Österbottniska Posten (ÖP) nr. 16 1968 by Österbottniska Posten

Österbottnisk ungdolI!stidning

2 'augusti

axmo säger ja {iiI .k-reformen

Avfolkning ,kommunalt · proble~ .......C1L1I"-'.IO -

mÖfesplats för ungdomsförbundet , om söndag - säger ja till storkommunen, :. även om ommunens fullmäktige i ett skede ansåg att Kait,,: sor borde bli centrum föl." de tre kommunerna- VÖ· ~ Oravais och Maxmo. De~ ' lilla skär~årdskom.\ mnnen, som gömmer på ett - stort förflutet, deltar dock inte 5ärskilt aktivt i kommunreformdebatten : befolkningen vet alt Ma.'mlo inte har någon framtid som självständig kommun. Avfolkningen är ett fak. tum, som i sitt släptåg har skolindragningar och andra omställningar, vilka försvårar tillvaron för befolkningen• .Under de drygt 40 år som sockenrå det August Björklund "tått i sj)etsen för det ko~. mnnala livet i skärgårdskommunen . har hefolk ningen minskat med ca 500' personer trots att kommunen två gånger fått . förstärkning, första gången 1936 då IDot. överfördes från LilIkyro , Qch . andra gången 1958 då delar av {skärgÅrden ' ~om tillhörde Vörå, Oravais och Munsala överfördes till l laxmo. Nu räknar kommunen ca l 300 invånare.

Men trots avfolkning och stärgårdsproblem _ många maxmobor bor alltjämt på holoch skär utan broförbindelse med fastlandet _ så trivs befolkningen: livet i skärgården är friskt och sunt. Under

senare ' år har både pälsdjurs farmning och specialodlingar vunnit ökad terräO' vilket till- ., f oOk bef lk .':" ~ok . ' prsa ~r o mngen sa rare . inkomster än vad små jord ' . . '.' ' .. . . Se sidan elva, spalt ID Sockenrådet, August Björklund presente~r :vapensköldarna i sessionssalen på Tottesund. 00

••

SOV - .GÖingeflickofna jubilerar SVENSKA österbottens ung domsförbund kallar till som marfest i Maxmo. Tottesund. om söndag. Programmet är mycket nordiskt: festtal av kanslichef Heikki Hosia. ord förande i det finska ung domsförbUndet.sång av . Göingeflickorn& från S,v erige . och musik .~vkantele8Pel mAn från Halsu; . Dessutom ' uppq.äder ' en h,e~rioIia svenskösterbottDiska o ialang er - segrare i ungdomsfÖr bundets senaste talangjakto OckSå VÖrå.Qravais kammar orkester medverkar. ~_ -

::J Göingeflickorna är årets rikssvenska inslag på ungdomsförbundets sommarfest.

Nämnas kan också att Göingeflickoroa i år rlrar tioårsjubileom som artister och det ~ör också ung domsförbundets soDlinarsam ling i sin nuvarande f.orm. Den förs~soouna.rsamJJng. en hölJs i Orav.... Kanslichef Heikki

Bosia

UJ.gdomsrö:rel~en

öP aug,

.. iOllel

J(JUH

1J~'Öre1§et# ,;M.f

Den bör vara en· motvikt till tv och kommersiell underhållning. Ufrörelsen bör oclwå i 16ttsmt ningen sträva till at t ~a1"& massrörelse, men det finns en viss risk för att len kommer ätt 'U ett ~ f M elen • • •d

§j1tid ~§1~ :

#ttlliiCIoti!

ren ftåH-i-gåftg-l'örelse oob· att det gamla har slopats. Vad har slopats? Själv pekar hr Lönn fSId! p~ folkdåils', dmatörteater, sångkörer ()c!t tiembygds-' vård, som traditionella och viktiga verllsaiilhetsformer. Just dU eiiia,ge>tar /011«lan sen i ösferbotf€n flet e m!infli sitor än på många år _ och ameWrleaterD., iltt-e bara NäP ~§ ~, Mr' årDgeii §fBr'§ ffiiilMei. liCJl såt.~ii öert fitii.: sUt-en ttppieie'r i mAngit f§fl = €i1 ViS'§ §tI~et M! ~

Detta stAr att läsa i HblJunior och orden är lantmäteriiii~ ~ .~ . _ of~ i A~ tiiig-= d~ .. lMt lP eB, ~ ~ sOM W ~ äVly m 1wftet§- me~ tm ~ 'fra: olW . . MfS ~ m.· :IAt · J«Yt€ffi'fi _ en oMJ llIttf iMffl vi!!r~ lM: t1m-M ~r' sir.: m ' " ~ §/tS6l1l ~ ~ §8fii 6lii W: U_W. j. ~ ~ ~ ~1M ' SMflfiii

seW.

ed ;Mijev'!§.: le'Vi

iiiIisV iI94 MA vW

stiH: _

If afificJ

.~-=

bifflel'

rnte till hUr

hiilswl , . . ~ sVMIiiHJ ~

1J'M~RAAiI tlt;:;I ~ Uti N Å

A'Hitl

~" ~

till sommarfest invid Tottesund ti.kel,_ dä~ ledarskrfbenten,. pas anrika herresäte _ numera tor S. G u s t a v s o n, citerar " .h .1.", Seg:s M'tikel om de tre B:na centrum for . den IfOmlhunam och. not erar me d gla" di<> • • .Jo; .,.., att tidfb~ltJWngew i Ma'*JrilO. Mngen gett ed kTaf k8!rfUitg- l,!Iet.* iOmilt'8.~~ äf ift1: ~ av situat::i~ :· tressant, först och främst' hål ler (JfMfH~' i ~ iJtJ8.

HeH

H~~. 68l ~om bj~ lwMii pli ~ iNMiå h_ _ _ ~iiR . ~ Svt-.

rifS ~~ V'~~ g~. ~"iNWj. dfJI M rH ~.e't~ t&. laiJW!F.·

Mt~HiMt reit8f ~ ~ ~~fIIf self §6IiJ

ett W i

~ ~jft

ti#~ iNN~ l8IIl iIt FiiiIJ '~ M ~

ne.

D~"" ~~~ teWS' ~w~ ~

&!t ~~

~~~,.)\i)f

s~~8V~~ f~ RI# ~\S\WeW n\ ~

Iii §Mi "-!lWfta~ fii!t6 ~ tWPtie'd ss'fälRetlse slf6W~ ~

åra.,

till -Edlnli1ir~Ji

bit;

6i~e'$l;fU ~at eMfJst Tf'h ' ~ It€f l"fk'J{or 11e1tövef 611 ~' MaIf I'tan ju' fft sVlkn'a1 HälsnfJ:rgar lrIdi en i& ~~ .jGm som &elBt å .

~~ ~t'.

t ~ t~ Miiftr~ HG ~":~~ ilr«R? förllund som om söndag kallar s k o v ä n n e n en ledande ar

ri86W ~,. ~

IJonoer-,film

AlW:..itEt' åeltSgäte rmm~tiwM~ iEmD~~~ ~ I'If fler da- Ntrmer~ iHIJilf~ iritni j!r ~f& dM m.~ '86 cMifse? lYet finns jå e(tersom damerrurs . danse~ ä-t. .sA. 86m börpr dell "'~.,~~tt-o: ~iJ: P9j man garna s'ltu'fte fä. titRgB: ~dFa flfck6'F 1~g 1(~;: iii Hö i6d fran ~ t>:fUd'~ fiifY ~ cM.inet~ riMn ner ty.cker.,precls som ~g. I:\pela - ~tflere iiIt 'rid am& _ ~f iM~ elMrSOfn 88- Ii& fle1sf "{ffiJ c1i/.ffl&nfit dafl~ef Iili att I . tiHCir

. •

~:~~~~~~~fI!~~~__~.~~~~~~'

:MOir.l~strar :spela 'd~r~'!

ViiDwmmen dU Mumo

r gfffitl

Ilisarforum

fij •

ae.,••_

pem

och framtiden

lm åit~ J ~'t'OOf.te'#J tf~ i 'IfiltttJiiIg, ffl!l, ~tjf til-m~'~ iii fjl~ en sttitl60-m - dCb f Ö" det ~a: #ä flldJ-i-.~t6rekie tJtH d6{. f dHiie'ftilJ IM den dåg'$aktu· fI/tIIlhj I M ~ts. 'I 'tfflckf§ v~ . ~ defttt lit det! fdftftrttrirde' Hi LöiiiifeId'f sager , liffiif. . 4elt ~ ttara. kulturell i rörelsen i österl:loUen biMt en

ordets bästa bemärkelse.

wnnfelM ~aömer de i ktivitl-I ~ de delfar i aH ter stTfli t. ~. ombudStfian tHlMi '~ amit. Lind€11 medverk~ mi under si-: de itlfÖi1jj §6iil 'fiMt . . . . . na år i ,Aboland3 Wlg~omsfm.: Mskt li&H-f..MM~ bu , men nare a:V dem, hu SvensD lM8Ibott tin tijij1fl6nelse i österbot!frli, dddi8färbdtilliJ 8fa~ §&n ii~ de se'fl8ste åren ~ e'i1- iijtpfiiijd ffiiisiiHåtng, i ~e'i'bo'tteti ,kå lit~ sotti #6'flifBft M.. St. ~m8jvid~lif j{6ifio. S0111 fffi8e't I&ftån~ ilie. . . . på itiillt "ft oftfft' tlAg011sffl va- fflti#i§ffl~f Nigerift"iimäipItn!f tid , ffl§fi iflltfl, jtl!ii tMe. tlf, säf s1ält fkip blidtd $ tirigif.. e'li, iffef8f~jtf~f§lI§t'i §6fil giHiIi M'i{j in fi& ~ Me-n d€tta f~ktiim hiiJdf/if inte !jttffl1td · tti~tlj i ifjAffligJt b'61t Bi det I~ lift Mil11otR-. a:H aJd ivå' tin~damsf&e1iit1gg.. SftfittJdtMf 9f:ftMt riW~ ,& ffi.; 1l~.-tiIl ifflgd6ffl, oeW ck4 medlemmar me'dV~kar VitJ !tern: te'rt1 ve-r:ksgm~et, bl. Et. g'mcmr «ärit i mil. tider, åt föga by'g.dSfestet. rtlil'~ oM i 'åridsde ,stf 8viöna: ringsekreterare och tf#A9sefiM iW 'låd §få~ len. Ått begära, att tonårsung- regissörer. dom skall syssla med hemär en verksamhet som tilIt:alll bygdsvåf d och museala sa1ter Det är möjligt §tf uf-rörelsen dem, som gör det m(tjtigt äl att b~gäni d~t orim'iig~. In . i l§n:detB sOOrB delar' är kul: de'tn att vård. aktria, itt t t esset fÖr hemBygdsv§td 'ökar ture'IJ. i 6rdetSl blISt§ beinärkel- i-gå6g on'i n1an el vi11. M e d med åren, och i Svenskå öster- se _ såsom Iii LönnfeJdt upp unga, inte f ö r de unga bottens ungdomsförbUnds stad fattar aet, men eifärenheterila massr6relse! gal frafnsi åf arbet~t för"h~- vHJar; dtt..SvensJHi.. öS~bdtteIs Oclr . j den meningen bygden som någodbrlg vasent ufigd6n'1sförliåiilJ lir deD' edda §vefiSka Österbottens unl~doU. ligt, liksom en strävan till ökad organisation inom Finlands förbund i mycket lyckats. förstAels,e för de internationella sveuskit mrgoomSfOrWird/ sOM dO!ltsi~ i !We:å81r8. §Milififtit"'!tlii~.. . till varje- FSU.:~ m~ bOft~ Ar vefklige1l ~.. Hi Uffinr-eJdt säger sliltl!g~n uw med åtmmst-one elf 6'ttssJ&8t det M m~ än vad- tmrrr att f sm h~lfiet citera nöilöm. a:litiVa, tmgOOmar,' där rfl'ajari- §~ga owi tmgd6!fts1'5relsell i skäRe {Mil ittU/ör långt - att tete'Jt ~ varR fÖrN- la- SVemdffirllanu: A:tt deita t landets 800- gåRgsrepr~M~(, medmt fl6.. tbJirr GCksit åt-er.rpeglM' ~ fa defäf fMrffal"ancle är det den re 8f1dra. fÖl"tnmd #tr för år Ii- v'erlt9l.tmIt~e)t lir sjfivklart. 6M vefa, i'liUilfelI j ordets- bäs t er ~ r~resedt-erBS' av sainmft ~ tIå~ ord tri Cfeu- svemtlm beYiiiir1{~ - en motvikt gmm OOft - får 'mali fö'nooda författatiurlSrt *åm VI at1f ttommersiell under -..:.: 1mlt1:tre+Hr trl--at"e'. yerJMigiii fulf tliclmiD~ i Just- itii. b@{Hint5t' ~ l!tf. tja.: ftergrviiifit ~ ~1- ät I!rt:JeUt

lJe itvri(U;

!lv"araBde tidpm!IIt

tiMgåre' Al,

GSTER801'] N ISK4 POSTEN

... % augusti 1988

OU dansar'

• I

Oslerbotten

\ Lördagen den 3 augusti .

G'R'ANADA

MET

och

HEIKKI LU'OMA '

spelar kl. 20.30-01

Bustrafik som tidigare

KLACKEN

lOllTA

och

spelar kl. 20-01

.HEIKKI LUOMA

Haldin fr. Oravais 18.45 via Hirvlax, Nykarleby, Bennäs. Sundqvist fr. Jstaq 19.30 via Bennäs. Sundqvist fr. Nykarleby 19.10 via Nykarleby, Jeppo, Markby. Kronlund fr. Såka '18.45 via Gkarleby, Kronoby, Esse.

g -"

THE ALEXANDERS ' spelar kl. 20-01

MAXMO

Haldin från Neptun-baren 19.30. OT frän Rejpelt 19.30 via Lotlax och PalvlB. OT friD Kau rajärvi 19.00 via Kimo, KomosBa, Oraval8 ,och Bertby.

DA·NNE·S

REPLOT

spelar "1.20-24

Buss från SVallgrund kl. 19.45.

8 R·A',Z I L

AMINNE

KJELL

och

JÖRGE~S

_ spelar kl. 20-01

Strandlinjetrafikens turbussa.r frän Vase. 19.30 och 20.30. Frän Gla Vasa 19.15 via Hellingby, ,Längämlnne o. Vlas. Från Petalax Nyby 19.15 via R1bl!.eken, Krlkbaeken, Havru och BrlLnao. . ' F r ån Solf Centr. b. 19.15 via ~unsmo, Näset och Söderfjärden.

sONG-8 OYS

NORANJlS

KJELL JöRGENS Kl 19 Sideby-Skaftung-Härkm~rl-Lappfjärd-Tjöek-NäverAs. Kl. 19.15 Dagsmark-Lappfjärd-Kstad-Tjöek-Pfelax-NAverl .. Kl. 19.30 pörtom-övermark- Näverla. Kl. 19.30 Bodbaekar-Taklax-Harrltröm-Rangsby. 19.45 Granliden-Yttermark- Nä verla. Kl. 20.00 Kaakö-N!ilJby-lt.r~dvlgen.

Göinge;;fLickorna'

Populära

uppt,:äder:

sedan

Åminne 3. B. Norrnäs 3. 8, 4. B. ,Forsbv .,

Oravais

o o . manga ar

tillbaka

4. 8. Söndagen den

FORSBY

augusti

8 RM A NS'

spelar .kl.20-24

Haldin fr. Vör\ 18.45 . via Oravais, Jeppo o. Nykarleby. Fr. MonIla 19.00 via Munsala o. Nykar leby. Fr. Jstad 19.40. Kronlund fr. Slka 19.00 vta Gkarleby 19.15 och Kronoby. Widjeskog fr. Små bönders 18.45 vta Terjärv 19.00 och Lappfo1'8.

ORAVAIS

J AN ROBERT S' spelar kl. 20~24

MOLPE

MEXICO

RORGRUND ' I

Kl.

OT från Vasa kl. 19 via Kvevlax och Vörå. Haldins frän JBtad kl.19 via Nykarleby o. Jeppo.

.spelar kl. 20-24 ,

Strandlinjetrafik fr. Vasa 19.15 via Långåminne, MaIax. WeBters fr. Nllrpes mark, Pörtom, Petaiax.

DJlNNES '

19.00

via över

spelar kl. 20-24

Fr. Dag.mark ·19.80 via Lappfjärd o. Kstad. Fr. övermark 19.30 via NllBby o. Rangaby 19.20 via Nämpnäs och Kalax. Fr. Kaskö 20.00. ' .

•

OSTEBBOTTNI8KA POSTIIN

Frec1ageu den

Z...

SllVERBROLlOPET I-LAPPFJIRD De "sista föreställningarna den 3 aug. kl. 20. och 4 aug. kl. 14 BRöLLOPSTA.,G ET EN HALV TIMME

FöRE

FöRESTÄLLNINGEN

F. d Lappfjärdsbon (Bod-Sigurd Gustavson) berättar g.litittar från sitt eget silverbröllop ir 1915.

• Två brudpar • r Sångkör

• Pällhållare • Spelmanslag

Efter programmet dans

E L DORA DO • LAPPFJÄRDS ,SPELMANSLAG

. /

HAr TILL MODERATA PRISER UPPLEV- ETT GAllMALDAGS KULTURELLT

SILVERBRöLLOP Arr.: Lappfjird N. F.

_ _·._ • •I. . . . . . . . . . . . . . .IIIIWUIUIUIIUlllllllllnll'IIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIUIII1IIIIIIIIIIIIIIII\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlmllllllllllllllllllllllllnUIIMIIUlHIIIIUlIllIllIIUUUUIIIII~

-AMIN 'N E ' MAiLAX Fredagen 2 aug. kl. 20

JORMA KALEVIS ork.

~;~;~e~A7 ;::. ~;~_~f !=~

PA. SöNDAG B I N G o 13-17 BUSSAR till båda dansti11.tallena: Strandlinjetrafik fr. Vasa 19.30 och 20.30. Fr. GlaVasa 19.15 via Helsingby, Långäminne o. Vias. Fr. Petalax Nyby 19.15 via Ribäcken Kråkbäcken, Havras o. Bränno. .

Trevlig O NS DAGS O.ANS i

ORAVAIS l

onsdagen 7 augusti kl. 20

Populära BRAZIL spelar

Serv. gr. 3

i==

= _____-_I••-IIIIIIII.___ lIIIIIIl"wllllllllm• •l1Il1nnullllnJnlUllllulllllnllAIlnnllnlRlHllllllnnlnlllllllllnlllllnmmnllllllnllllnllllllllllltllUIUlmnmlnlllHlllllllnmmllMlnnllllr

BUSSAR: OT från Vasa kl. 19 via Kvevlax och v örå. Haldin från Jstad kl. 19 via Nykarleby och Jeppo.

~--------------------------------~

Sommarsamling

på Seljesåsen

UHGDOMSFORBUNDETS

SOMMARSAMLING

i Maxmo på Tottesund Herrgård söndagen' den 4 aug. ' kl 13.30 FESTGUDSTJÄNST KL. 11.00 MED · . UPPVAKTNING VID KRIGARGRA VARNA GöINGE FLICKORNA kärula från skiv och radioinspel Dingar och TV

lIeIkki Bosia kaaallehef vid

1IDdeJovIs,nIngs mlalsterlet

t. do andervls aiDpmlnlstS ont. Or Saomeo

Naod8eD lIöto

DERAS

STöRSTA FRAMGANG

VAR SKIVAN KÄRA MqR

l programmet deltar , -

VöBA-oBAVAlS KAMMARORKESTER GöINGEFUCKORNA FRÅN 'SV.E RIGE KANTELEMUSIKGRUPPFBAN BALSV VINNARNA FBAN SöV:s TALANGJAKTSTÄVLING FESTTAL AV KANSLICHEF HEIKKI HOSIA

RES MED SöD IILl ANIiI.u.AN ,

16-18 8.

8.8.

I NEDEBVETIL SöNDAG KL. 13.

Omväxlande program I

Fiske, rodd . serverIng

Bilkaravan från Vasa kL 10, från Nykarleby kL 11 via jstadstorget kL 11.30.

Ölexperimentet i Sverige måste avbrytas i förtid

se hur pilsnern och meJJanöIPC

skulle stå sig i ko~ med starkölet. Det visade ganska snart att det blev mycket stor övergång till staR ölet. Föräldraföreningar,

STARKöLSEXPERIMEN- myndigheter och polisen

TET i Värmlands och Gö- tidigt i våras alarm på teborgs och Bohus län i , av den skrämma~de ö ' . Sverige som AIkoholppli- av ~gdomsfyllerle~. ~ .tislm utredningen fått im- en ville .dock slu:t0ra expen stånd att -utföra under t1- ~entet tiden ut for att få _

den 1. 1L 1967--31. 12. f~!~~~ 1968 måste avbrytas i för-. an. t . tid. Skadeverkningarna av runentet upphörde den 15 starkölet blev för stora bland ungdomen, som an• Amerikanska sånPl"'l'' ' . vände det som berusnings medeL giftastankar. Det ryitas i

. Bryggerierna bar inte velat påverka pro~esultåtet och ~ för bar man mte under provtiden annonserat varken mellanöl eller starköl i tidningarna i det aktuella området. Man ville

lywood att Frankie Boys

inoin kort tänker för10ft med TV-regissören J ack . . Jr. Nancy SlJ~tra har gift en gång tidigare. Då sångaren Tommy Sancm.

PRIS: .42 mk (camping) 54 mk (motell)

SENAST:

AL.ND

. -;'

.. 6.8.'1' W; aBOr'l'1!f) SK A

•

PO S1"UII

ercismed gult papper Föreningsbrokig

trupp

• l

konler~!ns Norge lång.·fly gtu r väS t var t till 22 stycken ungdomar avrejJtesenaste torsdag tDI det DOJ' åskådare. När hela gänget se diska PR-seminariet på Sunds folkhögskola i Inderöy, Nor Merkonom Jerker S u n d· dan avgick, lämnades serve ge. Färdledare var Sven-Erik Glader assisterad av Tor.GÖ h o I m, ledare för SÖU tS ' ringsflickorna och kocken enran Asbacl{a. Detta PJl-seminarium är en förberedande kOD resa till lUnada, har lovat samma med problemet. Kanske ferens inför NordivaJen i TröndeJag år 1969. berätta något om sina egna de blev där på övertid för att Det var en synnerligen för- ungdom. en 'från li'inlands 4 H och resedeltaga('n~ intryck fasttaga och avdagataga krä ket i fråga; Vi ~nn inte ta re eningsbrokig t;kare som avres- och sex stycken finskspråkiga under besöket i Kanada. I Arrangemangen dag glLller det Oygfärden da på resultatet av kampanjen, te. Det var 14 stycken ungdo- ungdomar. för nu skulle den sista etappen mar från Svenska österbottens kring resan visar ännu en gång över Atlanten. Del Algs att fortsittnlngen är spännande. inledas. I nattmörker kom vi ungdo~förbund, an från svensk på det goda aamarbete som på så till Vancouver, en sagolik senaste- tid åstadkommits över vacker stad med miljoner ljus språkgräDsen. där på isvidderna. Kame punkter som' glimmade mot 088. Att man här i Finland har ror knäpptes av genom fönst~ Den tappra skara, som stod och skött sig synnerligen viI bevi ren, Dllln svepte yllekoftan tä väntade på oss, var säkert lika o sar också det Btor.;. deltagaran tareöver axlarna och några trött som resenärerna, men än ' . talet. hela 22 från Finland "De blyga ackustiska effekter ut.: nu skulle vi slussas i g e n o m . . legationen" från Finland tord~ gjordes av isklirret från diver passkontroll , och tull. Till an .. Motorforarnas. helnykterhets- därigenom vara den största på ee glas. SA låg landrem88.n ak lycka, fanns en kontaktman på lorbund håller SID 1OIDDl8l"I58D1- hela konferensen - värdlandets teröver igen. Kanada8 karga plats - Ralf Högberg klarade ling på Seljes~n i Nedervetil inberäknati skär med inströd4a issjok blev med suverän elegans a v alla om ~ndag kl. ~~. ' Samlingen På seminariet kommer man nu besedda 'av en skara, som frågor och svar _ och snart som ar av.sed<l for hela land- att behandla press. radio och tm antalet minskat en smula var gruppen upplöst. Några skapet inleds med andakt kl. 13. TV och hur lmgdomarna och några tog tillfället i akt att ta fortsatte tUl Statena, de flesta I festp:ogrammet medverkar bl. ungdomsföreningarna skal] för en tupplur efter strapatserna. togs emot av släktingar och a . l'erjarv hornorkester. hålla: sig till dessa massmedier. Frobisher Bay dök upp och nu vänner och när ,den öde flygpa En stor del av dagen är av: Många andra IJpöl"lmlAl kommer var det skönt att sträcka på viljongen låg bakom 088 och sedd för fri samvaro med att behandlas så!ulm: Demokra benen. Här var det kallt och färden till nattkvarter och vila rodd och bad på programmet. tins krav.. på ungdomen oCh. nästan ogästvänligt· ingen ser började, kom tröttheten defini På området finns ocks4 t>a.etu. Ungdomen i atomtiden och Hur vering. ingen frimärksuatomat tivtsom en bölja. Serveringen omfattar rcSrutom föra vAra ideer tin torgs. Fö eller försäljning av något slag. Tidsskillnaden gjorde en hel kaffe, glasa också smörgåsar. redragshållare är bland annat Några vilsna studerande yng Till sommarsamJingen åker ~hefen för statens ungdoms- o.' lingar från Montreal strövade del at~ börja med. Nu var det eftermIddag hemma och här MHF-arna i karavan. Frän Va- tdrottskontor · i Norge, earl E. ' omkring och assisterade på från Ny_Wan g samt programsekretera flygplatsen, för övrigt var det sj~.ng nattfaglarna - krop en sa startar man kl. krav.~e några da~ för att ställa karleby kl. 11 och från Jst:a.d, ren i N.?rges radio, Arne\ Grim bara att ' tålmodigt vänta på, om SIg. torget kl. 11.30. stad. kand för uWLga fråD se att tankning och se\"Vice skulle naste års Nordival 1 Närpes klaras av. En humorförsedd ung man blev intervjuad av ?Bs •~träffan~e nöjeslivet på orten och l1iin bedyrade, att man kunde ha det väldigt sko jigt härä. "Varje dag kan· man gå på bio, dricka öl och träffa vänner. Radio finns att lyssna på o~h vad på övrigt prograJp ankommer, finns det e!1 söt flic ka bak" varje träd" En snabb kontroll av de geografiska om ständigheterna i Frobisher Bay, mat- visade, att inga trän kunde upp spåras irtomsynhåll ...

iULoadaresa startades ~t med ett digert Gula ark distri med berÖmdvärd ef från buvudakalleplat lsesplanaden i VaGlader delgav re idel goda råd i mas - eller snarare nat avfärden ee.mlades ._u..:le grupp på Krono inväntande planet -.:;~.. som anlände nå Embarkeringen ordning, ingen ver direkt missnöjd med . . . .~ och småningom sjunka ner i fåtöl koppla av.

nere

MHF..samling·. oå Sel-]esasen

mete;

la,

MUS UNDER FRYSBOXEN i..AI"~..

naken och de svar laggvidderna på under vår DC 6-a, es om till Frobisher vi konstaterade, att _!lle!D kanske varit sn~vt då ~.~ .laber motV1~d det omoJhgt att flyga lD ' . i detta skede catimme. Atlantens vita . . . .Jr Båg fredligt vattra vår höjd, 4.500 meter, annat i,sflak. fo~~e en VIt pnck ~ J~tte8D8.rt gled vi ID över sydspets, som passe timme. ......ac hade , Christer - tigat sig planets -L-.~o'n och underhöll med en resume han gjort tillsam II1II grupp lika även _....... jilar över detta e för ett par år De flesta var glada över, n ombord var betryg att över noll gränsen, att . _ . . var fylld och att man ~"'jIe f&' bagagefrågan på anberättaren gav må· av mrhållandena

Is-

Nu var vi 'litet mer försena de vid' starten; mörkret föll snart på och de väldiga kvad raterna ' av odlad ' mark, som passerade revy under , oss på det kanadensiska plattIandet, fick en mörknande schatt~ring. Glest inplacerade småsamhällen lyste upp kartan under oss med minilampor och när Saskatoon dölt upp framför oss var en dLsig grupp klar att' kliva ut ATTA FOLKDANSARE och två spelmän från svensb ös ~er~~tten -:- representan~r för SöD deltog i mitten av för bunkring och tankning i ar nuorison .tif~ciell ,k väll belysning. på flyg-o • J~h I den stora f~lk"ansfestivalen som Suomen ll1tto arrangerlfde i Jyväskylä. Festivalen ingick som en del i . paviljongen serverades mat i de stora kulturdagarna i staden. Bland hedersgästerna åter. tvåskift, hälften av resenärer fanns president Kuanda. na skickade .postkort medan andra hälften åt. När Under tecknad äntrade barstolen för Svenska österbotten l'epre- betecknar hon de _ ungerska skaffning och bordsgrannen, senterades av två danspar från dansarna, vilkas dan~r skiljer ståtande med en bricka med Vasa, två par från Oravals och sig från nordiska ' allmogedan "MrWitting" på bröstet, på- fyr9. par från Kronoby och ser. Vestetsundsby. stod, . att en mus satt på gol , överhuvudtaget trivdes de vet, så trodde jag först att jag . Fru Greta S n å r e i Kronoby svenskösterbottniska dansarna själv var galen, sen att mr. betecknar festligheterna som utmärkt . ti!lmötesgåendet Witting hade fått fnurren. Till synnerligen lyckade. AntåIet från arrangörern~ sida var min oförställda häpnad visade deltagare var ca 1500,. bland stort ~ fru Snåre använder sig detta även i Kanada allmänt förekommande husdjur ånyo, dem Rekarne fOlkdanslag från. ordet överväldigande. • denna gång under en frysbox. Eskilstuna i Sverige, som bjöd I festivalen deltog oc~å repSamma kräk lekte nu tittut, me- på flera utmärkta uppvisning resentanter för Finlands svens dan penJODaleD miIatrodde oss ar. Som särskilt framgångsrika ka spelmansgille.

Östei·hottniska .dansare .Socdem.. ungdom J~äskylä-festiva]en ryt munsalaläger

-t

Den 3---4 arrangerar de so cialdemokratiska ungdoms klubbarna I ett läger på Stor sand i Munsala. Lägerplatsen är som bekant naturskön och arrangörsklubbarna emotser ett talrikt deltagande. Anmäl- ' nin~a ske! tm resp. klubb ordförande och vidare beford ras till fer-Erik Ström, Ja kobstad. Ytterligare kan nAmnas att den 11 augusti arrangerar &Öd ra ös~bottens svenska social. demo,k ratiska 88.DlDIarbetakom mitte en . lanclsltapafett på Str6msö i Korsholm. Festtala· re blir riksdagsman Lars Lin-

deman.

öSTE.J.BOTTN .SKA POSTEN

Gu,b bholmsbadet Manga l

Trettio kilometer norrut längs ep asfaltsvart riksåtta Ioch sedan Maxmo. Alltså i stort I sett samma avstånd som från Vasa till Aminne. Väl framme i Maxmo får man inte veta myc ket mer. En skylt vid riksåt tan upplyser att Maxnio dans bana befinner sig två kilometer borta. Att det verkligen är 2,5 km må förlåtas. Det var den En krage här och en hatt där, gör en gammal pipa som- ny, berättar privatföretagare enda skylt av turistvärde jag och orgelbyggare Hans Heinrich i sin verKstad på gamla skolan i Maxmo. fann i Maxmo och det är möj ligt att jag förpassat en del. Vi tar av till vänster med sikte på dansbanan och Gubb holmsbadet. Men först en ,smal, försutten väg som förbinder ·oss med dansplatseaEn .väg . som var tänkt som kostig oCh som under ' allå omständigheter Ett ~test blev upptakten. Ett anlaptest i ett gymna~ium i Sc-hwarzwald. inte gör mycket för att, bära ~dra Tyskland. Ett anlagstest som visade att Hans Heinrich, 33 i dag, var be- . upp sina nya trafikanter - bi tydligt mer praktisk än teoretisk, mer lagd för händigt skapande än {ör ve larna. Den smalaste väg soI:D tenskapliga grubblerier. . fört mig till en dansbana frek veDterad av 400 bilburna ung~ Upptaktpn till en orgelbyggare, en österbottnisk småindustri förlagd till domar (28. 7. -68). . Maxmo och mea åtta anställda.

Orglar,

hlockflöj~

blonnnor . axmo hos Hans Ileinrich i M

Visst berodde mycket på att far var präst, erkänner Hans Heinrich. Och att musiken hade sin givna plats i hemmet. KväIlsandakt: far spelade violin, mor piano och lille Heinrich blockflöjt. Men sedan far stupade i krigat tystnade också musiken i det heinrichska hemmet. Det kom en ung Hans Heinrich till en orgelbyggare i Königsfeld, Schwarzwald. Fick vända om, i början och lära sig tnl. snickare först, hela långa ~tväsende~: lärling, junggesäll och gesällprov efter tre år. ~ existerar en. markant skillnad mellan de olika yrkes stegen, en klassdelning på arbetsplatsen som ni här i Finland är besparade från. Un derstruket av den Brotneid (yrkesavund) som tyska företag best..år sig med. En adertonårig snickare reste till Köln, intonera:de tonstämmor och kom ut som orgelbyggare efter 2% år.

• En gammal mans råd Kom ut och drog ut i världen för att fullfölja det råd han fAtt aven god ,vän. _ Att se sig om i världen fiir att lära, se och uppfatta. Att bli en god orgelbyggare. Det rådet gav ingen mindre iD likanD, samariten och mu-

rymmer även en miniserv några små byggnader vars mis sion jag inte kan placera, - framför allt skräp. Flaskor: korkar, ,korvpapper och pa i alla karamellfabrikanters lörer, vackert kringströdda sanden, på lingontuvorna, i karna, på badstranden och . i 'skräpcentrum nummer Gubbholmsbadets lltecafe. •

Bystämm4n avgör

Vid utfarten möter n föreningens ordförande Holm, flankerad aven nno-n._ styrelse. ' - Det finns planer på en byggnad 'av dansbaDaJL vi får byggnadstillstånd vi igång. En förstori ng a golvet är bara början, rådet måste ju snyggas jämnas, eventuellt måste bort lite sand. Förklarar Holm. - Men hur mycket får . ra och hur mycket vill vi åt ett område vi inte äger. teslaget äger GublJholbw...... och till köp ger byr'Sti-äm__

sikern Albert Scweizer som unHans Heinrich gav sig inte • Akvarell i sand der sina .korta europaturneer än, försökte via praktikantut brukade uppehålla sig i Hein byte och lycgadf'/5 efter en Området som möter oss vid rich' Schwarzwald. Och allt som kraftmätning i papper skrig och Gubbholmsbadet är en akvarell oftast anlitade snickare Hans byråkt atisk långs~l.mhet erhålla i ·s and, öga furor och vatten. Heinrich för att reparera eben- arbetstiJlstånd. För , ett år! Sanden framför allt, kanske holzmöbler modell Lambarene. Storslaget, .Finland! År 1960! därför att innan vi hunnit fast Nästa milstolpe hos Grön ' Men sen man en gång har Da helt för platsen har bilen lunds i Luleå. Orgelbyggeri avena foten inne går det bra, ett .fastnat i sanden. Men jag, hann svenskt möni ter i tre år. Där- kort, besök hos utlänningskom också fästa mig Vid Gubbholmsefter till Bregenz, östeITike. missionen och några mark så lbaliet liten ljusmålad dansba och firma Rieger, massproduk- förlängs tillståndet för ett år. na i~ne bland furorna, i bak tion av orglar. Mellanspel som grunden vassruggor och max freelancer ,i Lausanne, Schweiz • Heinrlch-Virtanen movatten med en fot- och bad och 1960 uppdrag för firma \ , ' Rieger j Finland. Därmed arbetade ~einricp I ' . från Syd-Tyskland och Vlrtanen , • Finländsk byråkr~tism från Tavaatland t~llsammans i en orgelverkstad j Esbo. ' Tanken på ett mindre föreEn pratsjuk Heinrich fick ett Ul,g vaknade, luster> att komma huomentapå morgonen och hej bort från den tyska industri- på kvällen av sin tystlåtne kol atmosfären hade funnits redan lega .och började . småningom tidigare och orgelbyggare Vir- söka sig nya vägar i tankarna. tanen i Esbo var det tiJlfälle Den föma var hans tyska fru han väntat på. Hannelore, som han träffade i Men vägen från Tyskland' till Helsingfors, sen kom både Finland var lång. inte blott i en Chris~ian 5, och Martin 3. fullpackad VW utan även ett Sist kom ett besök i Oravais, långt , utdraget byråkratiskt att putsa orgeln och ta kon· förspel som aUt annat än takt med Maxmo som önskade I smickrar vårt kära fosterland. översyn på kyrkoorgeln: Vilken Vid finländska amba.ssaden i k01!staterades ha fallIt offer Frankfurt blev det ett blankt för ovetsk,:p om fuktighetsf?r. nej till arbetstillstånd: vi be- hållan?en I samband ~~ ~n· . höver inga utllindska orgelbyg- stallation av centralvarme 1 gare i Finland! (För vi kan Ii- kyrkan. ka bra beställa orgeln från utMrudno måste se ~gen landet · som ta hit orgelbygga- i Heinrich ögon och ville be- O Vi vill bygga, både dansbana och väg, framhåller fiiir1!ll_1 rea.). Se sidan nio, spalt 3 ens ordförande Olof lioIm,. understödd av Chris~ Blma.

OSTER ,BO,T ,TN ' IS,KA PO·STEN

~----------------------------- ~-----

Kusten flyter , året 'om

-----~--~----~~------~--------~~----

Tottesund gö_m mer stormaktstid

~h där gifte "Iig Jean Sibelius!

Och så har de tio för mer I Uf Kusten in i Hembygdens vin dvs. sextio mot femtio. Därtill planer på att Gsterö indragna folkskola f-ör gott genom köp. Så att vi är rätt nöjda här ute i skärgården, tycker _ ...... Kastens ordförande Ragnar Stähl bland minkar "rslllO,lm~ skolor. .

_DI..,.

___-OO'-'wngEm håller sig till Hellnäs

C;OIl} ' utfallit posi hjälp av tre-fyra tivt. Wilbl!ll;tar och aktiva - Ekonomiskt har vi allt att drar sig för en vinna båda. fr~mhålIer Ragnar km. Ja, så långt Ståhl. Visade inte minst den . gen när kvimo senaste jul,f esten som vi körde till Öbterö skola. gemensamt. Nästa stora projekt. Köpet kral ekonomi har av österö folkskola som föll py~slat hela vin-o RE.gnar Ståhl. under indragningsbilan för. nå är unr.domar från got år sedan. Eget tak över hu "td, Kvimo, Väs vudet och egna plankor att nö ö. Med bordten- ta skosulorna på blir kanske en ny energispnlta för skär gårdsföreningen. O<,h eftersom Hg stil för fem kommunen äger byskolan borde . ..._~ samt tre danstill- köpet inte vålla svårigheter ut Och några publik över de ekonomiska., Negativt: de långa avstån den och vattnet som skiljer oss åt här ute. Positivt: att il'lojt>ringen bru· tits; tack vp,re bättrekommu nikationer och fier bilar . , Och naturligtvis att vi får vara på sommarstugan året om, o T ottesund anrika herresäte, centrum för ungdomsförbundets sommarsamling_ Jag var ett halvår i Stockholm EN ' SOMMARDAG anno 1892 gifte si~ den ungEIkompositören )ean' Sibeliu~ men sen blev längtan till skär med guvernörsdottern Aino Järnefeldt -- på Tottesund anrika herresäte, som sänt trevare gården mig Övermäktig.

,,_itU!!'

under gångna sekler varit boställe bl. 8. {ör överstarna vid Österbottens rege- kommunalfullmäktige, försam- . mente. Många välkända svenska och finländska släkter är knutna till Totte Hngens förvaltningSnämnd, sund, sQm om sönd8{?; välkomnar ' österbottningarna till ungdomsförbundets byggnadsnämnden och sysslo~ tr.aditionella sommarfest. ' .

som den är,

n problemet vä - .dsområde vid blir ' aldrig genomgripande av vägen, den breddas och rä ställen. Men, men församling den är inte allt till skog. Räc vi betalar de )[er med vid en ~ Beklagar Olof

säker het som al bär till Rom - Kaxmo till Vik Ordförande

man i skifteslaget. Hur Ställetrt'sigtk~mmd unGen btlb'll tänkt 's ig ett litet fritidSOmrå-, derstödet åt återhållsamhetens År 1960 firade Tottesund tre planerna a . u ~ ga u - d t · å P' kl t h l d ' . , Ihundraårsjubileum med en ståt ' å e u e p Ir o - o me me pipa . 'lig fest beso"kt a d gt 3 000 h olms b a det tl'Il e tt f n't'd - Vid festen v ryförekom " 'l'Igh e te r. T ro t s ASI'kterna ar .. dela d'e l, Max personer. .. d "I , somr - ba d ',och' spelmOJ d ~ möbe d, Il Å l ~nne:d atrns, cam, - -att något beslut ännu inte fat- mo. Många intressenter d.rar i bl. a. en historisk kavalkad, ampo lm Pmg. ' a d p au> me .. , . tats. Och en tränin*splan på trådarna och håller styvt på och hytter spelmoJhgheter mm e regisserad av Josef Herler. Vid , . Gräftlandet i byn Bägge pro sina rättigheter. VarJ'e efter . söndagens fest får det historis Varför tar inte Maxmo vara , . 7 Jekten ' ännu tankearbetets gift betraktas ännu som ett ne ka träda tillbaka, men dock inte på chansen att vara den kom derlag, och det bestående vär mera än att festbesökarna får mun norrom Vasa som har det vagga. jas likaväl som det ' nya bestån del av den anrika gårdens his fritidsområde som är närmast • Vad gör kommunen' gas. toria - sockenrådet August Vasa. Kommer det att lyckas Max- Björklund _ kan · den på sina Vad gör kommunen i Maxmo Det har Maxmo kommun mo uf att lossa greppet om trå f em fl ngrar - och även se på för ungdomen i Maxmo. _ tänkt göra för ungdomen - darna" att skapa ett modernt den imponerande samlingen av ' - Ett sådant projekt har in men vad har den gjort? - Ing- och tidsenligt fritidsområde av vapc ~öldar och kanske möta te varit aktuellt. Åtminstone in anting. Replikerar Olof Holm. , Gubbholmsbadet till gagn för herrgårdsspöket s9 bor högst m te frän kommunens sida. Byn l. nte ett penni kommunalt un- hela . kommunen och österbott uppe i ett litet vindsrum. Vita äger marken och vi säljer den derstöd för ungdomsföreningen. nisk turism? Frågan står öp- f"un är namnet. inte. Så sist och slutligen har Det var på vippen att vi skulle pen och spelet om Gubbholms Tottesunds historia daterar Maxmo kommun inget med sa få, men så fick man nys om att badet kan förklaras för öppnat. sig till början på 1600-talet, då ken att skaffa. Däremot tror vi hade någon liten skärv på J a m e s . det ännu hette Frejsans hem jag inte skifteslaget skulle pro banken och sen rök hela unman. Vid den tiden . höll drott- ' testera mot en utbyggnad av ning Kristina lysanc.e hov i danspaviljongen. Hade ung Stockhol~ --'- frikostigt delande domsföreningen visat litet stör ut förläningar åt sina gunst re nit kunde de h,a kört igång j' >tgar, som fick överta helll ren i sommar, Ett fritidsområ sock. nar. Ar 1651 fi~k den 21 • . de? Kanske kommer det att årige, sederme,ra fäItmarsk:' 'k- , finnas sådana som sätte~ sig e.l ClaesAkeson Tott Frejsans mot det. Ordningen och skrä hemman i föriäning och följan pet där ute är agg i ögat på de å.I- ' skänkte drottningen . åt. mången , maxmobo. Personligen sin unge gunstlh:g ' ytterligare skulle jag ge ungdomarna hela hela Nykar!eby samt 20 byar mitt stöd i ett sådant företag och utnämnde Tott till greve av Carleborg, överste kammarher- . • K'!Irkan och skogen te och medlem a v riksens råd. Ar 1660 anlade greve Tott en

- Vägen är nog bra som den herrb''' rd på Fr ' a ns her '.' an

är, det finns t.o.m. några plat som fick namnet Tottesund ser där bilar kan mötas, I som gården ligger som bekant vid

mar 'är den i det bästa skick ett sund.

den någonsin varit! Claes Akeson Tott vistades Kyrkan mAste naturligtvis mest utomlands , - i krigiska få ersättning för den skog och o I förgrunden en liten oförarglig sanddyn, mjuk och behag mark som går till spillo genom lig mellan tårna, skrikande slirig för ett bilhjul ; i bakgrun~ eller diplomatiska uppdrag - ett eventuellt vägbygge. Om den myggbitet frågetecken för Maxmo ufo Skall dansbanan och då han år 1674 dog barnlös , den nu släpper till marken? Paris, fick vännen greve förbi en otidsenHg utebana på 150 kv. m. eller ' ett led i ett - Däremot har kommunen fritidscentnim där furOl'Jla kommer ännu bättre till sin Ätt? Se sidan tio, spak l (

-. lf

•

'Höstomgång i grundserien

Hangöpå plats

Äntligen

GIV-kvartetten, {T, v. Viveca Weltman. Ulla Karjaluoto, Sueanne&lltten ech ,Mona-Liea Strandvall , har skäl att pusta SFDf.q.mmMbug ha tagit Hangös skalp i stafett.

ut :i. P"rJat Jröna gräB efter att tör före!4 gången i

Senaste söndagsdygn s ta,rta.. de grundserfen h~stomgångell med några matcher. Direkt __ sationellll resultat ,noterades in te. I Sund om' förlorade den ena wnledaren Helsingby en poäng på grund av ineffektivt semes terspel. Matchen blev mållös. Replot vann Solf utan att förta sig över hemmalaget Kvark med tre mot noll. Balf ' behåJler därmed sin andra plB.1:e. DeD andra zonledaren Laibia ..... klart hemma över Vörå med tre måJB marginal, fyra mot Har Vorå alldeles tappat fina vårformen? I veckan för lorade laget även en vänskap6 match ,m ot Helsingby med dus siI:Ult mål, tol v mot noll. Ä '-eD Allians spelade, och vann, tre mot noll över ett svagt Vähä kyrön , Viestj. Serietabellen: Jioppet 8 1 l 037-- 5 15 Solf Il{ 8 5 l 2 2~19 11 Malax , 7 4 O 3 20--18 g

att föreningen med åren har Sundom 8 3 2 3 14-17 blivit alltmera tvåspråkig och Sparta ' 7 3 l 3 15--11 de facto är den nu sittande ' Kaskö IK ' 7 2 1 4 18--21 5 ordföranden finskspråkig. Vid Meteor 7 2 i 4 13-25 { senaste årsmöte framställdes, Kvarken 8 l O 7 11-37 2 förslag om att språkparagra fen skulle avskaffas, men', den Laihian .LU 8 6 .1 1 40-12 13 kvalificerade fn3,joriteten för KyVo . 7 4 2 1 22-- 8 10 Akademisk Boll Club r.f., eller 80m föreningen vanligen kallas ABO, iLr 'tut namnet känd stadgeändringen , kunde , inte Allians 8 4 O 3 29-19 I för de flesta ÖP-Iäsa-re. lövdit tfrde man inte veta så mycket mera om föreningen än uppnås, en 'röst för litet räk ABC 7 3 3 l 14- 9 att den består av akademiker som fördriver sin sommar med att spela fotboll l distrikts nades in. Troligt är att före Vörå 8 4 1 2 15-14 ningen nästa år avskaffar par Oravais serien. De tre bokstiverna ABO Innehåller,dook vi8entllgt mycket mera in de på ytan 7 3 2 2 17-14 ger vid handen. ABC är en unik f6renlng I ordetll sanna bemäl'kelee. HiSl' bara. ragra;fen.' ." A Kisa ' 7 1 O 6 17-34 , ' .. . VäVi , 8 O O 8 8--52 Språket ar dock ~v , unde!' " , Föreningen ' registrerades övertygad om att den svart det stora steget, att ,,bilda den 1961, men det är evA.rt att sl!. mU5kige ltaHa-be.cken Clas OIin unika föreningen, dA. landets ordnad betydelse. Ganget b~l t t . ga från vilken tidpunkt man numera PR-chef på Viking-re- enda registrerade , akader,d,,,ka dar. oberoen~e .av detta en ~Dl~ , 11 :8: rl , skall räkna det första fröet. derlet i Mariehamn, var lands- idrottsförening loch 'desslttom soctal gruppenng.. Akademtker • på en ort Bom saknade hög aktiva i sa~hället ... samt ' st? l " n o Mycket talar för att grunden lag'Jllan. skola ' ' denter som 8nDU l~er på sm . IalJes redan 1948 när en hop på . examen kan inom ramen för ' Se~te. rlDg~?tbol~'IDI""1o ·10 år gamla pojkar inskrevs 'i • Kämpartag Några år senare var före ABC tillfredsställa sitt motio'ns~ ~en naetststa .~or. sene n, Vasa Svenska Lyceums rullor. . ningen mogen för ' sin första behov. Vi saknar om sanningen ?verraskande losD1ngar. Det Bland dessa föreningens första JU8t denna uppfattning teck utvecklingIfas. En del av gän skall fram i vår motionssinna mte mer så klart att Ger~ ordförande. Det var ' pet gäng nar principen för det ABC som get hade klarat av sina stu de värld h~s oss andra töre ner: ' Nu ä~ Korsholm f~ som under de därpå följande skulle komma: Varje man gjor dier och sökte tjänst i Vasa. ningar som skulle kunna 'fylla asplr~nt .ttll ,eger. S l\ren troget tilIbriIigade sina de sitt och kunde fakti8kt i si Verksamhetsperioden förläng denna uppgift. som ar , SiSta ~otståndare kvällar med att spela boll på na bästa stunder komma upp i des dätmed, man började träf dock en svår nöt för cramla .. lyceets skol plan 80m tio år se landslagsklass, om motståndet fas även' vintertid, då med bas . • En fast punkt sa-l~get att knäcka, dA S~ nare skulle ta de första verk bara var tillräckligt svagt. ket och inomhusfotboll på pro by ännu har teoretiska ligt betydelsefulla steg som grammet. En ny social aspekt Föreningens äldre medlem- ser att vinna. Detta föru skulle ledfl till ABC. ' • Ut i bygden inträdde även. Man lockade si mar har under de senaste åren att N. Vallgrund och Hel ...... ~är pojkarna 1956--1959 na affärsbekanta med i gänget aktivt arbetat för att fören in- besegras, dessutom att slutligen tog sin studentexa Under de två följande åren' och ' vinterskarorna växte. gen sk Ile få en fast punkt i ,ni~.tchen vinnes. ~lats alItal men och kom hem från sitt sökte sig studenterna med sitt , Förutsättningen för med sin tillvaro. Man har eftersträ- spann~nde slutstnd. första studieår kunde de näm irnproviserade lag träget uti lemskap i ABC är enkel: Alla vat en egen bastu inom lämpSertetabellen: ligen inte frångå sin gamla va bygderna. Allians, Solf, Malax, som avlagt studentexamen ' vid l~gt avstånd frAn staden. Till KorsholJD 6 5 O 1 13- 6 na att spela boll på Iyceegår Närpes etc. hette mo.tståndar svenskt läroverk kan vinna in denna skulle, de mycket högt Gerby , 6 , 4 O 2 1~ 7 den. Spelet började dock nu ta na och segrar ,avlöstes av ne träde. Vid sidan av detta he-Imotoriserade medlemmarna Singsby 6 3 1 2 11mera organiserade former. Man derlag. ~äningen bedrevs två ter det: " ... ell~r annars v~sat kunna åka efter 'träningarna Tölby 6 2 2 2 10-12 bl5rja.de sISka organiserat mot gånger t veckan på lyceets prov på, ypperhgt akademtskt och i lugn och ro koppla av. Smedsby 4 2 1 1 10-- j stånd utanför sin egen krets. skolplan, många . gånger till sinnelag".Tilläggetär avsett En plats på' Vasklot har senast Vestervik 6 2 O 4 19-1 Den första ur historisk syn stor förargelse för ' skolans att utgöra 'en nödingång, och l varit aktuell, men mycket be- Helsingby 5 2 O 3 7--11 vinkel viktiga matchen spela vaktmästare. Officiellt lov in en nödingång som var aktuell ror, enligt uppgift på stadens N: Vallgr. 5 O O 5 3-1 des 1959 i Vörå mot VIF. Stu förskaffades slutligen från redan vid ' det konstituerande inställning. denterna förde klubbnamnet skolans rektor Ragnar Krook. mötet 1961. En av de som ha Nyrekryteringen har varit dare för de fjällpa Italia, ett namn som uppt~iid som hade mycket stor förståel- de hängt med i gänget ända ett stort problem. Största de , som FSNU håller ps de bara en gång på arenan för Be för den sist och slutligen fl'ån den improviserade början. len av medlemmarna var med starta. , att sedan stilla ' begravas. Ini synnerligen sunda fritidssyssel och faktiskt även spelade med redan vid starten. Man kan in lJnder kursen kommer tiativet till matchen och laget sättningen som studenterna i ltalia var inte student _och te annat än hoppas att prob att göra upp verksamhe ltaUa kom egentligen från tillbringade sommarkvällarna , skulle aldrig bli det. Han ha- lem en skall kUIina övervinnas, för höstens verksamhet . Bock bryggerier BOr.'! då under med. Och vaktmästaren ändra de dOCK visat prov på ett yp ty föreningen har en . klar ' upp utom , föreläsningar o,mJ'atI_ Raimo Hagströms ledning kör de uppfattning i takt med stu perligt ' akademiskt sinnelag. gift att fylla. programmet dagliga VaDlin:.. de en försäljningsdrive för sin denternas , större lI.nsvarskäns Undantagsparagrafen har se ar . i. , fjällen: Som fö·....1_ . . . .· nya dryck Italia. - Vi vill ut la. Skolgården har även till dan dess tillämpats i några _ _..:..-_ _ _ _ _ Thomas _~_~ medverkar Nils ' Sundqvist. i bygden sa Hagström. kan ni dags' dato blivit ABC:s natur fall, under senare år har det vald Back och Karl-Gusta inte komma och spela. Sagt och liga träningshemvist och den främst rört sig om medlemmar koni. gjort, matchen blev av och stu enda plan på vilken träningen nas affärsbekanta som varit 'Kursen är öppen för pe denterna satte VIF på plats löper · som den skall. Kasirn intresserade men som inte va som är villiga att åta sig I med ca 7-1. torget, travbanan, etc., har va rit studenter eller inte avlagt ' uppdrag. Kontakta Sv Om Bock sålde mera läsk i rit tillfälliga surrogat, aldrig sin studentexamen vid svenskt NYKTERHETSFöRB'U N · nykterhetsbyrån i Vasa. I Vörå efter matchen vete fåg fullt accepterade" läroverk. DETS ungdom (FSNU) vandringarna' deltar också larna, spelarna fick t alla fall anordnar under tiden 7- grupp MHF-ungdomar fran dricka så mycket de ville. • Steget ut • Tvåspråkig? 11. 8. en kurs för fjällpat kobstad och en grupp· friD Och personligen minns vi rulledare i Äkäslompolo. ungdomsringen. Men flwa ännu den vöråyngUDg som var 1961 vw g).8D mogen att ta Meningen är att utbUda le- med. ' . Det sista är viktigt därför

Världens mest unika gäng

Akademisk Boll Club r. f.

Patrulledarkurs Äkäslompolo

SI ' d' ' ri gf tboll

den

68TEBBOTTNISKA P08T.,N

auguMI 1968

allorea •MedeIha'Ve ts 'VänliKa Ö

rdb~rn, as främsta badp~radis

. '

IIALLORCA - Medelhavets pärla" som man även pJdön, ljusets ö eDer fredens' ö, bar det skrivits sånger, ofta med överord. Utan tvivel bar också . . . .- förtjänat sin goda klang i turisternas öJton. Ä ven • •lIIIaJrna trivs synnerligen vii på Mallorca , turist .....!men vä.s:er Ar för ' Ar, det 'fAr då vara vår, SOmmar, eller vinter. Men så är även sommarn på Mal10rca finländska mått synnerligen lång. par kilometer efter Cala Mayor. Här finns en av öns vackraste sandstränder med underbart klart vatten. Platsen är myc ket lugn och stillsam ~ verk ligen lämpad för vilosemester. reser Tre gånger i timmer går buss in till Palma. 'T9.xi kostar ca har inte kom-60 pesetas (4 mk) . Omkring klarhet om närde fÖrs- 250 meter från våningshuset landsteg på ligger speceri- o~h andra affä Enligt arkeologernas. rer samt ett par nattklubbar. _"nfibIinJ~,estllta fanns Palma Nova är ~anske den _iDnis ' kor på Mallorca re- mest kompletta av de nya b~d r bronstiden. Männis- orterna väster om Palma: här pi Mallorca har även uno, finns gott om, affärer, ett par dradens gång fått ly- restauranger samt dansstälJen många olika härska- och nattklubb. Den palmbeerövrare såsom greker, 'vuxna stranden har fin sand o Utsikt över Palma på Mallorca. _ _rW! och mohammedaner och och klart vatten. Våra våning ~~--~--~----~----------~--~~--~ de gett sitt bidrag till ar ligger lugnt och vackert i I de fått vika för nya Palma Novas villastad. · f ------------Förutom musiken, som intar ORGLAR , Avståndet till Palma , är 14 en central roll äv~t: utanför ar km och bussarna går tätt. Taxi betet. Blockflöjten har kommit kOstar ca 8 m k . . s t ä l l a ny orgel från östtysk- till bruk igen efter kortare gästspel på alt- och tvärflöjt AMERIKANSKA TURISTER Magalluf har en av Mallorcas land. mest kända b&dstränder _ kiVarmed en ung orgelbygga- samt lite waldhorn, Ett diplom ocb andra resenärer från ' t e s å myc k et på väggen påminner om segern Förenta Staterna gav ut lometerlång och med fin sand re l.]s k na de t'll l , In t d .. Ö kl d i .finlandssvenska talangjakten. 4750 milj-o dollar på utlands f och härligt badvatten. Här or at et var sttys an som . des Instrument, Naturligtvis block resor i fJ-oJ, en ökning med finns ännu så länge inte .så ' fö'r att det var utlandet, mm 17 procent J'ämfört med 1966, mycket bebyggelse, men av- k ant or L ars R y de~ ord om bris flöjt! , meddelar amen"kanska ban ståndet är litet till Palma N o- ten p å ' dug lIga orge lbyggare ' Varje försök att få Hans delsdepartementet. . va. Dessutom ·finns här några och slog till, Gav offert på Heinrich att iäga att det var · k b d t kärleken till I<'inland som fick Av totalsumman spenderade restauranger, , damfrisörska, Maxmo-orge ln och f IC an u e . · · h s k u Ile bygga honom att bli finländare kom tun'sterna 4 ml'IJ'arder dollar u snabköp, och , allt ' annat som Hans H emnc behövs för de dagliga behoven., Maxmos kyrkorgel! Bara det mer att stranda på hans ma tomlands, därav , 800 milj. - för · inttrnationalism. resor med utla"ndska trafikfo" Avståndet till Palma är ca 17 att h an h ade ingen p la t s a tt terialistiska km. Bussar gå en gång i halv bygga den på och inga pengar! Det var kärleken - till arbetet retag. Återstoden, 150 milj. Rlft'IIlIhr:hltlen Palma är inte timmen och taxi kostar ca 10 .som fick honom at! välja ~n- dollar, betalades till amerikans Dlgon liten stad, invå- mk. • Maxmo investerar l~nd och had~ e~t lIknande till- ka flygbolag och rederier och _!-.ta1et är 150.000 eller järn :/ fälle yppat Sl.g ~ Frankrike ha-o belastade alltså inte deR ame.ed Finlands städer blir yardagsliv och nöjen Maxmo kommup erbjöd en de Ha?~ H~lDrlc~ spelat upp rlkanska handelsklansen. Eu åGn'e än Abo och Tamgammal skola bch Heinrich tac- MarselJasen l dag . ropa och medelhavsområdet in I Palma är man alltid syssel ·kade j a, några privatpersoner kasserade 'en miljard dollar Därtill är staden 'om. k l. borgen f"or f"t?rsta de lsum • Minister i naturskönhet från ame'n'kanska gas"ter under aT härliga sandstränder, satt. När ni njutit på badstran gxc ....... för turiständamål. <ien har ni en storstad att upp- man av företaget ' och byhanPå' reseAl-et. m.inuskontot i .Finland.: Utlan"dska beso"kare l' Fo"ren l rog me d kre dit . H' JIallorca finns det egent- leva. Gör gärna ett strövtåg i de ln b'd elD 5 t:uristcentra nämligen: Gamla stan bakom den stora rich fick en medhjälpare och ~tt :?lk~n~~ har :et ml~,sta hl- ta staterna gav ut 1,9 miljar Pi är Palmas västligas- katedralen, Ge , er sedan in tillverkade sin första orgel ; kaert ~~ar :~n v: :::m: ;:r~ der do~lar ifjol. Det innebw: n J'ust vid slutet av bland gågatorna, där affärerna skolan i Maxmo, husorgel till b h " "d .. d'gt ' ' t -att tunstutbytet resulterade 1 d k l e over en no J an l VlS ID e . , I l S k lIeriimda strandpromenaden ligger tätt och där man kan Rep ot. en kom yr org ar, .., ful' (B'" t ' . l t d" ett underskott på 2,1 mIljarder nattklubbar, restau- göra verkliga fynd. Skinn, lä Maxmo, Larsmo. DaIsbrul{ m.fl. vara å .. ~ as,t] exe?tte ar)- dollar för USA. En stor del av Det året skrev vi 1964. Se- p : ; g oeh barer och endast 10 der, smycken, guld, keramik. a; ,o ~ , 1 till~o\ underskottet berodde på den .. exe~pe VlS -In asa kraftigt ökaae ' turisttrafiken ligger stadsdelen El barnkläder, broderier, spetsar dan dess har både skolan och .a-D, 80m är Palmas verk- och mallorcapärlor brukar upp (öretaget vuxit, tillbyggnader. :~n:o~:s!: n~fa~~~~ mf~ till Canada under året. - jeecentrum. Täta buss- skattas m.e st. Om man inte har på längden och höjden, central- att påvisa en bilkyrkogård! finns med Illetas, lust att shoppa kan man nöja värme och arbete som syssel- Måste allt detta placeras s~ ova och Magalluf. Man sig med att från en trottoarser:' sätter åtta personer. En kom, ligt för varje liten turist? Sam till Palmas centrum vering betrakta det färgstarka munal investering så lönande ma sak gäller danspaviljongen taxi för ca 1 mk eBer med folklivet. Sedan, när natten att Maxmo kommun ansåg sig j Maxmo! .....för några penni. kommer, väntar ett annat Pal kunna efterskänka sin del av Herrskapet Heinrics drog ner 1Iayor är den första av ma: nöjenas, ,Kvällslivet saknar skolan, en kväll och räfsade upp men Sex ungdomar från Esse nyk turistorterna efter Pal- ,motstycke, det har vi sagt förFamiljen Heinrich , blev fin- nu är allt igendammat. Finns terhetsförenings tonårsklubb oekså den första som ut, och när ni själv upplevt ländska medborgar e senaste år. det inget ministerium för na reser på måndagen som repre Dir t uristerna började det, kommer ni att hålla med För den ståtliga SJllllman av turskönhet i Finland? sentanter för Finland till I ett -.: utanför stadsgränsen. oss. . 20.000 mk, allt enligt gammalPå plussidan: (tJots att han nordiskt läger för nykterhets en liten sandstrand De tre viktigaste stränderm dags finländskt skattekalender- fick tänka länge' efter, men det ungdom utanför Norrköping i ett lIblrt antal hotell, affä- väster om Palma: llletas, Pal- tänkan'de. Och tro inte man gick sen han fått hjälp av någ Sverige. aattklubbar. Avståndet ma Nova och Magalluf erbju- glömde ta betalt fOr småtting- ~ tyska gäster). GästvänligDe som reser är , Ann-Britt är bara ett par kilo- der aUa klart vatten och fin arna heller! beten, varm, männi6konära och Nybacka, Solveig Smeds, Asa - alltså inte längre än sand. Stränderna 'är avgiftsfria Nu blommar det kring skolan absolut. Har man känt en män West, Rune Ahlvik, Rune kan gå, om man är men man betalar ca 15 pesetas i Maxmo. Industrin reser sig Diska fem minuter är blan du Smeds och Jan-Erik Wikström. .....~ nr den som vill prCS- (1:25:-) för en solstol. Vida- och intonerar inne under taken och bästå. broder med henne, Reseledare är Bojan West, Al . . de större badstränderna re brukar ' finnas trampbåtar och ute klängar sig rosorna - Nej, ni år irte ohövliga. la erhåller gratiS resa och up &Iterut. finns bussför- och vattenskidskolor. Omkläd- bland den övriga 'blomsterflo- Inte sen man lärt förstå att pehälle inom Sverige' av de . . .. .ning kan man numera göra un- ran som synligt bevis på orgel- åhå betyder ursäkta! svenska värdarna. Lägret räc ..... ytterligare ett der badrocken. byggarens sidointressen. Ja.mel ker en vecka.

Turister från USA spendersammB; ~ ,

"'.iel.

"_IIel:!eI'

~sseungdom

~å

med Sverige-läger

OSTEBBOTTNIS&4 POSTEN

Fredagen den ! aUlusti 1968 i

Filmtjänst satsar på kursverksamhet

~ o.:

FöRENINGEN Filmtjänst i Vasa som är den · enda 8venska föreningen i Finland i sitt slag kommer Under .aptember att anordna fem kUrser i användningen av audiovisuella hjälpmedel i undervisningen. TvA av des 8& kurser anordnas i österbotten och tre i Nyland Kunsplat8erua är ännu inte bestämda, men seminarier Da i Nykarleby och Ekenä.s har visat intresse för IIttt kurser skulle förläggas dit. Under kurserna kommer man filmkommitte i Sverige. Kurser

att demonstrera och undervisa na vänder sig till lärare och i användningen av bandspelare, bildprojektor, filmprojektor, stillbildsprojektor, overhead projektor (eller arbetsprojek tor) samt flanellograf och vår m.ekopiering. I programmet tar man också upp skötseln av ap p-.raterna samt framställning en av flanomaterial, förberedel sematerial för arbetsprojektorn och rit-, titel- och bilddia. Som föreläsare medverkar speciallärare Gerth Ekstrand från Sverige. Han är bl.a. med~ lem av statens ungdomsråds

personer inom församlingarna, förenings- och affärslivet som i sitt arbete har behov av att använda sig e.v audiovisuella ltjälpmedel. Kurserna anordnas som eftermiddags- eller kvälls kurser under två dagar i följd. Intyg över genomgången kurs ges. En liten kursavgift kom IP.er att uppbäras för a~ ticka kurskostnaderna. Förhandsan mätningar kan göras till Svens ka nykterhetsbyrån i Vasa som också ger närmare upplysning ar.

'1'O'l'TESUND

Platser för unga på hilservicelin j e

Bengt Horn överta grevskapet Carleborg. Han blev samma år VID YRKESSKOLAN l Ja president i Svea hovrätt. Efter kobstad finns nnmera också Bengt Horns död övertog hans en bUserviceUnje - kurstid svärmor fru Karin Bielke Totte en är: nio m~ader - och sunds säteri, som hon innehade alltjämt finns det rum för till år 1684. ett tjugotal ungdomar. Kur Sverige hade då fått en ny sen år avsedd för elever från regent, Karl IX, . genomförde hela landet, omtalar rektor reduktionen och fö~yade här Sven E.8elström. vllsendL L: Tottesund blev 1674 ett kronosäteri och förvaltades EJCfarenheterna visar att de i 60 års tid av kronofogdar. Många av de första ägarna ungdomar som gått igenom besökte aldrig Tottesund, men bilservicelinjen fått arbete med ,år 1733 markenr en vändpunkt. relativt goda löner, säger rek I samband med ' ilitärrefc':"Itlen tor Esseiström. Både verkstä och indelningsverket ändrad" der och servicestationer anstäl Tottesunds status till överste ler ungdom som gått bilservice bost:'lle för österbottens r;;~e linjen - nämnas kan att den mente. Den förste översten, är öppen för flickor. Gustaf Creutz, flyttade in år Yrkesskolan kan också ta e 1734. Bland överstarna märks mot elever till svetslinjen, me Wilhelm Carpelan, Jonas ·Cron tallbearbetningslinjen och husstedt, Erik Armfelt, Fredrik

. von Numers, C-G. Ehrnrooth,

Fredrik Arvid Posse och Gustaf

von Numera. • Namnet von Numers intar en särställning på Tottesund. Un der kortare eller '~ngre tider bod •e' niimligen fem generatio· nt.' von r ~ rs pli herresätE't. General Gustaf von Numers an lade den numera helt förstörda slottsparken - det var ocksl! han som lät uppföra den nu varande huvudbyggnaden. Den daterar sig från år 1800 och är den tredje i ordningen på Totte· · sund. Sedan Finland blev ett Stor· furstp"döme undr~ Ryss':md ändrades . ot'kså Tottesunds ställning- det utarrenderades tm .en lång rad människor, frälse lika väl som ofrälse. och år 1926 skiftades säteriet som en gång omfat.tat 1 700 hektar odlad jord och skogsmark så att 40 nya småbrukslägenheter bildades. Ar 19:i8 bröt den sista arrendatorn upp och år 1947 övertog kommunen herrgården av staten - köpesumman var 566 000 mk. I dag Ar berrgår den säte för kommunens för valtning.

•

J!ecka.ns· N4t\l\1N·

SöU ordnar re~a till landskampen

••••••••••••

Söu kommer att anordna en resa till landskampen 1 fri idrott mellan Finland ocl) Sverige, som hålls I Hel8ing fors SI. 8-1. 9. Anledningen härtill är det stora Intresse SOQl visats för ett dylikt företag. Resan, som företas med bU88, ~ommer att k08ta cirka 50 mk. I priset ' ingår ' för- atom resan ock"A inträdesbiljetter till landskampen och logi. Däremot tir man 8jälv svara föl' matkostnaderna. Tillgången på land!lkapsbiljetter är begränsad och lika sA il' det svårt att få logi i Helsingfors och därför är det 8käl att sA snart 80m möjligt fatta beslut om deltagande. Förfrågningar och anmälningar kan göras på SöU:s kansli i Vasa, tel. 15 S72 ,Iler 13 572. Adressen är Handelsespla naden 16 B.

Håkan Malm

lämnar SöV

FSN~årsmöt!e •

ÄOkäslom polo

FINLANDS svenska nykterhetsförbund håller sitt års möte i Åkäslompolo den 10-;:-U augusti. Både p~atsen och tidpunkten ä.r ovanlig. Förbundets nya fjäUstuga skall Invigas I samband med årsmötet QC~ därför har mötet förlagts till Lappland. Fjällstugan som nu är klar fört. Bygget har drivits av ett att tagas i bruk rymmer 38 utskott bestående av Nils Sund liggplatser. Bygget inleddes qvist, Herman Fagerudd och 1964 och tack vare lång bygg- Helge Höglund. Byggmästare nadstid har förbundet klarat L~rs-Erik Bodbacka har gjort sig med knappt 30.000 mk i ritningarna och varit teknisk lån trots att kostnadsförslaget rådgivare och instruktör Bengt var dryga 90.000 mk. Firmor Nybo har varit arbetsledq.re. och enskilda har bidragit med Ett 120-tal personer är au material och pengar och för- mälda till årsmötet. Förha.nd bundet har genom insamlingar, llingarna kommer att göras un lotterier och genom fÖrlagsar- dan p~ lördagen och på sönd4 tiklar kunnat skaffa pengar, gen invigs stugan vId en hög men värdefullast är nog de mer tidlighet på morgonen och res än tusen gratisdagsverken som ten,Q.v dagen är vikt för vand föreningsmedlemmarna har ut- ring i fjiillen. Först på mpnda . gen anträds återfärden. . byggnadslinjen. De ungdomar som är intres serade bör ta kontakt med sko lan före den 5 augusti ~ den absolut ,sista möjligheten är att infinna sig till inträdes· provet nämnda dag kl. 9.30. . ,

Första resuItutel

Håkall Malm är en person som haj' få fiender och mån ga välmer, Han" lugna väsen ocb :stora saklighet gör att ~n är omtyckt. HaD säger hellre två ord för lite än för mycket; Det är med sorg . I hjärtat som vi alla har hört att han kommer att lägga a\· från ungdom,.fi'\rhUlldet!l ar betsfält i och mec höstmötet .

Håkan Malm, 32 år. har va rit verksam inom SöV under två års tid och har bägge åren varit · förbundets viceordföran· de. Redan 1952 kom han ernel ~rtid med i 'mg-clOmsfört:lnings ! ~ betet i sin hemk ommuns ung· · ·I)msförening. 'S åwm ordföran· · 'e för Malax ungdemsförening " ngerade han i ·tre års tid i 'I · 'lutet på 1950-talet och var då ''lmtidigt även orcförand(> för \ minne · paviljong-s styrelse. .fed åren fick han fler och fler 'ommunala fÖ'1:roendeuppdrag ' ch blev invald . Malax kom '1.unRlfulhnäk1:ige ~ I 19t\O Där till har han invaltf' I folkskol .,ämnden och h. ~rr.byg~sniimn den samt i samskolans direk tion. I det "privata" sysslflr ha iRgligen med å~g såsom biträ 'iR.n~e direktör för ()R·tprhnl~tPl~1I ·'~p.andpl~lag. Hflni'l dagliga ar hete består i $l.1Jt från srrin~ 'o iksorbete . till att exportera 'igg till Leninara(l Trots biträ 'landt' direktörstiteJn triV!1 kan Malm bättre med att hart kalla sig lorabrukAre ",lit som hör ~11l jordbruket '-låkans fltora li0hby . Inom d ~ I{ommunala ~:\r ha.n mest tresserad av kommunala rings- och samarl>etsfrågor så förstås !'!kolbågorna. utbildningen öir ban A.sn-nl(t2 och är gift och bar två I

Det första resultatet i kampanjen Vi bygger i Nigeria bar nåtts. Nyligen invigdelI klinikelI i Ibadan. Med på bilden från invigningen år överste Gunnar Källelliu .... tidiJ!.III·t' nordisk cbef8 delegat samt representanter för Nigerias Röda kors. Det är Röda korsets centr&lbyrå i Helsingfors som sänt in bilden till ÖP.

08'lERBO'l ,' lNIS&A

1988

POSTBN

maxmonamn som daterar sig på 1500 och l'600-talet till närerna i Maxmo. Från detta till 1406-ta1~t är Kvimo och ,Vö'rå. Först skärgården obh ~ raknar man M~ö sbm en lJ'eu!Iilo. Nät MaxIDO' bef01ka:- däreftet fastlanBsbytlrna. Ar sjilv'8tändig kommtiil. ~åi1get des är ilite 'känt - ocli intet 1708 fick mliXnIobbl-na sin försJordbruk och fiske kan' väl fiske förmått ge. heller varifrån de första invå ta kyrka och år 1775 blev Max alltjämt betraktas som huvud Finlands Röda Kors-insam - Maxmos framtid är narna kom. Traditionen berät mo kapell under Vörå för 'att näringir, men päls!ijursodling, ling "Hjälp oss att leva" till i e1I framtida storkom- tar 0Di två kvinnor från Väster år 1872 bli självständig för trädgårdsodling och bortaåfbe- förmån för hälsofostran med det htlndtaArsjåbik- botten, meD' AugUst Bj ö'rk1im d , samling. Den nuvarande kSrr1fati te - <dta i Vasa - spelar nu huvudsyftet att öka vårdmöj kortrmt1'nen flrsde f fjOl som kan Sin maxmo~jstoria an- daterar Sig från 1824. mera en' stot f on. ligheterna- för njutpatienter, sista sockenjubileet - ser det mera sannolikt att beÅr 1862 fick MaXmo egen Jordbrukslägenheterna är små har hittills inbringat 113.00Q a.l_leam där man kunde no- folkningen korn f tån det inre fa:Wgvlird~fyfe1g~, bcB när _ medelarealen är ca 3,5 ha. mk. DenIl:a summa har samlats omvä}vn~ngar under av österbottell. . , lWm:irlun~1föi'ord1111Igen år 1865 DiittiIi · kommer att jordmånen åv donationer från privafff, in u. För aH inte tala om Också om na:mnet Mllxmb 'gav til!lxrrl6borda möjlighet att är karg och stenbUnden. . dustrin och affärsvärlden. 111 I!Ieklers stormansliv fhm8' olika tolkningar: K. V. bilda e-n &jitlviftäridig. kommun Ar 1863 är ett märkesår. Då: sainlingen, S(jJJl' startade i feb Akerholm gissar på personnam- gick man , rask;'t tiU verket. Vid iit1edde HyrkO'b'Y fc>1kltko}a Sitt road innevat'irhde hr; fl{igli.t fie net Max och det svenska ordet ,en tillmätt stlt:nma:, pit ~ikaeli- vefksariiiiet. Skl1to-yggna8en fti ta liret. Bidtti~ käti T1fJei8~ tiå mo, medan T. E. K~rsten fö: dagen samma lir beSl~ matt att kopfes åv ktrrhfndtJeh 1933 och' ~ontb' ttt ~'(j{j. (j(j~ f ~illt #idtlit.er modar att namnetharleder SIg MaxpIo skulle avskIlJas från b'1~v stlte' fÖT' itffltJmtifflt1för'M lt ticH P6Sf.gitd tit t~ätJtHj: S&n tit det ffriska namttef lI'1/tI(sa Vörä:., 1rfflan. besf,it t kuiICle för- riitigen. tJeit brahti fied 1!'146. Ett ett ted 1 irtsäfllfmgeti s~ljs\ f iif Prigen Mäimo om- fint. verkligas giclf ett par ~t, me'n lir serrafe irtItöp'leg Toitesund,' fatefflii efi fitrtvlii Flt,tP'ii6lt ii' år t44(j octi då med KYz'itligt väi: tiaxmb en del den ~9 seMembe 18 valdes s&tn se'darr ::dU8 ät säie för ' rtitfgetf §t täts dd lite'eJ F'itfJtUtds _ _lII'Illlen Maxiiilå. Aridrå Mustasaari, rilen' öveHöfdes de förstå k6'mrriutialil. funkfiO' 1i00000mutreti. . ~lY.da: ~b'fg etn\Me~ tJ6li t~~ten iI:::.,;'- _ _ _ _ _ _ _ _..:....:..:_ _ _---''---_~_ ___..:_ _;__--------::.-=----- . Sottl ttii1M,olpe betraktat s'O'C "Till SOttMiti lm- FrttfiHi~ RlJda KefftMe'l tlj<Jtit.liirtd o~Hå: de I k~8.' ben del ~dftf lijitr6'ftfffler lit då ~1å av skärg§fden iNät !I!K ~§~ r 5tH #iejR~i . HIl iMaes ini Mamrd _ ·1fir.soffl Fljiip tiS'fr gl{ ie El- ttSäftfifflg det aN bröit till s1tärg~tdert en. fiffde f8 j fift1lt. -----=~-..:=..:::...::~

rvål skall hjälpa dem att leva

å:r

-=~~-=;=.=...::...~-=---

TILL S UJ,

Dytliiclitth

valtli fesa f·· ' i ;· ,~ ~ ors llful1fe lit. b~1isjjj och e1r.Ö"HHi!!Itffl ~1l~1f tlo .

å(5}j goo MifF';ffledte'ffliiien Be...;! Kaial ' GsfhIa: Vasa vann e'ii fe~,j tm

.uMt S'åiid· biiSlfilM å{J.. flo 'vm t. Ptiif salHfflliHifl:gt fRk 2.500.

,iiJ{8!slom1!b'16 med en vekas fri

~ise i fM:g'oh Jstdgrt dår i den: ~ci eii18v-lliniIIgStäJvIing ff, In N#HF uifi:m under A:ret. LeVt ' K~ld flade ~ärvåt 17 nya fMa

BtirDs

250.

iHk

CAjtJiEksrt

lem"iilaf tfft förbundet.

ösletbtiHnjskä

§äffJiIiiJ teS'if vanir ocfs'å 1ft- · dith' Nor~.8tröm i Benl}~ för ~ i nya' ~ed!em~B;r pch Nils Ahl I qvist i Vasa för 5 ny'a Ir.~dle1!l: österl;!ottnislr årrgdomstiO. mar. Sammanlagt värvades 71 ning Jakobstad, Finland nya medlemmar till MHF, som ' Medlem av tidntngarn8.s för Ound nu har 2 lod medlemmar. Tret tiotvå medlefD:iMr ' deltog- r fiiv . TiCt&iigeJt Jit1f6frl1:rref vafje

lfecfå.g

lingen.

Posten

Redaktör

INGER t,;UOM:A

Kå.'r· e6brggga:ian, Nykarleby

Te!. 20149 ' Mändag~nsdag

9-16

teL· 12108. VEiSittMaJitiO'n'liii (80th tri s· aanct~lS'e8p1.

iS B, 15372 och L3572)'

Ii;

Alt

tel.

EiEDAKTlONSiU:D!3T~ S n e'I I m a ii o'rtHflrande

Olav

Storgärd, Gustav Skut

fMt

är ... ......... . .

näna; pfld/UM.ER.ATii.>NSPRis'

4:-

Haivt äf ............ ' Kvatiat ..............

1:-

SkanlJinmep' . : ....: : •• : :: II :''':''' Q~~l~a:. län~er • : A. _ •• 15:-; Lösnummer ..... . . .. ....... :25 1nn~~~er

em~tta f. , ~ä _ vasal

;,. ÖP-Iioptoret I Nykarlei) otA' på '1'-eX'p~dl' tio'!'fen t J'åkobstaå. SttHgåtaiJ 1:5'. Annb'nset Om mlämium se. nast tisdag kl. lo. .till SOV : Kansliet senast Kl. 20. Kassa O'Cb' botdötrng Storgalan 5: JåkObsta'd:' tet 11 o'irt daktionen,

på

Annonspns: .f• • , -. • l'Iyhetssidan ••••••••••. För~' tMt~ .......... .

teXfeJi' ... .. : : ••• : •••

ter

$f texten- : .....: . • .. -:75 q~~no~er ' ;.' .....• ', ' -:75 ~in~ta annonsavgift 10:

BestlWn\:t mats ~: lO' P'f. Annonser angåeTldi! ·Ör/I) ad'e , vigda. fOdda' to: - . FöreniIrgsspalten per rad ;)./

pennI.

österopttmsKa Posten ffn " vf, rar inte tör ev s kada >\,\1) , UJ, (ogats annonsö.' pil g" lJno ,,, fe· l 'l'h'no llser "o,t, Innll~'I' "I

' P I ,,,'" pa , pn ln ~ H1te

I ~ 'i umn,er

g·runn ~v r'~""

~!!!~~!::~!:!2:W Iiå:li:Obstad8 A.it1eD61~g,

Infö(t:-;:

TrYCken och

J aKotS'siaa

ör

t)t" .~;::r'

~i'anJne~ i9'6s

OSTERBOTTNISKA POSTEN

•

DET YR UPP DAMM kring Jan-Erik G u s t a f s s o n s byxben när han stegar ~ längs sand'g ångarna vid Emet folkpark. Han äi pr-man, ombudsman, verksamhetsledaft - en alltiallom för detta sjuhektars projekt som med tiden skall förvandlas ' till en f park av rikssvensk typ. Här kommer att rmnas simbassäng, lekplats för barn, skjutt..a med mera. "'" \" - Och sandgångarna ska naturligtvis bH asfalterade, säger Gustafsson. Och sA här odlas gräs. ' , Emet dansbana ligger vid ett träsk dij,r fem kommuner möts, nämligen Kaustby, Ter järv, Karleby, Nedervetil och , Kronoby. Folkparken ligger på den remslj. som tillhör Krono 1:ly. ' Anläggningen bedrivs i Emet folkparkförenings regi. Tomten är hyrd på tio år av Beklädnads Ab Hansa i Gam lakarleby. - I fjol var inkomsten från - Emet folkpark 46.000 mark, men det var innan ·avskrivnin 'garna var gjorda, berättar Gustafsson. Han går inte' när mar~ irl på hur stor nettobe hållningen blev.

T {.J ra

l {~mat~

Gustafsson förklarar att man började förverkliga de stora planerna med ennart skulder. Men att man _trots det har gott hopp om att allt ska gå bra. Många personer har gett Emet sitt stöd, antingen mo raliska eller ekonomiska, allt beroende på förutsättningarna naturligtvis. Affärsmannen Ro bert Björk från Gamlakarleby har donerat 3.000 mark. Det var inte från , början klart" att folkparken skulle för läggas 'till Emet. I hela K~r lebynejden forskade man efter en tomt som skulle fylla de nödvändiga fordringarna, det

vill säga ha goda par·br'ÖJll!oS möjligheter, vara lämp folkun,derlagssynvinkel, naturskönt. om en plats fyllde ett kra fyllde den inte ett annaL stranden i Nedervetil var de förslag som strandade ter en noggrannare anal Emet är tfllsvidare ett danshak. I fjol arraDg!!n des här visserligen två rella fester, i - år blir det sådan fest av de fyrtio nemang som totalt är de. Sommarens kulturjippo KauStisen kansan m ... vaali. Talare är Johannes l"'i rolainen. , Av sommarens planerade f,

aggvett · ;~a:a~l1f:!~~m:!~D:,,"o _ -. d årets fester var publiken a . å ;. _ e ,er ·i TotteslID nomsnitt uppe i 1000 per fest. P I

i ~

D Ibland lyckas Jan-Erik Gustafsson locka sin hustru Riitta med till Emet. Och det är hennes enda chans att fä se ho nom en helgkvall under sommarmånaderna.

Tu,sentals burn lä'r simkonsten på kurs LANDSKAPSFöRENINGEN FOllfhälsan anordnar varje sommar simkurser runtom i ,,-ara svenskbygder i österbot ten. Nu i somar hat kurser hållits från Sideby i söder till Gamlakarleby i norr. En simkurs räcker i två veckor och de kommuner som tidigast sätter igång, börjar redan kring midsommar. ., ;

I r juli börjar dock de flesta kommunerna och då är det rena högsäsongen. Då tvä veckor har gått, är 'detså dags för avslutning och promotion, . då alla barn som gjort sig för tjänta av nägot simmärke får sig detta tilldelat. För barnen är det något speciellt med just denna avslutningsdag, då de får visa upp för föräldrar och kamrater vad de lärt sig i simskolan. Jo, under Simlärarens ledning lär barnen sig först "torrsim ma' på landbacken och sedan bär det ut i vattnet. Men det är inte så lätt att börja sim ma genast" man kommer ut I vattnet, fast man behärskar alla rörelser på land. DeJ ford rar några dagars träning, men så snart barnet själv märker att det gör framsteg, så blir det hela intressant och då trä nas det och snart kan man , simma, så mycket att man vågar sig på att avlägga det första simmärket, 25 meter frisim. I simskolan skan man också lära sig dyka och där brukar läraren stöta på de verkliga sv~eterDa. Barnen tycker

att det är svårt och hemskt att dyka. Tänka sig att få vatten i näsan och ögonen. "Fy va hemskt". Men snart går också dykningen. Här i Finland har vi ju inte turen att alla dagar ha en rik tigt varm sommardag och vatt net blir fort kallt .' om vädret är ostadigt flere dagar. "Då kan man väl inte skicka barnen till simskolan?" "Och tän~ om . det regnar." Sådana dagar le ker barnen på land, springer och spelar boll m. m. Det hän der förstås att någon faller och stöter sig lätt någongång och gråter en skvätt, men det är snart glömt då de andra barnen springer omkring, ro pande och skrattande. I två veckor varar denna för barnen trevliga skolform. som sedan blir ett soligt minne till nästa sommar. Till simsko lan är alla barn som är fylld? 6 år välkomna och jag hoppas verkligen att de föräldrar. som i år inte har sänt sina barn till simskolan skall göra det nästa sommar. Att kunna simma är någonting nödvändigt, som varje barn bör lära sig. Per sonligen har jag i sommar va-

. Minkarna i Tottesund har fått sällskap. Sällskap av ett f~ tiotal uqgdomar som slagit rot på en backe nere vid sjön och som skall blomma under tiden 27. 7.-2. 8. Gröna, go- . ]a, grå tält , markerar platsen, en nyhyvlad flaggstång Oadd rar en blåvit sommarserenad till det fjärde ungdomslägret som österbottens svenska handelslagsdistrikt anordnat. Hövding är Jarl Celvin som bistås av hushåHskonsulent Birgit Dahl, lärarinnan Birgitta Johansson och naturligtvis de unga fyrtio som omfattar allt mellan elva- och femtonåringar. Program och , valspråk: ' att rit simlärare i Maxmo kyrkby och ute - på österö och aldrig kunde ' jag föreställa mig att detta jobb skulle vara så trevligt och omväxlande. Tack för visat intresse 'ni trevliga MaxIPO- och österöbor. Hasse Frantz

Parkeringsområdet rid rymmer 800 bilar. Utom huvudbyggnaden dansandet sker finns en jöng nll,rmare stranden man får lekamlig spis i av läskedrycker och ve simma, äta och -dricka. Med Och så kan man steka hjälp av Tottesundsvatten, lä- här i en öppen spis mi gerbål och · korv_ Däremellan golvet.

lek och motion,' nät för volley

boll och badminton är det försEmet är strängt nyktert.

ta som faller i ögonen, piltavla ket Innebär att den lilla cent av besökarna som m. m. leklystet. skulle · vara mer drucken Några s. IL arbetspass kom- tillåtet, omhändertas av de mar vi att ha, berättar Celvin. ra poliser som varje Motorförarnas helnykterhets- finns på plats. förbund bidrar med Vi i trafiPoliserna' är de euda ken, en hälsosyster skall redo-' Gustafsson inte behöver göra för det elementära i Förs- -aga på. För övrigt bar ' h ta hjälp och så skall vi avslu- dag oc natt omsorg sina. ta med något IJm flaggvett.

Kolam håller ordning på parkeringsplatsen som rymmer 800