Österbottniska Posten (ÖP) nr. 12 1985 by Österbottniska Posten

AJ ,,4 VII r

,...at

(J.

I� ._4e

'"11'12.

t 01121

1 ... lik 2,51.

IIIIS

LIsI__ :

tie,,...,,, .............III· ....... iii :. 1teIJö.. """p •• .. .,...

_ ....

111111 II111II IIII1 IIIIIJI

., 17-

"7·· .... ,.... -·-ff ""_.

fyrf1!

.. .. ... -- ... "" N .......-;: .

... Leo N "", .Karlelty "åar Ylen av 'a.... -�. .........,ea

Chel1,.olet Spo,.t Van Beaul1ille G 30' 77

---. "7.'" om enligt all. ....e . ... N.le.. ocll oIOBJ ....... "e.,,.. ,.," , ell ,......d all """'111"". •e.'..... 'e..

I1IIIII111111111 I 11II11I1III II I II

IIIIIJIIIIIIIIIIII

TorsdageR deR 21 mars 1985.

- ------

---- ---.

eveC.KaN Civiltjänstgörama och deserteringen

• •

------------

Spara på krutet! Säg

vad man vill om "civUtj tgörar.ldeOlQgel)" SvenolofKarlssoll, SJla.tar pi krutet gör han Inte. I Vbl(varf"ör inte i OP?)av den 15 mars frApr ban81g om OP:8

En ÖP-Ie,!lare om civiltjänstgöringen har satt känslorna i svallning hos tidigare OP-medarbetaren Svenolof Karlsson. I ett debattinlägg i Vbl . säger han följande:

ledarskr ntalldele,s*-ppai v ooh """ aII! ' , civiltjä.nstgörardebatten. ;u: Tydligen är dethArlör Karlsaon känsliga omrMen, dl haDa.lnIigg il' 8,YDII8l'1lpD emotionellt.1!Ied. tanke pi. deh;rabiata in1e ir detaeclan att inligpt har sA. få beröringspunkter med det 80ID up I ÖP. Största delen av KarI88Ql1 epietel ir . helt och hållet hans egen syn pA eakeD . . Naturligtvis borde man vip varje ord på guldv4g när man ger denhär typen , men deDbär gången undrar jag om in• .,.. .... misstolkar mig. 'En källa till n kan vara att Karlsson uppenbarligen inte haft ��.ua heJa den text han brutit ut tic1lgare skrivit i f'6rsvaol'8ll'll!Öl' .

"Har ÖP:s ledarskribent alldeles tappat vettet') Har han alls inget för· stått av det som skrivits och sagts om vapenvägran och civiltjänst de senas· te åren? Enligt Vasabladets ledare den (, mars säger ÖP·skribenten bland an· nat, med hänvisning till "historien", att civiltjänst.görare är fullt jämför bara med deser16rer. I) Vad vet skribenten om den all· männa värnplikten och deserteringar genom historien? Ta och kontrollera saken i något miliUl.rhistorilkl verk! Skulle soldater desertera ens hälrten ' sa som för eller tva·

grepp. Ena ögonblicket talar de om vilken glädje och behållning de haft av sin militärtjänstgöring. i nästa avundsjukt om hur andra "slipper . undan" denna samma militärtjänst· göring. Det är en falsk inställning, ändå har den fått sådan tyngd att . . regering och riksdag beslutit att ei· viltjänstgörare skall ha dubbel tjän5laöringstid. Det är den kluvna tunga".s taktik: först beklagar man clvlllJanstgörarna för alt de inte för· står att militä 'ng skulle vara ett bättre alternativ rör dem. em för

görarna vara många som antalet latenta desertörer skulle de vara tio gånger fler. 2) Det är både okunnigt och logiskt omöjligt att. som ÖP:s ledarskri bent, se civiltjänstgöring som ersätt ning för desertering, sanktionerad av de milda finländska myndigheterna. R tten till vapenvägran gäller som bekant inte i krig. Knappast slipper civiltjänstgörarna heller lättare uno dan i krig. Jag tror det skulle fungera tvärtom: när officerarna ser att en inkallad har gjort sin värnplikt som civiltjänstgörare-. så ges han knap· past några förmåner framom de öv riga.

vapen" st. Har mäter graden av påfrestning? Är det tyngre att vakta ett vapenförråd än att göra grovjobbet på en långvårds avdelning? Bemöts en civiltjänstgö· rare, som skryter med att han smitit undan tråkiga sysslor och lurat till sig fördelar. med samma förståelse som en Dragsvik-beväring som skryter över samma sak? Ifrågasätts militär· tjänstgörarnas vandel och heder på samma kritiska sätt som civiltjänst· görarnas? Eller är vapenvägrare tillåtet villebråd, så att säga, för den som behöver något att bryta ut sig på?

Men så till den aktuella texten. Inledningsvis go"r Karlsson en (medveten?) feltollr",h.. ..

iiiiiiii.t ;

jämförbart. Det handlar således inte som Karlsson skulle ha noterat om han

f'örblindats av sina egna iD..kter . ......... aH maJl (lyaldigtvis) skall kunna dra den _slutsa.tDenhär jämf"6relsen göts sen att civiltjänstgöringen inte utgör något hot mot vårt lands försvar. eftersom försvarsviljan lir lika god nu som. under brinnande krig. Men naturli har Karlsson rätt i att antalet desertörer 9ar myoket större längre bak i historien. Det jag avsåg vU' nUurlig1yia den aud8l t\Om deserterat ur. viI' egen ar under senaste krig. Också den gode KarlSson uiAate ril biUa mecl om, at;t det liggare stor moralisk skillnad i att fly undan ödet att bli medlöpare i en ockupationsmaJds lirni6 och att lämna sina egna vapenbröder i stic et då fienden anfa.ller. Vidare tycks KarisSQn leva i den villfarelsen q.tt det inte ä.F svårare att göra civiltjänstl'ätt att tl'o. den göring än nonilal militärtjänstgöring. Det bal' han natuisom har egna erfarenheter pA. oJllridet Wlakrlver nog det u*'i1I.Il1j diil... . '_fiJl. alilfiitli fråri ns sida. Vidare vill Karlsson att jag skall förklara en självklar sak för honom. Han undrar vad ett "modernt rättssa,mhälle" är för något. I eUrättsamhälle är staten bunden av visaarättallg a nor'IDer . av tvårig mot medborgarna. Dl det aiJ1e:r ol"rmI.... IJ"I..tIeC.l,.. .1iK1 aiiltldBl villko11l1öst kan tvinga ml.nniskorna att delta 11dndeU mr_U" andra västliga demokratierna har Finland ett sAdant system. . Det är denna rättsuppfattning som gjort att Karlsson har gett$ mqjli ghet att omkring i österbotten och samla mjölkmaskiner istället att.olD andrA deltaS V' art...,...,. f5rsvar.

Men medkännedom om KarlSSOn PQIiUUa "'mu.dook__i'M" skattar detta synsätt b8tP. 8kuUe ct.apoJltislrAmbdell ban liJ..i1 "III" mecl

.. . lIaadla1lde in.fi)ras här, skulle det in läo.grelinnaa uirymme mi' eä aAdant ...... civiltjänatgöring. I de totalitära """,billena kan __ aom bekaDt 1lt6va 9ilk. som helst mot medborgarna.

Men

gbg skoll8 J'iICIosöramrde�8OID. cleolopr:Ga. ."'lntng of.vil

omjag f5r klaTheteDa skulll;Dnu en

ligger bakom den teldsom fltt kinalori heM perapeJdtv il' deQaIr de ta1IJIar'lOIIlflr".. Sett ur en normal hel1ne-öste till varf'or vi skall acceptera o1viltjänstgörlng. men v-.rför denna.,ar vu ... la 1IIOöge normal militärtjänstgöring, Att o1vUtjinsigörama 8jiJ.va kanakehar belUa ringar, det är en helt annan feDU11&. Alltd.: 1) I vårt liberala samhälle har vi inget annatalterDativ MJ:l1ni8kor iJkaU,ilUe mot aln vilja tvingas till sådant som strider deras amveie emot. 2) Det är bra att pr9vningsnämnderna kommer bort. för·aet ger ockÅ amtra in en intellektuell elit möjlighet att vä1ja viUjänstg6rlng. 3) Det bör finnas en klar skillnad i tid mellan civil- och normaluillt . Detta dels ur rättvisesynpllllkt och dels för att gallra bort eventuen. rare. 4) Vårt militära system bOrde i snabb takt moclern.iaera slg och anpassa sig till vb tids människor och deras behov av att delta l besluWaUande och ansvar.

-----------

;

3) Jag tror inte att deserteringsbe· nägenhet har något samband med val att göra civiltjänst. Blir jag över· fallen försöker jag förstås försvara mig efter förmåga. Blir Finland över rallet vill jag inte slippa lättare undan än andra finländare. Jag dör ogärna i förtid, men tycker jag det finländska samhället är värt att dö för. så accep terar jag det, åtminstone förnufts· mässigt. Däremot har jag inte ett dugg förtroende för det torftiga, mi litaristiska 1800-talstänkande som jag tycker mig se i armen. och det är en anledning till att jag vägrat fullgöra min värnplikt på dess villkor. Frågan om vem som kommer att desertera i krig tror jag inte kan be· svaras på annat sätt än genom att man ställer till krig. Det är en sak att på en officersmäss eller i en tidnings· spalt hävda det ena eller det andra om sitt beteende, en annan att hand . la konkret i en krigssituation. De flesta människor känner knappast.sig själva tillräckligt bra för att veta hur de skulle agera under extrema för· hållanden.

<:<<:<<:< ÖP:s ledarskribent talar också be· ' skäftigt om det "moderna rättssam· hället" och säger att civiltjänstgörare slipper "mycket. mycket lindrigare" undan än andra. I) De som gör sådana här påståen den borde någon gång åläggas att förklara vad de menar med sina be·

3) Jag betvivlar att den finlänska för svarsförmågan förbättras av exerci· sen och mentaliteten i armen. Väinö Linna, Knut Pipping och Harry Järv drar alla samma slutsats i sina analy· ser av vinter· och fortsättningskriget: den finländska armen klarade sig så bra därför att soldaterna inte lydde. Jämfört med ryssarna bröt de i mycket högre grad mot order och handlade efter eget förstånd. De handlade orri'ilitäriskt ��iIPI_"" fektivt, till förtrytelse för en stor del av de högre officerarna. Att lära människor, soldater eller andra, lyda bara för lydnadens skulJ tror jag är dummast tänkbara metod, också i en arme. I all annan mänsklig verksamhet anses det själv man skall försöka använda de ser människor har, deras initiativför måga, fantasi och handlingskraft. Det är inte bara humant, det ger bäst resultat också i praktiken, lönar sig. Jag kan inte förstå att självständigt tänkande soldater skulle vara mindre effektiva - döda sämre, om man så vill - än sådana som agerar bara när de får en order. Vägar ni argumentera om detta. yrkesmilitärer?

Citatet

Ingen vet vad han kan förrän han försöker. PUBLlLlUS SYRUS

____ ____

________ ____ ____

ev ��n

________

To r Sd ag 8 n . n 2 1 m a

______

�tlOHu$1

R""

. u försöker de helt kommer siella intressena göra sitt intåg på

Väckarklockans enformiga skränande väcker mig ur min skönhetssömn, som jag så väl behöver. Jag trevar med han den efter den och finner den slutligen under kudden.

den österbottniska showarenan genom att arrangera en "stor"

med Bröderna Herrey i

Vasa. Kommersiellt, bakom konser

Jag ligger som vanligt och "drar" mig några minuter in nan jag måste dyka i duschen. Eftersom jag redan är förse nad, snabbar jag på i duschen och stressar sedan vidare in på

ten döljer sig ett aktiebolag med inget annat intresse eller verk sa7n het än att sko sig på ung

domen? Detta ser man också genom de

vessan, för att göra mina behov

höga biljettpriserna man försö ker köra in på den österbottnis ka marknaden. Nej. hellre ger jag min slant

till de ungdomsföreningar som

och föna håret. Kläderna ker på i rekord fart och sen spring er jag ut i köket för att skyffla in frukosten.

serna framför allt på en betydligt lägre nivå och så går pengarna delvis tillbaka till ungdomen.

ocksa ger denna showservice och

med dan . Där hålls biljettpri

Tänderna och håret får sitt, på med jackan, skolväskan på ryggen och sen kutar jag ut till cykeln. Just när jag trampar igång hörs den välbekanta smällen.

"Dans och show"

Vem? Vem? Vem? Vem? I

Da jag ser dig i skolan vet jag att det är D

•ycker om. MeR

____ ______

jug då jag ser HONOM pao stUR sa vet

-==--=========::

________

Min dag

Kommersiell konsert konsert

1 9 a .

F-N, tänker jag och rusar in till mamma och meddelar att ladan måste rycka ut. Mamma kommer med som förare .

o,gO"",mli"'" har redan börjat, när jag kom mer in i klassen med andan i halsen. Läraren tittar lite snett förståss men eftersom han är en hygglig prick säger han in genting, då han märker hur stresad jag är. Lättad sjunker jag ner på min plats. Dagen fortsatte med matte, teckning, engelska, religion och två timmar husse. För ovanlighetens skull fick vi sluta tidigare och jag började min vandring hem med apostlahäs tarna.

, j.g kom h,m gio,· de jag läxorna, åt middag och satt sen framför TV:n resten av kvällen och degade. Gick och lade mig alldeles för sent och hörde plötsligt hur väckarkloc kan satte igång med sitt skrä nande. En ny dag hade börjat....

"årgång 70"

ingenJUw _r.

.Ordförandens spalt

ecklingen Der är

som

det är

••,...illiiiiirfi;id_JiÖ·1C1"�S!

H j.' frtbt Tj ckoslova ....... IJnniUrner från

BMe JIOihr o. flidor;

"POETE.

ZD--25 år. Hennes adress:

Miss Renata Vyskoiilova' RybtiFska' 17 60300 Bnro CZECHOSWVAKlA Ålder: ca 20 år. Goes aJ school in Bratislava. P.S. Besvarar de flesta! 1..

Jag har för mig att det är många som nonchalerar nykterheten för an de vill på något sätt samman binda kyrkan och nykterheten. Och ungdomar som vill vara lite åverkade på helgerna. skrattar talt ut en person om man till empel säger att man hör till kterhetsföreningen. är det ganska svagt ungdomar i föreningarna. nns ca 200-300 st inskriv lemmar i varje kommun. borde verkligen få igång mar till insikt hur det "I:1:LI!p:ll är idag, när även nar mmit med i bilden.

"Louren 34"

CIIIlIIlit ett brev i civiltjänstgörardebatten undertecknat "'SÖU:are . Om vi skall kunna publicera det, måste brevskrivaren .mdela sin namn till red a ktionen .

Trots alla välmenta råd från olika håll och kanter är det

fortfarande bara realiteter som räknas. Endast konkret hjälp i form av arbetsinsatser, saklig information och olika anslag för en förening framåt.

I samhället finns även ett stort antal förståsigpåare som

har synpunkter inte enbart på hur den egna avdelningen skall skötas, utan ger även välmenta råd åt andra föreningar/organi sationer /instans.er .. Det är lätt att ge råd åt andra när man inte själv behöver be fatta sig med problemen. Svå rare är det att få någonting ut fört när allt strax blir så kom plicerat. Hur många föreningsstyrel ser och ordföranden känner igen sig i detta resonemang? Sä kert de flesta. Till den österbottniska bilden hör även att folk är rätt så miss tänksamma mot nymodigheter och svåra att manipulera i stör sta allmänhet. Man gör inte re volution över en natt i Öster botten är ett känt ordspråk. Det satsningar som lyckas är i stället resultat av segt och mål medvetet arbete, utförda av na

tersträvas uppnäs inte genom att försöka vara aIla till lags, utan man bör i första hand vara sina egna medlemmar till lags. I styrelser på alla plan ex inom denna organisation bör man själv fatta de beslut som rör nuet och framtiden. Man måste avgöra saker på basen av den information som föreligger och efter eget huvud försöka priori tera sakerna i viktighetsord ning. Om man sedan inte lyckas tillfredställa aHa olika grupper ute i samhället så måste det gå att tysta den kritiken med att vårt säga: Vi måste först se om . eget hus!

en profilhöjning som ef

Mr. Collins Dadzie P.O. Box 177 Koforidua, GHANA Ålder: 16 år Intressen: sport, fotboll, läs ning, musik, dans, simning, cykling och bordtennis.

Miss Tan, Bee Lan 2 Ruby St. Santa Teresita Village & Capa culan Tisa, Labangon, Cebu City . 6401 FILIPPINERNA Intressen: frimärken. mynt, läsning och brevväxling.

Mr. Ali'Reza Darabi

Sciences coll a ge

Ferdowsi University

N ash ad IRAN

Drt

tumära och realistiska männis kor som är vana att klara sig själva. Ur-rörelsen har skäl att hålla detta i minnet: Man mAste klara sig själv!

"Re nys brevvän"

Nykterhetsföreningarna inget att håna

gränser tenderar att suddas ut och saker och ting flyter ihop till en grå massa. Likaledes kan man på stå att det blir allt svårare att särskilja den ideella opolitiska verksamheten från den rent partipolitiska. Partibok och tillhörighet spelar oftast den största rollen när olika utnäm ningar görs och minst lika vik tigt är att ha kontakter åt mån ga olika håll.

..\Ider: 23 år lnt,ressen: dikter .

Brev växling

och

Det är enbart uf-folket som kan fatta beslut om uf-rörelsens angelägenheter och i den pro cessen måste vi lita till oss själva och staka ut vår egen väg!

Mårten Lövdahl

<:1 .9sy

Torsdagel den 21 mars 1985.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '1111111111111 11111111111111111111

siikert innebär del en viss press att ha ansvar för s,i många passagerare och se till att alla kommer dit dc ska. Men samti digt iir det förstas viildigt roligt för den som iir resvan och utat riktad som Harry Huhtamiiki. Och Harry I-Iuhtamäki har hun nit samla på sig en hel del ljusa minnen under årens lopp. Det han minns särskilt väl är den första avresan frän Kronoby I mItten på sextiotalet. Det var en stor händelse. Inte nog med att det var den första DC-lian på Kronoby flygfält, det var dessu tom väldigt nymodigt med ame rikaresor på den tiden. De som da gick ombord gjorde det sä kert för att göra sitt livs resa. Arrangörerna var naturligtvis medvetna om at! resan tilldrog sig et! visst intresse även utanför skaran av passagerare och de ha de puffat avfärden i tidningar och radio. Men at! så många ny fikna -- tretusen personer enligt polisens beräkningar - skulle lockas till flygfältet för att bese avresan hade de iindå inte kun nat föreställa sig ens i sina vildas te drömmar. De som kom sist fick lov att parkera bilen tva ki lometer från stationsbyggnaden. - Nog hade vi väntat en hel del askfldare, men aldrig så många! Jag tror inte att det var ken förr eller senare varit så mycket folk på Kronoby flygfält. Inte ens på flygdagen för ett par det rru\nga dA år sen_ ocksii. Det artade sig till en riktig folkfest på flygfältet i Kronohy den dagen. Till och med TV:n, Ja,

Yaf

SOU:s reseledare minns:

Rena folkfesten den försa gången

heter ens. Men det är helt natur ligt och det är därför jag är med. Det händer ocksa att andra pb sagerare hakar på och da hjälpc:r jag naturligtvis dem också. När vi väl är på väg gör vi inte längre nån skillnad på egna resenärer och andra. Alla som vill ha hjälp får det.

•

Bilat

10.000 km

Väl framme i den nya världen sprids resenärerna åt olika häll. En del far vidare till Canada, de andra styr kosan till olika orter i USA. Många, kanske de flesta. uppsöker släktingar och vänner. Andra hyr en hil och åker runt på egen hand. De allra ivrigaste brukar hinna avverka upp till tiotusen kilometer innan det är dags för avfärd. Sen på återfärden brukar vi persbestyr bade vid avfärden ha-allra Då har resenä från Finland och vid ankomsten rerna lärtroligast. känna lite tin Seattle. Han håller reda på bättre, en del har varandra kanske bot! vart var och en ska och ser till att samma trakt eller träffats på an-i alla kommer sig på rätt plan. nat sätt under veckorna i Ameri Eller ordnar med inkvartering i ka och alla är mera avslappnade väntan på nästa dags plan. friare. På flygstationen i Seattle är och stämningen är naturligtvis också väldet nog hra att jag finns, För där digtAllanyfikna vad som hänt är det svårt att hitta rätt för den hemma i gamlapålandet medan de som är ovan. Det finns ingen att varit borta. Och då gäller för fråga, all information ges via . Harry Huhtamäki, somdetvarit högtalarna. hemma i Finland under tiden. att Men visst händer då och då att ha reda på allt möjligt. Som nånting går snett. Sjukdomsfall hjälp' med sig några bu 'har inträffat under flygningen tar o altihan gar. n n d r ock a r t il h a a b pp t r a a ae i ' ä lv lov att berätta om hur ::: väS å. : å ': = ; ; ' :g: r: e:z=;=:: :: ::; ;_::: l k tid reda upp sig. som han annars inte skulle - Många är så nervösa under nat om att hålla reda på. Men sig bry resan att de knappt vet vad de vad allt gör inte en guide för sinll resenärer?

Det ä nånting speciellt ed SÖU:s amerikaresor, tycker Harry Huhtamäki i Kronoby. Och han om nagon borde eta. Forutom att han dagligen i sitt arbete har med flyg och flygresor att göra och essutom sJ. , Iv har rest en hel del privat har han varit med som guide p å SOU's . amerikaresor .I manga år. Inko ande s mmar I r bli fjorton e sä ongen för hans del. Och ända sedan den första DC. flygfaltet I Kronoby i mitten på sextiotalet - det var förresten 6an U-resenarer avgIck fran har han haft ett finger med i spelet. den forsta DC-6an P? r no y fl gfält ?ver huvu tage . manga ganger, men det positiva överväger alltid. - et ha'r bara bllVlt . VIsst ar det JobbIgt " . det nu galler Och nar SOU, så...

som var ny på den tiden var på SÖU:s amerikaresor är plats. fortfarande populära. Till en del är det väl minnen från de första åren som lever kvar. men fram för allt vet folk att de hlir väl • Tror på SÖV-resorna omhändertagna om de reser med Alltnog, med tiden blev det allt SÖU. Förbundet har rutin och vanligare häde med stora flyg ett gott rykte som researrangör. - Vi praktiskt taget håller pl.an och med amerikaresor. Och därmed förlorade naturligtivs dem i handen frän det de stiger avfärden en hel del av sin gamla på i Finland tills de sitter på rätt plan i Amerika för vidare färd tjuskraft. Idag reser SÖU:s amerikafa till släkt och vännner runt om i rare med en DC-IOa från Hel världsdelen. En del till Canada, singfors-Vanda flygfält. Ett plan andra vidare till olika ställen i som också har andra resenärer USA. . __ t-. .. trots att den ur. prunglig a betyd svalnat har entusiasmen guiden är det en hel del at ligt under årens lopp tror Harry För på under resans lopp. hålla Huhtamäki' obetingat på SÖU Han reda till med allt paphjälper som researrangör. n

•

'Syns förr'

att

han landat

Det är förresten inte alltid så lätt för passagerarna att veta vad en guide på en sådan här resa egentligen har för uppgifter. I alla synnerherinte om det är den första resan man gör. En gång var planet till Seattle så fullsatt att Harry Huhtamäki fått specialtillstånd att sitta på pilotplats. Under själv flygning en var han naturligtv s ute i pla net med passagerarna,i men strax före landningen gick han in till piloten med orden: Nu får ni klara er själva en stund, för nu måste jag ta ner planet. Och när planet väl var nere på marken och Huhtamäki åter bland passa gerarna sa en äldre man upp skattande: Nåo syns he att han har landa förr! - Och ta mig sjutton om han inte menade det också. säger Huhtamäki.

Harry Huhtamäki. Nu är det Seattle som är ankomstort, berättar o De första amerikaresorna gick till Vancouver.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 IIIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111

11111111111111111111111111111111111111111111111111

Torsdagen den 21 mars 1985.

En bil som får folk att sp-ärra ueP-.,Qgonen:

Med sin ombyggda och vackert lackade Chevrokt Sport Van Beauville G 30 '77 väcker Leo Nykvist från Karleby upp

Chevrolet Sport Van Beuville G 3.0 177

märksamhet var än han rör sig längs vägarna. Chevyn har under de senaste åren kammat hem en lång rad med utmär kelser vid utställningar inte enbart här hemma utan också i andra nordiska länder. Men det är inte bara fördelar med att ha en så vacker och speciell bil som Chevyn. - Värst är att man aldrig får vara i fred. Så fort man stannar på allmän parkering eller en campingplats blir det cirkus runt i bilen. Det samlas folk som flugor och alla vill in och titta hur det ser ut inne i bilen, berättar Leo Nykvist.

Den stora tjusningen med en an av denhär typen är natur ligtvis det arbete man sätter på den. Och så naturligtvis utställ ningarna och de framgångar man röner där. Det är inte ut an stolthet Nyqvist visar upp sitt prisskåp med ett trettiotal stora pokaler han hämtat hem från alla nordiska länder. Men finns där också en del som ban vann med sin tidigare ut stäl1ningsbil, en Pontiac Pari sienne. Tillsammans med hustrun 'Jlla-Maija har Leo salt en oer lörd massa arbete på Chevyn. )et har gått åt många, många . nterkvällar och -nätter till att 'tälla bilen i det skick den är dag.

Tidigt följande morgon be gav sig Nykvist söderöver med Furyn och vid femtiden åkte han förbi en bilhandel i Seinä joki där det också stod en Che vy paketbil på gårdsplanen. morgon timmen tidiga Den gjorde att Nykvist inte kunde titta närmare på det exempla ret, utan färden mot Helsing fors fortsatte. Framme hos helsingforsfir man visade det sig att den per son han kommit överens med i telefonen inte fanns på lats. Priset på Chevyn hade stigit kraftigt och man var inte heller intresserade av Furyn som ut bytesbil. OUJJiItat mode måste bemåL att tänka på om J,ag Cbevyn i Seinäjoki och konsta terade att ifall jag körde upp dit i ett kör, kunde jag hinna fram i tid före stängningsdags.

Täatt

il' åIre

Pstrwad som speciaJbil har bMat inreda den pre N sjilv velat. Hade

Mp 0lIl IO-begrins

__Il ..-il IS

Ring hade jag inte fätt göra andra ändringar än de som är nödväDdiga för använd aiog i arbetet. ykvist inrett etbil till van, men da upp starka grän >ad man fick göra och Ii k göra utan bilskatt. Det var av en granne Ny k ist fick tipset om lastbilarna och att de kunde göras om till husbil utan att det kom bilskatt på dem. Hur det gick till då han skaffade Chevyn har uckså sina poänger. - Jag började följa med an nonsering i Helsingin Sanomat och hittade en dag en Chevy buss '75, som visade sig vara registrerad och lastbil. Jag äg de då en Fury III '65, som jag bjöd i utbyte och vi kom över ens om priset i telefonen.

•

Bensinslukare

överraskning obehaglig En med den nya bilen visad sig den stora bränsleförbruknin gen vara. Bara hemresan från Seinäjoki krävde 50 liter sop pa. Lösningen på bensinför brukningen blev en Ford Tran sit dieselmotor, men det betyd de också att Nykvist måste sät ta in en vanlig växellåda i stäl let för automaten. - Lösningen blev riktigt bra. Vi körde långa sträckor med den motorn och lådan. Bland annat var vi 1978 uppe i Nord Kap i Norge, berättar Nykvist. Men motorn höll inte många år och det blev snart dags för en ny lösning. Det blev en Chevy 283-motor '64. Det be tydde samtidigt att den ur sprungliga automatväxelIådan kom i användning igen. Det stora problemet med den lös ningen var att motorn drog 17 11100 km, varför Nykvist måste Se sig om efter en annan lös

D Del är inte ulan slollhel Leo Nykvisl i Karleby visar upp alla de priser han hämlal hem från olika ulsläUningar inle enbart i Finland ulOn också i de andra nordiska länderna. ning. Och den hittade han i form av '80 Cadillac dieselmo tor och automatlåda.

•

Inredningen I samband med motorbytet tog Nykvlst tillsammans med frun Ulla-Maija också itu med att inreda om Che vyn till en riktig van. De gamla byssbänkarna togs bort och fönstren svetsades igen. Hela innandömet kläd des i plysch. Bänkarna gjör des bak i bilen i u-form och dessa går att bädda ner till en fyra personers säng.

D Motiven på Chevyns sUla är måhuJ med candy-färg.

Efter

omändringarna

visade

det sig att bilen ännu verkade på något vis naken. Därför byggde man ett valv mellan fram- och bakdelen av bilen. Även valvet kläddes i plysch och fick dessutom en massa småspeglar , vilka fästes med si lieon. . Dessutom byggde man in tvättställe och kylskåp. Som sista finish gjordes golvet i teakparkett .

Även bilens exteriör krävde

en massa arbete, för att inte

tala om lack och annat mate

rial. Lackningen gick till så att man först sprutade fem burkar Glowble silverfärg över plåten. Därefter började man måla de

blåa och röda partierna med candy-färg och en liten spruta. Också landskapsbilder som pryder bilens båda sidor är må lade med candy-färg. - Det gick åt ungefär 100 arbetet papperschabloner tog omkring 20 timmar. Målar och maskeringstejp gick det åt ungefär 200 rullar samt lacken omkring 35 liter, berättar Ny kvist. Det är med andra ord en hel del arbetet investerat Chevyn, men så har, Nykvist också en van vars like inte står att finna på långa nejder här.

och

�tjJ Vi

__ __________

säljer

DON & DONNA skor

T OB d=a ge=n d=en 2 1 m=aB 19 8 5.

__________________

____________ __________

___________

Terj ärvrevyn till Sverige Terjiirv-revyn har gjort ar.

Hela

åtta

ucce i

föreställning<tr

har getts bara hemma i Terjärv och de har alla varit så gott som fullbokade. Publikantalet

uppgår till DO(J. Och åskådar na lär ha varit nöjda med vad . de fått se, somliga så entusias tiska att de med glädje betalat för att få se den en gång till. Hemligheten-med framgång en är enligt Greger Byskata helt enkelt den att revymakar na

den

här

gången

satsat

ordentligt på texterna, delvis på bekostnad av kulisser och annan rekvisita. En något an norlunda satsning i detta tekni kens tidevarv, men en satsning som gav resultat. Och än är det inte slut på segertåget. Den 12 april kom mer revygänget tt gästspela i Fagersta i Sverige.

CAROLA HÄGG KVIST befin ner sig i veckan i Japan. Under de tolv dagar hon skall stannar där borta skall hon hinna med att spela in en singelskiva på ja panska, tre radioshower. en mängd fotouppdrag samt att gö ra r ekla m för en svensk sport dryck.

Det blir revy i år också, lovar det glada revygänget i Kronoby:

Efter mån Efter många om och men är det

med d

nu klart att det blir rev�' i Krono

själva skrivit texten och också på

italienskt toppmode IAetln'a flhIrn.... för damer och herrar

SLCTTE

Fabriksgatan 8 KARLEBY

sedan •

lär det

ska

bli

Holm, men i ö

enligt .

ket hemlighetsfull.

Mårten

han myc

En hel ..

tina Ågren med och finslipar det

allvar och oremiiird.al's

Krono

veckor.

lersom de

av deltagarna varit

- Vi är sA gott som klara med

gare

själva revyn, nu gäller det bara

revyproduktioner

ska gå vägen också i år.

alt få datumet att passa för alla säger

har

... , M _ , Nu i slutspurten är regissör

satte

medverkande,

egen baad ....

också i år. För omkring en månad

'gt tjugo deltagare

lär

avs as n....._ L.. . Udi ' likedet. Den nyfikne får ge sig _"-", -..Al'... till tåls till premiären om ett par

Vad det ska handla om i år?

Mårten

Ja, det är inte gott aU få veta så

Holm. De medverkande - ett ungt gäng

här före premiären.

Originellt

veckor. Ytterligare ett antal föreställningar är planerade,

------

FÖRSÄKRA I Svensk- Finland \,IIJ

dock

inte så många som tidigare Ar. - En sju, åtta gånger kanske er den och qe

y.,ds,et

för att vara i Kronoby, säger Mårten Holm.

FÖRSÄI<RINGSBOLAGET

Långbrogatan 12, Karleby. - Tel. 968-20451.

e -ea

RING' FÖRST

närsamtalet löser tusen problem.

Kronoby Telefonandelslag Tel.

45159.

FÖRSÄKRINGSFÖRENINGEN ALLTID PA HEMMAPLAN! o

•••• VV VV Karlebynejdens Försäkringsförening r.f. Tel. 45274, 204-51 Terjärv Försäkringsförening r.f. Tel. 765 10

KRONOBYFOLKHÖGSKOLA (1893) 1985-1986

Läsåret

.. studielinjen (344)

a) allmän inriktning b) inriktning för vuxna med läs- och skriv svårighe ter

.. vårdlinjen (333) . .. hantverkarlinjen el. "gör del själv"-linjen (337) . a) en termin (15 v.)

två terminer (30 v.)

.. praktisk-tekniska linjen (341) Begär information och ansökningskort!

KRONOBYFOLKHÖGSKOLA 68500

TEL.

KRONOBY

968·45 017

Du har möj lighet att få brukslån genast då din lön kommer till Sparbanken. Med brukslånet kan du utan skilda förklar ingar skaffa sådant som du behö ver: t.ex. körkort, tvättmaskin, telefon, stereo ....

KRONOBY SPARBANK 68500 KRONOBY

[Q------ ---- ------------ ---------- ----

rat att resa till Amerika? * Har Du släktingar där som Du Ilänge velat besöka? * Är Du reselysten och vill uppleva USA eller Canada?

Teateramatörerna i Sundom har u"'nder vinterns lopp och med re

RES MEDSÖU!

- Vi startar vår resa 6 juni och tillbaka 30 juni. - Priset 4.900,- mk inkluderar flygresa (Helsingfors-- Sealtle t.o.r.), svenskspråkig reseledning samt en grundförsäkring. - Vi ordnar med visum och hjälper till med övriga förberedelser genom kontinuerlig information.

Anmäl Ditt intresse så fort som möjligt (helst före 15 april) till vårt kansli: SÖU Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA, tel. 961-113 752, 115 372.

gissör Kristina Ägrens \1jälp övat in

helaftonspjäsen

Simon, en pjäs som lär ska vara ne i sundombornas uppsättning. Pjä författare är Henning Ohl . son och Fridolf Rhudin (mannen bakom Lilla Fridolf). Inkommande lördag klockan

19.30

är det premiär i Sundom

uf:s lokal. Ytterligare ett antal föreställningar planeras.

/ ... och va d är\ den där , t / nden L/ s '\

Bob Dylan är mycket noga med sina texter. Det svaret och ett nej fick Ha gaskolan i Stockholm till svar från gramm ofonbolaget Warner Brothers då de anhöll om att få använda Dylans melodi "Blowing in the Wind" till en egen text. Musikstycket med Dylan-mu sik, och svensk text skulle ha framförts vid en soare barnen tänkte a rrangera fär att samla ihop medel till skolor i södra Afri ka.

Vad tycker 1 du? /1

." Veckas enkät gäller revyer na och lokalpatriotismen. Vi frågar: Har du sett någon revy i år? Vad tyckte du om denIVarför inte? Tycker du att det är rätt att man skojar med de andra kommunde larna som man gör?

" .... ,.._._-- ..... -

. kanske de rmera L fornagot... /,' just åt honom; f ' /- <!I'

' \

Sympatiska

roligare än de flesta - åtminsto

'-,

Dylan-melodi får ej användas

, Premiär i Sundom

* Har Du nångång drömt om och kanske plane

.{t ·

.••

'!::S , Ralf Eneiund, 17, Kronoby:

, 3' ..--/) " t: '

- Nej jag ,har inte sett någon revy än i år, Men jag kommer att gå då det blir här i Kronoby. - En gång har jag sett Karleby revyn, men jag tycker nog alt man känner bättre till det som gäller Kronoby. - Del är inle sd farligt fastän man retar folk i andra kommun delar, Det är ju bara på skoj.

Peggy Slotte, 17, Nedervetil:

i Sparbanken!

Nej, i år har jag inte sett ån revy. Men jag såg den som gavs i Nedervetil för två år sedan. 1 år var jag själv med i föreningens julfestprogram, men tyväJT blir det ingen revy. En stor del av gänget är borta på studier. I den revy jag såg drevs det rätt friskt med kronobyborna, men jag tycker inte alt det gör något så Iiinge det bara är på ' skoj. -

Ungdomar!

Det lönar sig att ,bli stamkund i Spar banken. Är Du ännu inte stamkund i Sparban ken! Kom då och bekanta Dig med Stam-. kundens

Serviceavtal.

Sparbanken

ger

Stamkunden mera!

Välkommen som stamkund.

Kronoby Sparbank, Terjärv Sparbank

Karlebynejd ns Sparbank

- ger, Dig mera

Mats-Johan 17, Terjärv:

Smedjebacka,

- Jag har inte sell nån revy än i år, men nu på lördag skall jag gå och se hemma i Terjärv. Jag har sett Terjärv-revyn nästan varje år, men i år har jag inte haft tid tidigare. Jag tycker revyerna är la gom snälla.

••

D�o:I:JE DdGSPLn T S G n FÖRRA VECKAN KAMMADE PAMPAS NOLL. NU HAR VI FULL HAND MED...

paR I

DAM

med ett tränt band och en sagolik show! Norska eurovisionskometer i Finlandspremiär

••

•

ANTLIGEN! FORSTA GANGEN I FINLAND

CASABLANCA, MUSIC TELEVISION

DISCO-VIDEO SHOW

RÖVARGÄNGET FRÅN STOCKHOLM INVADERAR PAMPAS OCH PRESENTERAR DE SENASTE

HITLÅTARNA OCH HÄFTIGA VIDEOS PÅ EN 72" STOR BILDSKÄRM.

CASABLANCA c/1.u. ic aele.vi ion ROCKVIDEOS PÅ STORBILDSSKÄRM av-V.J·nMATSHJORnNG

_" .1

LÖRD. 23.3. 20-01 iX Sev. klädförvaring

'* ID-kort med

BUSSAR: OT från Oravais 19.00 via Vörå 19.30, Kvevlax 19.45 och Sundom 19.15. SL: Vasa busst. 19.30 Solt Barkamo. 19.30 Långåminne Björkells Kråkbacken. Drop·in Vias, Lenni Back. 19.30 Töjby, Harrström, Taklax, Korsnäs, Molpe, 19.30 Näsby via Y-mark, Ö-mark, Pörtom o. Dahlbäck

~ "

OY SCANDINAVIAN ARTIST AB PROUDLy PRESENJ'S --

I VASA ISHALL

FREDAGEN 12 APRIL KL. 20.00.

... .

* Biljetter: 50-75 mk. 733. * Biljettbokningar: Oy Scandinavian Artist Ab, tel. 961·53 en. sbank Andel vid s * Bokade biljetter inlöse =�=�=

Ungdomscafe "Alternativ" Lördag 30. 3. kl. 20.00 I Solf UF:s lokal

När det gäller SERVICE av

-YIDEO

Medverkande bl.a.:

Annika Miiros, musikalen UPPDRAGET Se utförligare annons i nästa veckas

ÖP!

•

STEREO. TY

�� Sminkverkstaden brukar vara den

vänd Dig till oss!

populäraste verkstaden på NSU:s teater dagar. Årets verkstad är en fortsällningskurs. Ledare är smin kör Guy Hellström.

o arbetet utförs endast av fackmän

o snabbhet o o

kunnighet över 25-års erfarenhet i branschen

ROLF LUNDQVIST

Teliterdagar i Esbo

Wolffskavägen 36 B, tel. 961-122068

SÖNDAG 24.3. kl. 19.00.

L.........

____________ ________

Ollus leder Bertby UF Bertby Ungdomsförening har hållit årsmöte och återvalt Gus tav Ollus till ordförande för 1985-1986. Eva Sigfrids återval des som föreningens kassör och Gunilla Thors som sekreterare. Övriga i den nya styrelsen är: Bror Staffas viceordförande. Le if Antus. Alf Back. Ann-Christi ne Svens. Leif Thors (ny) och Rolf Thors. Som suppleanter invaldes Harriet Holmqvist (ny) och Hå kan Södergård. Revisorerna Gunnel Back och Bengt Järnströmåtervaldes samt deras suppleanter Bertel Bengs och Gunnel Zachris-Nygård.

Yttermark-revy i Stockholm Yttermark-revyn uppförs i Med borgarhuset på Söder i Stock. holm den 23 mars kl. 19.30. Bil jetter rorbeställes genom Maj Len Sand, tel. 08/476282. Till dansen efteråt spelar Mats Blomqvists orkester. Arrangör är Svenska Öster bottningar i Stockholm.

••

ANNONSERA I OP!

Första veckoslutet efter påsk. den 12 till 14 april. ordnar Ny lands Svenska Ungdomsförbund sina årliga teaterdagar på stad sinstitutet i Esbo. Det är den . största teaterfestivalen i sitt slag i Svenskfinland i år och deltaga re väntas från hela landet samt från övriga Norden. Bland andra kommer dövteatergruppen Le vande händer att medverka. Årets

smink.

röst och

fem

panto rörelse

na ges deltagarna niöjlighet att se både finländska och nordiska teaterproduktioner . Blide grupper och enskilda är

Fia Gunlög Ingves. SÖU:s tidi gare teatersekreterare har fått bestämt

har

dockteater.

samt teatermusik. Under dagar

Fia jobbar för VUS närmare

teaterdagar

verkstäder: mim.

tjänst.

två

halvtidstjänster. Den ena är som verksamhets ledare för Vi Under Sexton. SÖ U:s barnorganisation . och den andra om kanslist vid Svensk Ungdoms kansli i Vasa ..

välkomna, både nybörjare och mera

erfarna

teateramatörer.

Det enda som krävs är katerint resset. Mera upplysningar ger NSU:s teatersekreterare Siw Handroos. tel 90-!m3 63 66.

®�

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • För snart 150 år sedan utvandrade en un2 man vid namn Levi

•

• .. -te

._J.._- - (--/

Strauss från Bayern i Tyskland till San Francisco i Amerika. Med sig hade han ett antal buntar kraftigt bomullstyg, som

han ämnade sälja till tält och vagnsskydd. Men guldgrävarna over there visade sig vara i långt större behov av slitstarka byxor, så den företagsamme unge mannen etablerade kontakt med en skräddare. Och på den vägen är det. Idag tillverkas årligen flera miljoner par jeansbyxor bara i Finland.

)

• .. •

• • ..

•

- -.

• • • •

\ i' t.. ') .' '

e första hyxorna tillverkades i kraftigt hurn kanvas, men redan på I X60- t ,t ld i kraftigt indigofä rg at homullstyg, importerat fran de Nimes i Frankrike (tJärav ll<Jmnet denim). Byxorna var iindamålsenliga som ,jfh c t sk liiJ c r flir guldgrävare, cowhoy mil itä r\.: r (lch andra och efterhand uppstod nya förel<Jg. Bland annat ett i Kansas år I XX9, grundat av en viss H D Lee. Efter <Jndra världskriget fick je,msen en mera allmän spridni ng och då främst hl a nd ungdomarna. · Via sjömiin och ,J O dra resaride kom jeansen st, smtlOingom till Sverige och med tioade ocksi'l till Finland. Efter krigs,'trens {itstramning var det spän· n<Jnde och "fint" med nymodigheter, s peci e l lt om de kom frän Amerika.

öretaget Algots i Bori'ls var pionjiirer i Sverige. I Finland stod Mattisen Teollisuus för ibland upp till nittio proJ cent av produktionen och deras märke James var e·tt begrepp. De första finska jeansen tillverkades dt\.:r Ilelsingfors-olympiaden 952, men under sextiotalet kom det verkliga genombrottet i samb<Jnd med ungdomsrevolten och protesterna mot det traditionella samhället med kommersiaiism, auktoritetstro och Vietnam . krig. En ny enkel klädstil lanserades och här passade jeansen, det gamla arhetarnlagget; väl in. . Ända fram till slutet av 1960-talet såg jeansen ut ungefär som de ursprungliga <Jrhetshyxorna. Men sen var marknaden mogen för en förändring. År 196R

• • .. • M

•

• • •

b L_

M M

•

.. M O Vilda västerns guldgrävare ville ha ordentliga byxor - och jeansen uppstod. hård och en sån detalj som etiketten, dess utförande och placering, för att i nte tala om namnet, har stor betydelse. Också fickornas form och stickningarna skiljer byxorna från varandra. Också hyxor som skilj er sig betydligt . . . frAn de u.rsprun . ordet har nämligen stor betydelse för mar dock se ut pa f öl ande s tt: byxor av

rresten sin idealfigur. I ntresset koncentrera s till olika de·Iar av kroppen och växlar från tid till annan. Jämför till exempel snör livet, som under sin glansperiod deformerade otaliga bröstkorgar på såväl vuxna sOf!1

mar och gultrad, okavskärning hak linning av dubbelvikt tyg och med hällor för skärp, fem fickor , nitar och tradf örst ärkning på utsatta ställen samt knappar av metall. Under åttiotalet har en ordentlig av: mattning i jeansens popularitet kunnat märkas. Frågan är bata om den är tillfällig eller varaktig . '

dag finns det inemot 200 jeansmärken bara i Sverige. Konkurrensen är

.. .. • • M

.",,[my·

"'"

.....

.. .. .. .. •

;; :;��;:

•

började·Gul & Blå i Sverige tillverka de så k·allade V·jeansen och förde därmed in modebegreppet i j eanstänkandet. Numera växlar modet i perioder som varar fyra, fem år. Än ska det v ara tajt, än pösigt. Än smala ben, än hreda som flaggor. Sjuttiotale t blev sedan det verkliga jeans-decenniet. Och vad modet be- . träff ar var det den tajta v a rian te n som

f tån skivor till l äskedrycker.

• •

' ?: • .. • M

,tapeter. Och jeansbegreppet användes vid marknadsförning av allehanda produk°1 grupp, a1I(1ter me d ungdomar som ma

•

... :

batn. Också annat än byxor fick under 70: talet den speciella jeans-looken. Till exempel så udda saker som glasögon· bågar, bikinin, strumpbyxor och vägg-

• .. ... • iC

: !

'När någon har köpt nya jeans är. det ju alltid bakfickorna man tutar på. 1 övrigt ser ju alla byxor nästan liluulofIQ ut. Det är just sömmen·pil bakfICkorna som visar hur byxorna ser ut. Likasil när jag köper jeans tUtar jag alltid pil hur bakfICkorna ser ut. Men man kanju inte bara gil efter det, men det spelar i aUa fall stor roU. Jag tror dej1estogör som jag. Varje gilng jag har ett par nya byxor pil mig, ber dom mig alllid att vända pil mig. Just för aU se bakfickorna'.

• .. .. •

•

Birgitta Strand FOTNOT :

En utställning om jeans, gjord på Nordiska museet, pågår som bäst vid Osterbottens museum i Vasa. Den 26 mars drar den vidare till Jakobstad och några veckor senare till Karleby. UtstäJlningsmakarna har haft hjälp av rikssvenska skolungdomar, som bland annat bidragit med citaten ovan.

visa sin indiviett plagg med finns över kan använ-

•

• • . .

•

Till .

- • M

varit pil

'Bdde tjejer och killar använder samma märke på jeans, men kanske olika modeller. Jag brukar jämt ha jeans, inte när jag sover nun annars, pil sommarn brukar jag ha avklippta jeans'. 'Jeans är sköna - men We besvärliga i början'. 'De sitter som smetade men är samtidigt otroligt lediga att bära'. (ur annons 1950).

X••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • .. • M

• • .. • • •

®1jJ

Torsdagen den 21 mars 1985.

Frågesporten ..

------------------------------- -- --------- - ------------

Lappfors vidare· efter j ämn kamp

Frågetävling, Il-ringen i Essegården torsdagen den 14 mars 1985 kl. 19.00. Svaren finns på sidan. 15. Segrarnas poäng

I) Bibeln:

Egna p'o äng

Vad heter de fyra evangelisterna, som var och en har beskrivit Jesu liv och gär

ningar.

4 rätt

3 poäng.

3 rätt

2 poäng.

2 rätt

l poäng.

Nutidshistoria:

Följande tre frågor behandlar nutidshis toria och vi vill ha reda. på tre årtal. Vi frågar:A: Vilket år landade den första människan på månen? B: Vilket år infördes högertrafik i Sveri

ge?

C: Vilket år hade George Lucas film "Stjärnornas krig" premiär.

3) Svenska Österbotten. Andra ungdomsringens

verksamhets

område omfattar tre kommuner, nämli gen Jakobstad , Larsmo och Pedersöre.

Vi frågar vad heter kommundirektörer na i dessa kommuner.

lliJ..lmcllrt inom an.dro ungdomsringen blev en mycket jämn til/ställning. Inför den sista frågan hade nämligen fyra utav de f em lagen möjligheten alt hemföra segern.

A: Jakobstad. B: Larsmo.

Det blev sist och slutligen Lappfors UF, som med minsta möjliga marginal kltuade hem -.grruuJe laget dellog fr.v. MQQI'u Jomuu, Anders Zittra och Magnus seger". J do. Denna vecka är det dags för ringkval i Åttonde ungdomsringen. Ringkvalet hålles i

C: Pedersöre.

4) Musik'; Vilka Fråga:

Lag:

Lappfor UF ............ ; ............................................... 3 edersöre U F . . . . . . . . .... . . . ... . .......... . .. . ... ..... . . '" ............. 3 resse eresse

2 l

1.5

2 2 2

UF I .......................................................... 3 UF II ........................................................ .. 3

J 2

UF III .. . . . . ..... .... ... ...... . ........ ...... . . .... .. .... .... . 3

8 sum./placering I 15.5 fl 2 15 II IS

grupper. eller artister har gjort

LP:n med följande titlaL A: Give my regards to Broad Stree t .

B: Per sounds. C:Maximum drive&beat.

II V

.lk.

S) Aktuellt.

I onsdags var det igen dags för en parti

Pidrofinal i Nykarleby

chefsbegravning i Moskva. Det var tred je gången på en så pass kort tid som 28 månader. Vi frågar vilka är dessa tre

partichefer i Sovjet som avlidit under Nu börjar det dra ihop sig på

denna korta tidsperiod.

allvar när det gäller pidro-tur neringen inom Svenska Österbot lens

Ungdomsförbund.

Efter

åtta ringkval, tre semifinaler och en uppsamlingssemifinal är det dags för final. Årets final spelas inkommande lördag i Idrotts-och

För endast 50,- mk till årets slut! . Sänd in kupongen på sista sidan redan i dag!

Ungdomsgården

Nykarleby

med start kl. 11.00.

Geografi.

Vad heter huvudstäderna i följande sy damerikanska nationer. A: Columbia B: Brasilien. C: Argentina.

1,5

Sammanlagt har 64 förenings lag deltagit i årets pidroturner ning. Och nu återstår endast de fyra final-lagen, som har chansen atVia hem mästerskapet. De fyra

Nu med gratis annonsering i

är följande: Kronoby U&N

(1-

ringen), Kovjoki (III-ringen), UF Hoppet (V -ringen) och Nämpnäs UF (VII-ringen). Matchprogrammet

7) Tecknade serier. De tecknade seriernas vara eller inte va ra i Österbottniska Posten har varit på tapeten den senaste tiden. Tills vidare finns serierna kvar i ÖP och vi frågar

vilka de tre serierna, som även denna vecka återfinns i ÖP.

lördagen

den 23 mars kl. 11.00.

KL.I 1.00. Kronoby U N - Nämpnäs UF

8) Sport.

Kovjoki UF - UF Hoppet

Vilka idrottsgrenar förknippar ni med

Kl 13.00 UF Hoppet -Nämpnäs UF

följande kända idrottsmän. A: Peter Utriainen

Kovjoki UF - Kronoby U&N

B: Peter lvars

kI.lS.OO

C: Peter Bjurström

Nämpnäs UF - Kovjoki UF Kronoby U&N - UF Hoppet.

®U>" MlJSIKSllJAN Fi n l Qnd s5 en s l, Q

'lJi

___________ _____

TION E. R

• I I I I I I I I I I I I I

�-MlJSIKSllJAN-[�

MlJSIKSllJAN

Akta. sy n teI·ISkl' • •

•

A-medias länge väntade och omtalade single har kommit, och de båda låtarna "Something Evil" och "Summernights Soul" är fran början till slut A-

medias helt egna skapelser. Vackert så! Jag är mycket gl<ld över den-

här skivan, den är liksom motpolen till Viktor Hurmio (för

träfflig på sin k<lnt) med sina b<lssynthar, eltrummor och hel<l faderullan. A-medi<l rockar i spetsen för denhär elektroniskil genren i Svenskfinland, och står sig säkert rätt långt också i l<lndet. i övrigt. Skivan är prydligt inspelad. Raija sjunger tekniskt rutinerat, rent och bra, och speciellt Something Evil" (komp.: Amedia, text: Lasse Norrgård) med tonårs (?) budskapet "du får nog veta vem du är i sinom tid" fastnar säkert efter ett par genomlyssningar. Mikko kånkaren Gamle Rintanen får här tillfälle till ett

konturfast i fogarn<l för . rocköra. Raija har plitat ihop den trånadsfyllda texten som utmynnar i "a magnetic space around us" då väntetiden på kärestan är slut. Texterna är alltså mycket (för) väntansfulla av sig väntan på bättre tider. Men hellre så än tvärtom. Arrangemangen verkar genomarbetade och denhär typens instrument ger onekligen musiken spännande tilläggsdimensioner redan i sig. Nästa steg lär väl bli en LP. Men vem vågar ta de ekonomiska risker-

par mastiga gitarrslingor. Rintanen har också gjort musiken tiII B-sidans "Summernights Soul", men den är inte lika

na - trots att allt från sång till omslag är på engelska . .. ?

FAKT ARUT A: A-media: Raija Rytöhonka, sång, Lasse Norrgård, bassynth, Mikko Rintanen, keyboards & gitarr, Pentti Lehtinen. Simmons trummor. (Mats Carlsson medverkar också på tangentinstrument på B-sidan:) . Producent: A-media & Hippi Hovi, Studio: Ton & Teknik, Umeå. (Foto: John Ahläng. Utgivare: Kustrock Records Krs-OOl.

Ton & Teknik i Sverige har återigen presterat en fin inspelning (när hinner de f.ö. spela

andra in ningar. .. ?)

än

österbottBertel L_

---

---------

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Svensk boxas mot Rocky Hans Lundgren heter en 26-årig svensk, som dyker upp i en amerikansk film så småningom. Hao kommer nämligen aU spela eD rysk boxare vid namn "Dolpboch möta den legendariske Rocs är framme vid sin l d Just nu håller svensken på att träna boxning fyra timmar per dag. Bland lärarna återfinns en viss Lou Ferringo, mera känd som Hulken.

:ri r::

* CIRKA 18.000 MARK kostar det aU tillbringa en natt i familjen Ewings hem i Dallas. Southfork, som den kända TV -ranchen he ter, hyrs nämligen ut till allmän heten i sommar, då inga inspel ningar pågår. 18.000-marspriset gäller vardagar. Vill man över natta en helgnaU blir priset cirka 25.000 mark. Och då ingår inte rumservice.

BRÖDERNA HERREYS turne i

Sovjetunionen påverkas inte den sovjetiske parti och stats chefen Tjernenkos bortgång. På inåndagen åkte bröderna och ett stort sällskap iväg till Moskva för att ge de tre konserter som paa nerat.

Ghost-LP av bort ångnaJapan

xorcising Ghosts" är namnet

på en smått magisk dubbel-LP med saligen avsomnade Japan. skivbolaget

Virgin

som

Det är

skramlat

ihop en mängd godis på två vinyler.

.. ,.J

David Sylvian, Steve Jansen, Ric

hard Barbieri och Mick Karn spelade tillsammans i den kritikeruppskat

tade gruppen Japan. Och här ges nu tillfälle för den som tycker om fins

tämd, rytmisk dansmusik att spana

"Sweet Revenge" har ett härligt

in det bästa med "coola" Japan.

flyt.

Japans musik är stämningsfull,

Den bubblar fram. Sakta stiger · bubblorna mot skyn. Då , st1ger Da· vid Sylvian in och bubblorna spric

ker när hans mjukt, kantiga röst tar

Ghosts".

platta

för

ensamma

stunder. En platta att njuta av.

When

ghosts of my life/Blow wilder than before" sjunger

han på sin egen

a vid Johansen hör på samma

vis som Japan ihop med rockhisto rien. Inte så mycket för sina solo-

prestationer skulle (även om de duEtt av många fina, men rätt tung . ger!) som för det att han var en av avlyssnade, spår på "Exorcising medlemmarna i New York Dolls (där

"Ghosts".

larmig

dande "Heard the News", titellåten

Jap'an åte ruPPslån . den. Br de ö rna Her re kommersiell t sertevenemnag. y I ko n

kommandot:

''Just when I think rm winning/ I've broken every doorlThe

och

verkligen studs i rösten. Också inle

Den har hämtat mycket inspira

tion från öster, från - just det! -

stökig

I avslutande "N.Y.Dolls" har han

något vis. Inget extra tjafs.

Nippons land.

Svettig,

rock'n'roll. Raka rör så att säga.

lugn men som sagt rytmisk. Ren på

och balladen "In My Own Time" sit ter skönt.

"Sweet Revenge" är en platta jag . älskar medan den är på skivtallri ken. Ändå saknar jag den inte spe fanns också rocklegenden Johnny ciellt mycket när "N.Y.Dolls" tonar Thunders). NYD är ett avgudat ut. Konstigt! Eller hur? namn i stora kretsar!

Nu är David aktuell med sin femte

solo-LP, "Sweet Revenge" (Virgin).

Och med anledning av att den släpp

tes var han ju nyligen i Helsinld'ors och gjorde fansen mer och mindre glada...

Favorit-LP:n just nu är annars Sade's "Diamond Life", återuppstånd ne John Fogerty's "Centerfield" och "Various

Positions"

med

Leonard

Cohen. Men också plattorna ovan duger!

�IIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II1111111111111�

'lo

____ ________________________

I Norska

__ __

yrväder

Ja, före den 5 moj 1984 var det

det strax före julen 1984 och dels ge

nom medverkon i TV-progrom som "Nottcafe", "På galejan", "Rozzel"

de till dem. Det var nämligen då Be

och "Gadmorron Sverige".

Björnav,

Danmark erövrades av flickorna

d.v.s. Dollie de Luxe deltog i Eurovi sionens Melodi Grand Prix som Nor

nör de spelade med i en komediserie som blev en av tiderna största succe

ges representant med låten "Lenge

er i dansk TV.

Ingrid

leve livet". Sedon dess har det dock rört på

Under januari 1985 har Dollie de

Luxe upptrött i Vösttysk och Östtysk TV och så sent som senaste vecko

sig en hel del. Att Dollie de Luxe är en av Norges

slut gjordes alltså en inspelning fär

populärastelk grupper idag röder det

en fransk TV-show. En låt med Dollie de Luxe som ofta

knappast någon tvivel om. Under ti

den l 7 moj till 17 september 1984

turnerade de flitigt runt i hemlandet

och hade en publik på i genomsnitt 5000 personer per konsert.

I Sverige börjor Dollie de Luxe

också bli ett stort nomn, dels genom en månadslång turne över hela lan

________ __ __ __________

Det japanska elektronikfö

inte många utanfär Norge som kän nedicte A dri an ach

a 1 ==. mB 1 = TO. B=dq 8n d8n= 2 =

Ny 3D-TV

Det framträdande som Dollie de Luxe skulle ho gjort 15-16 mors i Osterbotten måste flyttas from till den 22-23 mors. Detta p.g.a. att den inspelning för fransk TV som flickorna hade bokat in ti.1 22-24 mors måste flyttas på och enda möjliga dotum vor 15-17 mors. Nu får vi alltså i stället se och höra yrvädren från Norge ink\}mmande helg, på fredag i Korsnäs och på lördag i Nykarleby. Vilka är då dessa Dollie de Luxe?

____

retaget Matsushita har ut _vecklat ett nytt system för . tre-dimensionell TV. Tidiga re har man' tvingats ha spe cialla färgade glasögon på

Den

nya

uppfinningen

gör att bilderna på den 14tum stara bildskärmen nu framträder med djupverkan utan några glasögon. Systemet bygger på tag ning med fem olika kameror och sammanställningen av bilden sker via en speciell projektionsteknik. Det krävs

härs ör "Queen of the Night/Satisfac

en kubikmeter stor låda för

tian" som ör en hopblandning av den

att klara av det hela. En be

gamla Rolling Staneshiten "Satisfac

gränsning är att endast två

tian" och arian ur Mozarts "Nattens drottning", dör Benedicte Adrian bril

jerar med sin operaskalade röst och svövor upp bland de verkligt höga

Stålmannen rycker ut

sig när man tittar på film i tre dimensioner.

tittare kan skåda mästerver ket i taget. Det lär nog ta ett bro tag ännu innan appara terna börjar masstillverkas.

Framtid för städjobben FRAMTIDENS JOBB finns inom städbranschen. Det vi sor en amerikansk under sökning som ger vid handen att det kommer att skopas nya jobb inom Inom datab ranschen

däremot,

säger

samma undersökning, kom mer det att skopas bara

Joan diggar Peter.

Joan Collins privatliv Joan

super Collins, stjärnan i TV-serien "Dy nastin", lever privat til sanunans med en svensk kille, Pete r Holm. Låter namnet bekant? Det borde det vara för den generation 110m pi SO-talet hängde framför radioapparterna och lyssnade på Svensktop pen varje söndag. Peter Holm var nämli gen han som vecka efter vecka vrålade ut sin kär lek till Monia i en bit med sanuna naDln. Vad tvcker då Joan om

Stålmannen, eller Christop her Reeve som hon heter i verkligheten, har ingripit på rättvisans sida. Det inträffade då "StåIis skådisen" för en tid sedan var ute och cyklade med en kompis i Central Park i New York. Killarna beslöt sig att gå in på en krog på Amster dam Avenue och placerade cyklarna där de kunde se dem. Och det vor tur det, för snart dök det upp ett par typer som lade beslog på cyklarna. Reeve och hans kompis satte iväg efter t ju varna och kunde återta sina tvåhjulingar. Om Reeve hann byta till eller inte, Stålmansdräkt framgår inte av historien.

sin sambo' Jo, såhär har hon sagt enligt det är troligt att det är kring skvallerpressen: datojobben trängseln kom - Han är fantastisk 53.000 ·nya jobb. Eftersom

mer att råda, finns det godo möjligheter för den som vill städa att få jobb i fram tiden.

till 95 procent, men till fem procent är han det envisaste som någonsin gått i ett par skor.

Dallas får förstärkning

.\-IUSFABRI\<' lfRJÄRV n\OK, ,

o nUS, \O g K o g b g ., v ild oH '1 H r Du for o s eller besök 055. o

annan av seriens nykomlingar, Priscilla Pr es l ey . Sitt stora genombrott hade Ryan i filmen "Love Story" 1970. före det spelade hon med i 60-talets stora TV -serie "Peyton Place". för den serien hann Rayn qöra 510 avsnitt! Så månaa avsnitt blir det knappast i Dallas. Det första kontraktet gäller åtta avsnitt, men gillas hon kon det ju alltid bli flere.

Pippi goes to Hollywood

. ..

r I

I I I I

. vW be öilp ib1j; :; reri. bu .br;oschyr hus - -: D Jag volym .•.

ke.t J Te"i-?usbroschyr. på onskqr.Pftrsorihg f:el fönkontokt

[l,

hus

Namn:

· Postadre s s :

Sänd bifogade kupong under adress:

TERI-HUSFABRIK

1 I I I I

...JI

Telefohnummer: ------

. .

68700 Te rlärv

------

mstjärna Pippi blir fil

Filmens Superman, Christopher Ree ve, griper in.

CHESS skördar framgångar

Ryan "Love Story" O'Neal kommer att figurera i TV-serien Dallas så småningom. Där skall mon spela en roll som pojkvän till en

. ONUGA S Ql us Pr" ·Il. Th 'oo 1rR\.H

•

ute i världen. "One night in Bankok" ligger som bäst et ta på listorna i Australien, tvåa i Frankrike och på 35:e plats i USA. Placeringen i USA är viktig eftersom den hunnit vara med bara fem veckor där ännu och är på väg rakt uppåt.

Pippi Långstrump är en ung svensk dom som skall åka till Hollywood. Alldeles ensam. För mamma Astrid Lindgren tycker att det är på . tiden att den unga domen börjar klara sig själv nu. Det skall alltså bli film av den folkära svenska flickan. 'Och i Hollywood minsann. Omkring 40 miljoner mark kommer filmsats ningen att kosta. Finansiärer är bland annat Svensk Filmindustri och en saudiarabisk oljemil jonär. Men inte skall amerikanarna få behandla Pip pi hursomhelst. Nej, Astrid Lindgren hor krävt att få godkänna varje ord i manuset. Tidigare hor hon nobbat 0110 utländska filmanbud för Pippi. Att hon inte so nej denhär gången beror kanske på <:Jtt den amerikanske producenten Gary Mehlman personligen kom till Sverige och förklarade sina avsikter med filmen. Premiär blir det i Sverige och USA samtidigt våren 1986.

______________ __

T=o=S r =da= l en_d_e_R_ 21_m_a __1_9_a_.

_________________

Se hit killar' Jag är en tjej på snart 16 är som vill ha brevvän ner i åldern 15-20. Intressen: Danser och allt som gör livet . kul. "X-Kram!"

Hälsningar Vi vill hälsa till alla som gick i Nykaabi Folkis 1 983--R4. Häl . sar MI.

....-.

"Rum 13"

Ciao hälsningar till alla er som var till Hemavan (Björnbers gården) på sportlovet. Lena, Moncci, Katja, Pica, Pona, Ca ba o. Nicke. E ni utvilade? Kram Therese & Netta. Hälsningar till Roland Rausk på Lantis samt till alla som tro sig känna mig. Sign.: Blackie Lawless

Vill du svara? Såhär gör du!

Håll i dej nu "Lååret" för nu får du hälsningar igen: Hur är det med den där gamla Zeto ren? Har den börjat rosta? Ma rina: När får vi komma på en nattrnacka igen? Moj! Kröini ta ödemarksbus sen till City Perone. När syns du i Petaiax. Kram till alla!! P.S. Toppen. Plejset är bäst. D.S. "Bellman & Nannas Chris på Cola" Två i Helsingby hälsar åt Mol Ii, Pluto, Bubba, Carola, Kim, Nita. Therese blev någon för kyld efter Fred 83+en hälsn. åt Rope och Jojo. "We're not gonna take it"

Hej! Jag vill hälsa åt Pi, Pung lo, Nicke, Bäkä, Sampen, Jomppa, Tommen, Janne, Pe ter, Tära, Michen, Rissan, Joc ke och framför allt åt Dinna i Jeppis! "Nina" Hälsningar till Erik som var på Manda den 2. 3. Vi dansade och du sa att du sällan är där, men vi syns väl snart där igen, eller hur? "Minns du mej ?"

lllI anno n brev. Säll det i ell kuvert som du klistrar igen och frankerar. 2) På den plats på kuvertet där du normalt skriver adressen. skriver du svagt med blyerts an nonsens signatur och det datum då annonsen ingått. (T ex KRAM

Vi vill hälsa till alla jazzar från

7.2).

3) Detta kuvert sätter du in i ett annat kuvert, som du adresse rar till TORSDAGSTORGET. ÖP PB 27. 68601 lakobstad.

••

Du kommer väl ihåg speci alerbjudandet att alla kontak tannonser i TORSDAGSTOR GET helt gratis under

__________________ ____________ ________

Här får Timo K. i Vörå många kramar o. hälsningar av en i Hankrno. Vi syns...

Hälsningar åt alla i BGS Man na: Snart smälter snön... Pia: Har det ljusnat nu då? .. Eki N.: Akta dej för att bli lyft, du kan ju börja må dåligt. Karin , skriv!

. "Same procedures every year" Hälsningar till Jyrki i Näsby och Mie Lindblad i "Gerby Ci ty". Jyrki, tror du att du kan kinesiska (Vi syftar på Pizzeri an i Umeå?) Mie, vad är det som drar dig till Maxi, inte är det väl han nu mera?! "K" och "P" till Jyrki!

Gina Andreas, du får inte hoppa över dethär. Minns du mej än nu "jag som lärde dej dansa" i Nykaabi 9. 3. Hoppas du är nyktrare nästa gång. Häls-' ningar "Mopedisten . ,

Från 2 Gremlins i City. En stor kram till min kompis Åsa. I sommar ska vi ha ännu roligare än i fjol, eller vad?

Vi svarar på SÖFF-mupparnas hälsning och hälsar vidare till alla Ratshit-fans på SÖFF. Hoppas öronläkarräkningarna inte blir för dyra ö.

Från The Ghost Susse. Vad minns du när du hör I wanna know what love is ... ? Trisu, Ninna, Carre lycka till! Ami, minns du Ume? Hjärtl. hälsn. åtHarri+kramar åt alla jag känner.

Vintersolarna Hälsningar till alla som var till Borgå 8-10 mars!! Monica: Gillar du fortfarande Sur-Sik?? Oj, oj, oj!!! Hoppas du snart blir botad.

Vonsku Hej alla HNB-medlemmar! Spionera friskt och välkomna igen nästa vecka till. informa tionstillfället hos Question moster. Alla med!

Hälsn. "Rurik" Hälsningar till alla Karperöbor som ofta vistas vid Carpella UF och särskilt många får Marian ne och för att inte glömma så hälsar jag mycket åt Yvon.och Carina också.

- Var är Året Runt? Hälsningar till alla D-jun. i Malax. Det är slut för stunden men kom igen i höst. Hoppas

Hälsn. "Jag"

Gissa vem! Hejsan alla i 9A Petalax Hög stadium! Bitta har du hittat ho nom med krokig stortå ännu? Anki, Bettan. Peter. Rainer m.fl. Gymnaiset nästa! Hälsn. "Jag förstås... "

Kär och galen

Åsa & Lindström??? Ni var nog bäst i Vasa teater ni tjöck bor. Vick!!! Hälsningar igen till Janne. Jag har inte sett Je sus! O. punken är inte död!!

Massor av hälsningar till alla elever i Korsholms Husmo dersskola speciellt till Sussi H' från Malax. P.S. Volvo & Val met är bäst.

Halpa Halli

Tunturi Super Sport -79 säljes. Tel. 961-444 691.

Jag vill gratulera Kim på vår 1 årsdag, som är den 26. 3.-85. Jag hoppas att du står ut med mig ännu länge.

Köpes: Beg. ital. pianodrags pel even!. förrn. Cassotto. Tel. 961-212 230.

De kära & De galna

Acoustic 60 W gitarrförstärka re med ny JOO W högt lare. Mycket bra heavysound, top penfin med 2 kanaler. Trans portbox medföljer. Säljes kon tant 961-221 0781Micka.

Annonserna i TORSDAGSTORGET är helt gratis för ÖP:s prenumeranter. Via torget kan lilan sända en hälsning, gratulera, stämma trätT, återknyta kontakter osv; Man kan också annonsera ut en grej man vill sälja eller köpa. SÖU:s medlemsföreningar kan via TORSDAGSTORGET påminna om talkokväJJar, styrelsemöten, tävlingar mm. (Ej Namn:

tillställningar med inträde). ............. .... . . . ........ . . . . ............ ................ . . . . . . . .......... .

Adress: ............................................................................. Namnteckning: .

...............................................................

KontaktannoSer under signatur där svaren förmedlas går också in under TORSDAGSTORGET.

Gör såhär:

l) Skriv en bokstav per ruta i vidstående kupong. Lämna en ruta tom mellan varje ord. 2) Annonssignatur , telefonnummer eller adress bör ingå i annons texten på det rutade fältet. 3) Skriv ditt eget namn och adress uppe på .kupongen. På "Namnteckning" skriver du egenhändigt ditt namn. 4) Kryssa för den avdelning du vill att annonsen skall ingå i. 5) Sänd kuPongen i ett frankerat kuvert till TORSDAGSTORGET,

AVDELNING:

o Hälsningar

o Föreningarna .

O Kontakt

O Köp/sälj

ÖP. PH 27, 68601

Jakobstad

____________

------ 'O B . ag e n de n 2 1 m a B 1 mm .

________________

KOM OCH S E ALl-A ETT OBJEKT FRÄN EN ANNAN VÄRLD'

==========:::::::::::: == ======:::

Österbottniska Posten

Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning

och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund -

och dess medlemsföreningaL

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag -1 98 5

Redaktionsråd: Stig-Göran Fors man,

Patrik

Selänniemi,

Robert

Stenvall och Stefan Träskvik.

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Karl-Gustav Olin 967·13555,

Tel.

HemteL

967-13420

Redaktion: Jakobsgatan J3 Postadress PB 27 6 8601 JAKOBSTAD Redaktör i Vasa: Birgitta Strand TeL

961·11352 2,

HemteL

96 1-39 55 9

PRENUMERATlONSPRIS 1985 ..... ............... .. 80,. 60,Halvt år .... ...... . ...... Skandinavien . . . . ...... . 90,Lösnummer........ . ....... 2,50 Helt år .

_ _ _

.......

...

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad TeL

967-13555

ANNONSMOTTAGNING SÖU:s kansli, Handelsesplanaden 10 D, 6 5100VASA 10-

Marknadsföringschef:

SÖFF KonSlantin Tshernenko

,: :\ idem e kl a Särlax Sven 8. A: Fotboll B: Orientering C:Segling

discjockey ska då också sköta om musiken. Eventuellt kan det senare i vår även bli aktuellt med något slag av showband. Hemgård vill betona ått man

ade ungdomsnämnden i med Lappfjärd UF odans fredagen den 15 mars. gdomsnämnden betalade gra busstransport tiII

och från

Järds-Iokalen medan LUF för Discoline med DJ Jokke Björneborg. efär 150 personer. främst yngre ungdomarna, mötte förande Martin Smith -

Bo Hemgård ser nu liden med nyvunnen det att ordna disco -

Lappfjärd och få det . säger de båda. så lyckad att det

oor en

discokväll till

g. närmare bestämt n

26 april. Samma

Det är återigen dags for au SÖka. . Ii n.Ista lIsAr. Trygrektor för SÖFF i ärpes, vill peka på Yllermar . folkhögskolans möjligheter. SÖFF har nästa höst tre nya linjer att bjuda på. Barnomsorgs linjen är den linje som ersätter linjen för utbildning av daghems biträden. Qen förbereder för stu dier inom barnavårdsbranschen barnträdgårdslärarinstitut. och Samhällsekonomiska linjen är speciellt tänkt för studenter, so ",! . vill förbereda sig för studIer 1 högskolor av olika slag. Meri terade icke-studenter har också möjlighet att komma in på den här 'linjen. Medialinjen är spe ciellt lämpad för dem som vill pröva på radio tidnings och Lokal-TV -journalistik. FÖrutom dessa nya linjer finns av gammalt två språklinjer, två vårdlinjer, där man i "tvåan" får hemhjälparkompetens, en konst linje som ger starten för dem som vill ägna sig åt konstnärliga stu dier samt en fri fortbildnings linje för alla dem, som vill plocka ihop ett eget studieprogram. Det gäller att dels ansöka inom elevantagningen, gemensamma

ingalunda försöker ta upp kon kurrensen med de 'stora dansjät tarna utan att man bara vill ge ungdomarna en chans att fara på dans i hemknutarna ibland. Själva danssalen är i mångas tycke alltför stor. vilket innebär att när mindre folk är på plats vill den rätta stämningen inte in finna sig (vilket dock skedde mot slutet av fredagskvällen). Planer finns därför på att göra om den s.k. idrottshallen till disco. Där skulle man få ett mindre och me ställe.

ra ändamålsenligt

Hela

saken är än så länge bara i un

dels direkt till SÖFF, 64220 Ytter mark.

dersökningsstadiet. Som

parentes

kan

slutligen

nämnas att Lappfjärds UF inte är någon nybörjare när det gäller ungdomsdanser.

Kända

hand

Sleepers och Crazy Cavan har hunnit

besöka

scenen

"Laffjöl".

som Paul Oxley's Radio (seder mera Paul Oxley's Unit). Sleepy

Mr Bläckmåår

961-1 53938

Annonserna bör Inlllmnas senast mlndag kl. 16

ANNONS PRIS

I texten --- ....

.. ... . .

Efter texten . ... .

_ _ . . . _

, 5 ... .. 37 , 5 . ........ 37 .

. . ..

, 0 per mm Bestämd plats -2

FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm.

Sidjärv UF

ungdomarna i Kristinestad

HemteL

valmöjligheter

Juri Andropov

. .. ··sm -........ ppfjärd

Ulf Johansson

skolan

med många

5. L eonid Brezhne\

ar"�'r'Il'1Innen

Färgtillägg -,35 spmm Österbottniska

Posten

ansvarar

inte för eventuell skada som tillfo gas annonser vilka meddelats per telefon eller som på grund av post· försening

inte

införts

begärt

nummeL

K varnens dag

i Harrström den 7 juli Det traditionella Kvännsfeste. Kvarnens Dag. arrangeras i år söndagen den 7 juli på kvarnbac ken i Harrströrn. blir Kvännfest Sommarens också ett jubileum då det nu gått tio år sedan harrströmhorna med kvarnpappan Einar Nyfors höJl den första kvänndajin. Kvarnens Dag har under de tio åren varit mycket välbesökta och omtyckta hembygdsfester. där man med omväxlande pro gram och god mat kan träffas och samtidigt höra och se hur människorna levde förr.

Jerry gör skyddsombud på film' Jerry Williams, evighetsrocka ren från Stockholm, skall bli filmstar igen. Senaste såg vi honom i en kort sekvens i Staffan Hildebrands ungdomsfilm "G". Det är nu samme Hildebrand som har kläck iden om en film kring en 18-årig metallarbetare . Peter, som längtar bort från verkstads golvet. Jerrys roll i filmen blir skydd som skall Frasse, sombudet övertyga Peter om - att livet inte bara är en dröm att hli rockstjär na. Med och finansierar kalaset är LO. som skjuter till en och halv miljon kronor. Filmen som blir 30 minuter lång, skall visas på skolor, regementen, på Folkets hus och i kabel-TV

..,

________

______________________

I=H=. .=n 2 1 .. ==n 1

________________ ----

Vad gjorde folk innan TV kom till byn och innan vi fick tvåloperor av typen Dallas och D)uastin? Det undrar man ofta. Men nu vet vi det. Då gick man till uf-Iokalen och s

teater som som handlade om precis samma saker som TV-programmen idag. Eller vad

sägs om en riktig:

En riktig bOlId-Dallas!

Ja, det är mycket som är sig likt om man jämför en gammal seg teaterpjäst och det som idag bjuds i TV-rutan. Men tyvärr har också TV inneburit att folk blivit så mycket kräsnare. Tea terpjäsen har fått konkurrens från stora produktioner med dy ra skådespelare. Teatern förlo rar i den ojämna kampen. Det är synd. Senaste veckos.lut var det pre miärdags för Overesse UF:s uppsättning av "Folket på Sörgården", ett folk lustspel av Kurt Göransson i Bo ris Bränns regi. Tyvärr lockade inte skådespelet den publik man skulle önska aktöerna. För det var en verkligt samspelad före ställning och en rad fina indivdu ella tolkningar det bjöds på. Det verkar som om överesse borna verkligen övat in sin pjäs. Replikerna satt som de skulle och spelet i sin helthet flöt som Esseå en solig dag i maj. Bland de individuella presta tionerna märktes speciellt Irene Vik som Sara-Lena och Sune West som hennes son Teofil. Den senare ro'llen måste vara nå got av det mest tacksamma man

----------------

r 1 16

kan få spela på en amatörscen. Men också eay West som den motsträviga drängen Karl-Fritjof och Lis-Mari Wärn som den kär lekskranka pigan Blenda fram stod som synnerligen äkta barn av sin tid. På minussidan måste man dock notera att det tydligen inte finns tillräckligt med aktiva gos sar inom föreningen eftersorn ett par manliga roller innehades av flickor. Resultatet av denna lös ning var inte den bästa. På plussidan skall däremot no teras att aktörerna använder sitt eget modersmål, det vill säga es sedialekten. Dessutom verkar det som om de dessutom skulle' ha bemödat sig om att få med en rad rena esse-uttryck också. bland annat talas det om "kra ka" och "kvinnfolksmänsko", uttryck som knappast finns i den ursprungliga rikssvenska texten. Ett intressant fenomen som dyker upp i språkbehandlingen är också att lantortsungdomarna använder sig av högsvenska då de skall uttrycka djupare käns lor. Våra dialekter är som be kant en aning magara då det gäl ler just känslouttryck.

Folket på Sörgården är en pjäs som gåll hem i långa tider. Här är det Överesse-amatörerna som samlals kring sin nuvarande regissör och tre tidigare innehavare av roller i samma pjäs. Sittande fr. v. är regissören Boris Bränn och tidigare aktörerna Sven Bäck, Solveig Kanckos och Åke Vik.

EN RIK FAR som vill gifta sin dotter med en rik kvinnas

son för att komma över

kvinnas egendom.

EN DOTTER

som inte får den

egendom.

EN FRIARE som är fattig student och inte är värd något i svärfaderns ögon. EN ANNAN FRIARE som inte har mycket mellan öronen men är nyckeln till

den åtråvärda egendomen.

EN KVINNAS

obesvarade kärlek till en man som inte vill, men innerst inne

ändå vill besvara den.

KÄRLEK, INTRIGER,

ARV och

DÖD,

ett lyckligt slut.

i samma pjäs. En av dem, Åke Vik, har till och med gjort Teofil i två re

priser. Den första gången i mitten av 30talet och den andra gången i mit ten av 4O-talet. Historien upprepar sig, _ konstaterar Vil\. Till sitt innehåll liknar ju pjäsen precis Dallas.

Sven Bäck igen drar sig rör sin del till minnes det konstiga feno menet att man hade utbyte med siclall andra på föreningar språkgränsen trots att ung . marna i Esse inte talade eU rd finska.

ÖP

JA TACK! DU äana inte prenuaererat på

laar

ÖP!

Här är Dira rhans!

För endast SO,- _k 'år D.. ÖP till årets ..er nted späll_.de läs· .1 t. 48 a.. .. tMijeta, tn.. sik, utlfla ..anal. ..... i ,erewl ... II"et, i sa_hält.aktlviteter, resor, ..... e, ...tor, skolor, idrott, teater _.Ift., _

SÄND IN KIJPONGEN REDilN IDilG!

betalar portot

BESTÄLLER ÖP TILL ÅRETS SLUT FÖR 50MK. JAG

I'IellII .. :

•••••••••••••••••••••••••••••••••

Adress:

••••.•••.•••••••••••

........................

.....

••••.•••••••

. .... . ........

Bet.namn och adress: .....•.•................•..

•..•..•.....•...........

••......•••..•••

•..•..•.•••••..•.••

ÖP PB27

68601 JAKOBSTAD Svarefönäadelee 16/72 .Iakob8tad