Österbottniska Posten (ÖP) nr. 16 1985 by Österbottniska Posten

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1I1111111111111111111111I111111111111111111IIIIIIIIII .

Nr16. Torsdagen den 18 april 1985. LOsnummer: mk 2,50

IIIIIIIIIIIIIIIIII(IIIIIIII. -

Det blev

IIII

inte .db;oekt någon .

pabliksuece för Bröd.erna:" Derreys Finlands-turnen Daste v

ka.

I Vasa Ishall s 1.500 brö _rna. I Helsingfors 'var'

2 009 i TalD .aeriers eeIa IJIeåJMtrg 700__ I ,u.. rirka I.4M.

publlkslUran

tIH steril

lIot.

t. · t{C( (Ö" .

terar Ma...

--s!a!: D-='�::'::: arrangerade turnen

d8IeDsltasls. -

j o !, o _ "-o i

8 e Il

I!.. bar "': n i " . •. . : re ma do syn a ,delta . f dige h J1\åste Den en al sig oc a . m m ., ta s , t be: . eter at . n '; gb . '. . ' " b"j öds det " söm.marna rmare. l nä ' an nat sk OJ sa as garna . n m vli ng ocb e !" ning n n a ltilJnbotå tadeS röre a gäs nas ar n Rm . g . ,. D . belge, ,fö "S Il i " .' r som:: ka nar sag,, på'. J.I .natt ' äng ' e " . , . ligen a.V", : g ... . Iv ' ' o t a sid " sbowgruPP' kå skojarna på s ens " .' .: , Kona ."" de ..: _

III 111I111111111111111111111111111111111111111111111111

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Torsdagen den 18 'IIrtI1985.

Redaktörs.. tanka.r.

. - -----

•••

de gaJnla österländska sagorna "'1'u8enoch ell natt" berätw det om 8D härskare som hade den otroligt dåliga vanan att han lät döda sina h:uat:l"IU' efter bröllopsnatten. Denhär grymma kvinnobehandligen h&lulHilhlieil det att han fiCk en brud som hette Schahrua4. Hon k.larade" ar den prekära' situationen genom att beräHa sagor för den grymme malren. Varje kväll slutade hon sin saga iIär de!nar som mest spi1nDaDde. SA höll det på i en natt. och vid det laget hade härskaren glömt sina mordiska 1&118.... Idag har vi inte gryuuna härskare av den . DäJl'8D1� l_� am aagoberiäare.

...... . .,. I det moderna aambiJIM bar TV 6variagit aagoberIHareroll n, Dl8Il auI WUa mottagrena uppmJ.rJrwamb8t haI' .... JIAUh kvar. AttavbrJta.......".,. __ aUJw.u. .... DII' den 80m ir metn api.nDa.nd e och b6rJaen ny inDaD . de ....... _. . _

JralJaa de pi engelakaoch hoa 088 bm det DaturligWia ' Det konstiga namnAt koJnmer av att oftu$ rk Illa' som l Amerika visas UDd8r Reldamen den tiden pi riJriar ooh det.blir därf'ör VIlol,D.UI� Big nästan uteslutande UD diskmedel, tvättpulver och aJrurmedll Ilen i "'\I'ningens Jl&JIll1 skall sip. aU djitidlrr •• koDlmel' hit. För DaJls, Dynastin coh Faloon CrMt, alla aerler 8OID .... ut Jrvillstid i USA,och med bara eä aVBldU l ett avsnitt per dag, fem dagar i vecJran . Oah riktiga tvllcJperarD& kvaliteten är dArefter. Att underhA.JJning är allvarHp Iil.... friga i flera länder, ocJrd. bi.r hoa 0.. stoppa de om,Wigt populira serierna, hur I.rdlrail• • TIll aerIenIu f5r8var kan sägas att det inte Ar nA.gra roIIlIID1tr-.ratil'dlll" lMakriver.llllalwealö dMODda 80Dl pengarna lär vara roten till.

Dellr______

eveC.KaN --

De fattiga och de rika

... ----

-------

------

---

Ungdomsårets öde På riksnivå är det onödigt att vänta. sig något annat än undersök· ningar som visar hur dåligt ungdomarna har det, konstaterar Riku Nordgren i Studentbladet. Vad det handlar om är naturligtvis det internationella ungdomsåret och Nordgren skrädar inte orden: "Den arbetsgrupp som planerade ungdomsåret tror inte själv ens på vad den gjort. Och förklaringen är den gamla vanliga: det fi nns inte till räckligt med pengar. Att arbetsgr up pen eller kommitten inte kunde framställa något konkret berodde kanske på det att det inte satt några ungdomar där. Nu skylldes det på att detta var politiskt arbete som inte intresserar dagens unga eller snarare tråka r ut dem. Del är väl klart att del inte intresserar om det inte syns kon kreta resultat. Dessutom kommer kommittens slutresolution au ..... in först 1986 och då är ungdomsåret slut om jag inte misstar mig.

På kommunalnivå är inte saken bättre. T.ex. i Helsingfor;-ordnas det nog seminarier av staden, folkhälsan och andra. men de ordnas för vuxna. Ungdomarna har säkert tillträde till dessa men kanske det inte är så loc kande att sitta och l yss na på när vux na analyserar 'ens beteende. Var blev alla rockkonserter , ung

domsgårdar, bostäder och jo bb? Ja men, svaret är ju självklart det finns inga pengar! Dessutom är det bara ungdomsår i drygt åtta må na der till och e fter det kommer ingen ihåg att det varit e tt ungdomsår. Men som sagt, delvis har nog ung domarna sig sj älva att skylla. Ett dy likt temaår skulle ge enorma. på tryckningsmöjligheter. Det är nu det skulle finnas chanser för att någon Qd\ det kanske till och med skulle Ii ända någo t . Ma tha varna i tälle t för att mc 'a oc tån a at a år .. är de vuxna och d håller de kil Det betyder inte att kraven skuu b eh öva vara på gräsroSnivå, men J m att det är ett kän t f ful mä t ige lättare. kan verka instanser på högr...m vå. . Till exempel det k ulturell a klima dente n tet på högsta nivå, d s ffi h se rad ) ar (han som inte f gan&ka kII'Yt . t är tråkigt att ha en president vars kultureUa dos beslår av James Bond·fiImer och volle y

l k

!.!l

. p si

boll-videor. Eftersom det här året är dedicerat finnas po tycker man att det tentialer för aktioner som väc er dem som besluter om våra liv. Det här året är en e nastående chans att visa politikerna vilken kraft det finns i ungdomen som inte tål aU

skulle

trampas på hur som helst. Nu är det dags att ;risa att uttrycket alla vill ha barn, men ingen viJJ ha ungdom inte stämmer."

'Vi förlorade alltså' 1 .....CD...lr

ar,..minnt..... ooh laöIpt.om lIiUaD tlrJromm.... ...... Iblled oJjt...._.. DiDgenay 88I'IeD Dp.... fIII*om m.erIipD en del llllUl ". ... _ ... .... . .. . .... lII8Il de Q*-lDtI ... 1IeDI .. pub med deJn. Pl ..... dttli* detme4 dela-'-._ tlcUpItt ....... bgdItn.,. clerfJra-. an. dlMaädeldtigaOCih d8rM mUjfter ... lI8rieDa Utel:mereDermllldre ltoDJU. BDrIJrUpre tltell ........ ... _ . I.. bar vari. '"De rika·. Något man mA..åe beuDdra 1 ___ WiIoperor ar det IIldo,kJtp'" pi YilIre& .. lyckas viva bl 11.7& penour i baDdliDpIl. Alltid Q'Cb JIUID hltta blodaö slinga ID l dliDpD'l form av nAgon sWttlng eller gammal ilaIrare. Ooh DJU blod behövs det tydligen tör alla komblnatiDnamodeller dl det giller törbl1JaD den bUr mabbt föl'bruJrade och eerien riskerar att glida pi farJ1p.inoeati6la OJIIriden. Den dagen dA. de tri. stora stora triloparorna börjar tarlora tittare AtenrtA..r alltid en möjlighet. Producenterna kan Ju alltid alA. ihop serierna ooh bIJade I dem för '"DallaaÖD." eDer n:Agot l den sUlen. Ti.nk vilka smaak1ga intrigeroch förhA.1landen en sA.dan tnsion skulle bädda tar. Det ni, gubbar där över i staterna, det är nAgot att tinka pA. den dagen dA. ti rna börjar dala.

... tvingas förbundsordförande

Björn Månsson

konstatera

naste nummer av FSU-Nytt. Nederlaget handlar om FSU:s besvär till UFD gällande ansla gen för amatörteaterverksamheten - Vi fAr ta bakslaget med jämnmod, menar MAnsson och fort sätter: "Som HFD påpekar, är det onekli gen så alt undervisningsministeriet formellt har f ri prövningsrätt då det gäller att fördela anslagen. Juridiskt går det inte att komma åt orättvisor

(la. Som det så tydligt framgår av domslutet i fallet förre metrochefen Unto Vallanen, är det som är juri diskt riktigt inte alltid rättvist. Fort farande anser vi - givetvis att det är fd att FSU i statsstöd skall få bara cirka 1.600 mark per teatergrupp, medan motsvarande finska, SNT-an slutna grupper får 2.700. För att inte tala om det politiskt färgade Työväen Näyttämöiden Liitto, som får över 10.000 mark per grupp! Den här fördelningen visar klart att det är frågan om politisk kohan del, som är sällsynt malplacerad då det gäller att fördela anslag till ama

törteatern. Eftersom det alltid tycks vara svårt att åstadkomma beslut som innebär sänkta anslag för någon part, är det realistiskt att utgå ifrån att FSU:s chans ligger i alt få hela statsanslaget kraftigt höjt. Om och när det sker, kommer vi helt Ilaturligt att göra

anspråk på en större del av pengarna. Och framför allt förutsätter vi nu att det ställs upp klara och entydiga regler, kriterier för 'hur anslagen skaR fördelas. Sådana kriterier kunde vara bl.a. antalet teatergrupper, antalet

och föreställningar uppsättningar och personalens storlek på central-. landskaps och lokalförbundsni Om anslagen sedan' fördelas i propOr

tion till den faktiska verksamhet omfattning, bordc ingen kunna dis

kriminera FSU-grupperna."

1l11li_ .0. 18.l1li11..

I �ev �n �d

atna

AngaOende aOldersg nnsen ..

l!: ..

Bästa "Harbox". När man an klagar en enskild fÖrening tycker jag att man åtminstone inte skall skriva under signatur. Det hör till god sed att man sätter ut sitt riktiga namn. Vid ett styrelsemöte 1984 kom frågan om åldersgränserna upp och väckte en hel del debatt. Vi

oss: när det är någon större artist och det kanske är 13-14-åringar nas egen idol, kan vi inte hindra dem från att f se artisten i verk ligheten. (13-14-åringarna stan nar på dansen bara under tiden deras idol uppträder, sedan står föräldrarna utanför och efter av slutad konsert bär det av hem),

R. 15 MED 14 ID-KORT

SG 14 ALOER gick kanske för fort ut med att åldersgränsbevakningen skulle skärpas och att ID-kort skulle medtas. (Detta hände för NUFS hade sitt årsmöte). Vi är den enda föreningen som gått hårt ut med ålders granskning. Men hur i all värl den skulle vi ensamma kunnna kämpa med detta problem, om det det under sommarmånader· na slarvas med bevakningen? En sak måste vi ha klart för

Dessutom skulle det medföra långa köer vid biljettkassan, det är ett tydligt tecken på att vi har

börjat tänka

om".

liv i

m o ," har varit intresserad av. Liksom skatter på havsbottnen som jag också tycker är hemlighetsfullt och spännande. Det lilla jag vet om rymden har jag tagit reda på från TV-prog ram och böcker (t.ex. TV-serien Kosmos och Bra Böckers Världs atlas). Det som vi människor nog har mest svårt att föreställa oss, är hur enormt stort allting är i Uni versum. Ta t.ex. avstånden. För att komma ut ur Vintergatan krävs flera miljoner ljusår. Ett ljusår är den sträcka som ljuset hinner tillryggalägga på ett år. Och då är ljusets hastighet i tom rum 300.000 km i sekunden! . Något som man alltid har sökt svar på, och som vi nog aldrig· kommer att få veta, är: Finns det liv på andra planeter, i andra sol system, i andra galaxer? Ja, vad tror du själv? Om jag ska blanda

rymden?

Kommer människan anfly jorden och söka sig till andra världar? Bilden lwmmer från filmen "2001 - ett rymdiiventyr". in mig själv i saken, så tror jag faktiskt det. Att då människan har förgiftat sin planet, dödat al la djur och växter, och på alla sätt gjort det omöjligt för sig själv att överleva, då kommer li vet att fortsätta. På andra plane ter, i andra solsystem" i andra ga laxer!

Öppet brev till ungdomen i Ungdomeus År 1985 .'

Vi har inte "tummen mitt i handen", som den s.k. "harbox en" påstår. På vanliga danser går det att genomföra och ta stick prover på mistänkta underåriga. Med vän tiga bälsningar

Jag bUr sA glad DIr jag ser dig frisk

Kaj Wikblom styrelsemedlem

@[j,

Ditt hår glänser och du u

de BOm

istrål

J ac

För varför skulle jorden vara den enda bebodda planeten i hela Universum? Blev du intresserad? Då är det bara att ta reda på mera, i böcker t.ex. Och så vill jag ge ett par boktips. Läsvärda science-fic tion-böcker (skönlitt.) är till och Syskonplaneten exempel bokserien Universums Öde ( den senare av (;e0rgc Johansson). Om det finn i .l;;Vi som vill skriva till mig (om rymden) så går det bra. "Ani Ma"

lad

:tt älC:: v

allt Ir. N. Du ser al UP5UII�1Bk ut - och bere dd att kämpa. En härI' fyller mitt hjärta. Men det händer au jag ser dig Mm meoblteD. , bitter med ett hArt och slutet ansikte. Då vändas jag inför ditt svår-

i NUFS

ib :

trygghet i din tillvaro. Ge di. g en studieplats BOm du kanske Ast dar . . un eller en Slf-.I._ .. din 01'0 för atom-

Inkommande lördag-söndag är det dags för både SÖU:s och FSU:s vårmöten på hotel Fenno i Vasa. För båda gäller att de är så kallade redovisningsrnöten vilket betyder att man har att ta ställning till den senaste verk resultat, sarnhetsperiodens både vad egentlig aktivitet och ekonomi beträffar. För SÖU:s del kan konstate ras att det gångna året varit fyllt av olika arrangemang och akti viteter, inom vissa områden kan man t.o.m. tala om riktiga toppar. Det tråkiga i sammanhanget är att det kostar pengar att upp rätthålla denna verksamnet. Vårt bokslut visar att kostna derna överskridit inkomsterna med drygt 62.000 mk vilket måste betraktas som relativt -mycket med tanke på den totala omsättningen. Förbundet har under hela 80 , talet kämpat med likvida prob lem och underskott i bokslutet som följd. Man kan mi utan överdrift säga att alla tillgängli ga esurser börjar vara förbru kade och det finns inte längre utrymme för flera ekonomiska smällar. Den ekonomiska sanering .som påbörjades i och med höst mötet -84 (när -85 års verksam Itetsplan antogs) ger resultat först på sikt och fortfarande finns det sektorer inom förbun det som slukar pengar. Vi mås te helt enkelt tvinga oss att sätta tummen på de sjuka ställena, hur ont detta än kommer att ta.

bomber.OCh

Inför vårmötena Förbundets ekonomi måste fås på fötter och man bör nog göra den prioriteringen att SÖU:s existens är viktigare än de verk samhetsformer som bedrivs. Inför FSU:s möte har SÖU fle re positiva saker att slå i bordet. Dels har vi favören av hemma plan som gör att det borde vara lätt att hitta delegater till mötet. En annan sak som talar för oss är att en mycket stor del av de föreningarna österbottniska inom utsatt tid lämnat in sina rapportblanketter om medlems antal och verksamhetsformer. 79 österbottniska föreningar har skickat in sina blanketter och det är en bra siffra när man betänker att det totalt finns ett 80-tal aktiva. Dessa blanketter har stor be tydelse av flere orsaker. Tex antalet delegater till för bundsmötena fastställs på ba sen av det medlemsantal som fören! garna uppger. Detta gör att SOU nu för första gången har chans att bli det landskaps förbund som har flest antal röstberättigade delegater vid mötet. Blanketterna används även som grund vid fördelningen av det statsanslag som FSU årligen erhåller och det skall bli ett sant nöje att nästa gång få sätta sig kring förhandlingsbordet. Bra jobbat föreningar, och väl komna till mötena! Mårten Lövdahl

Jag känner mig

Idig. har gitt till öerdrift när det aD. el ril mr digV Vi ville att du skulle fA det bättre än n ' ... bade det i vår . · . un"dom oc.h visst har det blivit bät tre 1\1en alltgiCk sA, fcJrl. -:- Ezploeivt. Det slrap&dee vältird pA bekostnad v gg e Otryggheten skapar Prob lem rör dig,try men Jag t. ber dig: lAt dig inte rörlamas l · inte undanverJrligheten gen om att använda - "IS"r och alkohol De t löser inga problem . . Tag f11LJD din friska . 8YD.på li'vet Du klarar dig. ....&. de· . Alla . & .... ger .. . nar jag haft til.lrålle att u.mgAs . .. . m ed dej (det ä r .,... ·.1 ..arr mte sA ofta) har j tänkt att vi borde umgAs mera du och jag. Vi säir. ert . ' myoket att gevaran n Vi borde ordna disk us . sionatillf"åll n och glädje rör oss bAda. ' Grundsko ge d. eJ goda kunSkaper so m grund ' och Jag har erfarenheter och kunskap BOm livet . lärt meJ. · Tr . . ots mma rynklJdn .. .. der och m itt ga . silvervita hår är . Jag mte helt 'kalkis'. In . . . om me' ar . . Jag ganska lik dej. land blir jag fö rargad Öve r ditt sprAk Jag är in na ordval . Jag t ycker tt V m i V di m a t är en for fö lji Ö I'Ore ning. Jag har inte ......1 . _.t skada av att vårda mitt mod · mAl och med ers -' 1_ den cdarenheten ber jag dej att pu tsa ditt sp ._ " ett utmär . Framå.tanda ar kande'· . . . drag Just hos dej, tag vara på den egenskapen. Gör dej hÖrd i samhället utan att skrik a Tag gärnavara på lärdo \�-�-� 80m .en tidigare generati on rörakaftat sej genom erfaren_ het. Den är dyrt förv ärvad .

••

Varma

frAn .

. . .

ft.... _.ngar välgån.... .. .nA&OUUU

Farmor I'

Mr Rafik Bouali 18, Rue Sala h eddine el Ayoubi Bl'rdj el Kirran Alger ALGER1FT Ålder: 20 år Intressen: Dans. idrott. bio, läsning och djur. Samlar fri märken. \ ' 'kort och artister.

Du vet väl om att vi varje månad belönar den bästa insändaren med

150 mkt

Alla införda läsar-brev honoreras med en liten slant. Du kan skriva om precis vad som helst. Eller t.o.m. ställa en fråga. Eller varför inte sända in din bästa dikt. Det går bra att skriva un. der signatur (om man inte hoppar på någon namngi ven person, det vill säga), men sätt ut namn, adress, telefonnumm er och social s)tyddssignum på annat ställe i brevet. Adressen är:

Brev trån läsarna

ÖP, PB 27, 88801 Jakobstad.

TJUVENFRAN HÄGERBÄCK· Novell av Vilhelm Moberg Illustration Harald Wiberg HÄGERBÄCK ÄR IDAG en järnvägsstation med ångsåg och möbelfabrik och två handelsbo dar som säljer bensin åt bilisterna på den breda landsväg som går därigenom. För hundra år sedan var det en avlägsen skogsby, dit en främhng sällan hittade. En by med ett tiotal tätt sammanbyggda . gardar - gamla, grå hus med gräsbevuxna torvtak och träläm mar för fönstren. Bönderna hade en gång trängt sig tillsammans för att hålla ihop mot farorna från . den omgIvande skogen. som göm de i gen visste vad. I den skog som Idag står kvar är det så långt mellan träden att den ingenting kan dölja. Men en gång låg den där som den väldigaste granris kr.ans kring byn. Stålet i de såg k mgor. vars tänder skulle raspa . sonder dessa stammar var ännu inte lyft i dagen och härdat. utan låg kvar i de malmförande bergen. Och skogen växte som ett värn mot hårda vindar. men också som ett skydd åt vilda djur och farliga människor. Därinne hade tjuvar sitt tillhåll. Och tjuvarna gjorde vad illa de ville när natten inträd de. Varenda kväll plockade bön derna in varje liten ägodel i huset. hade den så blott en styvers värde. Om kvällarna glömde man aldrig lås och lämmar i byn. man lade på alla hakar och haspar. minst två gånger kände man efter om dörr låsen tagit. Och innanför stugtrö skeln hängde bössan och yxan. *

Det var en söndag på försom maren. just 'vid den tiden då höst rågen stod i blom. A Il a var ute i Frans-Gottfrids gård; själv hade han gått att se efter kreatur på bete. och eftersom huset var öde så hade han låst till. När han kom tillbaka vara fönstret på ena hus gaveln urtaget och låg på marken. Frans-Gottfrid hade sm laddade bössa stående innanför förstudör ren - han låse opp och öppnade för att komma åt den. Men tjuven hade just uträttat sitt ärende. och innan bonden nappade bössan hoppade han ut genom fönstret och sprang. Frans-Gottfrid såg en liten skymt av honom när han gav sig in i rågåkern bredvid huset. Rågåkern var lång och tät. och en vuxen karl kunde helt och hål let dölja sig i den. om han gick lite nedhukad. Frans-Gottfrid var ef ter med bössan. men han lkunde bara se att rågen rörde sig efter tjuven när han sprang. Siktet mås te bli på måfå. När en tjuv är på flyende fot. så får man skjuta ho nom i .benen - Frans-Gottfrid. kom ihåg det och siktade lågt. Men som karlen sprang djupt nedhukad. så träffades han ändå i högra armen. Folk kom till efter skottet. tjuven övermannades och när man kom till länsman. så be fanns det att han suttit på rastning många år för tjuveri och våld. Nu hade han brutit upp en kista och stulit tio riksdaler från Frans Gottfrid. Men hagelsvärmen hade trasat sönder hans arm så svårt att den inte kunde räddas. Den måste tas av intill axeln. När tjuven skulle föras till fålt skärn. så bad han att få tala med skottet. lossade som bonden Frans-Gottfrid gick fram. Den andre var en stor. grovlemmad karl med ett par vilda ögon, där vitorna lyste. Ogonen brann' när de riktades mot bonden. - Du har taet min arm. sade han. När jag blir. fri. så kommer jag å tar livet av dej istället - jag kommer å sticker ihjäl dej! Mannen stod där vanmäktig med söndertrasad arm. men ingen log åt hans hotelse. Den hade ett alltför förbittrat allvar. Och den förstärktes av ännu några ord: - Jag vet var du bor.

Det sista sade den skadeskjutne tjuven två gånger: - Jag vet var du bor.

Tjuven fick fyra års fåstning. Under fyra år var Frans-Gottfrid tämligen I gn. Alldeles lugn kän de han sIg mte. ty den risken fanns att mannen kunde rymma ur häk tet. Men denna oro var försvin nande liten emot den som ansatt.e honom efter de fyra årens slut. Då kom det över honom på allvar. Han tänkte: Nu är han ute och kan göra vad illa han vill. Och han gick och jagade u'p p sig, han hade hemska drömmar om nätter na, han hörde hur någon tog ur fönstret på gaveln och såg en enarmad man krypa in. han sprang för den enarmade. som var efter honom med sin kniv. Hans samvete gjorde sitt till. Han hade berövat en medmännis ka' ena armen. Den andre hade

med honom. Det är en djärvhet utan like. Och en dumhet utan like på samma gång. För sannerli gen om han bär sig klokt åt. Han bör väl förstå att lian blir igen känd så fort han kommer in. Och Frans-Gottfrid har två vuxna sö ner - han är icke i mannens våld, utan denne är i hans. Bonden betraktar förstulet upp hovet till de långa årens oro. Han skulle inte ha känt igen sin veder deloman om inte den tomma rockärmen varit. Tjuven är böjd och åldrad och förändrad. Ögo nen förefaller slocknade. vitorna äro gulaktiga och strimmar i rött och lyser inte längre.

Nu skall han bara vä"nta och se vad karlen företar sig. Och JUSt när de skall sätta sig till kvällsmat bordet, så gör han något som fyl . ler bonden med häpnad. Den gamle tjuven tar tag i den tomma rockärmen med vänstra visserligen tagit tio riksdaler för handen - han knäpper ihop hän honom. men för mistade pengar derna så långt det nu går när man kan andra komma i stället. medan endast har en hand. Och så böjer den som mister sin arm. han mis han huvudet mot bröstet och bör ter den för alla tider. Och kanske jar läsa bordsbönen högt och tyd tju ven lättare kunnat bli en män ligt. Han läser till maten! Frans niska som försörjt sig hederligt . Gottfrid hör inte orden så förbluf om han fått vara hellemmad, fad är han. Frans-Gottfrid skrämde upp sig Vandraren och husfolket äter så också därför att han inte var nå helt tysta. man brukar låta maten gon modig man; man kan skjuta täppa munnen vid detta bord. efter en springade tjuv utan att Men tuggorna blir trögsväljda i vara särdeles modig. Frans-Gott bondens mun. Han är så förvirrad frid vek helst undan för en kamp. och undrande. Har fåstningsfån där han inte räk nade med säkert en omvänt sig och blivit gudaktig övertag. Och här hade hans fiende på gamla dagar? Då kommer han alla fördelar. Var bonden än gick väl inte hit med ont i sinnet. Men utomhus. så kunde han få det dö varför säger han ingenting om de dande blyet från It bakhåll. Han ras forna mellanhavande' Varför

skallar sig uppehälle med att sälja dessa gudeliga böcker. Men en gång har han levt i djupt fördärv - hans röst darrar till. En gång har han hanat Herren och icke haft barmhärtighet med nägon levande varelse. Men så ryck tes han som en brand ur el den. Nu söker han vara en sann kristen. och han söker även föra andra till tron på Herren. Frans-Gottfrid tittar på böcker na. och hans undran och tvivel 'börjar vika. Det synes . då vara sant att den forne tjuven ändrat leverne och blivit en gudsman. Icke kan man höra någon falsk klang i hans stämma. han tycks vara sann i sina ord. Då är han inte mera att frukta. Men besynnerligt att den enar made ingenting säger om det som hände för många år sedan! Har han inte känt igen honom? Eller vill han måhända inte bli påmind om den svuntla tid då han var tjuv och våldsverkare? Innan . Frans Gottfrid fått förklaring på denna tystnad. så kan man inte känna sig trygg för honom. innan dess vill han inte hysa honom över natten. Därför f[ågar han nästa gång rent ut: - Kanske någon annan vålla de att I miste armen? Den tilltalade böjer huvudet. ser ned i golvet. Tungt svarar han: - I gissar rätt. En annan tog min arm ifrån mej. - Va hette han? Frans-Gott frid håller andan - nu... ! - Han har ett namn över alla namn. svarar mannen och böjer sitt huvud ännu djupare. Han bor i himmelen. Det var Herren Gud, som tog min arm. Han tOll den för att bevara min själ. Och så låter han forstå att det var olyckan med armen som förde honom till Gud. Den blev en var ning och väckelse. den öppnade hans ögon för det fördärv som han var nersjunken uti. Herren Gud hade förstått aU han endast kunde bli seende gcnom en hård prövning, och så tog Herren den högra armen ifrån honom. Han begagnade sig ju av mänskliga och jordiska redskap som måste utföra hans vilja. men vad betyder namnen på dessa?

Men i kväll kan Frans-Gotti'rid inte somna. Det blir tyst. mcn h rl ligger och lyss efter om den enar made har somnat där borta i sin vrå, De andra i huset tycks redan sova. men han kan inte veta hur det är med främlingen. Nog hör han dennes tunga andetag. men han kan inte avgöra om han är va ken eller inte. Och han själv da'! Hur är det fatt med honom själv. eftersom han ligger sa länge vaken och vri der sig? Han har värjr sig mot det. kämpat mot det och sökt beh:illa tryggheten i sinnet - men med mörkret och nattens tystnad har det kommit igen: Han vagar inte somna. Han vågar inte för den enarmade mannens skull. Tvivlet har kommit över honom pa nytt. Vem vet. kanske har den gamle tjuven kommit hit och utgivit sig för en gudelig man för att insöva honom i säkerhet? Han är gam mal. och han har inga stora kraf ter. han behöver ta list till hjälp för att utföra sitt dåd, Ja. det hela kan vara en djävulsk list. Det är ingen säkerhet. På det här sättet kan han lätt utföra sin gärning. Han räknar med att .Frans-Gott frid somnar - och så fort han fal lit i sömn. så kan mannen vara över honom. Han var nog ändå alltför lätt övertygad när han lät sin vederdeloman stanna' över natten. Frans-Gottfrid ligger och lyss, han hör hur mannen rör sig på sin bädd i .vrån. Säkert ligger han va ken där. Säkert väntar han på en läglig stund mitt i natten. Då sti ger han upp. går tyst över golvet och fram till. .. Fral'ls-Goufrid tar sill över pan nan. han blir våt om handen. han svettas. Han är tvungen att ligga vaken. Och det blir tyngre och tyngre j .br" . Men hur spänd lian lin ligger. sA slumrar han till ett slag. Bara ett par minuter kan ske, Så spritter han till - har han sovit? Hörde ban inte något? Han lyfter på huvudet. fat r den i sängkanten och reser srg a ta. Han hör steg. lätta. steg av å gon som går strumpfotad. Det r . sig i mörkret. Någon rör sig där borta. Det är den enarmade m ---"nen som stigit upp från sin bädd. Han ser ju en hög. svart gestalt mot fönstret. Nu är han mitt på golvet. han går försiktigt smygan de. rädd att väcka. Och han går neråt dörren. han går neråt Frans Gottfrids säng. Några steg till han är framme. Den enarmade kommer till hans säng. Frans-Goufrid fösöker resa sig upP. men han sjunker ner i s ä nge n i ställe.t. Han vill skrika. men han kan inte. Han faller tillbaka. med handen tryckt mot bröstet. han sjunker tungt och ligger stilla. _

De' {jr den enarmade mannen,

går ogärna ensa!," i skogen. Han . . e er sIg å II! I Sl fruktan att han . p Itter tIll VI ovantade ljud. Om . han vls te na faran nalkas! Nu . g r han I s andlg otrygghet. *

En sen hös.tkväll när Frans Gottfrid kommer in från logen sit ter en främmande karl i kök et. En vandrare. säger hustrun; han har bett att få mat och nattlogi mot betalning. han går omkring och säljer någonting. Bonden betraktar icke främ lingen närmare förrän denne reser sig från stolen och skall gå till bords med de andra. Då upptäck er han att mannens ena tröjärm hänger tom vid sidan. Han är enarmad. Frans-Gottfrid får blodet i an siktet. han hör liksom ett dån inne i sitt bröst. Högra armen som fat-· tas. Det stämmer. Men dctta har han inte kunnat förutse, Att tju ven skall komma in som en vanlig fredlig vandrare ch söka mat och husrum och sätta sig till bords

.om

.'ili' upp Imn .in bIldd.

hänty der han inte med ett ord på sitt fåera besök. då han inte kom genom dörren. utan genom gavelfönstret? Kanske han inte vet i vems hus han har kommit? Eller tror han icke att han är igenkänd? Frans-Gottfrid har munnen full av frågor. när de ätit skall hlm tala med mannen ensam. Den enarmade läser även ifrån maten. så går han tyst tillbaka till sin vrå i köket. väntande på sin bädd för natten. Frans-Gottfrid sätter sig framför honom. Nu skall han ha besked. - Hur har I mist armen eran? frågar han,

- Dä va en olyckshändelse. som skedde för längesen. svarade han kort. Och det är något avvi sande i tonen. Man hör att han icke berörs väl att tala om detta. - Jag va en annan på den ti den. tillägger han liksom förkla rande.Jag hade ett annat yrke. Så tar han plötsligt fram en väs ka och plockar böcker därur. Det är endast gudeliga skrifter. Han

Frans-Gottfrid känner en oänd lig lättnad genomströmma sig. Den forne tjuven har i förtäckta ordalag låtit honom förstå att han blott varit ett redskap i Herrans hand. Och ett redskap är oskyldigt - han är lika oskyldig som bössan sin. Nu behöver han inte fråga mer. Det är onödigt att han ger sig tillkänna med ord. Den enarmade vet vem han är. och de har förstått varandra. Den andre bär inte hat till honom mer. Nu är han lugn för honom. Inte kan mannen tala så utan att vara omvänd till Gud. Alla går och lägger sig som vanligt. Allt husfolket ligger i ett rum. och åt vandraren har man bäddat i en vrå på golvet i detta rum. då alla sängar är upptagna. I sängen längst nere vid dörren ligger bonden och hans hustru. Bonden har sin plats ytterst. då han är den som stiger upp först om morgnar na. Stickblossen i spisen brinner ut och det blir mörkt.

När hustrun skulle stiga upp nästa morgon låg mannen livlös bredvid henne. Men Frans-Gott frids kropp visade inte den minsta skråma. Man skickade efter dok torn som sade att han ansatts av en stark sinnesrörelse och dÖtt av slaganfall. Eljest trodde man först att den främmande karlen. som man hyst över natten. hade del av bondens död. Det kom emellertid tydligt fram att h.an var alldeles oskyldig. Den enarmade hade gått ut ett slag mitt i natten för att uträtta sina behov - han hade gått så tyst han kunde för att inte väcka någon - och då hade han hört bonden röra sig i sängen. Något annat visste han inte. Mannen hade aldrig förr varit i Häger bäcks by. han hade aldrig sett den döde förrän han kom in i gården kvällen före. Sin arm hade han förlorat i ett slagsmål i ungdomen. då han varit rallare och levt ett vilt liv. Nu var han bliven gudfruktig sedan många år. och fredligare person hade aldrig vandrat vägen. Den enarmade var int dt:n rät te. Den rätte kom aldrig till Frans Gottfrid. Kanske han dött innan de fyra åren var tilHinda. Kanske han satt inne på livstids rastning. Kanske han för längt:st:dan upp hört att tänka på hämnd. Men sin hämnd hade han nu ta git ändå. M d tillhjälp av männi skans olyckliga förrn aga aU hysa fruktan. m d tillhjälp av h nn s benägenhet att skapa sig fruktans plåga ur sig själv.

TIrSÄIII .. 11 •.,.11115.

r:l

--------

- Jag känner i dag stolthet Ö\'er att vara nykarlebybo, sade kulturminister Gustav Björks traDd i sitt tal vid invigningen ay Jutbbacka Teaters kultur ... i reooverade Bio Scala.. - Kulturen har genom ti .... varit en betydelsefull del al" bygdens liv och jag ser invig lIiDgeo av Scala som en naturlig kc.sekYeDS_ KIIIhInnini<iter är en popu lär persoo . Han mottogs med al varm applid då ban pek upp i talarstolen. När han sedaDpåstod att Scalasscen ;.st au är \'ackrare än den vid S Teatern i Helsingfors baD av vildiga applA i rittYis:aas ...... .

s,,_� T sca sbl ge

Bjirb-

----

ingen byta ut en enda sommar. Det har varit svårt att samla Ihop hela gänget för kavalka-. den. Juthbacka Teaters aktörer är spridda över hela landet och ända bort i t.o.m. Spanien och USA. För de bortgångna Jutbacka medlemmarna hölls en tyst minut. Carita Häger, ordförande för teatern tog emot uppvakt ningania. som kom bl.a. från Nykarleby stad, kulturnämn den, SÖU. Carita tackades också för att hon gjort hundgö rat - tiggt bidrag för renove ringen. Hon påpekade d aU mycket finns att göra. Annu saknas bl.a. ridå. Vid den efterföljande kaval kadeD berättade regissör M Us GnIII UDCI om bakgrunden odI SIIIltt och om hIn ck olika pjiser sitt band hoo på ett \ rm t ocb tre\iigt sätt mol! det hela till en njutbar stund. Aven Maj-Lis Granlund talade på ett ömt sätt om sina adepter och man kunde märka mellan ra derna att bon trivs väldeliga __ J""""". T"'. We .. ....

::::'Y,

----------

Två av trotjänarna inom luthbacka Teater, Tormn Häger och Gun-Britt Nybacka, möttes igen på tiljorna i kavalluuJe n i samband med invigningen av kulturhuset.

Juthbacka Teater invigde

kulturhuset med kavalkad

ÄNTLIGEN En KORT SOM ,--ÄR VARDA NAM.

....

-II'-ekavalkad

- Det är tredje året i följd uf visar mode och den - gangen ska det visas non därav namnet kavalkad, -nar Lena Wilson. agra proffsiga mannekäng är det inte fråga om, utan I vanliga närpesbor i alla rar. Men det brukar bli roli e så och Lena Wilson utlc dessutom en hel del dans annan underhållning. Lena Wilson viU också å omsföreningens vägnar a alla de företag som på sätt deltar i och stöder aden - Grönviks, Kic Barnkläder, Tingeling. ---"'tnia, Gun ooh Gunillas rvice, Hen-Fex och Yng bussar-resor. " ningarna börjar klockan på lördagen samt klockan 14 klockan 16 på söndagen. o Manninen, Lena Wil Lotte Sved håller i trå Koreografin och make jr gjord av Pirkko Man-

Nya T-fartklassade

Har du hört talas om ett bankkort som ger dig ända upp till 30.000 mk - snabbare, exaktare körbe teende - bättre våtgrepp och bättre egenskaper mot vattenpla ning Avancerad däclcteknologl. frlln Nokla.

UNION PALVIS Tel. 961-57020

i kredit med en återbetalningstid på hela två år? Ett sådant kort är Kultakortt i,

landets första bankkort med kredit. Du behöver inte vara kund i andelsbanken för att få Kultakortti. Men det är högst troligt att också du välkomr: ar de möjligheter som Kultakortti öppnar för dig i andelsbanken. Kom till oss och sätt penningaffärerna i skick med en gång!

cflANDELSBANKEN -JAVISST

@tP·

,...... 1. l1li1.1 •.

Taklax uf.vaknar ur törnrosasömnen

Pernilla kommer

NISSAN IBYTESBILAR *LAUREL 2,8 D 27 000 km, 1 äg.

.............. .......

*SUNNY 1,5 30 000 km, 1 äg.

........•..........•.•.....

Även om Pernilla Wahlgren inte vann juryns gunst i den svenska uttagningen till melodifestivalen så har hon i varje faU vunnit pub likens hjärta. Hennes platta säl jer som aldrig förr och får också lovord av kritiker. Pernilla har en mjuk och fin röst, sägs det. Och frågan är om hon inte nu är po pulärare än Carola bland de unga musildys.snarna. Carola har blivit så tantig, tycker de, medan Per ni Ila däremot anses tufL

*CHERRY 150 A .

-83 -83

-82

*KADETT GLS, farmare 15000 km

-84

.. ........ ........

23 000 km

........

*COROLLA 1;3 ...................... -83

23000 km

*TERCEL 1,3 3 d

.......•.........•..

32000 km

*ISUZU, Plck·Up

....... ............

20000 km

* TOYOTA HI·Ace

52 000 km

. . .. .

.......

. ...

-83 -84 -83

mm.mm.

sommar gästar Pernilla Öster botten och närmare bestämt Forsby den 16 och Fagerö den 17 augusti. I

Det säkra köpet nya

Continental C S 21 " . __ . @

{ ".' .

Tak/axungdomarna vill rusta upp byns lokal.

Närmare 50 personer hade senaste söndag sökt sig till TaklaxUF:s lokal för att delta i föreningens medlemsmöte, där bl.a. följande frågor behandlades: nya

Stort urval av olika dimensioner i70'650ch60profil Stor utställning av speClalfAlgar L6rc:l8gsöppet

stadgar, föreningens kommande verksamhet och renovering avUF-lokalen. Man kan påstå att föreningen i drygt 10 års tid sovit en törnrosa sömn, men att man kommer i gen.. Törnrosasömnen beror främst på att föreningen saknat utrymmen för sin verksamhet. Detta eftersom UF-Iokalen fun gerat som industri hall från och med 1972 fram till slutet av 1984. Men nu har föreningen fått till baka lokalen. Medlemsrnötet var välbesökt vilket säkert gladde föreningens ordförande Ulf Lindh, som ock så fungerade som mötesordfö rande. Mötet inleddes med att Taklax UF:s frågesportslag fick blommor eftersom laget lade be slag på en fin andra plats i finalen

i SÖU:s frågetävling. De nya stadgarna godkändes efter vissa smärre ändringar och vad gäller verksamheten inom föreningen så fick styrelsen en hel del tips på vilka verksamhetsformer som kunde lämpa sig just för Taklax UFo Den stora frågan för dagen var naturligtvis renoveringsfrågan. UF-lokalen är i ett stort behov av renovering efter att i drygt 12 års tid fungerat som industrihall. Korsnäs kommun har en viss skyldighet att återställa lokalen och i samma veva har man från

föreningens sida börjat fundera på en grundrenovering av hela UF-Iokalen .. Medlemsrnötet dis

kuterade livligt renoveringen och man beslöt att gå in för en total grundrenovering eftersom det i dagens läge torde finnas goda möjligheter till statligt renove ringsbidrag och så bör ju kom munen ställa opp.

!� äCk,w� tel. 962-41320

ROCK AND FUNKING

_Tf��l� tel. 981-121 128

Byggnadskommitten fick i uppdrag att arbeta vidare med re noveringsplanerna bl.a. bör en diskussion tas med kommunens representanter. Ett nytt medlemsmöte kommer att hållas i början av juni månad. Då kommer föreningens nya stadgar opp till andra behandling samt renoveringen av UF-Ioka len.

••

•

TA OSS TILL HJALPI Oberoende av om du studerar eller job bar, går i bosättnings- eller giftastankar eller planerar ett bostadsköp, kan du med fullt förtroende vända dig till oss. Vi beviljar studielån åt våra unga kunder· och åt kundfamiljernas studerande ung domar. Nät du öppnar ett lönekonto hos oss, får du bergis lönekontolån och bosättnings lån. Hör dig för om de ungas bostads sparpremiekonto som gör det mycket lättare att skaffa eget på fördelaktiga villkor. Det lönar sig att bli kund hos oss! Vi hjälper dig i alla bankaffärer!

."" "

.JtJ1IB()TEXTER:

-HOT -SEX - CHOOSE LIFE -COL O

-GO GO - WBAM -OHLALAA -I. BEER DINGO - RELAX - FRANKIE SAY RELAX -

Namn . Adress.............................. . Postanstalt .............................................................................. Tel FödelBeår................................................................................. 14 dagars returrä". Post Vi levererar varorna mot nings· och ............. .....................................................•........... .........

, ............................ ......................... . .

.......................... .................................................... ............ . .

lond._ den 11 ••rlll815.

'Svenskar blir vi inte' - Vi finlandssvenskar har det bra i Sverige. Vi kan språket och smälter lätt in i samhället. Men jag brukar säga att när det inte längre hörs att man är finlands svensk är det dags att flytta hem igen. För se svenskar blir vi aldrig.· Det säger Per Höfnäs, ordförande för Föreningen Svenska Ö te bottningar i Stockholm. Han är hemma från Ter:järv men sedan drygt fem år tillbaka bosatt i stockholmsrörorten Handen, cirka tjugo kilometer söder om stan. Per Döfnäs var själv aldrig fö reningsaktiv hemma i Finland, varken inom ungdomsföre ningen eller på annat håll, men när han. kom till Stockholm sökte han så gott som genast upp österbottningarnas före ning. Han var med på en fest, -deltog i ett årsmöte, blev in vald i styrelsen och nu sitter han som ordförande. Och han trivs med föreningslivet. - Jag gick med för att jag ville böra finlandssvenska igen och få en möjlighet alt tala dia lekt. Och det far jag minsann här.

Andra behov förr

Föreningen svenska österbott ningar i Stockholm har om kring sexhundra medlemmar. Men det är ändå bara en bråk - erbottningar som I en idag. tror Per Döfnäs. - Tyvärr är det så svårt att nå dem, vi vet varken hur många de är eller va de finns. O

Helsvenskt duger inte Föreningen har ganska mycket verksamhet på gång året om, både i större och mindre skala. Två gånger per år ordnar de en större fest med underhåll ning och dans. Och då hör det till att åtminstone en del av programmet ska vara från hemtrakterna. Till exempel en österbottnisk orkester eller en österbottnisk revygrupp på tur neo .. - Det blir kostsamt, men publiken är kräsen. Det går in te för oss att satsa på hel svenskt, då kommer ingen. Det finns redan ett så stort kulturutbud här i stan. Däremellan ordnar före ningen mindre tillställningar som julfester, utflykter och dialektkvällar. Och som bäst

verkar flera smågrupper inom föreningen - skrivargruppen, historiegruppen, menuettdan sarna, Österledehs spelmän, kören och pensionärsgruppen. Skrivargruppen är väl den som låtit höra av sig mest. Som bäst lär de skriva på en teaterpjäs. - Dessutom hjälper vi gär na till med lokaler och andra arrangemang när konstnärer, sånggrupper eller andra öster bottningar besöker Stockholm, berättar Döfnäs.

Skansenvecka Föreningen har ingen direkt kontakt med motsvarande fin ska organisationer, däremot nog en hel del med sina fin landssvenska gelikar. Nyligen har de gått samman till ett di strikt, för att på så sätt kunna .

samarbeta bättre och ha större möjligheter att få bidrag. Bidragsbestämmelserna är knepiga här i Sverige och nu knappar de dessutom in lite överallt. Vi som är en gammal förening har haft det bra, men för de nyare, till exempel ny länningarna, är det svårt att få bidrag.

p att nd.

få en

ändring till

...

I veckans enkät frågar vi ös terbottningar i Stockholm om de tänker återvända till FinUmd igen.

Så får vi naturligtvis inte glömma jippona på Skan sen, som alla finlandssven skar med FRIS i spetsen har gemensamt för att sprida in formation och visa omvärl den att de finns. Ifjol huse rade de en dag på området med underhållning, hög· mässa, tal, rödlemonad och grisar och, naturligtvis, klimpsoppa. Nästa gång, 1986, ska de få en hel vecka till förfogande.

Per Döf.näs, Terjärv

hemma

från

- Ja, åtminstone har jag inte helt skippat tanken. Jag for till Sverige för att vara här i fem år, nu har det gått fem och et(. halvt och här är jag än. Jag tror att det till stor del beror på jobbet om man stannar. Som ingenjör skulle jag få bättre lön i Fin land, men jag trivs så bra med det arbete jag har här så jag stannar ändå.

beho egen förening längre. På femtiotalet, när förening en startade sin verksamhet, var det annorlunda, menar Döf näs. - De som kom då hade inte lika lätt att smälta in i det sven ska samhället, de behövde för eningen på ett annat sätt än vi som kommer idag gör. Men Per Döfnäs är ändå inte bekymrad för föreningens framtid. - Nej, absolut inte. Vi har visserligen ganska få ungdo mar, men medlemsantalet min skar inte. Många kommer med när de blir lite äldre, för också vi som invandrat på senare tid behöver föreningen, fast på an nat sätt. Vi går med för att vi vill tala dialekt, eller för att vi helt enkelt vill ha kontakt med folk av samma sort som vi själ va. Och månne inte medlem marna vore betydligt fler bara alla då och då påmindes om föreningens existens. Åtmins tone vid inflyttningen. Men föreningen skulle inte kunna nå alla även om den försökte, för vid inregistreringen efter flyttningen görs ingen skillnad mellan finlandssvenskar och finnar. Vilket i sin tur leder till att många finlandssvenskar får all samhällsinformation på finska. - Det är ganska märkligt egentligen. I Finland fick jag alla blanketter på sven ska, men då jag kom hit var all information jag fick finskspråkig. Men FRIS har hört sig för om det inte ska

I Vad , tycker 1 \ du? /1

Marlene Petalax - l så fall ska det nog hända nånting riktigt revolutioneran de. Jag kom hit på semester ·79 och hade inre alls tänkt stanna här. Men så fick jobb på ett sjukhus och blev kvar. Först, kände jag nog mig ganska lIfan för då jag bara talade dialekt och alla arbetskamrater \'ar rikssl'enskar. Men nu trh·s jag bra. Har lärt mig rikssl·enska. har en sl·ensk karl och kOllIIller knappast att flytta till Finland igen.

Roland Nvstedt. hemma från . Solf - Visst är 111(/11 på dig tillhaka. Vi kOlli hit för tre år sen. Jag

-...

•.

O Föreningen Svenska Österbottningar i Stockholm på styrelsel.lite i Finlandshuset. Per Döfnäs från Handen (Terjärv) håller i trådarna.

I·(/r ".,·uthildat!. Mer erhjuden ett johh Mir och då k Ull de 1111111 ju illfellfillg (//lIIat l/II fara. Och I·isst trh·s 1'; hra hiir. lIIen det är ii II då där lltall "ör "1'11111111.

- MATS

BÅDBEBG-

i ynermark, lörd. 20.4. kl. 20

* SONOR

��

spelar till dansen

Österbottens Ungdoms förbund (SÖU) r.f. kallar medlems

Svenska

föreningarna till förbundets

PREMIÄR 23-24.04.M5, STRO IV"\I I: WIK HJÄRTSLAGMK l(VIoI NY

••

VARMOTE som hålles på hotell Fenno i Vasa lördagen den 20 ' april 1985 kl. 11.00; 6.

Verksamhetsberättelse rör senaste verksam hetsperiod.

Bokslut rör senaste verksamhetsperiod.

Revisionsberättelse.

Fastställande av bokslut

. 10.

IN6 "DSEOR55K00 ESTAERNI 04 KLA R .23-27 , ARELDESERRSVG. '0"NS11 2220 A35 .

Ansvarsfrihet rör styrelsen och övriga redo

____·

O·

Roliga. Fitrlg8. Farliga. Skälmäktiga; intelligenta. "" W

A w.,.,

I()n$Gompanv W.,'''' · ColumbO.

BIO-GRAFEN ORAVAIS

SÖNDAG 21.4. kl. 18.00.

DJÄVULEN KOMMER KLOCKAN

visningsskyldiga. Föreningarna har rätt att utse en representant per påbörjat 25-tal medlemmar, dock högst 20 delegater per förening. Varje ring har rätt till en delegat.

FULLMAKT BÖR FÖRETES! . Styrelsen

I -A_N_ N_O_N_S_E_R_A_I_O_· P_'_ -f- · L-

LÖRDAG

4. kl.

20.

sUPERKVÄtt S sUPERsROW

Anne-Lie Hyde med Iland

BUSSAR: h Karteby 19.00 via Sika, N:vetU, KronobyGCh Edsev6

19.00 via Lappfors,

Purmo. Bennas och Kovjokl.

2. Es..

3. JiIkobetad 19.40 19.00 vlaKlmO, ·Oravala och Jeppo. 4. Komossa

5. Haldln. fr. Vasa bqs8l. 19.00 YIe VW, GuniIack.

Uri och HlrYlax.

spelar till dansen

•

00(.)

OJ, DAX ATT VAKNA

FOBSBY SÄSONGÖPPNING

VAPPEN OCH

•

.nlr ''lW'IlII' ,rih....rlr-..,j,W,.""IW -''M1 •• lIII.""'''IIII OalldlllDlEldSIllffäaren

YRJO ••

stOrgatan 12, Jakobstad Tel. 967-301 87

Lördags öppet året om

ten om aU det inte alls är Murre" ' som sjunger One night i Bangkok - Head kunde inte hål· la tonen så man var "'ungenatt

: -m

Att det går bra för LP:n Chess, det vet vi. Och aU just låten låten One ninght j Bangkok är speciellt

göra om inspelningen med An· ders Glenmark i stället... Men det är kanske bara ont förtal.

Eden kommer

tillbaka Den oerhört populära TV-serien "Tillbaka till Eden". skall kom, ma tillbaka i TV-rutan. Nästa

manad päbörjas inspelning av 22 nya avsnitt 3\" den spiillIlande TV-följetongen: Det är de ositiva tittaraktio

populär, det vet vi också. Den har sålt i flera miljoner exemplar ute i världen. Men sångaren Murray Head har det däremot motigt. Ingen vill gå på hans kon serter. Bara hundra personer mötte upp i Köpenhamn nyligen. i Göteborg fick man lova alt stäl la in hela konserten på grund av dålig åtgång på biljetterna och i Stockholm var situationen inte mycket bättre. Dessutom cirkulerar det ryk·

n'erna världen över. inte minst i

USA. som har gjort att TV-bola get World Vis{on Enterprise i London har beslutat om en fort sättning.

ÖP betalar portot

DlJ "r Du ä ....u i.. te pre..umererat på a.r är Di.. cha..s!

ClItI.. :

••••••• •••••••• •••••••••

•••••••••

ÖP?

1'... endast 50,- ..k får Du ör till årets slut. 40 _ ...ae r ..ed spä..na..de läs..ing 0111 ..öje.., .. sik, u..ga naä....iskor i före..i..gslivet, i ...luillsaktiviteter, resor, naode, naotor, sko ...., idrott, teater, "."., ... ...

SAND IN KUPONGEN REDAN IDAG!

Adress:

•••.••••••••• .••••••••••

•.••••

...•••............. ...................... ..

ÖP PB27

68601

JAKOBSTAD

Bet.namn och adress: ...•.••.•........................•.......

...••••................................

..•.

Svanfönändel.e 16/72 Jakob.tad

...

®'lj>

I I I I I I III 1 ,I I I I I I I I I I I I I I

. ' -fIOl -------------------------------------------Torsdag.n dIn 181I1rIl1..

I I I I I I I I I I I I 1 I I 1 I I 1 I I I I

När du tänker tågluffa ute i Europa bör du ha reda på

vad du egentligen är intresserad av. Är du t.ex. intresserad av biltävlingar och inte vill betala 3.000-4.000 mark för en en-veckas Formel-l tävling någonstans i Europa, då är Interrail det verkliga idealet för dig. För samma

•

pris som en en-veckas gruppresa till t.ex. Silverstone F-I i England, har du möjlighet till två tävlingar i Europa med I·nterrail-kortet.

)

För min del var intresset för F-I den största sporren för

min resa till Hockenheim i Tyskland och Zeltweg i Öster-

rike. Tidigare hade jag varit till Silverstone i England och

bekantat mig med F-I, vilket gav mig mersmak för tävlingen. När du reser till en F-I tävling bör du ha en reskamrat

som är intres serad av biltävlingar. Om inte, åk ensam.

Till en F-I tävling kommer det i medeltal 85.000 beta-

tande åsKådare för all avnjuta denna show. Finländare

finns numera på alla europeiska F-I tävlingar. Själv träffade jag samma finländare i Hockenheim, som jag två veckor senare återsåg i Zeltweg. Världen är bra liten kan

man säga. Information om tävlingarna skaffade jag via motortidningar och en hel del telefonsamtal hit och dit. Cirka

två månader före tävlingarna fick jag sen broschyrer

kartor om banans läge samt annan intressant informa-

tion. Det är ytterst viktigt att få tag på kartor runt omkring banan för att få ut så mycket som möjligt av en weekend på F-I tävlingen. En weekend på en F-I tävling är inte så dyr som man skulle ana. Inträde med sittplatser

rör sig om 200-300 mak och i det ingår Oera olika tävlin-

• TiU tiiv/ingsplatserna samlas folk

från

hela Europa, .också från Finland.

Ett tins för motorbitna tågluffare:

Formel-l tävlingar!

I I I· l I I I I I I I I I I 1 I I I 1 I I I I I I I I I I I I ·1 I I

gar och shower. Bered dig också på att det är en livlig

marknadskommers runtomkring banan. Kolla in också

om det finns några officiella förhandsköp av biljetter f(ire du kommer till själva banan. Du kan spara uppemot 50 mark på alt köpa en weekendbil'jeu, men akta dig för svartabörshandlare.

Kost och logi behöver inte heller ställa till med några

skyhöga priser om man tar dagen som den kommer. Det

kan förstås vara svårt att få logi för natten nära banan,

så varför inte ta en entimmes tågfärd bort från tävlings-

orten. Själv gjorde jag på det viset och slapp den värsta trängseln i Hockenheim.

I Zeltweg var det sämre med tågtrafiken så jag tänkte

sova under bar himmel. Hade tidigt på dagen hittat en perfekt plats en liten bit från stan, men jag hann inte mer än halvvägs, förrän musik och skratt lockade in mig på

en typisk Österrikisk krog. Jag steg in på krogen med ryggsäck och allt för att kolla läget lite. Nästan direkt blev jag bjuden att sitta ner vid ett bord, och de vanliga

frågorna började hagla över ·mig. Varifrån? Vart? Hur reser du? Länge på resa? O.s.V. Något tal om att sova under bar himmel blev det inte, utan på fem minuter hade

man ordnat med husrum åt mig i en familj.

ligt att "rååk Tärjäbooa" som rest med motorcykel från

Terjärv till Zeltweg. Terjärvgänget hade också kommit till Zeltweg för att se på F-I och hunnit se sig omkring en

hel del i Österrike. Den kvällen var det mycket att disk utera om, innan det blev till alt börja sova. Nästa kväll blev det sen till att börja den långa resan

hem igen. Tåg, båt, tåg, båt i 57 timmar i en fart gör att

Morgonen efteråt fick jag ta del·av resans absolut

man känner sig ganska trött, men nöjd. Ännu en resa är

bästa morgonmål och en härlig dusch förrän jag igen be-

avklarad med många erfarenheter rikare, samt några

den familjen.

resa.

jag har vägarna förbi, är jag välkommen att bo hos dem.

ger, innan det är för sent.

gav mig till banan. Gästvänligheten var det inget fel på i

När jag åkte därifrån fick jag en inbjudan att närhelst

Det vittnar också de vykort jag fått under vinterns lopp

om.

Efter att ensam ha varit på resa i tre veckor var det ro-

tusenlappar fattigare, börjar man igen planera för en ny Ett råd: Använd de möjligheter som interrailkortet

Bild och text: Greger Byskata

• En härlig vy från Schladming i Österrike.

----------------------------------------- ----

I I_� I 1 I 1-: I I I I 1 I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I

r::l

------------

TlI'SUien du 18 IDfIl

l..

--=-----

----

Frågesporten.

Vörå· vann spännande final i frågesporlen

På grund av alt finalomgången i frågesporten innehöll en del ljudfrågor (finalen gick ut i radion), är veckans frågor betydligt färre till antalet än vanligt. Ljudfrågorna, som du således ine kan testa dig själv på, gällde naturfenomen, klassisk musik, kända personer och industrireportagen.

Svaren finns på sidan 15.

Egna poäng

Radion Radion och då speciellt regionalradions morgonsändningar i Österbotten har dis

kuterats och debatterats på den senaste ti den. I debatten har bl.a. tre utav rundra

dions chefer deltagit. Vi frågar.

A: Vem är chef för den svenska enheten.

B: Vem är chef för den regionala radio

verksamheten.

C: Vem är chef för Radio Österbotten.

S p o rt Årets Safari-rally som avverkades under

påsk-helgen slutade med seger för den un

ga finska rallyföraren Juha Kankkunen.

Fifllllen i årets SÖV-frågesport bestod av åttafrågor som var bdJk liitta, svåra och finurliga. Omgången blev bdJk spännande och rolig. För humorn stod radions Olle Lindroos som genom sitt spontana sätt lockade fram många fniss. Spänningen kvarstod ända tills svaren på den åttonde frågan avgetts och Vörå uf kunde se sig själva som lyckliga segrare med 17 poäng, med Takhzx uf tätt i hasorna på 16.5 poäng. .... lIIt .t blmul ungdomen i dag minsann finns kunskap och ett aktivt F. · ".Milra.le ar nrtJighden eftersom många rappa och korrekta svar framfördes på frågorna

Bland andra så fick veteranen Rauno Aal

tonen se sig slagen på slut rakan av sin landsman. Vi frågar.

A: Vilken rally-förare var den första icke

afrikan, som segrade i det krävande Safa ri-ralIyt.

B: Hur många gånger har Rauno AaJto . ..e;rn startat i Safari-rallyt. :.=:-....,- .... , ..n

som berörde många olika områden. . .

l'Wiri)i]tib"ien rf' ;: -'N#4Plfi;;r.'" , 1IIlm"H<7Jfi4 n 'Fr Finnäs ta emot första pris ur förbundsordförande Mårten Lövdahls hand.

C: Vem segrade i senaste års Safari-rally.

SIV STOLPE Aktuellt I dagarna har vi kunnat läsa i tidningarna

att

Jeppo

erhålla ett

Debatt, dikter och Illusik kring tonåringars probleDl

bygdespelmän

internationellt

20.000 mk. Vi frågar.

kommer pris

på

att

ca.

A: Vilket pris är det frågan om.

B: Priset delas ut av FSU-stiftelsen, i vil

ken stad finns denna stiftelse.

På lördagen ordnade SÖV och Folkhälsan en gemensam tillställning i den nya Radio och

centralen på Brändö i Vasa. Elever från teater och musiklinjen i Lappfjärds folkhögskola inledde med ett diktcollage ur boken "Sexton till nitton" som består av dikter skrivna av

C: Att Jeppo bygdespelmän får priset be· ror främst på att gruppen har bevarat en speciell folkmusiktradition, vilken.

ungdomar i just den åldern. Dikterna handlade om tonåring ens situation och försök att hitta 'g själv, speglande både opti mism och pessimism. Citatet ur en av dikterna "Vad tjänar det liD att reparera båtar när alla har glömt hur man ror?" kan tjäna som exempel på det senare. Dik terna lästes med verklig förståel se och inlevelse och smälte har moniskt samman i en skön syn tes med den fantasifulla mu . . ·en. Efter denna fina inledning presenterade landskapsföreningFolkhälsans instruktör Alice Bad:ström psykologen Sten· Erik Smeds som fortsatte på te mat om tonårsproblem. Sten-Erik Smeds började med berätta om tonårspoliklini en i Vasa. som öppnades i år och poängte rade att den öppna rden har medfört att allt färre

människor måste in på sjukhus för all lösa sina problme. Smeds berättade också om po lariteter i ungdomsåren som bl.a. kan ta sig uttryck i konst ruktivitet, utveck,lande av den skapande förmågan eller de struktivitet, förstörelse. Ett an nat exempl på polariteter är akti vitet, som dock inte bör innebä ra ett hu·vudlöst stressande. utan en positiv del av livsstilen eller passitivitet som kan visa sig i en tendens att knäppa på videon och drömma sig bort eller ett drickande till berusning för att glömma problemen. Här inflikade Mårten Lövdal att ett tvingade till aktivitet inte leder någon vart. men man kan i stället försöka ge irnpulser till en aktiv och givande fritid. För nästa programpunkt sva rade dansgruppen Damim som

genom sina skapande darisrörel ser vill f år sina åskådare att tän ka och känna. att assoclerna. Denna gång svarade Ragna We egar för koreografin och Da mims tre svartklädda dansare ut förde sin konstnärliga dans präg lad av ett mycket skickligt sam spel. Kristoffer Wiik bjöd sedan på en intressant rundtur i det mag nifik a radiohuset som iir enönnt både till omfång och till antal tekniska underverk. SÖU och Folkhälsan bjöd pa en omviixlande och givande lör dagseftermiddag. därtör var det synd att tillställningen som ju var öppen för allmänheten endast lockade en publik som nästan kunde räknas på ena handens fingrar.

SIV STOLPE

Litteratur Denne franska författare, som levoe mel lan 1828-1905 skrev en rad äventyrsroma

ner som blivit mycket populära. Bland

, annat har han skrivit berättelsen "En

världsomsegling under havet", som även blivit film vid flere tillfällen. Vi frågar.

A: Vem ar författaren B: Vad heter undervattensbåten i berättel

sen

C: Vad heter kaptenen på den.

Totalt

9 (17)

sY-MlISIKSIIJAN- rJ

{/SIKSIIJAN- n -MlJSIKSIDANTyrolerliv på "Ringarnas" vis Vad ör TV:s cafe Umeå och Sundsvall mot Hellnös Cafe. Detta cafe hade kvöllsöppet senaste lördag i Hellös ungdomslokal. Ca. 150

cafegöster blev serverade bakelser a lo Ringarnas showgrupp från Sövar, som ligger utanför Umeå på andra sidan potten. Programmet som show gruppen bjäd på inled

parodier

Mon gjorde resor ut i

sig

musikens

gånger ör så lött att

! ==

= == ii ==

ii. E ;;

:; ii

ii = = -=

;;;;;;; ;;;;;;; -

= = ==

:::: == _

"enfaldige"

marn för paret från Sö

historier.

.vor. Mon fick också löro att

det

inte

hamnade blond annat

vara tangokavaljer om

hos en joddlande tyrola

danspartnern

namn Dogny. Det var

re pö alpens topp.

kommandot. Detta och

Publiken

värld

fick

och

också

mycket

vara med om en ham botövling

mellan

från Terjärv, Vörå och

publiken se och höra

Sövor. Av nån mycket

tor

över

annat

bjöd

showgruppen på under

por

I denna cafemiljö fick

sin en timmes långa un derhållning.

I I. I

m ,m

Inte direkt upphetsande

•

EIfter tre år av väntan befinner

0110

skäggprydd servitris vid

skämtsamma

den

Hellnäs cafe, men en mycket charmant

minns den gamla låten.

mystiks anledning föll

allsöng.. Efter detta slogs dörrorna upp för

Dogny som spillde i nå

gamla

des med uppvärmande

gra droppar till, om ni

på

. schlagers från 50 och . 60-talet, varvat med

Visst finns det låtar som faller från Ause Tattoo,. he mig i smaken t.ex. A love in vaiD en smula sig Foreingners nya studio-LP eller sköna I ant mig gjort hal; stralien, to know what w på topplistorna. D et heter ju som love med Southern stars i s men som helhet blir det besviken . . bekant att den som väntar på nå- alltfö tjock W A). Tidigare -ns s . pla ( E r t. rock n roll iva got gott väntar aldrig för länge, boogie och aggress men jag instämmer inte riktigt Sångaren Lou Gramm och är försvunnen och i stället har vi när det gäller Agent Provocateur Mick Jones på gitarr, keyboards fått vanlig medelbra heavy. Det (Atlantic). och synth har skött om 100% av finns ju förstås You 've been tald Foreigner är hemma från USA låtarna, enskilt eller tillsam- (boogie a la gamla ZZ Top) och och har sålt och säljer otroliga mans . Basisten Rick Wills och The radio said rock'n roll is dead mängder skivor. I motsats till si- trummisen Dennis Elliot funge- (a la gamla goda Rose Tattoo) , naamerikanska kolleger i mjuk- rar mer som statister i bak-. men också en hel del sämre låtar. . heavygenren har Foreigner grunden. Angry Anderson och Oeordie i skara fans här också en stor Sorry nu alla nyblivna Foreig- Leech, sång resp. bas, är enda .. ' beror detta ner-fans, Agent Provocateur ar Europa; Antagligen originalmedlemkvarvarande på deras sound som är lite rocki- hörbar, men alltför upphetsande marna i Rose Tattoo, ett band gare och tyngre, inte lika slät- är den inte. som inte skiljer sig speciellt struket som t.ex. just då För alla som vill ha en inblick i mycket ur mängden. Men kanJourney eller St yx. Tyvärr har gamla Foreigner rekommende- ske nästa LP blir en positiv överde till en stor del frångått detta ras samlings L P-n Records. Där raskning? Glenn Hu ghes (ex. Trapeze, sound på Agent Provocateur . hittar ni alla låtarna från de fyra Foreigner har blivit represen- första skivorna I, Double Vision, Deep Purple, Hughes/Thrall) är tanter för den slag av musik som Head Games och IV. D är har ni nu basist i Gary Moore Band. varken retar eller direkt upphet- ett Foreigner som är ett strå vas; Två storheter, en gammal vetesar, tämligen meningslös sådan.' sare än på Agent Provocateur. ranbasist och en supergitarrist.

II ==

== . ; .

;: ==

§II

II Ännu bättre musik av Gary = Moore B and eller enbart stridig55 heter ?

Jeff Lypn. e .och E.L.O. har va'

. r t «: ler b finne .sl I stu,?on for tillfället_for att forsoka få ihoJ? en ny LP. Flera av låtarna på for g n LP- Secret m ss ages lat e. ID18S från t Nu ar det väl dags for gode Jeff angera gamla att sluta o . sånge och I stället skriva nytt material. .

:::: =

;; a E

Mr Bläckmåår ;:

.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOOIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlIHlIOIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIII. I I

HAVET

På kvällen sitter jag vid HAVET Det är så stort De; är så mäktigt Det är farligt, men ändå snällt Vinden viskar HAVET piskar I det finns många ftSkar Lycka, sorg, glädje Och förtvivlan Alit finns blandat i HAVET "Anna"

Blyg

BestälUlUelser

FÖr

räddför aU vdga prata i kla en

Vi möts där floden delar sig och kastar en sten i vattnet och flyter den lovar jag att jag ska följa och älska dig var dag men sjunker den, ja, sjunker den, min vän, låt oss då gå åt varsitt håll!

FÖr FÖ r

äddför aU göra bort sig

För "KnödJarfantasten"

blygför att säga sin

åsikt

-68

ckt.

blygför att erkänna

Tänk

så läu ckt vore att få eU slut på aUt ting

Men,

för räddför aU göra ckt, vad händer då? !

FÖ r

blygför att erkänna det, och låta någon förstå.

"Mia"

lwa.en deR 18 a.rll 1985. •

nu som då. Det ör dock

stycke hör i Österbot

första gången man ör i

ten, men. vi har ju goda

Rir är

Finland med en show, men antagligen inte den

J ens ·tolkdanslag,Grup

pen uppkom genom att man

tyckte

att

folk

sista, Gruppen som bestod av två dragspelare och

danslagets interna fes

sju sångare tyckte det

ter började bli så tråki

var kul att spexa i Fin

ga. Därför samlades en

I(]nd och de var förtjus

grupp musikanter och

ta över arrangemangen

sångare och började öva in en show till en av

med bland annat sight

dessa fester. Detta var

dör mon fick lära sig allt

för sju år sen och sedan

om parning av minkar.

seeing till en pölsfram,

har det bora fortsatt. På

Man hade också besäkt

senare tid har man,gjort nya shower en gång per

. slagfältet i Orovais. Ös-

halvår.

'helt okänt för gruppen

Anledningen

till

att

showgruppen gjorde en visit till Hellnäs är att det

förekommer

ett

visst utbyte mellan Sö var falkdanslag och Vö rå folkdanslag, De höl

sar

pÖ

hos varandra lite

terbotten ör annars inte för tre av aktörerna hor sina rötter i Terjörv.

• iEn ide att ta efter?

förutsöttningar att göra

Wham:are försökte begå harakiri

någonting liknande. Vi har mossor med männi skor som är aktiva i re-. vyerna både musikan ter, sångare och andra aktörer.

Varför

Senaste vecka skrevs det musikhistoria i Kina.

skulle

Som första västerländska gruppen sedan

man inte kunna anvön ningar

till

att

Det uppges att det varit världens drag på deras

vårt program på våra och

konsert och att de unga kineserna uppförde sig

andra tillställningar.

som vilka västerländska ungdomar som helst.

Hellnäs UF:s nyvalda

Men helt utan intermezzon gick inte kinabesö

ordförande Kjell Antus'

ket.

delade ut rosor till de

En av gruppens musiker försökte begå harakiri,

svenska aktörerna. Det var dom värda av två för

det

det vill säga självmord på traditionellt japanskt vis, ombord på planet mellan Peking och Kanton.

fina

programmet och för att

Det uppges att musikern befann sig i ett psyko

de öppnade våra ögon för hur inspirerande det

tisk tillstånd och att han hade haft halluc . inationer redan innan han steg ombord på planet.

kon vara med kontakter

Denna. form av under hållning saknar mot-

...

stormakten.

variera

gammaldanser

orsaker,

1981

besökte då brittiska Wham den kommunistiska

da dessa våra förutsätt

Inne i planet trängde sig den 30-åriga musikern

över gränserna.

in i förarkabinen och fick planet att dyka. Först efter att han stuckit sig själv i magen med en kniv

Stefan Påhls

kunde han övermannas. Gruppens två ledande medlemmar, G eorge Michael och Andrew Ridgeley,befann sig inte

Påsksmäli i Korsnäs

Fotarrangörerna avfyrade en riktig påsksmälI på långfredagen. Utan förannonsering släpptes ett gäng garvade rockmusikanter in på scenen. Bandet, som lystrar till namnet MIKE MILLER BAND, är ett stockholmsgäng med rutin inom branschen. Med en titt i innehållsförteckningen kan man ana att bandet är något ex tJa- Besättningen har nämligen samlat rutin i grupper som Hep Stars, The rs och inte minst som kompgestalter åt Ulf LundelJ. För de flesta av barna var Österbotten och Korsnäs bekant spelplats från förut.

i MIke MiDer Band Ar Mike Miller (sång, gitarr), An

(gi tarr , sång), Pierre Breid.ensjö (bas, sång), Anders Södergren \;atur, sång) Kenneth Björnlundh (trummor) samt Svante Björnson och Nisse Grönlund (ljudteknokrater). Mike och Nisse är gruppens låtskri rock'trrolt"gryta, -....IIIIi . "lfrgOl......._.,.. _f'letr belftl -- r trycket i pannan hos dem på scen och dem på dansgolvet. .L

Långfredagspubliken hängde med redan från det första trumslaget som givetvis gick i rock-dur. En del påskfirare stod dock med förstummade ögon och undrade med munnen på halvglänt: "Va je hitsche fö slaa..." Munnar Dl! stängdes så småningom när M,M Band drog av några odödliga rocklåtar. Rutin, skicklighet och spelglädje fick en att fästa blicken på bandet. Visst går det att spela rock med känsla ända ut i plektrumet. Det tyckte jag grab barna bevisade.

ombord på planet då självmordsförsöket inträffa de. De fanns i Peking där de skulle ge en TV intervju.

George och Andrew pop i Kina.

Polltlkerdöttrar satsar på filmen Patti Davis, dotter till en inte helt okänd Ronald Reagan, hor försökt sig på en filkorriör. Nögra större framgångar hor hon inte haft hittills. Men kanske det går böttre fär fröken Elenor Mondale, också hon dotter till en -av de stora pojkarna i staterna. Elenor har nyligen gjort sin först roll som - ja just det politikerdotter i komedin "Summer Jobs", Hon spelar där "Tr1rl�'n" borgmästare. Tidigare erfarenheter från skådespeleriet har hon fått samband med kampanjarbetet för faderns räkning.

- Vi kommer direkt från Norrlandssvängen (läs: tume) men det verkar inte att vara någon skillnad på publiken här och i Sverige, ansåg Miller själv. Språket är ju inget hinder för oss i dom här trakterna och rock'n roU har ju bara ett språk. En lp blir snart aktuell för oss så vi får se ... Rökridåer är då inget för skivstudion. På Korsnässcenen låg däremot tid vis en dimma av rök, fylld av fräna gitarriff och hårda trumslag. En förbipas serande brandchef skulle väl ha satt radiotelefonen i halsen vid åsynen av röken. Påskpubliken var månghövdad liksom programpunkterna. En salig bland ning från breakdanceshow till Cha-Chatryckare erbjöd fotfolket det tillan län dna fotmanskapet. När röken skingrat sig i lokalen nångång in på lörda gen började så småningom brasröken tätna ute i bygderna. The smoke must go on!

Kurt Rusk Foto: Johnny Grönlund

Text:

PrInsen som reste runt I riket Prince Roger Nelson, mest känd under sitt första namn, hor nyligen varit aktuell här i Österbotten genom succefilmen "Purple Roin". Hemma i staterna är han mera populär än någonsin. Helt nyligen hor hon avslutat en turne med samma namn som filmen. En turne som både fått kritikerro sor och samlat jättepublik. Det hävdas att hon är större ön superstjärnorna Michael Jackson och Bruce Springsteen. Men skall prinsen visa sig för folket flera gånger. Det ryktas att hon har för avsikt att inte alls turnera i fortsätt ningen. Hur det blir med den saken, är kanske spåkärring arna de rötta att uttala sig om. Men så mycket är helt klart: • Mike ås.

MiUer Band stod rör tAngfredagens verkliga överraskning i

någon Purple Rain-turne blir det inte i Europa. Kors

Närmast skall prinsen in i inspelningsstudion igen.

Unga kmar kör sämst! Hör du till dem som brukar fnysa föraktfullt åt ; c . · J gubbar eller unga tjejer som kör bil? I så fall gör du allde les fel. För det är varken . gamla gubbar eller unga tje jer som är dåliga på att rat ta sina bilar. Enligt färsk statistik från Sverige är det de unga kil larna som är de verkliga krattorna i trafiken. Tre till fyra gånger farli gare tror man att killarna är än tjejerna. De framgår också av olycksstatistik som bussbolagen gjort upp på förarnas olycktillbud. Vil ket skulle bevisa att killar nas många olyckor inte be ror på att de kör mer än flickorna. Av de 660 människor som omkom i trafikolyckor senaste år i Sverige var en fjärdedel i åldern 18-24 år. Och de flesta av dem killar. Orsaken till att de unga männen är inblandade i så många olyckor tros vara grupptrycket. Unga killar har svårt att låta bli när nå gon manar dem att "ge jär- . net" . Att man också på annat håll i världen noterat dethär fenomenet framgår av att killar måste ho fyllt 20 år innan de kan hyra en bil i Kalifornien. De kaliforniska tejerna där.emot får hyra sin bil redan vid 18-års ålder.

Torsdagen den 18 april 1..

----------------

-----------------

Kontakt Snygg EFTERLYSNING! kille på ung. 17 år med brunt hår (kort), moderna kläder som var vid City Shop i J :stad 2212, med en kompis. Sen for du i hans bruna Saab. Jag är tjejen i grå kappa, kort hår. Var där med min mamma. Du o. jag såg på varann och jag kan' inte .glömma dej. Om du . kan och viII, skriv till mej!

"CIA"

Hej Elly & Selma ("från Bäck by med..."). J a sko bara fråg om ni har na kara tå int ja minns nam eir ho e var, om ni har elder int. Vi efterlyser två killar som var i Vörå simhall den 29. 3. En va ljus, den andra mörk. Vart tog ni vägen? Vi hann aldrig prata med er. Skicka en hälsning ge nom ÖP. Hi there dan i Sundom. Va resan lyckad, ä tu na brun? Glöm int ti klipp tånaglarna. Bollen kan fastna i dom.

Kram nobbad Ifall du vill sva ' ra en signatu: rannons i TORSDAGSTORGET skall du göra såhär: 1) Skriv ditt svar till annonsö ren på samma sätt som ett vanligt brev. Sätt det i ett kuvert som du klistrar igen och frankerar.' 2) På den plats på kuvertet där adressen, skriver normalt du skriver du svagt med blyerts an nonsens signatur och det datum då· annonsen ingått. (T ex KRAM 7.2).

; Detta kuvert sätter du in i, ett annat kuvert, som du adresse-' rar till TORSDAGSTORGET, ÖP pS 27, 68601 Jakobstad.

Hälsningar Aaa, moi, moi, kultsit! Häls ningar till resten av Kl +alla andra som tror sej ha hört eller sett oss! Vi "meteiöi" som bara den i Aminne, okke?!

NASSE-SEDÄ T Glada hälsningar till Sören, In gvar, Caj, Boris, Jonny, Stefan & Clary, Rune & Anki, Roger & Camilla, Björn & Janette, Börje & Britt-Mari, Syrran och Carina såklart från.

Ha du fått skiit na idag, Lååre? J ag ringer i morgon kl. 11. Siti it på skithuset tå, som vanligt. Men du far väl bara omkring i en blå plåtlåd nuförtiden.

Miison får hälsningar, men hur lyckas du med lite underliga saker, så som att springa rakt i en ribbstol???

Hälsn. till aLla som gick på 9:an i "Krombi högstadie" -83--84. 9B var väl nog bäst...? "Kine sen" har du kokat morosåsn na på leng? "Negern" har nog ko kat ris... Söffarna får oxå ein släng åv sleivä! Anki ska vi fa ti ... ? Kramar från.

Kram från Kani

"LILLA JAG" Massor av hälsningar till Kicki och Gunilla.

Fria Nina Asa, här kommer hälsningen du väntat på! Nu sen du träffat Jyrki kan du ju inte påstå att du inte vet vad kärlek är!? En hälsning till Jyrki också!

Chaka khan nä ho inte me na vi e ha ni na omslags pappre ti gåvona er fö jär komber en present ti lilla pris Harry o hans prinsessa Manna, en jätte kram ti sötnos Kristina o ti le_o darn Helen Annika. Take it easy o så en stor hälsning ti resten i Krombi som veit vem vi är.

Från två som kör en blå Saab

. Morsning bäckbybor, speciellt Lena, Vera, Martta. Hej också till Cita, Anette, Monicka, Hallåja! Härmed meddelas all-. Mia-Lola samt 9B och 9D i Sursik. Frasse har du fått mopo mänheten att hålla sig undan igång. He sku'va på tin. för Nina o. Annika fyller sjut Skinkon ton. Högaktningsfullt. Hälsningar till Verra, Hannu, Ni som har och ni som int har "P1öttin o. Snobbin" Hanna, Tom, Nina. Håll er naa, alltså Vonni, Isa, Rita och . torra under helgerna, speciellt Hellu. Minns att eoa, Rita och Ordningsmännen i Nykaabi Hanna. Massor av kramar till Hellu. Minns att ein kaar er har ni pf0blem med ful(l)a tje UHK och IJK i Draka, spe inget hinder, men två kan vara. jer?? Maffi: Klipp aldrig bort ciellt Spyddi och Sören. flätan! Du vet tjejer tänder ... Hälsningar från hårdingen Elly Mytsi hälsning åt Bod, Anki, Nenis, Anko, Mia, Jaana och våra trogna besökare på onsdagskvällarna. Varma kra mar och blöta pussar åt Stepi & Kråko.

"Rum 21" Skällor åt er som bråkar och jävlas med Tom Krok. Det an går inte er vem som skickar hälsningar åt Tom!

"En förbannad!" Kameran visar fakta 23 3. Spe ciellt om Monica, Benita, Mo nica B., Eva, Hannele, Maria L., Christel, Marianne, Britt. Nina, var var du? Håll er hem ma om nätterna!!

"Jag"

"Nusu"

"Vodka - a1dig mer"

Köp/sälj

Moj, hälsningar till Golluna, Mari, Vivve, Jtiddi, Tenni-. människor, SonJa F., Anki V. - Säljes: Volvo 144 -67 ombyggd och huippukJassen 8B. Häls till -72 besiktad. Moped Honda ningar kommer från Monkey -78 lite använd tel: 961-576 21. Middin1• P.S. ABC-48: Sjol Va sa

är bästa för spelaren!

4 st fälgar+ringar 18517013 pas sande till Ascona o. BMW säl jes. Tel. 961-572 50.

Sid! Hede va nou fult jort hel Hej, hej alla järndöda -unkare, hur går det med eddjen i brö råstin?

F.D. VD Niklas i Kornäs! Hur kunde dU" åka från Skatila och lämna oss gulliga tjejer? Blev det kul Malax? Vi syns!

"Vi i bilen bredvid"

Säljes: Beverly trumsätt, 4 st och cymbaler+ställningar packväskor. Pris 3.000 mk. Tel. 961-27 12 13. Volvo Amazon 121, 2 dörrars -63 säljes. Nyren motor rostfri kaross, väl skyddad. Säljes med extra utrustning. Tel. 961 430075.

Annonserna i TORSDAGSTORGET är helt gratis för ÖP:s prenumeranter. Via torget kan man sända en hälsning, gratulera, stämma träff, återknyta kontakter osv. Man kan också annonsera ut en grej man vill sälja eller köpa.

SÖU:s medlemsföreningar kan via TORSDAGSTORGET påminna om talkokvällar, styrelsemöten, tävlingar

mm.

(Ej

tillställningar med inträde). Namn:

.......................................... ....................... ... ... .......

Kontaktannoser under signatur där svaren förmedlas går också in under TORSDAGSTORGET .

Adress:

. .. .. . ... .......... . ............... ... ... ..... ...........

.. .... ......... . . .. . .

Namnteckning: .....................................................................

AVDELNING: O Kontakt

o Hälsningar

O Föreningarna !

O Köp/sälj

O Övrigt

Gör såhär:

l) Skriv en bokstav per ruta i vidstående kupong. Lämna en ruta tom mellan varje ord. . 2) Annonssignatur, telefonnummer eller adress bör ingå i annons texten på det rutade fältet. 3) Skriv ditt eget namn och adress uppe på kupongen. På raden "Namnteckning" skriver du egenhändigt ditt namn. 4) Kryssa för den avdelning du vm att annonsen skall ingå i. S) Sänd kupongen i ett frankerat kuvert till TORSDAGSTORGET, ÖP. PB 27, 68601 J8kobstad.

r;;l

________ ____ __ __

------

T. n da=a en H n 18 a p 1 1 98 5.

----

--__________ ____________

Österbottniska Posten Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språk rör {ör Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag

1985

Stig-Göran Fors

I Redaktionsråd:

Robert Selänniemi, Patrik Sten all och Stefan Träskvik.

. man

Chefreda-k tör och ansvarig utgivare: Karl-Gustav- Olin Tel. 967-13 555, Hemtel. 967-13 420 Redaktidn: Jakobsgatan 13. Postadress PB 27 68 601 JAKOBSTAD Redaktör i Vasa: Birgitta Strand Tel. 961-113 522, Hemtel. 961-39 559 LAY·OUT ETTAN: Tuija Kautiainen K-GOlin PRENUMERA TlONSPRIS

1985 Helt år .

. . .. .. . . . ... 80.Halvt år . . ... .. .. 60,Skandinavien . . 90,.

. . . .

. .

. .. . . . . .

. . . .

. .

. . . .

. . ·

. . . . . . . . . .. . . .

Lösnummer...........

.. . . .

2,50

. . . . .

PRENUMERATlONSÄRENDEN: Tel. 961-124 222 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad Tel. 967-13 555 ANNONSMOTI AGNING SÖU:s kansli, Handelsesplanaden 10 D, -

65100 VASA 10 -

MarknadsföringschcC: Ulf Johansson Tel. 961-124222 Hemtel. 961-15 3 9 38

Annonserna bör inlämnas senast måndag kl. 16 ANNONSPRIS

l texten

. . . . . . . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Efter texten .. . .

. . . . _ _ . . . .

.. . _

.. . . .

3.95

-...

- 3.95

Bestämd plats -.20 per mm FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm. Färgtillägg -.35 spmm Österbottniska

Posten

ansvarar

. inte för eventuell skada som tillfo

Svaren Svaren till frågesporten på si dan elva.

l. Radion: A: Bengt Bergman B: Harry Granberg C: Gustav Strömsholm

B: Nautilus C: Kapten Nemo

via föräldrarna. Om inte annat så brukar det ordnas en julfest

-- Det finns

så mycket annat att göra, vi hinner helt enkelt inte, säger de ungdomar ÖP talat med.

6. Aktuellt:

A: Jules Verne

återväxten. Barnen hänger kanske ännu med iföreningslivet

tonåringar syns inte till.

A: Hannu Mikkola B: 22 gånger C: Björn Waldegård

8. Litteratur

De finlandssvenska föreningarna i Sverige har problem med

eller ett och annat idrottsevenemang för dem. Men några

3. Sport:

: Europapriset för B: Hamburg C; Menuett

FRIS satsar på . ungdomar

folkkonst

Det här bekymrar de förenings· . aktiva på både hög och låg nivå. FRIS (Finlandssvenskarnas riks förbund i Sverige) har tillsatt ett ungdomsutskott som ska grunna på problemet och i slutet av no vember ifjol hölls en ungdoms konferens fOr intresserade inom roreningarna . Deltagarna ansåg bland annat att en ledarskolning och en fun gerande barnverksamhet är det första föreningarna bör satsa på

Sedan gäller det att hålla kvar ungdomarna i gemenskapen ge· nom roliga aktiviteter som mas· kerader, dans. körer. teater och utflykter. Men ungdomarna ska inte bara delta i evenemangen. de ska också vara med och planera . dem. Och de ska naturligtvis få

ta med sina rikssvenska kom pisar. Så hoppades deltagarna att in· formation och utbytet mellan Finland och Sverige ka bli bätt-

Mopedkunskap lärs i skolorna TEORETlSK och praktisk in formation i trafiksäkerhets- och trafiknykterhetsfrågan. skall ca 2.300 elever i klass· 9 få under tiden 3 april-29 maj. Informa tionskampanjen. kallad Svenska Finlands Mopedmästerskap. be rör 27 högstadieskolor i svenska Finland. Motorförarnas Helnyk terhetsförbunds Ungdom är dra gare för sjätte året i följd för denna kampanj. som genomförs i samverkan med en del spon sorer. De tusentals elever som hlir- ut dimitterade i vår Mm den egent re och ungdoms utskottet beslöt ta kontakt med FSU. - Det är bra med till exempel talangjakter som vi också kan skicka deltagare till. säger Hå kan Lönnqvist i FRIS-nytt. Konferensen ska följas upp un der vårens lopp och sedan ska kongressdeltagarna och ungdom· sutskottet träffas igen för att ut· byta erfarenheter.

gas annonser vilka meddelats per telefon eller som på grund av post·

I försening inte införts

begärt

nummer.

liga skolan. och samtidigt kom mer in i mopedåldern. kommer i en trafik som kräver mycket av dem. Denna kampanj vill ta upp de frågor och problem som da gens trafiksamhälle brottas med. För att få informationen intres santare. har man gjort tävling av den.

Den teori som

eleverna

skall få berör hur man

skall

framföra moped i trafiken. samt herör också rusmedlets inverkan pa körsättet. lagstiftning. straff påföljder osv. Efter den egentli ga teoritimmen följer ett teorip rov ; vilket haserar sig på den informationen som getts. Efter teorin följer ett praktiskt manö verprov pa moped. där eleverna har

att

med

minsta

möjliga

prickhelastning la sig igenom en svar manöverhana. Den häst a i skoltävlingen. leo ri och praktik. får delta i finalen i

Ny,ka rlehy den H juni. diir Sven

ska Finlands Mopedmästare ko ras.

•

®LiJ

1.111111'."'.' •••rllll15.

*************************

Det blev ingen bastuintervju denhär

gången

heller.

Det

blev ingenting, utom en tam och intetsägande presskonfe reris

på

Waskia.

Men

det

räckte både för mig och tydli gen också för Herreys.

Bröderna

Hurraa,

nej

Her

rey, har varit har igen och gjort

en massa

flickor och

även pojkar, i de lägre ton åren sömnlösa. För visst upp fyller bröderna Herrey en vik tig plats i musiklivet, speciellt då bland yngre. Frågan är ba ra hur länge de kan hålla sig framme, innan någon annan

tar över deras plats.

En sak är dock säker. Bröderna Herrey lockade inte alls lika mycket folk som senast de be sökte Österbotten. Runt tusen femhundra hade sökt sig till Vasa ishall i fredags och betalat 50 eller 75 mark för en dryg

•

timmes underhållning. Om det inte var priset eller om det var bröderna som avskräckte är svårt att säga. Men de tonårin gar som var på plats motsvara de dock många ner, åtminstone om man tänker på· de applåder och skriliik de lyckades ås.tad komma. Det lät faktiskt som en större grisfarm vid kaos. Men det hela gick mycket lugnt till, ordningsmännen stod lugnt och pratade med varandra, inga spritångor skymnde sikten och det bjista: Ingen som helst trängsel. Men visst ligger det mycket idolhysteri kring Herreys fort farande. Eftersom underteck nade var huvudet längre än de nesta konsert besökarna tog en liten nicka chansen och frågade om jag kunde kasta ett häfte med diverse urklipp och kär leksförklaringar åt bröderna på scenen. Men tyvärr var jag för långt borta och dessutom tillta lade det inte mina estetiska känslor. •

Mindre genomtänkt

Vad kan eller bör man säga om showen? Objektivt sett tycktes publiken vara ännu mera tänd på denhär showen än den som

bröderna bjöd pi vid förra be söket. Enligt mitt personliga tycke var denhär showen en aning mindre genomtänkt än den förra. Men den österbott niska publiken svalde väl brö derna redan vid förra besöket och Herreys surfar fortfarande på samma våg, trots att den ös terbottniska publiken anses va ra ganska så kräsen. Herrey's är tydligen vad man vill ha. En slät och ganska så tafatt musik som är mycket lätt att smälta, den kräver ingenting av publi ken. Vid förra besöket kunde brö derna presentera en väl genom tänkt och inövad show med re lativt bra dansnummer och stepp. Däremot var musiken och själva sången en besvikelse den gången. Denhär gingen var det tvärt emot. Musiken och sången var bättre än dansen. Men det var många nickor som tyckte om showen och -den var väl menin gen att den skulle vara si, fas tän bröderna för det mesta dan sade oberoende av varandra, utan helhet. Men som sagt, det var väl meningen att det skulle vara så. Musikaliskt sett har Herreys utvecklats i positiv riktning. Och låtskrivarna har satt bättre

material i händerna på bröder na, Däremot var texterna i lå tarna lika banala som ti,digare, särskilt banala var de låtar som framfördes på svenska. En låt måste dock bröderna få en elo-

ge för, nämligen lliten People in [biza. Men det var ju ett pla giat. Liten Sommarparty gick ocksIi musikaliskt hem riktigt bra hos undertecknade. Plagia tet Everybody needs somebody, var också ett plus. Nåja,det är svirt att vara riktigt rättvis när man recense rar en konsert med Herreys, svårt att veta vad man skall jämföra med. Så bröderna är väl ganska bra och har sin givna plats i musikvärlden och i mån

gas hjärtan. Och då behövs de väl, antar jag. Och som Bo-Göran Neuman på Scandinavian artists säger: "Det finns nog värre idoler än Herreys". Det är sant. De är pi intet sätt farliga utan välme nande gossar som tror på vad de gör. Och försöker göra det så bra som möjligt. •

"Tjänar inget"

Nu tycker man ju att bröderna borde tjäna massor med pengar på att turnera men det stämmer

inte. Åtminstone om man får tro dem och pappa Willie. - Vi får inte ett penni över från' en konsert. För det första kostar hela turnen med musi ker, personal och annat en hel massa. Och resten tar staten. Ibland blir det' minus efter en konsert. - Pengarna tjänar vi pi skivfÖrsäljning. Turneerna är bara ett sätt att lansera skivför

säljningen, åtminstone för skiv-

bolaget. Men för stor del av livet.

är det en

Säger Herreys. Bröderna Herrey kan snart fira ettAn jubileum som storar tister , Det är drygt ett år sedan Herreys vann Eurovision Song Contest och sedan det har de avverkat över hundra konser ter, tvli skivor och en hel del TV framträdanden runt om på Tel lus. Men det är få artister som lyckas hilla sig länge pi den ab

soluta toppen och frågan om hur länge de tror sig kunna hålla ,sig på toppen är därför naturlig. Innan bröderna hann svara kommenterade pappa Willie, som hillit sig i bakgrun den hittills under presskonfe rensen, frågan: - Det här är ju bara början. Det är lättare att räkna tillbaka i tiden oc.h se hur länge bröder na har hållit sig i toppen. Vad han nu sedan menade med det vet jag inte riktigt... Herreys har nyligen avverkat ett par konserter i Sovjet och

ÖP frågade hur de upplevde grannlandet. Bröderna har ju trots allt levt största delen av sitt liv i USA och kontrasterna måste därför vara ganska stora och iögonfallande. Bröderna var mycket försiktiga när de be svarade frågan. - Det var såklart en annor lunda stämning. Vi kom aldrig riktigt i kontakt med den vanli ga sovjetmedborgaren, så det är litet svårt att svara på frågan. Men de är människor som vi.

Faktum är att när bröderna uppträdde i Sovjet så var det in för högre tjänstemän och utlän ningar bosatta i Sovjet. Det var ett sätt att få in västvaluta. Man kan ibland fråga sig om vissa artister har ett socialt ans var. Men många har visat att de har genom att Ibidfll till att lind ra nöden t.ex. i Etiopien genom att spela in skivor och ge kon serter till förmån för svältande. . Frågan är därför helt naturlig om när bröderna skall ge en konsert till förmån för de sväl tande i världen. - Vi skulle mycket gärna ge en konsert till förmån för sväl tande men det går inte så länge svenska staten tar största delen av vinsten, säger bröderna. Men Bert Karlsson och Mari ann records har gett ut en sam lings-LP till förmån för Etio pien och på den finns bröderna med, inflikar pappa Willie. Herreys erkänner att de inte tycker om att resa och man frå gar var de egentligen är hemma. Svaret kommer spontant från Per: "Where ever I lay my hat... " Att Finland är ett bra land tycker väl de nesta, så även Herreys. Men ett negativt min ne från förra turnen har ft dock från Finland. Bröderna blev inte insläppta i Waskias nattklubb på grund av att en a'l dem saknade id-kort...

****-***************************************** ****

* *