna punkt. qvist skall

skillnad.

Skulle ni ha valt ett annal

• Hobbyarbete gillas högt - i varje fall av de yngsta inom NSU.

OSTEPBOTTNISKA I'OSfEN

1969·

Fredagen den 14 mars

om von Knorrings förslag god

DOllner-debatten SU aktivt in .for fär ade' årsmötet h"itidscentra i Nyland

kännes,

del tagare

ansedd som

en struntsak,

kom

refererar

von

att

inte

måste

Donner

sillnaturen

arrangera

tea

regisserats av Jörn

sade

Viking

'vid

il1lämnas

vecka

ett

till

tidigare.

Det

som

årsmöte

styrelsen

(skratt).

Hänvisande till det här kan vi

lämna diskussionen ..Det är in

att

te en fråga av ekonomisk art

och inverkar inte på' den an

svarsfrihet vi har beviljat sty

Tor Holm: - Jag hörde till

I reservanterna på

något

sätt

terresor till pjäser som skri budsmentalitet vits eller

Knorring:

diskuteras

relsen.

.då jag ansåg O i Borgåbladet : - Jag skut' le efterlysa st)'· att detta beslut var olyckligt relsens motivering till sitt be- ur pricipiella skäl, det var att

slut

ning - utan protokollsoeslut.

färga hela .årsmötet. Såhär

mig

arrangerar

kan väl göra det med urskilj

Donner-anknytning har väcl<t uppmärksamhet och frågan, många

reservera

NSU

ju själv sina teaterresor och

Det va r Donner-dehatten som fick diskussionens vågor att årsmöt skryssning. gå höga på Alands hav under NSU:s NSlJ:8 bes l ut att inte o rdn a teaterresor till pjäser med

att

protokollet.

numera

Eklund sätt

med igång en debatt med ton

ord

Beslutet

uppfattats

bl.a.

frän H mmars, och satte där- Sådana

införa

sätt

föi'

detta

borde inte

stå i

cel1sur,

Förreningsmed

lemmarna skall själva ha rätt

på

Nisse Karlsson Hammars: Det luktar nog på något

att avgöra vad de vill se för teater. Styrelsen borde inte på

tidningspressen.

något

sätt

avgöra

vad

skall se på eller inte.

folk

:-.rSU:s protokolL Vi be Nils Malmberg: om knappast någoIlr Henrik von Kp.,orring, Hel gångar slöt att inte göra propaganda sin tidigare hörts vid ett NSU· singe-Tusby ungdomsförbunds föl' Donners person. Om års ordf.: - Jag föreslår att vi årsmöte. mötet har en al).nan åsikt meOrdförande Frey Karlsson till protokallet formulerar en nar det alltså qtt vi borde pro Jörn Donner har på ett sats där vi meddelar att vi pagera för honom. mycket otrevli gt sätt försökt hört styrelsens motiveringar Kortare inlägg gjordes av svärta ner den svenska folk och godkänner åtgärderna som flera talare och oppositionel1 stam vi företräder. Här har vidtagits. ansåg att man med alla me aldrig varit fråga om politik Förslaget understöddes och del ville tysta den. I. ett faM eller ens diskrimination Det Nils Malmberg anhöll åter om ifrågasattes tom. en persons förvånar mig a-tt man pa sina ordet: . rätt att överhuvudtaget tala i . - Det är synnerligen behåll vill göra gällande att be saken, då han inte represen redaktörer slutet är politiskt färgat. Vi klagl1gt att vissa terade någon medlemsförening. har inte nämnt politiken, utan på ett synnerligen beklämmanYttrandet framkastades i dis heit utgått från Donners ned- de s tt gjort beslutet till nåkussionens hetta, och förkla sättande ord om finlandssvens_ got som det inte varit avsett ringen att samtliga 12257 med att. vara, karna. lemmar i NSU har rätt att Nils Malmberg, styrelsemedPeHe T uominen Pernå: 'yt tra sig och ha en egen åsikt . lem: 89m sittande styrelsemedlem åstadkom en viss förlägenhet.' '- Beslutet gäller att NSU har jag ställt mig solidariskt Diskussionens vågor svallade arrangerar tilJ beslutet . Jag vill ännu till- högt tills vidare inte hela kvälien efter mötet teaterresor. Det tillkom då lägga att uf-rörelsen i Finland och debatten enligt mångas Sit-sit-programmen var aktu lider jus t av felet att vi inte sikt om en 'struntsak, satte ella i november. Styrelsel1 an- vägar ta steget ut när det är te färg på hela årsmö t. såg att den inte hade orsak fråga om vad vi tänker och Mot beslutet i s'LYrelsen ha att göra propaganda för per- känner. Vi resonerar att vi de Per-Erik Stjernberg från sonen ifråga bland NSU:smed - skall gå mitt eme llan och hål- Borgåbygdeil reserverat sig. ' lemmar. Vi har inte gjort nå- lan med alla, vant jämna och Nils. Grönblom och Monica got beslut att rekommendera enformiga och gn'L Då kan in - Lökfors var frål1varande från föreningsmedlemmar att hålla gen ta illa upp. Jag anser det mötet. A v de icke-röstberätti sig bort frän Donners pjäser. är fel. I styrelsen sitter per- gade reserverade sig Tor Holm Var och en har frihet att gö- soner med mångårig erfarenoch Pertti Ahlfors. ra vad den' vill, men vi ansåg het av ungdomsarbete och jag _

Käfnby hf:s representant Rea Collin mottar diplomen för fDtoC:ä-,Tll-.ngen av Frey Karlsson och Pertti Ahlfors vid NSU mbord på Botnia.

' orlunda årsmöte hölI Nylands

svenska

ungdomsför

nyligen. Mötet bölls ombord på Botnia på väg från tiD St.ockh olm och bade locl{at. inte mindre än 300 del Ekonomiska frågor och nya verksamhetsformer dis

_rEPlraf:IP<>. Bl. a. beslöt. man att aktivt medverka 'till att IriIidSft'lltra fås till stånd i Nyland. Också strukturfrågor ägnas uppmärksamhet.

•

att

hans

skandalösa

angrepp

på finlandssvenskarna motive

tror de varit kapabla att bedöma situationer rätt.

Novemberrörelsen

Bure Lindberg Tenala : -:.e återvalde enhälligt i Botnias matsal. På lördags rar att vi inte gör reklam för . LSSOn till ordförande. förmiddagen var tid reserverad hans person. Den lilla protes - Jag anser att det var fel att edlemmar var l för rundturer och shoppmg i ten var enligt min uppfatt- ta upp en fråga som den här i NSU:s styrelse och kommer, gå. lnvalda blev Erik Stockholm. ning fullständigt berättigad.

-Erik Bergström Gun . Gunnar Isaksson. Ba-f.rtröm och Torsten

aktiverar mån a g

Novemberrörelsen har verkat

drygt ett år, men är redan en

faktor

att räkna med.

andra nya påtryckarnl:\

sen

edlemmar i styreI

fOrut Erik Anders

Rörel

h ar i högre grad än någon

irriterat och stött på motstånd

Monica Gronblom, .1almberg, Per·

i stora' kretsar. Samtidigt har man lyckats aktivera många

berg och Pelle Tuo·

grupper, bl.a. läkare, de avvi kande själva, fångar och alko

holister - nyligen anordnades

- t avgick dr Allan 35 år i NSU:s sty· lades till heders· I tilldel ades NSU:E ä

också en

rades.

Novemberröelsen är inte nå

gon välgörenhetsorganisation u

elsen ,framgår

tan

en och disJmssio· :-'dscentra varit de ser

och

resset.

till att uppmärk

vikande grupperna själva

väckt

deras. rättigheter.

Traditio·

om •

I programmet Avvikande är också människor, som ar pro ducerat av Kristina Rotkirch o. Tatjana Sundgren, inter juas

Qa:r!':no!_ wte rönt lika StyrelselJ

Novemberrörelsens

skall

nuvarande

ordförande Claes Andersson. en

till

av' dess ideologer Klaus Mäke lä samt fångar och bostadsJö-

A:r.s:z:.;�,O:-d -:laIl l_ngarna stö

dan. och efter gemensam middag

strävar

samgöra samhället och de av

mellan förening. 'ng-smedle mmar

man

mentalsjukhusvecka

under vilken patienter informe

• Teaterdebatt? Margret von Martens och Per. •

berg.

sa alkoholister. Programmet wgår i serien De nya påtryckar

na och sänds i radion kl 19.30 fredag 14. 3. och :kl 11.00 lör

. dag 15. 3.

......... 7 .

'10

Fredagen

öSTERBOTTNISKA ,POSTEN

Radikala organi ationsförslag

gästade Stock·holm

. på SöU:s midvinterting i Vörå SÖU:8

midvinterting kom i fjol att få mycket stor betydelse för såväl förbundet som

underhandlingar

Det var

då

startalI de t

som förbundets ledning tick klarsignal för

mars - 1969

Hammarlandamatörer

medlemsf öreningarn a

den; 14:

fortsatta.

av medlemstidningsexperimeI1tet.

Vad ko mm er årets midvinterting att leda till?

Den viktigaste frägan är i år "Motsvarar SöU:s organi sationsstr uktur

sitt

syfte?"

Inom ramen för den frågan ka,n vilka genomgripande förslag som helst komma upp till

bebandlipg..

Under Henrik Svarfvars ordförandeskap har en beredningskommitte gjort upp ett ra dikalt förslag till omändringar i organisationsstrukturen. Det viskas bl. a. om flyttande

av ringarnas gränser m.m. Det är alltså sl{äl att infinna sig för att ev. "lägga emot Även miljöv årdfr ågan har vji,ckt intresse på en del håll. BI. a. k ommer Landskapsför

" bundets miljö och turistvårdsnfskott att ha observatörer på plats. Samling alltså. på Vörå folkhögskola-Breidablick om söndag kl. 9.30-10.00 . .

Aboländskn uf.ungdomar knyter kontakt

•

radio

En ny' giv har sett dagens ljus inom Abolands ungdomsförbund. Hela den gångna vin Orsaken till tern bar man satsat friskt på 'amatörradio i/flera' skärgårdsföreningar;

denna verksamhet är väl främst den geografiska splittring som råde.r i Aboland, och de däJ'med sam manhängaride kommunikationssvårighetema. Detta gör att föreningarna ' oftast har mycket Ii n kontakt med varandra Nu sk al l det bli kontakt - i ordets rät ta bemärkelse. För en tid sedan intogs i förb u n d et en ny medlem - Toppradioklubben

i Pargas. I samar bete med denna klubb har förbundet ordnat ett flertal informations tillfällen på olika håll i skärgården. Intresset har varit stort bland ungdomen. Vid en informati nskväll som hölls i Nagu för en tid sedan. ,saml ades ett 50-tal un ga intresserade. Man. hade ordnat en s.k. ringkontakt dlir sammanl agt 12 radioa1natö er medverkade. Via ett högtalarsystem kun de naguungdomarna följa kontakterna mellan df! ol ik a sändarna/mottagarna som fan.ns utplacerade på oli !ta håll i skärgården. Det he I

la var synnerligen intressant söka

via etern är intressantaste som finns och kostnaderna för sådan verksamhet är inte av skräckande om intresse finns.· Jag tror också att vi har lyckats väcka ungdomar nas intresse - åtminstone om man dömer av uppslutningen kring de a v förbundet arran· gerade informationstillfällena. Nästa år har vi många' radioamatörer i Åboalnd konstate-

och många av ungdomarna för- något klarade

att

utrustning

de tänker skaffa och

bli

radioama

törer. ,Liknande informationstil-IfäL Jen

hal"

an an.gerats \ i

flera

ungdomsföreningar, och flera kommer det att bli förklarar

inbiten radioamatör I

förbundets

själv

är

sedan

ombudsman,

flera

år

tillbaka.

som

Att

rar

SöU-resor till Åland

. berg

Första till FSU-mötet

kontakter av

det

folklustspel,

Kärlek

Alandsgillet

med

alla knutar. Det är en 15-årig tra

dition allt sedan Männingama i Stockholmstrakten bilda.

de Alandsgillet har de fått be sök

från

Aland

den

första

lördagen i februari.

Det

har förekommit

ram som

föredrag,

prog- I

sång

och

hälsningar men i år försökte

(

man ändra på programmet och nu blev det Kärlek i alla knu

tar

Sigge

Fischer.' Bilden

Dansliurs I

Kron visar predikanten Knapp (Her bert Wiktorsson) . husbonden tvärsäkert .. . dotter Månssons (Lisbeth ke Mattsson) spelade Zilly.

ombudsman -

Hammarland ungdomsförbund gästade

Sune

•

Saltviii

Åland har visat sig vara ett lockande resmål. SÖU kom - mer även i år att ordna en serie resor till det spännan de öriket. Den första resan företas i samband med Fin l ds svenska ungdomsförbunds årsmöte som h lles i Bam marland 14-15 juni.

Ålandsresorna arrangeras i Över till Åland åker man med år i samarbete me d Ö s t e rbo,t- Vikinglinjen från Nådendal. tens resebyrå. De resor som På Åland är ålandskännaren arrangerades senaste lyckades

bra,

sommar Erik Ekström -gu'ide. öveI;natt

trots. att

kom igång mycket sent.

man

är

hal: programmet. lagts upp i tid och resedeltagarna bjuda bättre förb r edda resor, än ti

digare.

ö1J

För älaThdsresorna nal'-S . o an de avresedagar. bokat l·n f"IJ· 12. juni, 19 juni, 3 jul i 10 ju-

Ii, 7 augusti o-ch ·21 augusti. För delta ga l'na i FSU:8 års

Dingen kommer att ske på Strandnäs motell, men de som önskar campa har möjlighet därtill. På Åland kommer man att besöka bLa. Ka stelholm s slott, Jan Karl sgå rd en, Bomar sunds!ä tningsruiner, beunq ra utSIkten fl'An Getabergen ' F· . mnSo Il tuna . turlststatIon o s tro n: s ky:,k a r set for d noo tre dagar s ; . mllllpaketres bli. sommar fagra Åland är endast 68 mk f" ' .. m or den: om O kar te Il· k varte71llg och km or d . em som önskar campa. För före . .. nm gar av o l·k l a slag som ons ' kar beställa en he l bUss k an

möte blir det särskild avfärd den 13 Jun!. ' A vresan k ommer

normalt att ske från Oravais, men om tillräckl't taI deJl gan . tagare anmäler sig norrIfrån '. k ommer man att h ämta dessa. •

Avre s.an. kQmmer att ske nå- det ordnas en speciell pak etre gång på efterm i ddagen. sa. De som är intresserade kan kta kanslisekreterare Jan Under nedresan kommer rese konta SöU:s p niNrnll att bland annat beså- Eric Gustafsson

'g on

ka gravmausoleet i Björnehorg ka n sli i Vasa tel. 13572 och historiska platser AJ5o: härmare upplysni?gar.

Västra Saltviks ,ungdomsförening har den, sista veckan anordnat en danskurs. Dansinstitu tet Ai ra o. Holger Reunamo från Abo med dansledare Reijo R eunamo i spetsen. 18 pojkar och 14 :fUckor t.ar deltagit i kursen och. kurs d eltagarna fick lära sig tango, vals. slovfox, foxtrot. 'Det var en grundkurs enbart för medlemmarna i V. S. V. ,

Föreningen har tänkt anord- också att l1äll as på ungdomsa en forts tt in sk urs om det loka en Sol acka. Bilden visar . för ar .!gt mån an- Blrgltta WIdeman och JOhan_ tt tillr _ mäler sig. Kursen kommer då nes Kuhlman få en· hjälpande

hand ' av,

kursledaren

Reijo

Reunamo längst till höger

Mattsson och Aron

blom.

!,-

li . Ragg

Fredagen den 14 mars -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1969

S ölJ-resor genom Europa ordivalen lockar till Norge

Framtidens problem:

Lyckliga utan arbete I anslutning till den ILvligen avslutade serien En ekonom ser på omvärlden, där ekonLlic. Dan J. Snndblom behsnd lat datamaskinens historia, dess nnvarande användning ooh framtida

betydelse, sänds en diskussion i radion fredagen

den 14 mars. I diskussionen

deltar jur.kand. Lars D. Eriks

son, regIssor Ra.lf Långbacka, professor Harry Norden och ekon.lic. Dan J. Sundblom, diskussionsledare Utdrag ur diskus sion en:

Sundblom : Det exis terar inte något intellektuellt klimat i u-länderna, därför kan någon utveckling inte komma igång där. Lars D. Eriksson: Det är en ps kologiserande, typiskt väs Dan J.

terländsk undanflykt_ Det cent

att de rika ut de fattiga, . och att u -länder nas samhälls rala problemet är länderna

su ger

struktur är feodal.

Visst kan om en utsugning men om Indien försvann från jordens yta s kulle USA' och klara sig lika Västtyskland bra; om det motsatta skulle ske, att USA och Västtyskiand skulle försvinna, skulle Indien Harry

No rden : '

man tala

•

-y

från v sterr ike.

I SöU:5 reseprogram, som har planerats och uppgjorts i samarbete med österbottens re

yrå, ingår bl. a. resor till Mellan och Syd-Europa. Resan till 'Mellaneuropa startar i -rjan på juni månad och, omfattar 14 dagar. Resan kom me r att gå v i a Sverige, Dan - Hollan d, Belgien Luxemburg och Tysklan d och med flyg hem, buss ner.

till Sydeuropa startar get. Den' första resan startar rens och de S9m skall delta i mitten på juni månad med fredagen den 18 juli, den andra ett nordiskt 4 H-läger. I den '"' ner till Frankfurt i TYSk onsdagen den 23 j\lli och den sista resan deltar de som vill Yidare bli det, be ök i tredje fredagen den 25 juli. uppleva Nordivalens höjdpunkt . . Jugoslavien och Oster Med den första resan reser de me d bl' a. SpeIe t herIg 01 av Denna resa upptar ett 5 som vill delta i hel a Nordiva . l på Stlklestad. VI återkommer besök på badorten Po- len. Med den andra resan fö I t have l e ed . Resan hem jer de som skall delta i Nor- med detaljerad resplan och dep.

med buss.

hösten kommer även -�"""'f'':: örbundet i samarbete

divalens

o •• d o T atog sangersk a

- ös erbottens resebyrå att gera resor till landskam and-Sverige i börj an

på

Stock-

Florencia Bisenta

de Casil

september las Martinez Cardona dotter till en mexikansk ingenjör, är en

upplysningar om resor fås av kanslisekre

,..,....,... "",e

-'>

ungdomsledarkonfe taljprogram flicka på

för

stark

Nordivalen.

frammarsch.

Numera har hon som sångers

ka tagit namnet'Vikki Carr, av ' förståeliga skäl. Vikki Carl' är ännu

ett osk ri

vet b l ad i vårt land, men hon har haft en del skivframgån.g

ut ar i England och USA. Hennes Jan-Eric Gustafsson på tagningstävlingar till Norrval senaste singel är en Bobby kansli i Vasa tel. 13572. la-stafetten segrade Torolf Goldsbo o-komposition och he-' Björklund och Martin Marken, t er ;'W·th P en I n My Hand". · l resor _

-ordivalen.

en i Tröndelag 19

ommer att locka 100 =>

• I Hellnäsnejdens uf:s

båda

hade

tiden 14.41.

Tredje· var

som

Stig

Back 15.11,

fjärde Emil Tun is 15.35, femte Bertel

Widd

15.48

och

Hon. är . en rätt förunderlig a rtis t ,

Vikki Carr. Det kan de

sjätte som sett henne på scen ilityga.

gå under.

Ralf Långbacka : Om USA skulle isoleras från de u-länder från vilka de får sina råvaror och till vilka de exporterar fär diga varor, skulle välståndet i USA sjunka märkbart. . Lars D. Eriksson: Det vikti gaste är att vi får igång en social revolution i u-länderna. Dan J. Sundblom: Då upp står ett proletariatets diktatu rer som inte är bättre än feo dalsystemet. Harry Norden : Om u-länder na inte fic,\{. den tekniska in formation de nu erhåller gra tis, skulle utvecklingen inte gå ens i n varande takt. U-länderna skulle överhu udtaget in te ha någon forsknmg. . Ralf Lång? acka: Så VI skall vara glada for att de får någ . ra smulor från den rike man nens bord?

hon att tårarna strömmar i f lode r nerför kinderna. En

SÖU Bruno Markus 15.55. Tio del- Hon lägger ner all sin kraft i kvinnlig Johnnie Ray kan..ske man kan säga. Med enda un res or till eveneman- tog i tävlingen. sången. Så pass engegerad är . dantag att det inte regnar när förut om Vikki Carr sjunger • tårar' förs tås.

om ar till Norge.

es skönt -

är

Kerstin

Banf.

flyet

Dan J. Sundblom: I-länder ger u-länderna fel utbild ning - de utbildas att plane ra luftslott som inte kan - genonåöra& Harry Norden: I framtiden, i datamaskinens guldålder kom mer troligen b en tiondedcl av befolkningen att arbeta, res ten avlönas med statliga me del så att konsumtionen hålls igång. Lars D. Eriksson: Vi skall inte vara fullt Så idylliska i fråga om utvecklingen - en viktig fråga är: vilka skall be härska detta samhälle? Det privata näringslivet borde ut raderas, då kanske man kan komma fram· till ett lyckligt. samhälle. Harry Norden : Ett av de svåraste problemen blir att få folk att vara lyckliga utan ar bete. Dan J_ Sundblom : Jag är rädd för ett socialistiskt sam hälle där en superhj ärna styr världen. Ralf Långbacka: Vi har ba ra sys·slat med utopier. Men skillnaden mellan u- och 'i-län derna blir hela tiden stöfte, och en totallösning är nödvän-, dig. Harry Norden:. Om utveck lingen fortsätter kommer de riJ ka länderna att kunna föda den 'fattiga världen. . LarS D. Eriksson: Är det rätt på lång sikt? Harry Norden: ' Vi måste hjälpa dem, vi kan inte vänta på att de själva tar hand om' sin utveckling. Lars D. Eriksson: Vi är tvungna att acceptera att data maskinen blir en mycket vik tig faktor i det framtida, sam hället. Välståndet måste spri das till hela världen, och det kan bara ske genom omfattan de industrialisering. Diskussionen sänds i radion kl 20.30.. na

endast 30 min.

g från Vasa kl. 9.20 .aå�onar. torsdagar och lördagar

si5ni2ga/' kl. 19.30 tur 97 mk, på vilket i1jerabatt beviljas

�eåctlori-s 66

50 min. från Vasa kl. 9.1 O •

onsdagar och fr dagar

54 ;k turretur, på vilket

SPECIALISTEN PÅ "ALLT I ETT" RESOR TILL ALLA LÄNDER MED LYXIGA TURBUSSAB. MED EG EN ' AV HANDELS. OCH INDUSTRIMINISTERIET GOD

KÄ.ND RESEBYRÅ.

jerabatt beviljas

5pE!åaI.,ns 105 mk GER ER NÄRMARE

nog bäst är om man anlitar, WESTER

WESTER-LIIES

VAi3A te!. 11604, Närpes 77

öjTER OTTNliKA ?

$teget

jetåldern för långt

, zn

POSTEN

Locl ande' l{rimresa

SöU: resplaner till Västern ändras

'''Vi Jun tyvärr I)Hvjt tnin'foa, att ändra resepJ{lJlern tiJI Västern. Vi vågade in ta risken att skriva på det slytH il . kontraktet med 70 pl atser o bes a tta. Vi ba r i IiItäl J e t tått till stånd en s.k. splitchllrter-fJymirtg med 'Finnair till Los Angele8. Denna r(\sa kQ"tar 1040

.Jlgel

Qem iJ1 Amerikafe-§a., Det vipa

jpI} biir en rätt IIt.Qr för <le S9m skElU t.ill

9mvp.. Seattle eller Vancouver· Men m:k(}Il föJ.' att 'pl/lDl}t inte ylle bli fyllt QCh E\.tt r!lSll n dij.rpl'€lg

§IwIJ lJli n ekpnomj§k !ör!tJ§t för förbundet var för t9r. SöU Qfdn&f J' SQrna. till Ameri lm som ervjc.e åt ina meqlem lI}.ar utan d{QnQIPi k vin::!t. Dij,r för vågar förbundet inte p eller hJ.U' stgra risl«lr OJll q lst. . Jliftel'fJ'ågl!n på pl qtfler var j åt /itörnl ål! Il gQJl§in. I miUI'lD !lV jq.nuari var C3 130 per§Qn!lr ppeliro;pärt Bmnä,lda till re&p.p, På den grund vågade förQlln.

de sig att Finnair kunQtl erbju Los ga flJl ;jplitc fl ll rte r till Angel,6 , P t Qtltyder tt SÖU g/il!/l.r p en av dt:1 nya DC S Qrna. Jj'jnnll-irfi nya jl'ltphm mflQ pllJ.ts tör 184 paR ft,gerare IDfd flll annan arr ngQr. priSE;lt ti!l Los Angeles är gqlul pi!il arll iill till S@!lttie, Dilt Qa.fOr på att get är fråglil, om ett. törrep!qn. sti<l l) är ctOG Iit t 9rta.n .· planet till M9!ii AIl @le!§ st/l.r tar 16 j1mi från l:Jelflingfqr O(lh återv ij.np r fnlP LOf? Ap e . les p n H j l)li, tt an:J}ilt ajt rfla.Jiv ä.r att flytta över till New YQrl!: pIJl" !1 t och resa 1P d Tll ttfl yg New Ypvk=-Seatth:/Vapcoyver. Pet totala prillflt till Se/l.ttl elVan llouv r=gJJlråQllt blir i pålfu flll len uP!if§fiir get !lm m3, För n ärvqr llm 1e ii,r alltIIå. Yäl'1t rn-Illqll t f\.\Hbokat. P.g.a. äpdrip eJl av rE}s m 1 har SÖU möjllg dOGR ett re en rern . Qet att Merta &!n anmalan. Det k!\n a.}l så t .. nkas att någon plll ts phr IElPlg fterhand. Det kan löna sig att höra efter. r

Q t q/\ ta. ri!:!lIfH! i!tt &atl3(\ på Eltt plllP 'm c;l t61 n I'!Ej{l.gerar .

F k l nå SIT .kretsmöte

ra esportva l!lfterlrågan på platfler ft,vtQg dock nästan helt i slut t Ij.V ja, . 'rvå VElclwrl3 UPP!l OV . nqan. med un ert GIgllJ. det !lV kQJll):1i kl'Qt , I I!Jnmbp,nfl 1'P 9 /tnta let tnktet ä,ndrI!.Q@ mte "te p q.1. l"1U\!.<I /;!'i§P mo " d a . • l Y örå . . Jo4'ol kdo t\l' "Iri, .. 'l.a l. fUl�n anma n ö gt\k/:lla tiiv!4r ypgd9JPax från Den .20 feb ql'l g!l:l l ge Qe ",tt KrtlnQgy, JakQPs d, Kprl3qplm, . sluthgt bestammf\ Qffl re!:la n YIHIIl- !Ull! rjl}tiO(lijtaq n} g om,. till Seattle -" q t blev appu nejd i nordisk nl.ltil:lilQri@nt , llertng. ring ffir att kv aJ ifio eI'& sig till fl'ån I finlandssvensk final som går i Steget in i j et åldern propeIlel'plan med 88 Plissage. N karleby (pingsthelgen. y rare till jetplan med 167 pas Frå sparten som bör,ja!' kl. .S'8gel'al'e var synbarligen 20.00 omfl!.tta,r 15 frågo!' från f5r stort. skilda områden inom ooh ut om o

r '1

-=-

. .•

I I

Till LI)

i stället

Nord ell . Förutom frågespopt Jmmmar

AIlgl)l fiI

annat program att ordnas bland

F orenIngar: .

jetuniooelI.

• Få i!lvlI.rta havets strand.

Chans ännu

fly,ga

med SÖU till New -Yolrli

utom bal' f1(}J'Q, V3litt!J'Q.re närer b ågat sig föJ' om ö\'el', flyttningliimöjJjih ter a" liiell3iite dagarna. Det märkli g a iiI' Qckså, !\ott i t akt lllel;1 a.tt efterfrågningarna till Västern mi"skade har eftedrågsn på platser till New York balla ökat. Satsningen på New York är kaniike anledningen til l bekymm61' med VlistfU.tD-1'@8ap.

R san tUl I'l'ew York st rtar slutpingsresor till l äg ta JTloJ Rellan jWf>tar ca 45Q mk. elen =3 juni gcl} Merfiir<len flk r I liga . pris. De som har anmält den 7 juli. RE)s m kpll ar 7p() sig ha r fått brev med uppgifter· Yprk som Los ;\ngl kllmmer mk. Med grlJppen till NE\w I om . ans.h.ltpingsmöjligheter qet a tt finnas p eraOIle.r /lom i York reser Finlands svenska aJnt blanlrflttff på vHk!i <le (>gmarbete med Söl) s fa.'lele säng. ofjh musiltförbunås rep-' kfln fyl la i !lina qn kam41. Så dare hjälper personer tillrätta resentlitionsktlr. BOm skall . tur , småningom koordineras dessa sil att q kQmm r med rätt !lera filåväl l Öi\tern som och planerna för .anslut ings- pl<\.p §lIer QUl3s för fortsatt . . . tern. Planet till New York ar resorna slås fast. gåväl l New res Inom Amen}m. '\ ett DC S-plan SQll1rymmer 130 --. . pas s a gerare , Flygll 9rn!], fl'&J'l Iil'l1l3iflgfnr tHl New York och Los Angles utgör bara kärnan i detta 8tO l'esearrangemang, Anslut ffi !lillt: reiillJ' til!komm r åviil ; Finland som Amerijca, öu hal' dtt ip för att ordna även , Koppla av, rQi! Ilf g, l1il./t {IV god bö!l@u @lIer .,at" i Ltni/1!1r-ilr,! och g Sfip. r©l?Qf så l?elWä!11t Illler MQ$Kvil! ändamålsenligt som möjligt föl' resen1irerna.

v "l

urval aV loclum de b!'§ hyrtlj. .l!f m@q vå, fgl' !!gmmo·r!}JU! §ernester!

RES E\BY A AR

QA.

iiRAR

Storgatan 1Ji. tel. 2766

. J fo\013STAP. StQrgat�m 12;

tel, 11410

F I R A p. Å S .J{ 'E N

SOVJErUNIONENI

•

PASI<R SOR JllnRlI.p S/I, 4/4 - " dor

TigrtAl 3/4

Ii dgr

LENINGRAD

Spar- eller

och

MO J<VA

'IY!lI'@U 414=1/4 , , 4 1 5 :1<01' " . , .. ,. 65:

Mild "Im

ollh tA", 3-7/4.

114:-/16S:-

till

5pilrf@s\l fl'll!d

MOSKVA

PiTRO

gruppresa

med b\l$ 4 dgr

- Ej dor

, SOTsHI SpQ'rF,sa 1 1

5 dar "

dgr

Z55: '98:-

!)OTlHI MM! bli .. ollh flyg 3-12/4

Tllllig 'IIR plftIlP Itch anmiilningsr i ÖsTERBOTT N

STERBOTTENS

S BYR

VA"l Hovrättmpi. 11. tel. 11 32och 12929 OAM!.AI(ARLIIiIYI Itorfliltan 15 . tol. "6

JAKO.STAD, Storgiltl"

ft lt rrang r: .,

ÖVRIGA VARRISOR

195:

LENINGRAD

HovrättsetlPI. 11, tel.. 121)29, 11234, 1123

Före 10 april måst e SöU slutligen l:)e§tämlPl:\ PIn fa&an kllll pli aV. pE}ssfgrfnnaJ): ,bor <le vi 4a .ett GO-tal Iil,PlDälnlng ar. Idet g1iller alltså fitt spart 1:)i:irjfl. bet5täm.ma ig. Även pel tagare från andra. l!l:nq aIl ijr v1j,lkomM, Kontakta S'amfundet eller Finlang-Spvj tt1njqnen Svenska österl:)QUens Ung g Qmsförbll n . '

S öU I !il pl an till N w Yorl, ser ut att bli fyllt i god tid. För tintället finns d8t knappt 20 lediga platser kvar . pilS".

""0

Medlem av Resebyråföreningen i Finland r. f.

Fltll'ta.Jet av dll !,!PJn anmiilt iir frå,n Nykarlebynejden. Ganslta. natl,lrUgt eft r!lom just gen tra kten CI n I3tma§te tidIIn h/tor ha·tt fl era gäatpesök fl'ån Soyjatynionep. Semil3t VQ.r g t de fam IikiO/i.kanqe damerna, M n hqr iiI' glit tn " J kgb stad som iir vänort till Jaltfl? En sådan här resa vore kanske någonting for- Jakop&ta.da ung/ dQJll&J1MlnQ I!.tt uppmitrkaamm&. och uppmuntl'\l. ' . sig

l>jj}k nm

SlERBOTTENS

år VASA. mntp.rar

ellill nhet

flQh

tijl'§I 1J

QCb

OiV.

Rj,\s n "'!lolldn"'/i I 1Pp.J'b(lte med SIIim.tQndllt Flnlp,JIIMlQV

gSii fÖl' er pl!l-ner6\fe gruppresa i I!f)mm&r! VäFt mttndrj�ll iiaID'l!:rb t@ m d sQV och andra ungdgmaför lllWrl ill' en IH'!Jn.tl t'{i!' att vi vet hur ni vill 1'1.1'1- a t! Kam

aomlllt

u""dom",

takter mild

KQnt!l·kt

ggh

iptressel'llde

ungdomIiOr ft.!l18ft.thm8r

l sa "rb tft mQd östarbot ll. ingen av, de 100 Väs- annat spelar man bingo och , en RejJebrr{t ofpnttli lfJ'uppantern-1'6Ijeniiiel'l}a gehöYl!r inPl-' o!lJl&ar !'ln tynd, =

10.til l

eniir81' b l' reda n

sig för för8omQ1I\,reftl\U t1U Krim. Plin "t rta·r !lÖncJ"K 1l !lIlO l juni ()ch VIUIl-J' 8 dl\ go.r. Under lem (JaK"'!i viii tllJ.lifl på Krim \(QmPlflf fll!illl <l Itp,J;aJ'"A o,U " Ii miSJliahe tel' till bQQ. rekreAtion, kpn

mk."

Detta meddelande ck Ill!.§tl'l vggka ut ti ll d. nii.rm re 10 Q-taM fl'l§iljlän r &QJn Yfl,r ilmnjj.lga tm s.öU;§ bind J!d cb3rtertJywe a. till Sefl,tt!tl, }Ja, <HHjflr 'si kOw. m ll c:lgela ll Q et låJli.fI. för. 9tlkymml?rsfyllqa h andlingar såväl inom förlmn IE!gnin !llj Qm pleq fll§eQYrål} ggh flY bol g. Ffirbungllt§ ledning Vj§§tfl att iipdringllo 'flV sl\ullg Qli POP\! rtlr:tlllM t j)lt lift; bhmcl en §tor del av r!� e, pijJ'e rqa. 1\v tiCK!j.Nn fl! L9

llltt

12, 1fll. 11 100

FINLANDS RESEBYRÅ AB

Fredagen den 14 älaI1J

öSTERBOTTNISKA POSTEN'

1989

.13

'"'

Himlaspel på fest i'yttermarkskolan Kamatförbundet Hemmet Vlid trad ition vägen r. f. håller en trogen - sin årShögtid på Mariebebådelsedagen., som i år infaller den 23 mars. Ho'gtid en börjar med kaffe kL 12.00 och i år har Kamratförbundet lyckats få undervisningsminis teriets kanslichef Heikki Hosia som festtalare. Ka.nslidhef Hosia har tidigare varit rekt'Or för 1>1. a. Orivesi finska folk högskola och dessutom under visningsminister i flera år, man har dä,rför orsak att vän ta ett föredrag där fo1khög skolornas betydelse och 'plats inom del1 "nya" skolan. bely ses. F. d. läraren vid N ä.l;pes folkhögskola yrkesskollärare William Hägg har 'Också lovat medverka i programmet, som förutom den högtidliga intag ningen av nya medlemmar .·i Kamratförbundet även bjuder Kvällsfes.: på sång och musi ten upptar bl. a. scener ur' "Himlaspe Rune Lindströms let" i Trygve Eriksons regi. Med detta program hoppas Kamratförbundet att S.·g.S. alla dess medlemmar kommer att samlas i yttermark s6ndagen den 23 ds. Särskilda träffar an ordn as i pausen för medlem -

eee

Det görNi i våm DC- 9 som harsittvänligare fåtöljer

mar som kan fira

30, 40, 50 och

näs 16.22, 2)

DC-9

London Frankfurt· Milano

Zurich adrid

OS.30 11.25 12.10 11.40 12.4Q ,11.10 \ 13.55

ungdomsringens fö rskidor forsig·D!!l�;13.mp 'f:' \id portstuga seIf

�önda r \'ädret var ut. men i a l la fall infal1n enda t ungdomar från 3

"'-e

är

föreningar. nämligen Solf Pör"m •

:::?

Varje dag!

:Il'" 'Och hn> (jr." ')!!, ' l" ''''';'!!'t 1I111u!0fl1al' ö\,('1' 1-1

Gossar under lO år 1 km: 1.) Mikael Kvist Solv IK 4.53, 2) J onny Leppinen Kraft' 4.58, 3) Antti Kamm'Onen FYren 5.02,. 4) Matts Lin de dahl Länk en 5.03. 5) Tom Smeds Lärlken

H:fors: Fabiansg. 29. tel. 13443 T:fors: Rongank.

tel.

29 875.

l ,

utdelades. Sj tt . ungdom rin. en vandrlllgsgen hade .lllkopt pokal i vilken Solf uf fick Pörtom första inteckningen. uf kom på andra plats och Över malax uf på tredje. 1) :\lartin Vesterkvist 17,11 Övermalax 2) Gösta Sj öberg 17.35 Övermalax 3) Gustav Vesterkv ist 18,01 Övermalax 4) Nils-Erik Näs 18,06 .SOlf 5) Ingm a r Bäckström 18.23 &lIf En" poäng- per förening-smed.

ned e gräns. B a n an f; län gd mätte 5 km. Tävlin gen var främst upp lagd som motionstävling där medlemsantalet i föreningarna utgjorde grund för beräkning av tävlingsresultatet. (SöU:s årsbok). Men tillfälle tilll'iksDessutom skidning,' fanns. fanns det en' grupp s'Om skidade. på tid. .

'rm

riiknaoes '

klass.

Inga

Flick'Or under l3 år 2 km: 1) Ros-Mari Enholm Solv IK 9.08. 2) Yvo nne Granlund Pörtom SK 9.42, 3) Ann Britt Åstrand Fyren 9.44, 4) Anna Lisa Erk as yholm I{raft 9.47, 5) Mona Länken 9.53, 6) Ann -Christin

FLYGER NONDHKT .4t' A FRAM

var

,• ·"·rl. . "t,

Karl-Erik Norrbutts Tjöck

IK 9.26, 6) Harry Harv Kraft I 9.32.

11.10 15.20

8 yssel Lissabon

ufsegrade ningskamp

Jan-Erik Fogde Malax IF 9.15.

.•

5.05.

städerna i Främre DC-9 flyger också till de -- viktigaste AsIen.

DC29:

från Helsingfors till Köpenhamn och vidare till kantineo· ten Rom, Madrid, London, Zurich, Frankfurt, Milano .. "

ankomsttider:

Köpenhamn

Rom

Håkan Maris IF

Kraft Närpes 18.11, 3) Göran Sjboerg Fyren 18.21, 4:) Kent Abonde Kraft 18.29, 5) @uy Svanstr öm Kraft 18.46, 6) Mar· tin Strand Oravais IF 18.46! Pojkår under 14 år 5 knH l.) B-S. Grankvist Fyren 18.01. 2) Leif Forsman Solv IK 18.40. 3) Kristinan Pauli Heikinmäki Urh. 18.57, 4) Jan-Eri){ Abac Mikael ka Fy ren 19.08, 5) 6) Blomkvist Fyren 19.12, Markku Mantere KU 19.18. Pojkar under 12 år 2 km: 1) Kurt Backman Kraft 8.45, 2) B-G. Haasi osa lo Malax IF 9.05, .3) Jan Evars Länken 9.06, 4)

Nästa gång med

20, 25,

P-A. Lindholm IF Fyren Kois

Då vi övergår från Caravelle till DC-9, det nya Europa flyget, har vi gjort mycket för, Er komfort Ta t.ex, fåtöljen. Den är vänligt vilsam och bekväm,. med, tillräckligt ' utrymme för benen! Ryggstödet reglerar Ni sj älv till önskad fast position. Och kabinen är tyst, rymJig och ljus, DC':9 har bl. a dubbelt så många fönster som Caravellen ... SAS sköter Koppla av i DC-9, det nya Europaflyget högklassig n o rd is k service ända fram. resten

[ g[2] [5][5]-

lO,

60 års ju-bi-1eum.

oberoende

individuella

pris

Lennart

Solf

Sven bäck

),bO;

Slol1sg. 19, tel. 25311

Fyren och I(raft '· lan vann lagtav

, Senaste sÖildag stod Tjöcl, JK 'för tionde ärel i fölJd, vä.rd

Björklund Tjöck IK -10.07. Flickor under 16 år 5 Ian: 1) Gun-Britt Wiik Kraft 20.04, 2) Vivian Norrgran Kraft 20.10,3) Gu nv'O r Sundman Kraft 21.20,

4) Majbritt Åström kraft 21.24,

5) Benita Berg Malax IF 21.25,

6) Doris Nordmyr Lagresultat för

Fyren

22.05.

pojkar: 1) för de sydösterbottniska ung 1.31.14, 2) IF Kraft Fyren IF domstävlIngarna. som varje år har

19.281

Ralf Lervik .19,30 &lILI

ett deltaga.rantal på ca

1.33.57, 3) IF Länken 1.36.36, 4) Malax IF 1.37.15.

200 ungd omar. Lagtävlingen Lagtävlingen' för flickor: 1.) vanns av Fyrens pojkar och 1.00.49. 2) '1'jöck II< U" Krafts f1icltor. \ . 1.06.24, 3) Pöttom ST{ 1.07.00, Pojkar under 16 år 5 km: 1) 4) Mrilax IF 1.07.07.

raft

öSTERBOTT

ISK A

POSTEN

Fredagen den 14 mins

1969

Vöråspelen bjöd på godbitar P'uhlil{ och ål{are gillar stafetterna ' i backen, en hårt öppnande Os 'kar Back på tremil samt IF Länken efter Tammerfors men före St Michel i stafett, var de godbitar som Vörå IF bj öd En

stilren

Kankkonen

publiken på i å rets VöråspeJ. På den negativa sidan an tecknas främst att endast 17 av 44 anm älda åkte tremilen, men i detta fall kan inte arrangörerna kritise ras, det var åkarna som svek. Distriktets skidsektion slarvade med me daljena, såg inte tm att de fanps i Vörå, Oskar Back, Yngve Gistö och Alf Staffans får sina DM-medaljer vid ett annat tillfälle.

Nu var det inte precis något åkte även Gistö, som tydligen stjärngarde på plats, men Vörå börjar återfå lusten att åka hade inte heller gått inför att efter att ha varit tamare än

konkurrera med Puijo. Man väntat hittills i år. Vörås egen har för sig' att stafetten på Alf Staffans gjorde dock rela lördagen

till

på

sitt

sätt

bidrar

tivt

tt bäst ifråI1 sig i sitt

att det alltid fiml.S någon första lopp på sträckan, tredje toppman på plats, föreningar· i DM. Nu uteblev visserligen

na åker gärna stafett, men det många, men det är knappast är sällan någon bjuder på dy troligt att någon annan än likt kalas.. Tyvärr, ty publiken Vuonmaa' och Berg skulle ha

har även alltid gillat stafetter. legat före Staffans om de gemensam start gör att det är skulle ha varit med. lätt att följa med. Tre avbröt bland dessa Göran

* Rutinjobb

Sundgren.

Han

har

hängt med länge, men de se naste åren 'lar inte gett den

Lanrila gjorde nu sitt, hur utdelning han har velat. I år bra han just nu är fick man har det inte heller gått, nu dock inget direkt mått på. lade han av efter ca 6 km. Även om Mikko Vuorimaa hade Det kändes illa redan före synkontakt med Laurila vid starten, !1'Utgen är inte i skick, växlingen räknade ingen med var hans slutreplik för dagen, något undeverk, så skedde inte

heller,

Mikko

höll

sin andra

plats, Reijo Berg hade garan

terat denna redan på första sträckan genom att sätta St

Michels

plats

reserv

Hasunen

på

På junJorsidan vann familj en Kantola allt de ställde upp i båda dagarna. Av öID-gänget vill vi främst nämna Sundoms Bert HortaDs. Han har i år seglat upp som en verklig toppman i A-juniorklassen. I

• Två av FSS största hopp just nu, bröderna Vuorimaa, Mikko till vänster, Ilpo till höger, växlar i stafetten. plus Lillkåla i Gamlakarleby.

trodde

att lösningen låg där ken vore värd

Vörå ställde hoppet högt i efter att ha sett träningshopp juniorklass. en som klart pekade på att backtävlingens Mannen som skulle ta segern något inte var riktigt som det 1)et är klart säger ställde dock hoppet något för skulle) högt,

vräkte

på

för

mycket,

Blusi att man kan göra det"

Gistö

på den nya hoppargeneration

som Vörå med all tydlighet visade att finns; Unga djärva pojkar

som

V i Vörå:

·bara en fårskock NUVARANDE

TRÄ

NINGSUPPLÄGGNING

skall vi inte vänta oss någ ra större underverk, av den n finländska backhoppar generationen, h vdade Veik ko Kankkonen vid Vöråspe len. Vå.ra nya hoppare är som en fårskock, följer giv na direktiv men kan inte klara sig på egen hand. u Ungdomarna saknar d tom förmåga att satsa i sto ra sammanhang. tappar fle re meter till världseliten på tävling, men kan hoppa li ka långt på träning.

friskt

pet tänjas ut utan att nedslaget blir riskfyllt.

Frågans definitiva vändnin,g torde

avgöras

ekono.miska

faktorer. Som alltid, tyvärr. )

Thomas

dock rena och eleganta, det skulle ha behövts minst en Mattila för att slå honom, Kankkonen håller för övrigt på att Vörå borde bygga ut sin

Våra· unga hoppare MED

satsar

färdens slutskede. Då kan hop

nut, efter en mil ledde Back bundsmästerskapen, men fråg I seniorklassen gjorde Kank med tv sekunder. Sedan kom an är om han skulle ha rått konen sitt utan att dock hota Laurila. Oskar tog dock sitt på Rortans ens utan magbe backrekordet. Hans hopp var DM-guld utan bekymmer. Bra svär. Låt oss nu se dessa två

vi har redan en gång gjort med för somliga mycket hårda Nu gick gern i siäIlet till det, till EM. Men v; ,qnnp" j·,tf' nedslag som följd. Det låThga riktiga hoppet GIF xars Keiski geI10m ett and att vi behöver eI1 större backe. och tekniskt ra hopp på 49 meter satte al för tillfället är inga åtgärder bygger på ntt man skall kunna la andra på plats. Vörå kunde i denna riktning aktuella. Vi följa undre backens profil så dock trösta 'sig med att Bagge hade dock inte möjlighet att nära som möjlig t under luft kom ur balans och föll vådligt.

höll för andra plats, därmed fråga Blusi om hans inställ förbundsrnästerskapen var han blev det även ur Vörås syn ning av övre backen. Staffans sjätte, nu slog han bl. a. Lill punkt fel tvåa, ty näststarkas Kankkonen. var däremot inne kåla. En stark herre avbröt, te kortet borde ha varit Hed på saken med andra Vörå-IedaPå söndagen gjorde Putto Brahes Christer Holmbacka, lund, SO!11 nu blev sjätte. re och har tydligeI1 gett dem nen och Back sitt bästa att som liksom Sundgren hade något att tänka på i alla fall. hota Laul'ila, efter fem km magbesvär redan före starten. * Vem i{unde ha vunnit ledde de två med e:> halv mi Holmbacka var andra i för Personligen tror vi att tan

* Back

att tänka till

slut. Detta med ,speciell tanke

DET ÄR INGEN IDE' AT!'

18-åring till SKICKA en Holmenkollen om han inte hemma har lärt sig att hop pa först, en tjugofemteplats är inget värt, den bara ger uppfattningen ungdomen att det är lätt att få åka på representationsuppdrag. Det bör det inte vara. Och varför, framhåller Kankko nen, har 'nte förbundet i god tid nominerat laget till VM nästa år, då skulle ung domen veta vad det gäller, kunn a lägga upp säsongen på ett annat sätt. Thom a s

backe.

Övre

backeI1S

ptofii

skulle fordra en liten justering

för att ge den rätta vinkeln i

uthoppet. Nu bär hoppen vid

gott glid eller hård satsning

för högt, nedslaget blir hårt, risken att falla ökar.

* 70 meter möjligt Kankkonen hävdade att han

i söndagep.JS före med full sats

ning från högsta avsatsen skulle. ha kunnat hoppa över sjuttio meter. Något som inte

heller skulle ha varit farligt om bara nedslaget kunde ha

skett i rätt vinkel mot nedre backen. .)

Beriel Blusi, borde ni schak ta nedre backen så att' svackan därmed skulle bli djupare, län ' gre

sporde vi före tävlingen

Gör Din ungdomsdeposition på lång sikt - i vårt kontor. Det lönar sig att från början välja en rejäl bank och förbli där. Du märker snart att en ördinarie kund alltid står i särställning, till exempel då det gäller krediter.

* Justerin gar ?

möjliggörande

l'II'J.I••III .I I·•• iti•• il I·II;1 fÖI-llllfti!,t - till l iil-ellilltJsl.;IIII(ell

hopp

(vi

. FÖRENINGS'BANKEN NY KARLEBY

n den

mars

15 -

ÖSTERBOTTNISKA 'POSTEN

1969

Ny' {arleby Ole Ellefsater' Illed Forsby Finhy nya lag Kommunalfulli SöU: bordtennis serie s i Bötombergsspelen mäktige ,

IF Länken i Lappfjärd- arrangerar också i år internationella pel, de traditionella Bötombergsspelen

. g

Bötoinbergen.

,terrängen,

Skidevenemanget är i år det 29 :de ge

tiderna och har blivit bara popunirarc för varje, år bå skidspelen

har

Länken,

Smedsby, Oravais;' öja Forsby, Sundom och Finby, Omgång

gar:

upp i

att omfatta följande 6 föreriin

som i dag lian

kommer att ställa

i Nykarleby lkni sammanträder

Det betyder att de tidigare så

mars 1969 kl. 14.00 för att

behandla de på anslagstav

lan kungjorda ärendena. Protokollet från detta sam

Sundom-Smedsby Öja-Finby

manträ.de

V Forsby-Finby Smedsby-Oravais

Nykarleby lkm den 10 mars

Forsby har gått från !{larhel till klarhet i kvalen och kom -

1969.

Bt-tävlin./Yar h Sme(lsb)-

Gunnar l\'Jäenpää, ordf. inte

skida medan barnen har roligt med sina tefat. En annc.lI

underhållning f_ör barnen kom ,.

mer a.tt vara knatteskidningen

som startar strax kfter det "gubbarnas"

km, allmän. klass

söndagen

inleder

kl.

16. P

man

pro·

!rr'aDlDlet kl. 13 med 30 km a ll män kl ass. I samband med det· 1l

lopp avgörs ockBå FSR-mäs-

erskapet. För ungdomar 19-

20 år

lopp,

eras

a rrang

ett

15 km:s

för 1 7--18-åringarna ett

1 0 km:s lopp och 16 åring arna

":":::""!'

T, re s,egrar

dessa

två

har

Birgit

gånger,' Eva

gång gäller de t i leby,

vinner

en.

vunnit Nästa

Gamla l, a r-

Birgit då

hal'

Eva fått Rtryk på ,sin mam·

mas gata, då l<an vi med

att

Birgit

har

räkna Ragl

sak:

Birgit sig

så

Det var

över

Eva

Bussar kommer att trafikera

från

skulle

hon

Tjöck

fått

likaså

till Vargberget

Kaskö och så ingen kan skylla på' från

att inte man har haft möjlig att komma dit.

r----------- -......

Österbottniska Posten

Österbottnlsll ung<lomstldnlng Jako bs tad . l''ln1and Medlem av tidningarnas förbund

'ridningen utkommer ,--rje

fredag

R eda ktöi

INGER LUOMA

Nykarleby, tel.

149

S to rg at an 15, J akob stad ,Mändag-onsdag 07-,16. \ teL 12708 Redaktion:

Vasa. SOU:s kansli, Han dels· MPI. 16 B, tel . L6 872. 13 572 REDAKTIONSRADET:

S n e I l m a n ordförande, So l -Britt Smeds. Letf Backas

PRENUMmRATLONSPR1S:

ha vunnit

Korsnäs

och

Alf

Familjesöndag

som

förbundsmästerska

guldklocka av

-- -

som vann

bara

pen, skulle Birj1;it

GA" LLER -STRl·

= =- -. .

grämer

v_ann

ifrån: .Jag är bättre.

N -"'" ÅlR DET

var

att. vinna. nu

stafett är avslu

tad.

i,' het

""!,,=:

för

gen den 27 mars 1969.

mer kanske att bli e n hård nöt . ommitte, som redan har lingarna vet man ännu inte, ef för Smedsby och Oravais, Ä ven l'- , ( • flere' gånger tersom det av anmälningstiden nkommit · Sundom viII kanske kärop ä om t uit upp riktlinJ'erna för ännu återstår närm.ar..e v vec dra .,. Söndagen den ':!3 mars bl'Ir segern. qverhuvudtaget 'verkar garnil Deltagaranmalnin kor. pelen s Bötombergs. gama. det storsamling för landsdelen" serien i år att b i m et r under veckoskiftet skall vara arrangörerna tillhan · . Y C k .. j b ordtennisspelare i Korsholms tl aJ1 de n mer re spannan och k 3 nors den En 2 mars. mars, alltså rehtivt da senast nejdens medborgar-mellanskola gare. d Ien arrangörerna vet att toppåkare har redan för en tid' I _ i Smedsby. Då ordnar nämligen ön Iiager länge kvar i Bötom sedan bekräftat sitt deltagande Lottningen är verkställd' och· Sundom ungdomsförening mditerrängen, så inte löper man och denna är ingen mindre än det är bara att sätta i gång viduella bt-tävlingar i f öljande risken att bli utan snö. I stäl- Ole Ellefsäter. Ell efsäter, som Serien bör vara slutspelad före klasser: nybörjarklass, iunior et \-;nner man en hel del på at,: också hör till Norges populå 20 apriL klass (und. 18 år), C-klass. hu· sångidoler, kommer att De raste hålla spelen så 'här sent. vudklass, handicap och dubbel Spelordning : esta föreningarna har stökat uppträda vid den stora skidba· speL 9 undan sina tävlingar och där len i Ungdomshemmet i L pp, Omgång I Finby-Sniedsby Tävlingarna börjar kL n Öja-Forsby fOr får Länken må ga fler ak fjärd på lördagskvällen. Bland morgonen och väntas pågå hela . Oravais-Sundom Iha skidlöpare, speciellt stor- de inhemska toppåkarna som dagen. Arrangörerna väntar ett Öpa.re. Och . den sydösterbott· kommer att åka i Bötom åter · Omgång II Oravais -Öja 100-tal deltagare, företriideise . skidpubliken kan också finns bl. a. FM-tvåan resp. tre Sundom-Finby . ka vis från SöU:s medlemsförenin Forsby--Smedsby el koncentrera sig just på an på 50 km i år Tenho Hima spelare från gar, men även Bötombergsspelen detta vecko nen och Pauli Siitonen. Esa Omgång III Sundom,-Forsby Barna och Kunto i Vasa, från 5kifte. Kujala och Alpo Virtanen torde Smedsby-Öja Laihia, Jakobstad och Gamla. deles särskilt festliga bli r också vara med. Finby-Oravais karleby kommer att delta. hets spel, då man' samtidigt En spelare får delta i flera äran att stå värd för Fin_________________• __--;; klasser, inte i en lä gre men ds svenska skidförbunds klass än den han tillhör. Det mä...<:terskap i stafett och 30 km betyder att nybörjare kan del allmän klass. Antalet deltagare ta t. ex. i såväl nybörjar-, ju. ommer därför att kunna räk nior- och C-klass, men icke B nas i hundratal och det hlir e n Ett klassare i C-klass o v. SEX GAN GER HAR DE DEN mellan de två säger de \"erklig skidmönstring ,som av· utomordentligt tillfälle lör unga MöTTS I AR, tre gånger har dock Rjälva ganska litet. Det utning på årets skidsäsong lovande spelare att få möta Birgit Emet vunnit, tre gåll skämtas mest då de två väx· Tävlingarna inleds på lördagen hårt motstånd och därm ed f A ger har Eva Hög vunnit, Tre lar ord, men de håller noga den 29 mars kl. 13.30 med nyttiga lärdqmar. FSSM i stafett som följs av 10 reda på vem som står i tur gånger har de startat i par. ______ _

framlagt

påseende i kommunalkansliet torsda

serien.

täv·

är

allmänheten till

Öja-Sundom

bt-ringarna IV och V bara har ett lag vardera med i starka

komrnu

på

naIgården' fredagen den 21

slå

Därmed kommer SÖV-serien Omgång IV Oravais-Forsby

- la upp en större och starkare Rkidtrupp än Länken. , Karl iår en slinga på 5 km. Också skidentusiasten }(ed nman som bas, håller skid- damerna skall ut i Bötomb ergs nu intensivt på teJ;Tängen på en 5 km:s runda , 'onen just ' 'vilka alla storrännare ocn förberedelserna för vin som plåster storevenernang. En lång publikdragande medhjälpare bildar p-n skid

SÖU:8

Komossa. Resultaten blev 14-2 resp. 16--0,

. gen just nu är på toppen vad, skidsporten beträffar. är de finlandssvenska idrottsföreningar,

kvalomgången

det, att Sundom skulle. slå Böle och att Forsby 'skulle

bland. skidåkare och åskådare. Goda förutsättningar för arrangera och lyckas med

för

bordtennisserie gav ett par resulta et överraskande (·esltltat. Öja slog ut Hellnäs med 12-4 och Finby slog Karperö med 10--6. Mera väntat var Sista

Helt är Halvt år

nå Vargberget

fören ingen.

Kvartal

Söndagen den 16 mars kOln.

T hom as

- -=-

ACKE

mer IF Kraft och NOR att ar-

Det kommer inte att bli nå· gon liten til lställning för fIu da

har

vid kommunalkansliet an' '

ställda i Kaskö stad,

Korsnäs

kommun, Närpes kommun, Pörtom kommun,

Tjöck kommun,

FolkakadBmin,

M edbo r ga rs ko

Övermark kommun, lärarna 'vid

lan i Närpes, lärarna vid folk-

skolorna i Närpes; Närpes ka

rosserifabrik och metalL

samt' Närpes trä

Också' barnen kommer att h.l tidsfördriv p å Vargberg-ef dell

na sönda

. . • • • o', .

o •••

..._ •

11: 15:

. .

-:25

teL 13 ::72

K ,-SSA OCH BOKFORiNG: Storgatan 15, Jakobstad, tel 11 010 ANNONSPRIS:

.. . b;fter t ex ten texten

. . o ••• • • _.

-:80

-:75 Dödsannonser . . . , . . .. -:75 Minsta annonsavgift 10: Bestp'lld plats -:1'0 pr. mm , Ann onser angående förlovade. Vigda. fÖdda 10: per rad 50 !<'örenlngsspaJten penru . . . • . . •

österbottniska

Posten

. •

amW8mr

.llIro annonsör' PA ,g;rund >iV fel I nnO,lser som tl"lllgts eller <OITI roP g-rund av P0l'tfijl'spnlng ni, '!l. 'w' ' h"'2;;if'1 nummer för

ev.

sl arla

(\m

gats

I:;;

hAr en ;ir öpp n fOl

m ln

'...

TT-expeditionen,. Jakobstad, Storg , 15, tel. 11 O O

In t e

Annonser bör lnJämnas senQ.St tisdag kL 16, till SOD-kansliet senast kl 20.

'fetten 6x2 km som kommer. att vara, huvudpunkten på program. \me t.

och

tel 20024

utmanats- att delta i sta·

Lion:;; Club i Närpes, Rotary

. .

.._

OP-Kontoret, Nykarleby,

organisationer

i Närpes, kommunalfullmäktige

. .

ANNONSMOTTAGNING:

för inte använda det resonerar

Följande

. .__ •.

SöU:s kansli , Vasa, o. 15372

vi har ett skidcentrum så var·

man.

. ...

Lösnummer

i NärpM ffuhe·

på Vargb rg

. . . . . . . . • o ' • • "

Skandinavien .. , . övriga länder .

rangera en skid- ,och friluftsdag

la famil jen.

. _

backe som bara barnen. De vu xnf\ kan spela, Jakobstads Trycl{erl !'c;h 1'lrtnln", bingo inne i stugan eller varför Aktlebolag, Jakobstad 1l:J6 ----� ..

öSTERBOTT

ISKA

POSTEN

Fredagen den 14 mars-

--------------------

--------------

----

år

varken liten eller

" Ann at v ar . det på min

sina

,tid"

skolan

barn,

dag.

"När jag var barn, fick

min

tid",

samhället av i

'barnet kommer från skolan

vill

och

berätta? Vet ni till

räckligt mycket om skolans

säger . andra.

värld

Här närmar vi oss kärn p kten i ungdomens svå. righeter. Det går inte att

och

samhälle

det ert

annorlunda

börjar

bli

mogna för ökad frihet och större förtroende att klara sig på egen hand - grän

serna behöver' vidgas ej tas bort.

men

Hur skall instruktionsverksamheten inom SÖV ordnas:" frågan skall avgör.as i samband med bf:\handlingen a,' samhetsplanen vid förbundets vårmöte i Kronoby. Före skall den diskutel'as i styrelsen och ev. vid midvintertin Och varför inte i ÖP:s spalter?

Lita ej på 6-åringen

I 6-årsåldern. barnen på ett sätt.

MANGA ALTERNATIV HAR PRöVATS

Det är lätt att överskat

förändras påfallande

Småbarnsrundningen

kroppen

der helt andra förhållanden e '.gjorde för nu än ' vad bara 30 år sedan. Genom standardhöjningen .har kra

försvinner.

tänderna

faller

Mjölk

och

efter

lämnar de typiska gluggar

na i munnel!l ' Barn.en växer

och

vet på människorna skärpts i många avseenden, t.ex. i ftåga om utbildning.

blir

gängliga,

armar

och ben ' blir betydligt läng 6-åringen får svårt att

re.

avväga sina

rörelser.

Bar

verkar

fumliga

och

nen

AlIa kan bli bättre

slängiga

föräldrar

och

får tillfälligt

försämrad

balans

och

motorik. 6-åringen blir lätt

Många har ett naturligt handlag me d barn - de s. Men har mycket till skä . alla kan bl i bättre föräld rar, genom att försöka sät ta sig in i' -barnens situa tion. Det är nödvändigt att

rött

och reagerar ofta

för trötthet med att bli brå kig. Under

denna

period

har

barnen ett enormt rörelse

behov och har därför svårt

va rf ö r barnen beter sig som de gör. Varför tjat' inte. hjälper., Varför försök

veta,

att alltid tvinga på barnen sm e gen vilja har till följd att de gör uppror. Varför· få ett låt- gå-system , kan

att sitta stIlla. så

ett stort

man

nar ock

behov

ut sig.

sträcka

för. Änn u i 6 -årsåldern har svårt att flytta blic

barn ken till

från något något

närbeläget

a vlägset

och

tvärtom. Det är också skill nad i barnens och de vux nas sätt att uppfatta r örel ser från sidan. Det har be vid

tydel se det"

nare

"ögonvråseen

trafiken.. av

Under

6-årsåldern

kan dock barnen börja trä nas i trafikvett. Men även om barnen kan trafikregler na och vet skillnaden mel

lan höger och vänster hand lar

kan

ofta

impulsivt

springa

t.ex.

och

rakt

framför en bil för at t häm ta sin boll.

Instruktionen i föreningarna har de senaste åren bedri på många olika sätt.

- Fram till 1962 hade förbundet 1-2 reseinstruktö rer ID . inget kansli. - Hös.ten 1962 anställdes en ombudsman som också tjälls. gjorde som instruktör. Han sa.tt också på ett k ansli betjänande

ett arbete eller

en bok.

instruktör och en studieinstruktör på deltid. de ökande kansligöromålen. - Hösten 1965 anställdes en ungdomskonsulent på heltid. - Följande höst ändrades konsulenttjänsten till fyra ring sekreterartjänster på deltid.

- Hösten 1967 anställdes en ringsekreterare på deltid i v ring.

- Sedan hösten 1968 har förbundet i sin tjänst 1) en om budsman, som också sköter en del av instruktionsverksam heten, 2) en k'anslisekreterare, so m huvudsaklig as t sköter tidningen och förmedlingsverksa mhet , 3) en kanslist, 4-11) åtta

blir

och

teckningar

från

sj ä l vkriti k

duger

inte

lösgöra

modern.

kan

t.ex. vara borta från hem

met en

hel dag hos främ

mande

människor, \.

Samti

digt som 6-åringarna

vill

vara stora, upplever de sin litenhet

och

som

sköter

instruktions

(två' av dem har av, olika

anledningar lämnat sina tjänster), 12) en studieinstruktö på /deltid i sam.arbete med a.ndra ·ce ntralorganisationer :

kansli

och organisa

enlighet med förbundsrnötens beslut och enligt föreningaz:n önskemål. Men nu är det kanske på tiden att försök a finna ut vägar för en utökad instruktionsverksamhet ute i förening

sin

arna?

stunden.,

Känslomässigt

börjar barnen sig

deltid

Under samma tid har instruktionsverksamheten ute ,på fäl

kamrater.

ena

Ba rnens

osv.

på

föreningarna

tet inte ökat i samma utsträckning. Utvecklingen har skett i

och häftiga både

. da med vad de uträtta r, de längre

Under de senaste tio åren har SöU:s

lätt

va:knar. D'e k an bli missnöj ras

ringsekreterare

verksamheten

arna har ökats och fö reningsfunktionärerna har verkligen hit

trotsiga och besvärliga den andra.

tat vägen till förbundet och förbundsk ansliet.

6-åringarna vuxna

tonårs

tionsapparat byggts ut och blivit, stark. Servicen åt förening

också på det psykiska områ

mot

BöR VI TÄNKA OM IGEN?

Föräridringarna visar, sig

Charmfulla

arbetade

En kanslist anställdes 1964 för att avlasta ombudsmanne.=

ligga

Varken liten

irriterad

Dessutom

landsdelen .

eller stor

det.

föreningarna.

Därför ser

G-åringen

ofta

att

ta 6-åringarnas förmåga i trafiken .Man tilltror bar nen mer , an de är mogna

raklång på golvet fördjupad

ödesd i gra

förälder bör man i f örsta hand ha god kon.takt med

p.appas

i trafiken!

osv. Barnen växer· upp un

förä l dra rna som alltid . måste ha huvu dansvare t för Som barnens u pp fost ran.

eller

växer

barn

Fysisk utveckling

kommit in i bilden: bilen, TV-apparaten, mera pengar.

är

mammas

famn och leka liten.

upp i?

jämföra då och nu. Tiden är annorlunda. Det är så många förändring ar som

Många följder. föräldrar anser sig kunna skjuta över det mesta' an svaret· på l ä ra rna. Men det

stor

6-årjngarna

Ger ni er tid at t lyssna, nä r.

jag inte göra det och det", säger' många föräldrar till sina barn. -" Annat var det p'å

men också med

och

ltta ringsekreteral

oförmåga

Därför känns det t ryggt att ibland f å krypa in en stund

Barnträdgården

LOKALT ELLER REGIONALT?

Barnträdgården är ett ut

märkt komplement til l hem met.

speciellt

är

Den

rättalagd

för

till

5-6-åringar,

6-åringen får glädje, stimu

lans och goda m öjl ig h ete r i

utvecklings

leks kolan ,

te minst då det gäller an passniI1gen

till

jämnåriga

En riktig grupp pplevelse j den åldern gör det lättare

för barnen att senare inord na . sig i lan".

"dEm

.\..

riktiga sko

HEL

ELLER HALVTID?

Arrangemanget /Iled ringsekreterare har på många håll fungerat mycket bra. också gjort

ett

Tillsammantaget har rillgsekreterarll2 .

stort arbete. Deras verksamhet har dock

stora delar bestått i att följa upp vissa förbunds- och r-J-ngakti viteter samt att ordna kurser och informationstillfällen. Ide givning och "spark-i-gång"-instruktion i de enskilda förening arna har de inte hunnit med. Frågan är om inte en sådan

instruktionsverksamhet vore angelägnare just nu än att för

söka hålla i gång en del centrala och samlande aktiviteter_ Intresset för ringträffal'ua och frågetävlingarna har' mattats av. Vi borde få fram nytt folk med nya ideer. Just nu föreligger ett förslag om att förbundet borde

ställa två instruktörer. En för den nordligare delen av verk samhetsområdet och en för den sydliga. För att i någon må.::. kompensera de delar av förbundets verksamhetsområde son: ligger längre från Vasa och förbundskansliet borde instruktö rerna koncentrera sin verksamhet

till I-III

resp.

VI-VII!

ringarna. Ombudsmannen och i någon mån äV,en kanslisekre

teraren skulle sköta instruktionsverksamheten i

de centrala

'delarna av verksamhetsområdet. Dessa instruktörstjänster skulle bli minst halytidstjänster. men beroende på förbundets ekonomi borde anställningsför hållandet utökas så mycket som möjligt. Det finns också v is möjligheter att få dessa tjänster kombinerade med andra li ' nande uppdrag.

VAD TYCKER FöRENJNGSLEDARNA'? Detta är en viktig-fråga för föreningarnas ledning. Ta up

t.er för övriga nordiska län"

att kristen tro. och tonårsv rl

Arrangör den går att förena.

j älv a pro

fir Träffpunkt är ungdoms- ! gramuppläggningen

bygger

der i.r inbjudna.

rådet l Borgå

stift.

mycket på upplevelsemomentet,

den till diskussion i styrelsen eller vid medlemsmötet. Skri

sen till OP eller ring till förbundskansliet och redog ör för edra åsikter. Ju mera som säges i frågan ,före vårmötet, dess lättare t . har vi att ta tällning där. Se g_