Österbottniska Posten (ÖP) nr. 17 1977 by Österbottniska Posten

österbottn iska posten (\ 'f'rholtnisk on (IOml'ilidnin

Torsdagen den 28,april 1971.

501)-11

Tävlingssugna talanger trots allt. Tolvårig trollkarl· publik:gunstling ,

o INSLAGEN i söntlagel1 talangmönstring pendlade mellan seriösa pianoso· lon och hårdsviingande Popm u sik Något av publikfuvorit blev -tolvåriga troll-, konstnären Stefan Bergman från Sib/J.o, m.edan rentspelande och .sjungan de Yvonne G rlisbiick• .4bÖ, 6lev' dQnwrfavorit. En uppm.ärksammad fram to ning fick också orkestem falsll'lf f,.ån GrOllknllli. sammanlagt 37 ung avskaffats, men visst satsade och Rainer H o l m 'g å r d tyck som framträdde i 23 oIi deltagarna allt, och visst tävla' te aJtt tävlingsmomentet, gott kunde ha funnits kvar. Något nummer i talangmönstring- de de, publikintresse rönte Tävlingsmomentet har ju Domarna , Ralf ,S j ö b l o m större

Det

var

mönstringen inte.

VID F$U:s vårmöte på lörda gen fick förbundsledningen och

teaterrådet

uppbära:

kritik,

bland annat för att de inte, t;i1l

räckligt aktivt 'bevakar den ' fin landssvenska ungdomsrörelsen,s intressen i anslagsfrågor.

slagen har en tendens att mins

ka i

förhållande till

anslagen'

till motsvarande finska organi '. sationer. I

Tidigare har FSU fått 5 pro cent av de totala statsanslagen

i olika sammanhang, men t.ex. årets tetaeranslag är knappt

4,7 procent av hela kakan. Men

förbundsledningen

fick

också rosor, projekt Inbrytning i tätorterna och Ung kultur j Mellannyland ootecknades som de stöl St1i landvinningarna' på länge. Vid

varmötet

diskuterades

också hur man skall kunna öka intresset

för

ungdomssekrete

rarutbildningen.

Resultat

* Med cirkuskonster och troUerI blikfavorit. Han tä"lade ensam I

den diskussionen blev att lokal

* Alltför kort, sa bedömarna' om YVo'nne GräsbäCks solonwnmer ,;lian. I verkligheten riWkte det dock bra till föl' att' visa hen böp klass. Med vissäng tfU . eget Mkompanjemang förstärkte siD stäUnJng som bedömarnas favorit. ' "

•

Terjärvborna har spridit kultur

och korv - i Sverige: Revygänget möt-' le en rocksam pl\blik. Men alla de träf

förbunden skall informera och ' försöka få lämpliga

blev 12-åriga Stefan .Bergman pu Wassen En mans show:

Nordiska 'amatörteaterrådet, tal gmönstringen och v årmö personer NAR hölj tredagarssamling från tet också ordnades.

att söka sig till utbildningen.

fredag till söndag i Vasa, där

- Se sid. 7-10!

lade under resan var inte så bevand rade i "terjärvsvensk". - Se sid. 12!

' -

•

Uhg e. . •

•

'T_.

•

' ,.

•

-. ..... *" .- ..... ' , . ....... :> ' " •

e(.yt med hemlandstorief ' .

•

"""f:I .'

Sid 13! .. •

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 28 april

Hyfs statistiken

ö I Visst slår vi själva:vakt 2 nl :!? om Österhottniska Posten * Österl(ottniskd P sten är i dag en, själ vklarhet . l

detta faktum finns både en styrka och en svag t. ' * F r nio år seda , exakt den 19 april 1968,-ut. kom Österbottniska Posten för första gij,igen som

ungdomstidning. Bakom

ungdomstidninge

' nummer

första

betonades

vikten

samverkan mellan

tidninlfen stod .e n

Många

vittnar

ocin

ÖP:s stora betydelse för· mig

domsrörelsen. Det borde där

"Redaktionen.

skall Köra sitt bästa för att österbottniska Pos ten skall bli en aktiv och läs . _värd ungdomstidning, lrlen tid. ningens . framtid . beror inte en. :. bart på hur redaktionen lyckas.

för vara ganska lätt ,att göra

det

tidnlngen.

upp

slu:ta

dast tlllsammans."

har

och faller med föreningar

och sA. är det. alltjämt Det . är dansann onserna som är'

öP

tre4je

UdD,ingens ekonomia.ka trygg

fi<4llngsprojekt , och. det enda

blivit

. och m

1950-talen

" på

blev

gång,.

öP:s snara

sluppit dyra annooSkoatnader.

aldrig'

bundet erhå l lit betydande år

under.

ti.1Isvidare

Mm,instone

repliken -

liga helopp ner.

bundsmöte·

tidniri gen inte förmår intres.

sera.

som förbundsordförande : han . borne ta som ' en av sina uppgifter för:btindets· reformera att

en m blir. alltför låD- möt , - ga och .:- fpt många -. alltför händelselösa. . . Ett händelselöst mÖ,te är o ckså ett o n

I·_ i§

. .

e =&

- ii

5-_ 5§

som utan att knorra sitter sig igenom långa före dragningslistor.

De här ungdomarna borde . vam värda ett bättre öde. . • Veck' ans öP- ledare k om· menterar en del av ,den dis kuSsion som fördeS i Tjöck. Det är bra att det står

strid o m öP: vi har haft alltför många' stillsamma år.

'L Iii

mar,

är Un aod omsrörelsewstark : den samlar möte efter möte hundratals ung&:>, •

I i§

Det finns -ingenting som är så farligt för en tidning som tystnad; det tyder på att läsarna är likgiltiga, att

annonsprovisi0

österbottnisk ungdom.

"' ' ti Nu, som for · o år. sedan,. är det annOnserna det står strid om. Om jag minns rätt talade AUanBlom den

gången i. klartext:- han att det handlar om pengar; 1 det här fallet om . pengar $Om skulle föras till dagS

ungdo

v-are' ÖP . har

ungdomsrö.

Tack

heterna . från ÖP:s förstl1 år talar sitt tydliga språk.

rörel-'

rJng med

elens

hela

konimer,

som viktigt för enskilda och

föreningar, att öP. är en tum . melplats för unga ideer och kribenter.

kan säga att Syd österboiten

har intresserade .läsare också

bottniska Poaten. Det är lika

. glädjande som naturTlgt. Det är, självklart

att

ungdomsför

bundet skall agera' aktivt rör

ungdomstidningen.

Ett kon

kret mål är att fler och fler

. ,ganunaldansannonser skall in föras

ten.

östel'oottniska Poa ingen ,.rimlig

Det. finns

anledning att tro, att en gam_ maldansannoris i öP inte skul.

le ge full utdelning j erfaren

Gamla argument Vädr.·lS

Tidningen

diskuterar

Syd-österbotten en

emot

bredare

UPPSlutning' kririg ÖP, vilket

är begripligt eftersom tidnjn gen

ungdomstidningen.

till

Vid förbundets vårmöte i Öster Tjöck diSkuterad

Gratulera vettigt.

alltid ,hal' vadt negativ

där

SvenskfinIands

Därtill

kulturliv.

och

o Statistiken berättar att unga och orutinerade bilförare lättare råkar ut för trafikolyckor än äldre och vanare förare. pet är enk elt att hyfsa den här statistiken,/, Det gäller bara att mmska farten och att ta det försiktigt. I grunden handlar det inte en bart· om skador i mark· och pen n! utan - om otroligt mycket Det mesta mänskligt lidande. kan undvikas om också du verk ligen tänker dig för - innan.,.

o Om du sk å ll sända ett gra tulationskort, sänd då helst ett Unicef-kort, Det är ett bra sätt att bidra ' till att lindra nöden bland, barn. En ask Unicef-kort ger FN: s att . möjlighet barnhjälpsfond vaccinera 66 barn, mot tuberku los, Unlcef-kort finns för de flesta ändamål. Hellre ett kort än en ros!

sen i dag en bemärkt ställ

1_'_I_D_'",I_",_''''I'''IIIH"I.

Det åt en sida av öP. Den andra och viktigare är atf ·

• Varje tid borde vara en tid för reformer. Leif .Re:8: "' - _for. · · t f"'" . r· avverkat Sh urs"" ha

ungdomsför

samtidigt' .som

men . olyckskorparna

kommit på skam.

·1

huvudsakliga annonsering till har ungdomsföreningarna

öP

1930·

än försök. Mänga siade

också om

ha;r

het, och genom att samla sin

framgångSrikt ; de'

försök som gjord

står

Posten

österbottni$�a

na. Så bar det varit ·hela tiden

.ungdomsrörelsens

180m

har·

umsår - ett öP-år.

men en

Här skall noteras, att år

bakom

Tillsammans

möjlighet att lyckas

som

inletts fill ett verkligt jubile

Som andta part bör 'ungdoms

törenIngarna

tidningsår

eninga1'na själt:a sombär det yttersta ·ansvaret för ungdomstidninge,!,

rör för ungdoinsrörelsen och'

i. dag

attackerad

* Då krävdes.liksQ.m det krävs i dag, solidaritet.' Det är ju, hur man än diskuter r, ungdomsför .

tidnjngen ' är ett aktivt språk

Varför inte

ett öP-år?

r dak

tion o h förening:

nig,

och_ utifrån ganska her' relse.

- 1971

Man

väd,rar eti del av de argument

som använd s mot öP, då tid- > ningen började utkomma s om ungdo

stidning.

i de sydlj,ga kommune-rnil j lika ho g grad som i övr, a . delar ay österb0tten, Men tiH saken: ju mera

ungdomsföreningsfolket

slu

att i detalj

ter upp bakom ÖP, som an

dets påstående a.tt öP i Syd

re, dooto bättre blir tidningen

Det är

O?öd:igt

bemöta Syd-Österbotten. Bla österbotten - skulle fjärde

eller· fOOlte

vara.

handstid

nonsörer,

och

s ribenter och läsa_

desto

betydelsefullare

blir den för. ungoomsrörelsen.

e på illviP "1 ÖP finns on kligen, st o a möjligheter, men det är mö} okunnighet : ' öP ut. kommer visserligen endast en . ligheter som eDdast låter sig lockas .' fram ay ett aktivt gång i veckan men tidningen. MIDar1>ete 'mellan fält och nfng får nog

ja eller

skrivas

,,:,,"

' , sönderslag- -II

tidning.

",i''''III'lIIn_",_IH'''""II_D_''

II''''

öP är för ungdomsförening arna vad andelsme,jeriet -och or bö' n ande 1. .sslakterl'et" ar f"

derna. Sammanhållning för hem

åt.

__ Jag ha,r _aldrig vant i New York - eller i Ameri ka överhuvudtaget, men' bå

ter hus övergivna ria töns er. här och var lnlltör: De

väggar.

tade

hyresspeku

l anter so m ägt kåkarna har lämnat dem' At sitt öde ungeövefger odugliga fär som

bilar."

man

! I

läsarforum Sommarstudier ' för dem som skall ra medla CI· n o "'tude

För llärvarande råder en stor Det finns ett annatAme sf på svenskspråkiga läkare, bri j att Båge.r n nka. Gusta.fss9 ' s terbOtten. F r iåki åtmi nston det plöf$ligf slår honom : de ga stu denter fA. sv nskspr .

? B?"-

österbottniskt. och. amerikanskt II =::: :: E:: l: ,

r ÖP inte om tidni ngarn a mis. fa Dagstidningarna. slår vakt . om sig. Det skall de na turligtvis

göra. Liksom

om sig.

skall

öP

värna

Det borde oeks å ungd OffiS H . föreningarna göra, dvs. sl" vakt om sig själva och an . llt ut i öP. Själv nonsera fu

är jag helt övertygad om att de som går på gammal dan s också hittar-fram till . gammaldansannonser i. Ö.P. ytlle man göra en jämfÖ" relse kunde ·man säga, att

r de sta4en och landet lo mig. starkt. . I Expressen

skrev nyligen Lars Gustafs.son så h'är om New York:

"New Yorks förfall är sA våldsamt, så väl digt till sina proportioner och så o ryggligt framskridande att det börjar ' känn.as lugnand e på det sätt som det alltid är'lugnll<llde att

tå ,sina värsta aningar bekräf. tade.

i asfalten sträcker sig gt i n i Greenwich Vilnu l lage, det dundrar 'och slår' I!-V Hålen

l' alla .förstörda . bakfjädrar vinterns tjält liXibilar. efter skott . I Bronx' och Brooklyn finns det kvarter som liknar

bilder av Berlin '1945: hUs ef-

rande borde A.tniinstone för· dubblas. § . re rtrar po som skriver om Av de svenska med,icin rna . Amerika har hållit till' på . är därtill' ca 70 proCent hemma . ManhatJtan. i södra FiziIand "Och större delen A merika är en hel av dem blir också kvar där ef• . Därför är utbildning. • Jag undJrar om där också § ter sin det 'absolut n"Qdvändigt att an-, f inn s ett stycke österbot. A. byar, små: städer i§ talet svenskspråkiga studeran e : t n sm , som är '" vm ilda, del synnerhet från svenska ös människor . iii v a kra ft'19t,. ten skuIIe "k terbot l§ . . liga, .mi . tänksaIri = snikna, är framtl'den s kaIl komma• . l VI om § . ·nia. . ifrån de.nna läkarbrist. Det är människorna som . Vi vet att 'konkurrensen är " gor . var "lden. _ de medicinska fakulte" hard-till = ore = == v utan _ död Slätten terna. På vissa håll anordnas människor. preparandkurser för studenter, Och· storstaden skulle i n . == na ' El . te finnas F ör att ytterligare väcka in· ALF SNELLM AN svensköster tresset bland de

värld..�.

. .'

- ...

5·

1I111111UlUUllIIIIIIIIIJIIIIIIIUlllllllllllllillllUIIIIIII lllilllllllJllllllllllllllllllIIIi.uIIllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIl11i llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllU JlIIlIIlIlIIlIlJIlIIlIIlIlIIlJIlIlIlJIlIlIIlII lIIWllIIlIUllIlJllIlJlilJl1lIIlIlIlIUIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lIl1l1l1l1nllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll0

• SE SID. 3

��tIea�!8 april - 197'7·

STERBOTTNISKA POS

Enhallong om fo skning .

Skärgårdsforsknip.g är nägonting som ligger i -ti den. Jag bläddrar i Kommu_

naltidningen och

att

upptäcker,

Skärgårdsinstitutet

vid

Abo akademi kari blicka till baka på en två veckor lång verksamhet." Inte långt se nare grä.ver jag i min am bulerande bokhylla (papplå·

da)

och fiskar upp en gam

mal bekant,

den gulgranna

reklambroschyren om' skär gårdsforskningen

demin

raply, hatt, regnrock och skor.

--ddnt för skrutt

Hans maskering till Solkungen Ludvig XIV är skamfilad. Ser

pimtiner, bållonger, konfetti qch . maschara slokar regndrypande.

h förvecklingar

ÅK BÄDDAT på Vasallen, Vasa teaters lilla scen, skratt

och

upptåg

och

för-

Ttterligare sex kvällar finns det chans att smyga in

frans sängkammare där hon själv ligger I-Hgnt sovan publiken 'bänlmr sig på vardera sidap om scenen. Im'amningen, .signerad av lIarry öhman, är fantasi oeb inger "förväntningar. handlar _alltså om farsen Fruns salig mor a·v Ge ....-""'.. 0. med att det Jigt

upplevelsestrålande ansik

Det är bäddat för stor äkten

skaplig ll-ppgörelse och för ett

stort förlåtande famntag i den äkta sängen.

Men det uppstår

hinder! ?!

vissa

för

• 'FEYDEAU's fars har förut sättningar att bli en verklig rolig timme. På Vasallen är

tutioner med i Skärgårdsin stitutet;

siet

hoppas

preliminära

Men så börjar jag tänka efter och inleder försiktigt; vis med..a1.t undra över sa

mellan instit tionen för fysikalisk k mi och skär gården. Har man dessutom -e längre tid vid bio. vistats.-n

bandet

' så kemiska 'in5titutionen, kan det inte hjälpas att . man finner skärgård:sforskningen där vara av ganska Och så ringa omfattning. tänker jag vidare:: institu

intresset

på

från

tionen för fysik Skär'gårds_ fysik, vad är det? . . .

studenterna. Svar önskas senast

den 4. 5. 1977 tilf Svenska Ös terbottens

...=:;. Allleri a"

arrangörerna

meddelanden

Landskapsförbund,

'Granskar man därtill de som tas konkreta projekt upp i reklambroschyren från

Rådhusg. 2 1 C, Vasa, tel. 961/ 16304 (Åström). Om försöket utfaller väl kan

1975 märker man att mån v dem inte har någon ga ting annat gemensamt med

gymnasiet bli årligen återkom mande och studie linjerna

vecklas.

_ skärgård-en än att verksam heten sker i samma lan 50m skärgården befinner se) -i! Man får lust att som ord

Ny ledare

i Vörå nf finns det ett fital lediga platser pi SÖU:s d"i'terresa till Vancouver inkommande sommar. 7 juni. Sterresa 6 juli. re information ges pS SÖU:s kansli. Vasa 13572 eller 15372. _

;ondelsesDI 10 D 65100 Väsa

vill nu vid sidan om tentläsan.

! /_!

Vi säger välkommen och lycka till.

Vörå uf har anställt en verk

samhetsledare vid namn Peter Ekholm. Han har studerat bl.a. historia vid Abo akademi och

de ta itu med ungdomsarbete.

och de represente

ämnesområde allt. ifrån musikvetenskap till pa- rasitologi: Man blir impo . nerad. rar ett

beräknad till 100 mk plus kost

. förande Mao utbrista: det är bara, en papperstiger!

Varför blåser man da upp en sådan ballong- i J\.bo? Varför vill man m,ana fram en bild av att skärgårds forskningen har en· sådan a enorm omfattning vidA min mlssd-emin? Förlåt

svaret

men jag är enkelt:

tror

man

gör allt för at}: försäkra sej om att den finlandssvensl,a skärgård5forskningen också i

framtiden

centrerad

ska

gårdsinstitutet att . en

fast,

gens

sej j

vara kon Åbo; Skär·

till

gång

är

för

ett sätt alla slå

att skärgår-dsforsknin tyngdpunkt

Åbo

och

befinner

följaktligen.·

alltid ska befinna sej där.

Genom att slå på r eklam

trumman

och

genom

att

som institut, ett . grunda egentligen inte behöver bli någonting

annat

än

ett .

"pappersbolag", lyckas man

dokumentera en omfattande

aktivitet på Jlingens

kärgårdsforsk

område. Detta. är någonting att falla till' baka på, när. det exempelvis blir tal om att grunda en fiskeribiologisk

forskningsstation i Österbot ten. Man har då lätt att komma dragande med de vanliga klyschorna om att man "inte kan bryta konti·

pågående den i forskningen", att skärgårdS forskningen. "bör ha anknyt ing till redan fungerande·

nuiteten

Totalt är ett tjugotal insti

fors. Avgiften är preliminärt

utröna

grad

:rutan _

Gymnasiet skulle börja den bland studenterna och möjlig maj och pågå,i 2 veckor. Det heterna att genomföra gymna

reläsare skulle ordnas via medi

det så till den mild

och med .små variationer. Ingen tid att "bädda" för de verkligt

åtminstone är förhörea är ett svenskspråkigt önskemålet sommargymnasiuro i Vörå folk 20--25 för aU kunna ordna en

ringlJg men med ett sa-

vid Abo akademi, det är någon ting sto11; det. Här forskas

ne Bergmans regi körs farsen igenom på 45 minuter i iI!art

bra kurs. . För att

skärgåz:dsforskning

S lag-

bottniska studenterna och för nader för logi och mat. Mini men att förbereda dem för inträdes miantalet elever är 15,

ER BULLER och bång skulle behandla åtminstone äm n entre - lätt beru- nena fysik, kemi och biologi. Fö

-ka:

ning 'vad det kunde vara. I Ru

cinarklubben Thorax' i Helsing

skolan ·som arrangör.

Och jag upptäcker natur·

ligtvis det som det är. me ningen att man ska upptäc- :

_varken inledning eller fortsätt

Hans övriga uppenbarelse in och skratta en' stund. -----'---''--et vitt nattlinne, p......1d och "mejkad". Hon harmonierar inte. minsann Sven-Erik Slader -.1Ir....mbaJr1 gjort sig lockan Regnvatten strömmar från pa

högskola i slutet av maj med

skickades ut

med någop. annan forskning.

ändå. Det lönar sig nog att vika

• SEDAN TOBAKSLAGEN .

i' vilken

världen för ett par år se dan. -

i skärgårdsfrågor, att man undrar hur-d t över huvud taget är möjligt att hinna

I dörren, Frun vaknar te. Hari tar några danssteg och roliga poängerna inte. Det är ganSka underhållande ror att öppna. Kloc)l.:an nynnar på en fransk valsme

morgonen. Frun "är lodi.

vid Aka

tänksamhet,

att

tituti.oner" osv. "

högskolei

Allt dylikt prat om "kon "fungerande och tinuitet" enhete r" är värdelöst och utgör bara exempel på den mystik och upp märkliga höjdhet som man gärna om

akademiska den gärdar for::>kningen med. Det oaktat tillmäts pratet ofta en stor betydelse.

har i Österbot!en att bevaka sma ning all anled gäller när. det. intressen Man Skärgårdsiorskningen. kan framföra bl.a. följande

Man

motiveringar:

All högre' forskning har hittills varit s·att på un regionen, inom dantaO' . . varför rent reglOn alpoh-

tiska faktq,rer har en betydelse. _. .. Den österbottniska skar gårde.n "är· större än den s.er ut". Trots att de re na ösamhällena är fåtn li_ ga, kan hela kustområdet p.g.a. sin näringsstruk

karaktäriseras som glesbygdsområde av . -skärgårdsnatur. Den österbottniska skär _ tur

ett

gården uppviSllir särdrag som motiverar en forsk ningsverksamhet uttryck.

ligen

inl'iktad

på öster

förhållanden och bedriven inom regio

bottniska nen.

BERTEL NYGARD

' /

Ö ST E R 8 O T T N'l S K A

'1-maJ"4tets störs är '

kommer

tilistälining som "sam,.; SASONGAJ-'SI.UTIUNG. ;

tidigt

Från Sverige

Torsdagen den 28 april - 1977

POS T E N

välkända,

TOMMYS,

samt nu så populära

ZOTCH

l DISKOTEKET hAlI-i-gä.ng till 'tusen med ,RAMLING BAND Salen dekorerap i 1' maj-stil! Vä l k o m na!

Aldersgräns 15 år

BUSSAR fr , nedre torget kl. 18.10, 19,10, .20.10, . 21,10, 22.10 och 23.10., ,

Allt är' som b3dda ' för rn "IJr: kavslutning" i

ARVAS-GA' RDEN J' b.iude r ,nlilnligen på tt-å av Österbottens "erkända" orkestrar,: \

'FANTAS'IA o h ,RA,M,LING,: BAN'D ,

, -

fr. J : siad ' ',

.. • ...

fr. Vasa

som gör upp otripublihensgunst

FRED. '29.4.11. ,2

Ol.· "

Samtidigt vill our tacka danspubIiken för i vinter, vi möts_igen till sOlll:ma;en.

Väl

. "

SERV. R.l Blt.J GR.

mött!,

Vasa 19.05 via Kvevlax och Vörä. Haldin frän Jakobsta d 19.05 via, Nykarleby och Jeppo., , ' ' ' " \ , '�� r��

BUSSAR:

OT fräD

Fira VAl.BORGSMÄSSOAFTON och I

•

c..

•

,SÄSONGAVSLUTNING i

..:. ,

'o , ' . -"R . '... .. " . . ..".• '•..A

BUSSAR: OT från Vasa busst. 19.00 via

Kvevlax.

lörd :;0 4. 77 '

OT frän Kaurajärvi kl. I9.lJ() via,- Keskis, Kimo, Oravais

och Tuckor.

Ekman från Bock kl. 19.0(1' .via Gerby, Isli:l11o, JU1"gSun och Karperö. ' .. !

kl. 20-02 EXOM &' )CLcEOP,AT,RA. -

H ng

fl DDDDrJ

me'

(ich hakltl ! !

rJD . arJDDaD D DDDarJDD ca DDDDaDDDD f4DDDDDDDrlaDaa DDDD

SÄSONG

VSLUT'N·IN.G i

g OVERMARK·' HEMGARDEN g REFLEXBANDET. EJ

BUSS:

Haglund

fr. Kaskö kl .19.30, via Pjelax,

L(;r,d, 30. 4. kl. 20 -tJI "

aDDDD

, ,

a,'

g g _

'ÖDaaDaaaDDDDDaDDDDDDDDbaDDaDDaaDaa DDDDDDDDaDaa DaDDD aDD t

··'--""'ge'n den 28 april

öST

1977

RBOTTNISKA' POS

Kom-och

släpR loss

I SÄSONGAVSLUTNING

Fred. 29.'4. kt 20-01

stora salen:

I discot:

ZOTC H . ' S' L L I N E N

KOMOC'H"

FIRA

'ARETS

i,FORSBY .

lördag 30. 1- Id. 20.00-01.00 FöR l\1USIKE.N STÅR

VI SATSAR P Å'

DIN TRIVSEl,: ' * FINA qRKESTRAR

TOMMYS

* EXTRA DAMERNAS * VARIER)\.NDE MUSIK: VALS, SCHOTTIS

:rån Sverige och l)åra egna' fantastiska

* MYSIGT DISKOTEK

·ZOTCH

mjöd och den senaste sliccim

på orkcsterfrontcn

*BJORKOBY

NOXi li)nlag 30. 4. kl. 20.00---01.00

SERV.OR. 1 Q. 2 BILJETTOR. 1

KISAMAJA VOLTTI ÖI.!PNI G

20_0 I

på Valhorgsmässoafton

39-

4,_

musiken: ' BUSSAR: Ol'uvais Trafik Vörä 19.15, Pettersbacken 19.40, Ekman Jakobstad 20.00, - Kotoluhta 20.10. Yli-Härmä Returtrafik på natten .. 19.15, Nykarleby 19.40, Jeppo 20.00. Biljetter

ÅMINNE FOLKPllRK

SLÅR UPP PORTARNA FÖR EN NY SOMMAR * * * * *

LöRDAGEN 7' 5. 1977. KOLLA IN: öSTERBOTTNISK DANSMUSIK AV KVALITET NATURLIGTVIS DISCO TILL TU EN 1.000 SPECIELLA öPPNINGSPRESENTER UPPVÄRMDA DANSBANOR P.G.A.·DEN SENA VAREN

EN BUBBLANDE FEST FÖR VÅREN - OCH DIG!!

är det som dikterar utbudet av kultur? Stämmer det faktiskt i

Lo-'

-Traditionsenligt har ju studentsången varje år den' första maj visats i teve från Abo. I år blir det ett undantag, och i stälJet har åboredaktionen . sam' manställt ett program som an-

-' Se nästa ÖP!

nyter till· en kultur vecka so

15 rnk .

turellt i dagens Finland? Vad

95 decibel f1.er fin kultur

TILL LANDSDELENS FRÄSIGASTE ÖPPNING!!!

kl.

2_00; T,'å starka Qrkcslrar stå.- för

. EXOM och ROCK SAVOTTA

VI SKALL TRIVAS PA EN RIKTIGT HEDERLIG GAMMALDAGS UNGDOMSDANS Funktfonärsgrupp. 1

NU NÄR. KROGARNA ÄR STÄNGDA..

NU!! ENDAST' EN· VECI(A I(VAR

Ol'dningsmannagr. 1'--.0. 2.

BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors, Esse. Kronluna: Säka.19.oo, Gkby 19.15.via K ronopy. Haldin & . Rose: Ontvais 19.00 via Jeppo. Monäs 19.00 via Munsula, Nykarleby. Jakobstad 19.40.

GÖR SOM VI, ko;,i ut till skären och fira J' ALBORG med hembryggt

GA* VÄRMEKANONER . RANTERAR ATT DU INTE BEHöVER FRYSA

d.ai ns läge att högljudda t;liskotek utgör

ofrånkomlig

förutsättning för mera allvarli ga verksamheter? .Det är några av de frågor som dryftas i Abo

redaktionens valborgsmässopro

:.. .

gram som produceras av Aagot ' Abo akademIS! J ung. ' studentkår 24. 4.-30. 4. TV 1 lördag kl. 17.25. kulVar står IAbo-studente arrange.ras

Torsdagen den

öSTERBOTTNISKA POSTEN

april

1977

teknik i bild -TECk'NAD FilM

PURMOGARDEN: 20.00

kl.

Valborgsmäs

afton

m d

DANNES

RAllfONA EXTRA

DAIUER

Ni.NGAR

i NÄMPNÄS på

D.V.S. 'TOTAl.T 1;30000 T EC.K'

Gammaldans

Gammaldansare fira Valborg i 30.

EN LANGFiLM 'A.vve:. RKAR NoRMAl.T 24 eiLDER/SEK.

UT T-e:CK N'iNGAR N F'ÖRES PÅ GENOM SKiNl.ic.T MATERiAl..

lJfl '

spelar

AS Biljettgrupp E

Funktionärsgrupp 8;

GAM MALD ANSEN går'på

,1 .

BJöRKLID, ORAVAIS

,.i:"........." .. .

GAMMAL OCH UNG MED I

" 'ALBORGSMÄSSOSVÄNG i

;J,.'

PÅ

kl.

20.00-02.00.

TerJärv

- TAMBORITO

BiLDFiL OCH

MAS :

Valborgslnässoaftonen

. ."' '''' ' .. '' . .. SOLF löraag 30. 4.'''' ,

De: LÄGG e:s _VARANDRA

, Spelmans lag

ATT

står för tunerna.

M F ::R 1 DET

SKA

aLi

7 \

ic;,L.r :i'T A L R LÅNGFiLM .. .

från

Sverige lanserat. Det_ fi.r ett spel om och med människor

'Chans att lära -det stora spelet' ......... .................................. i olika situationer.

Anslae- i Maxmo

::; Håkan Wall har många and ra ideer till verksamhet inom O Ungdoms nämnden i Maxmo HAR NI HANSEN att barn- och ungdomsgrupper 80 m delade ut verksamhetsbidrag åt lara er spela ) Det stora spe- 'Håkan Wester mark tycker att endast en förening. Kyrkans let". "Kom och spela' med Ii ungdom sledarna i österbotten ungdom fick 3.000 mark. Till vet som insats!". Sä utropar gehöver få lära sig. Det är där- övriga föreningars ansökningHåkan We 8 t e r m a r k pä för han nu ordnat hit honom . . ar tar nånlnden stäl-lnmg se. ' do SöU i ett upprop 80m han dragare av en sene l ekur nare . Bänt ut till barn-, tonårs'och ,

--- föreningsledare. , finns på

2 maj kl.

BöFF

19.00.

Chansen

___

Förutom på SöFF

måndagen den

kommer

, ark. Han vet med Håkan Wall att vara på Peffan kan Westerm sig att han nu verkligen har en i Vasa samt på ett ställe- i ja

Det är förstås inte så farligt kobstadstrakten.

som det låter. Det stora spelet

! _

toppföreläsare

att

bjuda på.

Bara de nu skulle förstå Problemet är att få alla uf-Ie är en verksamhetsform 80m fri vilket unikt tillfälle detta är, dare inom SöU att också för tidspedagogen Håkan Wall" skulle de nog komma, säger Hå- stå det.

-'UPptäckt

* Behov av större kunskaper i mötesteknik tycks det finnas pä alla håll. Nu senast upp

täckte vi vid FSU:s vårmöte att

läste

sekreteraren

Tor Holm

revisionsberättelsen

På en så hög nivä som

borde man

verkligen

FSU

känna

till att en redovisningsskyldig

aldrig läser rel'isionsberättel

"Jeans

som

håller förkraven"l (VECKO-REVYNS JEANSTEST )

sen.

\'alborgsmässobeJgen

skall vi ut och dansa.

Inte

nog med att krogarna strej kar, ocksä TV hotar med att. vara tyst tinder helgen.

, *

l England håller en grupp ungdo mar på med ett unikt eXI)eri ment. De försöker nämligen leva under s amma förhållan den som stenåldersmänniskor na gjorde omkring 300 f. Kr. bestående av femton

Experimentet

Endast tufvalda specialaffärer! 6::corner

Jakobstad

Oravais

. DENVERcv•• tl. JEANS-SHOP, Vasa

- Närpes

bekostas

/ av

BBC och skall så sniåningom

bli till en TV serie.

.R-ekord av ana

slag

finns det, tydligen. Nu senast har en fransman vid namn ,l\'Ii chel LeIito satt nytt världsre

{l 1

-----------.....o..-------

kord genom att' äta en cyliel på två veckor. Den nye världs mästa-ren tliriker nu försöka, sig på en hel bil.

Torsdagen den 28 april

- 1977

öSTERBOTTNISKA

, ,

POSTEN

•

................................................................................. ..... . : .

................... , ....

: : .

I FSU- måste vara ycket aktivare I-lom vi -skall få mera av anslagen I :

SENASTE år var ett saneringsår då FSV, Finlands svewdw IIngdomsförbund, tvingades skära nf d utgifterna och' därm.ed rerksamhell!1l. Vi har rätt alt kräva större stöd av samhället, sade ordföranden Per Vilander då han öppnade vårmötet i Vasa pO lördagen. De som jobbar med ungdomsarbete måste ägna all, för myclu�t möda åt aU skaffa pengar.,

D FSV

lÅSTE BLI en aktivare 11lkOlganisation

för

medlems-

organisationerna, en intresseorganisation för Landskl!fJsfnrh,mden. sade SÖV-ordföranden Leif Rp-x. f'SV:s uppgift må."'"> Mi att aktivare ön hittills skllffa fråm pefl f..; ar. På den linjen Mi" (I(:hså Vilander: FSV-lednil1.gel1. måste mp-ro ägna si år sårlan.a saker sel anslagen inte krrmper.

Den finlandssvenska ung- jande institutioner. I förhållan dQmsrörell;lens andel av de an de till motsvarande finsksprå slag som delas av statliga myn- kiga organisationer 'ligger FSU

digheter har en tendens att betydligt efter när det gäller minska år..för år, Som ett exem-penninganslag trots att vi kan pel pekade Vilander på amatör- uppvisa en verksameht som väl kan mäta sig ,med den finska siteatera.nslagen. , ' FSU uppvaktade nyligen un- dans. - SöU har tidigare i flera den--isningsmiilisteriet om just

dessa pengar. Förbundet har tidigare fått ca fem' procent av anslaget för den finlandssvenska amatörteatern. Men i förra veckan kom kall duschen: i år får FSU, mindre in 4.1 procent av 'utdelningen. Drygt en miljon delades ut. Därav fick FSU 47.700 mark.

sammanhang påpekat betydel sen av att en förnuftig arbets förd0lning åstadkoms mellan centralorganisationen FSU och medlemsorganisationerna, sade Rex. Detta har gjorts med den mo tiveringen' 'att landskapsförbun den, i många fall har en bättre

De stora. finsk'a organisationer- praktisk

SHT och TNL fick vardera 436.000. Från SÖU-håll anförde Leif Rex kritik och menade att FSU nu allvarligt måste se om sitt ' bo.

Da,

beredskap

att sköta

ungdomsarbete och kan dessut om göra det till ett billigare pris. - En vettigare' arb tsfördel nin skulle lösgöra resurser på

centralt håll som, aktivare kun - I en situation som den nu- de riktas in på att sköta medel \"&mnde ställs speciella krav på anskaffning. en centralorganisation av - Avsikten är inte att för

FSU:s karaktär. Vikten av att svaga

FSU:s

förutsättningar

om ungdomssekreterarna Inleddes av fr.v. Tryg\'e Erlks on och Bengt bilden .är FSU-ordföranden Per Vilander och gene,ralsekreteraren Tor Holm.

* Deb tten

på

I .Hu" r

m dsträva till att trygga de ekono att bedriva konkret verksamhet batten, tt teaterrådets . miska förutsättningarna_ och i utan det är frågan o att stär lemmar mte får kallelse till rA tid, utan först då medelanskaffningshänseende ka FSU:s roll som centralorga e a: . bistå medlemsorganisationerna nisation och därigenom utöka I NSU-ordföranden Rolf B j ö r blir större och kräver uppmärk det totala arbete som utförs av e samhet i en, annan omfattning uf-rörelsen, sad _ Leif Rex. fr in under ekonomiskt sett bätt frågor på förbundets vårmöte, re tider. Arbetsinsatserna för • Teaterrådet frågor som kunde skötas inom att anskaffa medel måste betyd fick krit1k rådet eller inom styrelsen. ligt ökas när det visar sig att

:: : �:�; !

: \ fa ::

FSU:s teaterråd fick också medlemsorganisationerna hotas att 'ställas i11för ekonomiskt kritik vid' vArmötet. Jan-Erik F r o s t d a h l påta svåra omständigheter, sade Rex, lade de samarbetssvårigheter som finns inom rådet, och me • Ligger efter nade att även teaterrådet borde arbeta, för att skaffa pengar, Enligt Rex har detta inte och bevaka anslagen ' till ama skett i tillbörlig omfattning: törteatrarna. FSU har inte enligt förväntnin , Han eft rlyste mera effekti

Rrisl på

un Cfdom

Backman, De ,

öVl'iga

sekreterare

.. ..

Ole tress',e't e :! m�::: f ·· r' uthl·l ...l "':'ll Ull ' l g· en' ? o

Men Britta N y:g å r d förkla rade att frågan om föredrag ningslistorna tagits upp jämt

på rådets möten, varlöI vårmö tet nu var den sista utvägen.

·· I:lL z-a ' o

....

•

Hur-ska.)) man gå tillvä.ga för att öka intresset för ett yrl,e som ungdomsse.kreterarens? Den frågan diskuterades eftc'r ,vårmötesförhandlingarna i Vasa på lördagen. Som in)edare medverkade Bengt B a c Ii ID a n och Trygve E r i k s o n, bå da SÖFF-representanter.

271

återuppliva "talangjakten". att SÖFF har hittills utbildat Lägger ungdomsförbunden skulleabörja 'ungdomssekreterare. • Också rosor man därtill em som fic , k sin söka talanger på det här om kompetens Vid undantagskurDet risades alltså en hej deL rådet, stöta på lämpliga perso sen i Vörå, borde ett 40 t al finvid vårmÖtet. Kritiken kom ute-' att ' söka sig till utbildning ner " , k garna hävdat sig som central vitet i arbetet och mindre käns d svens a 'sel{reterare L.mslutande fran österbottniska de- lan, g en. 'Det skulle gärna få vara organisation gentemot stats lighet. nas. I!; SIDAN 11 makt och andra penningbevilBlan<� annat framkom i, de Men några. har fortsatt stu-,något äldre 'personer som har dera, och några har gått över erfarenhet 'av. och 'speciellt in

till jobb inom företag och orga tresse för ·ungdomsarbete, nisationer. Därför finns en brist på svenskspråkiga sekreterare SE. SIDAN 9 i dag, och bristen väntas bara åren, bli 'större de närmaste ,

Nu utbildar SÖFF 3-4 sekre· terare per år. De sökande är så få att alla tas in.

På, finskt håll däremot är in utbildning' denna tresset för stort. Det är tre finska folk akademier. som sköter utbildningen. St Michel, som är en av utbiIdningsorterna, har varje : år 300-400 sökande. Därifrån I allras 30 ut, som antas för kursen. 'E '

* VArmötesdeltagai-e, vid det första bordet tr.v.UW ' och ' HAkan Westermark.

ÅrÖm

JorumSSOD, Bo Göran

Norrgård,

Lasse

. l:

JATTETOPPEN JEANSSTÄllE MITT' VASA

Trygve

Handelsespl. 19

,HÄMTA Bn -!.....

nkson talade för att 1"-________......

Torsdagen den 28 april

Allt mellan seriöst på piano. till ,hårdsvängandepopmusik

1-977

Talang-

mOnSfrlne" ••

•

o INSLAGEN i' talangmönstringen pendlade mellan serwsa pianos?lon och hårdsvängande popmusik. Till publikfavorit vågar man utnämna 12-åriga trollkonstnären Stefan Bagman från Sibbo. Bedömarnas favorit blev ren spelande och -sjungande Yvonne Gräsbäck från Åbo, En uppmärksalnmoo och positivt framtoning' fick också orkestern Falstall från Grankulla, In9m grupperl

instr ment:1J ström, Karis, som spelade dragmusik gav bedömarna heders speL ' . Ghita Pihlström, Kyrkslätt, 1 . ' t PIalllS t' omnb.mnande a en Tony . . misslyckades med Haydns' Pla. Vuo lllen fran KarlS, åt Yvonne nosonat nr 2, men bedömarna I Gräsbäck som spelade gitarr ansåg att hon ändå visade prov 'och åt Glenn-Stefan Qvarn- på kunnande som var värt ett hedersomnämnande. . Tony Vuori.:J.e:t spelade Capr, c av Jean Sibelius., Yvonne' Gräsbäck spelade Patita i a-moll av Logy. Ett a,-,: de bäs_

•

I I

Hltr skall

ha d'et.'?

•

SKALL FSU:s talangjakt

•

fortsätta? Den frågan bord

bli föremål

för debatt och någon form, av

• Uf-rörelsen bör .göra klart för sig om man skall satsa på att hjälpa fram enskilda be gävade

medlemmar.

Är

det

värt att hjälpa fra!? den kul turaktivitet som dessa ungdo .' mar representerar? Kan FSU hjälpa

till

att

puffa . fram

dem?

• Formen för hur man arran 'gerar talangjakt bör också bli föremål för diSkusSion, Sätt,er

man igång är det viktigaste av.

.allt att man ocksjI. kan garan tera de unga att det

ä,

nägon

mening att ställa upp - att det verkligen är en puff fram åt om man vinner en talang jakt.

• Skall det vara tävling eller inte?

Ja, det berpr på vilken mål sättning som slås fast,· Sönda gens mönstring v

Falstaff

Annika och Gerd sjöng till . eget gitarrackompanJemang en .

låt som heter - Delta Deavn av Harwey-Collin. Det var feeling i sången om .än rösterna var

något spända, tyckte Ralf Sjö . blom.

Peggy, Mårten och Kim tol-, kade utmärkt en irl{indsk folk sång av Roddy Mac Corley.

ta framföranden av S"äkkijär-' Falstaff består av Thomas ven polkka han hört, tyckte' Ek, piano och sång, Pasi Hiih ,Ralf Sjoblom om Glenn-Stefan tola, flöjt, xylofon och sång,

Qvarnströms framförande. ,I denn.a klass medverkade Ytterligare en trio från Abo som spelade 'blockflöjt, bongotrum mor och gitarr. Tryggve' Söderblom, Jan Andersson och Tom Ridherg framförde Robles El

COlldor Pasa.

utredning.

ungdomsorkestern Hån GrallJkulla.

Kalle

SeJ.:en, gitarr och Alv1.r

Guliichsen, trummor. Flöjtisten och pial).isten utmärkte sig sär skilt i ett bra arrangemang av en låt som Thomas Ek gjort ', ' själv..

. I DENNA KLASS framträdde

" Asa Lillhallnus och Solveig Lah Boman fran Alanq. tinen från Korsholm med visan spelade en menuett på. piano "Ant' han dansa" utan ackom och Charles Utter fr n TjöCk panjemang. Kent Storm och spelade en vals, Marianne, på * Må.Dgsidigaste deltagaren, Lasse Eriks/?on sjöng om Den SoUst i Falstaft, solosäng till dragspel. gyllene fregatten till gitarrac let. egna kompositioner. -. . "EN MANS SHOW" hette den kompanjemang av Kent. Orkes Markus

I t

tern EXOM från Vasa s lade och sjöng tre .låtar. Medlemmar i orkestern är Ralf Kuula,-Tom Ny man, Heikki Hovi och Kaj med pingisbollar, snören, vack- Wiik. Från Aland kom en orkester ra fjädrar och spelkort. Han lyckades bra med sina troll med mycket unga medlemt:nar låten Mississippi. konster och fick uppskattande som sjöng Pojkarna i rkestern heter Mi applåder, Sbifan var enda -deltagaren i kael FagerhoJm,Harry Wester lund, Bengt Roberts -och Leif klassen. . R,oberts. I VOKALMUSIK, grupper, gick I GRUPPEN vokalmusik, solo hedersQmnäumandena till sång sång, gick hedersomnämnande duon Annika Pensar & Gerd na till Tho as Ek, Grankulla, Nyholm, Abo, sånggruppen Gunilla Sjöholm, Vasa och Peggy vonHertzen, Mårten och Yvonne Gräsbäck, Abo. Kim Hansson från Lovisa samt I denna klass framträdde klass som Stefan Bergman deltog i.Han kom inåkande på sce nen på en enhjuling och klädd till clown. Han gjorde t;icks

'också Robert Hindsberg, Lovi sa, på klarinett och Stefan Sjö holm, Malax, på trumpet. Be" dömarna . tyckte 'att· vardera

ade att ut

vecklingen gått mot dels en se

kan eget

dessa var värda hedersomnäm nande.

Thomas Ek sjöng en egen yi

sa, Jag tänker på våren som kommer. RainerHolmgård sade att Thomas visade sig vara

mångsidig och att han .gjorde sin visa snyggt och personligt.

mälda kom in.te. Alla deltagare fick som min nespris en kopparmedalj med ingravering. I{rygt hundra p'ersoner följde med mönstringen i' Vktsa tea

• Varför inte dela på talang jakten i en seriös och en mera (kommersiell)

del. Om mRn dessutoIp ordnar

ters salong.' 69 personer hade erlagt en reavgift.

de två delal na olika år bred das aktiviteten, det blir lättare överblicka

och

arrangera

och man har program vid två

Stingpinne för cvkf'ltur

FSU-möten.

• I så fall är det självklart att den .

showmässiga

skall

seriösa' delen med fördel kunde fOl'men av en mönstring,

ne till sin cykel. Trafikkommit

utan tävlingsmoment.

ten b slöt detta vid sitt senaste möte. Avsikten med 'Vårens cy kelkampanj är att väcka intres se för cykelåkning som motions form, att öka tryggheten för den lätta trafiken, sprida kun

Den showmässiga 'delen kun de gå på en nöjesplats inför ,ungqomlig publik medan den. seriösa delen,

som mera har

formen av uppvisning, kunde ske i en intimare miljö. -Sven-Erik GIader

ALLA lågstadieelever i ,Vörå som deltar i cyJ.{eJutfärden Cy keltur -77 skail få en stingpin

gä ut pä tävling medan den fä

merande och personligt' Ture Nermans Den vackraste' visan om kärleken. Båda hennes fram trädanden karaktäriserade be dömarna som ypperliga, mogna och mycket musikaliska. I denna klass framträdde yt terligare ., Isabell Nordberg, Åland, med den åländska folk visan Förgäves uppå stigen, Solveig Rehnström, Nyland med en egen visa; Tio mopeder, och Pirjo Leena Pyy från Pargas som sjöng deri finska schlagern .

riösare inriktning, dels mot en.

att

kora Th0rna8 Ek UlL kompanjcll1ang, l. vardera f....

'Gunilla Sjöholm' sJong en stämningsvisa, Du' tystl:!. .tlcl. Moi moi.vain. : Rent och behagligt -tyckte be SAMMANLåGT._37 ungdomar dömarna. Yvonne Gräsbäck sjöng char framträdde i 23 nummer.' Två dubblerade, Yvonne 'Gräsbäck . Qch Thomas Ek. En av de an

mera kommersiell.

showinriktad .

man lugnt

skap om stingpinnens betydelse

En intressant grupp 'med intresMnt repertoar Vill' Peggy ,'on Hertzen sjöng en vemodig irländsk fol ng,

lIansson som

samt

Mårten

och

Kim

och öka kän.nedo bygden.

en om hem

····vi;; ··;ä;i;d ··d i 'WIIIr"IIIIlaJ!o'f'O den 28 april

1977

OSTE

ÖSTERBOTTNISKA

;;;·; *l.: ······

fast d et Inte · var tavling , . . Qlillll-!iiill!� .

•

,I ! :

ungdo

tävlade på fullt all fastän det var "talang . -.i>-;;tri·lng". De gjorde sitt bästa, det var spännan det var nervöst.

hade någon tagit att man 'korat de bä.:,;a i varje klass. 'm att bli korad till av

: i

"eder.;;omnämnande". aterstår förstås frågan w-rörelsen skall puffa enskilda ungdomar. det gör man' ju ändå JruUl beaktar hela aktivi-

SJÖBLOM,

•

..._';,...

.]t'

I I

....

.;,.-

, , ' ' . '

..,. ,.-

•

* :t;let varen fin-o ton bedömarna.

i 'Stefan

sikskola skulle ha många ungdomar som skulle hävda en plats i denna finalmönst

Sjöholms

,nllnpet,

::-

.(.

.J :

som del

i alla talangjaktsfina som tävlande, ackom - tör, domare o' ch "bedö .., tyckte att nivån på inte stigit. Det fina toppar den här P.� det har det alltid

inte varit några problem att få andra jobb, och nya möjligheter En nackdel för ungdomsseköppnas säkert. Men det borde, , reterarna är' rutt de får jobba finnas möjligpeter att avancera . . som "ensamma vargar", att de ganska automatlsk t mom kom· inte har någon att vända ' sig munen. till-på sitt kansli. Men nu inrätDebattdeltagarna var i stor kultur tas ju också 'idrotts-, sett eri. om att någonting bor. och nykterhetssekreterartjän Sd göras för att öka -intresset te r, och i samma veva får kombland svenskspråkiga ungdomar munerna fritidskanslier. I det f ör det här jobbet. Speciellt i sällskap 'harr ungdomssekrete i tvåspråkiga kommuner blir raren säkert mycket bättre för sekreterarna nu ofta finsksprå-. utsättningar lör sitt arbete. kiga. ' Ungdomssekre1erarens status Och lönen är inte fyskam. talades det en hel del om i de- med tanke på att utbildningen batten, liksom ungdomsnämn- är bara två år: Begynnelselönen dens sta.tus i Kommunerna. En rör sig n,u en bit under 2.000 fråga är 'vad ungdomssekrete mark i månaden, slutlönen raren .skall göra vid något hög- kring 2.700 mark.

-&dOmarna" Ralf S j ö om och Rainer H O I m . r d lutade också, åt att tt kunde vara tävling. skulle bli mera spänning Ul. i.l!U.J.JIl· l ,gen och det Skul bättre att få sätta

re ålder. Många tänker kanske på den saken. Hittills har ,det

HUR ÖKA

tyckte

rande finn musikaliska ung. domar i österbotten so

kunnat placerat sig i toppen ring. österbottniska. ungdoAv de 13 enskilda elle Men nu var nivå mar har av någon anledning' , grupper som fick'hedersom :*iIb:*1en större än den hru inte' brytt Sig om att ställa ,nämnande är endast två hem . T'U'8 oeh den svagare åe 'upp deriIia: gång. ' ma f österbott'en." Atta he ' de tävlande var stö re. dersomnämnanden gick tU . garderar sig, dock . FRAN NYLÄNDSKT och Nyland och tre till Aboland e att ban kanske själv ut åboländskt håll uttå.lad · Ett TV-p ogram skall d is under åren. . ' man också besvikelse över som fiCk hedersomn mnand Raioer Holmgård försäk att SöU inte gått in för tafå göra.TV-producenten Per ban enbart inom langmönstringen. Man' var Uno Björklund spelade i MiI"Sbnlms församlings muövertygad om aU det for,tfa hela programmet för "ar·

betsbruk"., dvs. utan krav påi att få kvalitet på bandning . • en. .

tili

"Peruna" hör också dem som varit med vid fler talangjakter. Han skakad' på huvudet och tyckte att in trycken var blandad . LITET MERA

skulle

gärna ha velat veta om d som uppträdde. Kanske få!! man inte skylla på ,speaker Paul Lindell. Han hade hop pat in på uppgiften samm dag efter en 'omfattånd "operation övertalning". Av

sikten var 'ltt Åke Grand e!! skulle spealm mönstringen •. Strejken och kommunika .tionsproblem hindrade han • deltagande i Vasa.

: e

Om det skall bli någ fler talangjakt inom FS borde man kanske klargör behov och målsättning inna

Ol-:

man sätter igång. Ännu vä·

. sentligare är, att det verkli gen har någon betydelse fö de som ställer upp, om d lyckas kämpa sig fram til en final 'Och, en SEGER. • .

* r.. ö"erraskn.ing, inte minst rÖr söu, var' GWlilIa Sjö fbua fl'amb-ÄiI ...nlle med stämulngsvlsan Du tysta Ud.

Sven-Erik Glade

UI� �!!��·�·�·�·�·�·�·'�·.... ·· ...•.

'V-AD NU· DA? ·EN . .JULGUBBE SÅHÄR .ÅRS!

Ja - vi tänker faktiskt leka julgubbe no. Vi P varje vecka till ,årets erbjuder nämligen slut till det oförskämt I'åga priset 10 mk. '

Gör så här: . \ Fyll i förmånskupongen här nedan. Sätt den' tillsammans med en tiomarkssedel eller en check) ett slutet kuvert. Posta det till adress: PB :27, 68601 JAKOBST

. "-

Jag prenumererar pi ÖP till årets slut till det oförskämt låga priset 10 mk och bifogar be' falning. Namn: Adress:

•

....... ... . .. . .. o

o· •

•

0· 0

•

(Erbjudandet gäller enbart inom landet)

•

öSTERBOrTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 28 april

19'7'7

Allla,tol teaterledare

möttes i NAR-regi

NORDISKA 'amatörteaterledart" har under tio år årligen samlats inom ramen för Nordiska amatörteaterrådet (NAR) för att dryfta gemensamma angelägenheter

ocb

för att i

samtal och upplevelser få impulser för fortsatt arbete. Se

naste

vec lws lu t

samlades N;l.R till rådsmöte och seminarium

j Vasa. DE'n

verksamhetsberättelse Från Finlands sida ville man fram vid NAR:s a in Kaarina Virolainen. Man rådsmöte är en imponerande re- blev tvungen att skrida till om

som

lades

dovisning av vad amatörteater- röstning

vilken ledde till att' organisatiqner i Norden åstad::· man enades. om att föra fram kommit under ett år. I verk- Mafvius. samhetsberättelsen har med lemsorganisationerna kortfattat Till ny ordförande i NAR:s redovisat sin verksamhet under styrelse valdes isländskan' Hel å r.e t. ga Hjörvar. Från Finland in , 'NAR:s egen verksamhet in valdes Birgitta Lehtonen skränker ig i stort till råds mötet och 'ett seminarium NAR 'F,SV in i styrelsen.

förmedlar

årligen

understöd

för turneverksamhet inom Nor

den.

NAR är medarrangör, ,eller som det heter "uppmärksam mar", vissa specialarrangemang inom teatersektorn i de nordis ka länderna.

För

Finlands del

finns ett sådant arrangemang

inp'ickat i

aU' llsti i

NOI'diska teaterdagar.

form a"

[ internationella sammanhang uppträder de nordiska länderna gemensamt inom ramen för Sådana N AR. evenemang, är t,ex. lATA's världsfestival i

* Tor Holm. Finland, I!:Inar Ber

in, Sverige och röstningen Virolainen-Malvlus skal) läggas upp. '

Arne

Aabenhu8.

Danmark.

disIruterar hur om

Seminariet upple else med blandat sllltintrvck

Personliga kontakter d,ef. bästa resultatet

BEHÅLLNINGEN av NA-R:s teaterseminarium i ,Vasa be står framför allt av de per sonlig kontakter man kunde

NORDISKA ' Amatörteaterrådets (NAR) semi arium i Vasa senaste veckoslut gav ett blandat slutintryck. Man kan säga att semmariet blev en upplevels.e, när det gäller kontakten 'mellan deltagarna från de olika nordiska länderna, ocb sam varoll med de uppträdande teatergrupperna. Däremot stäl Iingarna.

relsen för två år från Norden. ende flygstrejken.

utformats på ett ändamålsepli

gare sätt. För det första kan

man konstatera; att den tid som

avsatts för seminariedebatter na, var alltför kort. Nu in sig

den

lade

avdelningen

med,

och

jag inte har fått g

-ännu kortare slutplädering' på

ut all den

energi och arbetslust som jag

uträttar' inte

deleg aterna. hade annat än svens ka som modersmäJ. Den korta dis

diskussionerna kussionen efter föreställningen vi

var tröga. ,- - Jag har en känsla av att

plenum under lördagen och en Man

impulserna och insikterna i bakgrunden av att revyn natur de övriga nordiska ländernas l1gtvis utfördes pä genuin vörå amatörteatersituation är nå- dialekt. och största delen av NAR-

---�-----'--

till ett två timmar långt stor

söndagen.

Teatergruppernas föreställnIng

.föreställ- revygrupp - och jag upplevde ,teatergruppernas ningar. Man kan - för att .närmast med förvåning det posi det något kliehe- Uva mottagande som föreställnln uttrycka mässigt - påstå att de nya gen rönte. Detta - ska då ses mot

Monaco och det årligen återMen- också med dessa om En del av besvikelsen bottnar ,kommande seminariet TIP; som kanske i det faktum att semi- ständigheter i minnet ,tycker • i år hålls i Ungern. nariet blev något stympat. Pro man, att seminariet kunde ha

skränkte

som man kommer

tt sätta värde på framdeles.

knyta med övriga deltagare ar och demonstrationer var 'som både vid informella diskus- helhet-givande, Jag är själv med sioner ocb i samband med 1 en av grupperna - Vörå uf:s

ler man sig mera tveksam till de egentliga seminarieförbånd

fessol' Irmeli Niemi, som-skulle Om den nordiska, representa hållit ett inledande anföran ha lAT A i blev det stor de tionen under lördagens diskussio de Från' batt vid mötet i Vasa. kunde inte närvara p.g;a, ner, att Georg föreslogs Sverige m., Vidare måste semina sjukdo Malvius, som tidigare varit se_ as nåogt tidigare än avslut riet s kreterare i IATA, skulle välja beroende på den pågå at plane nt som regional representa i sty-

gonting,

sade. att åskådarna hade förstått 6A.de ,språket

och

revyinslagen.

Som

tanken

gruppmedlem ·

bakom

upplevde

hade velat, menade Runo Hell man som speciellt glädjande den mycket effektivt arbete i en stor grupp under så kort tid. vin från Norg . Jag har inget positiva genklangen. 1 fråga om Följaktligen var det ett effekti riktigt grepp om vad semina: revyns

vare utnyttjande av tiden

att riearbetet har lett till för resu l arbeta i mindre grupper, som tat/och jag instäm mer med den ivrigast efterlystes bå?e. i slut synpunkten -att de atterna har diskussionen och vid samtal varit mindre givande. Grupparmed enskilda deltagare:

allmänna

tema och ut

formning. NAR:s nyvalda ordfö

randElHelga H j ö r v a r såg med g lädje på värt sätt att arbeta och den

vardagsnära: österbottnislta

tonen som vi försökt eftersträva

revyn . \ Från danskt håll framkom beten-·skulle kans.ke hä varit ett I Vidare upplevde jag det som också förslag om att man· inom effektivare arl>etss ätt._ , glädjande, att vi I diskussionen. NAR borde ta upp till diskus • SB; SIDAN Il sion själva inriktningen av se· BERTEL NYGARD

minarierna.

- Vore det inte en positiv utveckling, menade danskarna, att mera inrikta sig på olika former av amatörteater och analysera dem i stället för att

KR_ YSSVINNARE

hålla diskussionerna på en allt för allmän nivå. Framför' aUt

borde man rikta blickarna utåt. Det räcker inte med att konsta tera, att så här har vi det i Norden i dag och, allt är bra.

NAR-mötena får inte bli kon serverande tillställnin ar, där man bara bevarar det som re, o , dan finns.

Det är kanske skäl att till en

annan gång ge NAR-seminari

erna en fl * Helga Hjörv8l', ISland, valdes vid mötet I Vasa till ny ordf'örande L-___•

(ör NAR..

annan

Som arbetet

uppläggning.

var upplagt, ha

de man svärt att få någon hel hetsuppfattning om vad vi syss-

o Första pris i vårt senaste bildkryss går L i n g o n b l a d, Komossa. Carina Å b a c 'k får andra pris och Ulla B ä c k,

Vi gratulerar vinnarna!

Helsingfors

till a

Helmer

Pörtom

tredje pris. .

öSTERBOTTNISK

den 28 april - 1977 '111'1"

IIIII"

'ODOODDUOOODDDODoououuduUUuuuuuuUU UDDDOOo[OODOOODOODDDDDDOODOODDDDDDDDDDDDDOUDDDUODodciu D u o OUUODUUW

Privatflygning-

ed småplan ökar

dyrt att hyra·.

.planet blir fullt

8siEN

PRI\'ATFLYGNING och hyresflygning

med

smäplan

för

em personer ökar sakta men säl,ert. I :'detta nu finns

tiotal sådana plan i Vasa -

Nyligen inköpte Jorma Tal

n. Ernst Mattas och Jan Wittfooth ett större plan, ell ·tsig Cessna 402. Detta plan ,är det enda av denna stor iaom ett stort område m nan Uleåborg och Björneborg.

Mattas förevisar gärna I retag som behöver en snabb inte utan stolthet den nya transport under dagtid Mest Motorn

utvecklar blir det turer till Sverige och

:!'ef"'ar 300 hästkrafter: Flyg- Norge. Ännu' räcker inte upp

'beten är 340 km/tim. dragen /till för att man skall en tankning kan man -fl yga kunna hålla ett så dyrt plan ned till Mellaneuropa. som Cessnan, men Mattas & co

priset för att hyra planet väntar att behovet skall öka. - Det dröjer nog länge än 1.000 mk/tim.

är sex-sju per skall t.ex. till Stockblir det billigare att flyga det här planet än med or4IIIiiI.-Jri-e flyg, säger Mattas. Det

innan ett flygplan blir varmans tror Ernst Mattas. * Ernst lattas och Jonna- TalVftie är stolta över sitt DyIGrvJ.", ett egendom, Ett lJ.ytt plan av ii:todellen Beechcraft kostar i dag 150.000 Då kan, ml:\i1 få hyra ett plan Gäller det större grupper och mk. Cessnan är en affär på om man själv vill flyga eller längre flygningar fiIl!ls nu allt också kan man hyra såväl plan så ett plan som tar sju pe rso .tiimlbiä-tter förstås att gruppen över miljonen. som pilot för en nöjesflygnfng._ ner tillgängligt. Om det gäller kan utnyttja returfJygVi tar' dock ingenting • Kostnad 100 mk/timmen för några timmars vän

man

som

Självkostnadspriset för en • FSU MASTE -ril Talvinen som Mattas me med ett fyrasitsigt lygtim f re plan. egna· mind p lan är ,ungefär 100 mk. Själv itsig Beech en fyras har "di_ legater. Men Björkell' och Per han ut Be?chcraft?l et keteer som han h yr Erik Stjernberg ville också ge . m Dan . per 50 tnnme for -1 , ...,'LlUia eller grupper för I CU rosor. Stjernberg såg projekten går då bl.a. omsättningsskatten �1"IlII� flygturer och som han I Inbrytning i tätorterna och Ung lyg är rät dryg, för tax oeksl flyger taxi- och s? m kultur i Mellannyland so.m en ni a med. nmgar deblteras 250 ..mk/bm. lle5l.iiThlings:n yg ng r av de större vinningarna på se 0 Beechcraft-planet ar på 1 0 om förhållandena till å nare år inom den finlandssvens hästar, gör 200 km per timme brukar han ordna nöjes ka ungdomsrörelsen. Och i det fl]iPlinj� på olika platser med och kan flyga sex timmar på fick han medhåll. full tank. från isen, , Mattas lärde. sig flyga 1970 tacksamhet" i Bo' Sippus flygskola,' För att • "Med ett A II flygcertifikat krävs av genomgång . efter Och - \i har testat behovet 'av -200 t'lffimar teori och mms t 35 som , verksamhetsberättelsen r vabör f timma övning. l Bidant här plan genom' att justerades på några punkte r ett plan av helSingforsfir ra 17 år for att få. borJa flyga. bokslut och revisionsberättelse ä Utbildningen räcker un?ef r Finnwings, berättar Matfjolårsstyrelsen ut, och, tågade ett halvt å.r. Kost aderna l, dag De fly,ger dagligen dataviceordf. Leif Rex fick mötets QIIJg:ifl;e:r mellan Vasa och Hel tror Mattas rör sig omkring leda förhandlingarna då. an 10 000 mk. . ors. Det betyder att deras svarsfriheten bepandlades. På. När man flugit 90 timmar en helt identisk Cessna, Stjernbergs förslag f·lCk st yrel hela dagarna i Vasa. Ge- får man börja flyga i mörker. sen ansvarsfrihet "med tack an få ett avtal med Finnwings Efter 200 timmar kan s8.mhet".' vi utnyttjat det planet för certifikat för Yrkesm ässig flygI _vårmötet deltog 47 deiega flygningar och därmed trafik. ter. Förhandlingarna försena terat att det jinns behov En vacker söndag finns allo' des med drygt ett par timmar, P' ett större plan i Vasa. tid»attas, Talvinen eller någon d ärför att NSU-bussen var så Det är främst firmor och_fö- annan ute vid flygfältet j Vasa· kraftigt försenad. _

särskilt

dess, roll

Inom

finläIidsk amatörteater.

sätt dålig, men jag upplevde pjä. det

som

ungdomarna

18 Ar) i 'Miimi-Tiimi

(15-

presente

rade. Särskilt givande var M,limi:'!'iilnis demoIll:ltraUon av, arbets etoderna. Det var roligt att kon statera' att man kände igen (jet

Av de tre övriga teatergrupper na

ännu stÖrre grupper Ilar Mat tas & co också möjlighet att utnyttja Finnwings snabba Fan Jeets Falcon-plan. Seg

än

hade möjligheter att Informera de , utländska gästerna, om uf-rörel och

Cessna 402.

sen som betydligt ointressantare

• PERSONLlG..\'

sen

At1n8itslgt

mesta

frAn

SöU:s

teaterkurser,

hade jag möjlighet att upple Det kändes skönt att fA. bevis för

va två. nämligen Brage Dmma ten frAn Helsingfors och Miiml

att de metoder som man

själv

upplevt i kursform. här hade kun

Tllml frAn Karvla. Här ser jag' nat tl11ämpas på ett riktigt sätt klart

positivast

pA.

den

senare

gruppens uppvisning. Brage Dra-

och lett fram UH en fungerande teatergrupp.

matens föreställning var pA 'intet

Bertej

Nyg:\rd

-:-__ _ _____ _______________ _

_ _

,Per-Eric, AndeJ:Son

Att ha hund Under vårens lopp kommer TV 2 - på finska - att sända en serie på mlnst fem program

'om

hundar

och

deras ägare. Programmen är producerade av Radio Sweden i samarbete med

Finska kennelklubben. Första programmet j - serien handlar

- om valet av valp och vilken ut rustning -det är skäl att skaffa, hur den skall vårdas osv.,lnfor mationsprogrammens m anu skript är skrivna av Per Höstb.

Mattas I Cessnans förar kabin.

TV 2 i dag kl. 18.35

I' I

I{RONOBY FOLKHöGSI(OLA GER ALTERNATIV 1. Studieinriktad Iin"j e med: - språk, mateinatIk, fototeknik, Informatik. 2. Praktiskt Inriktad -Unje med: - te.xtilslöjdoch huslig ekonomi -eller - vård eller

=. teknik (byggnadsteknik, radioteknik, vatten och värme) Närmare upplysningar ges per telefqn:

968-45017 och per

brev: Kronoby folkhögskola, 68500 Kronoby.

(fIrg). ..

öSTF.RBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen' den 28 april

19r1

�----� I r---��----�--�

MÅLET: I .

VM -82!

db Detta är historien om

vi vårt bästa i att sprida, såväl

oss själva som vår terjärvkul

FINLANDS

BOLLFöRBUND

har

tillsatt

kraft.

tära

också ett återtåg häst som byte.

OOO

ta.

med

stans· urinnevånare de elemen grundkuns aper

Inte ens

hotellpersonalen

Nu låter det där ganska vA Och pessimisterna säger geatt. det aldrig kommer

- soI:Jl

Kraft

för

hålls-·kvar i division Il. För att nu gå

fram

omfattar

ge.n,

terst positivt att en satsning görs. .Utan att försöka kan ln

initiativet . till

och

börja

fortsätta '

satsningen

motiveras' med

att

är för psykiskt tröttande ,och

d ' an kommer' . er på fotboIlskart de färska initiat!yen' från kllJb·

nader- är alldeles för kort,

att matchsäSongen - 5

bäde

eller

Det är i alla fall på klubb

Men

det

törståeJjgt

är

. att

på

. Bollförbundet

borito något större bekymmer.

Dessutom

fanns

det

något

korvkilo ' för hungrande svens

Ja, så var revyn slutspelad,

var hungern stor.

åtminstone

skall

fort

förbättras.

Spe!arna skall beredaS möj- ,

försvann

de I samma takt som salen fylJ

och återfärden vidtogs föJ..jande

dag efter det vi tagit farväl av

des till sista plats. När ridån

våra vänner, såväl gamla som

början ett 100 % samspel mel

Stockholm,

gick uPP.' 'var det genast 'från lan

revygänget

och

publiken.

nyfunna.

Färden där

gick

vi kunde

via

vittna det nyaste bland förva

ringsfack för människor, s.k.

ansvarslösa revymakare " över

och Krister hade ont i halsen,

färden med ::ödmälad båt över

, Potten - och tl!lbaka. Det var inte enbart den värdefulla las

ten som ställde krav på föra

vakade del

strejkande folkets.

intressen. Att allt förlöpte väl

Redan på vasabåtarna börja

halvtIdsan

Dessutom

la konkurrenskraft.

de kulturens ångor lägga' sej över församlingen- tillsam

mans med diverse andra ängor. Men så fanns

terb?ttniska

också

väl' ös::.

kultu ombudsman

J - ombord, så sällskapet var det

inget fel på. Åven l Hudiks- ,

.v-all,där vi övernattade, gjorde.

hela inte. åtminstone.

Gunnel

,viJket4begränsade deras röstre surser.

Ett

strykas

nummer

såsom

måste

ogenomförbart

,på denna scen OCh Tamborito

för'orter. Från Kapellskär gick

vatten, 'ett vatten som behaga

de röra båten' i en för Vissa re

vymakarmagar olämplig

takt.

På båten vägrades Henrik blå

fick ty sej till Tore -Teir som

piimä av .en snorkig servitör -

insjuknat _ren före resans bör

ket' av den varan!

trumslagargosse, då deras egen jan.

1'rots allt genomfördes revyn,

och

sen

applåderna

tystnat,_

steg ordföranden för Finlands svenskarnas !,örening f·ram _?ch höll ett vack rt och välformu

lerat.-tacktal, samt överlämna

de, en häst som minne av be söket. Resor som dessa brukar

kräva sina hästkrafter, oC,h då

som om nån kunde få för myc

Dessutom

togs en 'Esbo-bo ur villfareisen att.

Terjärv

best i väädä.

OOO

inte skulle vara

Nu äterstär ·inte annat

än att fä i ordning en spilta

åt dalahästen' i föreningshuset,

som

under 'lår frånvaro fö·r

'vandlats till rena orm oet.

Bewe

bar 1:1nder försäsongen. Stipen

rna. Samt

försök att få spelare ut på' den

• Törnr0s8Sönruo

. internatlopelJa

proffsmarkna

OTräningen i

högre grad in

den.

. Eftersom klubbarna sover en törnrosaSömn som verkar

riktad på spelmässighet. Ända

$tm

frän

bli evig. Man lallar omkring i a utnötta cirklar,· klagar g

vilken klubbarnas och förbun verksamhet skall

dets övriga

att få' jämförelsematerial: Där far klubbarna exempelvis ut 'på en-två 'veckors träningSläger klubbar,

utgå.

Det

plus

bra

I Finland är det endast spo-

är

. Inte . precis

träning och hårt arbete. Inget

annat.

radiskt som någon klubb beger sig utomlands på träningslä

Tänk att det skall vara' så

svårt att fatta det.

ger. Före serien. Däremot är allmänt att spelar det gans

PETER GRANSTRöM

Anslag j Oravais

.här

några revolutionerande ideer, men sådana behövs inte heller. Den enda vägen uppåt heter

å gör alla

Il-föreningar.

division

Sammanfattningsvis skall sä. att träningsverksamheten . från 'skall vara det centrala,

Det hjälper inte, mali får ta tU! kära gamla Sveadala för

före seriestarten.

uPP' I

gas

händer.

.Och ingenting

knattestadiet

'nioråldrarna.

på pengabristen och sitter kvar

på. stolen.

•

diet åt landslagsgo

gå . i spetsen.

allsvenska

saien,

Helt smärtfritt förlöpte det

de bussägare.för.

lighet till längre tränmgsperio-. der med' utländska proffsklub-.

andra sidan

.. sig nödd och tvungen att

många

och klubbhåll

sättningss·k . olningen

Ingenting lyckas utan att det

en . bred förankring fältet. Klubbarna.

förbunds

stälida.

nivå som satsningen måste ske.

finns

över

har vi att tacka en uppoffran

må

Heltidsanställda tränare på

,barna. öststaterna· undantagna, . iÖrstås.

Dess tom

raterna i hamnen, de som be

songträningen - 7 månader - .

alla' andra topplän

oesökare.

ren. Hårdare krav ställde kam

försä

kom!l1er från förbundet. Från.

toppen; I

dansmusik

någon som skulle åta' sej att

föra såväl buss,rekvisita som

semester i mitten av juli. Det

Sedan är d,et en annan sak

de en hel salan, såväl inventa

spelsäson

8k 1l

av april

hur det skulle ske. Först glillge

det att 'hitta en buss som rym

rier 'som

ända till slutet av oktober. med

genting lycka.s. -att

FM-serien

mitten

bli av. Lika självklart var ej

så

' sammanfatt

Förlängning av

· slutspelet är det i alla fall yt

/ ,

proirain,

det

självl?ar sak, att resan skulle

till

• Förlängd. '·säsong

att producera fotbolisspelare.

tillbaka

vara så· förskräckligt omöjligt med

tande

något som ':lldrig vållat Tam

västerled

ningsvis.-: följande punkter.

med världseliten. Skulle det då

att

gång - växlande - kämpar

går

åter..atod bara att sprida sprit_

vel om Terisjous internationel

SQm

Som belöning för en femte

pel lyckats producera ett anta!. . I Bollförbundets

Hur det nu

spritts

publiken,

sjätte plats i FM-serien,elIer

Lilla Finland har. till exem-

friidrottsmän som med

ihfdade

kar, och att döma av köplusten,

nomfördes. Om det f nnits tvi

de.

att 'lyckaS. "Skulle Finland . löjligt". Men är nu tanken så fantastisk? .

Sen kulturen

över den 300-h

den -Stora Föreställningen ge

na får gratisresor till ,söderns sol efter avslutat· serieharvan-

naSt

•

O O O Dä,remot var det inga I!Präkproblem l Norberga, där

ett litet mellanmål finns Os-fotbollen i Moskva 1980. gat.

Ter

ycktes vara .bekant med detta

en kommitte

års' VM-slutspel!

järv-dialekten man kunnat vän

som skal] grunna över hur finländsk fotboll skall kun na utvecklas. För att småningom nå internationell riivå. Kommitten har i sitt betänl,ande kommit fram till att Ymla,nd. skall förekomma i 1982

än bara en dalahäst '

tur över stan. Tyvä.l'r saknade

värl4§..!!i>råk

likadar det inte med litet till

skott,

bur femtio glada terjärvbor åkte ut för att t>prida kultur och korv i grannlandet Sve ' rige. Berättelsen omfattar

o Ungdomsnämnden i Oravais delade verksamhetsbidrag åt föreningarna i mars. Pensala of fick 500 mk, Oravais 4H 1.250, Oravais orkesterförening 500, Hellnäsnejdens uf 650 och.

* "En

skapa.nde

paus':

111\

terjärvbornas

revyresa.

'HELA SKO KLASSERNl\.

vanliga skolarbetet. Gemensam system är mera stelbent än och inte tillåter ut klassfest med improviserat pro- Sveriges landsresor så där utan 'vidare. gram hann man ock å med. kl, 6 B i Men går det inte a t göra 'offi alltså Värdarna, Normen med föreståndare Eva ciella svarsvisiter så tar man på stall Aminne i Nykarleby. Sundsten i spetsen, säger att till Inofficiella, det var man rö Oravais uf 7.100 mk. En anhål' satt he ai klassrummet och skall. det bli svarsvisit. rande ense om när det blev l s vi st' Dessutom har de tillsauuDln lan från Kyrkoby juniorför- plitade och sen. stoppade vi alla också klarll.t av vanliga lektio- Den är spikad till början av jtJc: dags att ta farväl på lördagen. ning förkastades aV formella krior i et stort kuvert och sän ner. ,Men visst. har det varit ni. Att resan förläggs utom 'sultatet blev' att dåvarande 5 B lärare Berit ville börja. Qrevväxla med oss. V. e d i n. Det blev naturligtvis stora geBrevkantraternas SvenskfinIand, eftersom vi då, men amma intresse äx:, hästar Vi och naturligtvis blev det besök kunde skriva på svenska. växla,

berättar

·�sk�äl. .. __ .... '--

deiväg det till Nykarleby. Re många trevliga avbrott från det skoltid beror på att vårt skol-

Ha n s Wi k m a n

TM"lJdageB den

april

ÖSTERaOTTN SKA

1977

POS

---=

reser' 18 vörå unga till Am-erika .

[)nGRANTER A på västkusten i "Statema" och -{(allada få höra hemla'ildstoner . i somniaI' då en representations p från Vörå ungdomsOl'kester gör en turne i western. Sam _anJlap;21 skaH gruppen spela på 24 platser, och repertoaren är 0_ speciellt sammansatt med tanke pij llligl'ailier och emilätdingar. ' har

•

18 pel'!"oner Ur migdomsOI'keste"n som I'eser nwd Vancom<., r den 7 juH.,'....G,·lJPJwn representf'l'ar Finlandia OJ·der of Runeberg, mt'n använJf'r re p re sentati o ns namnet OstJ'obotni3 young music. Df'l namnet haj' Ju ol'keslt'J'1l

o DET ÄR

SÖU·plal1f't tji}

tidigare ock!"å använl tillsamman", lltlandstmnecr och på ski a. '

på

SoU

musikskola

håde

Hälsa dem där hemma ..

Hon har skaffat en massa texter till allsånger. och väntar att emigranterna gärna skall rter sjunga med. Och åtminstone en låt sjunger orkestern: Hälsa spelmän kan man kalla dem där hemma .. . : alla de aktiva som res r - Musiken är det centrala • men dirigent är för för oss, säg r Brita Långs. Men Brita L å n g s. vi vill också knyta kontakter omfattar alltså 24 med emigrantättlingar. Många -..m_.ngo_ Därtil1 blir det två emi ranter är gamla, och ätt --.... ·'--- tridanden:' i SeattJe lingarnas kontakter med hem landet är små .. Vi hoppas våra ungdomar skall få goda kon takter med 1.mga ättlingar till dem som' en gång utvandrade från våi'a bygder. _ Emigranterna och deras ätt-' främst är det finländsk lingar är värdar för gruppen. mUsik orkestern De tar emot grup n och 'ord på. Man har hört nar logi på de olika orterna. Tad emigranter vill det är just deri mu • Forskar usik är också· önsi emigrantö.den

Brita Långs \cfirigerar

gruppen som kau

/ I bagaget skal1 usikgruppen även ha' bl.a. en bildserie om Finland i dag, Finland i all mänhet och svenska Österbotten. ' i synn rhet. , . Hyr. personbilar

åka över . ;

. .

fickpengar för

'en månad j en av den summan har gruppen Men fått och vi;i.ntar bidrag på in världsdel. gruppen får också ,bidrag från emot hlllften. olika. håll; bl.a. från O;rder of DeI\ 7 juni bäi'det · iväg, och Runeberg i ada. och USA. hemresan startar från Vancou Budgeten för resan .balanse veI' den 7 juli. rar på totalt 110.900' mark, eller

främinande

. ,Emigrantöden, hur .emigran orkestern skaffat terna Qch· deras ättlingar till ..lI!Ciuln:aD !reID3.D. g i flere fall. bringar fritiden, vilken musik kydomusik och seriöst d gi lar O h Om de för vår mu gruppe n skall även ge SIk VIdar.e m tresseraI' också den Med på resan gruppen. här ll:ler1:e . ."dlKlIlr PER-ERIC ANDERSON 6.161' mark per deltagare. Men reseredaktörer finns ett par Mellan de olika konserterna _________________-:----:-"-_______ som har i uppgift att notera en skall gruppen köra sammanlagt massa sådana saker, samt att mellan 5.000 och 6.000 kilome notera gruppens strapatser un ter. Resorna görs med fyra pex:. der månaden f western. Ytterli sonbilar som hyrs av Volvo, . gare finns en resefotograf med. Kostnaderna för 'konsertre Det är Alf Wllhelmsson, medan sarr blir' inte direkt· sml. Delta Ann-Marie N man skall banda garna själva satsar mest, eller både resestrapatser och emi rättare sagt föräldrarna i de grantöden, 'och Vivi-Maj Holm flesta fall ( de;flesta studerar). till dans på några bäck skriver ner allt som hän De satsar 3.100 mark var. Där till krävs naturligtvis.en hel del der.

Emigranterna har. också efter dansmusik,. säger Långs. Därför skall en __ni! grupp på tre personer

VASA·:PIANO HOVRÄTTSESPL. 20 VASA ,

(MITTEMOT POSTEN) TEL. 16 899

. .

... önaiDgarua är

nu inne på slutsyurten -

...:

. öST ERROTT NrSK A

----_--.-..:------------'-"".- ._ '-- -

GJ llt1) m>JJ$

j!rt@et.l1t <>

•

så många gånger förr. Utgiv

•

skivutglvning

Turtiatnen

till'

Aullklfl

Oksa

nen och P'enttt Saaritsa till mu

rie som Chydentus koml?onera

de tm Ht;lsingfors fQrstä sång

festival,

• •

TvA LP

med

elektromusik

är Esa Koti lainen.s

"Ajatuslåp

si" (Tank ebarnet), och Antero

Ake

Honkaneru . ocl1

Anders

• . sons musikaliska tntryck

Reldar

•

Särestönlemis

tavlor.

Kotllalnen är kand som klavla

t :

t, och följakt

turinstrumental ligen

t t i iti •t

sp elar

him bl.a, mlnl

•

moog, flolmas , kin, ,elorgel och

•

så kantel e och indiska klockor,

H onkanens

skiva

har

Den

SOI1l

första

skivan

gängen publicerats

a va ncera d utrustning.

är de bä da

ljudteknik.e r .

h errarna

tör

tio är

inslaget

sedan

s varar den i Finland verksam ma

- slut,

amerikanska trion Harvets

nlen

den

snabbt

nu har

dep alltså

Mountains"'. (Ljus genom och Jim Pembroke

med sin tredje solo-LP "Corp o-

tion" tblomliåIs mentala funk

singelskivor med Terttu-Anne

guito D'Rlvera på en skiva m e d

samma namn, och sist men in-

BERTEL LIND LL

Lalll.

'har gjort Rom

mus ik e n

framförs av

pauke.

tionen

låtit

sina

frimärken

i Finlands Banks se vilket är

tekntskt

• •

'soitto"

(Vä,initmöinens spel) ur Kale

vala, är ett samarbete mellan

..'

BJöRN GILLBERG avslöjar

naste numret av Miljö nch F ram: tl'd se nsat l'one ll a rön om "Hormosl'Yr", som är' så

fät;ska

ningar

mensturatio!lscykeln,

eksem, skador på blodet

och

m.m. då_rhesu 1 sapor med TCDD i "omätbara"

fall

der, triljondehl.rl . frans

forsl5argrupp

Il1bjöds . ett tre tt iotal, fors

dÖdS- kare från hela , världen. Of l cleIlt

m. tas

de fra

till att fenoxlsyror

, rvang na ar ofarliga.

Dessutom avslÖjar Gillberg

I posiet

att

n:v IIgen

Efter

chefen stora

konferensen

för

uttryckte

naturvårdsverIlet

sin

uppskattning·· betritffande

konferensen s IIlutsatser, J radiQn . '. sade aulsson bl.a, den 8 mars inte ens har publiqerats: En ame, -Z,4,5-T I3. ) de r att 80 · pp m (miljon rikansk forskargrupp under led 1 "När det gäJ.le det när, med.. gebeständs!lelen aktiva (den netiska skador och annat ä ·har nl'ng ' "'V dr Meselson har bJ.a. "Hormoslyr") Inblandat l f'Ödan dioxinet, vi ju. f rågat all världens t'xper funnI·t det ll' ,' sf .arl l'ga ' orsakar tumörer hos möss. tis . • , Nu liar ju Vetenskap sakasom finns som förorening· i "Hor att d@

'1 moslyr", 1 mjÖ ken hes rnöurar

•

.amerikanska delstater där "Hor moslyr" En

__ -' _._

hlll använts.

annan __._ ...

opubIicera ...;,.."". "f-

publicerat

I G'llb a"r ",.. ""'" Cl'ei'·!t . In- demlen . haft en konferens i StQCk_ l ergs art'kel

tressant

Svenska

amerl februarl • .nV'i'l"'l.o."

rapport som visade

mot

bakgrund

Vetenskapsakndemin ordnade

"""V'louraournT'\l"\ohITY'I

ett

att holm.

·s.k,·' fe

nlPtl

l' har

lYlPrl l

Alla varit

närvarande' forskare

övee r ns pA.den här

punkten,. alltså fullständigt över

p.J

' inp"A..

np.1su"1p.

rnp.ninQ":I.r.1J

högsta

som

FIP godkänner, Självfallet be höver idrott pengar. men skall en elittävling subventioneras på

detta sätt?

Nu när VM och EM arran

geras rätt ofta i Finland kan vi . erhålla en mängd tilläggs

des . sa skid-VM-märken

behandlar dessa märken. I

BILDEN visar valörerna 25

och 30 cent. Den som nar go\,!

syn kan se att det stär try kt

SETELIPAINO.

Posttjänstemäpnen

-på

'sydligare breddgraderna tycks bli allt bekvämare_ och bekvä

mare av sig, ty de avstämplar

,Inte ens mera vykort som av

Vid skid-VM 1958 utgavs

märken, bilden, utan tillägg.

sänds. E rh ön för en tid sedan

ett kort från Libyen av en va

sabyggmästare

men

märkens

var Inte avstäml,llade på kor

tet. Samma sak inträffade på

ett kort jag erhöll frän Saudi

Arabien.

märkena

Detta är hAkigt,

. ty

kan varken samlas

som stämplade eller ostämpla

de.

. Ostämplade ha

nämligen

märken bör

originalgumme

ringen kvar och l. den formen

kan man inte ta loss dem frän ,vykort.

<2 I

Kostnadsstegringarna på al

områden har lett till att de

burg 10 DM eller 4 dollar bet.

nämligen 50

Finlands FIlateistförbund även

TCDD kan orsaka mis..,rall, stör

ilka är fIS • k erlia Dled "Hormosl vr ?

det

med tilläggsavgifter och ber att

Så' t.ex. tar en av världens största' . frimärksauktionskam-

frän Naturvårdsverket. Till sym

eller

timerkkiseura, har skarpt kri

: Kom-teatern och Agit Prop : . kvartette n. "Vimpelin 'Väinämöinen", el . t ler Eeli Kivinen, har gett ut en * Esa KotiJainen. l , , !............................................ ....................... 7

procent

tiserat

iil

till skivan,

ternationella' organisation, Till

läggsavgiften är

ju så mänga. Landets största .

gruppen Piir

drab bas av FIP: SSvartJistning ,

FIP är frimärkssamlarnas ine

frimärksförening Suomen Po

skidåk

frimärken. Idrottsgrenarna är

och

Edelman

•

har

ven I mars 1977, är tryckt t

Lam"

"Vä-inämöisen

-der

Finland.

Den tredje teatrala produk

)

nationers

zu.elas- senaste brultsserie, utgi

skådes e )

Toni

sedeltryc

se tmycket väl'utrustat, Vene

förskrä ckllga dräpa ren

bonden

ning 1978 i Lahtis är niU'a att

frimärken. IDtt tiotal olika län

deltryckeri.

I r

genden om biskop Henrik och

•

8anks

att trycka utländsk

•

också

som baserar sig på

ber l anledning av världsmäs

terska stävli ng arna I

keri fär allt fler och fler ut

men så

murhamles

"Kauhea

: . (Den .t· Lalli)

<>Märkena som utges ,I okto

;'�;:.��:!;:�n: ,;p:!: ;:4:r�:i!�f,;��J� Ii

väkiteaterns (Lahtis) "Hölmö Mäkinens

inte är !yskam.

ländska uppdrag då det gäller

• • na gec Lov e Records också ut •

ral Caullflowers Mental Func,

Finlands

tryckas

Förutom de här LP-skivor-'

mer

. (Hölmöläborna),

samma veva har en andra skl . va spelats In.

b er gen l, ,

1976hela 2,3 milj. mark, vilket

såldes

Tre teatet'skivor finns också

Erkkl

•

pr essats i en ny upplaga, och i

Rome, med-LP:n "Light across

the

då

med 1 h ö gen, nämligen N osto

läislä"

•

har första

Anderssons

med

. '.

nara en svartli tning ..

pro-

kommit till t en

e lek tr oniks udio

: :• :••

och

läser.

lainens och lyssnarens fantasi.

duk tian, som de själva

Skivan bygger 'på både KoU .

' 1 :•

författa r es

landssvenska'

-piano och dragspel. men ock

•

Märken' förslcid·VM

•

som presenterar valda

delar ur

första -LP' med· sveriska

popmu s ik alis ka

de \

sik.Jlv KaJ Chydentus. Stycke na' bas.erar sig på -en sångs e

och 2"

skivorna "(I'in

diktarröster

"Maam

Al'vo

rinlandssvenska

landssvenska

vl,;an.

ma.r·!/Kesä näkemiin !" och rör

(Vårt lands sän

allt trån lDino Leino och

i -t

Höga

och finska visor på " K om

ger), Skivan upptar dikter av

• • •

duren . Tom Gardberg hal' ge tt

siellt. Inriktad. ocll vackert så." . Kaisa Koh r onen ger ut sin

:••

s änger na

FöJjaktligenheter skivan ,ock

foikmusik

första Lp på fem år:

u··:··l

te minst spännal)Qe är de tvA

av de and,

1977

Torsdagen den 28 april -

t t k· s vära- frägtsta fin- t 1 Frlmar I i aktuellt tI En salig bla:ndning t !I t iI i I,

. liga

som mer är ideellt än kommer

•

där han SJunger

egna tonsättningar

ut s in

visor,

POSTE N

och pop till teat er och 'diktpro

me lauluj a"

•

kanteleskiva

_._..

så "Korkea V e i su" . Abotruba

klarnation.

•

....

ningen omfattar allt frän ar beta rs äng e r .

: :• •

skivut

ning I pos iti v bemärkelse . som

RECORDS'

givning. i vår är en salig b land - .

•

LOVE

.:.�._

. ....

'.'_.

stora

utländska

auktionsfir

morna har börjat ta betalt för

sina färggranna

auktionskata

loger de tidigare distribuerl!-de alldeles avgifts ·och portofritt.

Hade svartlistningen före

kommit 1938 hade de två lägs

ta valörerna varit lIIa ute. VIl lören var 1,25 mk och tillägget

75 penni, bilden, vilket är nå

got över 50

procerit .

fär

hoppa!! att Post och telegraf

verket än en gång överväger om en'så hög tilläggsavgift är motiverad

på skid-VM-märke- ,

na. Det finns en bok om vilka

alla märken'

svartlistade

·olika länder är

lj'IP. Finland har inte ett enda. märke där. ännu

atn /

mare, Edgar Mohrmann i

för katalogen. På denna auk

tion

19--21 april -. går ett

rekordstort

. antal

finländska

dyrgrip er under klubban:

<> t

Äntligen flyttar filatelisek

lOnen

f Helsingfors' Uil ny lä

genhe t på Dagmarsgatan, som

ligge r

bakom

riksdagshuset.

Det gamla, stället låg mycket

' av lägset

Arabia-stadsdelen.

Försäljningen

kommer

sl1-kert

att öka rlär filatelistav delning. en kommer att ligga I centrala

H.: fors.

Försäljningen utgjgrge

1931 års Pro Filatel!a, bilden.

skulle ha varit eftersom tilläg

get är hela 400 procent. Men det

v.ar

anq.ra tider och andra

seder som rådde då,

Torbjörn

M J IUalmberg

öSTERBOTT ISK

1;orsdagen den 28 april - 1977

I rafik kola HALDIN & ROSE

JAKOBSTADS BILSKOLA

Vilt du sälj

TRAFIKSKOLORNA I JAKO 5TAD

PRYL·BO·'RSE,N" .

PO TE

köpa

Ny kurs börjar varje

Ny kurs börjar 'varje '

Ny kurs börjar varje

torsdag kl. 17.00

måndag kl 17,00

onsdag kl. 17.00

Kanales lanaden 23

Choraeusgauin 7

tel. 12145

tel.

KanalespI. 8 -tel.

13003

eHer hyta prylar? ,

vm du sälla. köpa. byta eller skänka bort DA kan du annOnSf':!8 I öP :s p ylbQrS! För tio eD annons 'PA högst -rem rader (ca 20 9rd l.

11 251

I PRYLBÖRSENI

olika prylar? mark får du

l.-afikskota , 1". TliOMJ Ab

säljt's

SLALO!UUTRUSTNING

Skidor: Blizzard FAN, 3000, Bindningar: Salomon 20'2, Skor: Humanic Dynatik, Utrustnir.g en i I kl. skick.

AU annonsera t pryl!>örsen är enJtelt. Du tyDer bara I ku PODgen här neC1antör. och skickar ID den' Ull öP.-Senast på måDdag måste beställnIngen' vara Inne, för att annonsen skall hinna med samma vecka.

Tel. Lappfjärd 306.

AnnollBell.. måste betalas kontant. Skicka därför med en

CANADENSARE

tiomarkasedeJ eller en check.

till salu.

Prylbönlen är avsedd endast för privatpersoner. , Sätt gUna ut varans pris annons'en, och glöm Inte uppge vart tnuessera.de skall vända sig, t.ex. telefonnummer.

Ring tel. 14 980 förmidd a6' , 13 68 eftermiddag. BASFöRSTÄRKARE

Carlsbro 100, W

.lAG

BESTA.J....LER

DAG:EN DEN

•••••••

" ....... "_"

. - ....

ANNONSTEXT:

_ ... .

(Vad god texta!)

_ ""!I

.....

... ........... .

.....

' . . .....

-_.- .

'1'

"" ............ ...

_:..

...

... "" ...

...... "

Osterbottnl8k_ 'ungdomstlcJnmg

Jakob8tad" I"inlant.

...........-. ...... _

" _ .............. -

...

utkommer varJt' torsdag

Redaktör

och ansval'lg ,PER-ERlC

•

-.amn:

A.ctress: PImn.r. -

...

_ ...

..... __

.. . ....._ ....

. . _ .

••• ••••••• _..

...

Tel. nr

_ •.•• .

.. _ ...........,..

J akob st act , tel. 967/13 535

Postadress PS 27

68601 Jak'o!:l.'1tad

.. ....... ___ ...... .... __c•••

Postadr.:

.. ... l_

• • __

.....

.=. __ ._ . . ...... ....

...

. ..

_____

......

........

.R edaktör I Vasa ",-h., GJaqel

Handelsesplanaden 10 D

...;

tel,

. ..

Ja« bifogar 10 rnk deJ/check. Prylbörsen Adressen är:

961/13522

R1i:DAKTlON RADE'1

ordförande 'LeIf Rex, (1jrgitta Sntckars. Philip Häl· ' Alt Sne llman,

Osterbottntska Posten

Smeds.

largareta

PB 27 68601 JakobBtad

lund

Annonsera' i

ÖP

PRENU MERA TlONS ' PR1S

197:7

Helt a.r

Halvt

L E o

utglvan

A.NDERsON

JakoOsgalan 1<1

Redaktion

.� __

_ .

Medlem all tidnIngarnas förbund

--- -... -- - -- ..

......... ", ................. - - .-

...................... "

''''_''''''_

961/53198

Posten

- ..... ...

ridningen ...... _ .... ...... .!-.

tel.

Öst rh()ttniska

-.. .. ... ............ - ........._

... -- ........ -- .::..

lörd.

basgitalT

Ob�ligt

..... "" , ....... " "

"..-, e-H ......

... _ .=- , -,

Ring

l PR YI...J3öRSEN TORS-

ANNONS

säljes fÖl'mänligt. använda.

Klipp blr!--------------

är

. . . •

'Skandinavien

Lösnummer

'o/1

,/"" ,

.... ','

. . • . • • • •

, • •_ ._

•.•••• ' • • •

, • •• •

•

. . ••

17. 10. 25. -.

,ANNONSMO'T'T AGNING

')ÖU:8 \tansl1. 'Iasa tel. 961/13572 och 1.5 372

.......

öP:s ANNONl:·;TJANS1 JT':expedition.

Jakobstaa,

lakobsgatan 13. tel. 9 6 7 / 13 5fi5 A nnons er bör Inlämna!' senasT

'm1\n dag kl. 16. Annonscllef: Karl-Gustav Olm KASSA OCH BOKFORiNG

Jakobsgatan 13, Jakobsta

tel.

967(13 555

A.NNONSPRIS

t ex,ten . . . eifter texter

Bestämd

L U

' . . . . . . . . '. ,'_

.......... plats, -. 20 per

1.\,IU 1.,70 Ulm

FÄRGANNONSER MintmJstorJek 200 mm, till läg{;sprls -,30 spmm och färg, FörenlngsspaJten per rad 50 p,

ansva österbot J'isk8 ,Postel rar Inte för ev. skada som till· togat:. 'annonsör på grund a fel t annonser som In rtngts eller som på. grund av post försening Inte. Införts t begärt nummer. '

, ,,..

..1akobsta&

Tl'yc_keri och Tidnings

Ak tieb ol ag , Jakobstact. 1977

'Ö TER80TTNISK

......... ..... ........... .....•...........•... .....•...•.. I

•

, '

PO TEN

Torsdagen den 28 april

}

.........................................,...... ..... ..

DET ÄR OMJI iiX ANDE att jobba i snc i keri, och det går bro aU arbeta med frö. Snickeriarbetet äT mera rörligt änt.ex. ar· betet lör e1l sömmerska, säger- UllaoJUaj Storkamp i Pllrmo.

Hon arbelor med tilhwrkni ng :av' olika möbelllelar. del av dem som jobbar i sn,ickerif t äT kvinnor.

Varför skuUe inte vi kla ra av samma saker som' mälUlen, undrar hon. Men samtidigt medger han det alltid är karlar som att' : • sätter igång ett arbete: Det är mera rutinerade snickare s m gör sådant. De har ut • bildning bakom sig, och de : klarar fysiSkt tyngre jobb • bättre.} - Men sedan,ett arbete är igång, klarar vi av det lika bra, som karlarna, menar Ulla-Maj. . A Hon tycker det är hra att : jobba med trä, Det är ett : behagligt material. Med stil lasittande arbete skulle hon däremot knappast trivas. / - Här får jag arbeta med olika saker. Därför blir arbetet inte så lätt eilformig( säger hon. Åtminstone går det bra nu under vintern. Hur det blir att arbeta inomhus då det blir sommar och sol är 'en annan his to.ria.

: :

Ulla-Maj säger att den lön hon har i snickeriet gott tål att jämföras med lönerna i typiska kvinnojobb. Men till männens nivå kommer hon ändå inte.

i·

'.i " i

Hon sitter i Lillby uf:s sty relse Ini igen. Hon var med då Klacken-projektet starta des; och kom med på nytt efter å ren i v'erige. .s J ag trl vs med arbetet l' föreningen, säger hon. Och som sagt: än så län-,

* UIIa-l\laj Storkamp. spikar fast en ,skiva på stolstommen med lufthammare.

Ulla-Maj har bott sju år i Sverige, Där fick hon sin utbildning som ' hanuikapppedagog, och jobbade med utvecklingsstörda barn - i Upplands-Väsby. Lönen där var en helt an-

nan än ,den hon nu lyfter. Men ändå .ville, hon, hem till Purmo. PenKar är inte allt.

V 1-,

n,flO-

JO b b -

Under tiden Ulla-Maj j'ob bade i Sverige, byggde hon sig en' egen'stuga i Lillby.

- Den är liten, men ändå ett eget ' tak 'över hUVudet,' säger hon. Är mlln van att, bo "ensam - och rå över sig själv, är det ta något man heist fortsät ter'med. Till stugan gick naturligt vis allt hon tjänade i Sverige. Men då fanns en stuga att komma till då hon flyttade var hem igen. Föräldrarn också en orsak till att hon

•

: : : •

i ..

•

'ge . trivs,hon.0ckså i snicke, riet med att spika ihop mö belstommar o. dyl.

•

:•

Flickorna finns i alla ar . betsskeden i snickeriet. Ett, : : tag fick Ulla-Maj inte använ j sig sågade 'da cirkeln. Hon fingret som de flesta : sriickare - och fick däi-för • hållas borta från cirkeln ett • tag.' Men -nu får hon såga: . - spika, borra och hyvla och ': allt möjligt. Och det är bra med omväxling , tyoker hon.

i i

,C a

d e

...... . .. .. ... ...... ...... .. ..

Också ett sätt att få kontakt

H,el,a skol.k'lass,erna brem,iixlar träffas '

KLASSRESOR gillar alla elever.,. Eg.entligen är det ganska märkligt eftersJm de flesta elever normalt rullar till lust

och leda. Men klasSresor gillas ofta mindre av skolan. många skolor är

L-

* Efter morgonbön j Nor ens skoJa. Passar sta.dsclir. Börje Nygå d ,pA. a.tt tör .. cäataDde eleverna, deJa ut nykarlebynålar och en bol, om F inland.

_ _ _

pres entera NykarlebJ

•

, - Det var' härligt i fjällen, \ säger' Ulla-Maj. Det var . fÖ,rsta. gången, och jag trod de inte i början att jag skul le våga skida ner för de branta Sluttningarna. Men det gick fint, och hem kom jag med' båda benen i behåll. '

Hon har jobbat i snickeriet " sedan i höstas, och trivs ut ,tidigare. - Det va ett 'givande armärkt hittills. Gott kamrat skap betyder mycket. I snic bete, meri ps:ykiskttröttande. ·keriet kom hon in i gänget J ust nu är jag därför trött på de( säger hon, just' nu från första dag n. , vill jag jobpa med någon- Vi har inte så gott om ting annat. , arbetsplatser att välja bland

i Purmo heller säger hon ' Just nu vill hon helst 'ha ett sådant jobb där hon inte med konfronteras måste människor hela tiden. Det beror på att hon -jobbat som handikappedagog i Sverige

En. stOT

flyttade hem. De bor nära, och nu hälsar hop på dem så gott som varje dag. ' ,Ulla-Maj cyklar mycket under sommaren, och vistas ute annars. ,Ofta cyklar hon till jobbet, fastän det är närmare tio kilometer. -Hon har också, en massa fritidsintressen: i vinter har det varit -folkda!,ls- och gammaldanskurs, jazzdans och . jumppa. Oeh h6n har skid'at mycket i vinter. Hfm deltog i Lostensloppet, och har varit till Lappland, till Ring stugan i Ylläsjärvi.

•

1971

Snickeriarbetet är omväxland Inte mer invecklat för en flicka!

: :

oblemet närmast det att hitta resmål.

Ett, bra sätt att få mål och mening i -att 'resa ut har Normens skola i Nykarleby och Nordmaling skola i Sverige funnit. Som resultat av en nära tvåårig brevväxling tyckte-man nu det var tid att träffas öga mot ögå. Sagt och gjort, senaste veeka uppen arade sig femton elever

plus deras lärare från kl. 6 B i Nordmaling skola hos motsva rande klass i Normens skola. Gissa om glädjen stod högt i tak! , - Då, när eleverna var å . å 5 hade vi just Hist m Fin land som första land i geografi och fick iden till att börja brev e SE SID. ..t%