Österbottniska Posten (ÖP) nr. 11 1976 by Österbottniska Posten

ös'terb'ott'niska poste·n Österboltnisk ungdomstfdriing'

'30 p

Torsd..;.agen den 18, mars 1976

- ,.\

HOLMLUNDS BUTIK

Valmöjligheter p ::J sa e.

inusiklinje.

..iIKLINJE N vid Evangeliska folkhögskolan i Va

är valmöjligheternas linje. Ehwerna kan välja mellan

rad olika instrument, och utveckla sin, sång- och mu-'

sikbegåvning. De' som går p å musiklinjen' får ägna sig åt och musik tjugo-tretti o timmar i veckan. lien folkhögskollivet är bara musik. Många tar år i folkhögskolan som "avkopplingsår" studerar

vidare,

innan medat;!

tar det för att samla

.eriter för kommande stu-

ett folkhögskolår

först

om de har svårt att bestäm

för

ma sig

fortsättningen.

Men

tro inte att folkhög skolåret blir något avkopp ' lingsår helt utan läx or!

Fritiden är också en viktig del av tillvaron på folkhög

skolan, fritiden bland kam raterna i internatet oetyder mycket

för eleverpa.

genI:'! ÖP

presenterar

I da

högstadiet

att

Björkman.

Lisbetb

här

Saxberg, Ralf

gänget går

till

Nyman

Jan-ErIk

.)Ch

sid. 10-11!

"butiken" iir

. o.r" Pla,Rera .J.' , y" c·k_ e t ' ; - det , k· {In VI,. u' ' Z'drl . , ,-

::: r :ct �::;'äi:�:r ;:/:�i " :::

---

30 år om, man frånser

kring

t :h I: j:::::: m

planering.

FORMELLT besluter är däremot äldre herrar_ Endast ett par-tre damer ryms med i fu:bitäktigesom består 'liv 116 personer. 'De slår fast tjä stemä nens p!an r so ker sIg långt ID I framtJ n VI KAN ALDRiG Jlla era

DE'SOM

o TEl\. TER-JACOB tick; 'Itat'kt bifall förestänningar publiken vi sina första musiealen Spelman I'å takel, Och detta utan orsak. För det'f(;rsta .i.r just denna sical dl'n s m gått allra ':täst, och för andra står .jakohstadsamatörerna ,för ' prest'ltioner över lag.

. "

(

" .

för mycket, ',säger Holmlund.kd",mit -igång strax före kri Utvecklingen är snabb i alla' get. , avseenden, i d"g. Vi kanjnte De fyra ungdolllarna disko. föl' samhällets del, bara sitta teråde med regionplahechefea 'med armarna i k,ors och v nta om pla,rierarn s mak och' sy! på vailsom. s ali bänd!&- Myc: ten' Och enm s , ali ra,'sak r " ' . nne t oi e t par ket hade i d a : v rit i. :rapport 1l :en effektiv kommunplanering på'sjd. 91 . •

SPEljMAN PÅ TAT(ET

trivsell:!örn

'ing. Henr)' HolmluntJ:, ,1)0, för att red6/ut vad gänget i "Holm/unds bllti!," , , ' sysslar mpd. · l}

Iyra_

rs-,_

fråga, fr.".

dahl

REGIONPLANEFÖRBUNDET för Vasa län -' eti lcingt 'och svarl namtl vad ;i� det egentligen? ÖP tog lYra'ungamäilllisl"or med dU chefen, dipl.

PERSON LE i

* ... folkhögskolans' internatfrodas trivsel och kamrat.skap. LMbetb Cederholm och Vivan Hummel I den ,gemensamma

I<'rost .

at.t

'lIol mlun,ls butik" för

några

elever vid Evangeliska folk rekommenderar den ,högskolan sin skola.

Hur planeras vårframt.ld 't Det

Erik

frän AV

inte mu det oda

O 'WAS CENE NA i Hel e Lassenius regi 'är fina, musiken ;jr !lra, och sångerna gär hågorlunda även om aktörerna,'inet är några skönsångare. Och C4l11tralge3thlten Tor Wen· man! gör en' mycket trovärf.\i Tevje som bju· 'der 'på bilde allvar och humo . Här med en av döttrarna, Christiuil Helsing.- Se 'lid. 31

ÖSTERBOTTNISKA

POSTE-N.-

Torsdagen den 18 mars

------�--�-

Bä:rjmporten

ÖP Bristande språkkunskap 18 1976 stimulerar emigrationen

fyrduhblad

mars

* Nittio procent av de tvåspråkiga arbetarna i Ös terbo!!en al'lser att de har ett arbete som motsvarar deras yrk(!,f;skicklighet. * Helt andra siffror gäller för enspråkiga perso ner. En fjrirdedel av de finskspråkiga och en knapp Jemtedel .:z'V de svenskspråkiga arbetarna nser alt de sy!,slar med uppgifter som de inte utbildat sig

fijr eller som inte motsvarar deras erfarenhet. Aulis Gröndahl skriver att

minerad yr esstruktur, lång

analysen resulterade (prelimi

sam eller obefintlig förfinsk-'

närt) i att de sv.enskösterbott

ning. och Ökning av de äldre·

niska kommune.rna kan inde

årskullarnas andel av befolk

las i tre kategorier:

ningen. Gröndahl

städer med. stark inflytt

•

ning

och

påpekar att

sultatet återspeglar den indu

hög .självförsörj

ningsgrad och inflyttning' av.

strial erings

speciellt personer i aktiv ål

ringsprocess som är på gång

der, och ofta med finska som

och

..modersmål;

gynnsam . åldersstruktur

som städerna men samtidigt med ,ett beroendeförhållande

skapet. En

orts

arbetsmöjligheter.

antalet för familjerna är stör re än i städerna

(dvs. man

jordbrukarsamhällets

familjeniönster) ; •

självför Qrjande

bygdsorter meif'jordbruksdo

ansåg

sig. kunna det

att Gröndahl frågade 408 per soner· på ett dussin arbets platser i två kommuner, av vilka · den ena

har en

minoritet

medan

liten

nya

till

skulle

ökade

landssvenskar

ungefär hälften - ansåg sig

. finska - elle

betsuppgifter

inte kan

som inte kan

finska tillräckligt bra - är sannolikt betydligt större än

utan störning

vad, man

ar. Många anser också att de

allmänhet tror.

Dessutom är det ay stor vikt

ras bristande språkkunskaper

att

också

finskspråkiga

lär

hindrar dem· från att skaffa

sig svenska; varför skall t.ex.

sig önskad utbildning.

finsk vårdpersonal som utbil das för tjänster bl.a. på offi

* Språket

ciellt tvåspråkiga sjukhus en

är. viktigt

dast

läsa

engelska

då de i

verkligheten behöver kunska per

svenska.

Också

större planerad men ännu inte

göms en trivselfråga - inte minst för de svenskspråkiga.

hur

viktigt

det

är

att

språkets ställning - både på arbetsplatserna och i samhäl let i övrigt - uppmärksam mas.

den

I Sverige har

man infört

Därtill kommer vån !/Vårt land norrman

att

plockar

dubbelt

jordgubbar ur sin -odling finländare. . priset på

skörden!

är låg: t. ex .

Det' här

än

innebär

inhemska

mer

bär

att blir

I fjol Ile talade konservind strin 4 mk per kg för jordgub arna samti digt som den köpte frusna· ut ländska jordgubbar för 2: 90 oproportionerli),."l högt.

tlIl det här priset kom en im 00 penni.

portavgift. på

det här nödvändig Sta. ten bör aktivt gå in i bärodlin gen. Det mästepå sikt vara na tionalekono Llkt mer lönsamt än Visar inte

heten

av höjd odlingsnivä.

mängder odlas

bär, eget

vilka

Lanlt Ie ntresse

väl

kunde

land.

domsnämnderna

och

ung

gor, inte minst i den föreläs ning som Kerstin Ekman fråD undervisningsministeriet hölL Av någon anledning ansåg

pråkig.

språkstudier på arbetstid och

Resultatet visade att en fem

frågan är om man inte också.

lades för de kommunala ung-

andra är ganska tv

Mminstone

av arealen.

domssekreterarna viktiga frå

p å.

/" -

finnas för

att fortsätta att Importera stora

här

genomförd undersökning, vi sar

odlar

2.500 ha - utrymme

fördubbling

språkkunskaper. Aptalef fin

så att de skulle klara sina ar

jordbrLlksstyrelsen

vi bär på

en fjärdedel ansåg kunna det

inte kunna det andra språket

maa

nöjaktigt 'och resten - dvs.

som

jordgubbar,

trädgårdsbär.

Enligt byrächef Aarne Murto

i Österbotten.

vägar

andra

Och vi som har skogarna fu l

i vårt land borde försöka fin

andra språket tillräckligt bra,

fråga

och

la med bär.

tarkt bidrar till 'emigrationen från Österbotten. tedel

det

hallon

* Visar inte redan det här en av de faktorer som

ningen, som är en del -av en

Undersökningen gjordes så

finsk lands

undersökning av arbetsplatsspråket

8 miljoner mark. Främs..t

bär för

var

skriften Svenskbygden. l artikeln redogjorde h tn

Den gröndahlska undersök-.

* över 400 personer i två kommuner

har fyrdubblats på B ärimporten tio år! I fjor importerade vi

för de preliminära resliltat han funn1t vid en del

finska.

ökar rätt stabilt

och dels på grund av att barn

av följderna är

A.ulis(;röndahl (Åbo akademi) i en rapport i tid

. i det and a språket - dvs.

dels på grund av inflyttning

följer

varierande

•

* De här siffrorna firesenter(J<le nyligen pol.mag.

ett ökat behov av kup.skaper

med en närliggande central folkningen

med

urbanise

snabbhet breder ut sig i land

• satellitorter med nästan li

som

och

' .

1976

sig

ungdomsförbundet'! mid

ungdomsnämnderna

och

ungdomssekreterarna inte ha

.' vinterting i Vörå behand

orsak att delta i mötet. En dast

ungdomsnij.mnd

var

represC'nterad genom -en

f. I =6

-I' !§ .§

pliken

I" , n

... ,,,,,,,...,,,,,, ,_,,,,,,,,,... ,,,,,"u,,

...

,,,,,,,... ,,.,,,,,,,_",,,u,,,,_,,,,,,,,...

u , , _""'....

;

""....,.. ." .. "'''''" ....,,''-'',,...'''..'"''

lem. Två ungdomssekreterare hade mött upp. Den här triOD

;i:; ,Pt:��:;�;� n� ä: :: :: ::: : u: ::i:�;t:��:�: ��:� ffir.::;:�: �'..1:. === ,

månen blir snart full och nätternas köld varvas med dagarnas värme. Dagarna går mot vår:· Våren finns alltid någon stans. Flyttfåglarna som följer vårens vägar är på n n f t n o e färden mot norr. Själv har jag nyligen sett

:: : f ::u :� : : :;; ;::: ; :::n

mandelträden blomma på 'bergssluttningarna i Gali leen. En underbar rödlila ton. Världen har många bloms ter. . Många färger. • OcIroå snuset har en färg. Smutsbrunt, erinrar jag

mig, som från min barndom

minns hur snuset rann ur

giporna på en snusglad åt-

tioåring.

;

t n Hur farligt är snuset? Så här - nästan pQetiskt . - utgjuter man sig över frågar Replik. Svaret ger Nils Bergha rågbrödet: gen, professor i tandkötts ''Det knastrar inte mellan sjukdomar. I Vjgör, organ tänderna som en skorpa, det för svenska socialstyrelsen, fastnar inte vid dem som sammanfattar han sina ernybakat vetebröd. Det är

Var snus O

brQe ed'

o.c

farenhe ter av bl.a. två års någon ting mitt mel1an d det ger sm egen sår sa, erfarenheter: präglade tuggningsnjutning, • En direkt slemhinnesk.ada uppstår. Den kan botas om . det är på en gång segt och mört, fast och sprött, tätt snusaren slutar snusa. och poröst • När snuset rinner ner mot tandrande.n dras ta dköttet Tugga och njut. upp. Rotytorna kan blottas. Men varför i all världen Det är en kronisk process måste vi forsla bröd kors och tvärs genom landet: Nu· (som 'inte går tillbaka. • En snusare får dålig anerbjuds man överallt i våra dedräkt, luktar illa i mun städer: (och kanske på landsbygden) bröd inte bara från -nen. Och det är inte heller så trevligt. fem sex ortsbagerier, utan också från tio, tjugo andra Behövs fler argument? .

•

i ungdomsrörelsen. Var får

ungdomsnämnder

na sin information?

=_ . =_=-=

riets jästbröd, det och d t bagerietS fullkornsbröd. Ingen ände på eländet. Varfqr Skall t.ex.. vi som bor i ett utvecklingsområde bröd från Hel -importer singfors. Vi har)u goda· ba-

J, r h b·la

Säker ; pa m oped

= §

. häromda = 1

gare i det egna länet.

5 '

Såg förresten gen att vi får ytterligare ett nytt bilmärke till landet en japan som naturligtvis § skall säijas i flere storlekar och prislägen. finns det ett enda vettigt skäl att just nu marknadsföra ytterligare en bilmodell? Inte vad jag vet i varje fall. •

ALF SNELLMAN

\ '

= _=_= -==__ === _

U"'''''umumUIUUWUIUWIUUII.wJIIIIIIIIIUlIUIllIWUIWllIllIllllllIIIIUIIIDll UIIIIIII1IIIIIUIllIlIllIIlllUlU llUlW IWUUIIUUIIUlllIIUUIIIIIU IIIIWIIIW UIUI1ll11UU111111U 1WUUW1 lIUIHlllUUlll1lUlIIUUIUlUUlUUUllUlUllll lllIIIIIUIIUIWUIIlUllllllllUlllU lllW UlliilillUIIUlllllllli . .

hade dessutom en sak gemen Sam: de är alla också aktiva

undskolornas Elev rna i. nionde klass inbjuds av MHFU att tävla om vem som skall bli Svenskfinlands mo pedm tare 1976.· Iden kommer från. Sverige. Den är bra därför att den fäster elevernas uppmärksam het på trafiken. Vi vet i dag, att. var tredje trafikskadad är i åldern 15-24 _år. Till bil den hör ytterligare att ytterst få av de unga mopedåkarna kan trafikreglerna tillräck ligt bra.

Det är helt enkelt för en kelt att grensla en moped. . Varje åtgärd som kan bi bringa de unga större kunska per om trafiken är välkomna. .

Torsdagen den

mars

öSTERROTTNISKA

1976

-och ,mjölkhandlnren

OlD att läsa In,ellan raderna I ett tidigarE' inlägg" befarade du heller. Va,r rastår a

att

denna

debatt

nånvart.

mej.

Där

skuiie, rörelsen

misstog

och tycker

något, det.

Det

jag

att l'f

kritiseras,

att

är ju alltid ett konkret försI8,g.

Likast. -fick' du också

Eftersom jag, nått mitt mål m\!d

denna

ter,

fordras

kunna

I!.tt,

som

mej slut

'Jäger,

läsa m-;Han raderna. Där·

förfogande.

blott dina

I ÖP 51/75'.

Så värst- bo,·tkommen läsa

mellan

är

men, spaltutrymmet annan.

sionen gav också sign, Rebell med

.>rd sitt

uttÖmmanrle

kulturvaggan

,I konsten

raderna

ö1na

Ett -värdefullt bidrag till diskus

Jag försöker ej

l'ågot om ditt tyc..

kandI:!, Jag citera.l

fram

·är den fÖl;

l de3 a spalter. Vill 'd,u

ger jag nän

na när jag prll aJ om de polItisK .. manipuleringarna

få

att

utbYta åsikter, står jag gärna till

emot läser jag inte mellan rader.

heller antyda

debatt,

åsikter mera kOlJt.ret,

För att nå detta stadium tyck

p.tt

.fä,r

reportage, frän

Åbo. Tackar för det!

Boy

Inte

Wlstbacka

, Orl{,e"terforulD och Buffalo Bill Som representant

Buffalo klaga

Bil l, \tan

märk iga

terforum

dem som l,nte

vändningar

kulisserna. det

blev

aktuellt

med

arrangörer,

med

Korsnäs

ett

någl'a

I spet·

sen, mig och :mdrade om Buffalo ville ställa upp,

För att

an-

vända deras egna ord: "Det skul·

le vara pricken på I med .Bu!· Bill 1 Korsnäs tillsammaru!

falo

med

alla

kestrarna."

de, österbot niska 'or-

Dessa arrangörer ansåg nämli

gen

att

Vad

orkesterforll

främst

skall

ma,fl

ge service för arrangörernll

med resan och förlorad' arbetstId, men

något bör man ju offra för

publiken och d.I'rangörerna.'

Saken hade rydligen också dis·

kuterats

•

Vörä

på

SöU: s midvintertlllg

vännen, Roger

och m

Berg·

:nej på söndag kväiJ

ström ringde

delade aU saken var klar

från

deras

Han

bad

sida

Måndagen

den

8, 3. anmälde iag Buffalo BjUs medverkan till SÖU: s kanslichef.

tisdagen att

gett

mej

och

rInga

på

nytt

dl\' meddelade

Dl!.

han

österbottrlska orkestrarna

honom

ett

ultimatum:

INKOMMIT , Moderna , snygga skiv- och '

kassettställnirtgar till för mAn liga

pris.

MUSIKCENTRALEN k.b. -Jakobstad. Tel. 11

577.

som

Jlclliet

Ilr vlUregtss eraae, Ilr samnllgen kring Motello

• DET ÄR INTE för intet Spelman på ,htket blivit dellmest fram gångsrika musi len både i Amerika och' i andra länder. Vis t handlar musica)en om' en ('Ixotisk grup.., fol ' ket i en jud,.,by i tsarens Ryssland, men gruppen består av individer mfld tankar, . äns lor. Deras \-·ä.rderingar och problem är andra än våra och dagens,

tro

oss väldigt nära.

J ag

vill

en ändå rör

de hela

sådana

framhålla

logen kan väl heller tro

slippa

beska

då Tevje, Tor Werlman gör en Kock. Barbro Högstedt, Anni.. strong rollpre!:'tation. Hans mo- ka Haga, Marit A hl näs, M ria problem med Viitanen, Carltman Nyfors, W1 nologer, haM Kim Gra nkulla hustrun, döttrarna och bybor li an Nyfors, na, hans sång, hans dans .. och Andre Leino.

fin humor inb" kad. Det år är ora, främst den klurige Tevje Och i andra haod för orkestrarna. skall kunna ta jobben av 15 and· han som hela handlingen cirk Vi övervägde inbjudan och kom ra Kanske det bara var sA att lar runt - SOIlI jämt har lim till att det skullE' bli rätt så dyrt Frostdahl vald,,, att skylla pA or ten i ögonvrån, också i de :>vå skul

vtlka

Vi skrattar åt de gamlas borde gI'åta. Men ' skrattet är missarie och Connie Kronqvist värderingar, då dessa konfron den na t urliga3te reaktionen i har tredubbel roll; hon Kom.. , att Buffalo Bill på inga villkor teras med nya tider och nya en salong • • . ' mer också i irömmen till EevJ'e ville tränga 3P.j på utan enl;! -tankar. Men f 'imtidigt star vi och hans hustru, dels som Visst har , Teater-Jacob (Ich ville uppfylla arrangörermas önsslaktarens första fru och dels fast vid våra egna gamla vär ' _ Helge Lassenius ckats gpra kemäl. KnapPa.:!t står heller aUa som' farmor T?eitel som Dåda deringar, och förfasar oss över en fin uppsättning av Spelman erbottnlska orkestrar bakom varit döda länge. Och det blir att våra medmänniskor· .inte -på på taket, som alltså hade fina sA här barnsliga hotelser ty de , sät t aktar våra nor samm kusligt- inte 'mra för Tevje och f 'lrpremiär rei ensk landssv flesta österbottniska-,musiker jag mer. Speciellt med ustrun . . ' dags. Det är' många människor h känner är synnerligen trevliga fann ör, ' flygande" över scen 9m är aktivt med på scen, lle Problemen i judebyn 1905 är mänskor. Närmast är det väl nä· ett riktigt' iikta är kusligt p a, 33 person er. Och J;Ilasscener. gon av' dessa s.k, ledande typer. i m ycket våra problem'. den dag l . sätt. na är, mäktiga och välregisse 80m I sin självgoda . förträfflighet' som i dag är. Så kommer det I de övriga rollerna ses Kurt rade, helt enkelt njutbart. avslöjade sin rtids1a för en kon, kanske att vara. Sundberg, Sven Hellnäs, KriS., I kurrens. som skulle ha visat 'att • Mycket av innehållet i Spel • Men den som tilldrar sig tian Wikstrand, Gunilla Back.. de anske inte är så märkvärman på taket lr rent och djupt den största uppmärksamheten lund, Kenneth PaselI, Kaj Lill.. diga, allvar. Men samtidigt finns en och de flesta applåderna,är än honga" Pia Runnikko, Agneta mus ikanter??

orkes-

känner spelet balt,

orkesterforum ' kr,ntaktade

Bill

de vara med!

.Tag bör kanske , händelseförloppet för

tagit,

relatera

När

endast. oe ,

SöU: s

* En av de finu . rligare masscene rna, nya sYJIUI:Skin.

Buffalo Bill fl\.r vara' med vägrar

för orkestern

jag

förberedelserna för

den ej kan bli bättre? Såvitt jag

jag

sagt på vad du grundar dina äsik

det

inte

Tevje

Nu vet jag och öP-läsarna minns, lovade jc.g, ställa upp oCh vad dlJ Svenolof tän förbättra, bara du kom fram med'

åtminstone

ker

Inte

•

SPEI_iMAN, P Å TA.I(ET

läsarforum

jag

POSTEN

orkester,

kestrarna

trots ' aU

för

kommentare

att

den

fr"n något håll. Man

På

'raste.' situatione r n a.

alla

ifrån sig.

fror.ter

gör han

väl

Av, de sistnämnda är flere unga och ganska nya hos rea.':!

Ibland har man en känsla av Hustrun, Gunnel Roth, dött· humorn f(\rtar effekten av > Wiklund. Britt-Marie Buffalo Bill p.g,a detta inte kan en del scener med dj upt allvar rarna, I i och arrangörer bjuda publik u ppsättni n g , Christina Helsing och Conme Teater-JacJbs' Korsnäs pA 1et de yille ha. men a tt pu bliken i de allvar-ligaste Kronqvist, Sl\.mt småflickorna. ot h. jag hoppas samtidigt att ilamST situationerna yäntar på Tevjes Maisi Bäckmail och Gun R ljen fa att sitt til, : rm gör alla dans· betet med de österbottniska förlösande ord för att få skrat fao arrangörerna trots allt skall löpa t , fast man egentligen hellre blir en verkligt helgjuten • oLta milj med de ::;roblem lika bra som hittills: Ett extra " som hör till. . tack till Korsnäs för visat for . 3kupsm Som a"k ten-. .. , äklerska är betet , kan Jag fl" n nu llvl1·gt påmintroende. " mte Kerttu .Janss,)n rent. härlig, lik na mI' g att Buffalo Bill for Ekenäs den 12, 3. 1976. vet aldrig .var horen sar sin gång. ( Jag beklagar ännu en gång att

ter-Jacob.

att

Alf Mylläri med orkes!er står' för musiken, Gustav Skähl och härligt fiolen hanterar Christer Låla.nd har gjort en behaglig dekor. ' I

Den som så smått fnyser M amatörteatern borde se den när Teater-Jac b uppsättningen. .. .. amato goda (Ich erfarna har rer, som ',nu tagit sig- en ' iltor

som Surr Kr'lnbäck som tigga. munsbit, men en bit som d Skräddaren Motel, Per re. klarar av. slaktaren, Håkan kritiserade att österbottniska or- Backman ; KOMMENTAR engagemang i S torskog; värdhusvärden, lng • Visst kunde man påstå at1: kestrar börjat f södra Finland. mar Anderssen ; den unga rys sångerna inte gick fram som A: Buffalo Bill _tycks anta och sen, Pelle Klemets och rab bin, de borde alla gånger, men d C: Avsl tnmr.svls anser jag a t tro en h,el del utan att anse l>lg också väl bristerna uppvägs av fin inle'.! Jens Högväg gör Faktym en ,arrangor om har råd att kobevis. .behöva prestera ifrån sig, lik!'\om den revolutio velse i rollerna i övrigt. Dire.k'.!

J n

Björklund

sä

oss

länge

sedan

tog kontakt med

och I mycket skarpa ordalag

kvarstår att

'IAra

orkestrar mot·

pa BUffal

Bill r.og också vet vad

Ö'!I

n. ta skönsångare är väl nära studenten Per-Erik (Jr den synp1,!nktE'.D holm. Ja egentligen -gör alla rerna inte, men de klarar sig, lo Bill. Erkänn'ls skall att de inte set skulle ett deltagande ha va_o fina roil restationer. Och Tevje, han gör det rent var de enda som motsatte sig rit omotiverat. ' " _ bra . deltagande, • Ragni Ekman är Skrädda.,Jan-ErIk Frostdab1 rens mor! Karl Snellman komP e r-E r i c A n d e.r!l O B: Beträffande det goda simar ' sätte sig ett deltagande' av Buffa

går

for.

öSTE R BOTTN I SK A

--------'-

--' ---

Torsdagen den 18 mars

POSTE N

---- -----

1976

BLIXTBYTE * -ALLA ORKESTRARN A SPELAR I STORA

SALEN !!!

* HU ÄR DET MÖJLIG T ? ? ? * I I\ORSNÄS ÄR ALLT MÖJLIGT! ! * DETTA MASTE DU UPPLEVA!! -"OTROLIGT!! MEN

SANT!,!!"

Ilrets absoluta JÄTTE-JIPPO! 1- 1 * * * * * * * * *

ATLANTIC • . • • • SPElS .. . ...... .

20.80

20.50

2 1.10

21.30 2 1.50

VÄLKOMME N! INTRÄDE

Kolla in 1 1 !

* * * * * * * * * * * * * * * * * * .

ZENITH ..... . . . kl. 19·30 TEAMET . . .... .. 19.60 REFLEXBANDET " 20.10 GUSTAF WASA . BLA BAND .... STIG JOHANS . .

- -DET KOMMER ALDRIG IGEN!

NÄR'l:n DANSADE DU TILl ORKESTRAR SIST'l? T

Fredag 19. 3. 19 1·

I I

* * * * * * *

MAZEFPA • . . . . kl. STEN-OLAS . .. . .. EXODUS . .... . . '.. ZOTCH . .... . -... " OPUS . .. . . .,... " SOUND . . . ... .. .. EXOM

... . . . . ... "

22.10 22.80 22.50 28.10 28.80 28.50 2

4:1 0,

10,-

SE BUSSARNA: Strandlinjen från Vasa busstation kl. 18.45 via- Handelsesplanaden. _ Kl. 18.45 fr. Söderfjärden via Näset o. Solf Service. Kl. 18.4& från Långåminne via ö- ,och Y -Malax. kl. 18.30 Närvijoki, Pör. tom, Rainebäck och PetaIax. Ingves kl. 18.415 från Gran-Iid, Nåverås, Norrnäs. Kl. 18.45.från Pört mossa, övermark. Rangsby. Kl. 18.40 från Kaskö via Närpes. Westers från Lappfjärd kl'. 18.45 .. via K:stad, Tjöck. Kl. 19.00 från Teuva via Perälä. OBS.

TIDERNA!

SHILLING BANCO "t'e ige eftersökt ·dansorkester. Ni som alla an4ra i Smedsby, ,lansar och

En i gör

trivs.

* . ••

ÅLDERSGRÄNS 15

ÅR

VÄLKOMM·EN . ••

TURBUSS 2 GGR/TIM. FR. N. TORGET.

DDDDDDr.:IDDDDDDt'lDDDDDDCCCDDDDDDCCCDDDDCrlDDCaCDrJDDrJrJDCCCQDDCCI EJ

flg

Länge sedan sist! - men ni hä.nger väl med på DANSEN

Kom till oss!

LöRDAGKVALL

l.,1. § ,* '*

EJ El

Väl mött!

: .

NYBY ' 20. 3. kl. 20--01 EXOOUS

BUSSAR: strandlinjen från Vasa busst. kl. 19.30. Lå åminne kl. 19.30 via Paxalo. Vias. Fr. När- ' pes kl. 19.15 via övermark. Pörtom, Rainebäck -Fr . Norrnäs kl._19.30 via Töjby. Korsnäs o. Molpe.

g g tJ

El El

äaCDDDaPDCDCQDQaDDDCDDDDDDDDDDDUDDCaCDDDCdDCDDDDaDDDCCDaDCI

·YTTERMARKGARD,EN WRD. 20. 3. kl. 20.00--01.00

BUSSAR: Wester fr. J,.a.ppfjårdkl. I

19.10

via K:stad. Tjöck, Pjelax o.

Näsby.

Wf'.ster fr. Pörtom kl 19.30 via övermalk Haglund fr. Kaskö kl. 20.00 via Näsby.

öSTF:RBOTTNISKA

POl'TF.N ' ----�---

H.E"', PÅ-ER

Ni hänger väl' med på lördä Kom ut och slå I.oss i

'NYKARL

, /.

·B·Y·

'20. 3. kt. 20-0 1

·ST'IG JOHANS ..

SPElS

HALDINS BUSSAR frän Jakfltlstad kL 19.40. Från Gamlakar;eby kl. 19.00 via KronobY,-':Edsevö. Frän Esse kl. Purmo--Forsby-Sennäs (Ri'ks ,jl via K )VjokL :"'rån Oravais'kl 1915 via Je ppo

19.00

via

. . ,\

LUlbv-

••, . .' J-. U

.,.,<'?-.• "'-:-.........

'•••••••••

f(E NEJ(t\ISE in -cancer'

VASA STADSHUS 20. S. kl. 19. Förköp Westerlunds

10,-. L2,--

•

.................. + ••

WASA TEATER :Ons" 24. 3. FIGAROS BRöLLOP Bill 14 661:7

fred: lörd.

Lö!dag 'de 20. 3. kl. 2O. "

I(OM LOSS,

HÄNG

1'(1O

MED! ! t

(

stäinmer och/ilar

BUSSAR: OT . från Vasa busSt. kl. 19.00· via Kvevlax. QT . frän - Kaurajärvt kl. . 19.00 via 'Keskis, Klmo, - Oravais och, Tuekor. Ek mans från Bock 19.00 via Iskmo. Karpe,rö och Koskö.'

J{S löl'E '

·11

..;()rpning

. SMEDSBY

19.30 .

Femte

söndagen den 21. 3. kl. 20.00

·ZiO se

• 0@il'bz;:t

•• Yw

.'0$"'"

At, Pb:s

spelar

'ZOTCH spelar

ungdomsringen

Infr. 8,--

' .. frågetävli.g FRED.

19. 3. kl. 19.30 i

NYBY

' TÄVLANDE FöRENINGAR: Singsby uf, Tölby uf, Vikby,uf, Petsmo uf, Bergö uf, Uf Stri man, Sundom uf, Pörtom uf, Pjelax "' ( Tjö!=k-Päskmark uf och Nyby ufo Efter tävlingen ordna.s gratis buss tillOrkesterforum i Korsnäs.

Arr.: SOC.DEM. UNGDOMSKLUBBARNA ...? • r.s

",.. ••• era

enn ,...

MQs2t.......

•$. ry-.:n .... "... en.zi#tMn

ordnar o njngsmannalnfonn -. .föreningarnas . ord tör tJon i .' Andelsbankens nlngsmän klubblokal ' Replot fred. d· n i9: 3. kL t9.30. Korsholms;-' _ _ _ pOHse ' medverkar.

GRATIS INTRÄDE!

den 20. 3. kl.' 20.00-01.00

mö es

! I< enlle u,ogdumsringen .

KU & N

på 3: n

;

Program.

·Q....., _..,......... . ......,........MoI....... . _.....

UNGDOMSDANS

UF, m n!1<22., 3, Sedvimllga

do.msförening

v·id föreningsslddning .ordnar ö] berget I Sundom söndagen L -13'.00. Damer' och den 2 1 . 3. km. Her. . pojkar uitder 18 ,är rar över 18 år 10 km. --Kom och samla poäng. för din ung-.

KRONOBY·· " .

palt n

IMÅNADSMÖTE: ." I)andlingar.

Dans

' Styr seD

-"-

kl.

•

i uf-lok len llIåndagen den 22 ma,rs kl ' 111.00. Stadgeenliga

ärenden samt diskussion om kommande' verksamhet. AHa medlemmar välkomna! ' . ,

ffi VJ J\j,J" (f((tJ', TJ\ JTIn 1 . . -I\l. U ·J 011 , f'. fil j

:a JRW il JF{&t�l ,

Karp rö un::d9 sf()rerilng

håller

A-NNONSERA

Ött .. )

ö S T F. R B O T T NI S K A

•

------

ä1 I1 Öl.ä.

I-

BUSSAR

OM TIDIGARE.

8 I N GO

FREDAG

19.30.

Hoppets. trivsamma, mysiga lokal

Det svänger igen

-sköter

vi trivs

Åldersgrano; 15 år ,

BD iJ

i ,Som,marteater I också i l(arleby KARLEBY

upp Alexander "Nej,

miin

stugo

tänker

SOM

•

SPELPLATS

man sig

Slottes pjäs

hålen nain

berättar

blir alltså en utomhusteater

Helge

L1.c;ee n i u s. Av är att pjäsen skall spelas i samband med den

till i österbotten i sommar.

sikten

Om den skall nämnaB bländ

stora finhmdssvenska sång

marteatrarn'i är

festen 18-20 juni.

litet tveksam till.

rö!",

re9aD

l',tablerade

som

för

'ukesterforum,

Harv på SÖl', p åmåndagen.

förmedling j

Från

troligen.

Svenska

let. De som fått förhinder

är

Natctlez och Rarbarela. I stäl

let deltar Atlantic och Exom. Spelordningen i Korsnäs blir följande:

Zenith,

Teamet,

llexbandet, ,Gustaf Wasa, Blå Band, Stig Johans, Atlantic, ' Olas, Sten Mazeppa, Speis, Opus, Sound Zotcb., Exodus,

artist

musikerförbun

Cleb Exom.

fördelat

till

Esse

och

Purmo

har

fö renin gar

s m

ungdomsverksamhet.

bedri er

Kommunalfullmäktige

där

ungdomsförbund

mötets program.

Pedersöre

3.500:-,

bollklubb,

Forsby

Varje orkester spelar 20 mi dersöre har beviljat, 22. 00 mark 2.600:-, Pede söre 4H 2.600:-, Jluter. Zenith börjar kl. 19.30. för ändamålet .och "ungdomsnämn· Pedersöre församlings ungdoms Tillställningen pågår till kl. den 'har delat,enllgt följande: Pe- krets 2.200:-, Svensk ungdom t dersöre musikkålI 4.100:-, KAIl-

00,30.

---

till

Kom

BULLERAs

FöR ATT LYSSNA, DISKUTERA OCH KOPPLA AV. FSN ordnar

föreläsnings och friluftsdagar på Bullerås lör

dag och söndag den 20-21 mars.

t :

TILlSAMMANS

och

sjukhuspräst

Olle

Timgren

Vi börjar på lördag kl. 11.30 me(} frukost.

och friluftsliv

den

SUrsik

MC-club

200:-:-.

I Esse hade kommunalfullmäk beviljat

tige

ungdomsnämnden

8.000:- att fördela till ungdoms

har

Ungdomsnämnd-eD

fördelat

enligt

följande:

överesse ut 2.600:-, yttere.sse u.f ,Evangeliska

unga

1.600:-,

Esse

1.590:-,

Road Runners MC-club

baptistförsamling

200:-.

delade det beviljade 10.000:- en

Alla Intresljerade välkomna.

Vasa 961/12 604.

500:-,

Ungdomsnämnden i Purmo för

vackra &kä.rgården.

Tag gärna kontakt me(} Nykterhetsbyrin

1.200:-.

finnarförening 300:-, Road Run ners

2.100:-,

GRUPPARBETE.

På BÖndag ges möjlighet till skidning

Sundby 'byagård

bap-.

Forsby

Saron

KSG 400:-, Adventkyrkans stig

föreningar.

Psykolog Ann-May C a r l s s o n talar om ämnet A'IT VARA

1.500:-,

Pedersöre

tistförsamling

ligt på

förhand,

tel.

följande:

terförening 3.500:-,-,

mark,.

Purmo

6.000:-,

Evangelis'k a

V ÄLKOM ME N !

fredag

hornorkes Purmo

unga

500

;;

11?! . PA '

_' z;.;j'

LMAN '

TAKET

(Fiddler on t e Roof Uruppförande p3 svenska I Finland, Baserad pA Sh.lom Aleicnems berättelser med särskilt tillst3nd av Arnold Peri. Originalproduktion regi och, koreografi av Jerome Rabbins. Presenterat Pr'ince.

Broadway

Harnold

Förköp Jakobstads Bokhandel, tel. lO 035. Biljetter f Ss frSn kassan vid inggngen 1 timme före föreställningen I ,börjar. ,

mjölkbryggor postlådor, och liknande i allt större ut· sträckning slås sönder. Saab-fabriker Ett besök p na i Nystad ingår också i vår '

2.900:-,

20. 3: kl. 19.30 21. 3. kl. 19.30

ler,

verltsamhetsbidragen

L. 7

och "pottan" varje halv timme. *- FABG..Bd I NGO = so poäng varje torsdag, och 1or ag.

reslagits att man skall disku tera den Wltagande förstörel selusten' bland de unga. Inom be 3cr man med uf-rörelsen er på lIur samlingsloka k

UNGDOMSNAMNDERNÅiP

öppet: Vard. '11.00-22.00 SÖnd. 16.00-22.00

* FARG-TV Telefunken pal Colour 26" utlottas mellan bingovlnllal'na. 11. 3 .-11 . 4. * 15 poäng omgång varje hel timme, gratis 2 ggrjtim.

minerande språklig majoritet. Som' en. andra fråga har fö

'Pedersörenejden aelade anslag dersöre,

HANDELSES

man skalI ta upp minoriteter nas ställning på orten med do

Siv

dets förmedlare och Universums direktör: ,Två orkest ar har hoppat ':lV cch två nya har kommit i stäl

öU

l örd söndag

Vårmötet är redovisningsmö te och ger g()tt om tid för dIS kussion om nl>.gon aktuell frå ga. Förslag föreligger om att

I Brandklrshuset fredag 19. :t kl. 19.30

har en medlcmsföJ1lning.

rapporterar

Folkparkernas

"3aab-staden"

Abolands

Sverige' kommer musikförmectlaren Kent Karls

son. Från llmeå kommer

det har mall nu yänt blicl<ar7

mot

nnnnnnooooooOClJOOC1OrTT1

_____ _____

sven ska "språk öarna" i lau

till ork,esterforum INTRESSE

ungdomsförl)und som 3tår i I tur som vä.rd för mötet. enlighet med FSU:s strä.van den att u.ppmärksamma de

Lassenius

Svenska förmedlare SI:ORT

den 25 april. Det år Abolan ds

Det

B1NG

J-1t.f7· , /-oP()

för

\'ARMöTE

läggs till· Nysta d. Mötet hålls

på

museiomrädet

FUNKT.GR.

" ' f; I '-

•

FSU:8

GUSTAF WASA

Iu:n:JO:I111IllCI:::JLKIlI.[• o:xn:J[:l.Jrl(][DLJLILXJ ')O[J t::lou:

Nvstad o

tänker

kyrkbacken i Karleby.

målar

FSU-möte l

LÖRD. 20. 3. kl. 20--0 I

REP LOT

...-1

nnnnnnnonnnnn

sönd. den 21. 3. kl. 20.00

S'TIG JO' HANS

, ,,

LÖRDAG 20. 3. kl. 20--0]

FREDl JA MUSTAT ENKELlT

Torsdagen den 18 mars - 1976

POSTEN

------�--�----�

• Lösning sid.

15.

Torsclagea den 18 mars

öST'ERBOTTNlS ii

1976

POSTEN

Frågetävlingen:

Soll vann på helIlliiapl n

FRÅGORNA

1: Jättekap av knark i Sve lekylen 'I c)

Vid bildningen av rige läste vi om nyligen. a) Vad benvävnad spelar en vanlig me.. val det för slags knark? b) I tall en viktig roll. Vilken?

Endast fyra lag tävlade

vilken stad gjordes kapet? c)

10: a)

Hur var knarket förpackat?

vjens

Vad

största

heter Skandina-

flygboll1g som 2: a) Vad heter kompositö fått tillstånd atCmellanlanda i ren till "De fyra årstiderna"? Moskva? b) Vad heter· Sovjets b) Vad heter han som "för största flygbolag som fått till stört" många klassiska, verk I stånd att melhi.nlanda i Köpen blivit berömd för. denna hamn? c) Vad heter det stat och musikstil? c) Vad heter Hurri-! liga flygbolaget, i Finland? I 11: Kalasmusiluwterna in - ganes senaste LP? 3: a) USA firar sitt 200-års gick i senaste ÖP. a) Chr"istina' jubileum i år, och. bar nu 51 Dahl spelar dragspel. men van delstater. Hur många var de då j !igen ett annat instrumenI. ViI USA grundades?'b) Vilka två: 'ket? b) Inger Söderman vann amerikanska presidenter nar' en upp,,:,.ärksammad sångtav blivit mördade? c) Den ameri- Hng 1 )()7. Vad korades hOIl till? kanska federala polisen leddes c)' BÖrje Läng var initiativta under många år med järnhand, gare till Kalas på Stundars. och av en person som blev känd I senare till en li 'nande tillställ över hela världen. -sedan han I ning i Aboland. Var! hette den slutade för ett par är seda'1 har na? 12: a) Vad är det officiella samma polis mest, ägnat sig åt att undersöka ev. brott i de eg- namnet på skidspelen i Lahbs? na leden. Vad heter f.d. poHs b) Ett av de närmaste aren kommer en' änn u större tä" I i ng chefen? 4, knepiga frågan: Hur skri att ordnas i Lahtis. Vilken -riv c) Vilken fijr. ver man med siffror elvatuseu ling och när? ening står för arrang-emangen elvahundraelva ? 5: Sovjets kommunistiska i La,htis? parti har hål t sin 25:te parti 13: I notskrift använrl:> "lil{a kongress. Vem är a) partisek förtecken. a) Hur tinärl;-s en reterare? 1» regeringschef? c) förhöjd not? b) Hur utmä'-ks ministerpresident 7 ' en sänkt not? c) Hur utmäl'kg

- ,* Det segrande laget från Solf ut, Rosendahl och Mikael K vist.

fr.v.

Peter Lär, Nancy Haglund,

FYRA LAG av tretton stäil de upp i femte omgången

FJaIar

Norrgård,

Marie-Louise

fr ågetävlingen. Förklaringen till

det ringa ..j U.agand et är att det var en rad av de små för ningarna

ff'mte

ringen

sk.ulle ha varit med. Fönånande är dock att Maxmo uf,som tävlade med' f'ramgång naste år, uteblev. /

slIm.

e··

6: a) Vilket lag tog svenska en återställd pot?, mästerskapstiteln i ishockey i '. 14:- Västra Sahara,' en f.d. Ar? b) Vad heter han som vann spansk koloni i Afrika, är före-

Hemmalaget Solf uf gick till ut. Laget fick sammanlagt 30 äng. Norra Vallgrunds mycket "kungssträckan" 65 km-l årets BotniaIopp? c) Vem vann 50 ledningen redan på första frå- poäng. Björk?}by och Iskmo unga lag samlade 17 P9äng. gan och behöll den tävlingen Jungsund stannade på 22 po Den "knepiga frågan" ,om km i skidspelim i LahtiS? ör7: a) Vilken teater fra hur elvatu3enelvahundräelva an kärlek kallar de det -på M en' skall skrivas i siffror blev tea r nit för samtlig a lag. Skralt Vasa teater? b) Vilken b v å spelar S el an på aket av Jom ed poäng le det ocks på c) Vll en teater Stem . nr geografifrågan 14. Solf,' seph , kom Ihåg ?. ma spelar Ma Björköby ocb Iskmo-Jungsllnd : a) Yl har ll någon gång, 8 kände till Chilesalpeter,N Vall och ofta, kommlt l kontB;kt med grund kamma,le noll. ett örngott. Vad är det? b) I det segrande laget från Om man 'ömsar så har man inte Solf tävl e Nancy Haglund, någonstans,utan . . ? c) ont PA LöRDAG ar det dags för en av året3 största musik , I.rl. e ul$ - Rosendahl,Peter ö vlig har ju ingenting att göra händelser i. österbotten. Det är den svenska gruppen Keb Lof, F]alar Norrgård och MImed öva, utan betyder r nekajse som ger konsert i Vasa stadsb'us. Kebnekajse ii.r kael Kvist . 9: a) Syretransporten l blo för tillfället på torne i Finiand och. uppträder utom i Vasa Publikfråg()rna klaraaes dendf t" de t &k" o-ts av ett ro arga amockså. i Helsingfors, -Abo ocb Jyväskylä. na gång av hela åtta. svarande. . , he oglon av protemn tur, lIl. lottningen tillföll presentKebnekajse,för Scherrer. I a lgusti samma år Vid Grabbarna bm. I hemoglobmets molekyl Nyback kortet Je II från K· . tillfället sju till antalet. har spelade de in den första LP:n str uktur mgar , en v anl'19 me Jork"b o y alla en- omfångsrik bakgrund 'Resa mot c1di.nt mål" (SRS B'" tall. Vilken? b) Det gröna färg' som musiker. Kenny HAkans 4605), en skiva full' avl'rän ämnet hos växterna, klorofyl • Hoppets protest son (gitarr) och Pelle Ekman rock, lite grann som tidig Deep let,har en uppbyggnad som påförkastades (trummor) började spela redan Purple, men mer bastant och minner om hemoglobinets. Vili början av 60-talet,bl.a. i det framför allt r!kare på harmo . ken metall ingår i klorofyllmo Den protest som Uf Hoppet bekanta bluesbandet T Bones. nier.

J{eb'lekajse i Vasa

enmusikhändelse

inläInnade mot bedömningen

1967 startade de ett annat band, Faby Gran Mothers på Filips, en klassisk psyStockholm. kedelisk klubb i Baby Gran Mothers, turnerade

också i Finland och gjorde en rad konserter med Jimi Hendrix. Aren 1967 till 1971 var Ken-

ny Håkansson och Pelle Ekman med i dp.1l på sin tid ab-, gitarr och flerjj. ex-Homo Sa och 1975 den tredje . "Kebne solut bästa roc1{gruppen i Sve· I piens-medlemmar, Thomas kajse III" (SRS 4629). rige,Mecki Ml!-r;k Men. MMM Netzler,eunnar Andersson och ,På de här skivorna har Keb var kända för sin väldiga rock- Pelle Lindström, hoppade in å nekajse börjat använda sig av p musik och gav ut två tuffa bas,trummor och gitarr/mu från gamla folklåtar. n teman rockskivor: "Running In The spel. Nu senare har också Bah "Horgalåten"" "Barkbrödslå- Summernight"

thon".

och

" Mara-

på naturtillgångar. Vad heter denna provins, känd för en om fattande gruvindustri?p) J La-

tinamerika finns ett land med enorma mängder kvävegödseJ i natw.liga fyndigheter. Landet nar gett gödselmedlet dess han delsnamn. Vilket land? .. 15: Vem läste ÖP .för två veckor sedan? På sista sidan

bänkskuddarna . i föreställde Kristinestad and a personer. k" En föreställde Frankrikes pre sident,en annan en seriefigur ursprung och en av gaIl'ISkt tredje en oljeshejk, sannolikt

Saudi-Arabiens

Vad heter de tre?

oljeminister.

Svaren på sid. 14.

RES r lED TOURELLA!

Kom med på vår påsk-rells till Västerås , Örebro och Göteborg.

Avgång fr. Ja obstad den 14. 4; '-76 kl. 14.45.. Retur fr. Göteborg den 19. 4. -76. ) Stockholms-b sen Avgång fredagar kl. 14.45.

Påsk-resorna har avgång den 14 och 15. 4. -76. Grupper och föreningar: Boka resan hos OS8 !

Vi har moderna bussar till vårt förfogande, ombesörjer bokningar av 'logi, färjbiljetter m.m.

BOKA ALLTID

. !

RESAN FRAN OSS!

TOURELLA OY AB

Hassan kommit me4 pA-.congas ten", "Leksan:ds brundmarsch" Eklunds "Eklunds-Pols och .timbaler och ibland har och

Kenny Håkansson och Pelle' Turid Lundqvist - se' annat kan" är exempel på sådana lå är också att Intressant Ekman startade - Kebnekajse ställe i tidningen! - turnerat tar. märka att en så auktoritativ sommaren 1971 tillsammans med gruppen. • SE SIDAN 15 med 1973 kom Kebnekaj es andra Bella Fehrlin och Rolf .

Belgiska Kongo blev självstän digt,gjordes ett ;utbrYtnings försök av en provins som är rik

':lV

Efter den första skivan slu frågetävlingen i Oravais hur tade några i Kebnekajse men behandlats av SöU:s. arbetsut fler kom till: Göran Lagerberg skott efter" diskussion med - med förflutet från Tages frågeproducentl'rna. Protesten kom med,Ingemar Böcker förkastades ol'h segrare blev rock & roll-hntast ända från därmed NUFS:s lag som vann 50-talet - lJ.oppade in på gi på utslagsfrågorna i Oravais. tarr. Mats GIenugård - be ant bl. a. för sin fina solo-LP "Kos "Norrlåtar" (SRS 4618) terläge" kom med på fiol och LP

annat

rhål för grannländernas intl't'.s

se på gruI,ld av vissa naturtil! gångar. Vilka? b) Då det f.d.

Matkatoimisto -Resebyrå. Styrmansgat. 7, Jakobstad,

tel.

-r

12 555, 13 065.

:rJTT11 •(I ••••O I I • I • I I I O I I •• I •• I • H I cn::x::x::n:D .

ÖSTERBOTTNISkA

POSTEN

Torsdagen den 18 mars

..·············· ...·..················..··········· ···<·.......... ........ ........... .........

i i •

Allt det' här handlar Tycker udet verkar svårt skall du försöka läa s d et här!

19'71

.... ...... , ...I+...

• Varför planera? Varför

all, denna

människorna, att ,se

HH: Folk börjar småningom

komst. I princip är det samma

att samhällets ut veckling måste

kan

den av lagar.

Men det är 'den

privata, ocksä. V I: Ilar lärt oss att

HH:

bun

I den privata planeringen

utesluta det

omöjliga.

Men ännu ha

vi inte lärt oSs'

frågor måste gå före d t prlyata Det

planerare ofta

är

därför

kallas

ringssocialdemokrater" ,

som

"plane

även

om planeraren skulle råka vara

högerman.

J-EF:

Om .vi tar regionplane

Regionplaneringen

bygger

uppfostra

förbundet.'

reg!onplane

Det styrs av politiskt utsedda

representanter

na. ra

för

'kommunkr

Vi har' försökt gå ut med me Information

än vad

bY$g

nadslagen förutsätter. Vid kom

I somras presente-

rades b 'råns förslag, även om folk att

ibland

planen

fick - uppfattningen

redan, yar

fIXerad.

Men avsikten var att vi skulle fånga upp vindarna.

LS:

Länsstyrelsen

planerar

också. Planer r regionplaneför bundet, länsstyrelsen och andra instanser i kors 't

HH: I viss mån. Politikerna

* Llsbeth Saxberg, 24, nng domssekreterare ' Korsholm. \

allmän

ekO

målsättning för

som ett ,naturligt mål.'

LS: Men befolkningssiffrorn går i kors?

HH: L!inamaas tjänstemanna

regering godkände vår målsätt-. qlng.

i\:anslis

Sedan

kom statsrådets

jordbrukspl tsern.a ska)l minska

med

hälften

de närmaste tio

åren i länet.

Men då kan våra befolknings

siffror, som regeringen goOkant,

inte hålla, Det blir för stor mel

lanskiHnad. Vi har inte möjlig het

att

många

som

få

fram

I).!lr insett att de som har mak ten ·planerar. Länsstyrelserna

tillräc'kligt

arbetsplatser

man

vill

plocka

för dem

ut från '

jordbruket. Därför står de båda målsättningarna

I' strid, med

Då vi gör en plan. ser, vi först

på

befolkningen.

människorna ,måISä.tt börjar

är

Det

planerar.

för

Och

ngen sätts upp då man

planeringen,

.Oordnipg?

KQ..RSHOLMS centrum.

JEF: Hur är det med plane HH: Inrikesministeriet jobbar

och

direktiven

är

här'

kommer i allmänhet från stats rådets kansli.

Det här är rena storpolitiken.

Finansministern har mycket att

säga till om" är näst statsminis

tern den viktigaste.

år vi ett

planeringsministerium; blir den

.ministern en viktig herre. 'Inrikesministeriet

markanvändningen

ministeriet

för

sva:rar

och

för

finans

ekonomiplane

ringen nu. Men ingen svarar för

uppgift

planerings

r råddigt I dag,

en o de!ltlig koordinering skulle krävas.

ringsfråga där vi är överens med ko

unen. Föfvaltnings-

centrum är Bennäs, ' men bäs-. ta bostadsområdet' finns Kållby. Men goda centra som kan g,e bra servi lyckas vi aldrig

derna; inte i Pedersöre, utan i Jakobstad, inte i Smedsby

människor är som

styr

f Har de

la, känner de området 1

HH:

'För egen del

i Vasa. o\b jobbat på olika i norra österbotten. och området ganska bra. De

kommer från olika håll. En

tolk

Men

inte på

samma

statliga

sätt

instanser,

direktiv

åt

mera styrd än vi.

L8: Hänger de. förtroendeval ds med, fattar. de allt de är med och besluter om 't NeJ.

Jag t!'or

Fullmäktige

har

ett

Vi är tre lantmätare, en

nom"två fil. mag., två pol. en hum.kand., ett

flertal

kostar

milj. mk per är. Av det

medlemskommun'erna

och staten andra hälften. Enligt, folkmängden

det njist största bundet

styr oss. En statstjänsteman är

HH:

kiga.

Förbundet

I regionplaneförbundet vi

har

Styrkan'är 24 personer.

• Raka linjer?

förtroendevalda. Det är de som

placera nära städerna. Stat liga instanser pläceras i 'stä

Vilka

tjänstemän

framtid

och

oss; får' \j bara' hänvisa '!l1ll de

Vasa.

JEF: sa

team.

som

I teknisks sk,-.lsl. i

så en stor makt 't

konkret

Skickar ministeriet

25, stud.

'RN: Tjänst männen

är tvåspråkiga. en del

styres

* Lars-Erik Björkman,

, makt

ekonoII)iplaneringen 'på mellan

HH:

möjligheter att få service där )�et är bekvämast.

• Tjänstemanna

hemorts}(änsla. har gått I

lorar planeraren tron

Var

att visa upp.

HH: Ja.

det nyssnämnda ger ingen käns

vi rör oss med olika b grepp. Vi har satt in olika<"centra i,/ Smedsby får aldrig någon ' rangordning utgående från ting ..av den statliga' förvalt den service de kan ge. ningen, och blir därför' inget centr.um med god service. Va Smedsby ligger nära Vasa. sa och Smedsby är en helhet. Det är fel av kommunen att flytta ut servicen till SmedsJEF: Men i Pedersöre klas by med obekväma kommuni sificeras Kållby framom Ben näs. Varför? kationer för merparten v invånarna. De enda som tjänar HH : Det är en priorite

på denna utflyttning är de som bor i, Smedsby. Korsholms kominun är iJlget självändamål. Det är ingen kommun, det m te 'v i inse'. KonmlUner och kommungrin':' trer skall 'inte försänlra. folks.

inrikesmlnlste

la av Unjer och exakthet. För

för?

HH: Dels beror det. på att

outvecklad,

vid

verksamhet· som

nerare a.r väl raka linjer.

strukturplan

centrumförteckmngen.

,.. JEF: En önskedröm för pJa..

KOMMUN anser Smedsby vara kommu

finns Smedsby inte alls med

också

ker

riet,

Länsplanerj,ngen

ringen på: riksplanet 'l

har byggt upp en viss planering

Men i regio nplaneförbundets

görs.

mönstret. Det

med riksplaneringen till den del

nivån, och länsstyrelsen"är utan

I(oInlllunen är inte något. självändamå1 nens

* Massor med kartor och papper har Holmiund dBhl, Henry HolmIund och Rall Nyman.

och sa' att. ,sådant

planerare

varandra.

• Planer i kors?

på

Kommunerna

kommunalför!:mnd,

stå för

verksamhetsplane

oss är att befolkninge.n I länet, inte skali minska. Det ser vi

enskildes möjligheter att påver

ka beroende av kommunallagen.

munrundan

Borde

pel, så är den

byggnadslagen.

skall

och

nering är inte igång ännu.

enskild p verka plane;

ringen som exe

skall

Läns

ringen, men någon ekonomipla

Instanser

i länet' har ålagts att bilda ett

att samhällets intressen I vissa intresset.

vnka

Regionplaneförbundet

'nomie

ringen 't

planeras- på både ,kort och lång Samhällsplaneringen - är

Genom

ta 'uppdrag ännu.

planeringen

RN:

tt ,ha någon direkt grund

sköta markplaneI'ingen.

• HUF påverka?

sak att samhället planerar. Ut-

utan

att stöda sig på, och in a direk

inse nyttan av planeringen.

'HH: En löntagare planerar' hur han skall använrul sin in-

sikt.

det fina

planeringen 't

planering 't

Är planering' ett modeord 'l

vecklingen är så snabb I dag,

-- - - - _ . -

----------------------------- -- -------------------------- -------- -------

-----------

i landet.

sigt är det billigast avalla.

med hänsyn till att det är

ständigt tvåspråkigt. A Ila finska.

JEF: Kan man planll.ra verksamhetsplanering 't

HH:

sam

manträder två-tre gånger i året.

'utan i Vasa. Därför vore . det enda för

Ett par veckor före får de en

nuftiga också att Jak , obstad och Pedersöre skulle bilda en kommun, liksom det blir Gamlakarleby-Karleby, 'i

S.er dem. De borde stöttas upp

hel kladd med pll;pper och un dersökningar, som Inte är så lätta att förstå, då man bara lä

med en förklarande föreläsning. k Närpes osv. Till' Smedsby får· ltommu - Det 'är omöjl1gt rör de förtro I\en' ingen annan serviCe än "endevalda att, sätta sig in I sa kerDä på samma sätt som VI . den " kommunen' b. ygger dit

själv.

som jobbar' med det hela tiden

.• Henry HolmIund,

regtonplaneeh....

30. dlplJ

Torsdagen den 18 mars =-----

öSTERBOTTNISKA

1976

POSTEN

...................................... ,•••••••••••••••••4 .............................................................. . . '. . . . .

JlAR· /r(.m'id!

I trampar· ned

'Fritidsfolk

: ::

skärgårdsbefolkningen' o

: :•

.. •

Skärgårdsbefolkningen kommer allt mera i kläm då tryckC'l från frilirls

folket ökar.' Lars-Erik IJjörkman, Gjö..k by, och Ralf Nyman. Bergö är eni ga om den saken. F"lk i tätorterna har valt att bo. bekvämt, och ombonat.

Han som bor

mheten, ycket

sedan

pengar

och

ringsgrenar som

...

hur

vilka

nä

finns. Först då

börjar

alltsA.

RN:

Enskilda

maskineriet.

fel

erksamhet och ekonomi har vi blgit också de planerna med _ viss mån. Politiskt att

slå

är

fast

det

alltid

svårt

målsättningar.

S -erige har riksdagen faststäJlt befolkningstalen länsvis. Så bor·

de vi också få det. men även fastare ramar nerifrån. Kom· munen är närmare den ens)dlda

märu:dskan.

• Rö

det mig?

.,...JEF: Vad har en plan för be-o

lydelse BH:

för mig?

Först

måste

utreda

bur du vill ha det· själv, eller 2

för

dina

barn.

'planer'ingen

kom

anser

sig

att

ett fritidshus på det grönmA,lade

kelsörarna hade

området,

ens med de

det.

att

försöka.

Förtroendemännen

styr;

Vilka är dessa? PIa.,er görs .för framtide . vara

borde

DA.

med?

Och

väl

ryms

\Inga

kvinnor

med ?

I fullmäktige som består 116 personer är två-.tre kvin·

spänt

är

att

stånd.

vatmark. För den del ·av skiftet

skyddad ännu:

inte

är' grönt

har

försöker

va.nUgen

Att

RN:

Men

fritidsfolkei,

rat

.och

,ösr.

Planerarna Ihr

är

alltså

har

halve

rådgjort

tagit

Illcf'rna

HH:

11·).mAnf'r::itt

tål i

inte

med

skärgårdsbefolkningen bli ännu

40. utan

är kommunerna som väljer.

mera fritt

nedtrampad. Det fram

På tjänstemannaplanet är det

för

mera

är

liga

' mokrati skall du gå till den du

varit med om att välja

Frostdahl.

mag., SöU:s kanslichef.

28, pol.

ras,

kom· däremot ungdomligare med ba

riksdagen.

ra en "farbror" (Holmlund fyll

Men

varje

invånare

bar också rätt att anmärka mot

de nyligen

då den ställs ut.

runt

RN:

Bea.k.tas anmärkningar?

bit ·under.

HH:

I mån av möjlighet. Men

Forskarna

50),

30. någon till och med en

RN: Och då

byggelse. planer,

ten

tiva. och de förtroendevalda be

. Per-Ei-ic 4 nderson

mark

Lnte

lå:ta

köparna

\ skiftet.

för

totalförbud för. fritidsbebyg 'viss mån missvisande.

JEF: Grundtanken är i alla fall begränsningar?

HH: Den nuvarande planen ä.r bara en del ay länets mark-o användningsplan. Det är mest brådskande att

vandringsled fast

Meningen är att vi senare som .får användas enbart .lör som

viss -mån, och

till

hälften

Vasa stad i dag

finns inom bör enligt

våi uppfattning användas en

genom kalhuggning,

bart för jordbruk, inte för in

Då. kan

vandringsleden flyttas till ett

dustritomter.

det

o('!{Rå gårantera at.. det som

JEF: Men kan

ommit över den· känsli

JEF: Av vem rarna påverkats?

ritats

har plane

in. som

planerarna

jo�dbruksmar

ker i sidobyar, också

brukas?

HH: Planerna binder myn

digheterna.

HH: 'vi har i första hand ' slagit ned på s tens marker,

känd,

kan

Är

pla.!!e n god

' det som avsetts

s<>m odlingsmarker t.ex. inte

, ,

beskogas.'

och. bolagens. Det gulmå-

jordbruk. T.ex. Söderfjärden,

kommunernas, samfälligheter-'

ställt;s av kommunen,. måste

inritade

den.

som vandrar har större

gaste åldern.

industrier får byggas.

få

skydds- och rekreationsoll?-rå

. annat ställe tills plantbestån .

Inga'

gelse. Men här är termerna i

rekreation

får han göra det.

befolkningsområ

lindrigaste

skall få fram vilka områden

ståndet

lägg·1s. I dllmä' .het har större

bör

De gröna fläckarna... är där

malt. Vill ägaren förnya be

M.LVl -områ<1en reserverats in

.• ....... . ...............••......... .................... ...... _

skall vandrillgsstigar, fasta Irnnl'rnller . O. dvl. kunna an

. deri beaktas

sluter politiskt .

mip.dre populära. De innebär

reservationen, mest -skogsom . . rätt att röra sig ,där. Men skogen får skötas nor råden. På sådana områden

och

lade är det

hovet. MM 2 kallas dessa områden:

Har

. Men

greppet. i dispositionsrätten.'

skogen får vårdas

. Att ett område målats gult

- Texl o. bilder':

tör.söker vara objek .

får·. 'l'eIlare

grundförbäUras.

inte

allemans-

byggnadsverksamheten.

område inte

. lura sig. att Sälja den bästa tom

innebär vissa begränsningar i

beaktas anmärk·

men

ägarna alltid göra upp strand

gula fläcJiarna

till större

färgen på

Och på de' vita omrädEma på

den.

en annan kan ha mqsatt åsikt.

ningarna inte alls?

är

80m

kartan är det fritt fram för be

Det är den lindrigaste mark

munens beslutande organ och l

av.

En hel deJ områden är

grönmålat

råden, ; princip 'helt vanliga områden för jord och skogs Jan-Erik

HH: Tidens .tand och förhind

bruk. Men' odlarl a måste ta viss hänsyn till rekreationsbe

fått

rad ny bebyggelse' fungerar. De ' sommars ugor soni .finns på ett

å.t

våt representapva de·

: :

kartan förutsätter . Vad väntaT?

skogen, vilken talan har jag då.?

inte i dag sådana.

och fritid har målats gula. Det är jord och skogsbruksom- .

JEF: Om jag tycker det är

områden

JEF:

alla möjlig eter att komma med

o EN DEL ma rkom råden i s trukturplanen

Dingen.

•

har vi fötsökt skydda.

het att fråga, men vi har gett

för 11andringsleder

fågel.

skådare och andra Intresserade

fr:;tIY'1t1rlAn.

ler bara ungdom under

folk ur olika grupper. Men det

�,

och kunniga personer. De käns

folket till vissa omrA.den, skulle

HH: IIi har f.örsökt få reda pä

v grönmå.la

områden

. ..

streck?

alla sådana områden av

stör

någorlunda

vara

är den något utopiska målsätt· .

HH:

dragit· raka

Naturen är k'ä,nslig och

populära

så.

dana beaktats, eller har ni,. bara

skärgården' lever

man inte allenast.

borde

alla skall få det lika bra. Det

planen

för ortsbefolkningen, t.ex. käns

med

Det

finos "heligs öar"

Det

liga' häckningsområden. 'Har

HH: Vi har inte haft möjllg .

jämn åldersfördelning. Inte hel

sämst ställda i förgrunden, att

HH:

LER:

t.ex., .skifteslaget, eller varifrån har

vi kommit över fyra som äger 60

procent av maJ·ken.

tUris-

terna, slussas till kusten, fisket,

Markägaren

. LEB:

förordat

. för ett tryc" på.. miljön.

Det

några

ställa

skiftet grönt då vi gått på pri-/

Q""',... ....

farbröder.

ÖDSkemål. Meningen

Vi har

Mer skull ,,1 inte göra någon.. (lI:g (O. d.i·l l,anallsel a ft·llu.lli

alltså äldre

kon· väl för·

har

Finns .inga sådana konkreta pla ner, måste han få b:y:ggnadstlll

är

kan vi

dU inte

försökt undvika

tet

Tar vi önskemålen om rekrea· statera att du 'har det

privatmark, och inte målat hela

nor. En överväldigande majori

är

törsta

andra myndigheter tänker ' lösa in området och plal1era det.

er.

I fallet Mlc

till kompl'omis er.

de markområden.

HH: av

ler

ans

märker spekulation. är det stopp.

• Vilka" stvr? '

man

hand reda ut om kommunen

på

Om en markägare bygger åt . sig själv. eller säljer första tom

möJligheter

måste

Planerna inskränker

byggnadstillstånd.

LS;

är

grönmålat. har han ingen chans.

ten.

området

högre byggnadsrätt .

·na.

långsiktig .. tion som exempel,

ge vissa möjligheter genom bl.a.

HH: Att gå via sin politiska ökar

Men

förslag och försökt komma fram

på

som

det

förverkligas.

och hyra ut, få in en liten slant

HH:

(,',.ost-

personer

ens lönar

organisation,

BH: Ja. Men då ingen sköter

Jan-Erik

mer till korta med myndighets inte

kouune r .markanvändningen.

.JEF:

SaxtJerg,

rätt innan planen

Om en' markägare vill bygga

bygga

. möjl1gh Björkman, Usbeth

I. skärgården vill fritidsstuga

kanske

fr.v. I..å.rs · Erfk

För deras fritid tar de själva och planerarna !iten hänsyn. till folk som bor i 'skärgårdel1 och som' är beroende av in miljö.

i ,

. ' -:"" . •.••.•...•. . ........-.-• , .: ...•. ... ; '"...... .. . . •...••••......•...•.... ....:. ,: . .. , .'( :" .' . . .. . ,.', •

•

f"" ,

_ t.

...

.JIo .

.•

..Ao- .. . .

....... · r

. . ... ,

öSTE

BOTTNlSKA

POSTEN

Torsdagen den 18 mars

��-----

••

Evangeliska folkhögskolan:

1918

Från gymnnsium· .

lVlusildinjen populär till - med valmöjligheter!

folkhögskola?

• HÖgstadiuum - folkhögskola - gymnasium? • Högstadium - gymnasiu m - folkhögskola? Många uuga viIi i dag gärna besöka eu folkhögskola under en viuter. De vill ta ett "sabbatsår", fÖl'djupa ig i ett be

stämt ämne eDer kanske upp leva den kristna geme tiIlsammallS

med

kapen

likasinnad e.

• .När borde man "ta" detta folkhögskolår'f Att gå från gymnasium till

inte, om man gör det före eller efter gymnasiet, utan det vik tigaste är, att man gör det. Personligen är jag av den åsik ten, att varje ung människa av idag boroe få möjlighet att gå l en folkhögskola. Jag tror, att för många a v oss blir ett så E-ant här skolår, ett år, som vi med glädje och tacksamhet ser tillbaka på.

folkhögskola är kanske inte så vanligt. Det är mera allmänt att ta ett folkhögskolår, innan

man börjar i gymnasiet. Personligen är jag dock myc ket glad över, att jag fick möj lighet att.gå i folkhögskola, ef ter det att jag klarat av gym

nasiet, för jag tror att ett år i folkhögskolan kan bli ett verkligt sabbatsår först efter

Vi skall fråga Siv, Mona och Pekka hur de ser på-"{oIkhög skolan och gymnasiet. har alla tre stiftat mer eller mindre bekantskap med gymnasiet:'

gymnasiet. Om du i vår slutar grund skolan och tar sikte på gymna siet, men först vill uppleva ett litet "annorlunda", år, rekom menderar jag dig att gå i en folkhögskola. Dock tror jag inte att du skall vänta att det

* Tjugo-trettio timmar per vecka har en elev vid Evangeliska folkhögskolans miIsiklinje möjlIghet att ägna sig A.t .sin favoritsysselsättning. BleckblAlI8rna är fr.v. Uffe Lillhannus, I,ena Jansson och .

Garan

Stenlund.

o Hur kan en musikintresserad ungdom lära sig mera om mu jk och själv lära sig speJa? • Ett stort problem för ungdomar med musikalisk begåvning ii· .. aU få en or dentlig början på sitt musicerande och på sina musikstudier. Möjligheterna

•

- Du gick sexan i gymna siet. Hur upplevde du detta} blir ett år utan läxor. - Det var för hårda krav. Själv har' jag fått den upp fattningen, att de, som tar ett Gymna iet är till för den som mellanår i folkhögskolan, plug vill läsa. - Varför kom du hit till gar en hel del. Men det är ju inte bara läxor i folkhögskolan, folkhögskolan? - Ja, jag tänkte på det re det finns också fritiden, som dan innan jag började i gymspelar en stor-roll. Till dig som i vår blir nyba nasiet. Dessutom har mina två

systrar gån här. Dock skedde det väl inte av en slump, utan det var nog Gud, som ledde mig . hit. - Vilken är största skillna den, om.du jämför folkhögsko: lan oeh gymnasiet?·

kad student och inte riktigt . vet vad du skall börja med, eller som kanske söker till en härtilf är minst sagt dåliga på finlandtlsvenskt håll. högskola men inte blir antagen, . angeliska folkhögskolan. • Ett bra alternativ är musiklinjen vid Ev vill jag -säga: Gå ett år i en För att få börja studera här och ett stort intretsse. Under det att själv bestämma i vilken folkhögskola om du har möj lig krävs inte något annat än in- visningen i instrumentspelning takt man viII avancera. het! Om du tar väl vara på Piano väljs i regel antingen tiden, kommer du att få upple sikter i musiklärans grunde är individu ll och därför går

-teknik i bild

�-

5 HUNTVENTiLEN VA

iE ÄR TEMPi:R ....TU EN V...TTNET TiLL. VÄRME E'LE'MäNTEN UTAN ATT

p,s.

DÄRFÖ

-TUREN

TILL

PANNTE'MPERA Ri ERAR.

. T. MO METER

EXPAN IONS K""'RL. •

va ett verkligt rikt år; Några läxor kommer du egentliga . knappast heller att få. DeJ mesta är ju repetition, vi.Jken naturligtvis .är mycket bra, för den lär ju vara "kun-

samarbete med. Studier vid Kuula-institutet fordrar dock I att man klarat dess inträdesförhör. För den som tänkt bli kantor kan folkhögskolan från och med nästa läsår erbjuda en verkligt god undervisning, eme dan man då ämnar ta i bruk en nyinskaffad tiostämmig pipor

att gå i en foikhögskola, är väl

har

nära

gel. Ett självklart och mycket populärt instrument är gitar ren, som undervisas i nivåinde

skapens .moder". D et viktigaste, när det gäller

'strängband,. är dessa ämnen obligatoriska för alla. För mu

•

siklinjens elever finns dessutom ett speciellt ämne kallat ton ger extra god öV-. bildning, sO Dessa stambanden. ning åt trimmade 'sångare tillsammans ll!ed några elever från' stora pedagogikkören. kören bildar

mycket grundlig undervisning i kristendom, och denna ·under visning syftar till att föra ungdomar till tro. Dessutom är det mycket mindre läxor och mera fritid i folkhögskolan. MONA:

- Vilket intryck fick du av gyninasiet den tid du gick där? kretiseras då ytterligare med - Instämmer meq Siv angå skivor och magnetofonband. ende de hårda kraven. Om man Eftersom skolan ganska ofta tar det för allvarligt, när det uppträder med körsång och går dåligt, blir det en alltför

lade grupper. Till musikutbildningen hör givetvis teori, som därför be Denna kör är egentligen menad handlas mycket ingående. Ett som övningsobjekt för de som annat viktigt ämne för notIäs valt körpedagogik, dvs. blivan ningskonsten är gehörslära och de dirigenter. rytmik. Här lär man sig inte Ytterligare specialämnen är bara att behärska noternas orgelkännedom och generalbas. tidsvärden och pauserna med Det senare är av största vikt mera, utan också att sjunga för att kunna komponera. "direkt från bladet". Hit hör Av dessa ämnen kan man na även diktamen, dvs. att skriva turligtvis 'inte välja alla. Det ner enkla melodier i notskrift. är nämligen nödvändigt med

- I folkhögskola,l får vi en

som huvud eller biinstrument. Därutöver kan man välja vio lin, altviolin, cello och kontra bas av stråkinstrumenten och olika slag av blåsinstrument samL.slagverk. I dessa ges un dervisning 'vid Kuula-institutet,

som folkhögskolan

SIV:

hård press,på en. - Vilka förväntningar hade

du på folkhögskolan när ' du kom hit från gymnasiet?

- Jag hoppades, att jag skulle få mera insikt i kristen domen 'och också bli mera mo gen, för att sedan kunna ta itu med studierna på allvar.

Upplever du folkh ögskol året so ett sabbatsår? Nej. Absolut inte så län _

ge vi har t.ex. språk som äronen.

- Tror du att ett folkhög skolår efter gymnasiet kan bli ett sabbatsår? - ,Ja, det tror jag, för mim

har väl så mycket kunskap i alla ämnen då, -att det mesta En musiker behöver ha kun- övning också. Därför bör man är repetition. ' skap om Qlika musikarter och se till att få åtminstone tre el fyra övningstimmar per • PEKKA: stilar, gamla instrument och ler kompositörer. Allt detta tas dag.. Sture - Du skrev studenten i vå upp i musikhistoria 'Och kon-

Torsdagen den 18 mars

öSTERBOTTNISKA

1976

POSTEN

•

ung oms_sektion

[(ilens )

för unga -

helaSideb y

- min,dre dansern.a drar D KILENS ungdomssektinn är

ungdomsförening

som

Avsikten med

att aktiveras inom en gemensam

eftersom

hans un

gjorde

att

att sektionen

derlaget

fö,.

tillsattes "'ar att

byföreningarna var

det. var svårt att hålla igång Ungdomar frå n

primärkommun är

är underställd- Kilens Hembygdsgä.td i Sidehy gt'

ungdomarna

förening.

svagt,

vilket

någon större

verksamhet.

hela

Sideby till att överbrygga k :,vftan medlemmar mellan generat.lOnerna. Hem

ungdomssektlOnen.

Styrelsen

bygdsgården

erbjuder

Cltt

består av ungdomar jämt för- starkt stöd åt sektione o Sek delade från hela Sideby-områ-' tionen ensam sku Ile inte vara.

det.

Det är

n samlande

för i stånd att ge hefolkningen en

ening för alla som bor i Side-. så . mångskifblnrle

* FrItiden är. en viktig d J av fOlkhögskollivet. På lntemate& växer kamratska Gertrud Nyback- t.y. och Gerd Iironqvlst I sitt rum.

Fritiden viktig del av folkhögskollivet utvecklas. Otta minns man kanske allra bäst _det där som

Västervik

Evangeliska folkhögskolan är inget undantag. Även här fö rekommer många olika slags fritidsaktiviteter.

Smedsby

skolresan.

Replot

ten anda; har den verksamhet

sina uppgifter.

Hoppet

o. dyl. Vid dessa tillfällen får

att delta i en fotoklubb, där man' lär sig mycket om foto

som

bibelsamtal,

frivillig

kör

vem som vill delta. Men det kan

vara nyttigt för alla a.tt få en

djupare insikt i Guds ord och

att delta i kristen verksamhet.

Bordtennis är ,en mycket om

Det

finps

grafering,

också

för

b a ck a..

bordtennisturne ing

för

de av vävniQ.g, sömnad

pågår

intresserade elever, lärare och personal.

De elever, som är intressera

eller

slöjd, kan även på fritiden äg

na sig åt sådana sysslor. Vid inte är road av skolan finns också ett särskilt bordtennis kanske är mera in sällskapsrum, där man kan Den

som

tresserad av

volleyboll. Varje

samlas och sitta och prata, och

måndagkväll samlas så många lyssna till musik från en kas som möjligt till volleybollafton. settbandspelare eller spela säll

Folkhögskolrådet har utlyst konditionstävling,

omfattar

bl.a.

vilken

skidning,

sim

ning och promenad. I den kan var och en delta i den mån man

vill. De flesta deltar genom att

skapsspel schack.

som

corona

och

Till en folkhögskola kommer

ras. Varför kom du till folk

Li s b e t h

högskolan?

- Jag hade inget annat att

göra, och jag ville inte börja

att jag kom hit, var den mu .....:... Hur tycker du det.är att från

folkhögskolan? - Bra.

hobby

gymnasiet

till

Det jag hade som

före

(musik)

får- -"jag

SYSSla med på lektionstid nu.

_ _ o

-Har du några önskemål

- oin undervisningen här? -

Det

kunde

finnas

mera

specialgrupper, som skulle byg

ga på den skolgång man har från tidigare. Ge r t rud

9 7 2 O

{I 6 1 Z

' ktlOnens Ungdomsse -

betydp. I

också .

deltagit

olika

turn

.,p

naturligtvis Ungdomssektionen bidrar I domarna deltar hög grad, liksonC hembygds också i planeringen av den öv 941453-55 9 gården i sin helhet, till att öka riga verksamheten. 94, O 5 57--51 '8 trivseln. En förening som sekSingsby Dansverksamheten I?å Kilen 93 1 5 52--56 7 tionen ger ungdomarna möj består av både ungdoms och Tölby 9 2 2 5 45---63 6 Iighet att delta i kulturell verk gammaldanSer. Först ordnades N Vallgr. II 92 i 6 4 7-61 5 samhet och att utny ttja friti daDserna i det gamla fisksalte Karperö 9 1 O 8 38-70 2 den . på ett meningsfullt sätt. riet,. som ställdes till ungdo Kvevlax Att fostra ungdomarna till an marnas förfogande. ,Fisksalte människor- är riet var redan från början en Koskö och Replot I kommer svarskännande som sek- a norlunda dan plats, som er gift, p rskapet. }'ingmäste indirekt r u en att spela om Replot II och Havbandet I sp lar tionen har. alternativ till storett bjöd Det goda samarbetet mellan danspla om tredje och fjärde platsen samt . tserna som ansågs \Tara och vilket· lag som får delta I SöU:s hembygdsgårdens .ledning . BE B-1DAN 14 medverkar . en ungdomssektion semifinal. Smedsby

9 5 2 2 59--49 12

9 5 2 2 58--50 12

god affär Gör bIlmedIem .

Med medlemsförmånskupong nr 9 får Du 15.3. - 30.4. 1976

jobba. En bidragande orsak tiIl

komma

Replot

Havsbandet

Rlla

sig i ämnen, medan· andra har

det lugnare med läxläsningen. god Detta inverkar på hur man · tillbringar sin fritid.

sikundervisning Skolan ger.

Zon fl

nas som _sektionen ordnar. Fre

det elever av olika slag. Som

kommit för att så att säga ta

få

9405

Särskilt Barnen!'! dag kan näm

liga kommer för att förkovra

vara ute och gå i friska luften. Att sträva till att

II 94O 5

II Denna klubb Västervik II Ola Ö s t e r Korsholm II

tyckt fritidssysselsättning såväl flickor som pojkar.

eller

annat man behöver kunna vid leds av rektor

Havsbandet

9 4O 5

möjlighet

framkallning

fotografering.

9 5 1 3

N Vallgrund I 9 5 O 4, I 942 3 Ii 4 1 4, Korsholm I

kondition är bra för båd kropp

skola, som präglas av en kris och själ, så att man orkar med

9 5 2 2

r1 gar. se för befolkningen i området · O s om avslu tDIng på somma 64--44 12 å n stor. Ungdornarna har ar " , ren reser ungdomarna tillsam 62--46 11 . gonting att gemensamt arbeta ! 'd K'1 . ,mans med andra ak lva VI 61--47 10 .. tta s n i for. Man lar " mg . . upps studie på hembygdsgård lens 58--50 10 egen hembygd och stravar tIll besöktes år Senaste 58-50 9 ·· v rIev . resa. att f glesbygden att ? . Aland. Där rieltog sällskapet i " 58-50 8 or TrlVselfaktorn ax: V1ktIg en heriJ.bygdsfe-st. Naturligtvis 56-52 8 en gles?ygd ,>om S eb . TriVS stiftade man bekantskap med 53-55 8 befolkn1 gen, och sarsklIt . un O O ollka museer p<\ Aland. På vår D Sl l och e t d a n dornarna, - å l '_ 'vintern håller o ungdomssektio . . . . hembygd ar d.e 10te l hka stor "te. Då planeras nen SItt årsmo . städer behov av attJ flytta till _ ' .. också sommamns program på 65--43 16 och tatorter. 66--0-42 13 Kilen för sektionens del. Ung-

9 7 O 2 67--41 14

Björkoby

Eftersom det är en kristen

arbeta

tal' sektionen of·kså i. arrange

mangen av olika tillställningar.

dagskvällarnas program på Ki igen för att len upptas,av bollspel av olika tillsammans vid Kilen. slag. Ungdom!'.sektionen har

maren samlas

ZOD I

la. Det är under fritiden som gemenskapen mellan eleverna på

femte

pidroturnering:

Koskö

eller

Slutresultat

ungdomarna i ,>t.ället aktiva in byföreningar, sina egna som under de s naste åren fått , igång sin verk!'!li1Ilhet - v llket ringens är enbart positivt. Under som

PIDRO

• FRITIDSAKTIVITETER värderas högt vid en folkhögsko

hände på internatet, under utflykten

t fram. PA bUdeD

verksamhet

by och 0mkring1iggande byar. som i dag bedriv!!.:... , Verk mhet l'I är -f rlagd t lI' Förutom _ Jansverksamheten Under vmtern ar under sommarsöndagarna del sommaren.

_N.' S- U-tJe.aeensto NYLANDS svenska ung

-domsförbund väljer ombuds man-skolningsJedare

denna

vecka. Två personer har <;;öM

befattningeu.

fII.stud.

Den

Märtha

ena är_ V e 8 t e r

.b a c från Oravais. i)en ancka ir en f.d. lirare vid i Marie restaurangsko-Ian hamn, Stina B e r g s t r ö m från Helsingfors.

Rotella TX och Rotella S?< och Shell Super Motor OH motoroljor Ull medlemsformanspns.

1 W/fP

SOOKHANDElSLAGENSOKOS •

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

--------��---�--

Torsdagen den --------�--

Om rödstriImporna och hur de fUllgerar D RÖDSTRUMPORNA är en av- de ntest kända kvinnogrupperna i NOl"den. I - Danmark åJ' de sedan "tarten 1970 ell begrepp, omtvistade, nerskällda. för· löjligade och' be ndrade. . (

ÄR egentliIlen en rödstrumpa? Är d r- bittra manshatare som star på barrikaderna med knutna riävar eller modiga kvmnor som .går omkring på fabrike.' . och propagerar?

MEN VAD

Rödstrumpa är en för allt ' från trotslg kor (en

'Ps ykOlog

beteckning

tonårsfllc

menar att röd strumpor "f9ds" redan I treårs åldern när våra könsrollsmönster

pare än man tror.

De har sin I att vi lever I ett visst samhällsmönster som lärt oss att

ka städerna har ett eget hus, det s.k. Kvrndehuset, som är ett ideo logiskt och geografiskt ce trum; för rödstrumporna. Poängen med

#und

uppträda. tänka och reagera på ett visst sätt. Så länge man Inte dessa hus är, att de är öppna en-. . I grundläggs) till seriöst arbetande är ined eten om de här sakerna bart för kvinnor. det är kVinnor- ' kvinnliga politiker. Många menar kan det vara svårt at få över nas hus som fungerar på kvin att beviset på att man är röd blick över sin situation och hjäl nornas egna villkor. i strumpa inte beth6Ver vara mer pa sig själv ur den. Det här kan tyckas något· än en märkligt att maiLutestänger -män, ' duk på huvudet och' kvin - • Det nar" " vl'll rödstrumporna nomärke på jackkragen. undgå genom att i basgrupperna men enligt rödstrumporna är det • Att ge något· entydigt och täcdiskutera sig (ram- till en Insikt en nödvändighet för aU de skall * En ny ·åJändb" stjärna är Gunilla Häggblom frAn Hamrnarland, kande svar på vad rödstrumpor som får dem att se på sig själva lära sig aU arbeta på_ egen hand. som gjord. bra ifrån sig I Stockholm med "Det skall vara något egentligen är för ena figurer och t a egna beslut och få själv-, at t f och sina problem I et större so kulturellt"!. Hä.r får hon hjälp med utstyrseln v teaterinstrukl-tir vad de .egentligen sysslar med att e behö Paul Und man. cialt sammanhang_ Basgrupperna förtroend I grupp utan kan vara svårt, men genom att medverkar alltså till en pel'sonllg va hävda sig för att rikta män .e på hur de fungerar och arbe medvetandegörelse, och så är de nens blickar till sig. Till 'kvlnde tar $amman och vilka resultat också en viktig grund att arbe ta huset kan kvinn?!' komma fn för de ,nått fram till. kan ge utanför r vidare på fram till ett slagf: kvin att p ata eller höra om rörelsen stående ,-en Uppfattning om vad Det praktiska . förenas över .en kopp te eller kaffe. noteor!. det här med rödstrumperörelsen · Slutresultat I femte ri ngens alltså med det teoretIS 'ka. • Kvindehuset I Köpenhamn är handlar om. bordtennisturnering . Det är viktigt .att lå. · ra sig för o det största av dem, inrymt I en . . ,(., <. . Det som utmärker rödstrum .. . . . , stå att man sJalv hanger Ihop stor fastighet som- stått tom I I porna I motsats till andra poll.tis Div I med andra mänskor i ett visst många år och som rödstrumpor- i· ka partier eller föreningar är ekonomi.skt. politiskt och kultu- na besatte och Inloge rade- sig i. . bl.a. det, att de Inte är någon or.. . k. 7 e 1 o 77-':"35 !3 Gerby rellt samhalle, att man är den I Här finns kafe bokkafe där man • ganisation I egentlig me ing . De \ Karperö II 7 6 o 1 87-25 12 kan läsa kvlnnolitteratur, ett • DET HöR TIL'L gammal önskar medvetet att undgå den 7 5 o 2 77-35 10 S ingsby värdshus. kontor; möteslokaler, tradit.ionella pyramld;n av ordfö god tradition att Alands u ng - Smedsby II 7 3 2 2 64-48 8 . övernattningsrum osv. Huset · rande, styrelse och me ga med Alands- Skatl'la I d OQl - o"rbund besö}ier _ Ii 7 2 2 3 46-66 . sköts a\l. ett kvlnnokollektlv som · lemmar som de flesta fören ngar uillet i Stod.holm en gåna ... ... Solf II 7 2 o 5 39-73 4 bor på stället. praktlserar. AIisvaret och handunder' Vl-nter't, vanll-gen I' fe3 7 1 1 5 34-78 . Hoppet .. Kvindehuset I Arhus är mindre, · Ilngar"läggs på varje enskild rödbruari. Så cdde också i ar. Korsolm o 7 o o 7.24-88 öppet om eftermiddagarna och ep strumpa. Arets progrltlIJ kallades Fick-' kväll I veckan öppet för fIlmföre revyn, och det gick hem. hos Jliv n visning, föredrag o . dyl • BaBgrupper pubrk I en 1 St • ·ockbo Im_

Aläl1dsk

I f, p k rl)!l"lY. ' ,l. l S. t·hl.m

\ '

Hel

rörelsen ä

' •.

uppbyggd av

olika slags smågrupper om 5--10

_ ·

kvinnor

m fungerar var för sig

gemensamma möten, Basgrupper

ila, eller prat/läSgrupperna, som · ·

de också kallas, är den grundläg gail ' d

gruppformen

I rörelsen. Det är t en s dan grupp de nya - rödstrumporna . arbetar.

man är, därför att man är en

mänska bland andra mänskor, en samhällsmedlem.

Det räcker inte med att bara om personliga erfarenheter, • Iden med basgrti'pper är kän- prata för att omma vidare måste man netecknande för den nya kvlnno s.a.s. gå från sig 'själv till sam rörelsen. 1 en rad länder. Med basgrupperna görs det personliga hället - och tillbaka i�en. För politiskt. Det betyder att delta att komma vidare finns det en

pma

sAdan

grupp tar. ut::. gångspunkt 1 sina egna problem

personliga

och

det kan

gä

erfarenheter ' -

mindervärdeskom

pleX, trassel med' pojkvännen, för

IUdrarna, problem med att vara

mamma och

Yrkesarbetande

osy.

Det lir en gammal uppfattning Där såväl

att

unga som gamla

mängd litteratur till hjälp. I bas

grupperna läser. man också, ut över samtalen, en eller annan bok

om kvinnor I samhället och dis

kuterar den. I Danriiark finns det

sedan ett par år tillbaka en upp

sjö av kvlnnolitteratur av varie rande

kvalitet

grad.

och

s'yårlghets.:

kvinnor träfflUJ; BlI. ,skvallrar de; .• I ämnesgrupperna belyser röd IUltlngen om sej själva eller om strumporna väsentliga' kvinno Iindrat .och det är tlll n viss del problem, både aktuella (ex. kvln 88.nt. därför att kvinnor aldrig nor på arbetsmarknaden) och

Uvit uppfostrad e sig för annat

liera

tm att Intres

än det som angM: känslor och privatliv Därför ' Ur samtalen därefter,. Det lir viktigt att vi kan vara

ppna;

mot

varandra, ta del

:varandras problem, orka lyssna. Ken de problem vi brottas med, •

kÖD, nl.$:er of

dju-

mer

generella

sexuella

( ex.

beteende),

kvinnors

och

målet

med arbetet är att resultaten of-

fentliggörs I form av analyser,

-artiklar, läsarbrev, aktioner osv'.

•

Kvindehuset .1

tI'ur(lpegrupperpa 1 de oU-

-<W

" . . Som 'alltid blE"; ålänningarna

Anti-mis!\ och andra. aktioner

Smedsby I

Solf I Sundor(l

Ålandsgillet.

väl r(lottagna av l prQgrammet

'5 5 O O 70--0-10 10 5

3 O 2 3

63--17 46

8 6

ingick bl.a . Skatila.Il 4 5 2 O 3 35--45 , . sånger skrivna av Käi-I-Anders· Karperö I 5 104 25-55 2 tala om sej genom olikå .slags ak Lindholr(l. Den ena sången 5 O 0'5 13--67 O Tölby tioner som alla syftar till att rik skrev han under överresan, ta blickarna på_miSSförhållanden Stockholmsresan blev' namnet För att kora ringinästaren spesom d.rabbat kvinnor. på denna. Fjll:lar Eklund upp 1tJ,S en öppen l*lrle. mellan de tvl österbot I som precis . I Arh\ls, från "gubben som trädde bästa lagen i t>A-da divisionerna. bin arrangerades tidigare ett år Koksnan". S erien. som. spelas är en enkel fjär ligt sommarevenemang <lfr. Undervintem har ett radio Serie. [fall tv lag k mmer på de ringens ml ommarf1icka) för söndagsextra program kallat . det omspelS blir poäng samma att ko a stadens vackraste flicka gått från olilra ungd,9r(lslokaler match. a Rödstrumporn Arhus". MISs " på Åland. var med tm- att få bort d n här . Programvärd har varit Göantl-mlss tävlingen genom d n Stycke]) ur det Hansen. ra·n aktion de igångsatte. .vid si ari prqgrammet framfördes också. i av bilderna' på skönhetskandIda som rödstrumporna Inte Fickrevyn i StrJCkholm. grupp röcistI'umpo a terna .kllstrade har vare sig ekonomisk eller be upp bilder på vanliga vardags slutandemakt när' det gäller. så kvinnor, och vid evenemanget de ................. dana samhällskonfllkter,,,-så län lade.de ut löpsedlar där de frå; ge den. är en partipOlitiskt fristå gade "Vem skall bestämma vem . ende grupp, men aktionerna visar som är vackra? 6.eklamen? Män kvinnor organiserade än1å att nen?" kan uppnå någ()t, dels medvetan LA PAZ . • Genom en lIkalönsaktIon, eller de om sig själva och samhället, ';golvskrubbaraktionen" som den dels medvetande hos andra män ,- . - rs kallades demonstrerade rödstrum skor' om att det finns speciella : H Leo porna och deras sympatisörer mot kvlnnoproblem som Inga partier . i barnstorlekar Cooper att den.kvlnnliga rengöringsper ännu lyckats lösa. (131-161) sonalen på kommunalsjukh set i I den tredje och sista artikeln betydllgt sär(lre lön skall jag ta upp någr Arhus had viktiga

Rödstrumporna har låtit höra

och ibla1ll:i kommer samman till

Bordtennis

i i

VÅRENS . FARMARE : 33 -

i i·

än sina manliga -kolleger. S ympatiaktioner har

gjorts för andra arbetar

också

innor som strejkat därför att de var underbetalda. t - att en kvlrin Det lir k ,

principiella 'frågeställningar som har samband med den nya kvln och arbetsformer nororeIsens målsättning. ,

iPerin i

Köpmansg. 16, t el. 12510 . JAKOBSTAD , ......

Äsa Stentvall .................

Torsdagen den 18 mars - 1976

POSTE N

ÖS TE R 8 OTT N I S K A

13.

\ ------- ----

teaterrutan Of

, I öP:s

senaste

En av de viktigaste uppgif

nummer

gjorde jag en snabbskiss öv'er' uppgifter

teaterrådets

och

har

terna är att hålla god kontakt,

verkligen

intlm:och i!ltensiv kontakt med

sända ifråglj.varande frågefor

lands!i:apsförbunden

funktion inom FSU. turen' kommit

turligtvis

till

och

alla

mulär

' na

noga

föreningar o

i' mmat. Tyvärr har jag ännu

om för er vad jag gör. ,Men,

inte varit· i tillfälle att träffa

hetsplar

låt mig göra' det på mitt .sätt,

a la tjänste och

kurs

med "egna ord" utan att

män i de olika förbunden. " ' Men, t ex. ,Britta Nygård,

Till mina främsta uppgifter

Paul

ifyllt

ill

o På teaterrådets

förtroende

Lindman " oc

finns

upptaget en

radioteaterteknik

främst för att vi skulle få .fler pjäser bandade för de synska dades bibliotek. Senaste vecka,

hold

som teaterrådet gör. Alla sam '

Weckström känner 'jag redan

började

bra OCIl Jf.g, vågar löva att vå

radio- -och mikrofonteknik som

tal och brev som berör teater

ra kontakter är både goda och

Svenska teaterskolan anordnar

givande.

'för sina elever. Jag har fått

. hör att verkstäfla alla beslut

'frågor, vare sig de" kommer

frän er eller utomlands Ifrån, 'skall jag! besvara. Ibland' frå gar man mig o

Oet jag inte vet

sälla mig till skaran och sitter

, dare de.kunskaper ,Jag insuper

).-ommitte haft möte. Pet gäl

där på kursen' till alla intres

ler nu att sammanställa som

serade FSU:are.

ma!'en

-76,

joki och" givetvis jobbar

jag

teatermönstrilig.' teatermönstringen

- skickar in er anmälan I god. tid och ur den bör det bl.a. gruppen

r ondon, en annan på Irland

kommer,

ljudeffekter

ellf;!r musik som används. Fä

40 minuter adress och

och

namnet,

telefonnummer på

, den person som är kontaktman för gruppen. Enligt

120;-

förhandskalkylerna

är att kursen skall bandas på

nisationer i Finland som hand

kassettband och med

har

följer två övningspjäser '-- de

anruatörteaterverksanihe-.

'\tt

få

måste

na I

stencileras. Den här kursen är

mina förtvivlade försök

resekostnaderna åt teatergrup Hur

som

och

kunna beställa från ,skall FSU:s kansli för självstudier.

När det gäller FSU:s nor

och den torde vara ,klar I slu

tet av denna' månad.

D I ett senare skede kommer

jag att närmare Informera om

gäller ju, för mig att I dessa

6ch om det lyckas, hoppas man

också översättas

det meningen att föreningarna,

om oss alla och 'vad vi sysslar

ket uppgifter från fältet. Det

kunna gf' ekonomiskt stöd för

mönstringen.

ry-a

och FSU:s teaterråd får' myc

ekonomiskt

deltar

bandet

takter är det viktigt att jag

teatermönstrIngen

som

Meningen

ten. Mitt hår häller på att grå

-diska och internationella- kon

Teaterrådet undersöker möj

perna

inom fören*ngarna.

ländsk amatörteater och orga

med inom FSU.

tre dagar på Aland. ligheterna

den så att vi kan använda den

nästa gång att handla' om fin '

per person för alla

bidrag till

kommer

att kort och lättfattligt skr

kommer mat och logi att gå på

-m.k

lATA-bulletinen

högst

J;letsdrygt projekt, kursen mås

te översättas till svenska och

omarbetas för våra förhållan-

Hurudan belys

re",tällnlngens längd -

(

rar

'!krivit texten, regissören och eventuella

Det är 'ett intressant och ar

'fillcher från våra sOll}marteat-

eller namnen på dem som h:lr'

nög.

teater

teater' helst,

Reijo Paukkus teater' och be

sammanhang Kunna ge en sä

rätta vem 80m medverkar på

1ri.itlerad och tillförlitlig bild av

kassettbandet.

FSU:s

'teate,rverksamhet som

möjligt,

men

till

det

Det känns roligt, inspireran

behövs

de och intressant att ha

fältets stöd.

fyll i anmälmngsblanketten så

stort

Kartläggning:en

noggrant som möjligt, så slip

Det

D Nu åkte jag allt långt ut I

har

svar på frågeformuläret tills

r·m mitt jobb.

vidare: så iag ber alla fören in

ut i Det

{ nästan

gör en Insats för er jag"

att

jag

för Er

nämligen TEATER.

INGRID SöDERBLOM

-SVAREN:

framför sig,

Hej.

11111111111111111111111111111111111111111111111 Sekt ion en är ::>vE'rtygad om att de små, danS;11atserna är de • KILENS rivsammaste och mesl' om '-l ..;. _ _ _____ _ __ ____ tyckta av publiken. det verkliga ldeilJet; På gru n d i . . .: . av att salterie var i för dåhgti' FJsksalterlet ar mgen kom dansverk· mersielI danspluts, utan det är skick för fort.satt beslöt hembygdsgår trivseln, man främst vill nå. samhet, ,

tt så

som har ' samma intresse som

kommit mycket få

detaljer, jag skulle ju berätta

arbetsfält

. ibland tror ja

FSU:s

teaterverksamhet är I, detta sammanhang . oerhört , vi tig.

per vi en massa, missförstånd..

Bastulänken, är det s mre med. Den' kollektiva· bastun

finlJlS i bottenvåningen- Till "den tar man hiSs fem. vånin ,gar. Lättja., 'I sanni

a) heroin, b) Norrköping, c) '

al Vivaldi, bl Spike Jopes,

konservburkar.

Crazy

Days.

13, b)

Lincoln, Kennedy, '

fina läget vid Kilviken och c) Edgar Hoover. den att renovera och bygga 4: 2 1 111. salteriet, som då var för litet; hembygdsgårdens område i öv drag ri starkt säkert ett gt är för den stora publikanslutnin5: a) Leonid Bresjnev, b) Alek plåster för publiken. Det fak sej Kosygin, <!) Nikolal Podgorgen.

lyckligen

ens namn. skaH

garrettfimpar som en av 'in_ nevånarna lämmir efter sig, ' där ' "Inrättningen" förresten. Den ,beStår av tre duschar i rad på ena sidan och av fyra

en kvadratmeter stora burar på andra sidan för uträttan. det av personliga. behov

det väl sägas, att vi alla har egna rum. Med en skrubb med .,rinnande kallt och vanftt vatten och lavoar. Och rymliga klädskrubbar.

Och luftkonditionering; dvs. fönster, v11ket min sann har märkts i kylan.

otäta

o O O Man l r "sig

hel del av att bo såhij.r. Var dagsfysik, till exempel; Att värme tevattnet på morgo nen tar ungefär fem minu" ter eller precis så länge en

som det tar att plocka fram koppar och tilItugg. MeD' of

ta händer det ,att vattenpan nan står där och leker för

sig själv och lyfter på hat 'ten för bri nkära livet. Kokar jag kaffe, och bara för egen del, får jag ge mig iväg tillbaka till köket näs tan' omedelbart efter det jag

kommit därifrån. Men har ' . jag gäster Och kokar--mera, blir' det strax knepigare. Exakt - tid ve( jag inte än. Och sen slås alla ens ,be räkningar i kras av att nå

och tryckte; kom en an

nan innevånare tiU .en annan skrubb. Dörren stängdes, Gc,h därpå följde en duns. Det lät som en bok. -Efter en stund hörd blad vändning ar.

D O O En annan da.g mötte jag en flicka som med ett förläget leende och me<t,' ett kompendium under, armen styrde brådskande steg mot "inrättningen". Hurra! Jag tänker inte

smussla med min WC. litte ratur mera! Jag tänker gla deligen och helt öppet ta med mig p och korsord ,och böcker hädanefter. SOm yngre pluggade jag alltid historia på hemmets enda WC. De 'andra familjemed

lemmarna var inte alltid så

förtjuSta i den vanan. "M ' här finns det ju fyra hyt tor ... Tack och lov, att man inte är ensam om sina, egenheter. ' Det lär man sig här.

gon

D O O Och så lär man Slg",

sånt misstag är det bara att ta till traSan och putsa och feja. Men en del av innevå· narna anser sig för goda för sådant. De lYfter bara sin panna Ur röran- och traskar iväg till sina rum. F"öljande köksanvändare -har lust att hoppa upp i luf ten av ilska. Men gör det bara inte. Man lär sig själv behärskning. Och 'svävar i

lätt det. För det mesta brin ner lamporna på "inrättnin

just före, hade använt satnma platta, alltså var den varm på förhand. Efter ett

att detdär med att inte slösa med energi, det är inte så'

gen". I tidnin.gs och TV rummet likaså; Ocli i 'kö et. oCh dedär två potatisarna i rikligt .' med vatten i tvåJi· terskastrUllen får ofta koka 'sina tjugo minuter med pla L ..tan ·på' högsta värme o mår.ga bäckar små '

o -o

MÄRTHA

Ljudisolerade är de absolut ,inte, men, ar förekommer' nu sådan lYX? Häromdägen 'då jag satt där i allskönS'

Eftersom salteriet hör till tum att Kilens danser, trots nlj. 6: al Brynäs, bl Tor Nylund, 9: a) Järn, Fe, b) Mag!)eslum VM 1978, c) Lahden hiihtoseura. hembvgdsgård9ns område var de långa avstån<� n, blivit po 13: a) kors, b) b, c) återställ Mg, cj . Kalcium Ca. Sergej Saveljev. man angelägen om att utbygg hevis e) på att ung pulära är ett 7: a) .Abo svenska teater, b) iL) Scandj.navien airlInes ningstecken. 10 ' ' -n naden inte skulle förändra , Jer ett sta e som domen vaT 14: a) Fosfatfyndl heter. b) Teater-Jacob, c) S kolt eatern system,' b) Aeroflot,' c) Finnair. fisksalteriets ursprungliga' ka .. . , stanmmg ?ch gemenskap,' 'il: a) överdrag; dynvar, bl sklf ga, ej Chile. .,.- 1!.= a) Kantele, b) Nordens Ka raktär., ,Fast.än ' utbyggnaden , 15:, Giscard d'Estain, Aster" sk de är fisksalteriet ·inte hel vilket de små dan.spla tserna tar, by er, väX'lar; c) pliktskyldig; sängfägel, c) .Aboländskt sj9s g. 12: a)Salpauselkä$p le . ., ) Yahmanl: JL.. S. reglementsenl g os". " ler l d.ag nå on ltor d8ll$p'ats.. rbjl,lde:ro. , ; ,

;l(ol'ektivt

kurs skriven av· Reijo Paukku.

vRntar att få sig tillsända af

namnet på pjäsen . författaren,

'rl koratören.

är

ovetande om de andras irri tation.' Så verkar det.

Till all lycka bor '· pojkar. jag alldeles bredvid flickor_ nas inrättning. "Köket" be. finner sig i mitten av nämn dia krokiga korridor så det blir alltid lite 'motion före maten.

gå vilken gruppen är och

varifrån

skyldige

r:J O O, Tack och lov, qet finns/en städerska' som kom knä- än i arbetshöjd samt mer varje förmidd g och tar aderton, ja just. aderton, , bort det. värsta. Men hon små boXa ' r. som man kan kaJ .jlar säkert inte tittat i ugnen , la skåp. huvadå! " Två "bekvämlighetsinrätt 'Städerskan har en annan ningar" har vi, en i varje viktig uppgift oekså. 1Ion ända av korridoren. Den ena spolar ordentligt på "inrätt för 'flickor, den. andra för ningen" och plockar bort cL

vill jag påminna er om att ni

fra

D Just nu håller jag på med

förfärdlgandet

Ingrid:, 'tooterombutf sa här' arbetar hon

med stort intresse på yår egen

C APIOpå

1976.

En Internationell utställning

Harrwt ajateatterikesä i Seinä

den

håller fyra kokplattor och en liten ugn, en 'diskbänk som, befinner sig meTa i

är att jag-skall kunna lära vl

'samarebts

av "de aderton" som är den skyldige. Eller: snarare sagt,

6--7 kvadratmeter som inne

marteaterbroscbyren för som

varit livligt engagerad i Ung konstevenemang

på skolbänken igen. Meningen,

Nu' på vårkanten har också

det tar

kurs

intresse) att 'få träffa alla som

' sdmmarteatrarnas

jag- reda på. Dessutom har jag domens

brinner av

veckolång

sysslar med amatörteater.

de mest Kons

tiga och svåra saker. /

Men jag

lycklig okunnighet om vem

FSU:s

verksam

O Jag bor kollektivt: på så sätt som storfa

,miljsiv::-arna menar, men än då. Yi är 19 personer som samsas om en skrubb på'

sig och

föreningsmed

teaterombudsmannen dvs. mig skall försöka 'taJa

nirk

SKARPA

kansli snarast möjligt.

enskilda

själv. Jag

la till det.

till

oO Inte

gar med teaterverksamhet att ...

'-.

o /

Krigscell$urstämplar

vändes i

Finland under 1918

års krig samt under vinterkrI get

1939-1940

samt

fortsättningskriget. tydde att

under

Detta

våra brev öPpnlldes

av en granskningsnämnd, som kontrollerade brevtexten

att

inte

brevet

eller

innehqll

före

mål eller skriverier

vilka för

bruksserie

omfattande

{lader från Köpenhamn.

krigl!censurnämnden. använde

våra

Det må nämnas att frimär

myDdigheter

olika

ken från detta örike kan be

slag av fribrev oct frikort och

ställas

till

militär frimärken .

likaså

FDC

nominella

under adress: Postverk F0roya.

Manner

Frimerkjadelldin.

heim-frimärksserlerna - vilka

havn F0ROYAR.

3800

när

derllS' första

Butterfly-Heavy"_

ut '1967 slog de Ige-·

. Betalningen . kan

Iron Butterfly började

tur

nera land och rike runt.

På

deras

sig Doors

hade

* Iron But.terfly har kommit tillbaka för att stanna, fr.v. rh. Braunn (giPhil Kramer (baS). Ron Bushy '(trununor), . . tarr) . och tlo\"ard Reitzes (gitarr och syntetlsator).

och, Jefferson

De började också framställa

lämpligast

StjämJacit

Plattor

numera historis

band: T-ht! Rock **

över tr':! miljoner exemplar och

gett

den första.

platina-plat

Frankie

att han

tan.

som

The Iron Butterfly Live, Meta The

Best

plötsligt

var

inte

är

lik

alla'

andra.

hesa röst rock-låtar. rock-bal lader. men det finns du'ssintals

ett

artister

minne blott.

som

gör

likadant:

dagens läge har musiken kom

Nu på äldre. dar har .origi

mit

i en .återväpdsgränd,

så

omkostnader

nalmedlemmarna. Eric Braunn

sant

till alla: nordiska länder samt

den som vill "slå" borde hitta

och Ron Bushy tagit med sig

de flesta länderna på kontinen

på något riktigt speciellt.

två nya medlemmar (Howard

att

specialisera

ten, t.o.m. Japan, enllgt de ge

Den 26 februari utgav det

mensamma

avtal

som

danska postverket två nya rö

länders respektive post- och te

valörerna

legrafmyndigheter hartngått.

dakorsfrlmärken 100 öre och

130 . öre och med

tiIläggsvärdet 20 öre.

BILDEN.

Veckans'

. kalla

brev

'kan

vidstående helsak. mycket

man Bre

bläckmakulering, samt .. Brahe stämpeln. har

brevet

avsänts

från Brahestad 1. 12. 1874 via Preussen tiIlLiverpooI PA

land. flnns

I Eng

kuvertets' frånsida

Petersburg

pool

och Liver

ankomststämpel

ll.

12.

1874 vUket bör betraktas som tidigt

snabbt

bruksserie omfattande tre fri märken.

BILDEN.

post

Phil

Kramer)

Butterfly

har

\ Igen.

En ny LP har grabbarna re hunnit

med.

and

·bumet.

betänker

4rt ear/unkel:

Breakawa'V * ***

O att

Art Garfunkel har försökt utan sin

kompanjon

Paul

Simon göra ep skiva. Han har lyckats

ilJ

'hundra procent.

Jag ljuger lite när jag säger

Musiken

pä det nya albu

met är en blandning av

hår<�

rock och mjukare . toner.

[ron

Butterfly

har · tnte

förändrats.

så mycket sen 60-talet. ett

är

säkert,

Iron

Men

Butterfly

att ha.n är utan Paul Simon, tör det bör. sägas att !;.n låt är . Simons och på den sjunger de tillsammans. Men resten är då . Art Garfunkel. . Någon

har kommit till toppen för att

aldrig.

stanna.

här

låtskrlvare

den

pä

gode

skivan

främmande händer . bakom lä-· tarna.

blir han

A!t.

Också

är det bara

hur

kunnat

"I only have eyes for you". away",

Albert

Ham

för

att

MuSiken

nämna

är

LA"

de' bästa.

mycket

stillsam

utan en enda snabbis.

valören 8

Steeleye S pan: All Around M} Hat **

penni samt två i valöreJl 20 Av någon underllg"an

ledn,lng är endast det understa

3-penn strimärket försett med

Folkgruppen Steeleye Spans

femte

poststämpel.

LP har kommit ut.· Ti

telmelodi'n

"All

hat" figurerar

BILDEN. Torbjörn M

har

monds lät "99 miles from .>

han

honom perfekt. Här finns med .

frambefordrades

frimärken

Men

välja låtarna så de passar åt

"Break

På brevet finns tre stortan

penni.

Sun

Steel bär titeln på det nya al-.

på den tiden. ,

dade

och

uppstått

säregen

stad poststämpel. Enligt post

Färöarna ger 1 april ut en

. Iron

dan

vet har en.

Reltzes,

dessa

går att höra . bra extra bra

sjunger med sin litet säregna

B och SCQrching Beaty. Grab och

vill göra en rock-LP

= =

sultatet är inte 'lika gott. Han

Iron

barna gjorde inalles sju LP:n -

3 stjärnor 4 stjärnor 5 stjärnor

Miller säger. själv

Tanken är god. ·men tyvärr re

De gjorde LP-skivorna Ball, morphosis,

1 stjärna = dålig 2 stjärnor = mindre bra

The FranMe Miller

"In a Gadda Da Vida". Annars blev den LP:n såld j

kan

område

utan

turn

ka LP

ihåg Iltt postgtroinbetalningar görllli

första

mil1tärpost samlas, Ett Intres sig på!

"Iron

deras' bästa,

T0rs

ske v.lå postgiro. Vi kommer ju

Detta' har lett till att även

Sedan

3. 1. 1975.

känt

tum.

förstadagsbrev,

la, öst-Karelen samt de över

namn

Airplain. Succen var ett tak

Militärpost från kriget lntressant samlar'objekt

per.

med

värdet,

tryckta

I min spalt av den

deras

nom I hela USA.

vet öppnats och granskats av

jag berört

blev

släpptes

med

gjordes om att bre

och

Diago

Angeles mest omtyckta grup

Ilmpapper och en an

flyti

San

terfly kom' att bli en avLos

in1and från

[tä-Karja

; fl

per

gen öppnades och granskades.

Parallellt

snabbt och plötsligt. Iron But

utlandet under de senaste kri

militära

19'76

till skillnad från .andra grup

förekommer.

vanligt

spela i små nattklubbar. Men

{)lika typer av dessa stämplar

teckning

mal'8

g;l andra ,grupper började de-

BILDEN.

finsk och rysk text. Ett tiotal

fast

Torsdagen d n 18 ---------

tillLos Angeles: Som så mån

la rna från år 1918 hade svenl!k,

limmades

pen flyttade' från

frimärken med'motiv av byg!l"

situationen. Kr!gscensurstämp

Kuverten

====

I n s orls går tillbaka tm .1966 då grup

Den 25 mars återigen utges en

POSTE N ------

Veckans grupp:

Frimärks aktltellt

landet kunde vara farliga I den

Brev sända till

li- A

ÖSTE R BOTTN IS -------------------

----------------

.around på

'engelska

Top 20-lIstorna.

J Malm}»erg

N ågon succ

i Finland får de

nog Inte, för då inte ens egen folkmusik

par

så hur skulle ra

slagit

det.

Musiken är rätt·

så rak och man

...

Frankle Miller.

blir lä tt trött pä / sångaren.

l . .....r

,ANNONSER.::4'

Igenom

då irländsk gä

Twsdapa

den 18 mars - 1976

ÖST E R B O TTN I S b A

--------�-

" . ,m usikvetenskapare som Jan . i Lmg - dOt:!ent : musik vid l,O des på kriappa en timme ' och : tebo gs univp.rsitet och förht det var förstås .alldeles för -få r re till flera 8kol öck r : llU enligt barnens åsikter. På lör: . k - I en mtervJu sage dtt dagen bar det i väg på släd-j SI han tror mera på Kebne fl. jses åkning. En häst drog ett fullt . varl t av folkmusiken än den lass med barn som tjoade' och tradItIOnella, som han dnser skrek och tycktes trivas allde

nyare filmer. Fem filmer .visa

SPORTLOVET i Malax inleddes i år med dunder och brak. Första sportlovskvällen bjöd nämJigen Malax kulturnämnd «b Korsnäs ungdomsnämnd· på gratis film i Korsnäs uf:s kiss aU

transportera

be tällt

'en

hel

mala xung:domarna i,

Men se - förväntningarna CWerträffådes med besked. Tre fick sättas in från Ma lax för att alla skulle rymmas .... Eftersom biografen redau' si. gott som -fylld av ung

I I

förevisning.

Till

för att se

cer

bödade

utomordentligt.

utlysta den . Tyvärr måste visningen inhiberas på något

den

ställe men dessa byar kommer att få se film en annan gång i

egentliga sportlovsveckan med

och därefter rusade en svet och darrig ungdomssekrete

Simh'8.II�b'esök, sagostunder, öp

pet

hus-kvällar,

har stannat j sina former och

les utmärkt. Ett femtiotal barn var med och åkte. Äv n sago-

blivit något. oriaturligt upp var om- putsat för stp.la finsmakare. .

j' I

bårnfilmen "Herr--Hu" men för

Efter . detta

där· 86

.Det blev röstning för publiken och de tre .bästa blev prisbelön ta. Efter prisutdelningen ble skivdans där nästan alla det

Annonsera

slädåkning,

omkring mellan bänkra pulkm terskap, sportlovsdans Mna och försökte' göra sig m.m. lIörd i vimlet. Liksom tidigare år var simProblemet löstes dock genom ha!lsbesöken lrycket populära. tens barn i år se film och lyss tycktes vara alldeleS för kort • korsnäsungdomarna bered- Sammanlagt kom över 220 barn na på sagor. för dessa glada och stojande Också en bildutställning an- barn. lämnade sina platser till och ungdomar ed till simhal des i biblioteket i Peta de bussburna "malaxan" och. len, där det plaskades och ord lax. Tanken på en utställning PLUPP 1 väcktes i fjol och utställningen då blev så uppmärksammad att Aktionärerna vid Ah Farm Frys ungdomsnämnden beslöt' att kallas till detta skulle bli ett årligen återkommande projekt. Så, ungdomar . som ,gillar att måla och som hål1 tisdagen den 30 mars 19713 kl. 19.00 på: res teckna eller överhuvud taget taurang von Döbeln i Nykarleby varvid handlägges: "skapa" med händerna, lägg 1. § 13 i bolagsordningen pLordinarie bolagsstämma denna utställning på minnet och ankommande ärenden. hör av er till ungdomssekrete2, Besl'H om upptagande av intäckpingar i arrenderät raren n'är nästa sportlov när ten inom industritomt nr 907 i ,IX stadsdelen. mar sig. Nästa år arrangeras utställningen i Bergö. 3. Övriga är nden. Be r i t Nyg å r d STYRELSEN

KRYPTO· WSNING

KanalespI, 8 te!. 13003

Jrafikskola HALDIN & ROS. Ny K'U!! börjar varje

måndag kl. 17.00

,KahaJesplanaden 23

tel

12 141'

•

Österhottniska Pustpn Osteroottmsl<

unl;;oom:;udnmg

"'in lana tldnmgarnaB rörtllJna

,JakObslad

Medlem -- "

ridning en

utkommer

varje

OOrsd&i/

RedaJnor och

ansvårlg

utglVare

A\.N lJEKSUN

pl!:R-liatJl

hlJ(lJl)&gataD Il) teJ 1167'13556 , Postadress: PB 68601 IBkoDstad

RedaktIor.

JakoDstad '-

S·1i. Glader '10 D '*lIlla 22

Redaktör

Vasa

HandejsesPlanaden

tel

REVAKTII )NSKADE1':

I1:kström

PRENUMhaiA nUNSPRIS

Trafikskola L. ITIOMI Ab

197f1

'13: 8:

är Halvt äJ

He1t

'lJy kurs börJar varje

onsdag ltl

. . '" V

Alf S ne J lm'U, ordför.ande Hans lngvesgA.ro Philip Häl· lund. Karl-GustJl" Olin. Lasse

TRAFIKSKOLORNA I J4K.OBST AD JAK()6ST ADS 8ILSKOLA y kl·r börJar vaTJe torsdd.1! kl 17.00.

• ..

•

deltog.

stället. På torsdagen -skumpade .en I år arrangerades också någ busslast med 64 ungar till sim ra blygsamma akti iteter i det hallen. Alla var -lika ivriga att nya ungdomsutrymmet i Rönn- få .simma eller plaska i vattnet ho!inbystuga. Här kunde or- Även den timmen i simhallen

l'U'e

ORDINARIE BOLAGSS[Äl\tfMA

stänktes av hjärtans lust. Men framfi:ir allt gör KenneM askeraddaQsen för,de yng -. kajse rock med en massa dund Barnfilmsförevisningarna har i år skötts av föreningarna i I re blev lyckad. Då var ett an- rande gitarrer. häftiga rytmer respektive byar och på de fles tal barn utklädda, som verkli och svävande elfioler. ta ställen lyckades detta också gen hade försökt sitt bästa

frin orteit orsakade be väntninga.rna grusades något t om de annalkande bus- då filmen av någon .okänd or ..".. nästan panik bland ar- sak saknade . den svenska text raDgÖrerna. som utlovats.

Efter snabbkonferens beslöts att filmen skUlle visas tvll gAn

SPORTLOVET i Övermalax in:

leddes med - barnfilm

biblioteket tyckt och" välbesökt;

filmförevisningen på sön samlats.

n:I3sl{erad

stunden i

dagen ha,de ett 80-tal barn och föräldrar

barn· var med och kiknade av

utan att knota invän,tade nästa

...

år måste vi nog satsa på lite

tre bussar från Malax biograf. Arrangörerna hade optimistiskt

skratt åt sådana filmer som I .111111111111111111111111111111111111111111111., t.ex . Mjölkpojken på hal is och I. KEBNEKAJSE PI upp och' hans. vänner. Nästa

yllgre

Filmintresserade fylld.e .

POST E N

J7 .00.

18: 28:-:80

SkandInav1eD

Choraeusgatan 7

länder LöanWnmer ...........

Ovnga

tel. 11 251

• •••••• •

AJIJ t'0NSMO'M' AGNING

;

L E o

,"-'--_W

1" /I

.SOU :'S k8.n.sn. Vaaa. te! 001l13')72.0CIl 16 372 OP:8

AlIJNONSTJAlIJST:

JT -exped1tICXaen. Jakobstad. . Jako bsg ta tal 1167113 MIll Alir.onset bÖr IDlänicaE senast l6 till SOUkaMllet mändag

!(ASSA

O<..-"H

te!

texten

!!:fte r

cexteD

Bestämo

P L UT T E N

SOKJt'OKLNG

13. laJ(oostaO lHS7 113 !\.')!i

. Jakobsgatall

, .......... . •

ojats

1:60 1 : 40

. . . .

-:2{;

oer

WAHGANNUNSb;K Mm IITl1storle "

: 'l(

mm tilläggs·

- :::IU ipmm >ch ' li'orenmg'sspa lter, pel , raa

0!1terOOt LDlska

Pusten

tärg

UlSVa.

nte för " okada gom Ull· "ar togats �.nnonSÖl pa gruna sv 'eJ , '1llnonser .... !T, 10 nnlttl' ej· >,er iom Da und '1\1 post tör· genlllj! - Inte lI:förtB , begärt Dummer

•• I'ldnings J akODStad, l!J76

Jakotlsta.cts l'ryckert. och Aktiebolag,

ÖSTERBOTT-NISKA

....-

POSTEN

I n !UJLJDO[JOoooobor:ioOOOOOOODOCiOOOOOOO[](][TI[] O'JDOOOOOOOOO:Jr:lcrJDl:JOIO[]OI:JOD[]O[lOO[lOrlOcr'1 O[Jo,OCIfi(JOIO CIO[JOIOOIO[] oijOIO[]OI] OOCD::IlOJ,

. 0

Unga gossar i Uligt företag:

-§ Köks

redllingar . behövs' alltid

ETT {)NGT företag inom köksinredningsbranschen ,är 'Klf-inredningar i Forsby, Pedersö Företaget drivs av Bertel Ku tl a och,Stig H e r r m a n s och kan' med rätta kll,lIas ungt av två orsaker. Det startade nämligen i juli i fjol och ägarna är 25 respektive 29 år.

re.

Man tiJlverka,r främst' inredningar för kÖk, men också andra möble r av, slcivor. Produktio nen sysselsätter .nu tre perso!ler samtidigt ,som ägarna själva deltar i det praktiska arbe t......

u der andra uppger de var or ansökt om kom:mun,al borgen, Från början val' det inre ,me- ,n ' Dingen att produktionen skulle g;<tk rna till att de startade men fick avslag på grund av, 'att det inte var frågan om nyta sig den o fattning den har l,för",t<:lget. , idag. Tidigare hade de båda Några större pr oblem hade byggnad av en industrihall. Agnarna tillverkat inredning::!r de inte , i början. Genom _att de Arbetsplatserna betyder. så r: kvällstid i en gammal bond_ hyr lokaliteterna, slapp de göra my ' cke t föl' kommunen att man g'llrd, M n där blev lokaliteter" stora investeririgal"_ i byggna- tycker den 80rde hjälpa ass n:a hastigt för. s å. Efterfrågan der vid starten, Först nu seRa företa,gare , och inte' betrakta var stor och de beslöt sig Sl\it re har de haft känning av det oss enbart SOm beskattJl'ingsob sa på inredningarna i större strama kreditläget. Bägge tyc- jekt, Speciellt i en sidoby som skala. Holger Lillq.vists fähu ker det gått bättre än väntat. Forsby är det viktigt att vi, hade bara varit i bruk ett år De hat haft ,arbete från första kan. Skapa arbetstillfällen, tyc_ då det var da.gs för korna att dagen ,fram till nu, och en stor ker Herrmans. Den enda hjälp flytta ut och länma"plats för ordetst6ck ligger inne. företaget hat' fått nu är.rän den nya småindJ,lstrin. Nu är - Många av_ kunderna, har testö9 från staten. 150 av de 300 kvadratmetrarna klart. för sig när de beställer. står vi till * Bestämmer själva' uppvärmd produktionsyta. och Har de inte det tjänst med' förslag,-Det händer resten kalIförråd. * Bertet Hagnas tlJl -vä.nster och Stig Hernnans utanför sitt fö 'Att vara privatföretagare in,- tag j Forsby, Av det man producerar går 'lckså att vi åker u t till kun 80 procent till egnahem bygga- den och tar, mått. Vi har egen nebär . både för och nackdela;r I re och 20 procent till pa,rtifir ' lastbij och sköter själva tran har de båda fått erfara. Ti1l1 H os KH-inredp,inga" utgår' ier hör man inte. Dammet fin ns nackd larna hör naturJ.igtvis man från laminerade spånski naturligtviS i luften, qten det ..... mor, Det mesta säljs i Jakob sporterna, berättar Herrmans. ' ait fri tiden har blivit lidande. vpr vid produktionen. Detta är: är ofrånkomligt i ett snickeri. -, stadsilejden, men på senare tid har endel av produktion-e,n gått * Inget kommunstöd Deras arbetsdag börjar klQckan ett något dyrare te ial än I det stora hela kan man säga och slutar vad som vanligen . bland annat till Helsingfors. sju på morgonen används i att det mera l knar ett jätte . --'- Då vi har specialiserat oss elva på kvällen., Fördelen tyc bransch n. ( I gengäld slipper stort hobbyru!ri n en fabriks . I .* Inga 'startproblem" på köksinredningar har v:i stora ker de' li'ggerratt man får .be- m:an . målningen, vilken skulle: lokal. . möjligheter att tillmötesgå stämma över sig ,själv. Senaste fordra bland ' annat investe' ring " Robert Lunden en av de _an ' · Både 'Herrmans . och Kulla kunderna. Hittills har" alla va' somma: 'hg två , veck ' r,'tog' de s' .. ,ors ar I· maskmer. Detta har ock s·å'I .. ' , t staIlda som tidigare arQetat pi semester, me har tidigare arbeta t på snicke rit nöjda, tillägger Kulla. , n något semester medfor " t a,tt fore " ·tage ... ' t kunna .. . byg en,sager att lian trivs h "ar. rioch har således erfaranheter Något som de , båda unga stöd fick de, inte från kommu håIla snabba leveranser. 'SpecreHt uppskattar han att få inom branschen. Att få pröva företa.garna inte, är så nöjda nen då' det var f rsta t e vistas inomhlis under vintern. )lA eget och i,nte behöva arbeta I med är ko munen. De hade verkat som småforetagare. " En ,del av ml!terialet, köps in

l I I

i'sta. ndardstorlekar,

vilka se

'Såde KulJaoch H rrmans ser ljust på framtiden. Nya 'e'gna heDlS lUg kommer ' , all id , att . byggas och gamla at, trenoye,. ras. Genom att de också, gör måttbeställda inredningar,' har de en ,föinel framom ,de .stota firmol'll8 d·å det gäller jUst' re noveringar·.'De siktar på att'

dan, snabbt monteras ihop tiU klara köksinredningar. Herr mans 'uppger att man' investe" rat stora' summOr, v,id inköpen ,av material för att' erhålla ra batter.Ett besök i förtådet be. ' 'kräfta.r hllnS PåståEmde.'.

* Spegelskåpen

-kommer igen!

få avsatt en större, del av. pro> dUktionen till partiaffärer /fortsatnitngen.

Det vi säljer mest av nu är köksinredningar av laminerat 'i I * r.. rfOgen hall". ekimitation. En annan populär produkt just nu är ge gamla' . Någon gång .1 framtiden tän_ 'spegelskåpen som ,gjort come S båda de en ,egen hall. ke lg r ' back', ' säg er Herrmans. . " den dagen kommer hoppas N'ar ' Genom att följa med utveck_ -de att kommunen ,vi sar sig mässor ,och genom tiLl partiaffä):el"na får de ideer till nya produkter. , " " . Som arbetsmiljö läm r sig lokaliteterna' utmärkt, Det luk

lingen

på

vi11ig tt stödja. Det nu när maste projektet är ett lager utrymme på 100 kva.dratmeter. Men i nan man börjar planera det närmare, vill man ha ordnat halva finansieringen själva."

___konta.kter

* Bra att ·tA'

Jobba Inomhus, tycker Robert Lund

. 18. Btp'8 det lute blir ,tör vannt. till sommaren. /"

tar gott av spånor i de ljusa rummen. Något störande bul

Karl-Gustäv Olin

OOOODOOOODlODOOOO OO OooooooonoooooonODDDDDOOODDODOOOOOOOOODOOOODOOOODDOOODODDOOQDDDDDDODDDOUUOOUODDDUDUOUUDUUO

......

TeDnisplan önskemål i Pjelax :uf

OOOOD

. 'Pjel x uf höll årsmöte den sig. I oktober Ol;dnad'es en-utfär d 29., 2. 1976 i folkskolan. Ur. verksamhetsberättelsen till Umeå. Flera av deltagarna

behöver trugas.

lösning för en förening utan vinterbonade lokaliteter. \ På årsmötet diskuterades

Som ordförande för år 1976 återvaldes Rainer -Nelson. öv

i styrels n framgick att föreningen ordnat fick på kvällen tillfälle atj: dan planerna på att färdigställa en riga medlerpmar blev Helena igg, Birgitta Nel son, Thea Nelson, Kjell Strand

13 danser under -året. Förenin sa till tonerJU!. av Rolf-L nnartz tennisbana Iiå' den s.k. "lokal .gamla bekanta. till tomten". En kommitte tillsat geri fick äran stå som värd för orkester, tes att utrJlda kostnaderna för ,SÖl):S: sommarsamlings dags_o pjelaxborna. '

firades som vanligt· förverkligandet av drömmen. hotell Kristina, med pro-, En glädjande sak för för värr svek. Är den .tiden förbi på då en fest en söndagseftermid gram av lättare slag och dans. eningen är 'villiga ordningsmän, dag drar folk, får 'man fråga Julfest på' hotelI är en billig både flickor och pojkar, ingen fest, en fest som publiken ty

berg, berg,

Julfest

Kjell Råtts, Rune Kal Christer Eriksson obh

Mats Sigg. ,

Sekr.