Österbottniska Posten (ÖP) nr. 11 1977 by Österbottniska Posten

österbottnis ka

posten Österbottnisk ungdomsli l1il1g

Torsda gen den 17 mars 1977·

gs för

ng•

nslrlng

••

erbottniska talang

-"'riII;� håUs

i Uf Hop lMaI i Belsingby sönda

.....

S ap ril . Den som är rad att delta bör med Söt":s kansli senast

o UF.FOLKET i sydli

gaste Öst rbotten Stor-Kristinestad ät bekymrade. Orsaken är ___

aU föreningarnas' vika; gaste inkomstkälla dansverksanuteten håller på aU förlora sin betydelse. Den

största

oJamn

'Klarar vi

gon

st ra krav på

i dag vad 'vär-" och

rvice

1Idriffar. Det har. också vi-' . att det går att få 10131"'_ skick genom upp- . arbetsinsatser och _ ... . ..... bidrag. - Iil.ABAR ungdomsför

ai.an"-

har

haft

pub li'k tH IstrÖIDni ng

behållning.

Man · har

haft problem med ordn'fng en. Nu planeras i alla fall

.."....alerna ?'

wtnLstning

föreningen

und-er ett par år. Dansverk samheten' har inte gett nå

. rinterting:

...

av att upprättbål

-'-lokalen!

• SE SIDAN 5

nysatsning från nästa en höst med kända orkestrar och mera' busstrafik. Efter

gångilrik

några

Dagsmark - nedåt.'

års

tram

dansverksamhet pekar

Under

k UTVan

" . vårvintern

* Danserna J åttonde ringen hill' -gått -tlllbaka.-' Gänget på bUden skri'VElI' -Om situa.tlol\en I, ÖP.

ordn r föreningen dans en

För övrigt ordnar före.nin

några av de kväll' ar dast den blivit tilldelad. Vintertid te

förekommer

in'

ungdomsdans-er

i någo annap. förening. Sommartid dansas det bl.a. i Härkmer paviljong och på Kilen· i· fisksalteriet. . f

garna

gammaldanser.

dessa

täcker

kostnaderna, större

Vid

inkomsterna men

behåIIninog

någon blir det

inte åt föreningen. Det är restaurangerna i S'tamSltaden och Lappfjärd

som farit i väg med en stor -

del

danspubliken.

Varje

l<irdag reser ungdomar oCk-' '

så. hll Närpes och KorSnäs för att dansa. En dansplats i Kauhajoki ha.r också bör jat locka publik . Sommartid

drar paviljongerna" i Närpes

och Storå.

Skrivargruppen

tonde

ringen

valde

skilda föreningar.

Se sid. 8--9!

på skiv(l J_ OBSTADSGRUPPEN Till Swrms debuterar på skiva denna vecka. TiU St.orms är socialdemokratis ungdomsklubbens och.

pro skiva

gruppen' gjort är en EP med

fyra

sånger. Ena sidan upp

tar två s pa,nska motstånds. sånger, och den andra sam· bällskritisk

sånger av den

svenska grlippen tens Järn.

Norrbot

• BE SID. 5

Programgrttppen

TiU

()f'b Cbrlstina HeJsIng.

Storms,

att be..

handla dessa problem i stäl let för -att skriva om en

-ny gr·upp

gramgrupp,

i no m U.

Till Storms

-If

Danserna starkt tillbaka j syd

Krogar far iväg· med publiken

Lappfjärds .

..... , -.a. rna

50p

fr.v. l\lonlca Srorrank, Malrgan Björklund, KjeU Helsing, Connie . Kronkvist,

Carita

Skog

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 17 mars

öP Röka eller , inte röka? " 17

-det ar

••

fekt. Det är vi själva som har ansvar för att lagen , följs och att icke rökare slipper inandas de gifter

* Yad. b.ar b.ii.nL s.edan. n L u'.ars Egentligen. in gentin . Detta därför att förordningen kom qfatt bart sent och dels - och mest naturligtvis - på aU det krävs en attitydförändring. Det är ingen lätt sak alt äncJra ett lands inställning till en så utbredd ( o- )sed som tobaksrökning.

åt personer som inte har fyllt

tobaksrök,

finns ett stort fält att bellr

förening-o

arna aktivt verkar i lagens an

rökning i utrymmen där barn

da.

och ungdom under 16 år vis

att

ungdomsnämnden

tatet av arbe tet för att mins

sträckning beror på vilken in ställning -de olika föreningar

i6,= ,

Iii c

;

=1, I

§' ==

=_ i

bereder

ett

,gymnasiernas

del,

för

vilket

Här

avglorifieras

mest

väsentliga

budskap

kanske att den avglorifierar

tiga' form.

"Ställer sig förenIngsmännI skorna likgiltiga till arbetet kommer vI icke att nå nämn värda resultat, en får vi för enirigarna med, dA. kommer re.' sultaten att synas.'!

Frågan är: hur skall man rå

är

gel

rökning på bestämda

tider, t.ex. pauser elJer sam manträden, medan doc på ar

eningarna ställer upp. Egentligen

på arbetsmiljön. I skola och

betsplatser gäller hela dagar

det ett direkt

na. Nu tvingas hundratusen-

och arbetsliv att se till att la gens -bokstav får ett levande innehåll: en rökfri och därmed också bättre miljö. Och naturligtvis, ett friska-, re liv!

Frågan ter sig uråldrig. A

Hälsa skriver biologen Bengt

hagligt intryck. Jag tvingas att försöka undvika att se på just dessa konstlat dekorerade ' Det är .va "1 l·t partler. l e sorg ligt, ty det var väl närmast _

motsatsen.

men

damernas

;: : :: ::: ��

förstärka

intryCket

4ita fläck där bak

Hubendick: öppet levande ansikte r a ä k gen 1 och för sig utan uppsy nen som speglar personen bak om, Bom gör ansiktet mer eller mindre fängslande och attrakor, Intivt. AndA. brukar kv te minst de som redan har "Ett

: :::a:

{ fr!

1nn

som

k an

• I Hä.sa hittar jag ett un gerskt ordspråk:

äayfta.des. frän

"När

vår Herre skapade bina försökte Djävulen göra '

efter , men då blev det getingar!"

j" amf" oras me d

Hog

sin

80m

··

f::,

- g svans forln _

varje dag - dyker upp i vå ra

iska bakgrunden bioln.oo .,. de pyss}ar med sina

är

benämning

på

oliktänkande (i öst)?

;

tet uppfattar signalens mo

lockens översida och partiet ovanför 1 någon grön, blå, g rå eller silvrig nyans, som på mig personligen ggr ett direkt obe

k C den kontakt skapande signa len u tan a:tt parterna ' medve·

Vbl:

Hur många visste att det en

s.k.

ost · ell ch .t relsen har låtit meddela att

, ar" det endast

Kunde inte postministern Ragnar Granvik tala. om för verkchefen, att postverket

är till för mäninskorna och

nskorna för post verket. Men det bryr Gran vik s ig kanske inte om; det

inte mä

�;

:::t : ;nds ;: I=

postv"'rket som

skall bestämma var postlå

t j b otten, hyllar den uppfatt ningen att jämlikheten lig

ger i att alla som inte har

Kärnfritt i Norden • President Urho Kekkonen äterltommer dä och dl!. till sin är 1965 framförda tanke på en kärnvapenfri zon i Norden, Hans förslag har hittills inte rönt nå gon större förståelse i de övriga nordiska länderna, vilket är att beklaga. Varje åtgärd som kan minska riskerna för ett kärnvapenkrig i Nordeuropa - och i världen är väl värt att stäridigt äter komma till och att om möjligt förverkliga.

"Finland har sedan länge in sett att det enda -sättet att be vara freden och oberoendet är politiskt: genom aktiv fredspo litik, avspänning och gr annsam arbete. Finländarna inser att om kriget bryter ut och det militära försvaret måste användas, då är spelet redan förlorat."

lika dålig postgång som vis- 5 5!

förtal.

Iden med byalag är bra. Den kan gärna prövas pä andra or ter, särskilt som byalaget starkt bidrar till ökad samm,anhållning 1 byn.

• I Liberal debatt, Sverige, skrev ansvarige redaktören Olof Kleberg nyligen:

__==-= :;.:::,,� :r:�:7�: :1:: =;_= == I

brikord

"DiSsidenter".

• Hubendick säger också att

när

it :

tagarna.

, . tl-ll' fram

• Senaste vecka skrev jag visst om de besvärliga rden som då och då egentligen

r ;

kvinnorna är omedvetna om

den

··

det när en hjort lyfter svans stumpen för att förstärka ln trycket av sin vita .fläck där bak. Många hjortdjur bär sig ät sä för att till sin kamrat o ra: här springer , l

I en svans görs dock ett medgi- 5 vande: det är naturligt att 5 postlådorna placer.as på ett _=== sätt som tillfredsställer mot ==

- dorna skall placeras.

toriska innehåll. Nu vet vi det.

de granna damernas sida. Som biolog borde jag egent ligen inte reagera sä negativt. Jag borde förstä att damernas färgade ögonlock är ett feno

färgade ögonlock är samma va

Men den är förstås dagsoch i tidskriften aktuell,

Byalaget har kämpat för bättre förbindelser - telefon, post, vägar osv. - arbetat för skolan, olika former av kommu nal och kommersiell· service, det mesta med påtaglig framgång.

det på oss själva i förenings

sig eller inte.

att

aktivt byalag, som uträttar mycket positivt för sin by och dess människor.

Sedan ankommer

1illlllllllllllllllllllUiI/JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII/II111UllllUIIIIOIIIIIII/IIIIIIIIIIIII1II1I1I1U!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlII llllllllllllllnnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllll

• Förr i världen - det n rotoko ll på det här finns fF . och där i ungdomsförening arna - diskuterade man om . ffickorfltvinnox- sxu-lfe- mMa-

Hu-bendick,

• I Bosund i Larsmo finns ett

tobaken och att den framstäl

.................... .. .. .. .............. .. ..

är

och

föreningsliv han4lar det i re

Byalaget - kraftkälla

Lagen säger inte allt. Dess

na tar till lagen.

gymnasium/yrkesskola.

hrr

Tobaksr()kningen

ler rökningen i dess rätta, gif

�": ; bi":�läf�=:: : !'r ':; !

rökförbud

om det införs - gör rökning

i= �:��:E ::�� 5==

att

repliken

svåra

deras

förbjuden i både grundskola

Det är klart:, ungdomsför

bli

komma åt. Skolstyrelsen för

ka tobaksrökningen i stor ut-

kan

att

röker.

Vad tän ker Granvik, Gestrin och Aminoff göra?

* som

inandas giftig

därför

beta.

Men det finns andra miljöer

Nybo säger också att resul

tigaste länkar

dagligen

arbetskamrater

Föreningarna är

i nyckelställning

''Ungdomsnämnden har möj lighet att fä fram personlig· in formation till ungdomarna, ge nom att skola ledarna inoin den direkta verksamheten • • . Den viktigaste och mest verknings fulla åtgärden är att förbjuda to rliknlng 1 de utrymmen 80m hyrs av ungdomsnämnden och som ställs till föreningarnas dIsPosition. ,Ocks.! 1 d en övriga delen av bldragggivnlngen kan krävas rpotprestatlon.er"1 form av:. ! gäräer för att minska to bakskonsumtionen." .

2 j§

ker,

tas.

nykterhetsrörelsens

bakskonsumtionen.

16 år, liksom den förbjuder

kommunala organ - liksom

na i arbetet för att minska to

tvång: lagen är ju så utfor

föreningsliyet - skall, arbeta,

Nybo,

tals människor, som inte, rö

varje fall bör nämnden kunna

Det här är en viktig fraga. Vad hjälper det att sitta i re geringsställning om tusentals av de medborgare man speci ellt vill värha om tvingas emi grera. Nufäget är ett klar be vis för att svenskbygderna i vårt land inte har fått det statliga stöd som de borde er hålla.

för ett friskare liv.

vaka att lagen följs, men lag

är en av de v

negativ:

är den positiv - den vill ju skapa förutsättningar

Det riktiga i det sistnämn

tidning Replik skriver Bengt

;;;

som

mad att tobak inte får säljas,

h älle.

lagen

da kan ev. diskuteras, men i att

Nu frkgas: vad tänker de svenska. ministrarna. i regerin gen göra för att emigrationen (rän svenskbygden skall stop pas, dvs. minslias sä att den motsvarar den flyttningsför lust som övriga. landsdelar no terar?

en' rad förbud, men i grunden

.den innehåller j

aktivt för ett rökfriare sam

i ==IE_

* Många uppfattar troligen

Den kommunala hälsovårds nämnden är satt att över

rekommendera,

Det har vi vetat länge?

, som rökarna omger sig med.

stiftaren förutsätter att olika

• Det ena betänkandet efter det andra läggs fram som sä ger att det krävs speciella !\t gärder tör att bromsa den fin landssvenska emigrationen till Sverige.

* Det beror i mycket på oss själva - och våra tör eningar - om den nya lagen skall få avsedd ef

* Ett par veckor har gått sedan vi fick den myc ket omskrivna tobakslagen, som bl.a. förbjuder rökning i offentliga utrymmlm öppnw för barn och ungdom under 16 år.

o,hoj!

som avgor

•

••

1977

M, llilstrar,

mars

1977

ALF SNELLMAN

UIIUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmmllnnmmnmnmrnmmmnmmnrnnmmmnl1l11nllllllllllmnmnmmnmmmnIHllnlHlIIlIIRmHUlnm.1mnIHIIIRlIlIIIIIIIIIIIIIIHDlnmmnllll,lIIl1lRnIHUIIIIIIIIUlIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIUUUIIIWUll1II111111UHIIIIUIIHIU IIWUI!I!UWWUUIIJWWWIL

• Det här är klokt sagt - och

,'det är en sammanfattning som

borde passa in på" många stater och

folk,

både

och

utanför

Norden. Ingen vinner på upprustning och krig, aJla segrar i samarbe

te och. fred.

Ma 1"1 mars

öSTERBOTTNISKA

1977

läsarforum ··

',,::

U:s förmedling Teir

tar

intre

senaste. ÖP

t fråga

FINLANDS svenska ungdomsförbund är den största kultuH,lIa organisationen i Svenskfin_ land med drygt 40.000 medlemmar, förc'Jelade på fyra distriktsförbund och 301 lokala för

eningar. Föreningarna äger 210 hus med festsalå . r och teaterscener. Organisatilmen är po litisld obunden. Arnatörteaten-erksamheten ha,r alltid varit en av de viktigaste aktivite

samma åtgärder.

lova

Anders

III_iDa när han i sitt inlägg ut- Teir att problemet med

nöjes

oro

över

till dis-

,svag,are

f·· or dle

o ··d

importen

Till

sist

skatten

kan

jag

FSU ,begär mera teaterpengar får nu 5'% 'av statens 'ansla!!

: . . :.... . ". . .::-. , •

terna inom ungdomsföreningsrörelsen och upplever nu en högkonjunktur som kanske a,ld

Iig förr, framhöll representanter för FSU vid en uppvaktning . '

nyligen.

är under 'ständig bevak

Den statistik som uppgjorts miärer,

.....!R!nsllLa orkestrar och utveck ning och att jag för egen del är

Lei!

medlemsf9r

Rex da

148

bl.a.

anteckna

erhöll Finlands svenska ung utöka vår teaterservice domsförbund 44.500,- i stats dels för a.tt kunna höja

skulle

säkert

nomiska

Inrättningarna och statsmakten på

och

skolungdomars

musikerförmedlingens om att

SÖU

med

sin

godtycke och rättsliga

��Dl�tJej:e.r

utländska

rfönnedling

innebär

med tanke på

ningss'kyddet måste förbättras. -

till

omfatta

att

importen

även

mindre

och

För 1977 har förbundet an

som

bör

utökas,

motsvarar

bör

tryggas.

ett

utbild Uppsäg

Nej till de försämringar som studiestödslagen

ome utökas

huvud

innebär,

man

bör snabbt övergå. till ett stu diepenningssystem

som

täcker

levnadskostnaderna.

under

bostadskostnader,

Denna

resolution antogs tisda

I schack, staten gen 8. 3. 1971' på Pedagogiska Fa kultetens cafeteria, där ca 60'per

ternas bostadsproduktion.

son er

StUdiestödets utveckling bör fi

Kurri-kommiUens betänkande.

små

Det

StoJra

utanför de

ifrågasät

Tack

ordentligt meningsutbyte

drog

anangörerna, orkestrarna,

ska

igång

och

eiler

bör

:"DIII!:IlIlIllet I den musik som'_ kan säkert diskuteras. kan

stude

ningen

och

er-

Gnesta..I(al'eoch Eric -Öst till Vör,å

tryggas. Sysselsätt-

sänkning av studiekostnaderna

gen.

BU också som sin uppgift

bö r

I).ing av studiepenningen och en

granskas,

amatörteaterförbunden

----�----

Sommar

och

jobb

ningen- av

_d:I:adsfö ra och sälja de ösövrtgt

kontroll.

skolelever

ningsanslagen

delbart

tet, framhåller FSU i sin skri

det statsunderstöd som hittills liga måJI,sättningarna.

bör

Ias.

komsttagare

möjligheter att

åt

arbetslöshet

I tilläggsbudgeten bör en ök-

bör

åhörde

infonnation

nansieras utan att öka beskatt

,ekonomi

orkestrarna

under

rande

bör utöka sitt stöd till studen

"_lI'I!Iriaialobe tens centrala bety

och

nedskär

ningarna av lånen bör utbeta

hyresgäster,

samling är av grund

lOreningarnas

jobb

na bör hållas

små föreningarna

1Ii!�_1e betydelse

fås

bemedlade

runt SöU:s artist

för de

Bankerna bör bevilja studiel! nen

- Bostadsunderstödet

arrangörerna

ökas:

,na utgör under studietiden. -' Ungdomens

garanteras.

förmedlingen

jämlikheten

för att lätta på den ekonomis

utkomst

fullt belopp,

amatörtea

dast 5 procent av vad de fins velse. höll.

ka börda som studielånsräntor

möjligheter. till

sin

redan under 'denna vår verka

åtgärder för aU trygga studeran des

terverksamhet, vilket utgör en'

,ka

Statsmakten och bankerna bör

band )tIara av att enga basen av nedanstående krav re ka dan under våren -77 skrider till

eftersom

I "

och

den konstnärliga nivån ute på fäl

sökt om ett anslag om 89.000 tyrelsen för- Finlands snns - mk. Det beloppet skulle ge FSU S oatt den samhälleliga och ek ka ungdomsförbund anser at': större möjligheter att förverk

__.. och bar hittills funge'rat Student och skol'llngdomsorga 1iI1b1d_Dland,e. De s.k. "stora" nisationerna fordrar att penning

"_arr:��'e:rna

amatörteatern i värt land. Med hänvisning till den omfattning vår amatärteaterverk

samhet har vill vi framföra en till finns i varje distrik,t en an- önskan om att förbundet fram pre ställd teaterinstruktör. - De deles mätte få ett kännbart sistnämnda bekostas av veder större statsunderstöd för denna börande distriktsförbund. 1976 verksamhet, dels för att kun na

tryggad utkomst

en överenskommel

SöU:s

Under fjolåret kan vi såJun-

I understöd

på

f'6reställningar, 'erhållits inte motsvarar det arbete som förbundet gör för

för 1976 uppvisar siffror som 3.541 medverkande, 34 kurser beredd att medverka till de been publiksiffra om hela g jä mföras med q en och kan ott ans som varet bär slutsfattare verksamhet våra finska broder 126.827 personer. ställs till svars och att de poliFörbundet har en heltidsan orgariisat ner har på amatör tiska partierna synas när ?e gälställd teateromhudsman. Där' teaterns falt. . ler inställningen till nöjesskatten'

och fönnedlingen . och musikerfönnedling

508

av ulldervisningsminisieriet .

1"6rverkllgas

n vnn

vid

Abo

Akademis Pedagogiska Fakul

så.

Studentföreningen

medelin

småföreta

r.f.

drar publiii

storre s!{uld,e'r

Anders,

musil<debatten.

X väl, medan andra med

som

låten

Jag

mmdre

rutin

gjorde

sitt

bästa

....iR. ocb varför inte repre häller helt med dej i det du sa, utan större framgång . Detta leder osvikligt till en ämfOr SÖU kunde säkert dessutom är det ett par, saker jag förelse

vill tillägga.

scenvana

och

tekmk,

och

som inte alltid är nödvändig. Av

skam att en nybörjarorkester !ntp.

ett band som spelat ett halvt dus·

har stora' spelmöjligheter med det.

sin

Det

alltför sant,

är

synd

år har

vi rätt att

kräva

' nsmarknad,m i hel del, medan ett gäng som hålvi har på da lit på ett halvt år borde bedömas dag. Större namn drar större pu, bUk, så får vi bygga en stCIl'(? på helt andra grunder. låge

dansplats

som behöver

Slutsatsen borde bli, att låt vnr

större

och

crkester för att dra de större ska

t \ i

spela det han förmår" och

VöRA spelmanskJubb får storfrämmande nästa fredag. Då kommer nämligen Eric öst och Gnesta-Kalle, och i d as sällskap radiofolk både från Sveriges radio och vår egen rundradio. Spelmansklubben skall spela, liksom riksspelman nen Eric öst, och Gnesta-Kalle är speaker vid tillställningen.

bandar två radio de dA helst på ett så personligt sätt Sveriges större skulderna. Slutet blir kan som möjligt. Men. nu kommer program på en halvtimme varett bevis på att nutidens ske ett större möbellager å la arrangören in I bilden och säger: dera från tillställningen. RundÅke GrandelI är också b�"!':Illrbo>tar e är fullt kapabla Emet. Ja. ska du spela, så då är d t radions resultatet a bestämma v Jag tyckte det. var beklämman bäst att du låter som Flamingo med och skall göra två skilda arbete. Recensentens arbete de med den variationslöshet som kvintetten. Det är sä min publik radiopregram . dirfö fullständigt onödigt. kom fram under höstens mUSik- vill ha del. - Och så. skall vi göra en

säger spelmansklubb ns ledare

ror som behövs- för att betala

A. Svahn forum.

del

orkestrar

gjorde

Gösta B e r g s t r ö m.

Det hela är publiktillställning E ic ungdomsl okalen. Öst och Gnesta-Kalle ar JU väl .

k ända

• SE SIDAN 1.3 egen blandning av programmet, tittare.

för

österbottniska tv..

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 1"1

mars

- 19"17

COUNTRY -

Nu!

* l: a vinnaren Har

i vecTwrna inkasserat sin

första

guldskiva.

COUNTRY

LÖ'rdag

COU ntry Express HELA KVALLEN!

* 2: a vinnaren

Musiken Du inte hör i vardagslag!

Kom'och välj - Vi ger alternativ

Dekoration med "våraningar" alla nivåer

och DAN sMusrk. a.v:

kQmmer snart: Slcivan är redan inspelad.

ZOTCH

VÄLKO IMEN!

1- discotek-G-rottan:

SE BUSSARNA: Strandlinjen frän Vasa ()usstaUon kl. 1V.15:vla Handelsesplana den. Kl.. 19.15 frän Söderfjärden via Näset. Kl. 19.15 frän Långåminne via ö- och Y -Malax. Kl. 19.00 Närvljokl. . Pörtom, Ralnebäck och PetaIax. lngves kl. 19.10 fr. Pörtmossa via ö:mark. östra linjen, GranIId, Näveräs. Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes. Westers från uappfjärd kl. 19.15 via KrisUnestad. rjöck. (Obs! Stannar ej I NäsbY.J

* 3:dje' vinnaren

19.3. 20-01

Den

VAREN NÄRMAR BIG! Känn efter - vlirkänslorna' har säkert börjat vakna!

POPBAND FM:8 DELTÄVLING vann gruppen överliigset.

, Vasa

RAMLIN' BAND

Mller

tummarna

bandet

för

i finalen.

Bio Viking En rysare: MED DJÄVULEN l HÄLARNA

ÄNTLIGE ! Nu komm r den efterlängtade. "Tryckarkvällen

•

*KVEVLAX*

BUSSAR: • Haldin frän Vasa, Centrum - kl. 20.00. Frän busstation 20.30. • Ekman fr. Bock 19.15 via Ger by, !skmo, Karperö och K08kö Ah!.

LöRDAGEN den 19. 3. -'77 kl. 2{}";-()l

• OT

frän

19.30 19.150.

- -kl.

$. En deJ gillar "tryckare"

GrIllcenter, via Kaitsor,

Oravals Vörå kl.

• Majors fr. Sundom, Näset· kl. -19.30 via Munsmo, Solf central butik kl. 19.50 via Toby sten bro, Gamla Vasa kl. 20.15 via

® Andra gillar "hålligång"

Velkars.

�X*

ALLA ':IILAR:

ROLF-LENNARTZ I{OM OCH TA EN SVÄNGOM I

ARV AS-GARDEN tillsammans med

TEAMET LöRD. 19. 3. kl. 20-01 ps. Nästa lör.da

stÖd och stipendier å.t svenska ös-

Ö terhottniska sti nendier Svenska

terbottningar eller till /

under

tidigare år att dela ut stipendier organisationer

och

österbott-

niska sammanslutningar tenskaplig

kultur

österbottens

fond kommer i år liksom till

bjuder vi på nå!{ot extra!

för

ve-

forskning och sådan

het,

som

har

direkt

anknytning

till svenska östel·botten. Fondens

enskilda. t;lllgångar är begränsade. Ur Harald Tetrs jubileumsfond

under-

för folkkultur, som är en del av

som

1.000

mk.

En-

ligt fondens reglemente skall av· kastningen

utdelas

som

under-

derstöd

ovannämnda

bör riktas till

eller

stipendier

för

Svenska österbottens kulturfond, landskapsförbunclets kansli,

åt

Ansökan om stipendier eller un-

1 1

tonder

delegationen

Råd

svenska husgatan 21 C, 65100 Vasa 10 fö österbottningar och till svenska . re den 31 mars. Ansökningsblan österbottniska sammanslutningar, ketter kan rekvireras från land som aktivt verkar Inom folkkultuskapsförbundet .även per telefon rens område.

konstnärlig eller annan verksam- stöd

Enligt fondens stadgar skall av kastningen utdelas

Svenska österbottens kulturfond, fördelas detta år

SERV.GR. BIW.GR.

SOM TIDIGARE.

BUSS

16304

eller 24

49 04,

BILlSTERI Spara bränsle undvik tomgång AUTOMOBILFORBUNDET r.'.

M. 1'7

mars

1971

ö STERBOTT

OSTEN

SÖU'

-GDOMSDANS på en fredagkväl ? - Javiss,t.! ---

ZOTCH- SpelClr

•

KÅLLBY

Tinget inleds kl. 10.30 med välkomstkaffe.

Möt uPP

19.20. Forsby 19.45 via Bennäs. -

I Uf Hoppets lokal söndagen den 3 april Id. 14.00. Tävlin g s g r e n a r fö r - solister och grupper - instrumental- oeh vokalmusik - uppsamlingsheat för allt fn\n naster.

och den nya topporkestcl'n

&R I NSPECTORsköter

Al.Dr.&SGRANS 15 AR.

musiken.

Ring

KU & N

l ......

961/15372

........

•

ärenden

.• DAGS

Slott.e

kl 15 ENSAMHETSGUM MAN lör kl 15 o. 19 THORSTEIN ·BERGMAN 'löl'

FöR

revygrupper,

- Kanske tre år borde vara tt mig att ta detta minimum, sade Jan-Erik han vidare. Arbetet ett n hår jag för det Frostdahl när han' tillträdde som SöU:s kanslichef ....nJ.>rl som positivt, det posten negativa orsaker till den 1 september 1974 och ÖP

.dansband,., ungen· .Iå . ng .

rad enskilda personer som tidi- ' " Mönstringen i Helsingby hålls

, å efter

iddagei:i .. .Deltagand . t ; ar obegransat:mom amen for

har han under . till någonting som några månader denna vinter * Jan-E rik elen har nytta av. huvudsakligen jobbat åt Landskapsförbundet. alltmera börjat in-

de begränsningar som reglerna

Dessutom .

- -

terting

på

vid

på söndag.

snabbutredning om vad det kos der en vinter, att hålla vatten och

avloppsledningar i skick,

att ha gårdsplanen plogad, att ordna fester; danser och tonårs träffar, att betala el-räkningar och försäkringar och att göra· nödvändiga småreparatiorier. Det

är inga småsmulor allt

detta kostar. Jan-Erik Frostdahl

att redogöra för resultaten av undersökningen under rubriken: Vad kostar uf-lokalen? Denna

J1 r-'

Finland:

Al..MER---JAMES

över

4000

farmarbyxor.

. .Karleby

JEANS MACHINE

inledning

följs upp

med ett inlägg av ' kommundj rektör 'Håkan N o r d m a n som

skivor. Den har

nen

kan

säljer

tiv.

Gruppen startade i· hiistas, så ännu ha'r den inte hunnit· vara' med särskilt mycket. bli mera. Men det skall

också ung

domsklubben. lördag

och

söndag

samlas de socialdemokratis .

Gruppen övar varje vecka, och· som musikalisk "kon sult" anlitas:; Alf Mylläri. En gång i månaden vill de ha

ka ungdomsklubbar,na runt om i Svenskfinland till vår möte i .Jakobstad. Till dess

honom med på övningarna. Det är- nastan enbart flic kor i gruppen. Enda pojl<en

skall skivan vara klar. ,

Gruppen ägnar sig också

åt annat än sång. Vid vår mötet

presenterar

den .ett

(lch vill bidra med, lens kulturhistoriska värde vid av arkitekt en renovering? L okalfrågorna kommer där S t e -n m a n som

. samt ett inlägg Nils-Erik

oss på' 15--20 minuters program kring Olika t.eman, program med politil:;l{A mo

bildningsför

skall redogöra för vad kommu

försäljningen. Men på Q.em

På kommer

också längre program, . säger klubbens ordförange . Christina Helsing. Vi siktar

bund, och -ABF .sköter -även maplan

dikter· av

- Vi strävar till att sätta

till på initiativ- av

Arbetarnas

innehåller

upp

tillgänglig på diskarna bland kommit

Folk

om internationell solidaritet.

Den här skivari blir inte alla. andra

' . .. BordsbestälIn . .

Pablo Neruda, ett par spans ' ka sånger, el} grekisk sång osv. Det handlar som helhet

• TILL. STORMS

tar att hålla lokalen varm un

norra

Det

folkhögskola

SöU har gjort en

. ---- -

som har sånger. kan inte. dö.

SöU:s Midvin

Vörå

program med namnet

Bland annat den frågan skall nalen som går i Vasa 24 april. diskuteras

talang

segrare kommer inte att koras. Den 15 maj byter Frostdahl ------- En jury skall plocka ut- vilka alt börja syssla ined jobb. Tjänsten som SöU :s kans • KLARAR V1. som skall få representera lands frågor på heltid o.ch lichef kommer troligen att le delen i den finlandssy_enska fi diganslås.

. . tel. 13 222/hovm.

helhet kommer. att bandas. Någon österbottnisk

cD pool

----

16.--19. 3.

' . hotel'

,förutsätter. Programmet. i sin

Frostdahl.

h·

:ier, le· .

talangjakter."

Det blev alltså inte fullt tre

dande märken finns bland det största ur-

SANGSHQW'

}:..1"

gare varit engagerad i SöU:s

stanna.

teI. 14661

HOS OSS

domsorkestrar samt

frågade hur. länge han skulle

tyckte jag

PLOCKA FAMNEN FULL sista ggn! Gäst Linda Lawast

Biljettkassan

är inga orsa!ter inom att jag kunde ta chansen.

arbete,

SÖU.

Kvällsf. utsåld!

mig, säger ....-lUlE Frostdahl som kommenta.r till att han slutar som lichef för att övergå till e ll...,tjäust lom Svensl{a ....,..röets kommunalpolitislm sekreterare' i österbotten.

jag därför fiek

'frän

WASA TEATER

behand-

las. Alla.. m edlemmar upp!

• :#0

-tre kl 19

hålles fredagen den 25 mars kl. 19.00 i sam lingshuset. Stadgeenliga

gym-

..........................•

VÅRMöTE I

till

eller 13572/Westermal'k.

KU & N:s

kommunalpolitik

är

trollkonstnärer

Begär tävlingsregler och anmälningsblanketter

ostdahl går över

krin g

TALANGMÖNSTRING

BARBARE LA

år.

d i·s k u t e'r a

INBJUDAN TILL SöU:s

lördag 19. 3. kl. 20.00--01.00

�� utlorma den nya inom sfp:s österbott

och

lJ"F-WKALEN, en belastning ener en tillgång för för.eningen? Vä l k o m m e n!

Dans' i KRONOBY

intresserar det mig

inbjuder. till

O mars på Vörå Folkhögskola

söndagen den

!Ut: Widjeskog från Småbönders kl. 18.45 via Kolarn. Lappfors och Esse. Krcnlund' fr. kl. 19.00. via Gamlakarleby kl 19.15 och Kronoby. Sjönejden:' Vilobacka .kl. 19.00. Lill-

Gam1a pålitliga

, MI DV'I NT.ER·TI NG

fredag 18. 3. kl.- 20.00---01.00

att diskuteras såväl i' skall ställa synpunkter på frå efter gan Hur kan vi bevara uf-Ioka- grupp som allmänt. .

•

är gitarristen Kjell Helsing. Ännu om skivan: Alf My! ledare, musikalisk läri är Rolf Nygård spelar bas och

. Connie Kronqvist blockflöjt. d och . Skivan är stereoinspela kostar 10 mk.

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen dM 17 mars

POSTEN

- 1977

'Vi elever måste få mera ansvar då det gäller arhetsron l skolan'

•

ELEJI'ERNA BORDE ges m.era ansvar lör ordning.

Nu är de

en inom skolan och lör sitt eget arbete.

lör mycket beroende'av lärarens insats som peda. gog, som ledare och övervakare av arbetet i skolan När eleverna kommer upp i högstadiet reagerar de mot detta "patriarkalislw" och auktoritära system. Det växer fram en motståndsattityd och en önskan att reta lärarna. Ungefär så resonerar fem ma med som komplettering till elever vid högstadiet i Smedsby utredningen om arbetsron. In-.

när vi diskuterar' den aktuella frågan om arbetsron i skolan. De har svårt att i detalj di.sku tera och tycka någonting om

den utredning som länsskolav delningen gjort. Det är lättare för dem att rent allmänt reso nera kring ordningen i skolan utgående från elevens synvin

kel. Utredningen om arbetsron i skolorna presenterades för några veckor sedan. I öP skrev Philip H ä Il u n d, som gjort huvuddelen av utredningsarbetet, en kommenterande artikel utredningen.

l om

ramen för utredningen har man frågat enbart lärarna, grundskolråden och skolnämn derna. Enskilt eller som grup

per har elever inte fått komma till tals. " Ansvar och medbestämmande bör införas successivt

- Inte går det med "en en hetlig linje" bland lärarna inom en stor skola, säger korsholms eleverna. Många av de äldre lärarna * Mera individualitet i skolarbetet, efterlyser eleverna A.sa öster lund. Peter Ahlström, Gunilla Ek har en auktoritär iriställning man. Janette Ribacka och Bjame Teir vid Korsholms högstadieskola iSmedsby ..

till arbetet inom skolan. De' talar om hur det var när de gick för allt som sker i skolan och i skolan. Att det är lärarna som de vill få bort alla former av skall bestämma allt och att ele straff. Inte går det så där plötsligt verna skall lyda. att ändra på förhållandena i en Yngre lärare kan ha en rakt De menar att s'kola_ De yngre lärarna har motsatt åsikt. säkert rätt uppfattning men då De fem högstadieeleverna eleverna bör vara med och be måste man börja tillämpa så från Korsholm har många in- stämma om allting i skolan. De dana principer redan i lågsta tressanta synpunkter att kom-l vill ge dem jämbördigt ansvar diet och efterhand från sjuan t högstadiet. Annars går det' som

På lördag tar Landskapsför eningen Folkhlilsan upp frågan - till diskussion vid en samling i Evangeliska folkhögskolan i Vasa. Dit är elever, lärare, föråldrar och fackfolk inbjudna.

I '

1-I I· I

. r"II'P7''-.

Den hustyp

tävlingen

lOIIi

vann den av dclnJaaen Avotakka atly...

.....

.Aretl b Ieverenr rl na dU .......bylgare antingen sUom elementlev_ eller eallat .nye•• I om

handt-prlnclpen.

. _'-A tt\Iadet OBS! lÅra".-fIl

Lägenhetstyper 'Bygger:

KEH -

4 r + k + bastu 4 r + k + bastu

BYGGNADSFIRMA

= =

88.0 m2 92.0 m2

K. E. NYMAN AB

FUlaIkontor: tel. 980/14512 J

J J

986/24330 968/11886 967/11886 911/13434 915/S20S 30

__ __ J

I I l'I .

Huvudkontor:

KEMI. KaTjalahdenkatu 8. KAJANA, 'Pohjolankatu 27 A. KARLEBY. Stnlndgatan 9. JAKOB TAD. Storgatan 13. , EKENÄS. Stationsvägen 6. LOVISA. Industrigränd 3. NYSLOTT I

I I .

Broschyrer erhdl/es frdn vdra kontor.

VASA. Handelsesplanaden 8. 65100 Vas tel. 961/14 244

mamma och pappa begripa hel klassen t.ex. i matsalen och uno der resorna till och från skolan. ler. Så . säger en av eleverna, men Den s.k. hatten, som bildas sedan är alla överens om att ,av att lärarna anser att de fles

kontakten mellari hem och sko ta' störningarna förorsakas. av vårdslöshet, förseningar, passila borde förbättras. Det borde gå någon form av 'vitet, frånvaro och glömska,

regelbunden information från vill eleverna ha oetydligt ut skolan till hemmet om vad som plattad. De' medger att dessa. händer i skolan. En duplicerad orsaker kanske är de mest fö

veckoinformation till exempel. när vi fick en ny lärare som sa Nu är det enda de får dit bern att han inte skulle ge några en årsberättelse full med torra straff. Han blev den mest tra siffror. - Det borde vara mera upp kasserade i hela skolan. muntran och påtryckning hem Straffen har inte ifrån om arbetet och arbetsron avsedd verkan i skolan, konstaterar eleverna Inte löser straffen några pro enhälligt. blem. Möjligen vitsorden.

senare vill eleverna i Korsholm inte ha bort. -:- Det är ju ganska märkligt att man tillämpar kvarsittning i skolan som ett straff, säger en av eleverna. Det är ju me ningen att skolan skall vara ett

Arbetspraktik ger studiemotivation

rekommande men vill höja 'kur van betydligt för störningar un

der lektionen, aggressivitet mot lärarna, negativ attityd till auk toriteter och. ovidkommande sysslor under lektionen. Lärarnas åsikter om för sto ra undervisningsgrupper, för stora skolor och byggnadstek niska brister håller eleverna helt med om. En skola med

150-200 elever tror de skulle Förslaget om att varva den vara lämpligare än en med teoretiska undervisningen med .300-400 elever. praktiskt arbete stöder de fem eleverna helt och fullt. Någon Mera illdividuel1t! ting sådant har man i Sverige

ställe där man skall trivas. Det vet de. Det var bättre förr här - Ge· plats för mera indivi rimmar inte med att man skall i Finland också. Det skulle pig dualitet inom skolan, säger en ga upp och ge bättre motivasitta kvar där. elev till sist. Om man har åsik För eleverna från periferin ion för pluggandet, hävdar ele ter, frågar och diskuterar, upp blir kvarsittningen en förmån. verna. fattas det alltför ofta som De får gratis hemresa med uppkäftighet och störande av Utredningen om arbetsron buss via stan och kan samtidigt arbetsron. En lärare som har en speglar läraråsikter uträtta ärenden som de inte har sådan uppfattning har nog helt FIgurerna och kurvorna i kört in på fel spår. möjlighet till när de reser med länsskolavdelningens utredning skolbussen. Seg Inte ger en hemanmärkning skulle nog ha ett annat utseen- eller som det heter mimera de om eleverna skulle ha till frågats. Detta framgår av reso "meddelande till hemmet" önskad effekt. Ofta bryr sig nemanget med de fem kors föräldrarna tiU de som får an holmseleverna. Efterfrågade Efter det de mera ingående märkningen intet alls om dem.

(

INKOMMIT:

Det händer också att eleverna studerat ett par figurer om or förfalskar föräldrarnas under saken till 'störningar i skolan konstaterar eleverna:i skrift.

- Detta är typiska lärar åsikter. De störningar som be rör arbetet i klassen och deras - Inte kan man börja berät huvudsakliga uppgift bedömer ta där hemma varje dag vad de som mindre allvarliga än de

InforDlera henunet om skolarbetet!

som sker

skolan. Inte skulle som rör förhållandena utanför

• Jackpot's LP-skiva

"Sing my love song"

• Jigs nyaste

LP o. kas sett "Robot Romeo".

R. Westerlunds ELAFFÄR

deg 17 mars - 1917

öSTE RBOTTNIS

..,

A _rOSTEN

Thorstein - ergman kommer till Vasa

Fyllhunden bland skolelever

Konstnären, vissångaren. kom positören, författaren, scenartisten n.m. Thorstein Bergman gästspe

i t genomförde åtta fö

=-o4.O....·,UJgar av Henrik Tikka

lar på Vasa teater på lördag med Vlf'Or av Dan Andersson och Nils

pjäs Fyllhunden i Öster -en under senaste vecka.

Ferlin,

. Mest sjunger han egna tonsättningar, -men i programmet ingår även melodier av Sven Scho

nnden ärSkolteaterns se

produktion som vänder till publik i gymnasier, yr

- e -_

lander,

- olor, folkhögskolor osv.

såg pjäsen tillsammans drygt 200 gymna5ister och

-zstadie-nior iSmedsby. -ällnin gen

Thorstein Bel'gman introducerar

!l8 . säger

si'Hv), Han avhröt o:!h svss;l1de med 'allt möj!igt" vn::ler ett 'l.ntuJ. år tidigt

diskussion omedelbart ef föreställningen. Den arbets grupp som gjort tems föreställning re

8:tt man skall lera de problem som be-. efter före i pjäsen

1965.

största

parksturneerna

* Fyllhunden Svante Martin och förhörsledaren LeAf Granit (Granit t.v.)

hinna med i

liserade

människovraket.

må-\:a

Det

gick

framgångar

show

öA.

orsholmsgillet bjöd pensionärer

t:s ""BRAKANDES" IDPPA bjöd Korsholmsgillet pensio .am-- i vasatrakten på senaste soudag i Korsholms u :s lMaL Det kom ungefär 25O person r IokaIen var f uIIsatt. .

omfattade program i två timmar, kaffe och slutli timmes dans. Allt var gratis - Korsholmsgillet bjöd.

-:-

T"T1ilcr

vI kan börja handskas på ptt noimalt sätt med alkohol r.'te minst föräldTarnas "sm 'l!"u pande" måste kömma bort. me nade ungdomarna.

IIllte hjälper det nu mera mf'u

restriktioner när det gå' l er t.ex. försäljningen av mellani-il,

sade eleverna. Öldrickande

är

redan en vana, inte minst bland

de unga. -Nog ser man till att

I man

fåT det man vill ha. S,-'m exempel n ämnde eleverna hur krmg al'kohol. Då drack man lätt det är i dag att komma mycket också om man kom över s tarkare drycker än öl över varan. Det· var någonting även om man inte är 18 år. extra med den som hade alkoGen om upplysning, infornla hol 'Och det måste givetvis den av tion och avd,ramatisering ne· bevisa. Vi upplever ännu ' ,sJ'älva vi måste sup ""'" erna sVl' terna ef ter den t'd 1 en , me· komma fram Hl!. normala aI Ilade Blom; koholvanor. Inte hjälper net lagrestriktioner,. förbud Eleverna var eniga om att med

med <li8kussionen i klassen. Det var när eleverna jämförde alkoholpro blemen i andl änder · m ed Finland som ra En

del av eleverna hade erfaren . · heter av förhål landena l syd-

liga länler i Eur'Opa där man fri tt får köpa alkohol. Där fö rekommer inte alkoholism och allt vad förl�ud heter, såväl lag missbruk på samma sätt som här.

1975,

stiftningsvägen som i s){n1nn och hemmet måste bort irT'I'lD

dör några generationer finländare men då blir vi av med våra alkoholproblem!

fällde uttalandet.

ka buret

tivoli"

Ferlin

tal grammofonsidvor och åtmins visböcker,

- SLÄPP FRI all försäljning av alkoholhaJtiga drycker så

flickan

ett

och

tone· tre

DENNA ASIKT hade en av llickorna i klass I C, i Kors holms gymnasium när man efter Skolteaterns föreställning av Fyllhunden di knterade pjäsen. . Av lektor Ole Blom hade ka till förbudstiden. I?å ag fått. tillåtelse, att följa de hyss-hyss och spanmng

program

1974

hRr

f(l'k

åren har han gett ut ettstoM an

med en fri . försäljning?

'Ett

programmet "En

I Men många skulle dö!

Dan Andersson"

Alkoholproblem löstes

svän

,. DEN· ANDRA rollen, ör- I _ _ f ung rar. Tonvikten. svår helt hörsledarens, -är JSCenSa_ ttnmgen har lagts I opersonlig, en stiliserad ,science och verkan ch på fiction-figur.Som jag förstår . ..,lIbIlBIllen krmg mlssbruk. borde. rollen vara helt fri från F)rtIIlDI.u� livsöde. passez:ar i enga,gemang. personlig t Leif flagmentanska blI der G kanske inte lyckades ranit scenen. Kanske t.o.m. helt med den svåra . uppgiften. och för kortfattat S v e n-E r i k G l a d e r. unga oerfarna teatertit-

eli

hörna

Sina

cnoolktFiioring av alkoholhal- patisk tolknin · g av det alkoho

kunn'l.n

via

han haft på sjuttiotalet med

utarbetat tio frågor. I tare ska 1 om varför man bör_' garna?

drycker och om alk ?OIPO frågor rent allman.

skaffat

nare diktare på heltid,

vad alkoholmiss 'Svante Martins roll som Fyllkan le:la till, vem som, hunden är tacksam.Skådespe aret för missbruk, om lnren gör en mjuk, nästan sym_

han

bra att han blev sånga.re och se

för saken.

:...

stora musikaliska

har

lands

�.I.Illtng"'en. Den disku5sionen n beroende av lärarnas

dricka,

Sitt de

han

sin skoigång

od: långa krolwägar. men vis .\n , gare blev han tack vare en Hy-

k-tlIllll[De .nderar

(folk

bildare av födsel och ohe dfl.d va

verkade att gå Det var en uppmärksam _ För många var det dock a man skulle ordna nå

Lille

Thureson,

varje visa mycket ambitiöst

Fö

• DEBATrSTOFF finns min i pjäsen. Arbetsgruppen

Gunnar

Bror Söderlund och Tor Bergner.

och 5traff.

_____

Det har varit vår a sikt a c k a. Men vi bara hinner Det lig !er på något sätt i I ,...-------------------....------, . . traffar mte. I fJol planerade VI ca 10 finländarna sådana två . o psyke att man s • säger gillets manager framträdanden, det blev 23 skall vara värst även när man t i all'O Tor-Göran A s- plus resan tillSverige. I år har dricker alkohol konstaterade vi gått in för ännu färre men eleverna. Vi tY ks inte kunna anbuden hopar sig. handskas med alkohol som Vi spelar ju inte för att för- L x . e . fransmännen. tjäna, fortsätter Asbacka. Alla . Ole Blom försökte härleda i gillet spelar i första hand för I inställningen till alkohol tiIlbasitt eget nöjes skull. När vi speIU... S GRANBERG återval till' ordförande för Kors lar på dans tar vi betalt men af vid föreningens års en stor del av de pengaOla an- Österbottningar i Stockholm

S l A HA N D MED O SS

ranherg omvald orsholms uf

G O·· R E T T A V T A L

vänder vi sedan för t.ex. s!dant 25-årsjubileum i Huddinge. Un e. Uoder det kommande skaD föreningen påbör här som pensionärshippan och der sommaren finns två större åtaganden på programmet. reDovering av sin lokal annan stödverksamhet. L början av juli reser gillet numera hörs' Korsholmsgillet invändigt som ntvån Hälsingehambon där man rätt ofta i r adion. Det beror på till underhållningsmu att man på det hållet upptäckt skall spela

föreningen den klämmiga musik som finns sik mellan dansturerna. I slutet Jör'geD Nordström, sekrete p, gillets två skivor. Den förs av samma. må.nad kommer Ju Kerstin Nordström och ta skivan har ålts i ungefär larbOgillet på en veckas .besök. Regina Söderman. övri 3.000 ex medan den andra bör- Det blir spelningar vid dans

Det hjälper Dig att uppnå Dina målsättningar. och garanterar att Du får lån också under svåra tider.

,Välkommen

lIeeO rdförande i

av styrelsen är jar komma upp till 2.500 ex. platser i österbotten . och en Finland med kring JanSkoglUlid, Till hösten planeras en tredje rundresa i upp ehåll längre ett bl.a. .IIarika Klockars, Per Finne, Le skiva. för en träff med spelar Västnylan söndag Kommande Ho1mhmd och Karo1a SÖ. gillet vid FöreningenSvenska Ingå-spelmannen. emmar

Thylin,

och diskutera.

Med vänlig hälsning

KAX SALLIS -DSAKE PAN KEl Jakobstad

1-___ _____________________...

--------------------------------

öSTERBOT TN ISK A

P O S, T E N

------------------------------------------

Kritiskt just nu,

Torsdagen den 1'7 inars

------

------------------

1977

men

'Danserna skall bli lönande igen' Mjukare dansstil kommande? !

o JA.G TROR alt v i ganska snart kommer tillbaka' till en mju kare dansstil med mera kind mof kind-dansande: tango vals och humppa. På finskt håll går utvecl.-lingen i den riktningen. A.tt så' många -ungdomar dansar folkdans kommer också all. fd

betydelse_ Ungdomarna vill börja dansa annat än bara "skakan det". Så resonerar Ålf Hox.ell, ordförande i åttonde ringen och Härkmeri ufo

ringen ka med noll. Litet bättre har säger Alf Hoxell. Det är ju hu- gå ekonomiskt ihop. det blivit sedan man började vudsaken .att vi får ha trevligt Nu skall Härkmerj. uf reno köra med åldersgräns. Till hös själva, säger han. vAra' bords vera sin lokal. En stockinsam få sin betydelse för ringens för • Gustav L i n s j ö i' Lapp- ten tänker Lappfjärd uf börja beställnings-hippor eningar ännu. har varit ling under vintern har gett un Hoxell har ringt runt till de fjärd säger att resultatet är li- satsa litet mera på kända or- särskilt lyckade. Under somma gefär, 300 stockar. Dessutom kes trar och kanske gratis buss- ren ordnar Härkmeri uf några har man fått ett par tusen mark Han är optimist och tror att större, föremngarna

dansverksamheten kommer att och pejlat ,läget och åsikterna.

! I

Ordningen är dålig Mota bort berus,ude D MED IVi.NSYN till att det inte är riktigt stor anslutning är ordningen ritt dålig, !;läger poliskon..tapel Christer C e d e r'b e r g. 'Han har lagt mlLrke till att flickorna på. senare tid börjat använda mycket alkohol. Därför borde föreningarna gå in för att ha flere kvinnliga ordningsvakter. vid danstillställningarna inom Kristinestad

Alkoholen är största orsaken

til) att det blir bråk

på dans

platserna, fastslår Christer Ce

f;lerberg. Dessutom är det i all

mänhet för få ordningsvakter vid en tillställning.

En förut

sättning för aU ordningen skall

förbättras 'är att ordningsmän nen ser till att alkohol inte förs

med till dansen och att berusa eller påve kade ..inte får

komma in.

traftk' för att få igång dans-

verksamheten på nytt.

• I Tjöck går gammaldanserna bra, berättar Hå kan B l o m-

I ' k v i s t. Bättre är det förstås J om man satsar på de större I

helgerna. Något färre gammal

dans r borde kansk

ordnas in

. om nngen, annars ar det fara

för

att

tröttnar.

den

äldre

publiken

att utöka antalet, gammaldan

··

...

··

termiddag är det familjedans på Kristina. Enda.'It måndag kvällar är dansfria på båda platserna. Ungdomsföreningarnas-danstillställningar har konkurrens minsanI!.' - Vi har problem med vand liseri gen här på motellet, . . . sager foreståndarmnan Terttu Saari. Däremot har vi inga större svårigheter när det gäl

På hotell Kristina är man in

lika utsatt när det gäller ·vandalisering. Också här anser man att ordningen är under kontroll.

ler ordningen. Det är sällan På motellet i Lappfjärd räk ordningsövervakare nar man med en publil, på behöver ingripa. 150-170 personer under bra

som våra

Det händer ofta att WC-sto Vig vanliga gammaldanser larna sfås sönder, att dörrhand Vid ungdomsdanserna före-. .. forekommer också mycket al • I Skaftung har dansverk tagen slits loss eller att tvätt kommer inte rattfylleri. Det är kohol men det leder inte så samheten gett gott resultat, be- ställim har slitits från väggen. mera vanligt vid gammaldanser Däremot före rättar Harriet L i n d e I ö f. och i samband med restaurang ofta till bråk. Gästernas konstnärliga anlag Bäst· är' det förstås under se besök. Ordningen vid restau kommer fall av rattfyllf}ri. vållar också problem. Vi får mestertiden och jultiden. Men lov att måla om WC-erna flera int e behöver väl aU förenings gånger per år på grund av att verksamhet vara lönande, sä det klottas på väggarna. ger Harriet. Föreningarna kun , ,\. de ordna någonting för barn . . . Kostnaderna för olika slag av och för hal}dikappade. Man kan förstörelse , stiger till 1.000ha kulturell verksamhet utan 1.500 mk per månad, säger fru att det kostar alltför mycket. Saari. Dessutom får vi lov att

.'. ' I J

o FEM KVÄLLAR per vecka dansas det på. motellet i Lapp- . fjärd. Torsdag kväll är det storsamling på hotell Kristina 'i stamstaden. Då. är det damernas afton där. På söndag "f-

I • I Dagsmark har vi fÖr avsikt

jultiden när mera folk är hem . ma på orten går det båttre.

rangerna har polis Cederberg ser och minska på ungdomsdan serna, berättar Tor-Erik R 0ingenting att klaga på. s e n b a c k. Orsaken är att Bordsbeställnings-danserna ungdomsdanserna inte vill gå har polisen i Kristinestad inget ihop medan gammaldanserna gott öga till. De har uppfatt , ger litet behållning'. ningen att det är rena supfes , ten. Ordningen förefaller trots • Bror E r i k s s o n i Sideby det att vara tillfredsställande. berättar' att danserna för det De här tillställningarna är för mesta, ger minus, särskilt vin stås inte så.. lätta att övervaka tertid. Under semestertiden och heller.

, ' a n p D s a k)rogarn'a nastan alla kvallar

danser i paviljongen. De brukar i direkta penningbidrag. " -

v<!).· ..

kvällar.

Åldern variera,r från 18 till 35 år. Fru Saari har pla ner på alt börja arrangera dis kodanser på torsdag ,kvällar. På Kristina

kan man ta in

något över 200 personer.

Damernas

afton

på

Vid

torsdag

kvällar är det alltid fullt hus. Faml'ljeml'ddagen på son ' d agar .. na med dans ar oc'kså popu l"art . i Kristinestad. På Kristina förekommer ett visst krav på hur gästerna skall vara klädda. Den- Som kommer

räkna med 3.000-4.000 mk per i stickad tröja, slitna jeans och • För Härkmeris del har det år i normala nerslitningskost- träskor får finna sig i att b li gått någorlunda med danserna, nader. avvisad.

2200 unga -

VAKNYHETERNA HAR ANLÄNT Kom och prova!

KANKAMA KR'STINESTAD

el"

elva

GÄSTMARHNAD

föreningar D INOM K lstinestad finns 2.200 unga I åldern 7-24 år. Det finns elva ungdomsför eningar ringen. ,lemstal

som

tillhör

åttonde

Föreningarnas varierar

trän

med

30 Ull

300. Det

finns Ingen

domsförenIng

finsk ung-,

KrlsUnestad;

• SE BIDA8 Il

ONJSDAG den 23 .. 3'-

Hela famiHens köpdag i Lappf.järd - SPECIALPRISER

PRODUKTDEMONSTRATIONER

. KUNDTÄVLING - KAFFESERVERING

, Sr-'--'" K

VA-'LKOMMEN'.

A-SYD

---1

endage. den 1'7

man

1977

Ö ST E R B O T T N I S K A.

,i' E

QOOO ODDOOODDO:J OOOOC ODOODOODOOOOOOO OOODDOOOCJD OOOIJDOODDO DOOI • Da n:10!11 ' ,

'J ':J o

Därför går vi (-går vi inte) på danserna

§ B

8 o

o o

' o , OOODDDOOODDDOOODOOOO oooooooooooOOOOOOOODDOODDDOOOOOOODDDDOODDOO

• llärta,

16,

på. de ungdomsdanser I Syd-österbotten, för att de har så ung danspublik. som

Jag tycker danserna är ganska

d.e ta ex. efter ex. Belgien.

Då

koration.

Dessutom

har

och öl-vinservering. Wissander,

18,

• Milmel,

- fi tycker inte om danserna folk och för mycket "småbarn".

-; Or'-estrarna är inte alltid de bäs

... LappfJlud

Le na, 1 9,

ta_

För min åldersgrupp är danser

finns

Men

och en publik

jämnåriga

kanske

lyckade.

13--16-åringarna

trivs bättre.

Jag dansar

LappfJ'a ord

vintrarna och I Kilen, Rörgrund Det borde ordnas mera bussar och Fagerö på somrarna. Kl'istine-' in0m här danserna till

'- Attityderna hos de yngre M an kan komma borde ändras.

stad. Då kommer det mera folk.' Och så bör det vara två orkestrar

är' ganska

orkestrar

domsdanserna.

i Lappfjärd och Dagsmark

- Bussarna borde

kunde

ordna

r danssalen.

17 års åldersgräns behövs.

•

Joel, '20;

Korsbäck

- Danserna inom KrisUnestad

därför att de är närmaste ställen.

för hög, den borde vara

med bord osv. inne

för att det drar mera folk då. ,Jag

- Åldersgränsen vid

Jag anser att det skulle kunna

kunde de ha.

Inträdet borde vara ' TIo mark skulle räcka.

ppl ärd

satsas mera på trivseln på ung

lyckade;

Britt, 22,

Jag skulle kunna besöka ung

Helst två orkestrar per kväll, <lär dansar

domsdanserna om mina jämnår!• ' ga skulle finnas där.

14, högstadiet, Perus

K:stad

Bättre

7i far gärna norrut t.ex. till Yt- na i KristInestad Inte

.,,; <rillar. .,-

- Jag tycker att danserna in

i Kristinestad. Det är för litet

och Korsnäs. Där

mat

träder.

Kristinestad

termark

'Ofta har de artister som upp

Lapp

fjärd och Elisabeth \-"allin. "17.

skulle hållas.

per. De har mycket mysigt dukat

Orkestrarna går bra för sig ock

Åldersgränsen är bra bara den

med ljus, blommor och övrig de

så. Marina

skall de inte ta hit. Då blir det

bara råddigt.

De har' bord och stolar i, grup

det inte så mänga 13-14-årlngar.

Härkmeri

Lappfjärd och Dagsmal'k ' där jag brukar dansa. Några artister

Där

ningar.

blir

19,

Orkestrarna är bl"R sOm de hal'

har de pub-liknande danstillställ

bort. Inga berusade borde Hippas in,. Aldersgränsen är bra.

finns

Britt"Marle anser att man bor

bra. Jag dansar I Lappfjärd- och Dagsmark. Fast spriten borde tas

•

, • Gullan,

rig trivas

Härkmeri

är inte tilltalande längre. Ungdo

mar

lägre.

I min ålder eller ett par år'

yngre lyser med sin frånvaro.

Jag dansar i Lappfjärd, Dags

17 år är

mark och Korsbäck. Ibland också

15 år.

i Korsnäs eller pörtom. När jag gå när det går på dans vill jag träffa' folk

Ibland så det inte blir så länga pauser. nykter till en dansplats! är slut och inte tio minuter före och få nya kontakter, samt' dansa Litet dekoration i lokalerpa skul- : tar de exempel av äldre ungdomar som de oftast gör. till ordentlig musik - In et "bom

I förstås,

le inte skada.

Om vi skulle alTan era en dans

Lex.

Alvarl

Tuohitorvi.

orke ter skulle

man

hlt ocltså någon gång t.ex. Landslaget. Av de österbott,

kunna ta

niska är Zotch mest· populär. " vid

Åldersgräns

det

hållas

shangt

år

Den

på.

'förlorat' får de

nog

b ör

bär

sig

bom" för min del inte. Föreningarna

föreningarna

aldrig

till

men något borde ändA. göras rör

I'I

svårt för .en 13-ål'ing och en

I lyckas

Det

jag.

det

lar för de som är yngre.

•

garna

domsdansel'na

är.' horribla

ungdomsdansel'na

och

dessutom

borde man satsa p å artister och ordningen.

absolut

skärpa

DA. skulle också jag kunna byta-

om från restaurang- till ungdomsdans, säger Bosse.

\i;,

f olk

då det

finns

j Finland!

•

21,-

musikbegävat

kock,

Skaftung

Britt-Marie

har

halva 'världen

som Sitt arbetsfält så hon besöker

Inte

ungdomsdanserna

terbotten ,

klart

döda

punkter

det

under

gymnasiet,

t Syd ,ös

Kristinestad

tt det kom

r lite folk Ull

- -..0 •• _-. --

en'

•

EIsbetb, 1'7, Härkmeri I

Lappfjärd och Dagsmark där jag för det mesta dansar. Många är

rör

unga

där

och

spriten

borde

komma bort helt och hållet. Inga berusade på dansplatserna.

Jämnår1ga

Restaurangerna

är

kompisar. fritIds-

inget

nöje säger han. det blir rör,dyrt och

det

är

dansgolvet.

för

mycket

folk

på

;

Harr ,anser att man skall In föra nykter dans och satsa mera på

,övervakning

på

dagens

ung-

-- -

Ett förtuållligt

illköl)Sställe. för

Harry besöker restauranger för

VÄLKO fMEN

Qptiker E. G. HENRIKSSON 5. KRISTINEST AD' Tel 240

16.

FÄRG-TV

ASA-STERF.O för hem från 2 x 20-2 x 60 met

Watt.

Bilstereon och radion Radiobandspelare

pALITLIG SERVICE

.. '

Jörren Mi t:; T

j ö ck

tel. 575

sA ofta. Hon skulle ald

E'IT Rll{LlGT URVAL AV {l R, GULD och

ILVERRINGAR samt FöRI,OVNING8RING ..U

Salutorget

vad

Harry Appel, 20, stud.

där fi nns

Jag tycker inte om danserna

Bri tt-Marie,

och

kväll.

gon gång kunde man ha HurrIga

tl11

Mikael och Erik,

ös

bräk, ,orkestrarna är ett dällgt alterna

Det måste vara åldersgräns pli.

merjl show och

ser

25 år fyllda, U ng- nes o.dyl. Importen av de svenska

ungar.- fylla m,m.

skulle ordna en

•

gräns vid 17 år. Sedan skulle jag

terbottniska topporkesfrarna. Nå ,

Restauranger är enda alterna-

jag

se till att det inte blir länga pau

skära ner antalet på de

gång

änd or-

är danselna I Lappfjard och Dags• SE 81 DA /Ii II ' fråga om t.ex. att det är ålders

ett experiment som man

danskvällar och satsa

någon

annonsera

behövs en pl'ima orkester

borde

show

ställning skulle jag i första hand

kan pröva på då och då. Förenin

Bosse, 25. 8ka1tun g

livet då man är

är

större

Jag håller gärna på äldersgräns,

borde ordnaS särskilda danskväl

monotont.

inte kan bevisa att hon/han ar 17 I som fär publIlten med i svängen. år behöver inte kOInma I n.

på

kester. Nu är det enahanda och

20-

För att ,en danskväll skall

satsa

eller engagera en mera

åring att trivas på samma dans

borde

någonting extra. De borde ställa

tillbaka,

att få framtiden tryggad. Det är

: gol v tror

som

heller

ät alla gånger.

Den publik som.

skulle, vi skaffa en kand orkester

Bvensk

inte

som

exemplariskt

TILL

H O-T-E Ll . KRISTINA KRISTINESTAD ." " .

t ....

KVALL

. VI DANSAR VAR.JE vi då söndagarna på Utom Svänger om redan, på eftenni<l dagen (kl 14.30-17.30). Då kan Ni också avnjuta billiga SPEClALLUNCH.

vår

öSTER BOTTNISKA

Tjöck uf

vann

POSTE N

Torsdagen den 1'1 mars - 19'17.

frågetävling

Hoxell snabbast med napp!

o FRAGETÄVLINGEN va·r huvudnummer men "tuttnings-tävlingen" stal tillställningen. Den senare gicl. ut på att en deltagare från varje förening tävlade om vem som först skulle kunna suga ur en läskedrycks flaska försedd med napp. Deltagarna sög så de var pionröda i ansiktet. Som segrare utgick Alf BoxelI från Bärkmeri ufo

Styrelsen

för åttonde ung

Frågorna

d':llnsringen inbjöd föreningar

tävlingen hade re och Harriet

Lindelöf läste

sammanställts av Håkan Wes frågorna.

na till en programkväll i Skaf tung uf·lokal under sportlovs veckan. Föreningarna ställde upp med ett frågetävlingslag och några programnummer. Tillställningen var välbesökt.

Trots att frågorna inte var så e l d a lla gånger var lagen .. relatIvt Jamna. Som segrare ut

termark. Som enväldig domare fungerade

Hans

Ingvesgård.

Han b·I"' ....LO . ds också

v Alf H oxeIl s m gick Tjöck uf med 19 poäng . var konferencier. Brltt efter en utslagsfråga. Tjöck

Inger Sandgärds var sekretera laget bestod av Jan-Ole öster

* Segrande tjöcklaget, fr.v. Håkan Blomkvlst, Jan-Olo österback, Ann-Kristin SjÖblom och Kaj Sandelln. Vid bordet AH HoxeU och . lians IngvesgArd.

back, Ann-Christin Sjöblom, nika som lästes av författaren Håkan Blomkvist och Kaj San själv, Joel Norrvik. Texten be delin. handlade bl.a. "T "{8rnas" ut Korsbäck uf. tog en andra tal av bokstaven ö som blivit placering med 18 poäng, Dags e osv. Efter att frågetävlingslagen

mark uf belade tredje platsen

med 15 p. På delad fjärde plats hade fått sina pris följde all

; >ii. .;.; t

kom ga

Sideby

Härkmeri-laget

poäng. För

.'".

Lappfjärd,

och sång och dans.

publiken

samlade

hade

några

trevliga programnummer sam

manstä lts. 'Ulla-Britt Ingves : underholl med sång. Represen tanter från varje förening del tog

i en "tu tni ?stävling". . Det var en rolIg tävlIng, som

uppskattades mera av publiken än av de tävlande. Föreningarnas egna

pro

graminslag bestod av Skaftung uf:s helroliga En lapp med sin ren. Kalervo Kirveskangas joi kade medan Guy Öhman kröp

* TiLvlande med

omkring på scen i en stor päls

nappflask or

fr.v. ·Bo-Erik Telr, AH Boxen,' Folke &Dtta och Tor-Erik Ro8enback.

Sten,

HAkan Blomkvist,

RaU

ssi

Skaftung uf med 14 p. Det un

. och renhorn fäst på hjässan. Korsbäck uf hade en bykrö

' FaO svensIi3 ·d,elta ga e BrIst pao f ID O'rmatl.O'D .

•

Det är nästan uteslutande

finskspråkiga ungdomar som lämnat in arbeten i tävlingen. Svenska bidrag finns med en . dast

från

Kristinestad och

Närpes. Detta beror

.knappast

på

att intresse inte skulle finnas

Här ar de ••

belönade o TIO

k h S8

DELTAGARE

går

vidare

till

Över 400 bidrag visas på utställning l Kstad •

•

varje

rlksfinalen

I UngdomenS konstevenemang. I

öVER 400 ARBETEN

lämnades in i bildkonstdelen av ungdomens konstevenemang. För Vasa läns del står länsungdomsnämnden och ungdomsnämnden i Kristinestad som arrau Krit,;tiuestad, i görer. Denna vecka visas de arbeten som lämnats in vid en 'utställning

lördags bedömdes de alster som

är utställda l Kristinestad. DeSsa fick priser: Foto, svartvit klass:

konstföreningen Spectras "us.

1) Jukka

bland de svenskspråkiga. In tresse finns säkert. Men ungdomar

vet

domsnämndens den.

förehavan

Bristen på svenskspråkiga deltagare beror utan tvekan på

bristande

information.

När skall länsungdomsnämn den börja föra ut en klar och konkret information om sina förehavanden på svenska?

Cander

över 60 målningar, massor - Bidragen är- i stort sett med teckningar och ett hundra- bättre än väntat, säger Lars tal fotografier visas. Fotogra- Erik ÅStrand. Många arbeten Vasa. hög en förvånansvärt Diapositiv: 1) Eija Puskala Jur fierna är främst svartvita, men visar klass, även om det naturligtvis också färgbilder och färgdiapo va, 2) Mauno Lehtonen Vasa, a) Kankanpää Vasa, 2) Mauno Leh

tonen

Vasa,

Esa

Siltaoppi

också finns svagare bidrag. sitiv finns med. Men de som är med får vara I förra veckan hade konstnä Bildkonst, målningar: 1) Tuula Salo Seinäjoki, 2) Risto Holtti ren Lars-Erik Å s t r a n d och högst 24 år. ÅStrand tror att många av ungdomssekr. Harriet L i n d e Vasa. Charles Svanbäck Vasa.

dem som medverkar kommer 1) Juha Tammen l ö f fullt upp med att ordna utställningen. I lördags tog do att visa sig i framtiden i konst marna sig an de arbeten som sammanhang. - Målsättningen med tävlin De som plockade' fram seg lämnats in, och i måndags öpp ge är att deltagarna också rarna i bildkonstklassen är nades utställningen. konstnärerna Markku, ValkoÄnnu i dag och i morgon är skall ges en viss skolning, säger nen, Tuulikki Repola, Per Olav utställningen öppen. I morgon han. Tio från varje klass går HjortelI och Seppo Juhannus är den öppen från 11 till 13. vidare till riksfinalen. De bästa Tanninen. För fotoavdelningen Därefter är det meningen att från riksfinalen belönas bI.a. Teckningar:

pää Vasa.

od juryn av Kalervo Ojut kommunens

kangas, Lars

Pascbinsky.

•

Axen och

Pentti

skall häm

representanter med ett läger dår de får arbeta hem tävlingsbidra- under sakkunnig ledning.

gen.

- Sedan har vi ju också lo kala läger där unga konstin

GLASöGON expedierf1,8 på

läkarordination.

vårt rikliga urval av bågar ingår alltid de mo-

dernaste modellerna.

E. G. HENRIKSSON

Salutorget

15,

KrIstinestad tel. 240

tresserade kunde få

nyttig ÅStrand. Spectra ordnar läger på Kilen

undervismng,

säger

från midsommar och två veckor . framåt.

få

länsung

* L-E. .l.sirand och Harriet Und elöl hii.nger tä.vl1ngsa.lster.

Ma 17

mars -

.öSTERBOTTNISKA

1977 .

-------

ha bättre orkestrar,

många av_ de svenska har En finsk

ng finns, och denna har

finska medlemmar. före

ha mera er

I I Peter, sextonårig travtränare:

2.200 UNGA

-�----

orkestrar

egen lokal. Det är Maanmies-,

män, helst äldre.

lIn1k:ar dansa l Lappfjärd DlIp_Lrk och på somrarna _In!or-.ad. Vi dansar där för att

t Lappfjärd.

seura

Detta är

ungdomsförening

I staden:

arna

Sideby, Skaf

ö mossa,

tung,

Härkmeri,

Tjöck

Päskmark, Dagsmark och Kors bäck uf,

tyeker att det borde vara

samt

Kilens

ung

domssektion och Svenska för-·

mtonårs åldersgräns,

eningen Brahegården. nöjesarrangörer.

......pIID"t med.

med

I · I

eller

bordsbeställning.

Det

LUF

och DUF som

ordnar

ungdomsuanser under

vinterhalvåret.

ringen

och

inte åka till andra

ställen. - Jag brukar vanligtvis dansa

i Lappfjärd och Dagsmark. Dan serna där är inte så bra, .men de är· de närmaste platserna. De borde ha två orkestrar, eller med

långa

pauser.

- Om jag fick ordna en dans skulle

jag

känd .orkester

som jag visste att nästan alla gil lade. Aldersgräns skuIie vara

år. Sen skulle jag ordna bussar från.

alla

ställen

.häromkring

Kristinestad. rde komma me-

här inom åttonde

. Guy,

20, Skaftun.g

Guy åker till restaurangen rör att träffa kompisarna. besöker ändå domsdanser

rätt

Men han

så

även om

ofta

:t::JlJl2UEK 0.5 MM BBBDD 89 CK 'DLL SEKUNDA PRIS PI2 LöPMETER kan ordnas.

ROSENBACKS B JTIK LAPPFJARD .262,'220 och

401

Aldersgränsen

han anser

behövs

Men Peter är den yngsta. I går kväll debuterade han i sulkyn i en riktig tävling. Det var i Helsingfors där han körde ett lärlingslopp. Inför debuten var han ganska spänd. Inte för att han inte skulle kunna hålla kontrollen över hästen, men det var ändå första gången "på riktigt". Peter började sitt jobb i . höstas. Att han fick platsen som ren

absolut

att hästarna är hans stora intresse. - Vi har fem hästar hem ma just ·nu, säger han. Hans arbete är att utfod ra hästarna, sköta och se till dem på alla sätt, och att trä

na dem. Tio starthästar j stallet skall tränas varje dag. Utom

på

söndagarna.

Tränarna

håller paus

på

söndagar, som andra jobba re.

Men på lördagar får alla

tio sin dagliga träningstur.

ningsprogram_

Deras

pro

gram är kanske inte så hårt spikat som t.ex. Arto Koivis

LP·SKIVOR och !(ASSETTER AB NÄRPES

KONTORSSERVICE Masklnbutiken tel.

tos. Men efter varje tur bok· förs träningen noggrant. Se· dan få.r man jämföra resul· . taten av olika träningsmeto der.

INKOMMIT

244/989

* Peter Ingves, 16, och Ona Sund, treårigt. vannblod pi ning!lplanen I Lappfjärd.

el§.

trä

och då i som·

fjärd är det tio som skall va

i tävlingar

ra med på banorna i år. Av

mar. Det är liksom då. man

de övriga skall några ha föl,

Också hästar behöver trä,

men man får ändå inte glömma den yngre danspubllken.

den yngsta hästsköta

i stallet, beror på att han vuxit upp med hästar,

ung

att där borde ändras mycket.

TAKPLÅT

tre skötare.

är

främst

tråkigt

hhptH

Smeds' hästar. Han är en av

gammaldans

också ha kortare pauser. Det är

•

Peter är inte ensam med

del av

dem ordnar gammaldans, ung domsdans

'tla

PETERS ARBE1'E är aU sköta om hästar och träna dem hos Bjarne Smeds i Lappfjärd. Det iir det bästa Peter vet. Och det finns säkert mån. ga andra sextonåringar som gärna' skIllle ta ett sådant arbete.

Tio av dessa föreningar är

t.ex. ha sItt sjukför

D....

Ett drömjobb, javisst!

D ETT DROMJOBB tyc1 er Peter lngves, 16, aU han fått. . . - SKA.LL NÅGON kunna tala om drömjobb, så är det jag, tycker han.

Uttermossa,

Lappfjärd,

.sTEN

och några är för unga. Peter vill helst av allt job. ba med hästar i framtiden. I dagens läge är det väl inte så. vanligt att leva som trav· trän{l.re, men Peter är opti. mist och tror att han skall ha

möjlighet

att få jobba

med hästar också i fortsätt· ningen.

Han trivs

där han

Smeds har sammanlagt 19

är, och hemma i Skaftung

travhästar. En finns i Björ.

finns ju också fem hästar ...

neborg, och av de 18 i Lapp·

Han hoppas få. ställa upp

ser litet mera resultat av det man jobbat med .

•

Att hästarna är populära bland tonäri·ngar märker Pe ter mycket väl. Både han och hästarna hade gott .om folk omkring sig under sportlo· vet. Varje dag fanns- sport lovslediga

skolelever

om·

kring stallet och träningsba nan.

Och

som

vanligt

var

det mest flick01'. Peter

kände

sig riktigt

omsvärmad de dagarna.

BANKKONrAKT GER

LÅNESERVICE I HElSINGFORSAIITIEBANK·

�.;fQg aut"q. $®�mJlOOll'D 1l'D

En stor del av dagen går

At tiO att träna hästarna.

KRISTINESTAD •

•

öST

RBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den

mars ': 1917

Dorthy ov'a·r .·dansgrupper ••

trivs som gymnastiklärare o DANSlNSLAGEN har, de senaste åren hört till toppinslagen i Brahegårdens revy. I fjol. överras

kade föreningen med alt ,även ha pojkar med i Den som danserna. Pojkarna återkom även i år •

övat in dansernå i Kristinestad de senare åren är gymnastiklärare Dorthy Cllll, urspt'ungligen när

pesbo, men numera bosatt i. Kristinestad, där hon ·sköter gymnaslikundervisnIDgen i gymnasiet och högs diet. - Id{m till 'att pojkar och har jag jobbat fyra

år

som

. flickor kunde uppträda tillsam gymnastiklärare och är fortfa mäns med dans fiCk jag under rande nöjd med mitt eget yr

studietiden i Jyväskylä, berät kesval. r Dorthy Gull. Varför kunde - Eleverna är för det mesta vi inte åstadkomma det här i också intresserade av gymna Kristinestad också, tyckte jag. stik och sport. Tyvärr sätter Vi lyckades 'övertala pojkarna det låga timantalet och <le sto

* Dorthy Gull.

komma . med och det har ra elevgrupperna i gymnastik gått riktigt bra. en käpp i hjulet för oss gym-'

att

Tentamen för vuxenstuderande

- Jag pygger upp danserna nastiklärares

vilja att hjälpa

utgående från något bra mu- eleverna att utveckla

sitt

sikstycke som jag tycker om.. tresse för gymnastik, idrott och ' Examensnämnden för vuxenstu Men det händer också. att jag· kondition. utformar dansen först och seVår målsättning me<l gymna dier (EFV)

* Brahegårdens dansgrupp. väljer en passande låt.· stikundervisningen är att göra Ibland får jag en ide mitt i nat- elev.erna ti-llräckligt intressera - Gymnastikläraryrket är Samarbetsviljan och kamrat den 26 8:prll och. onsdagen den ten. Då måste j g gen st stiga dans de av någon form av idrott, intressant och roligt men också skapet i Brahegårdens 27 april. upp och pröva hm: det, g;år ihop gymnastik och fysiska övning ett rlitt krävande jobb. Att öva grupp är mycket god. Det är Av Svenska brevillstltutets kur ar för att de skall vilja fort och leda danser fordrar också roligt aU jobba med revydan ser kan vid detta tillfälle tente med musiken. övervakade

anordnar

denna

tentamina

vår

tisdagen

. ras:

engeIska, tinskå och tyska (alla tre motsvarande mellansko l'ans kunskapsmått), flIl8ka ocil

tyska' (motsvarande

·gymnasiets

samt radio- Och tv kursen

kurs)

I engelska Start.

dan

motsvarande pektive

mellanskolans.

gymnasiets

res

fordringar I

nämnda ämnen. Föf Start I (första ärets kurs) Anni.älan till· tentamen bör ske bör man ha läst kursböckerna Start 1 och, Start , för Start II senast den 25 mars. Deltagarna

(andra årets kurs) böckerna Start

det även sedan de en hel dej såväl av led·are som serna. C a r o l a och M a r i dansare.

- Gymnastikläraryrket har sätta me<l

alltid varit mitt drömyrke. Nu slutat skolan.

'l(arldominerat' lappfjiirdsspex

erhåller skrift1igt närmare upplys_

3 och Start 4 ,och 'för Start ID ningar om tentamensplats, klock-. (tredje ärets kurs) böckerna Start siag etc. Tentamensavgiften 30, 5' och statt 6. I 'provet Start Ex mk bör erläggas i sambarid med kursböckerna Come anmälan. I händelse av annulle

tra . tenteras

Baek Grarnnla r och Start Extra.

ring äterbetalas inte avgiften. Ml\.n

Startproven består av två avsnitt,

fär

hörförstäelsedel som avlyssnas

från radio och en 'skriftlig del. . Man

läst

behöver

något

nödv ändigtvis ovannämnda

skolämnen vid Svenska brevlnstl tutet för att fä tentera det. Tent möjligheten

står

öppen

och en som tror sig h

för

var

kunskaper

tentera

end st

kurs, per "

kväll. Start te teras den, 26 april. de

övriga

ämnena

den

apriL

över godkänd tentamen utfärd,ar examensnäfunden

ett

betyg

som

examensnämn-.

undertecknats av

dens ordförande .(skolstyrelsens re presentant)

och

orrigerat

provet.

den

lärare

som

Anmälningsblanketter till tenta ,

NATIONAL

men kan rekvireras från Svenska

RADIO· '

brevinstitutet'

BANDSPELARE

I Finland, Annega

tan 12, 00120 Helsingfors 12, tel.

90-174688. Närmare upplysningar ger

rektor Gunvor ·Svenlln.

Förmånligast från SPECIALAFFÄREN

MYCKET mera än

väg två

man inte ur honom och de'

Magnus Solfvin

premiären i Lappfjärd, som

andra, Det blir en karldomi

Sved.

blir den 25 mars. Nysnickra

nerad

de långbord står uppställda

Nygård ·skall, i alla fall se

•

KARLJOKI - Tel. 21

revy

medver

dänser.

Thure Hinds

& co sköter musiken.

uppe på vinden att sätta på

borden,

övar

säger

Magnus Solfvin.

revypappan

Aktuellt stoff från li

vet runtomkring oss, är det

enda

Magnus

innehållet.

och

Nisse

Inga-LiSa

till att det också förekom

- Det .finns nog saker där

KRISTINESTAD Tel. 96

men

mer kvinnlig fägring - hon

kande.

FORUM

revy,

Tillsvidare

scenen.

sittplatser för de

UR- & RADIOAFFÄR

V. Tienhaara

före

får

dock endast utnyttjade som

längs

Synnerligen förmånliga priser

veckor

så

LÄNGST framme på bilden

'0 bET !--UKTAR kalas lång

av löjar om

KOl\f OCH

DANSA

till vår fantastiska pOlska 'orkester

ART COMPO 'Dans tisd., onsd., fred., lörd. och söndagar.

MOTEll. LAPPFJÄRD

_ _..... _ 6_2_/4_ .21 96_ 2 _ f_jä_l '_d_ PP _ I ____La

öSTERBOTTNISK

. den 17 mars - 1977

POSTE

Improvisation på NSU-kurs

luniorer

på

läger

•

ormtrivdes.

och

att

Noux

Iapnda

mellan

man

textanalys

och

Marianne

ortsborna,

som

med

och

ledare

östen

och

denna

tredje kurs upptog' improvisation

teaterarbetet

vius

och

Guds

österbottninglIr Stockholm _jubilerar.

över

"Iägerpappan" Bror En-

allmänheten, där man fick åhö

Korvgrillning

band med 80 barn som sjöng

den

och vami

· t yra-ki- n- ar -blir - ....

sjuttonårsåldern som försöker låta

som Flamingo och se ut som

I programmet medverkar bl.a. Korsholmsgillet från "..-tten. -

en generation och. nad i Medborgarhuset för att det. sedan emigrationen dansa enligt samma principer

-!re . tog fart. StockI "'---"&:oren ingen var inte den em.igrantföreningen som i lIilitlldl!S men de som var· före

30 delta

dem

lmrskritik har

varit

Och

publiken,

som

förväntan

sista

positiv

kursen

var

och. efter

man

över-

fått

ett nytt grepp om det egna tea

terarbetet.

Improvisationen

derns

hör

till

teaterarbetet.

grun

man

Inte är medveten om varför man

gör

Amerikaresan I just fullbokad

saker

ställningen

ken.

på

Georg

Motaleft

Il enen

blir

tram

ointressant för publ i Malvius

klargjorde

I Improvisation:

och

Marina

grunderna

viktiga

saker

som att se, att höra. och att kän

Uriall AV DE 185 platser som fanns till årets SöU-resa till Vancou hört nån annat än "gunga-till ver finns endast ett fåtal kvar. musiken" tycker killarna är bot Intresset bar varit ovanligt ten. Sen tycker killarna publiken stort i år, trots mångomtalade är vissen, och spelar ännu sämi-e. lågkonjunkturer och annat. Arets resa'startar från Hel Finns det nåt annat a.tt göra än singfors den juni och återa tt sluta spela tör killarna? Det vänder från Vancouver den 6 kunde tinnas. Skulle ut-rörelsen juli, alltså en något längre vJsSP. mera till medlemn1.arna 1i.n ·till telse i Kanada än med fjolårets medlen, kunde det vara möjligt; resa.

i Kvarnbacksskolan i Huddinge lördagen den

som

terat varandra och att man

höll ångan uppe i flera "Jag är på väg till himlens un-

-Re-Sul-ta-tet

nill��GEN Svenska österbottningar i Stockholm firar

Mal

ens om att kurserna väl komplet_

motorkälke. Det var top- ra ett betagande juniorsträng

• STORA NAMN

Heep.

samlat

har

största

Deltagarnas

öva.r. Ledare på bUd n ä.r Bo-Greger Nygård. .

Peter --------�- -----

"enska

och

Georg

MotaJeff

har varit med på alla tre kurser.

derbara land ... " backen och Mycket uppskattat under ut- timmar där ute. .. tycktes vara junio-I flykten till Lill-Böte var åktuPå kvällarna hölls möten för i

med

M,,-rina

Kurserna

gare

genom bibeltimmar, . sång * Juniorstriingbandet med 80 deltagare stJlIII:(ler och bibeltävlingar i av spårning och fråge "överraskningsmomen rernas motto . Pulkor, halmfyll ren i - bjöd på spänning i pro da plastsäckar och kidor hade lunds man roligt med. Att man är pen. are. saft saken många gör ännu_rolig i t.errin i gen hade man det ""Nacken

talteknik

Korhenen

Engström

Den

er dagarna fick juniorer med

Den

panto

re; Den andra kursen behandlade

ledare.

i kontakt

i' Esbo.

behandlade

mim och rö,relse med Antti Tar

and.an fanns på lägret

kursen

kiainen och Arje Pessa som leda

den skapades av Guds

eda enL

friluftsstuga

första

-.n kunna trivas på läger 1tehö\"S först och främst god lIrHagarna och ledarna.

Nylands svens

som

ka ungdomsförbund arrangerat på.

ledarna

För

4--6. mars hölls den sista

I en serie på tre amätör

teaterkurser

O"DER SPORTLOVET, den '!--I mars hade hela 82 ju - r-er samlats till läger i p la, i Ev. tJngas regi.

haiorerna

Den

kursen

na på scenen. VAR, VEM, VA D,

början höjdpunkt och slut: Vändpunkt, Jmpulser, balans

aldrig

m.m. Allt detta anknöt

I hög grad tö

till textanalysen man hatt -på regående

tick

kurs

klart

grundläggande

och

för

kursdeltagar

sig

formler

tillämpas lika mycket

att

dessa

måste

I en impro

visation som vid textanalys.

som hemma i Österbotten. DesDeltagarna' arbetade mycket I sociala betydelse sa dansers grupp och gjorde improvisationer som kontakttillfällen för emi att bandet en kväl·l I månaden På SöU säger man att det är på. egna temata och på. givna granterna kan knappast över kunde tå spela det dom kllJl, kan skäl att skynda på för den som temata. Man improviserade kring - te vara särdeles mycket ·skattas. ske I detta tall r & r, blues eller ännu vill hinna med i år. 'Det känslor, och miljö var det hela Under senare delen av 1960 country. En musik som skulle gå -rat är föreningen må. g början, höjd brukar alltid bli en rusning av tiden poän terades Yedlemstalet var som talet blev det allt vanligare att hem hos jämnåriga. I stället tör r. På vändpunkte och slut punkt, r hälf under senare anmälninga m-er 600 . En omfattande olika program eller dansorkest ettusen personer i å.ldern 15--25 ten 'av mars _ när, solen bör- söndag Improviserades det kring ••""""'i - ..t bar också förekommit rar "impo :terade s': från öst r år, varav 70 procent missnöjda, en given dikt. . jar värma. . botten. N ar revygastspelen m- kunde publiken består av 1;-200 I ____ •______ föor"l'! !u-ngen. I::iriativtagare till en öster leddes slogs all tidigare publik- I åldern 15-17, varav 95 procent bciF.XllWiJ[ före ni ng i Stockholms- rekord. Dessa gästspel - ett nöjda. också. mera hänsyn till personlig- J t pressa din skiva. Du blir kan

var Bertel Hedman eller två per år - har sedan 'lJ ala• A..ndre oglund Gam f ortgått oavbrutet. ' H" - l::lS I takt med att emigran tströmla:bruby och Johan Wennberg januari; till Sv.erige minskade unDen men 9 Terjärv. e dessa tre kallat till der 1970-talet, mattades också på konditori föreningens aktivitet. Danserna tillräckligt Tegelbacken. lockade inte mera deltog i mö- med publik . Emigranterna hade

bildat familj och fått andra in tressen. Det allra senaste året

21 januari samma år och bildades Föreningen ös i -Stockholm. mötet, som hölls i Med husets lilla sal, besöktes ar 250 personer. Bertel valdes till föreningens ordl6raDde. året hölls

het hos orkestern vid bedömnin Det här med möjligheter för de. .. " gen; Varenua en som komm It sej .. rena amatoretna at fä upptrada fÖl att spela, behöver all den pp. och utveckia sej sJ va, var det muntran han/hon kan fä. Den bäs tal om pä FSU- mötet I Borgå.. ta och billigaste uppmuntran är Sen dess har In :n brytt sej om: spelmöjlIgheter. Det skulle arkt. det, vad jag .. . . blev verkSen, när resurserna börJar bill då. ifall ova.nnämnd . hgt, kunna vara mojllgt fö! en av klass, dä börjar orkestern så· nybörjare och varför i nte också smått dröma om den egna ski

I I

ske

inte med på. poplIstorna, men t uU gett har .. sk'Iva u.

en ,egen

Vackert du

nes.

så. Och omslaget. det gör

alltid

lika

tal

På

bra

som

Hurriga

Hurriganes,

va.r

fmns den arrangör som vågar ta

tio

unga

österbottniska

band

stället. Priset lär vara det samma.

har åter inneburit en utökning ett 'äldre" band, att -försöka skapa van. Man sitter på sin pinn och Sämre musik lär det knappast nät själv: Göra egna texter, egen vänt.ar nän producent ska komma heller blI. av v:erksamheten. Ordförande i föreningen har melodi. Som det nu är skall allt 1.'1 med feta. anbud. Det börjar Det här, och mycket till, tycker bli rätt länge sen det regnade Ragnar '.låta lika ekofånigt . sterilt. varit Bertel Hedman,

Pettersson, Sune Wenman, An .. SöU nägta ång st äller till I manna trån skyn senast, och det Nar ! lär Ukaså dröja törrän nåri kom dre Höglund och Greta Eklund. med en orkestertävllng, d ela då . .. , mer och satsar på äkta finlandsLängsta tiden satt Andre Hog dA! in deltagarna I kl 8$Ser, och ta svensktops : svensk österbottn-lsk ett' tiotal, lund, från år 1958 till 1976.

ed program och dans. Det var under Andre Höglbi:riJFf:Rt.r hölls varje ec a. l nds tid som ordförande det lltiritet.en var på topp 1 nas rika utbytet med SÖU och ös!r. Den följde i stort sett terbotten kom till stånd. Han _=CD3 mönster som de öster var också med om att starta . ungdomsföreningar Fin I an dssvens karnas rl'ksf" orMaD ordnade fester och bund i Sverige (FRIS). För att slå vakt om svens,k. ... av olika slag . Försök__ 1"""'

Svenska

Stockholm.

österbottningar. .

musik.

Men kära

musiker,

om du

tt d . är b a att du har

.:tu

vet

' vä. an hämtat trän sverlg historiska åter; . Dar över den Id n oc lnns ta arblickar finns en intressant . . en massa band .som gör eget, av på teater, folkdans och I heten under en period då de tikel, skriven av Journal'lsten amla Mammas Manna, Agö 'lIU'1."..on"a Småningom blev dan finskspråkiga i stora skaror an- Erik Bagarstam vid S_veriges typ .S och Fyr ed "Svensk Norrlåtar. Låna en mixer, rubriken viktigaste slöt sig till föreningen ändra- Radio, m föreningens wdl:_lIIJ:te tsform.Många hund des föreningens namn år .1959 österbottning, vem är det 1" en bandspelare och sätt Igång!

från österbotten från Föreningen österbottning �uldes två lördagar per må- ar i' Stockholm till Föreningen

vilken

utöver

S v e n-E

Glade

•

Firma

en egen

. . d tro: g'år hem, gör då din Infor JubIleet har foremngen .. allt annat är1 egen skiva. Nar. i ' l' l k tor 25-årsh s låtl't trycka en

.. .

Boy Wlstbacka

·A.k sen över till östersund

och

Bjarne Smeds Pommes Fritesfabrik Potatisskaleri .. Grönsakspackeri

• •

LAPPFJÄRD TEL. 229

tt tt tt

............ ........................................................ ·

•

: : •

' • Det har varit tyst på mu-

sildronten l öP en längre tid. varför jag tar mej friheten att gå

tillbaka

tiden

och

litet

och

gick

natur-

f"örutom

Iigtvis åt som smör. Abba säl jer bättre än t.o.m. Beatles. An-

ger med lika länge som Beatles

: :t

speciellt

låtar

Detta

som

gäller

"Dancing

. Queen och Money,. Money, ·var

•

finsk

emi

för Inte också· That's me. Det

som skiljer ie komusik

är

från övrig dis-

utförandets

kvalitet.

höga

om finns inte, det är en väldig skillnad

med

häfte

mellan

art1sten

• Till sist ett viktigt riIedde

., ä .

Ryktet

ner.

punk-rock-vän

alla

till

lande

berätta,

vet

att

• Och så över till nåt heh an-

också Finland skall få äran att

nat - Brian Ferry och LET'S

drabbas av Johnn:y. Rotten och

Sm sa .iO pvh'.OyCZka k Z n l •

STICK är

TOGETHER.

rock.

The Sex Pistols under våren.

här

Det

punkrock,. inte

inte

Så

är de t bara att rulla

halsdu

skotte-rutiga

slätt

ihop

låter

karna, hänga skruvar' öronen,

lite I<'eelgood-akti.g, en sängare

f lsen och trä en rakblad runt Ia

som gör sitt bästa att låta som

spik genom näs8!L,

rock.

men

och

rätt

orkester

som

•

t t

Den senare avviker på ett 'posi

.togethe.r

tivt sätt från de tdigare låtar

inte, jag tycker inte Ferry har

Som helhet är Let's stick

together en trevlig bekantskap.

Bra

ähöraren. Själv trivs jag bäst med låtarna Why did it have

•

med rock blev det trots allt in te.

texter, noter och

akgrund till melodierna.

stor

•

reggae-

cUsco respektive

fått

tappning, så till brädden fylld

innehåller

•

to be me och titellåten Arrival.

Fe ry har länat sitt ra : muslk svangnmgarna på

marknaden, ett par bitar har

1 st skiva också ett

teenypop,

Nån publikkontakt att tala

åt

folkmusik. Norr

skivomslag

låtars

. för diskobruk

•

den

del "vanlig" lagom.

. rad, till stor del specialtappad

: • :

strejkvisor,

ryms

kom

;: ::�:�v :

På

siä - Folk som vI.

. hösten 76 julen,

the

Norrlåtars nya skiva Meikalai

ABBAfARRIVAL

nä

att

grationsvisa och förstås, en heJ

. nars är väl jämförelsen inte • • heller så dålig, båda grupperna • förstod utnyttja tillfället. Det . . blir roli gt att se 'om Abba hän

. ta bli jag inte lä

kommentera några av skivorna

ut till

lors sin

Varför man valde Let's stick titellåt

vet

finländ rna att a ceptera den . . mom popen,_ nya svangnmgen

jag

där musiken spelar en mindre

na, och för tankarna till svensk.

nåt nytt att bjuda just I denna

roll ä väldet. Vem var det som

lät, Canned Heat gör en myc

sa, att ungdomen kämpar för

ket tyngre version av densam

freden .

•

ma, med namnet Let's work to

Bewe

kända brevet till Sverige-Fin påven

från

land sändes 1080

i i i

Gregorius VII till Konung Inge . den äldre och ett

medeltiden

Under,

stycke in i nyare tid medförde

med

mäl'ken

är

Däremot

förskjutningar,

stora

som

på

bilden, rariteter och kan myc ket gärna medtagas i en spe ciaisamlIng.

budbärare, I synnerhet vid kal

t f

lelse till ting och uppbåd av vapenföra män, som vederhäf tighetsbellis särskilt utformade trästycken, så kallade budkav Sådana har \ enstaka fall

. lar

använts vid budsändning inom byar ända in på 1900-talet. och

Finland

mellan

Post

kontillenten befordrades sedan urminnes tid r a v resande ge

•

nom Sverige genom Danmark och i de flesta fall vidare till

•

Ha,l1'lburg, om krig ej lade hin

börjat

nämligen mer

m a n t t a n d n i n g på de två

Dli ett allt

översta märkena i lodrät rikt

lingsområde,

sam

utbrett

mer

och

Avbildade fyrblock har d i a

har

der r vägen. För filateli

• .

t...................................................................

innehållet

till

första

Det

1971

aktuellt

kejsar

till

Ludvig den fromme f Frankri ke.

• •

på

Blrka

Mälaren

Björkö

med runor a v

Björn

konung

Frimärks-

brevet

svensk-finska

skrevs år 831

Det borde inte vara svårt för

personlighet. som

i i

t "'j tt

Det äldsta 1 historien om

talade

;

Kom ihåg 3.tt du är ·tuff nu.

Steve Harley utan att dock för-

folkmusik på v'issa ställen.

• Svensk folkmusik ja där kan

Torsdagen den 17 mars

ÖSTERBOTTNISKA. POSTEN ----�----�---------- -�----

----------------------

men naturligtvis

d u b b e I t a n d

ning medan n i n g skiljer

två raderna

Förfilateli vanligare trästycl{en samlarohjel{f är det svårt att få objekt av

av märken åt - vågräta tand

denna typ som ovan beskrivs

ningen.

men Objekt från 1500-, 16 00-, 1700-talen och 1800-talets för ra

hälft är inte alltid- så svår

Kom under sportlovet i till

. åtkomliga fälle

besöka

att

Las Palmas

och strövade omkring i basa rer och märkte att allt mellan mel

h·

och

bl.a.

såldes

jord

samlarfrimärken

motlvfri

märken frän spanska och por tugisiska kolonier. Köpte någ ra

och

satser

färggranna

märkte

till min stora

förvå

ning då' jag genomgick dem på mitt

att

hotellrum

nomiliella

frimärkena i ende)

värdet av

fall kunde vara högre än vad betalt

jag

för

·hela

påsen

ostämplade frimärken. Det förekommer mycket skoj just med dessa kolonimärkeJ!.. Inte kan jag i Finland köpa t.ex. ett 10 marks märke för 5 mark från posten. TI'Ots det frän Las Palmas J frankerat postkort med finska ta kom ett

* Viking Sundoorg tiD höger blev hedersmedlem I Ålands nngdomsförbwld, ordf. Fjalar Eklund och verksamhetsledaren Ingela Korpinen.

här

tillsanunans

med

o ALANDS

ungdomsförbund

höll

årsmöte

'l pesetas. tlll samma adressat f Finland kom nog .fram. Det är

trevligt att experimentera!

ANNU

själva frimärket. Om vita kan

INGET

48 personer 6 mars i Sund på ungdomslokalen Klippan·. av Alands leddes var närvarande. Mötesförhandlingarna

man

ungdomsförbunds ordf. FJalal' Eklund.· Folkdansledaren Vi

relsen

namn

Vid

. fjällstuga den

på

mars

andra ringens kunde

ännu Inte enas om namnet

på stugan i Ylläs. Eftersom sty d

inte

var

fulltalig

bordla.

frågan till följande möte.

dansade Viking folkdans försKorkmattor skall läggas l stu ärtill år. ta gången för Ålands folkhögEkFjal v ar ett armt tacktal av D gan l kommer nägra .. skola. Viking Sundberg har en smarra reparationer. Ringens te l. nd lun.d samt ett fång vårblommor .. son, aSnlU som nu har' efterter ED prost gårdSI'd y11 ·börjar blI och forbundets standar. VIkmg, trätt sin fader och sköter om . Premiären beräkna.s bIl färdig. Sundberg har suttit som st Mändska ungdomen aU den d 26 mar.. , relseledamot i· 30 år. Ar 192.6 · fortsätter folkdansen. . . Viking Sundoerg fick matta

y-I

Med ett frimärkes centre

styrelsemöte

king Sundberg blev kallad till hedersledamot i styrelsen.

riktigt frankerat,

ännu utan namn ringens

den

söndagen

land: Det "försvannu på vägen. Ett kort

Sundbe·rg., ioll{dansle,dare 'Ringstugan' h,ed,ersm,edlem på Åland

frimärken inte fram till Fin

' .

ring

förstås

snyggt

hur

rakt

märkt:sbllden

är

och på

ter finns skall de runtom heJa . märket vara jämntjocka dan

liten

förskjutning

Re av

märkesbilden gör att hela fri ·märket sjunker l värde.

Även halverade frimärken

fullt

varit

land

vl\.rt

har

Det mest kända är

. gångbara

40 pennis frimärket av

19li

Ruhtlnasalml

med

års serie

stämpeln. Frimärken med en dast denna orts stämpel är äk ta. Nya

färdats

förordningar har beträffande

minimimått

respektive

maximi på

. brevförsändelser inom Finland. Kuvertformatet bör vara minst 14 cm långt och minst 9 cm avvikelser

tillåts

Dock

högt:

. För förkommen re på 0,2 cm försändelse

kommendt:rad

håller avsändaren det verkliga ' värdet, men. dock högst 50 mk för ett

brev,

500 mk för ett

paket och 10 mk för en övrig försändelse. Dessa bestämmel ser

trädde I kraft den 1. 3.

1977.

Ibland har det hänt att man

på resor köpt frimärkshäften ur automater då de ordinarie postanstalterna ·varit stängda. Hela häften har inte använts, man har gått med dem I fickan eller

plånboken

och de har

följt med till ens hemland där de sedan blivit och l

ga p.g.a.

a t man ej rest till Ifrågava rande land på mänga år. På detta .griper

sätt

har

kunnat

obegagnade

verkliga

dyr

uppkomma ·av automathäften,

. som använts mycket Torbjörn

M J !\'Ialmberc

"1"/mars

öSTERBOTTNtgK

19"/"/

�_tJag i femte ringen

POSTE

i orsholm.s

---.Ie uf åter segrare

dEGAGNADE

te!ater

•

t SAAB

.tar Bargum-pjäs

, l 9 d,eltagare i'INGSSKlDNINGARNA i femte ringen blev inte _1SSI1DÖ-OString de kunde ha blivit denna fina skjdvin plötsligt inträffade våren sJUämde bort de stora __ _ av motionärer. Trots det mötte 179 tävlingsvilliga __.e.aDUl upp till kamp i Södra Vall grund i söndags. Fjillli�lWl(nU'na Böle uf försvarade med framgång äran och

SAAB

Nu har man skrivit ut båda sen. Man har också känt ,sig pjäserna och sänt åt dem som för om möjligheterna att få en i fj ol var det Böle uf 57, 8) Sundom uf och Uf Havs-' är beredda att medverka. På annan regissör än Jarl Lind ·tD!DP�lre som avgjorde ban et 46 poäng. lördag hålls ett nytt möte där blad men detta .är synbarligen

Peter och Siv

Herrar u. 18

må nga

Engman

a.rellli11J� hade skidlöpa-

__IS

.dJwKla _ nasta å

Tor-Egil

Berg

Norra

25.05,

10)

Sune

Glader

Karperö

25.40. Herrar 10 km: 1) Eirik öster

ut Skatila 137, 3) 4) Iskmo-Jung Norra Vallgrund SilzgsJJoy ut 62, 7) Replot

åker Böle 37.55, 2) Peter Klemets Karperö 39.50, 3) Birger Boij Bö le

40.05,

Norra

Rolf-Erik

Vallgrund

40.21,

Nydahl 5)

börjar varje

__rg kL 17.00 ....aJespl 8 13003

Ny kurs börjar varje kl. 17.00 Kanalesplanaden 23 tel. 12145 måndag

Ställningen

femte

ringens

bordtennisturnering efter fem o!V. gångar:

. • .

-76 -75 -74 -73

SAAB 96 SAAB 95 farm.

. . .• .

-69

•

-67

-72

VOLVO 144

.. . ....... .. -71

VOI,.VO

. ...

FORD

. .

CORTINA

. . . ... -64 . . . -73 .

farm. . .... ..... -74

MAZDA

TOY<;>TA COROLLA

... . -69

. . .... -69 .

'...

-66

-67

1300 .... . . .. . . -66

I OY KRI-MO Ab Krlstinagat.an 11

KRISTINESTAD tel. 254 Division I. .

Personligen Smedsby II

- mycket eget här i

Finland Singsby II

för att tänka på sådant. Se g

Hjort Singsby 40.41, Iskmo-Jungsund Sten

Bengt 41.18, 41.26,

8) 9)

Norra

Johnny

41.07,'

Vallgrund

Bjarne Sundholm Böle Göran

Leif by 42.37.

Ny kurs börjar varje

onsdag kl. 17.00

Choraeusgatan 7

11 251

5 40-40

Galls

....... . 5 22-58

6 5

4 50-14

Havsbandet

Skatlla II Vallvik .. 4 38-26

Karperö

4 28-36

............ 5 34-46

Skatila Tölby

II .......

4 17-47

........... . 4 16-48

Hoppet ..........1., Solf II

5 57-23

PRYLBöRSEN

finska och svenska, vill Du by ta el. ,sälja? Skriv till Jerry Furunäsgatan

930 30 Ursvlken,

��==��--

Sverige.

österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland

TidiIing n utkommer torsdag

varje

Redaktör och ansvarig utgivare PER-ERIC ANDERSON RE\daktlon Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 967/13 555 Postadress PB 27 68601 Jakobstad Redaktör I Vasa S-E. Glader HandeIsesplanaden 10 D teJ. 961/13 522

REDAKTIONSRADET

Samlar Du "STENKAKOR"

Olofsson,

Posten Medlem av tidningarnas förbund

8 8 4

Östprhottniska

Division. n

7) Skatila I .........

42.29, 10) Ake Strandberg Sings

Trafikskola -"T. TUOMI Ab tel.

SAAB 96

DATSUN

skulle jag inte ha någonting Gerby ............ 5 42.,-38 emot att bo där. Men nu har j;undom I ........ 5 31-49 man förstås skaffat sig för, Karperö I ........ 5 36-44'

FlIlE::OLORNA I JAKoaSTAD Trafikskola HALDIN & ROSE

Bordtennis

staterar. Rolf.

örn

ut 160

Böle

TRIUMPH 1300

Vallgrund

om : 24.59, 9) Stefan Marins Sundom bärga tredJe se

SAAB

-72

.J Smedsby I' . .. .. 5 68-12 10 ket int ensivare Solf I 8 ---------... . ... . . . 5 38-42 ....... 5 43-37 i denna del av världen, kon- Singsby I 6

Mikael

Denna tävling inJ Ove Hortans Sundom 22.31, 6) 1962. För det mesta 7) 23.41, Börje Grims Skatila __""'"' ._ samlat massor av .• . Mika Appel Havsbandet 24.41, 8) . " .........1Ip1Z'e.. Våodring pnsets ode

. ....... .. -71

TOYOTA CORONA

folk nog m

Strandback Replot 22.03, 5) Hans-

__.rp·L·

22.00,

Böle

'. .

... ...

-75

. -73

• • . . . . ,

TOYOTA CROWN

--------

år 5 km: 1) Hå

jämna ju kan Karp Skatila 21.05; 2) Eddy utslaget. Abacka Havsbandet 21.37, 3) Jan

inte så lätt ordnat.

SAAB

SAAB 96

annan inte far i väg med pjä

....aL Tredubbel seger bland Individuellt, damer 5 km: 1) man skall besluta om vilken seger i herrklas Britt Sandvik BÖle 23.02, 2) Mar pjäs man skall välja. , r av poäng enligt got Ahlbäck BÖle 23.35, 3) PauKorsholms teater har nu köpt �"Iea. :!O-l 18-17 osv. line Boij Böle 24.21" 4) Siv Kle- Stormboms översättning av l - pte inte. att Skiltila mets Karperö 25,48, 5) Ann-Ka ..,-liiii_... t mest skidare på trine Back Iskmo-Jungsund ___________-48 stycken. Böle 6.07, 6) Ulla Nygård Replot • HAN MÖTTE eken. Antalet enpo 26.41, 7) Maj-Len Marins Sundom sämre än 19 :de - 26.46, 8) Marina t-oo Iskmo någon brist på spelare och för Skatilas del. J:ungsund 26.57, 9) Maj- !jIritt Pörn publik vid spelhallarna. 14 skidlöpare Skatila 27.11, 10) Anette Back - Allmänt taget lever Min_ Earperö uf en hedran Iskmo-Jungsund 27.56.

.........

SAAB 99 1,85

Riktigt med på föriJlaget var Putkinotko. Därigenom har mötet inte. Man vill inte gärna man vissa garantier att någon släppa tanken på Putkinotko.

99 2 C 99 1,85

SAAB 99 1,85

PUTKlNOTKO eller Bygga bastu -' det är den senaste frågestiiIlningen inom' Korsholms teater. Vid senaste veckas möte slog Jarl Lindblad fram förslaget om a.tt teatern i . sommar skulle ta upp Johan Bargums nutidspjäs. Den har färre roller och skulle kräva mindre arbete.

PERSONBILAR

11,

Alf Snellm n, ordförande Marg;treta Smeds, Leif Rex.

Karl-Gustav. OUn, Philip Hällund PRENUMERATIONSPRIS 1977' Helt, år . . . . . . . • • . . . • . Halvt år . . , . . . • . • ._. . . • . . • . . kandinavien Lösnummer • • • • • . . • •

;

17.

10,-

25,

-.50

ANNONSMOTTAGNING

C:;ÖU: s kansli, Vasa tel. 961/13 572 och 15 372 öP:s ANNONSTJANS'I JT-expedition, Jakobstad. Jakobsgatan 13. tel. 967/13 555 Annonser bör inlämnas senast mändag kl. 16. Annonschef: Karl-Gustav Olin KASSA

OCH

BOKFöRING

Jakobsgatan 13. Jakobsta, , tel. 967/13 555 ANNONSPRIS

FÖREORAG

SK-4Ll 7'H4M JiMNET "All" A6 VET"

1.90 . . .... . .. .. d Efter texter .......... 1,70 Bestämd plats -.20 per Inm l texten

• •

FARGANNONSER

Minimistorlek 200 mm; tiIl läggspris -,30 spmm ocb färg. F&eningsspalten per rad 50 p. österbottl'iska Poster ansva rar inte för ev. skada som till. annonsör pli grund av fogat

fel I annonser som inringts eller som på grund av ·post försening inte införts l begärt nummer.

Jakobstadl; Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad, 1977

öSTERBOTTNIS

POSTEN

Torsdagen den 17

mars

19'71

Han mötte en levande ··svartbjörn på· utflykt l kanadensisk vildmark! _ e

- JAG J7AR MEST intresserad av naturen o'ch bygg1lQ" iek iska sevärdheter Enbart -i staden Wictoria· på ·sydspetsen aQ. Vancouver lslana, .där i uppehöll· oss mesta liden, finns väldigt myc ketatt· se. •

REDAN ANDRA D A GEN i .Kooada örjade jag köra omkring· i vår värds bil. Jag ko.m att köra över 3.000 km under de fyra veckor vi var där.· Det

är .Rolf

E k,

en av bara bilvägar till området:. i fjolårets . 'De som vill fiska laxörin SÖU-resa till Vancouver som gar tar sig dock upp till berättar. Genom · att han sjöarna. De kör med ter reste mycket kom han..att rängbilar som drar på alla se många olika delar av Ka . fyra hjulen,· s.k. trucks. 'nada och . uppleva' . många Framme på bilen'har de olika natur_ och ·klimatför· montera' t en vinsch. Den an' .. . hållanden. viinder de till' att· dra upp . b i len och . hela· 'sin' . utrust . En bilresa 850 km in i de

som

deltog

hjärtat av British Columbia

ingick i Rolf Eks vistelse i Kanada. Den

färjtur

resan innebar · Vancouver

från

Island till-Vancouver och se bilåkning genom .en

ning uppför ·branta· stignin

gar och de' kör· ned i de s!1IDpområden som' 'är:' rätt . . vanliga.. .

På bile s

flak har

de en'

och· · ovaripå' hus , ·'

-dan

husvagn

ger de sig av ut i vildmar

storstad, längs Thompson . Rivers floddal,· upp över Klippiga bergen och en" bit

i Nordamerikas inland med bl.a. färd över milsvida prärieområden. Målet för re . san var staden Prince Geor ge där han en vecka bodde hos släktingar.

Vildmar . ksfiske

"agnen en bM. Så utrustade

Det finns

. upp

till

fick' vara

I d

rena och djupa sjö

arna i norra dele.n av Bri-' . tish Columbia planterar ka

väg

den ·sjö . där Rolf .

fiska.

långt från civilisationen var

nadensiska staten fortgåen ut laxöring. Utplanterin"

vår bil en stund sprang den

till skogs. På något. sätt var

det dock

n upplevelSe man

minns att möta en björn i vildmarken, säger .Rolf.

Det fanns mycket att se i . flygmaskin. -. området öster om Klippiga Det finns nämligen 'inga far bergen. Vägen drt gick längs .

gen

sker

t intresserad av. natur- och byggnadstekniska sevärdheter.

förelse med vad vi har här.

finns endast i det absoluta

na åka dit en gång till och

mänhet fria yrken som snic

bebyggelse är egnahemshus

tunlar.·· Jag

skulle

resa omkring' i d - na.

det dock att de under"resan . · mötte en livslevande: och Under vistelsen i Prince · vild· svartbjörn. . George fick Rolf prqva. på . sportfiske i rena. vildmar· -S edan björnen· tittat på ken.

bergshyllor och genom lån-.

. ga

. ·

enmlridre

Jnid · och

Ek 'va .

ken för att fis-ka i de lax

örin sI:"ika sjöarna.

från

gär

område-·

R9lf fick intrycket att de

från · Skandinavien till. Ka nada 'har det bra ställt. En

ligt gällande kurs förtjänar

de ungefär fyra gånger bätt här.

Liten

skatt har de dessutom.

De· sociala förmånerna är

inte vad vi har här.

Där

.emot är levnadskostnaderna så

höga i

all

centrum av stan. AJl övrig

golvläggare,

av trä med omgivande träd gårdar.

semester.

mycket

Det

förhål1ande

till inkomsterna och i järn

den

trä är ett billigt byggnads

egen bekostnad. Arbetskon

fanns det väldiga skogsom

ler

ibland

ledigt

s.a.s.

på

flikter är också rätt v'ltnli till· uprehåJI

och - leder

i arbetet. Att inte alla har det så väl stänt i Kanada fick Rolf Ek också bevis för. I städer

det

stora

till ytinnehåll.

der, en fem-sex stycken, om

flera

gånger

på

frågade

bensinsta

sökandet åt en annan taxi:

Det

"kostade

oss. Höghus

och

ingenting åt· skyskrapor

Sådana

rikt

områden

djurliv

har

ett

och är efter jaktmarker för

nande kafeer och alla möj liga slag av drop in-ställen. Där såg man ofta hur folk

. tioner.. Sedan· han hade sökt

över en . timme överlät han

på grund av ålder.

och på vad de skulle syssla med på fritiden. , Det fanns gott om stora pub-lik \)arer, köpcentra,

adress i Bllrnaby,

fast · han

SOm

. bra

grannstad· n till Vancouver. Taxichauffören hittade inte adressen

träd

litiska och samhälleliga frå de tänkte Däremot gor. mycket. på att själva leva·

många kvadratmil. - När vi kom till Van· couver beställde vi en taxi en

stora

kymmersloot säger Rolf. In. te hade de så mycket pro arbete och ut med blem komst som vi har här. Och inte engagerade de sig, i po

fattar

till

med

Enligt vårt sätt att leva

väldigt

Van

miljö

tyckte jag att emigranterna där levde på något sätt be·

De större städerna i Bri

couver med omgivande stä

människa

+ "Bekymmerslöst"

till ytan! . är

ingen

t.ex. storviltsjägare.

+ Stor!, stader

Columbia

där

traktade.

förhållanden. Det är tydli gen folk som lever på. till fälliga jobb och flyttar från en ort till en annan. Är man

tish

råden

torkat bort och ruttnat ned

nas utkanter finns det stora barackbyar där hela famil jer bor i rätt provisorisk;a

norr om Prince George

· någonsin huggit någonting. I och för sig är det en trist

ker.

r61jer Thomson-f1odelL

väldigt

och

material i Kanada. · I områ

n på vägarna tidigt morgon kan man möta lm som fordon av ravaner dessa barac transporterar

som

satsas

husen

betar resten av året. De hål

ute

* Den trBnskanadensfska mof.orvll.gen

Det

på

närmaste omgivningen. Men

betyder dock inte att de ar

flesta · av . de som emigrerat

inte

murare,

sågverksarbetare' och liknan_ kors. betald

emigranter

vi gör

kare,

har

de. De har endast två vec

+_ Välbärgade

re . än

Emigranterna

åt och drack omåttligt.· Gick man in på en bar blev man genast serverad t.ex. öL Där val' det inte fråga · om vad och om man ville ha någon

ting.

Spelhallar fanns det ock

så gott om. Det var aldrig

.'RE !'lInAN ,,<