Österbottniska Posten (ÖP) nr. 11 1973 by Österbottniska Posten

österb.ott·n ·isk.a :::::; en��::::H ;g post·en 25 p

.. I

' Visst siktar. Arto på VM i "!'lll'!ii

Långfredag h i . dansfri

Midvintertinget avgör

...

o KÄNDA, frif.räsig a herrar stär som inled re vid SÖV:s midvinterting som h:llls på örå folkhögskoJa-Breidablick om söndag. Leif österblad skall tala miljövård, Paul" Lindell om alternativa TaxelI

tillställningar

på långfredagen, Henrik Svarfvar om

ringindelnin'g

internationt'lIa' frågor.

och

Kurre

Frågor!1a är ytterst

skilda,

SÖV. blir delägere /

SKALL

SöU

gå

hur det blir med långfredagen

mmer att i år. Paul Lindell lägga fram ett förslag enligt

möte

tog andra !,ingens ordföran e Per-Erik F i. n om

att

redda ullderlage ; stugan

.. de för de. mindre föreningarna aämoden var positiv, även om

bate kunde fattas.

vilket

blir i

vecl,an

e upp frågan betung

ringen., Instä.llning!"n

något

beslut i

•

detta

skt'de

tillställninga

program

dans skall

förra

ekonomiskt

åtta

blandat

som' delägare' i, andra ringens fjäll

stuga i YlIäs? Vid servicenämndell$

mås':

te komma til( tinget för .att se

ring-fJällstugan? o

väsens

Dansarrangörerna

Detta

mgen

strängt

taget

ordnas

dagen.

är

väl

med

men

på

långfre

sista chansen att opponera sig' mot detta förslag. Det finns de:

som

anser

att

ett

dylikt

slut är strängt och ett stort tillmötesgående mot församling

Forts. sid. 4

•

Forts. sid. 6

Elitpatrull fem dagar på skidor o v AD utan

Det

inom

VORE

sportlovet

ordentlig

tyckte ett

skidfärd?

gäng

Jalwbstads

pojk !"

fribyggare.

och tillbringade i princ,ip he

sitt

seportlov

kilometer

lång

på

120

skidfärd..

sov i tält tre nätter, och lev

mest

på

medhavd

Skaffning under fjärde

natten

färden.

sov

stuga i Kr noby.

Fribyggarna

att

har

företa sådana

under

loveI.J..

nomförde

torr i

Den

för vana

m{peditioner

sex

sportlovets

som

skidma

növer hör till elitpatrullen, det

v r alltså patrulledare, vice " patrulledare och avdelnings chefer.

men

början

fick

var

sju.

började

på

värk

återvända hem.

Skidutflykten

och

måste

måndag morgon med saD).ling i

* PoJkanuI I karavanen är -..p ryCg8äekar, och mera

utrustade med meDan 10 och 15 kilo

utrustning flnn!! I de bAda pulkorna. behöver en del under fem dagar. Pojkarna är f r.v. Mikael Ny ...., .Jaa Stenhäll, Mate Löfberg, Kenne.th PaseII, Stefan Rönn och .... Björidund.

kårlokalen

$tocken

kl.

06.pO:'

bärifrån kördes pojkarna med

bil till Forsby, Kullas: därifrån

skidfärd n började. Första må-

• Forts. sid. 7

*. Arto Koivisto Lappfjärd helt,

JA,

tävlar eli'r 'Lunken och siktar på att flvtta tiU

SIKTEl-T är inställt på VM

inte om att komma med i någon

i Faiun. Jag bryr mig

träningsri,ng.

Vill

hellre

ha ett stipendium och få lägga upp b:äningen som jag själv

tror är bäst. Gärna i samarbete och tillsammans med Juha Mieto, som jag tidigare tränat

inte· jag når bästa re ulta herrarnas råd",

Det är IF Länkens skid

·löpare Arto Koivisto som r,e. sonerar.

nom

har träffat ho

i 'Lappfjärd

där

han

tillsammans

genom

samt.

med.

följa

att

Börje

Jag

·'de

säger

tror

stora

att

nog

skall det hållas tummar och

Arto erkänner att han vän tar

stöd

fr.ån

hemmapubli

ken. Annars förefaller kon in på Firma Bjarne Smeds kontor för att disku . takten mellan Juha Mieto och Arto' Koivisto att vara ,tera med Länkens skidsek den allra bästa. tionsledare Börje Norrgård. - Det var Juha som sa Det var' förra veckan och att jag skulle med i stafet Bötombergsspelen _var det tEln i Falun, säger Arto. närmaste målet. Han berättar , att ' han . Skall du'slå Miet<j förs tittat

ta gången i Ar? Nej,

ler

Arto

rikstränaren

träffade

still

•

forts. sid. 10

...___________........__...._._...

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Skall 'deltidsb,on,den'

(lP

15 mars 1973

i veckan som gått

rädda vår landsbygd? ett stort antal jordbruk, men

i ÖSterbotten betyder det ofta

det är endast ett fåtal jord

att

din läst, och i överförd mening

brukare som inte skaffar ,sig'

införlivas med jordbruket och

jordbrukaren skall vara jord

den

D et finns ett ordspråk som

säger Skomakare bliv vid

kunde detta t.ex. innebära att brukare.

Men hur många jordbruka re är och förblir jO ,dbrukare eller

tYdligare:

enbart

jordbrukare?

, Det har funnits och finns

väl

alltjämt

en, uppfattning

som säger att den som bru kar jorden inte skall tvingas

till s.k. utomgårdsarbete. Han

extra inkomster utanför går Detta har lett till

tt be

,folkningstalet håller sig täDl

Hur länge fortsätt r "stor

* Vad som är viktigt

teringen

nens jordbruk ödeläggande ef fekt, och här spelar,den rela tivt sett goda tillgången

på

arbete också in. Men orten lever.

det arbete som utförs på går

Det finns många byar och

den.

Ett

virrigt

resonemang?

,Kanske det, men de flesta re sonemang som under de naste om

tjugo

åren

har

förts

vårt lands jordbruk har

varit' tämligen varje händelse

virriga' har

, /

kunnat visa på någon fram

nästan

* Fler arbetar Det

I stora delar av vårt land, i

svens'ka

österbotten

är lägenheterna för små för att /ge sysselsättning och ut komst.

Skulle

möjlighet

det

inte

till arbete

ges

utanför

gården är det uppenbart .att jordbruket betydligt

,hittills

•

skulle

avfolkas

snabbare

takt

med

än

nya svåra ar

betslöshetsproblem . som följa.

UtveCklingen

t.ex.

städet

,l;l,8.S närhet illustrerar nu

laget på ett utmärkt sätt. I -'

. Larsmo, som ligger mellan 'två städer och i behaglig närhet

till

såväl

fasta

(industrin)

som mera tillfälliga (hamnen) arbetsplatser,- finns

alltjämt

Framtidens

Gamlakarleby har tidningen österbottningen fyllt 75 år och firat jubileet med ett digert nummer l vUk et den österbott niska tidningspressen ställs un der debatt.

är

ingen

lätt

uppgift

att ha ett jordbruk,�;om extra knäck - och dylika fall före kommer - även om ,det van liga är att jordbrukaren

då

och då hakar på extra arbe ten. I bägge fallen är det lätt att

kritisera

jordbrukare,

"systemet". som

också

En är

byggnadsarbetare, för att nu ta ett exempel, kan vara

någon

ju inte

mönsterjordbru

glömd

bör

brukets fackliga intressen blir tämligen syalt. är

viktigare:

att

jordbrukaren-yrkesarbeta

ren lngt

kvar han

(om det nu' har gått så att

man

kan

kombination) i

sin

lyckas

kan

hembygd skaffa

tala än

leva att

sig' ett

jordbruk som föder honom -

venskll österbottens landBirger Thöllx .fruktar att tid skapsförbund (vanligen för ningarnas ambitionsnivå skall kortat SöL, som numera dock tillåtM sjunka under' det accep 'inte bör läsas som det låter) tabla. pet finns' anledning till planerar att anställa en kultur en dylik förmodan: lokalpatrio ombudsman, som lämpligen kun tismen är inte mi,ndre l städer de förkortas KO - om risken na än på- landsbygden. föl"' förväxling med konsument ombudsmannen .Inte skulle före , Ole Jakobsson siar 01)1 att det år 2.000 (om bara 27 år) finns' ligga (en dylik finns l Sverige och kommer väl också att fin en enda svensk dagstidning I nlllS här så, småningom) . österbotten: 'Också detta låter rimligt. Iden med KO är förträfflig Som namn på den österbott ända tills man tar del av hur niska tidningen nämner han ös tjänsten skall finanSIeras. Svens terbottningen, österbottnilSka ka kulturfonden skall stå för de Posten och österbottens Tidning. flesta fiolerna, och dA.' Inställer sig frågan: är detta det bästa Gärna österbottniska Posten. sättet att använd de, pengar Den finns ju redan och bör vid som landsdelen kan få från kul det laget vara ett med öster ' turfonden. botten. I vår fyller tidningen förresten fem Ar - 80m ung Men om detta är det bästa domaUdnlng. sättet - OK.

Det finns en strimma av ljus i nekrologen. Är det måhända när aHt

upp

märksammas. Allting tyder på att utomgårdsarbetare också i

framtiden kommer att finnas,

kanske t.o.m. i ökad omfatt ning, och då måste man fästa ökad

uppmärksamhet

människors nu

och

vid

villkor som

framdeles

både

skall .dela

sig på olika uppgifter. Kan ske är det deltidsjordbrukar

na som skall rädda vår lands bygd.

kare och man kan t.o.m. befa ra att hans intresse för jord

Men, vad

i Vasa. Ni kommer att mär ka att vasasvenskan surrar omkring er. Det finna t.o.m. små barn, som talar svenska! Det är inte omöjligt att kassa

brukarens ställning - hittills

kritisera på deltid

senaste nummer över att en epok har gått i graven.

Lokal riksdag

utmynna i är, att deltidsjord

* Visst kan man

finlands om oss

inte

kommuner som kan jämföras-' ko lig, långsiktig lösning. Detta är en idealistisk och' 'med Larsmo. Vad detta resonemang vill - i många fall - orealistisk syn.

Påvevalet reformeras' åven h signalerat en valrec form. I framtiden skall ock så några patriarker och bisko par ges rösträtt. Hittills är det endast kardinaler som fått, delta i påvevalet.

Det som påven utlovar är en breddning ur Vatikanens syn vinkel, Inte ur de breda folk lagrens.

SO··U.S

slår den inte? ,

flickan är något säkrare på svenska än på finska. Ett be sök I Jakobstad kommer att avslöja att där finns en liv lig svensk arbetarförening. Den socialdemokratiska ungdoms klubben håller inte på att dö. De sociala skrankorna är inte högre än att en postfunktionär sitter som lokal ordförande lor SFP. En diplomekonom kan umgäs med en portier på fri tiden. Ett ' ekonomieråd kan under sommaren bo granne med ett affärsbiträde och en lastbilstrafikant. MedlemslIstan i den lokala navigationsklub ben, båtfolk brukar ju betrak tas som de verkliga snobbar na, börjar med titlarna brand man, tekniker, bilmekaniker, fru, ritare, murare . . . dipl. fng. Den omständigheten att ; en tekn.lic. och en montör du ar varan<lra på jObbet är I och för sig inget bevis på obefint liga sociala skrankor. Men hö ga sociala skrankor är inte ett typiskt finlandssvenskt 'feno men, utan ett huvudstadsfeno men. Den s.k. tväspråkigheten finns även på annat'håll än I HeLsingfors."

Så ka'n man natur igtvis. också se det. Visst finns det alltjämt . starka finlands

Någon riSk för att de pro gressiva prästernas krav på val da representanter för de katols ka kyrkorna skall utse påve an ses dock Inte föreligga.

om dvs.

själva och vår framtid till "I december 1972 avled den förs dagligen nya aspekter. I "finländska smörexporten till Hbl skrev Henrik ÖSterholm England i en Alder av närma nyligen att Helsingfors inte re ett sekel. Begravningen har försiggått I stillhet: Vi har In är detsamma som Svenskfin te upptäckt -att någon skulle land - medan akademiker ha ägnat händelsen större upp na i Helsingfors i huvudsak märksamhet, ,åtminstone of iir pessimistiska (om fin fentligt, trots att England va landssvenskarnas ftamtid) är' rit vår största handelspartner för smör. Frånsett tiden under akademikern österholm i Ja de tvenne världskrigen har kobstad optimistisk. smör kontinuerligt året om skeppats till England ända se dan 1883. "Slå er ner på Cororia-baren

grannlägenheter

bonden"?

, Nu är det möjligt att pake

och andra snarlika . åtgärder fAr en för kommu

två, tre

• Debatten svenskarna,

de forna ägarna flyttar bort.

ligen konstant.

och hans familj skall leva av

också

Torsdagen den 15 mars -

svenska miljöer,· inte minst

i österbotten, men detta faktum hindrar inte aU

många av de tendense , som sociologen Erik AUardt pe . k de på är realiteter. •

Jordbruket

är

verkligen

inte pop i dagens Finland. Mejeritidskrift för Finlands

. svenskbygder

'Iedmog

klagar

sitt

kommer omkring bara en skendöd, undrar tidskriften. Kanske det, märkligare sa ker har inträffat.

• Ting och riksdag är' två "evenemang" som inte rik

tigt vill slå i ÖSterbotten. Inom ungdomsrörelsen' har man erfarenhet av bägge. Den stort upplagda ung domsriksdagen i början på 60-talet, om jag minns rätt, fick visst aldrig någon egentlig fortsättning, och

ungdomsförbundets

Vörå ha r i regel inte samlat några stora ska ror - undantag fi nns . Till ,bilden av midvinter tinget hör dock att det van ligen behandlat avgränsade

frågor, som i hög grad be stämt deltagarantalet. Nu har också landskaps

förbundet lagt sig till med ett ting - det första land skapstinget hölls nyligen i Vörå. Tinget blev, så vitt man kan' bedöma fa-ån sidan, inte någon stor framgång.

,Inte en enda motion hade in lämnats, och det fanns väl

inte mycket som skilde ting et från ett ordiniirt vårmö te. • I Amerika utbröt nyligen krig mellan indianer och vi ta. Vad finns i historien som inte upprepar sig? ALF SNELLMAN I

•

.. Nar

ett

. , ..' Gustav Skuthalla efter

år

ungdomsförbun

dets ledning ville avgå' fanns .. det skal att både beklaga och

reagera. Som bekant flyttade

och det är uppenbart att det ta upp'drag kräver större de len av den energi som Skut liksom hälla kan uppbåda, tjänsten tar det mesta av

Skuthälla till Vasa och ansåg

hans tid.

sig därigenom kunna kvarstå som'fo· ·ran'de. · • bundsordfo

och

Nu tjänstgor Skuthälla som 'kolnmunaldfrektör

Malax

midvin

terting i

'Ett kommunaldirektörsskap ordfqrandeposten

SÖU

gör- dock inte vara oförenliga,

men det. gäller i den situation som

har

uppstått

för

ung

domsförbundet att finna formel som ger bästa resultat. I mycket måste handla om spridning av gifterna,

vilket samtidigt

nebär en spridning svarsfördelningen.

Alltnog: frågan är och den lösning som bundsledningen väljer bör la.

Torsdagen den 15 mars -:-: .

. 1

,973

öSTE RBOTTNISK A

Te terbtsöket b st i K rsholm

Jag har aldrig kunnat förstå hur massmedia kan ägna så mycket utrymme åL det förhållandet att några ungdomar ibland berett sig

tillträ"de till något rivnings

hus, målat dörrposterna och hissat flaggor.

inte

vara

Skulle det

meningsfullare

att skildra hur fl ra tusen

ungdomar runt om i landet varje

bunden

dag

bedriver

verksamhet

eningarnas regi?

regel

för

Kalle Gustafsson UNF' i Accen

\..'--------------'.J

Bland de många förströelser som . urigdomarna i Korsholm hade att välja emellan var det besÖket på Vasa teater som var populärast. Hela 217 perso ner hade löst 'biljett, och fler skulle ha kommit om plats ha de funnits. Simhallsbesöket drog 109 simmare trots att det rrangerades bussar till inte hallen. Ossi .]>ursiainens "konst kring n mapp" var en nyevanHg aktivitet som kimske inte drog så mång!l, men i alla fall tillställning. var en trevlig överlag så är Lisbeth Saxberg nöjd med sportlovsarrangemanget. .

läsarforum

Ingen demokrati på . danser i. norr'

POS T E

Vart har dansdemokratin här Då var det roligt ! Det tyckte

3 det måste man. Utlänningar ska inte tro att de kan komma hit och bara få' ut pengar ... Sen undrade de om de kunde gå en ·omväg genom Markus; var barnets far/ svensk med borgare '(Nej, det hade han aldrig varit. Kanske jag var förlova d eller bodde sam an me nån svensk? Nej, inte det heller.

Det - handlar om en ensam' mor

, har träffat Mikaela, en ung ensamstående fostrare till Markus, 3 år. Här är hen nes historia sedan hon flyttade tilI S*,erige för snart tv å år se dan. I sitt hemland hade Mikaela ett jobb som affärsbiträde, med. en lön som räckte till hyra, mat och barnpassning, knappt! Hon hade hört om det' förlova de landet-Sverige, där man kun de vada i pengar, och ha det bra . . . Genom bekantas be" kanta fick hon slutligen, ett . o j bb, som barnflicka. Hon tog sitt barn och sina få ägodelar,. och reste. I sitt nya jobb i Sverige hade hon mat, tak över huvudet, plus lön på 500 kronor, i må' naden. Hon var hemma med tre ungar hela dagarna, tvät tade, kokade, diskade, städa de . . .

Jag

Mikaela, var detta det du

hade drömt om or

Nej, naturligtvis in'te, men ja hade ju f Ätt fotfäste i Sve (om det nu nå'nsin funnits men killarna . tyckte ' det var . ri e nu Och man måste vara bra! nån)'? på ort och ställe om man ska Men varför fortsätter n i inte Kom inte och säj att danskunna komma sig nånstans';' publiken inte vill ha en demo med sånt, och inte bara nån Mikaela insåg nu också att kratisering, för det vill majo enstaka gång? Vi vill ha nån hon hade pengar, pengar att varje demokratisering riteten absolut ha! Men inte slags göra något med. Hon började i det heller tycks räcka för att gång.!! trafikskolan. För Markus fick arrangörerna ska göra nåt. Dethär riktar sig främst till hon barnbidrag 300 kr' per arrangörerna i 1:a, 2:a och 3:e kvartal,. och underhållsbidrag Strävar ni inte till att göra det så trivsamt som möjligt på ringen, för där tycks ni inte över 200 varje månad. en dansplatserna? Jag !Intar att bry er om vad danspublik . ' . r Men hon längtade ut, bort er t k V· yc I VI'11 se p.n an drmg . . r låte ni gör det. Nå, varför ni från hushåll och 'allt vad där då denna trängsel i "flickle 'Och en sak till. Nån rättvis det" få råda.? Nattlrligtvis får fördelning av orkestrarna kan till hör. man Skylla sej sj lv om man man knappast tala om. Ta t.ex. Så. en dag gick hon in till går dit. .Men det är e.da chan 'Blommor & Bin, som de flesta sen flickorna ' har att få dansa tycker är en av de bästa or med en kille!!! Det är j u där-I kestrarna, varför spelar de näs för man går på dans, för att tan alltid söder om Nykarleby? . dansa! Kan nån svara på det? Vi vill ' Visst har ni då och då ord höra dem här i norr också! nat några 'extra damernas och Ch r i s t i n e en söndag "damernas afton". i norJ;'a österbotten tagit vägen de flesta, som var där. Till och

kansliet för stadens alla barn stugor, -och hörde sig för om jobb. (Hon hade sökt- en gång förut, från sitt hemland, svar blankt nej.)

- Atl man knappast drar mec1 sig barn och allt man äger och har, för att studera, ev. omskola sig (praktik hör ju till!), det togs ingen hänsyn till. De frågade mig också hur jag haöe tän , kt försörja oss un der utbildnin stiden. Lån! Nå got studielån ges inte till ut länningar,. blev svaret. Jag undrar; jag . . . Men i varje fall, något AMS-bidrag fick jag inte, ja g skulle få klar a eko nomin själv!

Fick du jobb?

- Det fanns en chans att få prakt-ikantjobb på en nyöppnad barnstuga, jag fick fylla i en masSa blanketter och prata och prata i det oändliga.

Men n

r Mikaela gick därifrån hade hon adressen i sin hand, och fick åk(l och bekan ta Sig med sitt n a jobb. Men det .var inte nog med den lyckan! På samma dag hem fanns en plats kvar, som ämnad fÖr Markus. Han fick den, efter en omständlig ansö kan naturligtvis.

( .

MikaJla ringde socialstyrelsen;_ . kunde hon möjligen få hjälp därifrån? Det första hon fick höra efter att ha förklarat sm situation, var: "Flicka lilla, vad tänker du på?" De sa di Nu återstod då för Mikaela rekt att hon skulle stanna som tv å 'väsentliga punkter: bbstad barnvakt. och ekonomi. På kansliet hade hon fått reda på att AMS (arMikaela: Är det ens egef betsmarknadsstyrelsen) betala- bästa' att inte försöka utbilda lar både hyra plus 500 kr i sig? Skulle det vara det b ästa. mån. till pra tikanter l,a., efför Markus att ha sin mamma tersom praktIkarvodet ar 250..c:.. .. . som barnflIcka i hela SItt lIv? 300 kr.

Socialstyrelsen har bostäder Mikaela gick till AMS och till förfogande för ensamma: skulle bara fylla i en trave med papper igen, så skulle saken och akutfall. Vår Mikaela var vara klar, trodde hon. Neeej, både ensam och akutfall; inte det går- nog inte, blev svaret. fick hon vare sig bostad eller ekonomiskt stöd. Var det för

Varför gick inte det?'

Nej,

för

jag

hade

att hon är utländsk medborga

inte re?

P ia:

varit i Sverige minst två år,

Vi so,m inte dansar -vad sl{all VI gora

och

fram 'emot?-

Yl ÄR några tjejer, 17, helt

•

farit

hem.

heller tillgång till när vi bor på landet, .

..... tror vi, om vi inte ha .. detta problem: Vi har nting att se fram emot

när

inte

...-maJa som andra ungdo

Har bio

NU UNDR.<\AR VI om det .

inte finn s något som vi skul

oss,

le kunna göra; Det måste ju

del gåJ: i skolan. Det blir

finnas andra som tänker som

DEL

jobbar

trist när .tt

utav

man ingenting

göra

på

lördags

a._lI'Da, 'när andra får på -oad eller diskotek. VI HAll även trängts på tIessa marknader, men har _

••

•

ko.runit

underfund med

att vi inget där bar att gi) rL Vi har varit ett par gån

... i viDter men kunnat gr

oss. Finns' det ingenting att göra för ungdomar som inte dansar.

HAR NI varit i samma si tuation men

någon

funnit

eller

något

några

så

kan

ni väl skriva. öP bar adres

sen. .

Tre

slocknande blommor

* Birger

SUDdeU,

Sjöblom

Karl-Gustav

och

Yvonne

Sundqvist

Augusts

a felsteg.

medverkar i person.er Tio tagit till vana att hitta pjäser som bygger j u st pjäsen som har premiär på lör på misstag; och årets pjäs är dag. Aktörerna är i hu-:udsakl

Lustigt i I{ållby: Au usts felsteg

by' . har

toppen i den vägen, säger re det gamla 'teatergänget, men gissören Olof S u n d q v i s t. några nyå förmågor är också:

KALLBYAl\IATÖRERNAS lustspel Augusts lilla felsteg är nu premiärklart. Pjäsen är treaktare genomdråplig

bygger på en rad av misstag. Teatergänget i KåU-

som

Ett problem' som ännu är olöst är vem som har skrivit pJäsen. Trots ihärdiga efter forskningar har man inte lyckats få fram författarens namn.

med. -Man siktar på- fem för ställningar. Förutom i KåIlb1l skall pjäsen också ges i granne malJ . lokaler, föreningarnas skall turnera som i gamla gQf ,da tider. ,

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

. Torsdagen den 15

. . Spå.ren leder.Ii I J

mars -

1975

• • •

• • Ja vart?! - Hänger du med?

• Vi. kQmmer' att rulla om ordent ligt! • Caraeas, Sten Olas' och Jussi and . Boys i våra -händer! - dom får du tro - Skall vi se tiiJ - att blir ett hårt kop l - .,tmintsone på - lördag!

och helkväll på . torpet i Korsnäs -' Vad

• Leif "Burken" oeh Fridens Kilowatt & Rivaler på LP. ·

tycks - Alla

·CARACAS : 'Sten 'Olas

. Det är fullmåne.

L'r . d g 17. 3.

. '

20-02.

h våryra

ed?!

• Wdagsrock! . • Välkomna!.

DlSCOTHEQUETH

. S'E' B. U S S A R N A: Strandlinjen från . Vasa busstation kl. 19.15, Stora Lång gatan. Kl. 19.15 från Solf via Näset och SöderfjäJ:den. Kl. 19.15 från Långåminne via ö- och Y-Malax. Kl. 19.00 från När vijokl, Pörtom, Rainllbåck och Peta lax. Ingves kl. 19.1 från GranIid, . NäverA.s, 19.25 från övermark, Norrnäs. Kl. Rangsby. Kl. 19.10 från Kaskö via När ·pes. Westers från Lappfjärd kl. 19.15 via K: stad och Tjö c k.

JUS.SI.· RA TTINEN AND BOVS

vad passar A' bättre än - erotik.

På biografen: DET GULA HUSET!

ho;! : Da s. igen' ;ör öppnande av VI'.I·-rin ens -ungdomsvecka!

D: A .6/8 M A.RK .

förtI. 17. 3: id. m-02

- ..

•

!... .-

Dave & Harry BergDlari's ork. - DANSD MOKRATI GRATIS BUSSAR: Haglund fr. Yttermark kl. 19.30 via Närpes 19.50. Fr. Kaskö 19.30 via Skrattnäs 19.50, K:stad 20.00. Sideby Trafik fr. ömossa 19.15 via Sideby 19.35, Skaftung 19.45, Dalen 19. 5. Mäkelä fr. Teuva 19.30 via Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tjöck 20.10, Lappfjärd 20.30. Mäkelä från Honkajol<j 18.50 via Mämmt 1.9.00, Kodesjärvi 19.05, Isojoki 19.20, Vanhakylä 19.30. Mäkelä från Vesijärvi 19.10 via Kärjenkoski 19.20, Ohriluoma 19.30, Karijoki 19.40.

• .

ALLA ÄR ÖVERENS OM ATf S M ED S B Y

ETT BRA

DANSSTÄLLE!

'* ZOTCH GUS.TAI WASA .

* H;iR FÅR NI DANSA OCH HA ROLIGT * PUBLIKEN ÖKAR

VI KOMMER 4TT

SKÄRPA ORDNINGElV * EXTRA DAMER. NAS * VÅ'LKO 1NA! TURBUSS 2 9'grjtim.fr. n.torget.

1I11t!t!II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII' nyttjas effektivare; nu ordnas önskvärt skick. Ekonomiskt blir skulle 211 göra. om Nå, - v gan, skulle den administrativa i regel end.ast eJ]. .gruppresa ·per den betungande för de små för- sidan också vara lättare att han under eldstrid blev skjuten i • ÖU BLIR. -------.... .-"... .. , ""! .--år -förutom att privatp.ersoner eningar som inte har någon sköta. knäet? . . å och då !:itugan.. mera givande besöker ve kekonomisk . r ' d ' V : :v6 :" t ' rinaen' d ' inom arken inne eller förr--åt't e sä:g vikr F · ·0 - Jag skulle falla Jmkull, kaP. orbund...et sku Il e bUI}.det har· dock n.ågot beslut tig!- att i>redda :basen för stuStugan fordrar också en 'del samhet. Om f"

gan. -På så

sätt kunde den· ut- kapital ännu innan den är i ingå som delägare

fjäIlstu- ännu fattats,

ten.

,,·.ÖST,'ERBOT·TNJSK

POST

...·K.RONOBY

samt 45 minuter

LöRDAG

3. kl. 2OJO:

BUSSAR: KronIU

fr. SAka 19.15 via Gkby 19.30. ,Vidjeskog fr. Småböndel'9 19.15 via Terjärv, Hästbacka, Kolarn, Snäre, Asbacka,

'buss kl. 19.30 fr. ,J:stad (ej retur).

- ,

C A R A-M I A från Esse

NYA ,

Nedervetil. '

Haldins

tur-

I 17.

LöRD.

BLOMMDR OGH BIN KJELL-JDRGENS 8ERV.GR. 'l.

BUSS" R S()M FöRR.

ORDN.GR. 1.

BJLJ.GR. 1.

HALVA KVILLEN' DAMERNAS· DANS I

N'Y K A-RLE BY" r

SöNDAGEN 18. 3. kl: 20.00

C·, ARACAS· HALDINS BUSSFRAN J:STAD

KL.

19 O.

______________________________________________________...____________4'._______________

R.EPLO'T

,DA-·NS_ I SKATILA SöNDA-G 18. 3. kl. 20-01

BUSSAR:

LARAMIE

Stadslinjen fr. centrum

,via Höstves kl.

Lörd. 17. 3. kl.· 20

-SOUND-o Serveringsgr. nr. 4.

19.30.

Buss fr. S. Vall grund kl. 19.45 ..

,GAMMAL DANS

Restaurangen

kl. 17.00 12.00 13.QO-17.00. Bastu, 'kabineti

öppen vardagar fr.

lördagar o. söndagar fr. kl. SÖ dagar familjerniddag att

hyra.

st.

motellrum,

dubbelrum' I

hög

m.m.

standard.

Cafeterian och Esso-service med nya"servicehallen öppen var· je dag

7.00-22,00, "

Obs. Även mat§i!rvering.

0KVEVLAX t ,

.,-

"" "

" ,

LöRD. '17. 3: kl. 20-01 .

VÄLKO\WNA!

-TAM·BOR I TO' VÄLKOMNA!

VÄLKOMNA!

.. n

•

.. PICK DUO

. "I,

SÖNDAGAR DAGSDANS frln kl. 15.00 SN RT -

RJAR ISHOCKEY:VM

FARG-TV

I RESTAURANGENI

fredag, löq:fag,

söndag

6 11111111111111111111111111111111111111111111111'

• LANG FREDAG

senteras på annan plats

ningen.

ö S '1' E R B O T T N l S K A

P O-S T E N

i ti te bli en massa prat om prin Ciper.

Konimitteer

har i

föreningsfolk

att den här gången tilr det in- kan diskutera dem.

100

inte

ens

, 'amerikaresor i Sokos-tävlingen

Det

var

G u 11-

smidda

midsommarnattsdröm".

meningen

att

Ralf ännu att det ,kunde bl' l' någon-

Långbacka skulle dramatisera ting i egen regi, erkänner Hå och regissera' Hästupproret på kan Gullmets till slut, men nu Abo finska teater i vinter. På vill han tydligen in e lova nå· t , grund av stor publiktillström- gonting. ning och andra succeer blev Verksamhetsledare har man det ingenting av med det. i alla fall anställt. Bror-Erik Därmed blir också för NärJ u t h m a n skall fungera un pes teater att vänta ett år inder' sommaren så länge han nan det blir något hästuppror behövs har hi'm lovat. i Närpes. Dessutom viII Ralf Långbacka vila upp efter ett • Aktiv hembygdsförening ansträngande år. Det kan han vara värd också ,u r Närpes tea . hembygdsförening.( Narpes ters horisont sett, mena_r Gulltill vilken NärpeS teater formets. Han har jobbat med' oss . . mellt är ansluten 30m under 1 .sJu· år å rad nu. avdelning, kommer i stället att , avancerade planer, Långt vara mera aktiv. Ordföranden fanns på att ta upp Sju bröRune' H o I m s t r ö m berättar der, men nu har även de Plaatt man i år siktar på att fä nern a gått i st pet. Det var lanthandeln färdig och at: ,man . eDlngen tt R ltva Holmbe g kommer att börja bedriva för regissera, men nu vl1l skull säljningsverksamhet där På hon mte, vara med. program t finns också byg

Lätt, ledig, enkelknäppt fritidskostym med två knappar. Påsydda fickor och breda slag. ' Tyget manchestersam met eller finnlene. Prisexempel:

158,:

169:

- Men Skolteatern skall spela gandet av en ria, ett mf!gasin "Vridin" någon barnpjäs och en stocklada. , och- strax före midsommar komverkliga attraktionen Den mer Robertsfors musiksällskap kommer dock sannolikt "Kaskö med Shakespeares En midsom ." ' Hembyg d sfor å " O .. bässm att bll. " marnattsdrom. S' , nog far, nar ' : friluftsteater l eningen har lyckats förvärva se pesborna ' sommar också. det gamla ånglok som drog tå-

'vid

Helt uteslutet är det ju inte

M O D E V I S N'I N G pi fredag kl. 11.1S IOch 18.00 Klädsnack om tonlrsmodet l vir cafeteria fredag kl. 20.00. Gratis biljetter frän konfek· ' , tionsavdelningen.

P E D

SO R E

SOKOS

RINGMöTE i Smedsby

get

från

HUR SKULLE det vara med endast tre ungdomsringar inom_SöU? Ringgränserna skulle gå meUan Munsala .och Oravais samt mellan I\lalaxjK.orsnäs och Närpes. Denna lösning framförs s.om ett alternativt förslag av SöU:s ring Första alternativet

illdelningsutsk.ott inför midvintertinget.

ärendet mognat betydligt. Det

blir barnteater med, Skolteatern och gästspel från Sverige "En

ringar. hela Österbotten?

Sedan f ågan om en justerad anledning att ta förslaget med ringindelning togs upp har största allvar.

planer på Sju bröder ser också ut att gå om intet. Men det med

1973

innebär endast små justeringar av nuvarande ringgränser.

- DET SER UT som det skulle bli en sabbats80mmar för När.... .........,. teaters amatörer i år, k.onstaterar Håkan m e t s. ' Det blir inget "hästuppror" och sena,re

le '

Ingen egen' produlition på Närpes teater i år?

Erida t tr

båda

Vardera dessa frågor är för fallen fÖrberett frågorna. De eningsangelägenheter som den måste nu komma med konkreta arna. Lagen' tillåter ju dock vanliga uf-medlemmen kan ta förslag som det kan fattas del i. De två övrig a frågorna ståndpunkt till och som också danser. , Ringindelningsförslaget pre är något mer_a abstrakta och verkligen går, att förverkliga ideella. och inte' är så högtflygande att Nu har det sagts på förhand vanligt

- Torsdagen den 15 mars,

Kaskö -till Seil'!.äjoki.

Det finns, många argument för alternativet tre ringar. Vi

står nu klart att ringgränse na måste justeras ,på de ställen där den nya kommunindelningen. avviker från ringindelningen' " EnI'19t utskottets fors ag J " " " 'ta s ku Ile granserna for fors

andra, tredje, fjärde och åtton de ringarna inte ändras. '

Till femte ringen skulle hänföras tidigare Solf kommun

dvs. Solf och Sundom domsförertingar.

ung-

har anledning att höra utskot tets - Henrik l?varfvar. Brage Räfsbäck, Christer Eriksson och Christer Stolpe - moti . " VId midvinterting'et l vermgar " Vorå.

Seg

lova{Dig lafl:-patva Villkor: .

,Sjätte ringen skulle avstå från Solf och Sundom och dess utom Pörtom ufo I gengäld skul le föreningarna i nuvarande Korsnäs kommun, nämligen Molpe, Korsnäs k-by, Harrström och Taklax ungdomsför

eningar hänföras . till ringen. Ringens medlemsantal skulle 'de facto öka. men befolknings mässigt innebä ändringen en minsk ning.

, annat motsvarande konto i sparbanken.

Sjude ringen skulle Ifå avstå föreningarna i Korsnäs men i stället få Pörtom ufo

OmDukanspara .ihop litet pengar på 'kontot.

Praktiska konsekvenser av dessa förändringar berör i förs ta hand den verksamhet som

sjätte ringen bedrivit kring Stundars hantverkarby ISolf, samt att stordansplatsen Kors näs måhända måste börja ta

mera hänsyn till synpunkter i

Om du har ett löne

• konto,..eller något

Detta ir r6rhands villkoren Konstigare än så är . det inte. Och de t är hur lätt . som helst att låta löner gå till, sparbanken. Vik bara in hos oss så ordnar vi saken. ,

Petalax k-by och Petalax Nyby

uf än tidigare. För sjunde rin gens del betyder det att man "slipper" Korsnäs, men i stäl·

let måste börja ta mera hänsyn till vRd man tycker i Pörtom ufo

Som förhållandena har ut vecklats är det knappast and är fast besluten att på något ra än ev. korsnäsföreningarna sätt få det ut till Öjskogspar 'som kan tänkas ha någonting ken. Loket kommer småning att anföra mot detta förslag. Loket väger 40 ton, men man

att spela en

betydels full

Det andra alternath:et som roll i "Hästupproret" när den utskottet fÖr fram är intres sant. Det dröjer väl inte så tisd. den 20. 3. -73 kl. 19,30. pjäsen blir spelklar. Ordningsmannainformation av många år innan vi har storkom länsman Vanamo och två pomuner över hela verksamhets ' liskonstaplar. 11111111111111111111111111111111111111111111111 området. Utvecklingen har vi Prisutdelning l pldro.. och sat att det i framtiden i hög coronaturnerlngen samt många grad blir de kommunala ung andra viktr a frågor. domsnämnderna 'som drar och MöT UPP! stöder olika aktiviteter. Det är

',Annonsera i

FEMTE UNGDOMSRINGEN

ÖP

11111111111111111111111111111111111111111111111,

ungdomssekreterarna som blir den samla-nde punkten fÖJ;: all ungdomsaktivitet.

Svenska,

n.orska

och

finska

mästarna

öLLING,

MYRMO,

MIETO. Olympiasegrarna LUNDBÄCK och GRöNNINGEN. ,Vasaloppssegraren

PAULI

SnTONEN

eliten OLSSON, KAJOSMAA, TAKALO

17. 3.--18. -3.

samt

n.ordiska

KUNTOLA

daill m.

eAMLAKARLEBY SPELEN-7·3. .

Lördag 17. 3. kl. 13 SKIDBAL

Söndag 18. 3. kl. li.

försiggår på Jungsborg lördag 17. 3.

HERMANS sköter .om takten.

kl. 20.

I så fall försvinner ringar nas betydelser och uppgifter; Däremot har det ofta visat sig . att man 'behöver samarbeta över ringgränserna och de nya ' kommungränserna. 'Då är för slaget om tre ringar inom SÖU

ingen dum tanke. Det ,har må . hända kommit till mest i syfte att få ett diskussionsalterna tiv. Men 'Om man siktar framåt och försöke,r pejla samarbets behovet i framtiden finns det

\ \ \ \ \ \

\ ,

'l \/ ,Y

Sparbanken

" r:,

Torsdagen den 15 maps,,- 1978

öSTERBOT

NISKA

POSTE

[ Effektivare

Ungdomspolitik· aktuellt ord Uf-omd ngen. på god vag SPOLITIK är n ågot

,'e

n ig

dagen". Det var det senaste torsdag i Vasa

ger

Länsuogdomsnämndens rädplägningoch det är det litet varstans i kommunerna.. Be greppet har ingenting -:- eDer i :varje fall mycket litet _ a tt göra med partipolitik . Det , handlar om att det jQ t nu händer väldig! mycket inom ungdonrssektorn. Unga frågungdomsnämndsmedlemmar som d ltoj i räd plägn ingen i Vasa bar sy n för sägen. visa ..... , ., . " . VId

•

"ordet ,för

Det ställdes Som exempel på att det hän- munförbundet. der kan tas ,att ungdomsföre många frågor och diskussionen ningarna, ändrar sina. stadgar var livlig. Ett 30-tal ,nämndså att de blir anpassade till medlem.n:iår .och" tjänstemän d q nya ungdomslagen, SöU från ungefär hälften av' de

har dragit i gång med 'barnle svenska och tvåspråkiga kom darkursen som följs ay livlig munerna i länet deltog. Vid rådplägningen presente barnaktivitet, -kommunerna anställer ungdoinssekreterare och' rades fö ta gången "Ungdoms informationspa nämndernas ket". Det är en röd, vacker mapp som sammanställts av Centralen för medborgarfost-

t.ex. i Närpes siktat man på att bygga ett kultur och all aktivitetshus med bidrag 'från staten.

ran och Finlands svenska ung. domsförbund (FSU). Förutom lag, förordning och undervis ningsministeriets cirkulär inn . . ' håller paketet sex mf ormatlva spådd. Han har förutsagt att artiklar, som skrivits av exper uf-rörelsen måste omforma sig ter på ungdoms- och lagfrågor bl.a. byråehef Heikki Klemola. efter den nya ungdomslagen. statens, ungdoms- och idvid' Denna "omdaning är på god föredraganden och itivt att rörel- rottsbyrå väg. Det är Olav Stor _ egenskap av i länsungdomsnämndens" viceord förande informerade i Vasa ps. torsdagen, bl'Ir alIt mer. sann FSU-basen g å r d, som

munerna med' ungdomssekrete- Esse, ,där 'vädret satte stopp rarna som centrala punkter.' för vidare framfart den dagen. a esplagg var geVarten da kl"d Nu är dock uf-rörelsen så ometers efter 15 k'l nomvått I stark och har ledarna/nämnd skidande, så det var bara att medlemmarna inom sina' led slå läger och börja torka klä att den bör överleva och även derna. , dra nytta av de fördelar lagen På tisdagen fortsatte patrul om statligt stöd till kommusöderut mot Kotpvattne len nalt ungdomsarbete ger. där man tillbringade den andra Det var den lagen som stod I natten. På tisdagen var vädret i centrum för rådplägningen I bättre' även om det blev blid I Vasa . Förutom av Olav Stor före på eftermiddagen. ' gård sl<3ttes informationen av På onsdag fortsatte pOjkarna . rom _r ' tr VI'k'mg Sundst" F ån kom , tIlI .. eussen, l• Krono by VIa K0-

'F ira påsken I fjällen _ k om med på vår päskresa till

Pyhätunturi 19-23/4

deltog i Svensl<a studieförbundet,s årsmöte tillsamed I grid Saxberg. Ja, det var väl vi stim d rog i ans gang duJmsslOnen konstaterar Ingrid Saxberg men vi fick stöd för våra förslag . In gri d och IJan-Anders ficf, ocl,så .igebotten

"',l

nom en del av de förslag de I,om med. Vid undervlsmngsmlmstenet ' Taisto Kärkkäinen. .. Som enda deltaga e frå r Na man kom till valen ville n ungdomsnämndsStuderar terbotten hade Ing ld h ,Ja de två öster ott ni';:,�a represen : medlemmarna detta paket vet " A?ders forberett g val ,,!nfor tanterna ha In en o.:terboHn 'sk de nog vilka uppgifter 'Ile har, motet De amfor e fcrsla martha eller jordbrukare l st y : vad den nya ungdomslagen in om vissa åtgarder fer effektl- relsen" för e sl og att s!yrel I . nebär och hur man från stat _verm av u ptaktska:npanjerna sen Imnd, e u: öl,as in2d e n med ligt håll vill att ungdomspoli på hosten, ok d sko m . g Svens ka rk lem eller a ko o f !ks m svf,l , tt tiken skall bedrivas. EI1 av ars het, m r tilltalande re klam l i ans v nner, eller FSU "li'ulle tiklarna behandlar just UNG. f r tudleC1r:klarna och att Stu-, aVptå en av sinae rcpresentan , ,har och DOMSPOLIl.'IKEN dleforbundet borde.. uppmä rk- ter. Detta försa g vann dc,r:l{ inskrivits av utbildningssekrete samma tt , man' i Os.terbotten te gehör , 'Enligt stadgarna kun rare Markku Kainulainen. " k n folJa m d quxenutb:l de stryel !ln :int ;utök,is och de Från statligt håll ger man nmgsprogram l Svcnges radIO som var tur att, !l'Jgå ur " st \ ungdomsnämnderna i kommu och TV. relsen vIlie. "rf;lspel{:tlve m e di och I nerna rättigheter stora " _" lemsorganisatio!1', ha åtel'valda. även skyldigheter. Det är inte Helt med på notem . . a var ov " ,_ otanKbar t att ungdomsnämn- riga representanter vid årsmö Til'l förbundets ordförande .. , derna kan komma att stå emot' tet inte. Ingrid och Jan-Anders' åter åId :v" . es , enball:igt 'R gnar : k m un lstyrelse och fullmäk- ville ha tillägg till verksam- ' , . ,Mann? In a , Back ..:F "l Ta, tige, l vissa frågor. hetsplanen och hade också änd ge Gmst o " Pe r , nink ringsförslag när det gällde för_, . StJernberg,' . H' ,!XihVide S e g bundets lång iktsplan. Apa. de-

ös-/ I

' C. ,

vades

Skulle den nu hålla fast vid gamla aktiviteter, stadgar och t.o. m. målsättningar,. skulle' rörelsen med säkerhet uppslukas av allt det nya som sker i kom-

ar nästan ingen annan än vi som sa någonting, säDet vA Jan- nders Javing, som för Studiefrämjand t i I öster-

ras förslag antecknades och 10 Strandvik SFV, :s6m,' var i tur ' ta s ,a d.' notam, men så' att avgå, återvaldes', ' '11111111111111111111111111111111111111111111111 klarade sådana smä!Te' malör er. ' långt som till att börja göra ' ----: ' - --- I Och även extra skidspetsar och några • ELITPATRULL större ändringar i före } skruvar fanns med, ifall någon o Präste n {församHngen stötte liggande förslag sträckte sig en dag ihop med -gal)1la mol' Kris skulle bryta någon skida. årsm inte. ötet let var Lappfors, Agnjärvi i

sen insett detta.

Ungdomar hej!

kampanj er

i inom studieförh,unG'!2l?

••

U.NGDO

lam. I Nabba övernattade de den tredje natten, och fortsat te ' på torsdag över Stormossen '.ill Kronoby Holman där både " uppvärmd stuga och bastu van"

I I

tina,

De sex gossarna var ganska ----��-----, ett er.i kyr - Jag har, int, e isolerade från omvärlden de till påSken skall kåren ut och kan på sista tiden. sa han, Ni har fem dagar. de var ute, de hade övernatta i tält två nätter. väl inte varit sjuk? ' inga kontakter med sina hem ' . .. . *, Jakobstads har fribyggare men stötte givetvis på folk dä -: Nä, illte_ alls,. 8a mor Kris . aktiva 0 led scouter sina i 7 b de rörde sig. Skolar etet kopp Det största problemet är att tina, Det är bara så att mir, dot lade de av ifrån åtminstone. pengarna inte vill räcka till' sä .ter lär ej a tt spela harpa, _ enaste år ski ade tre av ger Sixten Björklund. KAren - Men det har väl inget med . pOJkarna ut hll MlCkelsöt:arna. finansieras med egna aktivite' kyrkan att göra. Det var en b etydligt hårdare ter och med bidrag från olika . . tur, som glCk VIa Petsmo. Till håll, bl.a. har poJk - Jovars, och J'ag är rIO!!: inte ' arna spikat ,, ' nasta weekend planeras.en kor fågelholkar . för angelägen' att lq)mma till ekonomins lika himlen' längre, tare tur med alla patruller, och skull. --------...,--�--

I tade dem hos släktingar, ' Hemfärden på 'fredage'n gick ut till Gertruds i Larsmo och

i via scoutkårens stuga på FjälaPris mk 160,- vari ing år' holman. Och enligt beräkning bU88resan och helpension unarna var de sex pojkarna hem der vistelsen i Lappland. •

,PAskresa till

ma i Jakobstad igen på fredag klockan 16.·

Vi mötte skidkaravanen med de sex skidåkarna påckade med stora ryggäsckar och dragande ' komb. 'buss.. o. flygresa.' Halv- I utrustmng med två pulkor , Pris k turist lass. I -penslo 550,-. Resan arrangeras l! mellan Kolam och' Jeussen på samarbete med SFS' och Lo- I onsdagen. Då skidade de längs . mamatka O[Y. " . . men o ftas t so kte de sig vagen, Progråm och övr. uppgifter för båda resorna, frän vårt ! fram' i terrängen. kontor I Vasa, Klemetsög. _ Skidfärden gick utan nåa

Sotji 20

8/ 4

tel. för

15 726.

vardera

'I'

Anmälningstiden resan utgår 20/3.

Oravais Trafik AB ,

Visst strejka e bindni gar·osv. . men VI hade utrustnmg så VI

Norska JöTUL BRASKAMINER (ÖPPEN SPIS)

samt byggmaterial från lager.

F : ma ERIK NEDERGÅRD

SUNDOM,

TEL.

ra storre strapatser, berattar Sixten B j ö r k l u n d efteråt.

31 055.

Försäkra

Er om en trevlig fritidsstuga

eUet

bastu

Våra fritidsbostäder ,och, ba stur, som ä r gjorda av hyvlad stock och ment, levererar vi enligt den bekväma "nyckt»n i hand" principen.

färdiga

ele

Enkelt, snabbt och bekvämt!

Dessutom levererar vi:

• LIMMADE TRXBALKAR • HYVLAT VIRKE Tag kontakt

med

oss

och

OCH PELARE

låt

oss

tillsamm ns

diskutera Er fritid

tuga eller bastu.

VI M PELI N', ELEM ENTTI ov ' 62800 Vimpeli,

tel.

240.

'8 -

ÖST

RBO T TNtS K A ,P O&TE

Tursdage.n ,den 15 niars

11)73'

Brahegårdens 'che!sunderhdllare"· ' 9re'nzngsarb''ee a'kl Z'· V 1 ' J-J;.. t' ·t -lF· ' 40 ar .'

O' öGONEN

GLITfRAR

' , '

när han berättar är det nästan som musik, i lOllfall

i gester och även det han berättar om' är, för det mesta musik. Det är För eningen Brahegårdens i Kristinestads'"chef$underhållare'; Bertel Rusk vi sökt upp i hans bostad "Strandgården". Med drygt 40 års musik och {ör eningsarbete bakom sig

skulle

'Bertel

Rusk

ha att 'berät

i flera dnr.

Jag minns sä skilt, revyn träffats i varje revy i Kristine "Eld i berget" 1963. Sedan dess har, det varit" "Idyll till salu!' "Livet till sjössJ, livat i hamn", stad.' : "Livet till sjöss, livat i hamn ', berättar han. Röda ,tl;"åden var 'Hurra,_ vad .. vi .e bra" och nu en ' resa till Mallorca och allt + Början musik ven- Stoll". sena t' "'fontar det rol som hände där. Vi Det började med musik. er-' Kompanjoner\Jnder de· senaste hade gäSter varje föres , tällning och särskilt minns jag en gång tel Rusk spelade violin i Blue 'åren har varit PerC l:agnus Sjö-, Henry Lindström,. Egil när Georg Malms en, var här. Boys på 1930-talet. Efter kr! blad, Lars Axen m. fl. get blev- det fortsättning i Me- Appel, ' Han giCk omkring på scenen lody SVing. Plåningom 'blev och sjöng, en stump allt emel, det hornorkester' och manskör + Sonen sjunger _ lan uttan att - vi På, 'förhand i , - KrlstiJiestad: I dessa' fin s bestämt när han skulle sjunga. han med ännu. Nu kan Bertel oLa: -g-Uidja, och Han sjöng och - svettad Det var 1937' eller 1938 sonl sig över att "äpplet inte, fa!ler tyckte att det var någonting av nyårsrevYn kom till "Stadin", så långt från trädet". Sonen det roligaste han varit med öm. Bl.a. Rafael Sjöblad och Fred Ande,rä ,gjorde en uppmä:I'k . rik StEmhmd var med på den s,ammad insats' som' kuplett· Bertel Rusk minns också att tiden. Bertel Rusk var med sångare i årets spel. Där finns i den revy!! 'var "seriefigurer, ' som- medlem av revyorkestern redan nu ett, .grundmurat 'in n::>," Elvi Knuts och Ethel Mat eil hoppade också in med so tresse för' sång och musik. All tila med fÖrsta. glhi gen Då var tid inte i pappas smak för lonummer. de lärarinnö:r ute på sitt livs stås ...:.. mim dock flJusik. Först långt efter det han slu stora äventYT. Ethel hittade sin amerikanska ,farmare Vill och tat med dansmusiken - det - Jag tycker smått synd tog honom med sig till Närpes. var år 1952 - blev Bertel Rusk om dagens unga, mediterar Sedan dess har de två damerna revyproducent. Det började med ,_

Bertel Rusk mot slutet av vårt sam t al. De får inte upp leva det vår generation fick , da sång, musik och beträffan andra kulturyttr·ingar. De har hela värl()en för sina föt ter. De vet sa oändligt myc ket mer än vad vi gjorde. * Revypappan Hertel Rusk tillsammans med sonen Anders, Trots allt tycker jag de unga Han fortsätter resonemanget. med lysande ögon om hur fina förflilekas. De går inte på han hade med j djupet . De intresserar sig in- Men kommer småningom' fram ungdomar verklighetsnära till' att vi äldre trots allt inte årets nyårsspel. te för ' det som .skulle ge dem sjä lv a ut- kan bestämma om de ungas in

J(ristinestndsrevyn O'es i Helsingfors? ö /

o DET BLEV BÄTTRE och bättre' för varje förestäJlning Brahegärdens nyårssPeI Tontar och Stoll - precis som

man också ,sjöng i hälsnings- och slutsången. Fyra föreställ· ningar har man gett pch sista gången kom inte alla'-som

Bertel Rusk.

Drygt 1.000 personer såg de 'föreställningar som gavs. Närmast är det aktuellt med en resa till Helsingfors där man 'skulle spela för KristinestadsLappfjärdsnejdens hem och bygdsföreningar.

Bertel Rusk tror 'att det skulle kunna vara en givande resa för, de unga aktörerna, som han' försäkrar blev bättre och

Det har också varit tal om flera föreställningar i Kristine stad. Det kan, hända att dessa uppskjuts till påsken. Nu har de flesta av de medverkande läxor att plugga och bör få koncentrera sig på skolan.

RESTAURANGER,BARER, GRILLAR OCH MATKöK -vi

betjänar

DAGSM ARI( PLANERAR DISI(OTEI(

bättre för varje föreställning och fick fram de verkligt goda poängerna i Tontar och Stoll mer och mer.

går utmärkt och även bingo

ger lit t vinst. Den skuld man hade efter renoveringen är betald. Nu siktar man på tt

inreda

ett

Er med

• FRANSK POT TIS • SKALAD POTATIS,

di skotek

skalad

IOROT"

KÅLRöTTER och LÖK samt • GRöNSAKER.

Firma Bjarhe Smeds

O DAGS A I RK UF har just nu vind i seglen. Danserna

på

gamla Lappfjärds kommun nar föreningen fått 10.000 mk Pen garna har inte kommit än Tro Iigtvis kommer de dock att an vändas just för diskoteket, In ne- C:n skall också göras i lokalen.

vinden.

Föreningens nya ordförande Håkan Söderqvist berätta'r om hur föreningen satsar. Artister och sånggrupper är flitigt i farten vid föreningens danser, Närmast kommer "Dave" och popgruppen "Kalevala". Gratis Föreningen har en tonårs busstrafik ordnas till danserna klubb. !'Cosmos" som samman men Håkan menar att det går" kommer varje fredag. 1 bra ihop ändå bara det är ,..-----IIII! många' som betalar ;inträde.' Det där med diskot, är bara . , plane ngsstadiet ännu Av

följandll orter: Vasa, telefon ,11 888 ' Helsingfors, tel. 90/687287 Abo, tel. 921/333517. Tammerfors, tel. 931/676360 Seinäjoki, ,tel. 964/29195 Kuopio, tel. 971/20290

- , -

Förmånligt!

Hotell' K

R-I

S T

Kylskåp, 140 l

I N A

. Kristinestad. Tel. 555

Kylskåp; 165 l Frysskåp, 365 l

Under mars' månad

-italiensk stämning med ' IN TER-T R IO

som spelar alla och måndagar.

kvällar' utom 'sÖndag r VÄLKOMMEN

LAPPFJÄRD, tel. 229, 363 och 463.

Försäljningsko1itor på

Se g

'tressen. Och så talar han igen

byte.

ville in. Nu håller man paus men återkonimer kanske under påsken. Då kan vi göra några nyinlägg, menar revypappan

Frysbox, 385 l ,

Dammsugare ' El. visp.

Kasett-magnetofo n

365,-' 499,1200,'

899,140,-

'49 50

110, -

Kö_p nu - betala senare

GULF SERVICE .. SERVICEARBETEN N • FÖRSÄLJNIG OCH REPARATIONER AV SALAMA ACKUMULATORER. Tel.

Lappfjärd 425, privat 379.

ROSENBACKS BUTIK Lappfjärd tel. 220 el. 401

Torsdagen den 15 mars·

-::

öS·TERBOTT·NI.SKA

1973.

POSTEN

De lär ;svenska i.. Låppljärd

,t iys-. i ,foll{:hö sl(ol äD-O",et .

L.'

......

DETTA AR finns det f m' finskspråkiga elever i Lappfjärds folkhögskola. Det har blivit 18. H a k a n p ä ä, Erja allmänt och något aven specialitet" att skolan bar finska elever och Jyrki. K o v U)l e n, 18; är båda hemma frän Abo, och de har sökt sig till Lappfjärds . tolkhögskol lQr att lära sig 'praktisk svenska. De tycker båda att det är en fin' fördel att.

unna tal

v rt ·andra i....,hemska spr.åk för att Ioinna få, ett ordentligt. yrlie.

, ' ..

Erja trivs bra på skolan och månaden. tycker om · det som ett riktiit Att Erja har valt praktisk hem. Hon var . -2% månad i sven ska linjen' är ju nästan . Lappfjärd i· ' ett'kör, 'förrän hon självklart, och linjen avviker, var hem först a gången. Nu far från. studielinjen bara i det att hon hem ungefär en' gång i man har specialundervisning i . . svenska. Enb rL svenska, har man 12 timmar i veckan.

Ja g., trivs' my'cket bra i Lappfjärd för jag trivs på små orter, säger Erja; som' gär på praktisk-svenska' linjen, och har JlJellanskolegrund'"'från" Puolalan yhteiskouhj-.j , AbJ);, '.

NY:i, : unga lärare

Kamratskapet på skolan är rjitt bra, och hon har kommit brå överens med sina svensk 'sp åkiga kåmrater,·även om det yar- 'litet svårt i örjan. När , Erja kom till skolan kunde hop. svenska' just så att hon klarade sig, ·men redan I1U kan hon inyc et bättre. ., , Några fritidsproblem har inte O VI HAR KöRT i gamla gängor och följer gamla mal- .,Erja numera sedan hon har .... säger läram .vid Lappfjärds . 'olkhögskola när öP kommit underfund med att hon drabbar dem: mitt i eftermiddagskaffet. Vi är alla nya- 'och ,kan ' sticka. Nu stickar ho näS tan. varje ledig stund hon har hade inte några. erfarenheter att lalla tillbaka på. 29 ele vef ' e? si a bar skoian. arav lO. på vårdl i njen: En jämn ' och bra elev .: OCh. ibl nd är hon . kamrater. Att Abo s'kllJer sig kull tycker laral'na att de har. ' " . , I från L&ppfjärd är självklart, * E ' . . .. ää oc b J.Yrkl.K.o.I vunen rJa H aka ar bAda från Allo och . .. ,np. annu' svara på fråcran om 'han,"men an ° . :.0 , on h h då mgen spear · kommit . ·till Lappfjärd för att lär a sig svenska.' , " kand., ,"ar tf. rektor. Han kom stannar på LappfJ ards folkhog- . ciell hemlängtan för hon tyc ti ? ?tb dni g och tror att det och ycker at det är väldigt till ko an två vecokr n an un skola eller inte. Han trivs bra k r o.m stillsamma sm å plat- . . . d rf?r ar lattare att -få arbete t vhgt rvl nmgen skuUe . borJa. ea men har vissa sonh a: s!.p- s r. tld n går. mycket . . . .. har. battre nu nar han har något att Kaprio. hum.kand. ar t.f. am- punkter, som han I·nte, VIll fora ' . D"ll-rf"or t"an ker hon oc kså ,nar . . .. . I I sproblem f"mns h"ar gora. G olvuret ar en s:k. kon Fr't'd kammer· " bl.a. från ut t'll DeS1 arare. I a II manheten. .h n gått t folkh" gSkol n, f"" r . tockholm., Peggy Bruun är Han gläder sig" över att sko bb . O ° . verkligen, för de enda ställen, nekiocka'" men de jir, allmäIlt Kristmestad. soka få JO I ' f"orutom skoI an man kan Vlstas' anda som mora k10ckor : k" ' ushålls 1··, ' arare på provår, Hon lan fått ekonomls ka garan tler O ' . m hon bara får det och en " ar SheII oc h OFenma, På" är "k 'IS ' f ra'Ii1tldsplaner " sager' Krist'mestad om ett årl'Ig t ar an d ra året på sk oIan, G un- av r Jyr t ev g b stad s å stannar h n I yrkl som också går på prak- mycket klara, så när han har Britt Rönnskog är textil- och anslag om minst 20,000 mk un :. . J . ?' . saker. t For hon har IIlgen rIk' 'ar s Iutat skoI an f ar han' hem till t'ISk-svenska I"mJen oc h" ar f" d er t'10 år. Det garanterar JU arare och " ar VI'kane ha ndn l'be tsl" dig utbildad merkonom från Abo där han redan har arbets för Ebba Hilden. Enda hus inte skolans ekonomi och fort plats ordnad, åt sig. Han har tomte" bland lärarna är slöjd- b es t ånd helt, men det ger im högskola kan for ts ätta i nuva- Turun kauppaQpisto. Jyrki kunde lite svenska', det ett bra mål för s i tt arbete, tyc läraren/vaktmästaren Emil s t abil .grund att bygga på. rande spår, med stark föraiIk-. Bjö:,knäs. I Jag har svårt att tänka I ring i den kringliggande byg- var knappast så han 'vågade ker han själv, för han har ett M d hänsyn till att så: mån-l mej att ändra så särskilt myc-I den och med goda kontakter tala, när han kom till skolan, studielån att betala tillbaka. är nya är Iil.rarna tacksam-I ket i skolans program, säger till finska Finland Han skulle inte kuima tänka l ar 5 men redan _nu går det mycket Kamraterna har hjälpt sig tt stanna här och arbeta a för att året förlöpt l ugnt rektor Herrgård . Vårdlinjen har finska elever ännu något år bättre . h till synes framgån gS ri kL slagit väl ut. Den ;;kall vi slå framåt. Det är många unga till o h så har' han -försökt för han är så van vid storstadslivet. Hö tens stora sat nillg, Lucia- va kt ,om. För övrigt kan' han som blivit på sidan om den själv Erja och Jyrki var, mycket Han kom till Lappfjärd av' Ta! och -firande,. lyckades ut- tänka sig en dragning mot mer utbildningsexplosion vi nu uppordentligt. Nu l a c k ar det re- mathyttiga ämnen som t.ex. lever. De behöver folkhngsko- precis· samma orsak som Erja nära. vänner, kanske på grund ' lan för att fortbilda sig, säger och går på samma linje som av att de båda var från Abo bokföring' och l iknande. n_ mot vår och avslutning. och att de var finskåt lande. hon. f''J-:ster Herrgård' viII i nte Han tror att Lappfjard folk- rektor Christ er Herrgård. På skolan trivs han bra, men Att de trivs på skolan är det kvällarna är långsamma, för inget tvivel om, för det första när man är van att bo i Abo, intrycket man får av skolan är där det alltid fanns något att enbart positiv. Den är mycket gör a, så är det' gans ka svårt trevlig' och 'allt är modernt. att anpassa sig efter små för- Man kan bland annat nämna håBanden. Därför åker han slöjdsalen. där ,pojkarna höll på också hem regelbundet· varan- att snickra villamöbler i allmo gestiI och nan vecka. den föru t nämn da Nu för tillfället har Jyrki "könneklockan" funnit något som intr esserar honom, Han snickrar ett golvur ?vi Y

på folkhö skolan - 29' elevler . i ar .

. ' . fil.. Christer Herro-ård. !:'

-I !

QC .

" "

• Håll i g;'u1g •. Håll i gå g •. ,Håll i gång, • . Hä ll i"gåJlg • b«l = . b«l

TORSDAGEN DEN 15. 3. öppnar vi v ärt nyrenoverade

-1TI:ole,11

• b«l = .

V ä l k o m n a!

I * Några elever vid "appfjärd

t, TuuJa

folkhögskola

Saastamoinen och

köket, fr.v. Liisa

Lattu,

CB.!ita

Hellman,

Eila Hiet.aharju. samt hushållslärare Peggy Bruun.

Inger

:c; ;= ..

Fortfarande spelar, vår orkester I\IELNIK 13 med solisten M a n u som upej;räder 15-18. 3.

b«l

•

I-

VÄLKOMNA!

POLAR

Lappfjård

Hovmästaren tel. 421.

- - - -ä- - -.- - - - - - - ä - - -.-- - n - - -ä- - -' . - - n- - - - - -.- - n Hå i g ng H å i g ng Hå I I i g n g • H å i gäng

ö S TE R B O TTN I S K A

när han reser sig ur kon torsstolen. En fru finns hemma i Storå ocl), ett barn finns också i familjen. Arto Koivisto är 25 år. I sex år har ·Arto bott i Sverige. Han tal r bra svenska, även om man mär ker en viss brytning. I Storå har han arbetat, inom ett· textilföretag, men just nu går hap. ledig. Frun fort bildar sig' till a!'betsledare

: 1IIIIIIII11UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII o VISST SIKTAR gång i somras' när lian trä nade tillsammans med Mieto och dessa var i Kurikka.

De frigade vad det var för en och Arto ville ha trä ningsprogram. Han fick ing et program, de bade ingen ting tillgiingligt just då. Vid FM i KUrikka var' samma herrar .' dock n å got mer in tresserade av I,.än ken löpa

inom textilbranschen.

•

igen mot säsongslutet. gått upp i vikt har igen oCh det börjar smaka aH åka. 'Arto Koivisto är leende glad, utåtriktad, vänJig och Han svarar Hittillgänglig. v ill ig t på våra _frågor och berättar en stump men ll].ångordig bUr ban inte. När han berättat det väsentliga kommer inga vidare kom Han

mentarer.

Han är överraskande lång

Sista SÖU-resa-n' i år?-

Det

och

stäUet

börjar

Även Norrvalla-stafetten och

man

bolagsstafetten måste inställas.

De små snömäng'der som fun nits slets så hårt under sport

till Vancouver i Kanada eller till västra USA.

att

bedriva , '

Vill flytta tiU Lappfjärd

Formen toppades för tidigt i år, resonerar Arto Koivis to. Det gäller att toppa se n ar e nästa år. Han tänker ntei börja tävla förrän fram emot FM och u ttagnin gstäv lingarna. Det var meningen så i år också, men när han blev så bra blev han ett e fteItraktat "byte" för skid, rrangörer. Han är nöjd med den ser vice han' får av IF Länken och tror att det är bara Kuusamon Erä-V eikots löpare och förstås Juha Mieto som

blir

bättre

omskötta.

Han har ingen tanke på att byta förening. Däremot er.känner ban alt det

verkar

som

det

skulle

stafett i år.

flyga ABC-charter. Detta' bar bl.a. ställt till vissa problem ;föd SöU, som årligen alltsedan' 1965, ordnat bonafire-resor Tidigare har en eharterflyg- ha rätt

soligt

och

Så det blir ingen Breidablick

BESTÄIDIELSERNA om charterflyg, till USA och Kanada upphör

varmt

är

och

däremellan regnar det, rapporterar Olav Storgård.

kommer att ändras fr.o.m. 1 april. De s.k. bonafire och affi; nitivcharterflygningarna

1973

Ingen stafett . 'på Breidablick Vörå

lovsveckan i Vörå och när se

resebyrå

dan våren började göra sig på

mind får vinterlekarna lov att

inställas.

visat sig att SöU:s kunder bli vit

m er att fä arbete som kust- ja på charterresa. Det har inte att i-andra 'hand skaffll kun bevakare i Merikarvia. På varit tillåtet att annonsera om der. I de flesta fall är de t väl samma ställe som bJ:a. brö resan i t.ex. dagspressen. dock så att en organisation h'ar .. d,erna V' uorenmaa ar anst"ll ,a " t om reseb"yrå eIIer tvar egen en Bestämmelsern-a överhar da., en resebyrå finns trätts i stor utsträckning, syn- att bakom . 7 barligen mera i Amerika än i en orgamsat'lon. D eltagarna l • 'Formen i topp, för tidigt Europa. Det är därför man nu resan behöver inte vara med-

Ändrade charterregler

• Nedåt t Mellaneuropa

Torsdageh den 15 mars

ning varit bunden till en orga- verksamhet. nisation, med vilken kon trakt Det betyder att det nu blir Nu vW Arto snarast möj om flygningen upprättats och resebyråerna, i stället för tidi Hgt flytta till Lappfjärd. - . sk.aff t resen rer genorh gare en organisation, som kom Han söker lokal där och det s. k. Ins lde-mformatl On. Endast mer att vara researrangör . Det är ästan klart att han kom medlemmar har kunnat Il}edföl ankommer sen på resebyråerna

ren.

Jag nådde toppformen" ' under MeHaneuropa-turn{m, konstaterar Arto. -Men vi f i ck " iitit mat där. Jag gick .ned 5 kg i vikt. Sedan blev jag ått förkyld till FM- tävlingarna, det var - bilolyc , ' ,. ka i Lappfjärd med skadad axel och-idel motgångar. Arto är själv förvånad över att. "an hö» i stafetten i Falun. FOnnen var ,på ned åtgående 'redan då. , - Och nog var jag trött efter det loppet, säger han: Sedan har han inte lyc kats så b Formkurvan har hela tiden pekat nedåt. Nu hoppas' han på stigande kur

P O S TEN

allt

senfärdigare

när

det

gällt att bestämma sig om re sa eller icke resa, ser man på det

hållet lite t mörkt på möfJghe tern a att fortsa"tta med

char

terflygresorna - till Amerika _'

" e n a re

Genom att resan lades

detta år - start 18 juli - ser det ut att gå bra att uppfylla

av' någon bestämd orom_ lemmar . Det gamsa t' och numera a"r d et de hårda ABC-villkoren_ lOn charterflyg rätt grundligt. tillåtet att fritt annonsera ut kan dock tänkas att året" resa I fortsättningen lfån flygbo blir den sista i SÖU-regi. en charterresa. lagen träffa avtal om charter-: En möjlighet är att en reseBeträffande bokning och an flygningar med en eller flere in och stöder re mälan till resan bar bestäm- byrå kommer researrangörer som helt eller san genom att t . ex . annonsera' melserna skärpts betydligt. Nu delvis köper utrymmet i en . och ta en del av rl's'kern'l ( - En bör researrangören hea en del "luftfarkost ", som det heter på tagarlista klar sena st 90 dagar annan möjlighet är att gå ut fackspråk. Researrangören bör före avresan. Endast 15 procent med ett rörligt pris, som fast 90 dagar före av namnen på denna lista kan ställes slutligt resan när man' hur m ånga ser 3 0 utbytas i ett senare skede. vara en nackdel att tillhöra . dagar före avresan måste alla resenärer man fått en finlandssvensk förening Denna gång blev nya bestäm detaljer bl.a. alla upp gifter om när det gäller skidlöpning melser inte-till det bättre, kon . deitagarna vara klara ens "innekretsar" i Finland. staterar SöU:s ansvariga rese ändrat

bestämmelserna

Det' är främst' dessa anmäl arrangörer med beklaganae.

Arto har dock stort för-

troende för Finlands svenska ningsterm iner som kommer att , skidförbunds ledning och vålla problem för researrangö tror

att

dess

I I

ledare kan rer av olika slag. För t.ex. SÖU,

Simlärare erbjuds

sköta bans intressen i topp som brukar flyga i början av organ och vid förhandlingS- juni, gäller att resan skaJl vara bordet. i, det närmaste 100 procentigt .

kom pletteringskurs

S e g klar i början av mars. Då det

Finlands simundervisnings och livräddningsförbund har fr.o.m. år

1972 genomfört en klassificering av alla simlärare i landet. De tre fastställda klasserna är C-, B- och 'A-li;,rare. Det här innebär att de som har genomgått

Folkhälsans

slmlärar

kurs innehar en s.k. C-Iärarkom-

I petens_

när

Den kompetensen betyder,

systemet

framtiden

är

'byggt, att man· har rätt att fun gera

som

hjälpledare

vid

stora

simskolor ooh verka som ansvarig för en' mindre simskola. B-simlärarkompetensen att

man

digt

har

leda

simkurs

rätt

att

praktiskt

som

betyder

själystän

taget

helst och

vilken

dessutom

fungera som s.k. badmästare eller si!T1övervakare

Nu är det tid att förnya både ett och. annat! Gör det förmånligt i K-affärenl . Där'får NI varJe dag, varje vecka _'c"

'verkligt fQrmånliga pecialerbJ.uqanaen. Där får NI, c;fet nyaste 1 m o deväg . aktuellt och nytt för hemmet, matbordet, trädgården. Kom till K-affä ren!

simhallar.

A-Iärarkompetensen

kräver

grungutbildning eller

därmed

jämf?rbar

och personer med den kOlmp,ete:n. sen verkar ,blIdare

I första hand som simlärare

till

C-'

B-kompetens .

Ifall intresse finns bland de terbottniska utbild

sig

simlärarna till

för

B-simlärare

nas under våren en

B-

: ",: " , . unde rvisn ing.

kontakta Folkhälsan,

12889.

Land:skflpsföI'enin

. Torsdagen den 15 mars ,.

ö-s T E R B O T T N l S K A

1973

POS

E N

·Talkojohbet väntar

Solf

Svårt få. ut gänget

på torsdagar i DIOII

UNGDOMSfÖRENINGEN I SOLF tycker vi liksom

__ många andra förenlngar.: . varför måste det vara så

ni.rt att få folk - engagerade j arbetet. För närvarande. fö

nkommer det talko varje torsdagskväll, och om man då in

.. fria kväll till kvIDI talar med medlemmar, så kommer

.el stor säkerhet ingen dit, säger föreningens ordförande

&Ilie

Car l s s op;

I detta nu renoveras tambu- kommer väl överens. Klaus Kle

golvet har rätats upp och mets leder verksam'heten från

tir ny design. Det kan medborgarinsti utets sida, och

att det går framåt, men lItiirre intresse för aktiVite0I'e önskvärt. o. t..ex.. alla de som, hlte viktigare om algontin g och som dessutom

även förekommer en livlig rö relse runt bordtennisbordet med för. närvarande stora förmågor. Lisa Buss är t nårsklubbens

ledare och på samma gång i

samråd med Therese Sji;>berg

alt föreningen klarar sig ledare av en studiecirkel. Fre deras medverkan, sk,ulle dagsdanser förekommer under ut, åtminstone för att våren och en· sådan samlade

kaffe vore mycket V\ul- nyligen många till platsen, men

så spelade också Zotch.

._IU'Ii)etet,

- Enligt nya ungdomslagen * Talkogänget samlat kring kaffekopparna. l«>riuner föreningarna att skaf fa medlemmar mellan 7-24 år, ten, säger hlm med a'dress till person har för uppfattning om vilket medför att även någon- föräldrarna. sin uppgift då det är så svårt ting nytt skall, med i verksamÄven äldre meillemmar får att få någon· helhjärtad -insats heten. I vårt fall skall vi im- understöda föreningen och an_O eller ens deras närvaro vid på underlätta sköt- der vlren anordna en. söndag mäla sitt intresse för verksam- förhand . uppgjorda mötestillbygdens 'för alla kategorier. Planerna anheten genom att inskrIva' sig fällen, säger Carlsson. Ansvaberoen'de gående detta är ännu diffusa och då sedan betala den symbo- ret att funktionera inom en förmen börjar allt mera framtr ä- lis'ka avgifteri som aldrig kan ening har aldrig ordentligt po' da, säger Carlsson. få någon i konkurs. Redan m- ängterats så att t.ex. styrelse

·Om edra barn och ungdomar viII skriva in sig, ,skall ni inte motarbeta detta, !ltan betala marken och medlemsavgiften, TaDi.rsverksamheten är livlig och om ni inte sedan gillar triffar varje tmsdag, vil vad som bjudS får de ju som er att gelleration rna medlemmar styra· verksamhe-

--------'--

ngo, gammaldans rksamhet . E t gen nyordföralule .

FOLKPARKSFöRENING

.... :-ea

f. höll på Gillestugan den '8 mars sitt traditionsenliga årsmöte. Årsmö

..1IIIi.... ii ...dlingama, leddes av N A Granvik, som sekretera Boy Wistbacka. Verksamhetsbuä.ttelsen innehöll in aldioner, sommarens verksamhet hade omfattat ....lISt .. go och lotteri samt servering:

NedervetiI Gun-Britt

uf C-O Slotte och Bång, Terjärv uf

Christer Skullbacka och Per-I Håkan Storbacka. Öja' var inte: representerat på mötet och' kunde inte utse styrelsemed-, lemmar. Småbönders uf:s re-: presentanter avsade sig upp- I draget, varför också dessa pos-! ' ter besätts senare.

ORAVAIS--MAXMO

som är intresserade av att köpa lägenheter i __ la som planera.s i Maxmo kyrkoby och: vid Or!j.vais· bedes taga kontakt med undert5lcknad för när -o

fanns ännu inga konkreta pla

BACKLUND

Oravais, teJ.. 53 221 och 53 287

. Köpnu Föreningsbankens . nya aktier. . Det är en säker och l!ns'!D1. placQring , . for lg.· '.

ner, men mötet enades om att rikta in sig på bingo och. gam maldans_ och

chansningar ..

undvika

nagra

Beve

iDformation.

Byggna byrå

styrelsen,

skulle gärna Klemets vilja försöka på olika slag av första alternativa danser.' I häl'id gäller detta den kategori

som aldrig i vanliga fall går på danserna i ungdomslokaler na utan som kan hittas på nå gon restaurang där även andra förstår att de jämnåriga finns. Bland dessa skrivna får under vårens lopp medlemmarna ·påminnelse om inbetalningen av med sina egna medel ansvarar finns också sådana som trött för föreningens ekonomi, då nat på det sittandet och gärna medlemsavg iften. - Som ordförande i för- denna missköts, far ut på dans om de visste eningen reflekterar man ofta Ekonomin står och faller med att även andra ur generationen över vad en i styrelsen eller i gammaldanserna. F9r att för- fanns där. motsvarande kommitteer invald eningen alls skall kunna göra Till slut hoppas' Carlsson att någonting konstruktivt, är det '.m an i framtiden allt mera komendast lotterier, insamlingar mer att söka sig ut till de små att avgöra vid sitt konstitue- o. dyl. som skall anordnas . Den- föreningarna för att få mera rande möte som hålls den 22 ' , och inte som nu i många na sida kommer också att re lugn mars. presenteras under våren på nå- fa l tränga ihop sig på e t , Till styrelsen valdes för Kar .' stalle. got sätt. · leby uf Benny Kiviniemi och Clas Laxåback, Såka uf Kris tina Skrabb och Göran Dahl,

dansverksamheten ha Emet-stiI inte kunde avgöras bekant. varit uthyrt till genast. Förutvarande ordföran Fjolårets revisorer återval-! _CdOlllLSrll· Dgen. Kassören de Benny Kivmiemi avsade sig des jämte suppleant r, likaså! at rapport om den eko bestämt ett fortsatt ordföran fortsätter expertkommitten siri __lilla ställningen. Styrelsen d skap, iikaså vägrade de vri verksamhet, bestående av Ralf ga föreslagna,' Ralf Wiik och Wiik, N A Granvik, J E Jo ansvarsfrihet. ' Ohrister Skullbacka. hansson och Ch Nyman. fråga var ordfö

Frågan överläts åt styrelsen

vilket i typisk Inför sommarens verksamhet

Sekreteraren

Klaus

o Jag skulle ha en present till en ung

man

som

•

FORENINGSBANKEN

skriver dikter

- Då har vi en vackert målad papperskorg att erbjuda.

�------�--�

•

6S,TERBOTTNIS

, '12

OSTEN

Arbetskraftsbyrån ny . instans för v ägledni ng och förmedling ·

DEN FöRSTA MARS

detta år trädde den lag i kraft 86m och

radikaJt förändrade yrkesvägledningens

lingens

ställni g.

nämligen

under

Från

och med' detta datum

gemensamt "tak" i dubbel bemärkelse

DA DINNA SAMMANSLAGNiNG . Sammanslagningen har med rat

håll i landet efter Io.kaler som

existerar de

lyder .under det gemensamma namnet Arbetskraftsbyrå.

och

kan

rymma

båda

. nal)

avdel

Lars Berghagen ' Kärleksbrev i sanden

lokaliteter,

Omkring tiggaren från

förbi.

men

trevliga,

gemensamma

sammanslagningen går därför inte spårlöst

Singers 5 Hallå du gamle indian Jigs 6 Michaelil

informationsrum jobb som legat på yrkesvägle igen vara synnerligen svårt att

så bra. formation om arbetsplatser och ningstider etc. och även hand rättar Gun-Lis som ledning av yrkesval genom per kvar och det antar jag de kom har fått informationen och re sonliga samtal. mer att förbli länge än och ceptionen på sin lott och bara Ungefär 3/4 av klassen räk "invändigt" är vi fortfarande väntar på de nötlvänaiga möb nar man med att skall få till lerna och tillbehören. lika som förut. räcklig hjälp genom' förbindel På arbetsförmedlingens sida - Sammanslagningen har seläraren plus ev. konsultation sitter i de tre rummen: arbets qärtiII fört det goda med sig med yrkesvägledaren. 1/4 räk men, de märks inte utåt

ombudet Karin

kansl,ibiträdet

här

som

saknar

Göran .Hagwall 7 Jag undra r när solen ne r

visa dessa personer till en yr

S ö d e r g r a n' , att vi har. ett mycket närmare nas ha 'sådana problem att sam Anni 'G a'm samarbete än förut, och det tal och ev. test av yrkesvägle

som

kan

klienter och för men genom att vi lydde för ' andra tillbaka, en -tillfällig -kans under olika avdelningar så gick klienter som remitteras från ]j". Kerstin U l f v e n s. det inte tillräckligt smidigt, då arbetsförmedlingen. Hu r pass, väl vi skall kunna uppfylla för- ,kologer. :-!:i·r på vår sida är vi bara man inte riktigt visste sina be vantningarrra !terstår att se. Det är bra om man .genom fallen, olika fogenheter. de i r två. den tidigare' ungdomsa Arbetsombud Karin SÖ- sammanslagningen kan få ett betsförmedlaren Gun-Lis Fors- fortsätter GrUssner. dergran berättar att hon upp sama!"bete med psykolog, att lö man; som från och med 1. 3· Yrkesvägledningens politik lever sammanslagningen som pa som en naturlig del -av ar är byråsekreterare för informå- har ju förändrat sig kontinuer 1: i onsärenden l (ungdomsarbets- Iigt de senaste åren med sikte behövlig. - Vi har ofta svår bets och yrkesanpassningen. placerade fall både då det gälTill ,en början håller vi nu ff\rmedlingen överfördes näm- på att frigöra sig från en över !igen _på den övriga arbetsför- belastning av elever för att ler arbete och kurser. De kän här på byrån på att bekaJlta oss m'i!dlingen) och så Iris Griiss- bättre kunna: ge tjänster också ner ofta till. för lite om sig med varandras arbete mera in själva och om yrken och ut gående än förut. och även be ner. åt andra i samhället. Förbin bildning för att kunna göra ett söka skolor och arbetsplatser'. - Även synliga förändring delselärarna har efterhand fått och ge och få information från realistiskt val. " r .skall komma, S. s. kombine överta en allt större del av det Många börjar på en syssel dessa . Vi hoppa s varmt att vi sättningskurs fÖr att de inte genom sammanslagningen skall .!J11111II1I1II11111111111111111111II1I1II1I1111I111111111II11I11111I111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU känner till några andra alter kunna ge en förbättrad service ni1'1"!ar samt dessutom sedan en fall,

tio .... i ctopp

1 It never rains in southern Californi a -

Albert Hammond 2 Cotton Jenny Jerry Williams & Alarm 3 Jambalaya

§ ::

...

f I.

' _ =

' AP, PELSIINIU H E M . ' ,

" pp,'

· lCe orangeJu

=_ =

•

= -

:: -

'= __

= -

"e9'

A P E LS I N SAFl 1 ...;-'e •• ,

\l 'laf

\V' 11' ,\

..,'y.U\ •

. . l."\lv ,, a I '" J · a'e\S\""

"", a, '" \, 'i af \l""

,eg, ,

... ... .

- ... _-----._----

.......

U, ng,domss pararna 109.000 i fjol Sparbankerna

fastställd

tid

.meddelade Inom

Ro.d Hunter 6 Stizanne, bevare of the Devil Dandy Livingstone 8 Avenues and aUeyways Tony Christie (ny)

ton

värde av

till

ett

sam-

kont.chef

Georg

;: :::

sitionernas

priser

deltog

Hannuil

_ mSd epo senaste

E m�:::::i =_ :.: : ��:;��:i;::� S :: :": = :: =

" ,l"\lC J

Tom Tom

:: le::

han

under

är

och

än

r n l

(örr.

"Rpelets

;:: i : ;: in

eget

spara

= =

---.....................................................................:

3 %

st a

andelsaffärernas

Prisernas

oförändrade.

storlek

rir

enlighet

nansministeriets, beslut

% i af e Sb

sparltas

detta med

är

A.r

h an

gen

utdelas

juni

det år

sitionsåret. I

högst

tör

0,5 milj. mk.

sker. senast

den

sista

som följer pä depc '

ett

A.r sedan

nAgra

bö " rjli S Om

ät er

sedan

- -

ung-

domsdeponent.

På. grund av missuppfattning är

kvartalsvis

ännu skäl att betona, att var

dast ett, konto. alla skall

Öm llngdomsdeponenten Inte vid · ärets sl ut skulle ha fått Ihop den

ungdoms

300

deponent.

erhålla, pris. I att - --- - - ------ - -

mar . som berat

följande är

L a. raren :

I' utlottningen, kan

Under

Detta

ha samma

:U = I : f Ö : !:�, :�;�; ft=t = summa om

tigar att delta

nämna ett anna.

Kapellmästare.

kan

FöRETAGARE JORDBRUKARE HAR NI BOKFÖRINGS

DEKLARATIONS

ELLER SKATTEPROBLEM?

fi-

ungdomsdep08itionssystemet

gjo rdes

depositionssystemet fär öppna

För att, bättre än hittills kunna betjän a Eder

spar

30.000, 10.000, 5.000, 1.000 och 100 mark. I priser kan år11priserna

Lottningen

-- -

depositionsäret fyller .. hogst 27 är. Under

önskemäl

(ny)

20,8 milj. mk. åtminstone 75 mk eller 300 mk je person som deltar

i sparbankerna senaste år, be-

rättar

smidigare

Stop

10 Sixteen tons CCS

. I enlighet med de nya reglerna per är, .. oppna des 'ca 20.000 ung-domskon

är

Apl\che

ändringar ,tack vare vilka det nu

Rangers

eat Stevens

Gi -- _

39.900 ungdoms årets lopp bör deponenten enligt

depositionskonton

manlagt

lltlottninglin' I

till

juni sammanlagt

45 % I sparbankerna, 2 n rn 17

glas saft varje morgon fyll,a: Ert dagliga vitaminbehov. ett

Iigt motiverade och, slutar mitt ' k an d et k ur sen . F b· r and a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _r__ _ ____________ _

alla ungdomsdepositionskonton var

\0'" S'llo.'

{1\äf\C.e

Ridge

'ThE" . , Humphlie s SingerS 5, Can'. keep it in

:: dan inte lämpade eller tillräck alla våra. tjänster är GRATIS!

The Blue Mex;('()

:: nativ, de vet inte om de pas åt all!l våra klienter. Det bör sar för något, känner sig se- även kraftigt. understry..kas att

går

Family Four 8 Legenden om Joe 'Hill samtala med om sina problem Göran HagwalI och kanske även testas fÖr att ' 8 Låt mig få tända ett ljus' komma underfund, med om' de Siv Peter "on har några speciella anlag eller ,lO Räck u din hand intressen. Många av dessa svår Kisa Maghusson (ny) placeracie personer kommer s g 10 Som en bro över mörka inte för att gå ,till yrkesväg-., vatten ledare på egen hand, de tror Christians kanske att det kostar,eller bara gäller skolelever eller har an nars bara en misstro mot - psy kesvalspsykolog

tid

personer

Det är därför-. bra at.t kunna

-" a I s som utom kanslisyss känns bra fÖr det behövs nog. dare kan komma ifråga . På så loma även 'sköter arbetsförmed- Det är klart att vi konsulterade -sätt hoppas man att yrkesväg li'l ar och arbetslöshetsersätt varandra 'redan tidigare i vissa ledaren skall få mera tid över

för

utbildning.

fortfarande skolor,

Flamingokvintetten

L. uossa Hootenanny

extr anslagstavl8. för darna förut, dvs. information hållas och trivas på någon ar:ört' förändringar, berättar yr ined utbjldniJtgsvägar, ansök betsplats. I synnerhet gäller det G r il s s n e r, "självbetjäning" av aktuell in om är

Benny,

Björn &

Agnetha- & Annifrid (ny) 2 Du som vandrar genom livet

kesvägleda.e Iris

Namnskyltarna

Ring, ring (du slog en sig': .

ningarna. Byrån i Närpes är en av de få lyckliga som redan

på förhand befunnit sig i moderna,

syf ta}" till att ge bät

läs

svensktoppen

··

re serviec genom intimt samarbete söker lIljln nu på' många

arbetsförmed

, • 1

- 1973

. Torsdagen ·den 15 mars

min

har jag flyttat

bokförmgsrörelse

till

Närpes

centrum

mittemot

busstationen (Österbottens Golv II vån.)

öppethållningstider månd.

tisd.

Gamla och nya kunder

onsd.

hälsas

kl.

9.00-16.30.

välkomna!

BONDE-S BOKFöRING inneh_ Nils Bonde

Tel. Närpes 862 Yttermark

144

'Torsdagen den, ISm.rs " , 'ö ST,E RB OT T N J S IL" 1978 ------------------------------

13 ': --------------

p O:.ST E N --------------------------

GallllDald'anskväll med sang,.·-musik. ' . ,- " , I rnanga 'varlanter o

•

MANGA MUSIKALISKA vari1.tioner mellan', klassiskt och knätofs fÖrenades ,vid aUsångsaftonen 'med ', gammaldans sis ta lör.dagen t febr'Jari i Oravai, s. . 'N ykarlebynejdens sång Och musikförbund Iyci(ades väl med sin satsning och .sam ' . , Jad en publik på närmare 500 personer.

SANG-

OCH MuSII{LlVET blomstrar' i bygden; och många i förbundet medverkande körer och' orkestrar gav ett' smak prov på sitt kunnand,e. Likaså folkdansarna. h spelmäillien " inte att förglömma.

Sittplatsernå i lokalen var få-ett ,par, sprittande danser -till, taliga, och nhä,nda det 'blev om. fick, den färgglada ,ora en liten irri,tation för 'den äldre vaisdräkten i munter' 'sväng-,

·publiken, men ingen. surade: ning. Kvällens programledare, Tor Publiken fick sedan ,svänga .. Ahlstrand kallade genast publi- med. i en' riktig familjevals, där ken med j den polonäs som Ora alla' dansade med alla i el}' stor,

vais : folkdanslag inledde med ring. Ann-Maj, och O,Iof Nystedt i , Allsångsafton kl!-llades kvli,I-, spetsen, och, seqan var det he- len,' och visst fanns aUs ngeri na med: Gamla välkända. ?ör- la igång.' Vörå spel:rpansklubb stod för hängen" som "Nu ska vi opp, kvällens dansmusik, och Gösta opp, opp"", "Det var på Capri",

.......

m. fl. i samma stil sjöngs..

Sång av annat slag fick var och en lyssna och njuta' av DANSockså, nämligen körsång. Nykarleby manskör framförde ett par välklingande melodier 'på välkänt' maner, och publiken -------------- var med på noterna och vilie höra mera. Då sjunger vi "KlaBergström, deras ledare, un ra stjärna" fÖr damerna, för derhöll p'ubliken generöst med kunnade körens' ledare Daniel rol ;l?a repliker m.ellan valserna,. Lindgren resolut. Den blandade- kören stora Många olika musikinstrument sångare från Munsala, fanns på plats, bl.a. klarinetten med :; -;...: _

-----;.....

---.. ,

KVÄLL

och t,värnöJ'ten i Oravais blåsorkester, Orkestern spelade en en uvertyr under )D, arsch och ledning av Christer Smeds res

pektive Yngve Lund.

Stråkorkestern dirlgerades av Albin Nybäck' och framförde tre melodier, bl.a. Fiolen min. som passade väl i sam

manhanget. Ingen kom kanske på iden att räkna anta'let, fio ler men många var, det.

i.r r s-

Unga folkdräkt8klädda dansare trivdes och samsades blimd de äldre vid träffen ,I Oravals. '

Tappa stegvIst Iu'sten' a,tt ro"ka'.

år grep, inte till cigarretten bara för 'nöjets Ijkull, - de rökte för

Träktens egen fiolspelande kändis E. ,J. Lindvall, kallade nummer. Julin från Unga Christine fram folkdanslaget till separatuppträdande med en kadrilj och I Jeppo visade stor talang på pia

HAR NI ett,bra·

vetenskapen;

I det hittills största experimen Under. ett års tid rökte 355. rökare i kapp. Kvinnorna och män tet i sitt slag 'i världen testade :M -Planck-Institut fur Psycho

logie I Munchen (Förbundsrepu no' nä r hon spelade ett klas bliken Tyskland) olika metoder siskt musikstycke av. Händel. till, nikotin-avvänjning., ,I ; I Vad vore gammaldans och knä

'Institutets

tofsmusik titan en 'menuett i . Orava ls ? skulle Inget vidare, bli. svaret Naturligtvis tog . . Oravais, Maxmo och Vörå, ha- foI kdansl edarparet N ystedt mlde bl.a. Beliman och Taube' på tiativet, och menuetten' locka sin repertoar. Med sin dJ'upa de må nga f. d . folk'dansare ur basstämma deklamerade Daniel leden kring dansgolvet.

Lindgren Fredmans epistel nr 64,. innan kördirigent John Ny backa gav ton och kören tog vId med att fyrstämmigt sjunga samma text. Välkända valserna "8 ' nsta s,k"" och "Maj' På , vm ar Mal··" o u ppsk· a ttades l'IVl'19t var vid Roger Broo, ledde kören i en. nyinövad sång , som extra

nen i åldrarna mellan 17 och 70

direl{tör

'lönekonto ..,

Johannes

Brengelmann och diplom-psykologen Elisabeth Sed)mayr konstate

lutet att ·sluta röka

rade, att 'b

•

för det mesta 'Inte varar så värst

länge, De' sönderdelade viljan att sluta röka i 37 beståndsdelar. Med

denna terapI

Mellan tango och vals sma kad,e det gott med kaffe, läsk ellet, varm korv vid serverings disken. Oravais norra marthakrets skötte den sidan perfekt,

kan

man

mycket man vill, man hål!a

sig

till

VI HAR

röka' så

m åste

el?- katalog

dock

om 37

, två

regler. som blir svårare 'för 'va:r-' je vecka.' Regel nr 7 föreskriver exemRel

och höll pannan varm hela vis: ; skifta 'kvällen. Vad kan väl mera- för varje ask. ena människOr än sång, musik,

Cigarrettmärke .

efter

Regel nr 15 säger, vänta tre I dans och en pratstund kring kaffekoppen när man träffas andetag, innan Ni tänder nästa hunnit m och 6 och _ trivs och roas av denna cigarrett form av underhållning. E. E., fram till regel nr 34 har m m re dan hunnit långt på nikotinav

vunjningens

svåra

förbjudet att

väg:

röka när

<:Iet

är

andra , r

närvaran<:le. De

många föreskrifterna

d",rvar

efter

hand

för·

rökningens

Postbankens brukskonto' och kontot med den LiIi blå' . postlJanksDoke.ä. Bra onton· hur'man än jämför. Lön'ekonto-- iPostb.ankiti , lönar, sig.

njutning, Till och med kedjeröka

" - ®.

re kan med denna metod inom åt

I ta

veckor mrnsk sin , k.onsumtion väsentligt. _

cig rretf-

Beslutet att sluta helt, blir se

- dan lättare.

POSTBANKEN·

ir,

'I t

J I

MÖBLER

MÖBLER,

NU FAR NI MöBLER 'FÖRMÅNLIGT HOS OSS EtT BESöK LöNAR SIG!

JEG-MÖBL'ER ' ... .

Vasa Fq,'mansg, 4

* Unga Christine Julin från' jeppo' harite.råde både dragspel och piano. ,

Öppet:

Tel. 241700

Vard;

. . • • • . . . . .

Kundbetjäning även pA

Fred.

. . • • . . . . . .

svenska.

LÖrd.

•

kl. 9-17 kl. 9-20

kl. 9-13

ÖS TE RBOTT N IS KA

14 ----..-..-..-..-..-..-..-

POST E N

Torsdagen den 15 m3r8 - 1973 ' ..---..-

..-..-

..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

..-

••• ,Insändarsidan av den

ÖP

2. '2. bjÖd bland an

nat på en epistel från besvik na liftare Ja, ja, flickor, det

I-Pensala ufo återupplivas

Det må då varda dem för

låtet, de vet inte att man är

en fattig studerande med be

,gränsad

synförmåga

(se

bruna?).

Händelse 1: Söndag. Un-' dertecknad kikade i Ha.ldins

lilla turkosa (eller är HEN ljusblå?) och konstaterade att en buss går lämpligt för

tillryggalägga. Nåja, tänker man, påbörjar en stilla pr<r

för aktivitefer i byn. Nu har

tar bara på följande bil. lJäg

ger upp tummen for alla bi lar, oberoende av märke och (brukar ha. ur belastning

årsmötet

valdes

förekommit ening

konstituerande

den

gamla goda

Närmast siktar den återupp

Fotbollsintresset är .stort i Pen sala, så man räknar med att

Jag kliver

fotbollen blir en betydande ak tivitet.

övrigt' var de yttre

Skor

hade jag också. Frisyren i högst tio centimeter långt burr

sam

äld

bilar inne

hållande kvinnor' av varie rande antal. Det borde väl ha

ts att-

jag var femi

ninum jag också!

ungarna Angående / vän!:Ier de sig ständigt

så om

oCh beskådar underverket på vägkanten I.Inte

står

man,

där för att bli uttittad! El ler kanske mor och far fäl ler

kommentarer angående

snålskjuts, farligheter, "bus

taxibilar något ditåt.

sar

och

finns ' eller

du på

pan.

• •• Två av mina liftar upplevelser. Och de är inte få. Inget har hänt mig; allt så sådant som "antiliftare" sig, våldsdåd, över väntar

fall, körningar till fel stäl le, krav på betalning "in mftura" osv.

ovanståen Men wd beror'

de på? Dagen, vädret, mörk

ret, ljuset, bilistern , turen? Ett är säkert. Kvinnor tar

'inte upp liftare. Utom jag.

Men ännu har ingen försökt.

den

svenske

SantueJson .

ett

område

Sverige,

att

det

skulle vara bättre att sprän

år ungt.) MÄRTHA

offra

fönnögenhe

som ett cirkustält, där församBengt Samuelson önskar lingen finns på alla sidor om bättre konta.kt med sina för- prä!)ten och nära honom. samlingsboroch menar att det _ Varför skall små och ofta därför är bättre att riva eller fattiga församlingar betala dy spränga de kyrkor -som ändå ra underhållskostnader "för inte används i någon större 'ut- gamla kyrkor, bara därför a t t sträckning Han menar att det nationalmuseet har bestämt att 'är ödeläggande för förkunnel- d e är typiska för sin epök? sen att stå och predika till tom- frågar Bengt Samuelson, Det ma bänkar, där några få sitter betyder-' ingentin g för, försam och känner sig ensamma på lingen om den sitter i en histo ' långt avstånd ,från prästen. riskt värdefull kyrka. Det som

TRAFIKSKYDD

så", svarar han på mitt ja.

(Körkortet

är prä,st i

kyrkor

Ett barn kan gå mot rött ljus. En bil kan köra' mot rött ljus. Men ett barn kan aldrig krossa en bil

Och jag får skjuts 'till trap- ,

(par + ungar),

Han

Bengt

ter på dem, sade han nyligen i en intervju i Dagens Nyhe man stå r i' predikstolen. Den ter perfekta, kyrkan skulle vara

Så började det Bil för bil susade förbi. De flesta förbi

re människor

föresJåI'

dem 'och

dans", frågar han. "Jag ock

utflyker

ten,

ga dem i luften än att bevara

(mörkbrunt-svart).

åkande bestod av söndags åkare (vanligtvis ett par med tomt baksäte), familje

österbottningar!

medeltida kyrkor.

Fort ut, upp med "Skall

kuriosi

- Vi har så, många tomma

Mörkt, SOm ovanstående. ruggigt, höstvått. Jag skall

pojke.

tet kan nämnas att en stor,

hade

finns 8000 invånare och fem

Händelse 2: Lördagkväll några veckor senare. Plats

ensam

tillsvidare. Som

våren 1972,

norr och Stockholm, där det

Resan tog nästan en tim me, sammanlagt.

fjärran.

och

Svensk präst vUI spränga t"omma kyrkor

4e mig som en drottning.

tummen, bilen stannar.

bestående

Christina Siegfrids fungerar

Strax därl,lfter började man

,prästen

ut och dansa. Förföljd av min vanliga otur kliver jag soliga: sommareftermiddagen. ut genom dörren samtidigt Jag var "anständigt" kiädd, gul kappa över vit, som bussen åker förbi. ,Men kort, ett par biIlyktor skymtar i klänning, visserligen barbent brunbränd

redan'

mars.

av' Märtha' Vesterback

Några

uppmärksammade

först 30 oktober

den utses 8

SPRÄNG KYRKORNA i Juf

förhållandena goda: Blanka,

men

re,

terimsstyrelsen,

man .-kommit så långt att ett - övervägande del av förenin gens medlemmar består av 'möte bölls.

tiden,

livade föreningen på 'att ar rangera någon gammaldans.

volkswagen

funnits.

ella byproblem .Ett 80-tal per soner hade mött upp. Det var

sager Torvald Ek.

den stannar! Undrens tid är

har

bristen

men

menad längs vägens högra ,i och blir skjutsad dit jag kant: vänder sig mot sin skall - till att börja med färdriktning vid minsta lilla till närmaste telefonkiosk i ljud bakifrån, 'Och vände staden. Dessutom var bilen upp sin högra tumme (i utrustad med stereo och ' färdriktningen). kuddar i baksätet. Jag kän -

• •• I

Kå

folkdansövning

personer

och två katter. Men, de räknas liksom' bara inte.

, ar vid kåren, men ingen för

mationsmÖ e. Byns kommunal män b,åde från MunsElla och

som i

'Liftandets 'vådor

vill ni se en tom Men väg,' så bete er enligt ovanstående. Tommare väg finns inte. Förutom den liftande

Specialförening

godkändes

- rens fullmäktige 26 februari,

Oravais inbjöds speciellt, och man diskuterade många aktu

23, '24'; 25, 26 . . . Häpp,

en, som

I förra veckan kallade för eningen allmänheten till infor

svettig, mera pessimist än optimist' (annars obotlig O,).

teket i skjck.

man och Henry Södersved_

skiljning annars).

förbi!

danslaget vid Abo akademis

studentkår.

I Pargas med "vidhängande" Alf ' " heter nämligen Folkdansl spelman, Sven Robertson. Häggblom .till ordfqrande. Vi get Otakt. Kåren har i detta Under deras ledning tråds ceordförande blev Roy Björk _ nu ca 40 specialföreningar dansen varannan torsdag. lund, sekreter!l.re Lasse Kengo,' med olika verksamhet. det Däremellan klarar man sig kassör Roger Blomqvist och' finns ämnesfacldiga, politis själv. Hambo är - populärt, Ii ledamöter Trygve Siren och ka och musikaliska. för att ' kaså polka och schottis. Mikael Blom'qvist. Suppleanter några exempel. ri.ämn STYRELSE saknas tiIJsvid , TIDIGARE på 60-taJet har blev Bjarne Stoor, Mikael Ny

hustru e)ler pekar uppåt med,

med två pojkar

med "övningar", band med musik erhölls från Folk dassringen. FöRST på vårterminen h r man lyckats få tag i in struktör, Berit Siren från

motto för det nybildade folk

närmast sätta medlemskarto

Vid

pekfingret, eller om ungar na i baksätet stirrar. Vän

inte

"VI SKALL INTE leva/upp

, till vårt namn!", borde vara

'man hållit årsmöte och skall

•••, En halvtimme _och 22 bilar har gått. Dethär blir Jag rena trafikräkningen! såg, var den lilla krumelu-', har ,kommit mig 500 meter ren som an v att fordonet framåt. Per fot. Blir trött. inte traifkerar på helgdagar; desperat, deppig, besviken,

femton minuter. Jaha, där står man då, och har 12 ki jometer och lYz timm att

vid ÅÅ:s studentkår

några år. Det finns intresse

att man skulle kunna hinna , 'i god tid till tiJ.lställningen jag skul!le på. Vad jag I inte

Det såg jag först när jag väntat på bussen förgäves i

Folltdanslaget Otakt'

PENSALA ungdoms och nykterhetsförening skall livas fter en dödperiod på upp

är inte alltid så lätt. Två ovan). utom en männi ska som tror alla om gott. händelser frin senaste som 'Räknar bilarna. Vid 15 mar, vilka drabbat denna förfEt-ttare, kanSKe, ger någon blir' jag desperat. Höger arm något att tänka på någon "blir trött. Orkar' inte se snäll ut mera. Vände inte gång någonståns, kanske bakom en ratt eller vid en på huvudet för att se om vägkant med tummen i väd chaufföre'n vinkar eller vi ret. Eller varför inte nu sar med tummen på sin' h,är, med tidningen just, framför de'två ljusblå? (gul

Tips och RÄTTA 1

lotto

tipsraderna

nr 10/73: x

,rätt

ger

1 1

- Det är fyra meter, från betyder något är förkunnelsen befrämjas inte av den altaret ner till första bänkrä- och stor teater och olämpliga kyrkobyggnader. den' som i e (KT-KP) , om ång avståndet känns ännu längre då

70.838

1 2

mk,

12,

rätt 2.409 mk, 11 rätt 163 mk,

10 rätt 26 mk.

, Poängtipset: 3 poäng ger' följande

Res med- SöD till Vancouver inkommande sommar 18 juli-14 atlg.

mat

ch r: 2, 5, 9, 11" 20, 21, 23, 25, 26, 29, 30, 32, 35. 2 poäng 3, 7, 13, 19, 34.

All a övriga 1,5 poäng. 24 poäng ger .1.899 mk, 23

poäng 129 mk, 22,5 poäng 12 mk .

LOTTO:

5, 15, 29" 36, 38, 39 I Tilläggsnummer : 26, och 37. 5

rätt ger 1.334 mk, 4 r.ätt

21 mk, 3 rätt plus til1äggsnum

PRIS:

InkZ. flygfältsskatt. reseförsäk ring,

reseledning.

reseservice.

Preliminär anmälan med kupongen nedan till SöU, Hand.esp!. 10 D. 65100 Vasa 10. Tel. 15372_ , --- --- --------------

Jag är Intresserad av SöU:s resa till Vancouver och anhåller om närmare

N a mn :

upplysningar.

• • • • • , • • •• • • • • • • ·• • • • • • • • •• • •r ..

Adress,: .... ,. .. . . ....

. .. . . . ...... '" . '..

.. ... . . . tel .. .

. . .. ... . postnr.

. . • • • . . •

Torsdagen den 15 marS --.,. i973

:.,

öSTE RBOTTNlSKA pulkor i skidcentru!ll. På kvällen

Sportlovet ri Vörå

j',

makter

--snÖ

detta

tigt

av.

år.

Vörå

Il'te

hade

Men

snäla

Den

som- man- väntade de

var

ganska

Måndag:

uteaktivitet

blev Inte

andra

talrIkt

på

rik-

Vädret

F -

snÖslask.' På

var_ - "öppet

hus"

var

bl.a.

kul-

bordtennismatch

mot

kvällen

gene

spelade

Norrvalla

spelades en Keskis

som VörA, I vann och kvalifl ce

rades vidare. Några ungdomar be-

kV,äl- hade

ridskolan där m liten "mys-kväll" etter

också

välbesökt det att man hade varit ute och

och då speladeS bl.a. en bordten- åkt släd . n1smatch mellan Vörå lag 1 och

"Torsdag,

2 där laget 1 vann med 9-7. presenterades, också

Där

,Ing.. -

centrum

D X- hunden

"Bovjakten"

tli,lsammans

"Rekku'"

uppskattad.

blev

"Rekku"

1 skidmed pollsverkligen

fick

visa

Fastlagstisdagen' var allt han kunde och barnen k unde strål'9lde väder ochungetär också åka släde efter honom. Po-

TLsdag:

det

polisen" gjorde dagen till en verk

lig

test.

Simni ng

Storkyro

hela

för

/11111111111111111111111111111111111111111111111 '

barn

kom

hallen

• FEM ELEVER

med trä för unga pojkar. Att skruva är intressantare för de flesta. De flesta hemslöjdssko

lorna

Vörå.s unga på eftermiddagen. Ett 100-tal

lokalen med

och

eleverna. På

osv.

gjort det förut göra ,och "farbror

ungdoms-

beskrev

l ekte

dåligt sökte

var

som

uf-Iokalen.

man

speclal-

'-ft;""kta .

Det

Onsdag, Ishockeyskola .v id skoI " centrum och en pysselettermiddag

med

brandsläckning

med rem och

len

J\:ärlekshistoria"

ration.smotsättningen.

akt·lVl·teterna, som blo, "Jakt _ me d

polishund",

kväll.

popfilm

en hel rad aktiviteter. Tyvärr var

va"drets

filmen' "En

som verkligen' värme -denna

Sportlovsveckan

gick

POSTEN

samma

I ran-till

landet

problem

'har

ungefär

som

denna.

Storkyro, där det "kokade" I vatt-

10 mk per månad och Men Åkerman tror att träarbe till 50 mk per månad: I te kan maten bli pop igen. , ,

FBK:s tur att "komma i elden"

50-200 mark 'per månad. 'Den karna tillverkar

net.

På

kvällen

till

det

var'

Vörå materialkostnader får de betala

Det är inga enkla pJ'äser p'oJ' J' skolan. Det be- är allt från båtar och brudkis

och visa vilka resurser man ' har summan varierar mycket. släcka en brand. Ett 50-tal roende P vad gossarna tillver-

att

tor, till hYl/elbänkar, vävstolar å I Vörå vet nu hur en' eld kar. -' och stilmöbler. släckare fungerar. En film visa Skolan är en idyll. Att väg. . Skolan driVS av en garantl de också hur man släcker och fö _ e-a, r och golv inte är så spik . . . . rebygger brand, ·88.;!llt vidare tick forenmg med det mte dI rekt raka lägger man inte märke till namnet No a vi också se hur man släcker en korta :,en ka så mycket. Trots idyllen är den ÖSterbottens, hemsloJdsforemng oljebrand med skum. dock välrustad, med maskiner, Fredag: Skidcentrum var öppet r. f. sådana som 'man lätt kapar som vanligt. Till sportlovsbalen I statsbidra något finger med. Sådana g' lyfter skolan bort . ha de ca 400 ungd-ornar komml·t 65 procent åv kostnaderna. Till smar re olyck Or, har h" ant J'bland, . ' - Ivet några tör att sllpa ner dansgo - l'19are. de övriga kostnadernas bestri- men' mte a Ilvar m111'lme ter t'II tonerna' fr... l , Sten A_ dal)de bidrar' eleverna genom ' , Åkerman har varit skolans Olas och Zotch. att arbeta. De arbetar ungefär föreståndare fråii ,1945, och Lördag: VM I pulkåkning pä en tredjedel av sin snickeritid skolan har funnits till sedan Norrvalla där det var verkligt Det har varit motig1 med skolans arbeten. Nu har 1938. barn

ett par hundra personer passera- IIshUBSen Osmo Perklö tyckte det spännande tävlingar. alla pöjkar gjort undan sko många gånger, svårt att få. tillde skldcentrum. Bl.a. ridskolan vår -roligt att så m _ånga .. -ött upp . Söndag: Sportlovsveckan avslu- lan s arbeten för l- _å r, och får rackl'19t många elever. besökte de som skidade och åkte Aka. polisbil tick de som Inte ' . tades stillsamt med en sängkväll ägna :-sig ' å t egna JObb . Åkerman tror inte att det

med

ENDA SKOLAN

i Jakobstad, där före varje körning eleven har tillfälle att i lugn och, ro medett' ljud och bild bekanta sig m ed programme t i just förestående körpetiod.

NY KURS BöRJAR VARJE MÅNDAG KL. 17.00

I, .

BILSKOLA T. TUOMI &. Co tel.

11251

H rpunerna. .

skall vara slut ännu, bara poj D e som går J' slö'd J skolan l. torn Jan-Erik Nyman medverkakarna msåg att de har nytta 'Lo " ' .. , I år _nar , for aVSIkt att forts"t a ta , ' de och alla narvarande sjöng bll.. 'be av slöjdutbildning, skulle det med traarbe te. De har ar ten sammans. rnte vara någon svårighet att som väntar' då de blir klara. Resultat frän "VM; 1 ,pulkåkfå åtta elever. En av dem; Kjell Enfors ning": Ca n d e r från Neder vetil, 'vet )nte "ad Pojkar under 12 år: 1) Kjell han skall fortsätta med, men

Nygård 36,6, 2) Dan Friman 37,9, vill ha grundutbildning i träarKaj Svartbäck 39,4, 4) Kent · bete. H an ha gått mellan sko

Flickor sanne 44,6,

Brors 3)

,11A L D I

N' & ROS·E I

Kanavapuistikko 23

Kanalesplanaden 23

Puh. t2 145

Tel. 12 145

UUSI KURSSI

NY KURS .börjar må dag kl,' 17.00

alkaa maanantaina klo 17,00

40,7,

Karina

Åsa

över

är,

Ehrström 32,9;

Macke

öste rbottnis k

Crind

Svartbäck

45,9,

Åsa Finnström 50,6. Pojkar

AUT OKOUllJ

Österbottniska Posten

r Ar! Pesonen 41,0. la, och fortsätter kans-ke i - nåunder 12 år: 1) Su- gon annan skola.

Smeds 39,5, 5)

BILSKOLA

UngdomBpas-

Peter

• Lätt att få jobb

M edlem

bäck 36,3, 3) Gunder Hertull 36,9, jobb.

'inga

svårigheter

Sådana som

kan

att

l'idnlngen

få

arbeta

38,8,

Håkan

Hanner

39,6.

1111111111111111111111111111111111111.111111111 Annonsera i

ÖP

1111111111111"1111111111111111111111111

er har hört sig

för och låtit

Redaktör I Hand elsespl

Men många väljer som, sagt ändå att hoppa in i industri

tIåkan Granlund rerjärv. Mar ;iD Marken Karvat. UIla-Mllj VörA.. Karl-Erik :3taff8.1lB Vasa Lars-Göran Mattsson Sperrlng Mal!U1' ocb, Birgitta Forsman Närpes.

I fr ga om framtiden tycker ,nllll Åkerman och skolans ledning I övrigt att den borde ha en

:c.

Z .... =

M ..;...

•

, _'W.

wiEL

PRIVAT L A S T B, I 'L -

Ny kurs BöRJAR VARJE TORSDAG kl 17 I de bilburnas gäng Valkommen in .lIer vid kursens början önskar RAINER ch KIMMO Anm. per tel.

13 003,

stad

'1973 . , . • .

Kristine

kvinnliga

den

har

Helt är . • . . . Halvt är . . . Kvartal . . • Sk an d ina vien övriga länder Lösn umm er

-ungefä r likadana , problem som terjärvskolan.

slöjdsskolan I

•

Men

Terjärv

tycker

som sagt att det borde finnas

många elever från hösten är en

annan sak.

genast KASSA ,UCH

• Trä i n te pop

Jakobs al8D

Det är väl också så att det är

riktigt

pop

att

tel

jobba

• • .• • •• •• • . ••••••• . • • ••••• . . . . . . _ . .

6: 3:50

2:25 11:-

17: -:25

Id' 20

BUKFöRING Jakobstad 13 !i5fi

AN NUN PH.JS:

texten H:fter tex ten Minsta

annonsavgift

'-leslämd PI t

-:90 15:

20 per mm

FARllANNUNSER:

nmUnIstorlek 'wo mm tilläggs. prts --, 30 pmm och färg .

'örenlDgsspalten per rad 50 p Pos t en ansvarar nte röl' ev ;kaeta 80m tillta lit.s anno nsör PA grund av fel annonser som tnrlngts eller -10m pä grund 8\1 postförse n tng ntE' lnförtP . bp.2'ärt nummer,

W A

)sterbott.mska

wr Ij .

•

I,i .

• • •

• • • • •• • • •

ANNUNSMUTTAGNlNG: -;öU:s kanslt'Vasa tel 13572 • :lcb L5372 ÖP: A..N NUNSTJANS'I IT- expedjtton en. Jakobstad J ak obsg 13 tel 13!i IT-kontoret Ny k arl eby tel 20024 . A.nnonser böl 'nJämnas 'JenSst mända!! kl Iii " 1; S öU- kansu et

m!ln

pl ts för deras skola Om det --=sedan lyckas att få tillräckligt

inte

PRENUMERA TlONSPH.J

sammanslagning med

Glader 13 52:!

8oE.

10 D. tel

REIJAKTlONSRAlJET:

penning.

Kvevlax-skolorna.

Vasa

AU Snellman. ordförande

jobbet direkt med en lägre tim-

uppgift. Diskussioner har förts

:o :.

ANDJ!:RSON

Redaktion: Jakob8gatan 13 J ak o b8ta d, tel 13 :)55

förstå att de kan ta hela våra

'en

utkommer varje

to rsdaj!

PER-ERIC

årskurser, säger Åkerman.

tidningarnas

förbund

Redaktör

4) Dan Holmbäck 38,6, 5) Henrik med trä behövs. Flere, industri Grind

'De som gått igenom skolan

Svart har

ung domstldnlng

Jakobstad, Ftniand

fl. /.

II L-

��

______

, - ,-

Trycker! och Tidnings Aktiebola . Jakobstad 1973

J,t<obstads

TERBOTTNISKA

TJr,.dage,n den 15

POS1EN

F,e.m·· elever i mins'ta skQlitll

!97S; ,

I .

Terjärv -slöjden

Från -hösten .krävs åter 'atta o'

stäJidi t hotad; .

- (.

VISST 'ÄR landsdelens minsta skola rena idyllen. I TerjärV m nliga hemslöjdsskola lever man gans k a familjärt. Skolan h r fem elever i år, och en föreståndare, Eric Åkerman. Nästa år, måste sko lan ha minst åtta elever för att få fortsätta. Det går ett år med för få elever, men fylls inte mini mitalet åtta från hösten, är skolans saga all. Och_..._ det tycker Åkerman ·och h ns pojkar vore synd. . D ..t borde finna!! en ppgift· för skolan nu, efter som träindustrier i olika former vuxit' upp' starkt de senaste år n i nejden. Men de' flesta ,Täljer att hoppa in i dessa industriers jobb direkt utan grundu tb ildning D

Den

dag

besÖkte

skolan

Det praktiska dominerar den

var två av eleverna lediga. De na skolas unäervisning. Läsord hade åkt hem för skärmbilds ningen uppt-ar tre timmar te0-

undersökning. ,Kvar fanns allt ri per dag. Resten är praktiskt

så bara tre pojkar den dagen. slöjdarbete.

' Åkerman är enda. heltidslä Vi hade 'vissa' svårigheter' att ren ra . Till hans hjälp finns en l hitta skolhuset oc h beslöt i a l stillhet döpa m den manliga' deitids byggmästare som un hemslöjdsskolan till ' hemliga del'Visar i byggnadsämnen. Pojkar.na bor på skolans in

manslöjdsskolan.

, ternat , och får' maten i dess Utanför' skolhu et · verkade kosthåll; : det som om man l hkh et med . . El terminsavgifter evernas andra skolor hade. sportlov, uppgår till 60 mark per år, hy * Två av skolans elever hade åkt hem tiU Pedersöre för att bli skärmbildsfotograferade, och ut& men det var fel, de tre elever. " blev från vår fotografering:. Eric Åkerman på sittbrädan instruerar erevema om en detalj på väv na arbetade för fullt. • Forts. sid. 15 stolen. Elevem!l är fr.v. Jan Sand lk Terjärv, Kjell Enfors Nedervetu 9(!h Sverre Skog Purmo.

Dags att skynda o

ÄR

DET

dag:!

att

.skynda. Den .sista mars dras

mare här invid. J stort går det ju ut på att skaffa

vinnarna, de. två läsare som

mins

slag i saken i dag, så hin

,höver

får varsin Mallor;:a-res , Gör ner ; ni

säkert

vara

med.

Dessutom kommer ju tidnin gen' så sm:rt vi fått in nam nen. TA,VLINGSREqLERNA

var

enkla. Dem kan ni läsa när

Ni -.

som

två

prenumeranter

få vara

inte göra för med i

att

utlottningen

av resorna.

. MEN I SOM SAGT: gör slag i saken redan i dag. Annars kan det lätt bli för sent att tävla ,om

resorna.

, ill vinna

läs dessa 'rep-Ier

Ni som vill delta i utlottningen av Mallorca-resorna bör observera: *

Domen

Palma

ligger ,'id den, vackra

strandgatan

Paseo

Ma ritimo.

......u....-............

....•.•••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••..•...•..•..•.•... ••••.••••....•..•...••.••.•• .......•.•.. . . • . . ........... .................................._

.· ••••••••••••• ••••••·

Prenumera tionsav-

Jag är öP-prenumerant och har anskaffat två nya prenumeranter. giften 5 + 5 mark bifogas.

namn I

Prenumerant 1,

adresS I

e·e

• ••

•

•••

• " . . ..... . -• • _ •• _ • • • • • • '• •

•

e·e

._ •

•_ •

•

• '•

• _.

e.e

.' •

•

• • •

Prenum rant 2, namn I adress I Mit t eget •

namn I.

._ . .

Min adress %

e·• • • '._.

e.e

_ ._• • _.

e.e e.e

e.e e·e:_ .

...

e.a

. .

e·e

.... e.e

•• e ._ •

•_ •

.'. e.a

_•

••••_. e.e

. .

....

••e

._.

•_

._. e·e

••

•

• _• •' • • "• • • • • .-- . • •

•

• ••

•

._ •••• _

e.e

.' •

•

•.• e•• •••

• ••

•

-;.

• ••.

e.e

•••• _• •. • • _

e e

e-e....

31 mars till 13; 68600 Jako bstad!'

Klipp ut kupongen oCh sänd den före österbottniska Posten, Jakobsgatan

•

' •

e·•• - •

•.•

•.• •

•

• e.e

. -

•.•

•

• e

._ •

•

. .

• ••

...

•

. .

att en person som ä r, eller b I i r ÖP-prenumerant bör skaffa två n y a ÖP-prenumeranter för år 1973 för , att fä deltaga med en lott i utlottningen av Mallorca-resorna. att man kan få 6 lotter genom att skaffa 10 nya pre numeranter, 10 lotter för 15 prenumeranter och 16 lotler för. 20 st. osv. att alla prenumerationer bör vara insända till öster bottniska Posten, Jakobsgatan 13, 68600 Jakobstad ' , senast den 31 mars. att ,priset för öP 'tiD året· slut är' 5:-. att prenumerationerna kall insändas med ifylld ku pong i kuvert jämte pengar eller 'inbetalas genom post- eller bankgiro me«! pre.numerantemas och av · sändarens namn tydligt skrivna på inbetalnings

korte,n.

att den som vinner en Mallorca-resa bör taga ut, priset som en Mallorca-resa, vi betalar inte priset i peng ar motsvarande en MaJio rca-resa. - att resan till Mallorca bör ske före delJ 20 okt.ober

1978.

fem mark vardera. Mera be

--,