Österbottniska Posten (ÖP) nr. 18 1974 by Österbottniska Posten

öste r b<ottn.is k'å pQ$tell ÖS f>rb?ttnis"" "ull dom'stidnini

}'vcdagen

' .

dcn 3 maj

19.74·

' --

25 p"";' 18

- .

obba 'för. trivsel i 'skolan! upp klln

Nu skall.' vi .

gå på all ar, SJt"ALL' Österbotten bör ja gå på, allvar. Visst liar' . man gåtJ, tidigare: också, 'PR ,sina håll verkligt, flitigt, till de s.k. lådornå. Men nu skall man gå på ett nytt och me . 'NU

göra

....Id.. för trivseln i skolan.

ra meningsfullt sätt/ lmpul'serna kommer från Sverige : och Norge där man' speciellt i Jämtland Härjeda.len och i trakt.en' kring Trondheim håller i gång verkligt Uitigt

... t.ex. piffa upp skol

och skolans omgiv och skapa sysselätt -jligbeter såväl utom som inomhus, motarbeta •!blllS ten av för stora sko-' ..,prätthAUa kontakten _olan och ·Iärarna, "in ""'II!r.IL ge förslag, kritis ra bDske hjälpa till med ting.

•

Senaste' veckoskifte ordnade!l en gång- och motion&kurs i , Nykarleby, under ledning' av , - svenska och norska läromäs . - .tare. •

* 'Föräldrarna på run vandring I högstadieskolan bekantar sig med snickarverlultaden. I mitten Si gurd, Bolj.

Trygghet i skolan vid för·ening- fredag. En del av synpunkter På l.öNIägell. talade Anna- e en Hem 'och skola i Korsholms:::- na .kom fr m vid' en estrad ria Wik-ThorselI. kring samma nejdens föräldia och informa-< debatt efter' redaktör' Wik- ämne vid ett· seminarium som • • SE SIDAN' 15 'om tionsmöte' Smedsby ' senaste·ThorseIis för rag. ', . .

Planera ' tesa:n- ,nu· - o DET ÄR DAGS .att pla . år nera sommarens resor. 1 kan det t.ex. bli ont om bil platser på färjorna. på grund

av minskat antal turer, var för det' är skäl att' planera' och boka platser i_tid.

Månlandare .

l, nIus,ellm ,"

o: OM:

: AN ,R SEl'

till

New York måste man' natur ," -ligtvis' gå igenol,ll' :':FN-hög kvarter ;t;·, den·' 'välkända

."byggnaden ,på, - ilden . här t.v. I 'det 'hu t liar 5:toO , personer " arbete. 0'1 WASHINGTON" kan man som' a.ttaårige Gary på' bil

,den ,till ,höger. bekp,nta sig. r.ned. !'mångubbarna", dvs., dockörna 'som föreställer de två första' männen 'på må . nen 'utanför månlandaren : i

, -orgi aI.

. "Se sid il

M-!

. :' Uppsiutniiigen 'var större än väntat; ett::.temtiotäl var på plats när 'Nils-Erik W j'k I u n c;l från östersund, och- Harald }> e r s s o n från Trondhefm la ' de ,ut tex en. Ma,D pratage en hel del' om tävlingsgång också, men de flesta:-totde nog tänd,&. • I!E"SIS'rA SIDAN

öS T E

3 maj 1974

rörelserna - har rönt alltför från uppmärksamhet liten

: statens sida. Med andra ord: de statliga bidragen till cir kelarbetet har varit orimligt

l Sverige.

vårt. land.

där studiecirkeln fått en stör re utbrednin

än i yårt land,

har läget varit ett annat kanSke; beroende på välvillig inställning från 9ta.tsmaktens . .

Nu skall en'ändring till i vårt 'fa.nd. UnderV1sningsmi'

:$ieriet takt och

fö bereder . i

snabb

en' proposition. om lag föroroning OM' statsbi

drag för 9tudiecentraler, vil

ket kan resultera i att den ' . '/

nya

lagen. och förordning.en

träder i kraft redan den, 1

januari' ' 1975

* Stor

. ·note

APO S

Fredagen

T E ,N

i veckan som gått

för studiearbetet

Studiecirkeln 'en av hörn pelarna.i de nordiska folk

OTTN IS

Ök,at statligt stöd

öP

.,smi i

har

kunnat

Det

spärr.

dock· en

finns

na s ulIe nämligen erhålla 80

Det gäller ju för'. studiecen

utgifter

- nor

del - minst 20' procent, kan

och. arbe-.

svarar för. Det är en uppgift

tralerna att skaka fram den

procent. i statsstöd' för sina (ick_e_ alla

ske

merna.... följer de. som gäller fOlkhögskolor

f.lk.

tarinstitut.

för

bidraget

cirklarna

- som

staten

inte

skall

för med 'bi:ed

tämligen

blygsam; men

aktivitet

och

ett . studieförbund

höjas tilL den nivå som gäller

många. cirklar

kan det bli ett stort· ekon0-

rbetar och medborgar

för

som i första hand kan te sig'

Avsikten är också att stats

misk! proQlem. n bred fält institut: Detta är sannerl,igen välkommet - <>eh på tiden., . verksamhet kräver ju också en väl fungerande - och bra

Vad

bemannad - stu4iecentral.

den' nya lagen på sikt

kan innebära är svårt att

En rekommendation: samla

sia om. Idag finns i vårt

de svenska resurser som inte

land sju av statsrådet god

kända det

är

studiecentraler,.

är fyl.kade kring Arbetarnas

men

bildningsförbund eller Folkets,

fullt möjligt· aft de

stud.ieförbund kring Svenska

politiska partier som bildats

under

senaste

tränga in på

. Den 14' mars i år

överl1imnade· en

centralernas och studiecirklar

tiden

studiefprbundet - det ger det

åren . och

bästa resultatet.

försöker

arknaden för

att

via studiecirklar

arbetsgrupp . sin verksamhet.

·ett slutligt förslag - lag och

Där' arbetsplatsen

Varför

att dels komma i åtnjutande

a.v statspengar och dels för bredda

!'�'

• J ag har nyligen läst Gun • Många arbetare bor i ba ter WaIIraffs och Bernt En racker som d sachska fö-. gelmanns. bok "Ni ärup.pe retagen har uppfört och för - vi härnere". En intres en bädd i ett rum på 2:) sant bok, som väckt. ett kvm kasserar boIa ' get in 36 enormt. intresse 'i Västtysk mark i månaden per sov Iand, det land vars finans plats det motsvarar i värld och arhetarvärld skild l)yran för moderna, 8tort ras, Men boken har inte en högklassiga lägenhefer. dam väckt intresse, den har MeD allt dethär - här' endast antytt - hindrar in också väckt stark' irritation. Wallraff är välkänd för t-e den bayerske regerings chefen Alfons Goppel att sä sina tidigare böcker !'13 icke önskvärda reportage" och , ga: "Sachs har erbjudit människor 'fnte bara arbets "i icke önskvärda industri tillfällen, utan en ärbets reportage", och när han nu plats som är ett hem'." tillsammans med Bernt En Vad kan inte politikerna! gelmann - expert på tyska finansfurstar - visar på de enorma klyftor som finns • Helt festlig - om nu det mellan rika och fattiga i . ordet kan''brukas är Västtyskiand, är det en bok 'Wallraffs skildring av hur sont man inte kan gå förbi. han som bud hos försäk ringsjätten Gerling ElD dag' • I. boken möter man per beslöt att han s'kuIle äta . soner som Arndt von Bohlen lunch direktörernas mat-

* Var ta pengar?

nas. ekonomi. Studiecentraler-

den

Lag med iJfart '

brådska

och förbättringar - i studie

den 3 maj - 1974

ar ••

vänta?

som

ett 'hem'!

unt Halbach, Johannes von sal. På företaget finns minst Thurn och Taxis, Georg von fyra matsalar aV$edda för Zeil Waldburg zu und folk på olika nivåer. Man Det' är statsrådet som på studerat april fick in remissvaren från möjligheterna att Trauchberug och Gunter vägrar att servera honom, televisionsprogram rekommendation av skols,ty överföra .studiecentralprna. Som bas Sachs von Opel. Det är per men direktörerna gripe in melJan de nordiska länderna. för det hela ligger det förslag. relsen godkänner' nya studie soner som har ärvt makt te in: rädda att tappa an entraler" På svenskt håll som. statens folkbildnings och pengar - och titlar, siktet. Gruppen pekar på fleFe. al som de låter gå vidare p'ms finns i etta. nu tre studiej ternativa möjligheter till lös nämnd år 1972 överlämnade Chefen själv är det få som . att den tyska lagen Inte me ningar, men det är i sista ser: då han någon sällsynt centraler: Svenska studieför till undervisningsministeriet; ra ger rum för ärftliga tit hand politikerna som bestäm gång anländer till kontoret, bundet, som upprätthålls av lar. " mer där han ensam disponerar förslaget antas f sitt nu flere organisationer och som Många av dem gör sig hela fjortonde våningen i Det finns ingen orsak att varande skick innebär det svarar för merparten av de bättre i veckopressens skUd - ett skryth , som enligt låta denhär frågan stanna vid ringar av det internationella svenska cirklarna, samt· Ar bety aDde förändringar kölnbornas uppfattning inte . utredningar och ändlösa poli j et set, som ständigt drar bo.rt. få byggas, är det få bildningsförbund betarnas tiska diskussioner. Ta vara på från den en.a lyxorten till som ser honom: städperso (ABF) och Folkets bildnings de möjligheter som finns och den andra, än som arbetan nal och kontorister föses ur låt de nordiska folken komma förbund. de företagsledare. För en vägen så att doktorn och. DeSsa tre studiecentraler. var,andra. nåra via televisio finländsk lär I är kanske svenske generaikonsuln inte neJ). . Gunter Sachs den mest be iii kan väl sörja fö det svenska skall behöva möta någon av kante. I, hans företag jobbar de lågtstående varelser som behovet, ,ven 'om det kan tän -c. 171000 perSoner, Vilka gör genom sitt arbete ständigt ' . kas bli frestande t.ex. för det möjligt för Gunter Sachs Ack ja.' Svenska folkpartiet' att att bl.a. inreda ett av bad Trafikminister Pekka Tar. . ruminen i sin parislägenhet janne förmodar att vi ald med tanke på statsstödet • Någon minns kanske all'l; för 200.000 tyska mark och bilda ett eget studieförbund rig mera skall övergå till fria jämt den s.k. koncentr!\,::. . · att i St Moritz skapa en Iyx ha9tigheter på' våra vägar. Samma kan ev. också gälla tionsutredningen, som iav lägenhet av det slag. en van Det finns mycket som talar en rad intressanta uppgift r om det nybildade kmistitutio lig' mänska inte ens kan' fö för att ministerns 'tro skall om näringslivet· i vårt eget nella folkpartiet, som sö}(er Fo kare har funnit, att det reställa sig: för att få hi övergå i vetande, dvs. i be krävs· c. tio år för en per-. land Det finns som be alika.vägar att fö ut sitt vagg ar nl'åBte man anlita. slut om fortBatf hastighetsbe son att bli alkoholist. Det är kant två stora grupper budSkap. helikopter. . gränsning. då fråga om vuxna personer. som är' knutna till stor . Interiörerna från de Den låga hastigheten spa bankerna KOP och NFB. ngen kan hindrä ett parti sachska fabrikerna är helt , För ga tonåringar är ti rar liv och') gör färre män Nu var det fråga om att bilda en studiecentral, annorlunda. Ett par citat: den betydligt kortare. skor till invalider för livet. en· utredning av, ägarstruk men' man måste verkligen Dock, 80' km i timmen är turer och dylikt, på samma Vid ett seminarium i Kou "Här hos oss finns det Inget i lägsta laget på våra riksvä fråga sig vari nyttan skulle gång både torrt och intres toalettpapper, för Sach kan vma framhöll överläkaren vid gar, ocb det v;ore motiverat konsten att spara." sant, men en fråga återstår: Rauha sjukhus Georg Ros bestå: inom den vida ram som att diskutera en höjning av huru stora paralleller finns e berg; att d t finns bevis på gäller för Svenska studieför farttaket till 90· eller 100 km "1 somras fick vi jobba l· det i vårt land till det som att femtonåringar' som börjar bundet bör-det vara mö Iigt över 40· graders värme i vec . Wallraff och Engelmann be i timmen. dricka på fem år kan för kOr, och I stanseriet var det för olika 'grupperA samhället' vandlas Men hasta inte med beslurättar om? till alkoholister. uppemot 50 grader och i här tet: i länder med begränsad att få in kurser av det slag deriet ärula uppe i 60-70. C För tonåringar är llleIIatt hastighet är trafikdöden per . de önskar -. om bara till . . Ett par .turkiskor som var ALF med barn svimmade av." ölet ofta: inkörSporten till 100.000 fordon omkring 50, i räckligt antal deltagare an spritmissbTuk och kanske länder med fri hastighet långt . mäler sig till cirklarna. alkoholis 6YvlOQ.. .förordning

- till

undervis

* Tre

ningsministeriet, SOM den 19'

Utredningsgruppen

studiecentraler

teknisk

"Nordisk

TV-utvalg"

har

om:

Begränsad' " hastighet

•

Alkoholist

--VI·, d tl· ng ' ' O!. • .

•

FFedagea

den S

Rlaj.':" 1974

-ö'STE,RBOTTN'lSKA POSTEN

läsarforum

Musikdiskussionen bör gå

Svar ,till '20 ringDu

frägade

har

Marianne

ra f3>r vad deras

tonäringar gör.

a:h bara 15 år när jag började Nykterhetsföreningarna borde dansa. Och trevHgt var det utan" ra mera för . tonA.rlngarna kännvin. När

jag

ungdomsföreningarna

Yille jag inte så .AriDgarna som åt

mycket åt ton- att

deras föräldrar.

De borde vakna upp och se vad deru barn Ifar för sej, för när -.an

talar

denna

skriva

dning,

Men

om' föräldrarna

-jag

läser ÖP. vad

det .är väl:

tr.or

knappt'

Jag dristar mig fräga ÖP

över

politiska

mang inom SÖU.

2. ÖP_ har anställd ungdomsförening

ju sina barn så ,'väl, men när sett både ett och annat

egna pch andr/l-S

föreningen

med I

tonåringar

arbetar

täckas.

Man

Medborgarinsttluten

talade'

musiklärare men -anställa l sådana står inte att få.

som ett

-en

och

för

yftemål' publik

Musikledarna har

för

musikutövandet,

hur man borde arbeta

att f ra musik

vil

ra.måt.

MUSIKLEDARNA

terbotten

är

topp' som

för

gående -samordning -ocb arbete.

- om

denna

s 1.1 t

sam

nSr

att tillföra

vilken

tas

fr anntöreningarna. .. . PrmclpIellt, skall granntorenm

ti1 jämför lse;

hand

Knappast

med

samordning

,sikf'6rbundeI1-

och

Möjligen

eller

Land

skapsförbundet..

I dag blommar. musiken tyvärr, _ inte sången som aldrig förr i österbot ten. Det finns skolmusikkå - _rer, blåsorkestrar, folkxnu': sik-gillen och spelmanslag. Församlingarnas musikverk-' samhet är omfattan'de på si -

håll. De faSta orkestrar nas ställning stärks . och verksamheten utbyggs. Även

Inom

medb

garinstituten

kan man i princip inte med 'enskild undervisning. dela

FordeU, rutig ! .Erik l oiusikdebatten.

Hoppet står till musikinsti att

bilda

sådana

liknande. Men den borde för

varje_ komm!ln. En1igt upp

gift

bereda,s grundligt. Orsaker

kommer undervisnings

ministeriet inte

ätt

för

na till pr.oblemen borde ana

lyseras. Förslag till åtgär der och handlingsprogram;.>

mer

än tre musikinstitut i lands '

borde skiss ras pa förhand.

delen.

Endast på så sätt kan dis

kussionen föras framlt mot

Ungefär så långt kom man

veckling mot ett högre -mu:' ,på Juthbacka. -

mer konkreta resultat än de man bm fram. tiH på Juth

sikHv.

Allt

detta

konstaterades

också i . Nyk

leby.

sikdag

BORDE

denna

nens, som dessutom var en mis:>'

törens avlöning dt:abbas av im s{.-

fyller

förfarande?

föreningarna

förminskade

Kanhända uppInte

fjolärsannonsstocken.

backa.. S v e.n-E r ik' Gl ade r

gynnat Karperö uf? inte mena att

het? V1

Först dina frågor:

J ag

tycker

Du kan väl

jag;gör

fel när lag

Skriver om K arperö uf: s verksarn

skulle

8VAR:

den

ens

slut ! ?

LO Sp rrlrt

en,ingarnauppmuntras av ett sä

dant

narast följas av en ' "

,dan björntjänst? Tror ÖP &.t1an uppfattning fråD 'början ti!l . ' nonseringen från 'de andra fö··,

deltaga '

turen men knappast är det

möjligt

läggningstillstånd

på landsorten finns tenden ser som pekar 'mot en ut

••••••••••

sam

musikinstitut, sång:' och mu

arbetar oförtrutet och med

blir man nog bekymrad. Jag gama, - v ka ,också ID.lnonserar i er 'Dog som Häggman- att för- ÖP och följaktligen deltar 1 redalt

denna

skall

borgarinsttiuten.

De går helst sin egen väg,

inte så ringa framgång. redaktör

Vem

planering?

individualister

och inte så litet konstnärer.

vis.!la

,kunde gå vidare,

men till detta_ behövs långt

ös

'U'IU',""

ner 'aU ur -det breda lagret av musikutövare -få fram en

ning, planering och målsätt

ngagil

r ed a k ti o ns a r b e te tidigt

musiklä

musikinstitut

ning

som klart tar ställning för

ening med s

på

talade ingenting 'om samord

1. Glader och ÖP ondgör sig, vis serligen i ett referat från et! personers

bristen

:\tf.'t'; Mn r ia;?M& 1S"

ordning .och att enskIlda be ,:;M:,""' ':.,:': ' gåvningar inte. gp-s möjlig het till skolning och utveck -"','."""-"",""',''''', ling.

mycket 'litet om hur bristen

ken skillnad· det är i följande

beträffar

man, .försökte

mål att 'sträv.a till men man

politik

i .I,

på musikläran och musi. k ledare. en målinriktad 'Sam

rare/musikledare men talade

, skulle

SöUc.styrelsemöte,

aan

. tetade

få nyktrare ungdomar. Marianne

,so,m

än

situation

PROBLEMEN är bristen

blicka framåt.' Man konsts.

Politik som'

gullungar.

&I .att

pä

med mänga föräldrar

.. är det bara grannens 'barn -.per och röker och Inte deras

egna

och'

satsa

och

o VID Landskapsförbundets musikdag på Juthbackäta lage man mer. om 'dagen.s

gö

trivsamma tonäringar mindre dansställen skjutsas hem. så: re miljö. Alla ,behöver yi hjälpas

skrev

borde

BOm

vidare - Inbt }{onl{reta Dlål

inte äldrarna'borde Intre sera sej,me

Yarit ung själv. Jodä, det h r jag

Eller att man fr.m AmlDn6 annonsera

mindre

för

-att

råkar vara rätt &;\ttlva I Ka

perö uf just -nu?

Det övriga fär Du nog lov ,att Jag har. sedan ratt lange li_ ar.'t .nog det är skillnad men j båda litet bättre om jag skall förklara nt medveten om saken men . e ve- fallen gör vederbörande personer -förstä vad pu menar. de r h tid . Emeller den. påtala lat fel. Nu --skulle jag bara a. lja- veta för en tid sedan framkOlmmt . Sven-Erik Gla-der h u r jag l mitt redaktlOnsarbete lka _ nte terligare engagemang, ..

alls gläder mig. Hä-!med vill jag inte ha sagt att redaktören ..ka!l

få vara medlem I föreningen eller t,e>. vid denna representera SöU:s

att

SOKOS/Shell

P E, D

och

värmöten.

kategol'iskt

'utan

ager8:1lde

öP ö st tog H ur vore det om ["orren bjälken . ur sitt eget öga gran·. i man kritiserar grandet

.kreditkort-

S 'O' R

höst-

ORI- konkurrenssytte Inte fA.r förell . tällda . s .an s öP: ma bland

Vårens färgglada j u mprar scarfe's, bälten och handskar nu i rikligt urval Bekvämt med

ett

SOKOS ••••• _ ..

_-=--=--__---.:.' _____ _

•__..____._ .

Taxell ordförande i sjund ringen

. ____-:-_________

______________

---

Ny KOSTYM

Fö'RMÄNLIGT Vi säljer ett parti av vlrens enfärgade gabardin- och rutiga glencheck kostymer bllligt. Kostymer a finns i flere färgnyanser och figurtyper. Och priset endast .

Ungdomssekre1;eraren i När-'

pes Kurt 'TaxelI valdes enhäl

ligt till sjunde ringens ordfö-

, randa. vid konstituerande mötet , senaste tredag. Till viceordfö

'rande vaides Klas Bäck, sekreterare blev Sven Högb ck oc a kfl-ssör

Hakan Snickars.

Jakobstads Beklädnadsaffär

...............ii

I .. • ............ D

, Fredagen den 3 maj o T TN I S K A P o S T E.N ---------------------------------------- .----

ö S TE R --------------------------------

,4 ------------

1,974 -

. BUS §AR: Strandl. fr. Vasa Busstation kl. 19.15 , via Långåminne. Strand I. 'fr. Vasa Busstatio kl. 19.15 via SQlf, ö-Malar, Långåminne. Strandl. fr. Söderfjärden 19.00 via Näset, Solf, Service,/" Lenni Back, Petaiax, Nyby och Rainebäck. Strand!. fr. Korsnäs 19.15 via Harrström, Töjby, Träskböle, Taklax o. Frönäs. Haglund fr. kasJl'" 19.30 via Närpes och övermark. _

LöRD. 4. 5. KL. 29.0U-OI.OO

GUSTAF WaSA

Och,

'I"

·EXa;DU�S·

" ,

YTTER.SSE DANSBA"A ,,

S' Ä S o N G Ö p P N

. . ..

S Ä S o N G Ö p p N

'Lördagen den 4. 5. kl·. 20.00-0,1.00 slår vi upp portarna efter vinteridet I

•

DANNESoch ski)ter

NEW'

KirJG·s.,

så HÄNG MED!

N G

BUSSAR: Ekmans fr. J:stad ki. 19 .•0 via Kållby. Kronlund fr. SAka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby'., Punna 19.30 via Forsby o;' Bennäs. Ekman ,fr. Terjärv 19,15 via Kolam, Snåre o. Bäckby.

Sjönejden

fr.

VUobacka

NG ·

19.10,

HELLNÄS· --

ST I' G- J O H A Ns

MUSIK: BUSSAR:

OT fr. buss1atioll I Vasa kl. 19,00 via' Kvevlax och Vörå.

Hellnäsnejdens . uf laekar sin trogn

\.-

danspublik och önskar alla välkomna dIn, 28 sept. igen.

Tag tillfället i akt. Sista g(tngen för i' vår f

'STÄLLET DET ALLTID SVÄNGT

för, den o

gangna

KVEVLAX

" ,x "

sasongen

CARACASCIRIUS

BUSSTRA.FIK:

·Vi tackar'

Haldin kl. -20.00 från Centrum via busstation. Ekmans Haldins turbuss trån Vasa busstation kl. .20.30.

frAn

Bock

kl.

19.15 yla G!'rby, Iskmo,..-Karperö, Koskö.

DaDaDa r.1aDa a DD flaaI'lDDDI'lI'lI'lI'lI'lI'l'I'lDI'lI'lDI'lI'lDI'lI'lI'lDI'lI'lElI'lI'l'DI'lI'lII

IKORSHlS El El

EJ'

* .

. EN,' FIN AVSLUTN'iNG!

Tack skall du ha för en fin avslutning!

Vi var många och l alla fall med en ypperlig ordning! Vad tyckte du om Opus 3? - Visst

El hade dom "sott music"! El Nu blir det sommar och vi bjuder på Lions El , Nattival -74-, i år i Harrström! El , El . Den 28 sept. öppnar vi igen' i Korsnäs - och då med nya "hemliga sensationer"! Tackar och boCkar - och en skön sommar på El . El er alla! - önskar . Korsnäs, ungdomsför ning El Q fl E.Ul

t,ll'll'ltll'll'll'll'll'll'laaI'll'll'll'la1'll'll'll'll'll'll'll'll'lDaI'lI'lI'lD , .... ,i, U1111111 1I11111111UUUIIIIIIIIIIII II

• BiJdbekymmer

WATERGATE-KOMPLEXET fillJls inte aVbildat· i broschy

rer och på vykort i samma utsträckning, mindre

den

kända

som

många

byggnader

amerikanska

huvudstå-

aDaI'laDI'lI'lI'lI'l

den. ,Men många skämtteek-

, ningar om

affären med

det

namnet finns i kioskerna. -

WATERGATE-BILDEN

fast-

FJÄRDE RINGENS

ÅRSMöTE torsdagen

den

...

des inte bara den bilden" också en hel del till. l\len tröst

må

det vara

att

nade dock inte på film. Ett

niska missöden tidigare

tekniskt missöde

gjorde att

. f"lImen inte drogs fram i ka.. meran, och därined fÖrstör, ,

1974 kl. 19.30 ,i Vörå uf:s lokal. Kom med!

den

hijOtoria

lats efter avbildas.

som

huset

som

. ö -S T ER B O T-TN

Fredap. - 'ilen 3 maj- 1974

IS K A

POSTEN

s. VALLGRUND

•

lörd

. .

4. 5

20 kl. 20-1'1

SVÄNGIGA tr

.H '

i _morgon lördag -4.5. till dans kl..

-rivande

.:· REMlÄ8!

utelivet efter alla damniiga lokaler

nju'\l-äv . •

Kolla vårt program:

' 17. S. Caracas - New Kings + Kaamos

18. S. Qannes - Zotch + Omakuva vi syns i

behöver -ingen närmare presentation.

NUMMISUUTARIT ja - RTSU

I DISCO fuJJt håll-i-gång:

och två kvällar så alldu riktigt får

0-02.

ja HUM.PPAPOJAT -

,C A R A cAs

- 2 veckor kvar, så ses vi på

IRVJN GOODMAN

TIMME.

ä ge du med' i dräkni!lgen? . : I

Huvipuisto bjuder

DAMERNAS

ÅM1NNE FOLKPARK

Traditionsenligt 'damernas trevliga trekvart.

HEJ UNGDOMAR öVER

15 AR lMALAX! Förrän Vi kör igdng med folkparken kall vi'ut och mjuka upp 088 med lite rivig disco! D en 4. 5. bär- det av, -ri'lfg _lM}gd.8ekr. Alm om du häng_er med (begTänsat anta-l Sf!). Gratis bus8 Irdn Aminne kl. 1lpO via, Vias och L4ngdmimie:

För trivseln och' artisterna svarar VIIHDEOHJELMA.

kall aktiveras lö tävlinfYar återupptas

redje· ringen ris

SOMMARKIOSKER BARER BUTIKER

SKALL DET BLASAS LIV i tredje ringen. I sommar skall det hållas en tävlingsdag

.. Grisselön i Socklot och i höst skall man ordna en fjällresa tiil Lappland i ruskatiden. lIäri bestlfuae - JjJän -viii ringens - extra årsmöte senaste vecka då man antog stadgar

Gir riagen ocli va)de Fredrik -N y

- Jag bar satt mig före att .... jag är med i SöU' och med NUFS skall jag ha png verksamheteri i ringen )Il nytt. sade ,Sten Blomqv.ist mötet. Blomqvist minns Iifrån de år för inte så länge då det var 'rätt aktivt i ringen. Nu.- vill han ha i någonting liknande igen: Det var han och fru Ängela Birgitta Björnvik, NUFS's , som hade det extra mötet till stånd. kom många nya -föreningsmed på mötet. Nya ideer man också att )wmma ,

ä c k,

SKAFFA VARORNA •••

Monsala till .n-y ringordförande.

Det var Viking Back, )eppo, tävlingsciag under sommaren, . som, föreslog en fjäll resa i rus- föreslog hon försiktigt. '. katider. De andra var genast : Då började minnen vakna till' med på noterna och så tillsatte .liv i vissa sockiotbors hjäI,'nor.. man en. arbetsgrupp med - Vi-- Man' mindes forna ti.ders Gris- ' king; . Birgitta. Björnvik och. selö-feste!". Det var väl närma,st Ann-Mari Sjöberg, SöV:s in., Ma gare Smeds som}tom me.d struktör; som· skall förbereda förslaget om att den där täv- ling dagen kunde hånas just: turen. - . . ,Ann-Mari Sjöbetg b'erättade på Grisselöp.. 'om d:e -' aktiviteter man från Och varför inte bjuda in förbundet föreslår för· somma-, - även. II 'ringen? ren. Det är' i - första hand olika - - Då kunde vi också ha met·

former av tävl-ingsverksamhet. nin gstävling som · . de hade förr.

- Och varför inte också

- Om vi får i gång volleyboll, pilkastning och varför in-o simtävling mellan ringarna? Det skall den nyvalda - sty- fe rodd i båda ringarna,' kan e SE BISTA SIDAN vi ju saml.as till en gemensam ,

:-=.

SNABBT SÄKERT

PU N KTl.IG.T

FÖRMANLIGT

, . CASH &. CARRY Vasa Smedsbyväg. 4

Tel

QirdecieJAi.' åv·tredje 'ringens 'tiJig'1j 'sty1'el!le; fr.\'. inas FranIiberg, Klara Mårtens, Marlene R_lik. BJ rn ! . a Backlund, 'Peter longar. Jan Saarcla, Margareta Smeds och Vilång _ _

•

243564

Gamlakarleby Vas8Yäg. 5

Tel. 14143

Jakobstad Jakobsgatllr, 5

Tel. 12804

ÖSTERBOT:rN IS K

Kovjo,ki

. Fredagen de1l 3

P,O'STE·N

Spela och

pidrose·grare -

KOVJOKl UF segrade I ftnalen SöU: s

när

Blutades

På

pidroturnerlng

öja

åndra

s;uia 1

senaste söndag.

öja of, tredje blev MaIa.x uf och fjärde Vestervtk Ut. Sammanlagt 65 föreningslag hal' deltagit i pidro. plats

kom

För det tycker du väl om, . inte sant? Vär musiklinje ger dig en chans att lära _dig spela piano, orgel, gitarr och' andra instrument, sjunga. i kör och solo, fä undervisnil'lg i musikteori och historia, tonträffning och mycket annat. Funderar du pä att söka till Sibelius akademin erbjuder vi möjligheter till riklig övning, lir<åsä orit-- vicekantor examen hägrar. Du kan' mycket väl' stanna tvä är, även om kursen 'normalt är ettärig-:Ja kontakt inom maj mänad sä kan vi säkrare ordna lärare i samarbete med" Kuula-institutet. Vi sänder gärna prospekt.

Turneringe!l har genomfört& så, att varje rIng korat sin ringseg I"are genom turnering inom ring en. en

Två

semifinaler har

ordnats.

för I-IV rIngarna och en för

V-VIll

.emlfinal

pngarna,' gick

·och från varje

tvA. lag

till

final.

I finalen var Kovjoki -bäst ge

l 110m två vunna matcher. Oja hade kså tvä v,wma, men genom att KovjokI segrade i mat'chen, mellan

dessa båda kunde KovjokI förkla

r.as

som

segrare.' Kovjold

hade

Aven största anta.let segrar. Malax .. och

Ve8tervik

hade

båda

varsin

nlatchseger, 'men genom' att Ma.

lax \.

vann

'I V

matchen' dem

Ma:lax. tredje

och

emellan

tchen meDan

KovJokl

ur och. Vestervik ut slutade

. ut, Stjärnan 'och Karleby

Kovjoki

fick.

nu s in

Vestervik teckning [ pokalen. öja ut, Björkö som

fJärde.

andra in-

-:__________

maj

v8:rsin

inteckning.

Den

har

f'6renIng

_.... ______ . __ .:..

först

fär

seger för Vestervtk med siffrorn a 6--4.

intecknu1gar II omgången: , Oja---:V : estervIk 5-4

tre

vinner pokalen för alltid.

Malax KoVjOki :-:-

e i finalen fungerade

Som dom

Slotte

Carl-Otto

trAn

Nederve-

til uf.

m omgången:

öja-Kov'joki 2-7 .

Malax-Ve.stervik 7-2

MATCHRESULTAT: I omgången:

SLUTSTALLNING:

1--8

Malax-öja

KovjokI

Vestervik-Ko;>joki 5-4

öja ut Malax uf

Portom till sjunde ring n . Pörtom ut

ringens

Vestervik

EV. FOLKHÖGSKOLAN I ÖSTERBOTTEN

2 poäng (17-11) 2 (15--12) l " (11-16) 1

,•

. -' MUSIKlINJEN Strandg. 22, 65120 Vasa Tel. 961-245587

(11-16)

Barbro

Lannäsluntls lantbruksskolor

beviljades vid sjätte

senaste

möte utträde

ringen. Detta närmast f2r . att t:In

LANTBRUKSTEKNISKA

Jakobs'fad

SKOLAN

börjar nytt läsår 15 augusti och ger 2-årig utbildning, till manfalla med kommungränserna lantbruksmaskintekniker, 'vil ken ger möjli gheter tin bl.a. och bli berättigp.de· Ull kommu - meriterad anställning i maskinfirmor garna

nalt

så

småningom

skall

sam-

statsbidragsberättigat - fortsatta studier

och

understöd. Sjätte ringen består nu . enbart föreningar

inom Malax

kom-

mun. bet, här ger ringen möjlig

- startande av eget företag Ansökningstiden utgår 31 maj.

TRÄDGARDS YRKESSKOLAN börjar nytt läsår den 2 sept emb er för

och ger 1-årig utbildning

het att anställa en verksamhets - ·självständiga stöd. ltommnunalt med

trädgå rdsodlare anställning d vi ' handelsträdgä. rdar eller inom grönplante- ' ' Denna ledare kun4e dra verksamringssektorn t heten ute i föreningarna, ef ersom s fortsatt utb ildni.ng till trädgårdsmä tare , ringen nu består av endast sex Ansökningstiden utgår 30 juni. l edare

föreningar.

AnBtällandet

fäItlecfåre kommer

att

(

. ventuell

diskuteras

vid r!ngmö e tisdagen' en 7. maj , i PetaIax ut: s lokal. Till nämnda möte

skall

ringens

medlemsför

eningar sända minst tre represen-

tanter

' _

för.d j .

• som vill ha . utbildning

meriter för .fortsatt

• som stAr rAdviII inför yrkesvalet • so vill uppleva gemenskap

Evangeliska folkhögskolan i Österbotten, Vasa. Fria kristliga folkhqgskolan, Vasa • Kristliga folkhögsko lan i Nykarleby • Kronoby folkhögskolCi • Lappfjärds folkhögskola • Svenska Österbottens folkhögskola folkakademi, Yttermark • Vörä folkhägskola-Breida ""'" blick.

varoera.

Styrelsen

. HUSHALLSSKOLAN örjar nytt läsår.:.den 2 ptember.. Ur programmet för den. . . , mån. kursen kan nämnas: - huslig ekonomi: matlagning, bakning m.Dl. - hemslöjd: vävning och klädsömnad hemvård, hemekollomi, barrnl- och sjukvård.

8,5

. Ansökningstiden utgår 10 aug. usti.

har LANTMANNASKOLAN

börjar nytt läsår den 15 oktober. På den 7 mån. långa vinter· ku rsen lägges vikt isynnerhet vid sA skall mötet ta. ställning WI husdjursskötsel, ,växtodling ordnandet av en: pilkastnIngsdag , - maskinlära, skogshushålIning , ' inom ringen. Detta. för att fä fram Ansökningstiden utgår 30 september. en r!ngsegrare l pilkas tning. På Klipp ur och insänd' t;.ll Lannäslunds lantbruksskolor, adress . . förslag finns att starta . fotboIls 68600 .Jakobstad (tel. 11 160) - - turneringar, båqe för flickor och.. Jag är intresserad av D hushållsskolan gjort upp förslag till n a.stadgar

som kommer att behandlas. Lika;:

pojkar. Mötet k mmer att gå ige-

D O O

nom fotbollsregler för ringen. Det är

viktiga

ärenden som_kommer

att behaildlas på ringmölet. Därför

borde

aUa

upp

med

minst

PetaIax.

föreningar tre

ställa

deltagare

lantbrukstekniska skolan

trädgårdsyrkesskolan lantmannaskolan

och begär kursprogram jämte anmälningsblank tt Namn: Adress:

B a.r b r o__

---

Freda.aen den 3 maj

, ö.S-TE.BO)'TNISKA POSTEN

(

YR,KESUT,BI'LDNING I SVENSKA ÖSTERBOTTEN

SP,ARA detta "uppslagsverk·' och visa det ock/UJ för de 8Rdra där hemm.a!

y rkp.svalspsykologf-!rna:

1974-75

Kri tei 4nd;':sson, Jakobslnd.

Leif Skinnar. Vmca Chitta Wpizmnnn. 'f?lfstl Iris Griissm r. När/lf'S ,

AKtueJ] och koncentre ad 'information"tm u'thildningsmöjligheterna i

Österbotten är nå- got som många skolelever vid den- här tid en på året börjar fråträ' efter. ' D et ta inf rm tiol1c.hl:,d har utarbetats av de svenskspråkiga y:rkesvalspsykologerna i Österbotten, s peciell t med tanke sv en ska

på dem; som går ut skolaJ? nu i vår. För närvarande går i de svenskösterbottniska

meUaJiskolornas

gymnasium, kan man dessutom välja mt'lIan följande .450 studif'platsf'l':

cbgsklasser' <tlrygtSOO ele\'er,· i medborgar- ocb grunds,kolornas 9,:de

olk!Iögskola/folka kademi 118, . l antb r uksu tbildni ng 10. yrkesslwln O < platser för en del 80m r an är yrkesskolelever ), den tekniska

klasser ' går sammariIagt .ca '900, elev.er och j gymnasie nas abiturient

(+ 32

klasser ca 440 elever. Folkhögskolel.wernas antat uppgår. tiD drygt 300.

bransc en 90, den merkantila 104 och vårdbransehen 48 pJatser.

"-otalt är det alltså ca 2.150 elever, som inför hösten borde hitta på. nytt "piögram' . ,En del väljer att j9bba eller praktisera, men den största '

Antalet studieplatser somgrunda

sig på studentexamen utgör 134

fördelade på vårdbraw.scbeo (50) och den mer'kantila branschen (84). -

t1eIen.kommer 'att fortsätta sin sko gång. Av 'mellan- o h grundskol eleYerna fortsätter drygt 54){) i gymnasium.

Hela antalet studieplatser i svenska: Österbo tten ' UppgåF sålun(la till ca

1.980 platser. För dem som fullgjort sin läroplikt finns 1.365 studieplatser tillgång-,

' Nedan

liga. Av deSsa finns 315 i folkhögskolor, 144 i lantbruks';, 56 i hemslöjds edI 386 i -yrkesskolor. Inom det tekniska området finnS 210 studieplatser, mom det merkantila 88 och Ö!om vårdbranschen 166 platser.

följer

sammaDställning

över

kostnader osv

presenteras för

varje

skola.. Gymnasierna

Sökande,

Max.

Aftonläroverk KriJlslinjen vid Vasa ..aaska f)ick.ycewn Jl.yrkoespL ' 12-14 ,tel.

: 12417

Folkhögskolor -

plats._

1973

I krav.)

obegr.

längd'

lntr.,

ål·

Ans.·

tiden

för

der

utglr

bÖl'

30/30

3år

'..

15/15

Ln' ternat

3år

aug.

017

100:- +

material '

hemteknisk 'linje

12 1 12 12

-y-' servicelinje prakt.-tekn. linje

D årskurSen: mellanskollinjen '

barnavårdslinjen ' fria fortb.linjen

Specialkurs för vuxemrtuderande

fg lp

31/31

.. "

som från motsv;--<. Anm'il.ln. tillfällen annonse:as I da gstla skOlor pressen, ordnas l , ' sam b o med de s.k. - .. , , villkor§förhören - , . '

33v.

25.8. -

"16 ..

33v.

20. 8.

,. X X x, X '

60 mk/v') .

, foJkakadpIIl1 yrkesskolor

tekn .. sk·olor

barnav.:skOlor

11/11

20 i 12 16

fg lp ..

25/23 , 13/12 8/8 9/9

fg lp delv. ms ,ms . .. '

'fg lp

merit

2x12 V.

X X

6.0

foJkak., yskoJor

mk/v.

ev. -

" -

X X

gymn.,yskolor

baniav.skolor som ovan

.oRKORTNINGAR: ms fg lp' = fullgjord

FnJkbögskojstuderande kan få speciella statsstudiebidrag täc kande

__ q-lDmeleIln:,

fi9

Forts., möjligheter

Kostnad lår ca , , . .

barnavårdslinje

udielinjen

ailmänna linjen

tel.

" 9Z4 7S

I årskursen:

Kristliga folk hög ...-u i Nykarleby

böcker o.

, I

Kroooby' fölkhhög· Kronoby, tel.

t' Ii i

gymnasium (språk och matematiklinje) .,

lnt.

m.ellanskola

.'torde

som det i de flesta faU är fråga om att fortsätta i den egna skolan.

K urs

prak tik

utb.:--

:"'_-:eby, -

F'ör

Grund

antagna '

ss a

vara tillräckligt välkända för 'gymnasiespekaIaDterna'? j :a1J8\'Unerbet

Utbildningsmölligheter 'i Svenska 'Österbott en antal,

(forutmn

"aftoilläroverket") har utelämnats av den anledningen, att d

nnde grundslt'olbetyg) och inte är intresserad av att, fortsätta i

Linjer/ avd lningar

iildningsansta ltern a

svenska österbotten. Uppgifter rörande ansökningstid, ,inträd skrav,

Har man erhållit' dimissionsbetyg från mellanskola' (eller motsva

SKOLA

20-'10 %

av kostnaderna .(gäller alla. folkhögskolor).

mellanskola, fs = folkhögskela, ys = yrkesskola, ta ,; teknisk skola, hs läroplikt (= t.ex: genomgången medborgal'8kola).

handelsskola, se

Ko.atnadel ;fall man bor nernrna:

- ,..åry t talt

1.000;

StudllllmJen med barnv inri k tni ng ger {)äde· teor, 1.In• derv o praktik 1 ' . otrgärd 'Fria rorto.l\njen avsedcl mr mellan.

skolgängna. villal önskar komp!. .med

nya ämnen, t.ex.·

-' psykologi. Spec. kursen tör 'VUXna är avsedd för hemmafruar, pensionärer O. and. ra som kan .frlgÖl'a . sig. Kursep upp.; läggs l '88.mråd med dem SOIB anmält sig.

studentexamen, me

merko

ö S T E R 8 O T T'N I S K ,A: P'O S l' E N-

'Fred gen den 3

maj

1974

Utbildningsmöjligheter '1-' Svenska; Österbotten ', 19'74-75

, Linjer/avdelningar

SKOLA

Max, antal plats. 15 ' 10 20 10

allmänna -linjen stgdielinjen Norrvallalinjen vårdl1 jen

VörA. folkhögs ola Breidablick VörA., tel. 56 029

Fria kristliga folkhögskolan Rådhusg. 44, Vasa, tel. 2 4 40 59

- 10 praktiska linjen 15 vårdlinjen 10 Bibel- och missions ' institut

Evangeliska folk högskolan i öster botten,· Strandg. -21-22 Vasa, 'tel. 11 5 8 7

musIklinje allmän linje med praktisk, - 'vård-; ..:... data och - wigd.led. inriktn.

•

8 40

flökande, antagna 1973

Grund utb. krav·),

8/ 8 5/ 5 27/ 21 717

fg lp

8/ 8 12/12 11/11

fg lp

" " "

FörKurlJ , pra k -' längd tik 34 v.

merit

33 v.

16.,

----

,3 v.' "

" "

'16

lo-

1. 8. " ,r'

1 5. 8. '

ev.

Forts.

Kostnad lår ca

möjligheter

yrkesskolor instit., folkak. SÖFF, Solvalla vårdutbiIn.

mk/v.

X X X

,; \

" "

\37/37

fg lp

20. 8.

tn ter nat

" " "

lnt. 'Ans: lntr, , ål-' tiden ' fÖr der titgår hÖr

" "

X X X

60mk/v.

folkakademi "

Sibeliusakad. Jolkak., institut

folkhögskolan;

fg lp

16/16

,3 2v. '

fri fortb.linje .

" "

16 , ,,

10. 8. -

X X

6Omk/v

folkak., yskolor ; - -hand .skola, instit t etc. /

allmännll iinjen studielinjen . vårdlinjen., "praktisk svenska"

I , speci al instrument kan ordnas i samarbete med Kuuia-institu_ Vasa

-tsjma

J7/73

9 9 12 9

merit

3 2v.

" " 2 år

3 2v. "

" "

" .

10. 8.

," " "

16 "-.

Bör jan av sept.

X X X X X

,,-"

X X X X

tekn. utbildn. merkant.,utb. ' vårdutb. gjmn./institut Soc. o. kom. högskolan' ,

6Omk/v. "

" "

fQlkak., yskolor merkant. utbo vårdutb. etc.

60mk/v. "

lIV.

På den fria tortb. ,linjen möjlighet till fritt studJepro gram, utvalt öland alla de ämnen som finns I skolans

program.

prakt.-teJitt. linje II merkantil linje- Il vArdlipje , mellanskollinje \ samh.-pedag linje

Lappfjärds ' folkhög skola' Lappfjärd, tel. 144

Underv.

arb.institut.

prakt.-tekn. l inje I m.erkantil linje I

folkakademIn :

Efter l är på Norr valla kan man även ta tjänst som ungdomsledare el. idrottsinstr. Forts. . studier vid SöFF oCll Solvalla ger Idrotts- o. u ng d. sekr., kompetens\

tet och

Svenskå 'österhottens folkhögskola folkakademJ Y,ttermark, Närpes, tet' 41. _10

Anmärkningar

Sanih.-pedag. linjen ger påbörjad yrkesutbildDfug för ungd.sekr.Frln, linjeri kan mån OCkså direkt' söka anställning som ungcUedare o. likn. inom olika organi satioiI . . "Praktiskt s)teils

ka" är avsedd för flnSksprlldga ele ver, helst mellan skolglngna.

,-.-

3. Lantbruks

tbildning , Lannäslunds lant lantbr.tekn. skolan " lant,mannaskolan bruksskolor Jakobstad . te' . 11169 trädgår4sskolan Skolorna på Korsholm, Gam ' Vasa, tel. 37506 .,

värdinneskolan lantmannaskolan _

jordbruisskolan

•

lantbr.tekn. _skoian pälsdjursskolan

, Svenska mejerisk lan, Vörig; 9. Vasa" tel. li 72 9

undermejeristkurs iivsniedelstekn. grUndkurs

15 14 14

fg -lp

12 /12 10/10 8/ 8 -

/" ,

20 26 12 . 19' 14

2 4/1 2 6/-26 12/1 23/19 14/14

fg lp

10 10

5/ 5 6/ 6

fg lp ms

·16 "

15 16

6 m.

" " "

31. 5. 3 0.9. 15. 7.

1år

1. 9.

1.1.

X X X X X

maj juni

, x X

" "

3m. ',4+4 m. 1 6' 8 m. ·15

300: 550: 40 0:

X X

'- "

19m. 7m. ,lO,5m.

tekn. utb., högre lantbr.utb. trädgårdsmästare

150: 200: 300: 260: ,100:

hush., vårdutb., högre lantbruks utb., trgmäetare tekn. utbildn .

8 00:

mejeristkurs yrkesutb.kurser

,Skolan har ej eget internat utan 'hyr upp rum l, privata hem

åt

som

önskar. Kästnad' för eleven: i'5:-/m.

I lantbr. tekn. o; pälsdj.sk. fri mat o. 'Jostad. så även 1 år. I jbr.sk. " . . lantm.sk. o. värd. sk, logi 5: -Im.,

mat 75:-/m.

40. Hemslöjds skolor Terjärv hemslöjds trädslöjdsavdeln. Iskola Terjärv, tel.'· 75 121

,6/ 6

fg lp

Kvevlax hemslöjds skola, Kvevlax, te!. 40 03 6

20 12

17/17 10/10

fg lp

Kristine8tads hemslöjdsskola, Kristinestad, tel. 19

s. Yr ,

målning & träslöjd vävning & sömnad

merit "

9m.

maj

1.500;-

9m.

1. 8.

X X

600; 8 00:

yrkesskola, teknisk ,skola '

: väv- o. sykurs

12·

12/12 -

fg lp

9m.

31.7.

maj

1.000:

yskola, tekn.sk. hemslöjdslär.utb. arb.terapeut

Den planerade utbo för arbetsterapeu ter fra mskjuts till hösten -75.

h€mslöjdslär., arb..terapeut

sskolor /

Yrkesskolan i -, Jakobstad,. Trädgårdsg. 30, , Jakobstad; tel; 10 522

metall (maskin) metall (svets) bilmekaniker biIservice husbyggnad \ r

18 16 18 14 18

/14 /10 /16 2

fg lp " "

" "

2 år 2" 3" 2 fl ,. 2-

" "

.. I I

" ,

3. 6 .

30:

X X X

tekn. läroanst. "

" "

Avgift för hel inackordering == 60 mk/ mln.

, Fredagen den 3, ma

öSIERBOT:TNISKA

1974

POSTEN

llen

rnölllgheler:".,'Ir.:Sv.ens,ka, Öslerb

'U.bll,dning

1974-75'

Sökande,

Max. Linjer /avdelningar

SKOLA

piats,

central 'mekaniker mask.bearb.. (prakt) yrkesskola, sveUYplåtbearb. Brändö, ' Vasa, bilmekaniker teL 24 10 22 elektronikmentör elektriker snickare /tim.man' kokerska, kock

österbottens

1973

/17 /16

;

/16 178 /137

tik

.. , ms fg lp,

7/7. 7/7.

ys ms fg lp

29/i6

för-o hQr'

" " "

" "

2år

25.5.

3.6.

" " " ..

" "

'ö

2år'

", 17 ' 15 ..

,,-

" " " "

2 ,, -'

ya 'fg. lp

Intr.-

2 " 1 "

tiden utgår

1 2 3 2 3 2

" " " .. .. '

Ans.

2 "

ms fg, lp

34/18 12/1 Se anm, 6/6

, lnt .. . urs ·.· • . ål l ngd der

3 3 3 2

' .. I ..

55/26 28 /26

18 12 ,16 16 '16 :16 16

För·

prak

fg lp ms' fg lp

23/38 16/16 11/16 20/25

64 16 1f;; 32 16 26 26

kokerska i storkök förest. för storhush. klä,dsömmerskor sömmerskor '. klädsömmerskor damfrisörskor

,kray·)

/18 ' /18

,18 18 18 <16 18· 16

e1montör instrumentmek . telefonmontör industrilabo nt näringsekonomi , klädsömnad

Grund·

antagna/ 'ut».

tal

te nat

x X X X

X X

In:tagnIng

1975.

laborantkurs ..

Intagning

197 .

tekn. I roanst.

Kostn. för elev hemsplats = 12:-1 mån., gratis fru kost, mIddag 1.30. . '

" .

I '

-hot.. & rest.utb. högre textilutb.

X X X X X X X

" "

möjl!gheter

, "

Forts.

Kqstnad , lå r- ca'

" .. .. ..

,..

, hot.- & rest.utb., ' ·-storkök

, -

Kursen för förest. '" för storhushåll o , fattar. grundkurs ' , o('h huvudkurs ' ' ' " (1 år). Grundkurs anord nas 1974, InträdeS., rav: ms. , " ,',

yrkesprov

X X ,.

.. "

,-.

. l'

6:Telt 8k:: utbildrii

Vasa tekniska laro astalt

olffskav. 33; Vasa,

teL

24 22 44

tekniskt iDsti

maskinbyggnad

30·

elkraftteknik husbyggnad

teknisk skola:

(

'maskinbyggnad bilteknik elkraftteknik husbyggnad väg o . vattenbyggn.

30 30 30 30 30 30'

lantmäterlteknik

7. Vård

tekn. högskola

7. 5 .

ms /ts

'16m.

4år

1.3.

3år

1.3.

6.5.

5.200:

tekn. institut

/30 /13 /30 /29 /5 /11

fg lp "

24m. "

",'

" .. "

,,, \

För studenter 12 m: s praktik.

l) Summan = stu dielånets max.be"" lopp." ,

För mellanskoJ gt.ngna 20 mån: _ praktik.

utbildning LaunäsJunds

hushållsskolan

31731

fg lp

Skolorna på Km'sholm, c..Ja Vasa,

husmodersskolan

72/60

fg lp

lantbruksskolor Jakobstad. tel . 11 160

8 ,5m.

1 år

10.8.

31.8.

vA.rdutbildn.

700:-

hushålls. och vårdutbildn.

-1.300:

teL 31708

2X24

sjukvårdsläro

sjukskötarutb.

tel. 16 312,

hjälpskötarutb.

Sandviksg. 6,'

•

medi'kalvaktmäst. '_ o am ,!7ulanspersonal "'!BSIta barnträd \

....apemin .. ariet bergsg. 1 • .J.bbstado; tel. 11 049

lX24

lX26

barn trädgårdslär.

259/48

rek .

2,5år

307/48

fg lp

rek.

1år

29/12

fg lp

rek.

1år

merit

·'2år.

219/32

18-30 '31. 3. 30.9. 18-30

31. 3. 30. 9. 18-30 31. 3:

, 19

april

okt. april okt. april

X X X X X

30.4. juni.

spec. sjuksk.

1.000: ,./

utbildDing kompletterings kurser

550:550:-

Skolan hyr' upp rum .1 privata hem.

500:

per m.,

Logi·60:-/m. Måltid 2,70. Gr.utb.kravet kom mer .för sjukskö tarnas deJ att änd ras till -stud.ex. 1 framtiden. Fr. 1975 är kravet reSr hjälp.. skötarnas_4e1 = mellanskola.

kompletterings

Mel1 n;kOlelever med'" kompletteran de utbo kan även komma ifråga.

Forts. verksamhet osäker p.g.a. lA.gt elevantal.

Tt)) "t uristklassen"

kurser

'-.

kantil •

dni

Varje höst intas 30elever ,men hösten -74intas"30+20. "-

GewJ·karleby '-W1läroverk "'leby, 13631 handels Paul Hall

JakohWads

Iiironft,

YlU"SgataD

Jakobstad.

handelsskola

handelsskola . handelsinstitut 1 läkarsekreterare tel. 10 122 klass för turistväs.

20/20

fg lp

merit

2år

32 32 22 26

30/28 73/33 46/20

fg lp' merit ms /hs .. se /me ..

2år 3 .. -1 "

44/25

1 ..

10.6.

1.500:

hand.inst.

10.6.

1.500: 2.000:

hand . inst. hand.högsk,

15.6.

kortare k tser

tas även mellan. med skolgångna vitsord i såväl eng elska som tyska.

#-11

Fredagen Alen :3.

maj

19'14

Utbildningsmöjligheter 'I' Sven'ska 'ÖsterboH'en1974 7S ,

SKOLA -

Max.

Sökande} . Grundantagna

antal plats.

Linjer/avdelningar

1973

utb.krav·)

26/21

fg lp

ö praktik

Kurslängd

merit!

2år

lnt.- , Ans.ålder

Intr.-

In-

tiden utgår

förhör

ter-

8,6.

häUslinje) studentavdeIn. (markn. för- o.' redovisn.linje)

handelssko a (handels-, tiokförings- o. kontors-, linje) handelsinstitut (markn.f5r.-; redo-' visn.-, sekr.- o. sam-

{

Anmärkningar

3.500:-

hand.inst.

•

80/62

ms/hs

3 "

45/29

2 ..

lår ca

Forts. möjli heter

Vasa handelsläroverk, Travg., 'Vasa, tel 2421 22

nat

KC!>stnad

4.600:-

h anEl.högsk.

.50n:-

" o

' ....

9. Annan fack.

utbildning

, - -

Korsnäs kurs central Korsnäs, 'te!. 83

maskinritare grovplåtslagar svetsare -" sVarvare/fräsare vys-montörer kockar elinstallatörer

22/15 1) 1) .1)

15 18 18 18 18 12 12 -

ms/ya fg lp

9m.

11/10 24/12 ny

-38y.

" ". "

" " "

16m:.

17 " " '" " " "

nov.

1) 1) 1) 10.10. 27.4. 15.4.

vid behov t,

" " "

X X XX X X X

,,-

Kurserna motsv. yrk.espraktik :ino området t.e , vid inträde till tekn. läroanstalt

Kurscentralen är inte en utb,anstalt i vanlig bemärkelse. De sysselsättningsbefrämjande Ar yrkeskurserna avsedda tör personer som är eller löper . risk tör att 'bli arbetslösa, AnsökDingar inlämnas 'personligen till arbetsnärmaste kraftsbyrä.

1) Intagning tre gånger per år:

22.4.,12.8. och

'4.

1!1.. -\

HUR, '

FAR

MAN \lETA- MERA?1

-;.

./1

HUR,GÖR

MAN

I ,PRAKT ' IKEN?

S dan -mån väl' bestäintsig för, el1€r- blivit intresserad av .en 'viss skol el1er :utbildningslinje, är det käl att skaffa sig mera detalje ade uppgifter om skolan ifråga. De -fl sta skolor har ;Iåtit , sförfarande _0. dy!.. presenteras närmare. trycka egna broschyrer där- -studj lhlJer., ansökning _

Broschyrerna delas ut gratis till intresserade.

'I en del, 'faD 'sänder skolorna självmant ut sina broschyrer och ansb1mingsblanketter fiIl meDan-, medborgar- och grundskolorna sa t tiD folkhögskolorna, där skolans förbindelselärare (= lärare i :yrkes , orientering) delar ut 4em till dem som' Vm ha. I anara fall måste man själv skaffå sig f!ärmare upplysningar' genom atf skriva till skoian ifråga ocla ' begära ,broschyren. Glöm i så faD .inte att sätta ut eget namn och adress! En sak som i detta sammadhang bör beaktas är följande: De skolor vilkas ansökningstid infaller rätt sent, har i M1mänhet iLnnu in'te sina ,broschyrer och anDat informationsmaterial klart, varför man i sådana faD kan vänta en ti«;l innan man skriver efter broshyren. Man kan lugnt vänta tills skolan ifråga själv annonserat i dag,spressen om när ,ansök ningstiden u år och när nästBläsår börjar. Skolor_vilkas ansökningstid bifalle r under våren 'tooh 110m .� haft siD aRBODS t dagspressen )' ....

kall maR 'givetvis skriyatill redan nU.

sätt att skaffa sig upplysning är att anlita bekanta , som går I de. skola man själv är intresserad av. Genom att fråga andra, Som har egna erfarenheter att berätta, fir maJl veta säd a.nt som kanske 'är" att gi i skolan ifråga, vad som är iate stlr l en brosch'yr. Hur

Ett behändigt

roligt, vad som är speciellt svirt OSY.

Mera upplysningar får man också gen()m att vända'sig ,till förbindel seläraren i den skola där man nu går. Pe rsoner som inte har denna möj 'Iighet (= de som -inte går i skola för tillfället) kan ta tlire kontakt med arbetskraff..sbyråernaS informationstjänst eller kes. med någon . valspsykolog.

INFORMA1]ONSTJÄNsT OCH YRKE?VÄPLEDNING finns vid följande arbetskra#sbyråer: lakobstads arbetskraftsbyråiYrkesvägledningen, StyrmllW!gata1j., 19, 68600 }ako'bstad, tel. 11 401, 11859 f'asa ar.betskraftsbyråJ Yrkesvägledningen, Ho rättsesplanaden 19 Ä, 65100 f'asa, teL 16 061 (växel) _

Närpes arbetskra/tsbyrålYrkeSl',ägledningen, Ämbetshuset, 64200 Närpes, tel. 69'4, ,695

.. . Fredag.. :den 3 mal

,öST.E RBOT.!f.N1S K A· POST

1974

Svårt få sommarjobb utomlands

-kortare arbetsläger . brQ alternativ

El TUSEN och åter tusen skolungdomar och studeranden reser i 8Omms.r Ilt(I lands i olika syften. De flesta av �lI1gdomarna. re· ser utomiands för all Jobba och p <;;,8. S ll få sitt uppehälle ch

resOI'I1a"betalda och .s iI1tidigt få p:!'alitiska erfarenheter i ...-ialt det8språk. Alla har dock. inte mojli het r all få lön för silt ar· För

skolungdomar

Qch,

Deltagarvillkoren är en åidE'r

studerande, som inte lyckas få' av minst 18 år, men ej fy:lca I jobb utomlands, förmedlar Stu- 27 år. En period på lägret \1"" dentservice-Finland

platser

rA rar 2 veckor och 2 eller 4 ve,; arebtsläger i England, Israel kors t!lläggsperioder är möj ' ech Italien, ' För tmliten surr liga. Arbetet är i huvudsak fr'.Akt. ma arrangerar Sj;udentser.rice eller trädgårds jobb i England på jordbruk l - plockning, • SE 81DAJ:Y 14 ger i minst två. veckor. .

I 'Spännand uppleva Europa perl järnväg

Res l Finland lämna h,ilen

veckor;. vi kom hem ett par av flickorna hade .Iiämligen en dagar }ör tidigt och hade hun -brevvän där som förde dem an med Norge också inom den runt och visade upp många

- . Man borde läsa mera på \ förhand om de Hinder man skall ,/ ., F1ickorn /bodde ofOO på ung"ka, sager Ann Glet,. oc h beso domshoteU, vilk t var en billig dessutom ha litteratur om län inkvartering. I T kland kos derna ·m d. Det första vi gjor tade det 2-3 mk per natt. Men de då vi kom till en ny stad, mot sliltet av' resan var det' var att vi köpte en karta att ont om logjplatser, varfor de följa. Men man borde veta me blev tvungna att åka nattåg ra om sevärdheterna på för ibland_ Och även på tågen var hand, för att· hitta dem. det ibland fullsatt, men. . det Ibland kom de be också till gick bra att sova på golvet _ SE SIDAN 15 kupen ellell å- bagagenätet .

med

långt

större

resor och resor i·

vid

österbot.. .

tens re se&yrå. Han tror att· folk skall åka mindre med egen bil, ocb i stället ta bass .. Där för arraagerar man också, mera bussresor, resor som oc)(så familjer kan _delta i. 'Med buss åker man lika snabbt nu som med. bil. r

Och dessutom blir

det billf-

Då papperet återlämnas till bokar denna alla, räknar· upp.' några av de buss platser ,till en fast kostnad, och ., resor som planeras: då kan man själv på förhand· Tolv turer. till Leningrad räkna pt sina resekostnader: skall gå. i so m r D sa ar . es :. Södergård' hoppas på positiva samarbete rangeras delVls I , erfarenheter av detta system, med svenska res,ebyråer. Till . "11a oc ksom kan ut Vl'dgas a:tt ga ' I TaUm V'IS by g år tre resor, t'll å ' s stugsemest er l eget lan.d om ..• åker man, t'l ' Rana och f" l l Mo l . rs Ket på Norge lyokas ... ura till Bodö ' 'l år. Bodö är nyft- i år. Dit åker 'Förutom resorna utomlands man längs Polarrutten. . ordnlll' hans resebyrå också sex .. .. ,. Nytt for året ar också att bussresor inom landet främst resebyråerna säljer färdiga till östra· Finland. BY åerna i . ketresor för den som åker bil -d och Gamlakar Vasa , J akob... ...."" . o el1er buss tIll Norge oc h Bod" . leby samarbetar om alla resor . vifl Dlan åka privatbil, fär Da. Någon minskQing av re JD ett papper över de man inkvarteringsställen som finns sandeströmmen till södern har '. Där finns vi inte miu.kt ännu, säger SÖ längs Polarrutten , alternativ i olika pris dergård. Hela 'våren .iranr - till olika * Cay _Södergård. mim kan välja 1 juni är turerna fullbokade. som klasser Men man väntar en minskbland hemma, och kryssa i da.. . . ... ' Ett 'onskemål byråche f" Sö'tum och övernattningsställe. nm .. . g. Från mi·tt en av Juni ar . f ( d ergård VI'Il poangtera·m or se. '. I . 'lOga resor bo kade.. orsaken t'll · .. .. . ar ·. man mestersasongen att detta är att man väntar _ ett skall lanera resorna och boka fint sommarväder här hemma . . . plats 1 tid.. i år liksom senaste år,' . . / - Folk borde lära: sig plaSkolreserna blir nu, kortar nera semesterresan .-tidigt, så än tidigaz:e. Skolorna, får an ger ha vända endast 1-2. skoldagar ri. för 'resorna, varfÖr de inte så . l år då båtturerna inskränkts utomlands, väsentligt, -kommer det . att bli ofta lJ,inner. Aka Lågstadiet får ipte åka utom svårare än någonsin att få bil gare med buss, säger han och, resebyrån,

pa-I

o RES I FINLAND _och Skandinavien i år! Resebyråerna räknar

- i

llöglund och Gun-lli' oUn europeiska Järnvägar na.

_ /

lands annat . tillstånd.

•

" vackra vyer. sager

-----.,.i

O . LÄMNA GÄRNA BILEN HEMMÅ, säger byråch f Cay -S ö d e r g å r d

vi hade på oss,

Skandinavien. Orsaken till att man väntar ökat intresse för sådana resor är de böjda pri ' . serna på resorna till södern.

De tre purmoflickorna åkte De tre flickorna hann t..ex. , . d"ar de t var pmom SverIge, Danmar k• Ty'sk- sola p å R'IVleran, ..uu \Ji:rLerrike, Schw""z ,,. , Ita- massor av folk åt alla håll,. RM.. Frankn'ke, HoIland oc h. och ' österrI'ke f'ICk de se mera Ii-på fy än på många andra ställen, En Be!cn ...en ..Den resan "';ck .,.

Ann-Gret.

arbetstillståndet

_landet. f snmmar tycks det vara· ännu mer komplicerat all fil· jobb än tidigare somrar.

tresse för resor inom landet i år, och satsar därför också på sådana

o DET VAlt· SPÄNNANDE att åka genom Europa på järnvä, ;--säger Ann-Gret B ö g I u Il d . som tillsammans med ett par ancl:ra parmoflickor åkte ända till Rom på sina Inter raUkort senaste sommar. Och upplevelserna var många. Aan-Gret· åker på nytt i'· ar om hon få,r något ressällskap.

månad

bete, för aH inte billa om att överhuv'ldtaget få ett jobb. Arbt:t@il<

platserna äl' helt beroende av' del a hnännå

än

med

under särskilt I plats på Sverigebåtarna . C a n ae r högsäsongen.

Börja Sverigesemestern i lugn -och to - 8ottenvikcu8 bro

på Vasabåtarna

Turer 9. 5.-29. 5: . Vasa.-Umeå kl 10.00, 19.00 Umeå.-Vasa kl 08.00 (ej 9. 5,), 18.00. Vasa-Sundsvall kl lLOO. SundBvall-Vasa kl 21.00. Enkel resa Va.aa.-Umel '18':_ Vasa- Sundsvall 22:-. 60 A.r tyllda 50' %. grupper 25 % ra batt, Under semestertiden fI'A'.n Vasa un Umeå,. t\n sköld8vik och Sundsvall. SammanIggl 12 turer dagligen

väSäbåtarDa NVIK N, BRON ÖVER BOTTE

Biljetter oc:h närmare upplysningar via resebyråerna

•

öSTERBOTTNISKA rOSTEN

Fredagen den

., 3 maj

19'74.

en gr ön- luftig stad

Washingt ln " ' : H· ar-ee" 'f. lnns .... . :... massor (ltt- se· -för .'tu'riste·n '

' WASID GTQN är en hä ig s d. om turist , b()I�de man ha lång tid pi). sIg för alt hinna se' all. Där finn Sevärt i den amerikan"kH huvudståd'en. '-fi a muSeer också sådana sOm den' som nor· -inalt i,nte är intres'1f'ruc:l av museibesök finner vI ',terst int essanta, där' finns massor' med vacl'ra :,hyggnader' och monum lJt

•

EN 'MIWON människor bor i Washington. Många selsätts inom· administrationen i huvudstadf-n; > ; ,!bart Pentagon syssds ller 35.()OO personf"r. De lrala Iarna av starlen har sto a grönområdf'n '6'oh vackra planteringar och för två veckor serlan , ,vllr det redan Sommar där med' assor av färs: gr nna, blom-,"or. Luften är ren i Washington; i- ga storindustrier förorenar. /

tqlpaner. 9Ch . fruktträd. . . Washington I flygmuseet kan man '1.>1.a. * I Washington var det full soi!lniar för två veckor sedan r6ed blommande l .'!" På bilden Bjame Höglund .•. parken vid Vita huset. bekanta sig studera det plan Charles Lind . är Smithso be , rg flög_ över Atlanten me-i rymme Som månfararna giort har man byggt stora pampIga att det är J?ästan omöj'ligt I!tt museer. Of t förstå gången. Där finns oc så historiska och teknologiska mlJ de flesta månländare r original. Likaså . var hela farkosterna, minnesmärken. Ett sådant är fä parkeringsplats i rurfhe en mindre än man föreställt Lincolri memorial, ett rujnat av intressantli ställen; gör att lå;ng rad' aIldr'" långt seei, naturalhistoriska mu eet, liksom', . en Jefferson memorial, h:ida \'ita man behöver gu d n. , flyghistoriska ,museet osv. är ryirld ark9st r, telekommunika sig. . DEl-n botaniska' trädgården i :kupoler som j viss, m(m ,på . ,Han körde :Os :j en, g-;,art . tions;mteHiter osv: verkligt, intressanta.' om Capitoliu,m, Cadilas mellan d oIika, plat . Man fick en annan bild· av Washington, var också jntres- minner \ '" ' '. , Washington-monumentet r:e, serna, och berättade U"Ileer -ti , I det teknologiska finns allt '. ser sig i stället rakt upp, oct den om vad vi' säg och skli1!e från enhäStars slåtterni:askiner, är 555 fot --högt. Det monu se.. Sedan fi"C $"amla ångmaskiner, o,c h tåg mim pä .egen .' n::tenteti ändrar färg på mit! en , .hand' gå igenom det D}8,n skut , ft:am ti\l moderna maskiner av, ' byggnadsarbetet l;!tod "gti]l!{ efi le' se, varefter gulden kö de vi alla l!lag; antingen hela mll.ski-" par tiotal år, betonge och n dare' till nästa ställe, .... : ner eller miniatyrmodeller. För . fic}[ olika färg. en tekniskt intresserad person e . Han : hade ihånga grupp r Capitolium är en . verkligt måste detta vara rena paradi mastig byggnad. .Där finns rö relse på samma gång, men set. \ vackra och intressanta målnin höll ändå tiderna rätt hyfsat. . - Den naturalhistoriska dF leo ant. Också där fanns växter .gar och, skulpturer. -Och byg För nio )dollar (35 mk) 'per s .ae än l ?rigina ,i ndarna. å,IJl är också mycket 9J.Dfattande' ' . nail,e r\ stot; golvytan är 300 r. från olika hörn 'av J'ordklotet: person får "mall ,en ,guide som 'med uppstoppade ,fåglar och man fått via TV och tidninga acers. var många sådana som vi känner ' djur från jordens lla hörn, Model er av astronauterna 'för en till .de V k ig ste pIat tt hi ta vad, som är men sem . För krukväxter, som igen' i)ver . -förvånli,g man och' insatta, diamanter .och . andra stenar, t ,se i Washil värt J gton bt>, serna och samtIdigt· berättar : on människa kan hålla här var betydligt, större. .fos iler', av utdöda' djur. och ätt' någ ' Qver qtan"er:tguide. 'Reda!ldr.t om vad man ser. " g tid i så litet ut , Över många f.d. presidenter, sig'. så" iån , mycket, mycket annat. '

En inrättning J som man borde få med flera dagar niån-institutionens

....

' -' H u,r.

,k'an nagon leva-", ,trånga månlan re'

mk per person.At

gruppen hela tiden och 'nann se . I väster ni!

Y�lJ�et.

terflyg

. mycket av landet

sc;>lbadade I Florida osv. De sOm.

vid -_Wätergat .

ligt.

Atta

set för resan ffilsinglors-:.New

York, men det var enda§t un

HANG, MED på .en gruppresa!

f1ygres

buss

eller.

gruppen,

De" flesta

passagerarna

tili södern eller andra

avlägsna mål.

sådana

VI 'ÅKTE l en' grupp till New

MEN

sig

.tlll

som

av de

fanns

Am:s' Boeing som

liksom

släktingar EN

DElL

i07 oss

var

totalt

hängde

ä'ka

<iMr_

relativt

timmar

tog

.gjordes

81&

tan mellanlandn rtgar.

NORDISK

var silkt!' rr'd

SAI'flTJÄNST Va I u.tavaxling

VISSTE DU att en vanlig sp arbanksbok gälleräven i sparban kerna i övriga nordiska

Money exc;hange Geldwechsel

länder . "

Sparbanke:n' Depo-sita Post: 64200. Närpes

el.

/namnanrop Närpes 77, Biltelefon 0.9/62077

JAKOBSTAD - NYKARLEBY

• Yl, HAR NYA TYSTA-BUSSAR för 28-50 personer individuell friskluftsventilation • VAR RES E BY RÄ -NÄRPES RESEBYRA - tel. 577 tar hand om alla resebiljettproblem

s mt beställer h teli rundturer, mat etc.

• VAR pAROLL'ÄR: Bra, 'billiga, trevliga; icönfortabla, säkraodi trivs amma resor

--.

MED OMNEJD ,Kanalespla'naden 22 B n gatan_ 10 _

bil

.1lyg .eS8.D

York,

168 med

Amerika.

eSE ,MERA! C'e, RES, ME'O

tur-retur

al!t8å

Helsingfors--New

der flygresan vi höll Ihop mE'd

ut; antingen det gäller en en dagsresa -med

York

är

'följde med. gruppen hela tide!\ fick betala extra tör. det, pri·

Det är ett bra sätt att korruna

• SE BIDAN ..

:J jl4

- Tel. 10 024 Jakobstad T:el. ,2q 299 Nyka I, hy

"Fredagen den 3 ,maj

ö.STERBOTT NISKA

1974

POS1'

r' 'l

" eed:ersk a,. ee NJObh,lgt for' ',lxons ,sta -

: som

· har aU. sopa efter alla

DET MASTE VARA JOBBIGT att städa Vita hus et efter alla besökåre SOlD' trasl,ar ige nom det varje dag. Två timmar varje förmiddag hålls Vita huset öppet för allmänhe .ten. Under dessa två tfmmar går 'eU tättpackat lämmelt3.g av' besökande ,män.nlskor' ge nom de rum som vanligt folk släpps in i, och oftast stängs grindarna' framför'. näsan på . något hundratal som står I kö! Och väntar P3 att komma in. _

meter framför' os? soner sida vid sida . på trottoa· sedan. fram till grinden. Och då 'ltod ren. Sfr' länge vi steg och mätte vi ställde" oss. i ·kön, var kanske i genomsnitt fem' tler ut lärigden på kön, hade denn1'l. vuxit med 70 meter bakom oss.

Vi gick genom Vila huset på denna 171

fredag 'för

Då

två

vec or

'I' penningtryckerie

tusentals. personer

genom Vita huset. ..

mKnga

besökare

och många vakter - i

tryckeri.

.Besökarna

detta

fick gå

rutten

BÖRJAR 10 5.' jakob lines' sjöväg öppnas igen den 10.5. Bil- ' f rjan NORD EXPRESS' erbjuder Di och Din bil en angenäm sjöresa: över Bottenviken; . . . / . . Prise lurbiljett under vå!'.§.äson en 1.8 mk, 1.7-,11.8 . 3? mk Personbilar f.'i

och gröna rummet och ,pummen där

mottagningarna

och

ban

ketterna hålls. Men besök<1rna

NAG ON UTDELNING av provS4}dlar hlev det inte efter runayandriirgen' · r':''sedeltrycl : e riet i Washington. Men mas sor av pengar fick' man se, Och det kan ju alltid tas f>ODl en tröst. De färdigtryckta st'dlarna i osk'lrna a·rk som lyf tes på lastning!!p lIar blev stora summor. En pall med 20dollarssedlar blw värd över 6 miljoner. dollar .. ...Det var

går

Vi· gick genom röda rummet

gavs,.inga prolLse(llar.

•

BILFÄRJTRAFIKEN JAKOBSTAD--SKELLEFTEA

Så lär det . vara alla dagar;

•

hade att hålla sig i raden bland

alla

klart

andra;

utmärkt

gångvägen med

rep,

mattorna undanruUade för sökarnas skull.

var

'26 mk..

och

Skellefteå Jakobstad

Visst var rummep och jtris

Jakobstad Skellefteå

tallkronorna 'och tavlornll i V;:,

mit för att bese detta' tryckeri. ta ..huset vackra. :Men vackrast, granskades

gång

•

ons

l 18.00 '24.00 .

. Tre

18.00' 24.00

18,00 24.00

·to 14.00

l 14.00. '18.00

tö 14.00

18.00

1 .00

lö

på blommande tulpaner, blomman

- längs .speciella gångar byggda gång innan de sändes från tryc de körsbärsträd, gröna gräs ' i tryckerirummens tak. Väggen keriet. Och varje pElrson som mattör;"och 'springbrurirrarna ' mot tryckerirummen var i glas. ko.m i berörulg med pengarna I Washington hade somma och vid varje arbetsskede be- och frimärkena som trycktes ren kommit. rättade -en röst i·' magnetofon bar ett identitetskort synligt . om vad man höll på med och på bröstet. hur arbetet gick, till. Det gick inte att komm9. in

19.00 01.00

.ö -15.00

Platsbokilirigar genom ' resebyråerna.

Besökarnå fick också se hur var det utanfö'r med tusentals

sedlarna

T;,.J.-'

19.00

r:J JAKOB LINES V NORC EXPRESS' '

och prya s9Jn tryckare, inte De -bås 'S9m besök,arna' hadEl heller att få några prover av att hålla sig i var bara en dryg tryckeriprodukterna. meter brett... en båset gick getogs inträdesavgift Någon Dom många rum och det tog

. 50-år i branschen ./

Vi har följt med utveckUngen. 'Idag kan vi erbjud'a: -,

40 minuter att gå igenoll! hela inte av besökarna - men det Och det var hela var väl onödigt,. pengar.' behöv tiden fullsatt"av folk som kom des knappast i detta hus.

labyrinten.

- reguljära buSsturer: Vasa.-Gamla.karleby, Jakobstad-Selnäjoki,

Gamlakarleby

Jakobstad-Vasa,

Seinäjokl,

.. ..

Jakobstad-Gamlakarleby,

<?ravais-Seinäjoki, Samt lokaltrafik Jakob:

stad-Larsmo m.m. -' erfarna' förare med branschkännedom

" BEKVÄMT OCH UTAN TILLÄGGSAVGIFT_ FAR DU GENOM OSS:

Dessutom:

LANDSDELENS enda helturistbussar:

BUSS. . BÅT: . BILJETTER FLYG-. '., TÅG)

•

SÄLLSK PS-, GRUPP-, . EXKURSIONS-, STUOERAI)/PE-RESOR

- moderna . linje-bussar.

täckande

Toalet

luttkond., -stereu-bandsvelare, - kylskåll. hel-

matta m.m·:

NAR DET

GÄLLER GRUPPRESOR TAG-IM- KONTAKT!

Vi står till tjänst med+-logi, sightseeing, planer

g m.m.

BOKA REDAN .ER BUSS!ILL SOMMAREN, ELLER TILL VILKEN TIDPUNKT SOM HELST.

Resebyri

STUDENTSERVICE

HimdelsesplanadeQ,. 29 Vasa 10. Tel. 2421 12

65100

Medlem av ReseblUAföreningen . J . Finland r.f.-

MODERNA BUSSAR FöR

I.rist- och sällskapsre"or ,

TAG KONTAKT MED OSS!

Bertel.lngves

Närpes. Ransby tel. 632

HALD:·IN STYRMANSGATAN

12, 68600 'JAKOBSTAD,

RO·S·,E

TEL.

l!> 222/46

öSTERBOTTNISKA PÖS'TEN

14 !, 11111111111111111111111111111111111111111111

tural

Wages Board's klassifi lägr,et och reseförsiikPng Jfall en kollektivfarm, där . vurj cering och är helt beroende a\· av insjukning och, olyeksehän medlem lever och arbetar i ett 64t arbetstillstånd som då r delse. Resan till och från' En samhälle, där strävan efter ir. der och kan inte bestämmas i land måste varje deltagare b'l dividuellt välstånd inte existe , . örväg. tala skilt. rar.

• Svårl få.

jordbruksarbete. Också i köket 'måste varje deltagare hjälpa i den förutbestämda sum till en dag per vecka. Avgift man, som är 75 mk, ingår., an • På Kibbutz i Israel för fullpension 7 punl! per vec mälningsavgiften, av vilken be lta betalas i föråkott till läger- talaS tillbaka 2 pund, -då p Israel ]ql.n du jobba..-på I Jedning.en. Y;n ,för arbetet berioden är slut. Dessutom ingAr Kibbutz för 95 mk i en pedod talas enligt Englands, AgrJsul- transporten från Harwich til. av 4 veckor. Israels Kibbutz är '

Stor ÖP- vling

100, ·resor i pris1, ,

D öSTERBOTTNISKA POSTEN inbjuder till stor tävling med 100 resor i p is, samt dessutom respengar åt de tio första vinnarna. Vi vill veta vad du tycker om öP, och det kan du berätta genom att fylla i kupongen här nedan. Då deltar du samtidigt i vår stora läsartävling. . ' .

D S

Fredagea, den

IN KUPONGEN till öP:s redaktion, .Jakobs tan U, av resorna. Läs mera

den 30 maj. Då deltar du i utlottningen nummer av öP. Välkommen!

.Jakobstad om

tävlingen

senast tidigare

Tävlingskupong (Sätt .ett kryss I den \'Ilta 80m bäs& motsvarar din Ilisning

Mer

11.0

andra

Obs: Märk kuvertet

öP)

"PRISRE A"

Mindre

: Lika mycket

tidningar

11.0 andra

tidningar

maj

'1974

don och Oxford står på ljstar.. Priserna

varierar

från

130,

-1.955,- «specialkurs för lä rare).

Att kunna. tyska är gott kapital. Tyska kan man stude

I dag finns det mer än två

hundra kibbutzer i olika dp-lr.r ra i sommar i Miinchen, 8al1. av

Israel. Största de1en lig er' 'burg, Lindau och Wien. Priser·

i 'Galileen. De utländska stude na varierar' randen, som kommer till -1.120,-. _

från

895,

l ommar på franska kurser det arbetstillstånd som då .rå upper :Iler! ii Frankrike. I Aix-en-Provence, i i5--30 persone

kibbutznikarna

de IORala Dijon

samhällsmedlemmarna. Deltagarrätt har ' aHa 18

. fy11da_ skolunguo'mar

och

deranden, dock begränsas

eller

Geneve

kan.

höja 'franskans kunskaper . är priser från 765,-.

mnn

till

stu-

För 820, - 895,- kan m"n ic studera spanska i Barcelona el

kornas antal av myndighetern'l

ler Valencia. Att i dag kunna

i Israel. De utiändska grupper,

ryska är 'viktigt, eftersom ryq

na måste till hälften bestå ,.v kan står 'manliga deltagare på grund av språket i krisen i Mellanöstern.

som

tredje

världen.

huv'Jd det

Och

märks - vår ryska språkkur3 Arbetets art Iväxlar alltefter i Moskva är redan ftiHb(\kad k-ibbutztypen men i allmänh<'t för en mAnad sedan. 4 veckO!'S y är det jordbruksarbeten. Des"3 kurs kostar 1.390,-. utom kan, det bli jobb i koket Italienska kurserna är bHlil!, a

- endast 295,- kostar 4 ve

och tvättinrättningen. Deltagarna

får

ingen

lön / i korskursen i Perllgia och 8 vec egentliga pengar, ,utan fAr ay- kors 520,-. , giftsfri inkvartering, full PeI' I ovannämnda kurspriser in sion, i vilken det ingår cigar- går i .allmänhet kursavgiften, användningel) av retter och byktvätt enllgt ar -böckerna,

språk18:boratoriet; inkvartering k ingAr ' a11t-'i familjer eller på internat., Jag läser GP så inkvartering, full pensio'l : hel eller halvpension och till . __ ____ Tel Aviv t;l1 vissa kurser kortare transpo"· från ..,... . transport . . ________1_____1_ __-1-____.:...__ ...;.-1.. 1..--....--Kibbutzimen och tillbaka till ter fram till kursplatsen. Myck et Litet Inte alls . Studentflygtranspörterna har . Tel Aviv , på ditresan övernatt, ---1--1-- ----. ning på hotell i Tel Aviv och utvidgats år för år; så att de .-.•

betsinsats. '

I summan 95

Jag läser

ledarsidan

(sid,

tvA)

• ••

- läsarforum

••

- .. ..

• • ••

•_

Resorna från motsvarar den moderna skol resef'örsäkring. Finland till Tel Aviv ingår nte ungdomens och .....studerander:s i priset. ' allt ökade behov_ Trots det blIr de flesta flygen fullbokade re• Arkeologi i Italien dan veckor i förväg. Prisern!1

•• • .

Arbetsläger arrangeras ock- på studentflyg är i allmänhet så i ltalien, i Herculaneunl 50--60 % billigare än ordma· främst för arkeologistuderaJl rie ruttflyg . Det finns doclt på vem bestäinmelser detl Det gäller nä ast arkeo. vissa logiska grävningar av mosaili, som får deltaga. Studenttågtransporternas p fr-esker och \Zäggar Samt rengöringar och restaureringar ser är förmånligare an ordi Personer, som inte önskar name tågpriser. Studentservice arbeta utomlands .men -andå har' också en egen hotellscr \ vill utöka sina språkkunsk", vice. Andra gebit s()m Stude tser per, har möjligheter till språl: studier i -olika språk och på vice bar, är, "Cyke! tur l I. olika orter i Europa. land"" "Irland - frå kust till "Is the English language not kust", "Karavantur till I rlands

-: dansannonsenua

- övriga

- om .:.. om ungdom.sfl)rbundet jakten, möten m, m.) •••••• ' ..... annat ungdomsmaterial

Olll

orkestrar

- art1klar

-om

. •• • _ -

..:. _ •••••••.• • .

•

Engelska landsbygd". "4 dagars tur fråll rå kurser i England och på Bn Ziirich till Geneve _ell r Malta i Medelhavet. Det finns, Geneve till Ziirich", "öst-Afr! ett stort urv l av orter och ka' safari", "Familjevistelse i your

Ildre personer .'

.--------------1-----....---1.. ---+---,.....:..-_

- artiklar

' . ' - '--' ''''' '''. ' .

kurser . helt

. .. ...- . -..'.... .. .

- eerler

cup

tea?"

...... ' . '

,otbndntng

......

"8tudieres3 av egen 8tor-Britannien", på -familjeinkvartering Orter såf.om med Brighton" Lon- USA :s'Östkust"_

b roende

språkkunskap. Bournemouth,

SOVJET

MED BUSS,

Dessutom: 'Om .cIu I5nskar IlaD du kort 8krtva ,ned vad du saknar l OP, dva. sådant som Ilu Kulle Ulsa mera om: , •.•:.-...... _• ',e. _

• t

.' . ••;e'.xt(.:.•.••:_: ••••.• • _ ,'. •• _ _ ••••••••",:••• _ '_ ••••••_ ••••__•••••••--••• •• _

. VARRESA TILL LENINGRAD 26--29, 5. Turistklass, helpension. 'PrIS •

290

mk/person.

SOMMARRESA TILL LENINGRAD o.' MOSKVA

23-30. 6. Turistklass, Pris: 520 mk/persoll. Avgäng frAn GamlakarlehY

helpernion.

via Ja obstad och

Vasa,

1ag !ker

elst pi UnJen: .... - -',- .. .-.:-:.:. . ,", . .

....-.-i""I":'r".-

...

.. ... .- . ... . .

.. - ..-

. . •- -.........-r•.•.•-•.•- .__•••• _ ••• • • •__. .

-.. .. . .

.', . - _ . ...

. . . .. . ... .

...

- ... .

ÖSTERBOTTENS RESEBYRÅ-JFiNLANDS 'RESEBYRA AB

JAKOBSTAD, Storg. 12. Tel. 13277 , 'VASA, Hovrittsespl. 11. Tel. 11 234 GAMLAKARLEBY, Storg. 15. Tel. 12 767 _• • • • • ••• • • • .

Vredagen den 3 maj

.-/

OSTERBOTTNISKA

1974

)

P.oSTEN

11I1It1l1l1ll1l1l1l1l1l1l1l11ll1111ll11ll1l1111 lyssnande föräldrar hade ingen_ ting att säga om undervisning

• .lobba för

en. Det som sker under lektio

nerna är man synbarligen nö}

l Laodskapsföreningen F olkhälda med. . san Ordnade app Jar . L f'" d l Redaktör Wik-Thorsell tala2 - Våra barn tillbringar över de om elevernas rädsla, om , 12.000 timmar i den obligato mobbing, ensamhet och rolös '8 riska skolan, sade Anna-Lena het. Hon taJade 'emot mammut4 W.....k-ThorseIl. Under den tiden skolorna med 800-1.000 elever. de korta och .000 längre har 5 Hon ville' att, eleverna skulle / 5 re raster. få a ett eget klassrum eller 6 ' ' ' Det var knng fntIden UD der ,åtminstone ett som man delade 7 O sk Idagen -" rast erna , som med enda. en annan kiass. föredraget och debatten efterSkolgårdarna är tråkiga, 8 k m ,est ,rörde sig. Såväl före vanligen al:!faltera:de oc steri läsare, estraddebattörer och la. Inne i skölan - i korridorer 9 11111111111111111111111111111111111111111" ,

• Spinnande

och gemensamma utrymmen är det vanligen målat i trista,

kanske' gråa färger.

I see a star (ny) Mouth & MacNeal

ns In the sun

Tel'1'iV Jacks Dark Lady King Kong

e.:w

cCartney' M

W ater loo

' rhe, .

& Wlngs

LoDg Uve love (ny)

ARBA

away the

stone

italiens

Sydösterbottnisk . sportkommentar

• FOTBOLLEN har kommit i de aktiva och motionärer. Ock gång på allvar. Mästerskapsse- så i 'Syoösterbotten ordnas så rien startade senaste söndag. dana lopp, $enaste söndag Någon mästerskaps!'<erietotboll sprang man Närpes-Iunken, ocb ,

emot dfv. III att bli. Där åter , • ORIENT ARNA är ett finns Kraft och LBK, a" cup.. 5l-kt a e som b'" orJar t"av I'mgssa matchen att döma två jämn-, Douglas songen tidigt, Redar. för... tvi 'starka lag. Det behövdes tolv 10 Everythlng I want to do veckor sedan deltog NOK och 'straffsparkar förrän segraren AJbe•• '-Hammond, der,lDa Tjöck IK i nationen•• LävJingar_ korades. Det blev Kraft 10 Bum baby ,bum Rnö fanns det ännu i !lkogen, ' gång. Kaskö IK komme! säkert . Hudson-For d - ' '" k men denna hindrade mte tJoc 10 Ma! (he's ma king Pyes at me) "tt kämpa i topp i oiv , IV. pojken Karl-Erik Norrbutts i Seriespelet i trean börjar in Lena Zavaronl ' sextonårsklassen att kntpa en kommande söndag, Kraft har' andraplacering. hemmamatch mot, VP-52, och kunde engageras pensionärer sysselätta eleverna ,under m ? hoppas att Krllft har t å • FRIIDROTTARNA kommer att en .matchen. For snart att kämpa om DM-me eller poang efter rasterna som lekledare . s el BK De bhr forsta . atche : . daljerna i terränglöpning, värdinnor. Det har visat'sig att e - RydösterbottniSka föreningarna, oter äldre människqr ofta har lätt mge latt sak. LBK l Re)m är väl också med när medal G ml.akaFleby . att få kontakt med pubertets- n: ' l . kampade JU I tQppen l trean I jerna fördelas, får man hop un d är med att fö.räldrarna fjol, medan LBK är nykomling pas. PMT e , b€lrde enga:geras mera i arhetet i serien. . Det är bara att bålla tumför och knGp. skOl o an, återkom MoU the hoople ' ' ny ) M onkey song , "

borde - På skolgårdarna: mldra ställ n än de avsett. I finnas e n s a m s t ä I I e n. Det Bayern förväxlade' de två' !JI:ä finns stunder 'då oc så en pIgg der med nästan likadana namn" och akt)'v 8-åring e' f . I 1le-r 14-åring' I och kom åt ett helt annat håll behöver få vara i red. Andra in de först tänkt. Men det var elever har, kanske ingen att lebara att fortsätta ,åt det hållet ka med. har språksvårigheter ' då. elter kontaktproblem . _ För så-' .. _ -:- Att forstå franska och liana borde det finnas Ställen matsedla ar ck å där det är naturligt att vara on. V g k m r ari.rt, sage I l . fö ensam. Biblioteket kan ,vara ett 8ft leva . bIlligt, och kopte det sådant stälie en utställningslIiIIigaste som fanns på b rer.monter en an an. Ett par jord.' Men många gånger "lSSte 1_ - . te ' k ' be' eAorrar I en bur eIIer eLt ' J... akva.. I ls Vlen 'Wl m .P'-" . I .. mat VI ar också f'l a ensamstä'l -.6 : .... - _VI' fick den. nUDl -..u .. fo"rran ' .. ' D c titta' Anna-Lena: Ien. Dar kan man stå o h tin Wik-Thorsell kom ntakt k med - VI i €l på djuren utan att det verkar gång på gång. Hon ville att det .uga miiDni s kor, säger AnD underligt. Och man kan få- kon- skulle ordnas arbetstillfällen då stod och studerad takt med någon annan som står föräldrarna genom en frivillig Gret. Dl vi h nd de ä lIutan, e' t att folk vid buren eller akvariet. och be- insats kunde göra skolgården llbuma de €lch ville hjälpa då höver kanske inte känna si.g så trevligare. G enom litet sam tie k €lm cyklande. Vi behövde ensam och utstött. ordning kan föräldrarna ordna aDau fråga; aIIti. dök någon Anna-l-ena Wik-Thorsell ta-' planteringår eller bygga lek...., vilIe hJalpa. 'ladeocksA för att varje års- och rastplatser. Också k€lrrido Resan var helt enkelt intres- ktH'S i skolan b €lrde ha, ett eget I er €lch gemens a utrym -.at, och i år vill abiturienten h e m h u s där de skulle kun men kan göras trevligare och -Gret till Grekland om nå na äta rbe ta eller "bara va- färggladare med frivilliga inc h kamrat ställer upp o h. on. ra". Vidare föreslog hOll att satser. råd , Senaste sommars får . äldre elever-kunde ta hand om Efter debatten kon9taterade k de henl'l6' förutom. yngre. Err äldre klass kunde bli debattledaren chefredaktör Ole _ osta - ilkortet c T.o.m. Jakobsson: - Vi har g.iskutera a 7 00 mark, fadder för en yngre, - h on räknar med att 500

;

för LBK-gänget och marn,a önska lycka till i prem iärmat- ' chen i div. ill.

• SAHÄR på vårkanten hand

lar det €lm motionslopp för. bå rat

samverkan

lärarna,

tycker att det finns gott hopp

för den nya skola och den nya

skolform v.i ,håller på att byg ga upp. Låt oss fortsätta att göra det gemensamt.

TRAFIKSKOLORNA I,JAKOBSTAD Trafikskola

JAKOBSTADS

Bils kola

T. Tuomi Ah

BILSKOLA

HAtDIN & ROSE

onsdag kl. 17,00.

torsdag kl. 17.00.

måndag kl. 17.00,

Ny kurs börjar varje

Bredvid Hankkija tel. 13 003 -

Choraeusgatan 7 tel.

11 251

Ny kurs börjar varje

Kanalesplanaden 23

tel.

skolan,

föräldrarna

'och myndigheterna på ett sätt, som skulle varit omöjligt för bara en kort tid sedan. Jag'

borde räcka.

Ny kurs börjar varje

mellan

eleverna,

12 145

Seg

Österbottniska Posten

. österbottnIsk

ungdomBttdnlng

lakob8tad.. FInland Medlem av Udnmgarnaa . förbund

l'ldnlngen utkommer varje , torsdag

Redak tör ansvarig utgtvue PER-ERIC ANDERSON Redaktion: .rak'obsgatan 13 JakoblJtad. te1, 13556 Redaktör , Vass S E. G lader Handelsespl 10 Do' t:el. 13 522 , och

'RED:A.KTlONSRADET: AH

Snellman. ordförande

Gustav Sku thllll a.' Hans vesgänl, Kl:Irt Taxell ocb Bålnas.

lng

Erik

PRENUMERA TIONSPRIS 1974 '

Helt Ar . . . . ...........' Halvt Ar ..........: ••.•• r Kvartal • • • ••• • .-.. .. • Skandinavien • • •_ •••' . . . övrigs länder •••• . . Lösn'ummer • • wo • • • • • ,

6': 3: 5 0 2: 25 11: 17: :, -: 25

ANNONSMO'M"AGNlNG

,SÖU

8 kansli, Vasa, LP.! ocb 1'5372

13,572

öP s ANNONSTJANST: JT-expedltlonen. J akobstad lakobsg lB. tell 13555 JT:"kontoret. N'ykarleby, , tel, 20024 Annonser bör Inlämnas senaBt mAndag Id, 16. tfU'S9P -kansliet

&en8llf le! li9 BOKFORING:_ IS'" Jakobstad. 'teL t3M6

KASSA OCR J8.kobagatan

ANNONSPRl8:

' . l texten ElfteJ texten

,\ ' ..,.

't-_

-";7/ .. "

\b \.

oo o

1: 111 1:-

• .• _ . .. ___

, . . . '" _

Mlnsta lUlDonaavglft Bestämd' plats -:-20

15:

per mm ••

FARGANNONSII3:

Mlnlml8tOf'lek 200 mm,' UJmggs· Pn8 -:-:30 spmm ocb färg

Föreningsspalten per, racJ Cif) P österbottniska Poeten !UlPRrar' Inte f'6r ev, skada som tUlfo gats annonsör på grund av fell I annonser som Inrlngt!l eller som på grund av posttörsening }nte Införts , begärt nummer

Jakobstads TryckerI, ocn

får' vi inte se i SYdösterhotten. på söndag ordnar Länken, del Men intressant kommer där 'så kallade Kristina-loppet:

omvla Newton-John Roll

ftdmng./l

Aktiebolag, Jakobstad 1974',

ÖSTERBOTTNISKA

POSTKN

Fredagen den--S' maj

: '1IIIIIIIIIIItlllIl""IIIt'IIIIIIIIIIIIIIIIII-

1971

Övriga medJElmmar av ring styrelsen Qlev Maria Backlund, Nykarleby,som valdes till kas sör' samt ledamöterna Peter relsen" förberega och sen kan- .J ungar, Jeppa, Jan Saarela; ske sända inbjudan och utmaForsby, Maragreta Smeds, Ny 'ning till grannringarna. .' karleby, Marlene Fifmilä, YtInnan man kom" så iångt ,ha- terjeppo,Barbro Nyholm, Mun de man alltså antagit nya stad- sala och 'Viking Back Jeppo. gal' för ringen och valt en ny Suppleanter Klas, Fransberg' styrelse. Den som valdes id Nyka.r\eby, ,Klara Mårtens, Ny ordinarie -,årsmöte "hade ' inte karleby IkIIi och Sven' Fo s komrit i gång liksom. inan, Kovjoki. , Stadgar'na följer i "st rt sett Som SÖP :s representanter " övriga ringars. III ringen' har vid FSU:s årsmöte i Pargas Inte varit inregistrerad men nu skall ringen föra fram Stig-Jo tänker man också reda,' up-p han. Jungar och Sten BloD) den 'detaljen. qeno att Ny .qvist.. karlebynejden (= In ringen) Seg blir en -kommun," är" det m,öfiigt att ringen som s.k. områdesför , ening 'kan erhålla s�a.tsbidrags berättigat kommunalt bidrag. ,* Kursdeltagarna tar i na tönta stapplande steg på vägen mot ett 1 Waterloo , -F ör dElt måste man vara regis ' Persson VM nöjd. ABBA trerad. , Efter en viss -tvekan valdes ' 2 Mi n kärlekssång tiU (Ug IIlllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll terräp.g. I år skall Gurli med "3 3 kyrkq', upp senaste Lars Berghagen Fr drik Nybäck till ordförande igen, men inte med fyra följes exempel finIlS: • Nu skall vi för ringen. Han har varit vid S Håll I gång i skogen lagare utan med fyrtio. Men Finll}nd och Norden Hg': talad och lovat ställa sig "till . Lars Bergiiagen Men ett försÖk" i blygsam ger lågt ännu. Runt-,OIin i, värl förfogande. l sista stund hade 4 TID min syster 'på de mera fu-otionsbetonade han fått förhinder att -delta i ,Hoofenanny Singers varianterna: Naturstigar, 'bin mare skala görs så snart mar den går man på" $.kafpeit:.'pet mfat-' mötet. Samtidigt hade han bett 4 Icko-Icko gost-igar, kulturstigar' etc. 'kerna är, torra. Då ställer Esse finns' ett hela 'vät' Little Gerhard mötet utse en annan ordföran Dessutom kan, man fäkna med till med naturstig i Skrattlas. tande 'folksportfÖr.fuy _'>och Sverige "skall med (l§:f,c':nd och" de. Någon sådan 'hittade man 6 En annan stad' en annan vän ett visst intresse för de verk, Både Jakobstads och Nvkarle hoppas få 'Finland ' i:släpfåg. dock "inte bland de närvarande (ny)' hgt 'stora evenemangern : bys kulturnämnd_ fim s' på Holland,-har ' n -&tpr ·ItI,a:rscb så ma valde i, alla fall Ny >Schytts Marscherna. plats l Nykarleby och" ma,n kan med 12.000 deltaga-re"varje,!r, bäck. 6 Om aftonen österbottningarna har redan kanske räkna med att' en ocn Hootenanny Singers , på: en. årlig , :rör säkerhets skull gav man prövat på sådana. Den stora a nan ku1turstig8er dagens Och Isr el 'bjuder' ' ." 'ined ityvalda- sekreteraren :för -ring , 8 Pi världens' tak ' karmatsc sko s.k ina : Ii -Fr : :" r ,entusiaste n, ar Gur'ii D't\ m eTt Iius..... under - somma en - VIkingarna deitaga e. en Birgitta Björnvik t upp9rag 3 s 'från Kronoby Till ammans ined Kuddnäs till Jutas t.ex. kunde 5.00 ," ' ,. , " _ ammankallliförsta' st rel- 9 Den S?m spar (ny) t ffra ·a dra öste bott i ga: bl ågot b de_ för ii arh bY. Kursdeltagarna ,i Ny.Jiarleby. ' Trlo me' umba emoteL deltog. hon. senaste år I a.en b"or och turIster. I SverIge har ,fick också lära sig, gångteknik s.k. Sagamarschen, en tvådtl.-, kyrkmarscherna" blivit "mycket och denna, skall nu läral:." Il!llIlll!i! - ________III!I ._________ l gars "promenad" från; 'Are i popu-lära ·och 'även dessa bör 'hela " ÖStt b otten.: ' "l P Sverige till St klestad i Norge. qra turister om de 'ordnas \hQs ' O II e km + 40 km' i - unde'rskön oss. I Härnösand ,stift ställde , •

Tredje ring n

svensktoppen

. FÖR, DIG SOM V-ILL HA 'NÄGONTING

E"XT.R.'HAR

DET

Dags a t föreslå m,'Usomma' ' r fl-lek"·"or,' .J ". "

'<>

N1i, ÄR DEn" DAGS

·,ingen

ANLÄN

INDISKA l

BRODERADE

FARMAR BLUSAR

-59:

och -BYXOR

)'54:50

ter

ått

söka fram "kandidater ,tilHäv: om

:riicka.

årel:!!

Som

, kandidater,

som

det

söker

sju

bland , vilka

tid.

Juryn , ill

maj:

väljs

och

<>.

midsommar

v,nligt ' är

!'Järde' ringen

i' gCXl

förslagen före den 20 MIDSÖMM av

FLICK

öP 'äsarn

publiken vid inidsommarv..a1c:an.

. Nu gäller det alltså att

skall koras till midsommarflic ,-kåndigater. Skrcka in bild och ka

vid

ringen,s

" lite

midsommar

den

tens midsommarflicka. Hon bör i

, .

, <>

personuppgifter

fl cka ni vill se som österbot

vaka. VEM SOM ,BLIR midsom

16 år och. kan v

ha fyllt

marflicka b ror förstås på kan-o '

bosatt var som helst

dldaterna,.

Österbotten.

Juryn

vill

så

många bilder som möjligt att bland då kandi daterna " , skall plockas fram. Del gäller u u ' ' " alltså fo lasarna !l-tt skicka

- välja

in bild!lr på lämpliga kandida- -

'-.

SVEfllska

<> FYLL I 'nedanstående ' pong och bifoga (\tt fotografi * G 'kman vaIde8_ tiD .u '" uu de l Br-ac under adress F)arde ungdoms-' midsom arflicka i fjol. Vem _ 'Eivor ' Eklund,- vllJ du se som hennes efter ringen, c/o 66810

Imo.

trädåre

I år?·

UNGDOMENS GE.N" MODE BUTIK - , rJAKOBSTADI"

Intressen

o . ; . • • '0 • • • •

tel.

: : .

• • • •

' ...

. . .. . .

......... ,

;.. . ..

, ' • . . . • , . • . • . • . . .

" " " . . . . . . . . ..

. ... . . . . . .. . . . . . . . . .

" • " •

•

. . ... . .. . . _

. . .. .

• • • •, • • • •

.. . . ,

" " " " .-" " ,,' • • " " •

. .

, . . . . .. . .

.. ._ _.. .....

,."... . .. . ... . . . '

.,. "

. . . -..

""" """ "

...

• • • •

• •

• • • •

, •

. .. .

. .

' " " " "

. • •

• • • • •

. • •

: ._•• .

',,"'

. • . • . . . • . . . • . . . . . n• • • • • O • • • • •; ,", '

. . .

• • • • • • 'lo' • • • • ' • • • • "

Min adress .

Alder, adress,

Mitt namn

, .,

Jag f reslA.r

. . ..

" " " "

" ..

•

• • • • • • •

O • , o • •

...... . .... . . . .

" " " " " "

" • " ,, '

. .: . .... . ...... . ... . .

. . .

. " "

.. .

" " " "

.. .