Österbottniska Posten (ÖP) nr. 19 1970 by Österbottniska Posten

l. r

gen den 15

Österbottnisl{ ungdomstidning

maj - 1970

Viktigast jobba

Närpesteater tar upp Brechts roligaste pjäs - Jodå. Den står sig med Linna, Bertold Brechts Herr Puntila dräng Matti. Som text är den starkare och framför allt roligare än

%5 p

med de yngre

och· hans det vi spe

lat tidigare. Den har- verklig udd. Detta 'säger regissören Ralf Långbacka om den pjäs Närpes te�iter skall rätt blir spela i sommar, och kanske nästa sommar också. Uppsättningen kostsam med en hel del - nybyggen och det blir kanske inte lönsamt om den ekono spelas bara en säsong. Vi måste göra det så bra att det går igenom

miskt,

säger han.

.r-------- ------;

Håll naturen ren,

Pjäsen är mycket rolig, det han. Vi har lärt oss behärska Brecht skrivit enligt Linna, men dethär ställer nya

roligaste

Långbacka, som verkligen har krav. Vi kanske är i behov' att pjäsen i bakhuvudet. Han hade göra det lite svårare för oss. premiär

på

april_' och

den

just

enorm succe där.

i Vi har ju dessutom' mera rutin den nu att falla tillbaka på.

Göteborg

gör

, Till pingsten åker regissören Nu blir det dock att göra en upp för att träffa sina amatö

helt ny föreställning. Det blir rer. Ha n har hittills bara haft svårare än att göra Linna, tror

Se sidan plva, spalt 3

:v. m

tt !V

•

Jag' skall lära mej skriva maskin,

säger

Marti

Som gammal spelman borde man ju klara det - om man

sig hitta basarna förstås.

Speciellt för tonåringarna, och ännu yngre, vill ungdomsledare Martin Marken ordna verksaDJhet

ri t le

påminna

RUnt om i Österbotten har i dagarna salts upp stora skyltar som "iii, oss om att hålla Österbotten renl - också efter den stora städ

tLgen. prn

Följ skyltarnas maning: kasta inte papper och apelsinskal på vä ,utan ha en påse för avfall i bilen.

tiIi stor_ del är de t riigna skolungdomarnas- förtjänst.

Ret'ultatet av städdag n syntes verkligen längs vägar och gator, vilket

Iål är nöjd såväl med de ra

egionala föreläsningsdagarna som 'med städnin

ca-. l höst följer 'lokala, diskussioner i kommunerna.

D ll - ' llflllilug Iå ' IIHIII äl _.Il:......: GI == im = ' la .unwf,llm ll S lIil ' i dIll d llm, u r

r n

Samarbetskommit

!_ === , ;=== == =_=

idan

problemfritt för tonåringarna.

!====

Spriten ligger nära,

till hans. Han vill emellertid inte orda mer om det, utan sätter hellre igång med jobbet - att ge ung domarna. ett alternativ. Idrotten

är

<,ien

bästa kim i ett invecklat tjänsteför..

sysselsättp.ingen, an!Jer Martin, hållande med tFe kommuner men han, vet att alla inte är och ett arbetsutskott inblanda..

' roade av idrott och därfö

t a t llllllP uullllurIU1I ulll llnIIIIUlmållm ·mtit1 i II "l I1'1 UlllluunUUi'111II1�l l1l1l I i llll i 'llIlInll ll ll ll · lllllllll III1 J i 'illi llll - 'lI1III nHllnlllif"'�lInlli'llIlIIl 1 å 18 1l ll · l'

- Det är viktigast alt jobba med dem, säger han. Innan det är. för sen . Martin har praktisk (och dys t ter) erfarenhet av att inte ens livet på landet är

gäl- de.,

Han, är

halvtidsanställ1

ler det att hitta. på något an- ungdoms- och idrottsledare för orav c na , ' artin en st r e a ,år ltJ f.

S: �k�:'ro:;:: ;

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 15

maj

1970

-------

Ännu finns ehans

öP·

15.

maj 1970

:entralförbundet

Att skapa statiska. samhällen är inte något ideal, men det kan

Risk för'

inte heller vara att tränga ihop

att gora nagontlng o

••

folkförflyttning.

•

dödsfall

merparten av vårt lands invå nare på en knapp fjärdedel av Visserligen

yta.

landets

finns

region- ningsförlust: störst i de södra oin en ytterst smärtsam opera- det områden i andra länder där på den' färggranna pärmen till Året Runt, en tidskrift som planering har efter fyra års delarna men väsentlig också i tion, som under oöverskådlig befolkningstätheten är avsevärt för

inte är helt okänd i österbotten, :rbete lagt fram en prognos, landskapets mellersta o1:h norra tid ger patienten ett handikapp, större, men vem säger att det står med stora bokstäver: är ett mål att arbeta för. änge talat om - att befolk- folkningen drabbar södra öster- av hundratusentals människor i "Sonja måste -få en son

,om visar - vad utvecklingen delar. Men lika hårt som av- men frågan är om inympningen 1ingen i landets södra delar år botten slår den norra Karelen, ett Savolax,

; 000 har ökat med en miljon, norra nedan den

begränsat

relativt

område

och kan kännas mindre smärtsam.

Kainuu

samtidigt minskat Lappland. Med starkt försämrad

både

måste,

utomlands,

och

hemma

sannolikt

mera

- annars dör Norges kunga hus ut"

I prognosen talas om att vår än hittills börja beakta miljö Det låter märkligt. Antingen (även enligt politiska aspekter och då finns håller norrmännen på att bli

ned 100.000 i norra Finland och service som följd - och en allt nationa produkt

lOO.OOO

i mellersta Finland.

:e bara för avfolkningsbygder 1a utan i lika hög grad för de 'gynnade" landskapen Nyland,

det minst optimistiska alterna- det mycket som talar för en republikaner eller också har föskall ha fördubblats år annan lokalisering än den som respråkarna förlnonarkin glömt

snabbare avfolkning ...

Det är skrämmande tal --:: in

tivet)

Vi är redan nu mitt uppe

2000. Det är givet att fördel- sker

att "fö verkliga" det som prog

och

ningen gynnar den del av be- om.

. nosen upplyser oss om.

regionplanerna

siar att gammal sed säger att man

kan gå utanför det egna landets

folkningen som bor i industri-

Det finns i dag stora möjlig gränser efter en ny kung. sannolikheten heter - om de blott tas till Än behöver vi inte frukta ad a;folkning innebär kän talar för att om ingenting görs vara - att finna godtagbara för Norges död. \land Egentliga Finland och ner vi rätt bra. till: skolor för att åstadkomma en utjäm- alternativ till det myrstacks Tammerfors-trakten ligger väl dras in, butiker läggs ned, buss- ning så ökar inkomstklyftorna samhälle vi håller på att skapa. dll expansionsmässigt sett. 1'avastland 'och Satakunb. Även

och

regionerna

österbotten hör till de land- linjer försvinner och möjlighe- mellan de olika landskapen på Kunde vi åstadkomma tillräck

En värld

för- ett mycket markant sätt, vilket ligt kraftiga industricentra runt 'äkna med en avsevärd befolk-sämras. Det är givetvis fråga starkt bidrar till en allt snabba- om i vårt land och kunde vi samtidigt även skapa förut .sättningar för både en geogra övrigt allmänna fester utom- fiskt sett jämnare inkomstför inte har pappas pengar att supa hus, det mä sedan gälla en valför. Man bävar vid lanken på delning och en av flertalet god-o et finns många sätt att beeller en midsomborgsmässa hur nästa generation skall se tagbar kulturmiljö, vore mycket skriva situationen i dagens markväll, bör gä i ordningens ut. tecken. Det är visserligen svårt vunnet. Detta samtidigt som vi Grekland, som med järnhård Alkoholen är ett njutnings ställa kunde bereda merparten av vårt hand styrs av en militärjunta arrangörerna . att för medel och kan till och med va ordningsvakter till förfogande ra ett bra sådant, om den an lands befolkning tillgång till en vilken slagit demokratin i bojor. att erhålla arbete

1kap' som enligt prognosen får terna

Ve( ka.'ls DEBA1i

vänds rätt. Men kommer alko holen i händerzia på för unga eller· olämpliga människor då är den direkt farlig. Alkoholen är nog tyvärr den effektivaste personlighetsnerbrytaren vi har i Finland. Envar måste truga sig till försiktighet, ann!\rs bär det sä lätt av utför. Det är väl av samhällets plikter att en . sköta om en riktig upplysning för att kunna umgås med al· kohol. Men hur skall en riktig upplysning vara? Det är· en fräga, som ideligen ventileras. Säkert är, att Åland bör lägga speciell vikt vid denna fl'åga i framtiden, annars är jag rädd .att det kan bära av vart som

Vart ar Alands

ungoom på väg? ställer Under denna rubrik med.kand. Pehr L ö v, Purrno, ungdomssuperiet under debatt i tidningen Åland. Han hänvisar till egna upplevelser under val 'Jorgsmässoaftonen och skriver bl.a. så här:

(min fästmö och jajJ) "VI b6rjade kvällen med att se på brasan vid Badhusberget.· Där med fanns'lyckliga' föräldrar sina stojande barn, prechi som vid en riktig det skall vara majbrasa. Här såg man redan' några .ungdomar, de flesta i de lägre tonåren, som ocksä o;to jade, men på sitt speciella vis. De ansåg tydligen att det na turliga glada ' ( ?) ungdomssin

net inte bör ha någon möjlighet att ge sig till uttryck en sådan kväll. Nej, hellre bedövar man det med alkohol och lever i en annan värld, så täcks man bä ra sig åt hur som helst. Efter detta beslöt vi oss för att fara till Solbacka och dan sa. Före första pausen var det att dansa där. riktigt roligt Men ack hur det utvecklade sig När kvällen närmade senare. sig sitt slut var åtminstone 80 procent (obs! ingen .{)verdrift) av ungdomarna fulla, och av dem en del så döfulla att de in te hade en aning om var de var. och hur de bar sig åt. Ett par var till och med hysteriska. mycket bra dansmusik Trots var det just ingen, som riktigt försökte dansa, man bara bö kade på i vilken riktning som helst. Inte heller orkade man ge kvällens fina sångartist \IPP muntrande applåder. Jag har dansat och roat mig många platser i Finland, på men aldrig tidigare har jag sett ett sådant elände. Det som spe ciellt slog en var att det var så .många mycket unga, som var i detta eländiga tillstånd. En upplevelse av detta l:'lag ger nog åtminstone mig en or dentlig tankeställare. Hur går det den dag dessa ungdomar skl!.ll ta ansvar själva, och de

helst.

Tidningen Åland tar på ledar plats upp insändaren och skri ver att Mariehamn tyvärr är känd som en 'supig' stad och att man kan tala om ett buslh' som är skrämmande. En del

ungdomar också i de ypgre ton åren uppför sig på ett myc'<et S.k. runda odisciplinerat sätt.

säger

ord hör till ordningen, Åland och fortsätter.

och för

"Danstillställningar

som tar hand om de "bråkiga" med hårda tag och förvisar dem någorlunda oförstörd natur. Vi måste nämligen räkna med frän platsen. Men för att råda bot pä missförhållandena måste att den dagen kommer, då frisk ordningsvakter i betryggande luft, rent vatten och en giftfri mängd finnas. Våra ungdomslokaler måsta jord betyder lika mycket - ja, vara fria från spritorgier oberoende av om arrangören är mera - för människorna än de utom ungdomsförbundet stäan"extra" förmåner en hårt ex de organisation eller förening eller om festen är anordnad i ploaterad industrimiljö kan erprivat regi. bjuda. Ungdomsföreningarna bör då. de hyr ut sina lokaler förvissa sig om att en strikt ordning det är Likasä upprätthålls. ordningsmaktens skyldighet att tillställning r offentliga vid också·utomhus se-tHI att ord- ningsmän i tillräckligt antal per år erbjuder Viihdeohjelma finns iör övervakning. • Karperö uf under en femårsVårt landskap får inte kom ma i vanrykte på. grund av period om bolage t får hyra för oordning vid offentliga tillställeningens paviljong och lokal för ningar. Men vi fär heller inte frita skolor och hem från en att på tomten uppföra en s.k. viss medskyldighet i ett tillt a-'plastbubbla som skall tjäna som gande busliv. Det är i skola och hem som de unga skall lära sig dansplats. grunderna för ett uppträdande Det är ett generöst erbjudansom anstår en självmedveten Men trots detta är det skäl de. ungdom. Och ungdomarna strä edvetenhet för Karperö uf, att allvarligt var ju efter själ men för att nå respekt måste attityden till kamrater och om pröva det alternativ som ung värld förändras". domsrörelsen erbjuder och som

17.000 ml{

- vilket öP tidigare påpekat

Läsarforum

mi}jIighet

Vad publiken ville höra

ungdomarna skall fatta är av

ger

Benni tone

den vi

och Björn, vad tror Du publiken låtar

"Peter

skrev: "Deras show i all ära, men för att riktigt gå hem på denna si om

Bottenviken

programmet gamla

deras

innehålla

skall

få

höra

mera

topplåtar ... " "Gabrielle"

"Sunny

girl" eller "Lilla Sofie"??? Knap past!

just

"Kvinnan

avgörande betydelse

Men Kom

Jag tror nog publiken ha

gers

kan

bli

fråga

som

många

Pan".

ställa

gånger ställts inom ungdoms

ihåg

att

det

INTE

var rörelsen: ideellt eller kommer

utan en helt

NY grupp, bestående av en tred je del av nuvarande Hootenanny gamla

den

väljer

Det är skäl att

det viktigaste:

som var här,

Singers

för hela

ungdomsrörelsen, och den väg

i karperöborna

nog Hep Stars eller Hootenanny Sin

Tror Du publiken' hade väntat att

delen)

höra

fortsättningsvis

Det avgörande som karperö

då Du mitt liv", "Speedy Gonzales" och normgivande.

hade väntat att få höra,

största fick

att

handha dansarrangemangen.

W" som skrev artikeln i de hoppats att få höra åtmins-

ÖP om Lotta &. Svenne,

ungdomsföreningarna

och Hep

tre

femte

Stars!

Så

delar jag

siellt?

en valsituation som

denna måste det ideella gå före det kommer· siella. Det är något

av som både föreningar och för

vet bund bör tänka på.· Nu och i

Se sidan tre, spalt 4

framtiden.

I stora delar av världen ser man med avsky på de grekiska övers tarnas regemente och många rapporter talar om tortyr och förtryck bakom soliga fasader. Många nordbor drar sig för att besöka Grekland, men Ideal

resor som har en pastor som di rektör blundar för skuggorna, och i K Y r k p r e s s e n Skri ver prosten Daniel S t i Il sl här lyriskt om militärdiktaturen Grekland:

"Den lena, mjuka vinden var som en smekning. Luften var balsamisk och ljuvlig och lätt att' andas. Allt var .som en pa radisisk dröm. Vi frågade oss: Är det sant att vi får vara här? . Därborta hamnen och det blA. grön-violettskiftande Medelha vet. I öster Turkiets snöklädda höga bergstoppar inom synhåll. I sydost Det Heliga Landet, .in te så. långt bortom horisonten. Så vänder vi blicken in mot; Där är korsriddarnas staden. mäktiga byggnadsverk. Kilo meterlånga borgmurar, portar och. torn. Alldeles intiTi oss är en moske med sin bländvita och synnerligen konstrikt utsirade minaret. Vi står där beundran också undrande men de, skall någon finländsk eller nor disk Rhodosfarare, i den sköna värmen och i denna drömvärld finna vägen· till Guds hus? - Men där kommer de ju. I små. grupper - sakta och stilla - liksom avnjutande också un der vandringen till kyrkan det ljus, den värme och all den ljuvlighet, som omger dem. Så stilla och sä lycklig vand rar man också eljest alla vec kans dagar här på Rhodos. Ja., också de kära goda Rhodosbor na själva. Man blir, så syns det mej, en annan och en bättre av värld människa i denna mjukhet. "Apala" - det är or det här för allt detta mjuka, milda, goda, varma som omger oss på. Rhodos".

Vad skall man säga om det ta? Det finns ett ord: Fader

förlåt dem ty de veta inte vad

de göra.

Fredag!'n

den

Visst kap man säga, Ittt politisk verksamhet skall

edrivas

endast inom

manslutningar

som

så

sam att

säga officiellt erkänner att

de sysslar med politik. Men

L-

man

kan

också

säga,

att

allt som handlar om mänsk

lig

samlevnad

samfundsformer är politik. Med

fattningen om också mycket

rt n

alla

olika

egentligen den upp

politik blir av det vi

sysslar med inom alla våra

föreningar ett slags politisk verksamhet.

I dag anser de flest!l mänskbr att det fria före ningslivet är ,ett viktigt in-

Föreningen

slag

samhällslivet

ocksJ\

Samhäl et

självt

sådant detta begränsas til! kommunal och statlig verk

samhet. anser

detta

olika

sätt

och

stöder

på

föreningsarbetet,

inte minst den sektor som

har

ungdomar

grupp.

Inom

som

den

mål

statliga

förvaltningen finns organ för ungdomsarbetet inte ba ra 'i skolor och utbildnings

anstalter. Många kommuner har särskilda nämnder och

några fall också tjänste

män

med

ungdomsfrågor

som speciell uppgift. Det finns således en växelver kan mellan det fria före

ningslivet och det politiskt fungerande samhället.

(Samhället

ställer

inga

direkta politiska krav .på föreningar som får någon

form av samhällsstöd. I en

och l

) ,

ningen är förresten· ganska svår.

Varfö inte· politisk skolning ' som en föreningsuppglft?

öSTERBOTTN ISKA POSTE-N

.1970

J5 D..laj

demokrati med förenings och ka samlingsfrihet samhället inte heller be

samhället

gränsa

och

ningslivet

diriger

med

direkta

grepp och åtgärder.

före in

Pol-itiskt krig i trettio år

För mer än ett kvartssekel sedan tystnade kanonerna

vid Finlands gränser och ett

men optimistiskt åter uppbyggnadsarbete kunde i n ledas.

tungt

Finland hade fred. Vårt land var härjat, och , mAnga människor hade slitit ont- under de många och lån ga krigsåren. Men, vårt land hade upp' fred. Detta hör till historien ben om det ar Em smärtsam låstoria, som flertalet av vå.rt -alltjämt lods - invånare ..mus.

Ditt

Ingen viII krig. Vårt krig --.:.. -om vi kallar sA - var dock i stor ut

.arickning /ett gränskrig äTen om städer och byar ades, även om mä.nni frös och svalt, sårades dog. XII fred kan kännas tung, kriget är alltid tyngre. '

I IDdDkina har knget pågått i trettio år. Den fred vi för- mer än 25 år sedan

.lo

ddes aldrig i de forna nistaterna. Ett krig i år - det är någonting . hör historien till, tycker ågonting som man läser i historieböckerna och har ett drag av vaga eri över sig. Men ett _

'gt

krig!?

det är ett faktum. I långa år har månni_ _... ... i Indokina varit mitt i ett krig, vars intensi . överstiger andra

_iddillrJ;gE�t. Mera - dag fallit över

bomber

Vietnam

att föreUppfattningen ningar, som inte är po litiska, i alla avseenden bör avhålla sig från po litisk verksamhet har ofta lett

kriget fortsätter. Utan att höra kongressen lät den ame rikanske presidenten Richard

Nixon, som en gång lovade fred i Vietnam, sina trupper gå över gränsen till Kambod- ja. Ett bytt och fattigt land förvandlades -till krigsskåde plats inför en chockad värld, , som ingenting kunde göra. Nixons krig föder oro för en ny världsbrand. Det har

väckt en våg av avsky bland alla jordens folk: de unKa i Förenta staterna prott'ste rar. De unga - och även de gamla - överallt i världen protesterar. Vad hjälper vackra ord när , amerikanska bomb r fälls

lig

missupp

ett

princip att

men

samtidigt

partipolitiska Man

man

är i

inte

sak

också

alltid

intensiv

mångpartisystem

viktigt

betona

den

opolitisk

'in

utgå

tiska

väcka

som

medborgare_

inte är' särskilt framträdan

riktigt

m.:d.

kan

mänskors

för

djupare

.le

',in

dimen

vardagslivet

Föreningen

Detta

skäl: - det

orienterade

bör

inom

hålla

rent

är

praktiska

berikaade

ungdomstiden om man i on'

fri föreningsverksamhet får personlig kontakt med kam rater som från sina hem-,

skol- och arbetsmiljöer har

verksamhet. Den gränsdrag-

centrala, - om ma:!, aldrig anlägger

gränserna

politisk

skall

och

andra

annan

Läsarforum '

"Jag är medveten om att beträffande detta krig råder det uppriktiga och djupa VAD PUBLIKEN motsättnigar om det berätti-' gade i att vi gav -oss in l -int " der as e vad Du menar med det överhuvudtaget. Det rågamla låtar" . .. ! Den grupp som der motsättningar om hur kriget skall föras. Men et var här har ju te tillsammans . . -besl t Jag k ngör i dag (l:i.tt s pelat i n någ on skiva! - Att . . gå over gransen till Kam, dessa Lotta och. grabbarna har en fanbodja) överbrygger motsättningar. Ty det hand t astisk förmåga att ta publiken lar om amerikanska liv. Det ger jag Dig rätt l, de ' var fan handlar om chansen för astiska'. t 150.000 amerikaner att komLis Bet ma hem inom tolv månader. Det handlar om 18 miljoner vietnamesers och sju milj SVAR: ner kambodjaners framtid. Vad det gäller är mö'jTig Du tar mej på orden så jag får: heten att vinna en r'itt.vis väl göra hkadant. fred i Vietnam och l Stilla , Din uppfattning är att största havet." delen av publiken kom för att hö

Det är bara. det att en rätt· ra den nya gruppens nya låtar. vis seger sällan nås med va" Vi da e ·vet du inte vad jag menar penmakt. Skall folken i Illdomed "deras gamla låtar". ' kina garanteras en fredlig Med deras gamla låtar menar framtid måste fred ppnås jag såna som "Raringen" och de genom förhandlingar och-"inandra med vilka Björn Ulvaeus te genom krig.

fick den enda yerkligt spontana

När president :r-.lixon talar reaktionen av största delen av den om .att kriga SIg till fred publik som du tror kom för att i Vietnam, gör han sig skyl- höra deras nya låtar. dig till ett ödesdigert mIss). Många identifierar fortfarande tag. Kriget har påg ått i tret- S venne & Lotta med "Är det inte ti9 år och det finns ingenting .. kärlek säj .

" m.ffi. och väntar

tyvärr - som säger att sig att om inte få höra der!ls gam det skulle förkortas geI;om la låtar så åtminstone deras gamla att utvidgas. Ted Kennedy stil. De ungdomar jag pratat med talade om Nixons galenskap. åta. efter

h r inte varit särskilt en

Det är många som delar hans tusiastiska över -den nya uppfattning.

livsåskådningar

som

politiska ,. yppunkter_ på de,

skiftande -rragor

-s<>m

upp-kan' ,der .Ieda--liIl att iftA.n- sig de man Stöter ungdomar som av Qlika or saker finner en djupare me: ning i

den politiSka- debat

ten. Det kan då leda till att dessa

får

större

kO'.Itakt

svårigheter i det "enkla" ungdomslivet, föreningen skall vid , framställningar som· skall behandlas på politiska nivå

tas

den JIeutrala linjen obrut n.

unga

sioner

hur politik "fungerar".

mellan

behandlade

dras

var

djupare politiska kunskape,n

frågorna

Rätt

I dethär sammanhanget är det helt onödigt att på visa vad som är politik och

Inom

de många olika grupper vi alla tillhör.

vara

ro på att vi har en särskilt brokig uppsättning politi s

'förhållanden.

både som enskilda indi vider och i 'grupper är beroende av de politiSKa

er dels ha riktiga konta

ter för information till' alla partigrupper och ,dels

kun..

na räkna med en öppen för

ståelse- från alla håll. ,

Ungdomsföreningsrö

relsen - kan meJl fog; s.1iga att den genom årtionden varit en av de' stora leverantö rerna av folk tm det kom.. munala

statliga

öch

också

tin

::let

,förtroendemanna

planet. Det är kvinnor och män som vanligen är "äl förtrogna med att angripa

och lösa ofta ganska krång liga problem. Men när det varit ,en så stramt föl jd tradition att inte tala "po litik" i föreningen har de

rätt ofta saknat vana att föra ,en politisk diskussion. 4-. Politik är kunskap och

inte, som många, tyvärr an ser, ett löst och godtyck.. ligt

tyckande:

ket

tid

Skolan

har

stilen.

tyvärr inte så särskilt myc

att man här i österbotten tycks Amerika har fra.!nstått som en garanti för frihet, men gilla de gamla låtarna bäst.

skapsområde. Varför då in

Björn sa själv efter föreställningen

signalerna från frihetsgud innan börjar mattas. Vi för· lorar snart tron på den ame· rikanska friheten - om ing enting görs i Indokina. Och

med ingenting menas - fortsatt krigföring.

inte

Att det nya gänget måste köra

fram nya bitar är självklart. Att

och

gillade

säkert

det

nya

många

med Dig

är positivt. Att

inte alla gjorde det är ett -faktum.

-I

J-E.

Wi d j e s k o g

•

OI'1ente:'a

tresse

president Nixon, som tror tJå en fred i seger:

tiska

- att vi som enskilda bör

ga en politisk sötma ur al

att

ramen för de unrlervisande och fostrande inslagen i verksamheten kan de poli

förhållandena och av po litiska beslut

benägenhet att försöka su

år för år, -men så här säger

man

partipolitiska

litiska principer,

- att

Det är tydligen så, att vi hos oss har en speciell

ka partier och mönster. Det kan också bero på 'att den

kan

fort

sina medlemmar i politiska ideer, principer och prak

makt

grad fungerar enligt po

tingen en borgerlig eller en socialistisk samhällssyn ba ra för att man inte bär eti ketten "politisk".

la karameller. Det kan be

princip

från

att

till

medverka till

- att vårt samHälle i hög

neutraliteten.

företräder

därför

att

un6

n1 lag. 1. Föreningen k!!..n aKtivt

där maktkampen mellan de

skiften i sak är rätt lätta at uppnå.

har

att

grupperingar. Men det be· tyder int.: att rörelsen stramt bör hålla sin verk· samhet fri från politisi;a

tyd

hävdat att den är politiskt oberoende. Det är riktigt att slå vakt om en sådan

Det är vietnamesernas var dag -- i trettio år.

samtidigt som fredsförhand lingarna inleddes i Paris. Vi har hoppats och hoppas på fred för vietnameser nas och världens skull. Men

denhet

olika riktningar är särskilt

saker, meli förstår vi vad som göms bakom orden? Svält, lidande, fruktan, död.

kriget ända fram till år 1968, då en neqtrappning ägde rum

rad

särskilt

edan

riktigt

sätter att hävda sin obun

Ungaomsföre

get i Vietnam, som nu åven utsträckts till grannlandet Kambodja, finns -överallt :, i städer och i byar. En stor del av Vietnams befolkning har aldrig upplevt fred. Vi läser om brända. by ar, om bombanfall och mas

Under 1960-talet förvän'ades

fattningar. ningsrörelsen

än som föll under NaZltysk land under andra världskri get. Därtill kommer att ltri

Det har funnits möjligheter till fred, men möjligheter na har inte tagits tillvara.

till

-blir

är

domsföreningsrörelsen

de. Det kan också förklaras med att motsättningarna mellan olika politiska grup

peringar

antecknade

J det

att

detta

kun

te' se det som en förenings uppgift

att

vid

sidan

-kunskap

ocjl

andra "mognadsuppgifter" också medverka till tt ge medlemmar a

ett visst mått praktisk r:lr

farenhet av politik

•

O l e Ja k o b s s o n

AMI:NNE MALAX ·SåsonCJöppni',nCJ Pingstlördagen den

16.5 kl 20-02

Samtliga fonktionärsgrupper \

Pings dagen den -17.5 k120 Ritva Ranta med orkester Funkt. t!.

o. 2

Annandag pingst den.·18.S kl ,Lo lita '

20-01

Funkt.

11'. S

ax ,BtUldagfr. Korsnäs kl 19 via Molpe, lördag och söndag. Från ÖVermark 111. 19.15 $ Pörtom, LAngåminne; Fö r alla kvällarnal Strandlinje tIatIIu .... Vasa kl 19.30 och 20.30. Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby o. LAngåminne och Vias. Frål) PetaJax-Nyby kl. 19.15 via Ribäeken, .... .bD; Hawu och Brinno. Från Solf kl. 19.30 via Munsmo, Sundom, Näset o. Söder-fjärden.

. Unga o. gamla från alla väderstreck bjudes övervara vårt

Rron brö ltop l!

!W:6�:a:;:

JlALSUA SPELMANSLAG BJUDER PA ÄKTA BRöLLOPSMUSIK

TAMBORITO

Bll888r som tidigare TnditIoDsenJigt finns iveD Dta finskt "SABTIA"

HAUUADOTrER

SPELAR FöR OSS ANDRA SOM

INTE "POLKABf'

lloms tiiler räckte bröllopen i två da'r varfiir Kronbröllopet fortsätter sönilagen 17. 5 kl 14.00

S,AA RE N Y H TY E -

. Finlands POP.KUNG

spelar upp till gammaldans

K r R at" S H 'o W -

och Saaren tangootkester \

Närpes i konst, musik

kJas..1

och medNärpes an-

tre olika Johan Pått. Pianospel h.a4e lockat de flesser: pianospel, dragspel och solosång. Klassen för blAsin· ta deltagarna, tre deltagare i strument hade inte en enda klassen över 12 år och två undeltagare. der 12 år. Marita Brännäs,

,B I N G O 18. -5.

Det var inte många tävlande överinark segrade i klassen i de olika klasserna, men stan- över 12 år, hon spelade Menuett ordnade nyligen en kultur- darden på dem var desto högre. av J. S. Bach 10 poäng. I klastävling på folkakademin i Yt- Det visar också domarnas utIA, sen under 12 år vann Maj-Britt Ungdomsnämnden borgarinstitutet l

ch ha roli

på hröllopsavslutningen 17. 5. kl 20.00-01.00

Man tävlade l

•

0- 2.80) (OMK. 20.002

har lovat att alla ska trivas

Fira pingsten i E M E T Tävling i

Emet Folkpark a IlalsuaD

knappt

Domare var musiklär.. Akerman, Närpes 10 p termark. Tävlingen, som kaI- tande. lats "Ung debut", hade 100- Anna-Alina Akerman, mu ik- före Stefan LilIandt, Tj ck 10 p. . Ilat tt tiotal unga förmågor. stud. Brita -Dahl och musiker Segrare i solosång, over 12

år,

Anne-Maj Röj, Kors- na Ehrstrand, övermark i Hon sjöng "Vinden ger borgar. och mella.niSkcllkll� svar' 10 p. Tvåa var här Birgit tvåa var Stina EIigvall, Holmblad, pörtom. Under 12 år trea Yngve Storsved, segrare Anne-Majs lilla syster fjärde Johan Andersson, Ann-Louise Röj, med Kungens pas, 'femte lJasse li'"h,..t-.mriiil lilla piga erhöll, 10 p. Närpes. · Dragspelaren Dage Gullström I folkskolklassen blev erhöll fulla tio poäng för sitt trippelseger till Pjelax la genom ettan Rita utförande. . inette Söderback . I en te k?ingstävling som av- tvåan gJordes tidigare, segrade Hele- trean Ramer Jeppe. -, var

-näs.

Fredagen den 15 . maj

1970

6STE RBO

VÅRENS SISTA

P00T

TNISKA

ORAVAIS

"INNE" DANS I

I RAIMONS

LöRDAG I{L. 20

ALLTSA, ALLA CHANSER TILL

EN LYCKAD PINGSTAFTON, VA?

BUSSAR

Servo Ordn. SOM

gr.· 2 gr. 2

TIDIGARE

ytte:ress c:I. :a1 Sb Pingstlördagen den 16 maj kl 20-02 träffas vi till en helfestlig

I1 kväll

PENTTI KUNNARIS och LOLITA spelar Pingstlördagen en vårkväll som gjord för ett svärmeri .

Ekman fr. J:stad 19.40. Kronlund fr. Såka kl 19.00 via Gamlakarleby 19.15 och Kronoby. Sundqvist fr. Vilobarka 19.30 via Forsby, Bennäs. Ekman fr. Terjärv 19.15 via Kolar,n Snåre och Bäckby.

BUSSAR:

Mark

MÄSTAREN

18.30

via

Tjöck,

Kristinestad

med

PINGSTDAGEN 17.

5. KL.

orkester

och

solister

Joe

20-1

'4-4i.i!liEE

B RA Z I

och de

Missa inte detta tillfälle.

tre

•

sing sun

•

4) 5i

•

(ny) 41.

rai

. . . ... ( 5) 46

Creedence Clearwater Revi..

10 Bridge over troub led water Simon

kel

Garfun

...........

( 6) 35

en hundra sidor tjock bok kallad "The Beatles Get Back" och den innehåller

till

färgbilder på

största gruppen

delen tagna i

skivstudiön vid Abbey Road. Beatles nya soundtrack-alboken kostar unge Skivan plus bum "Let it Be" har nu kommit

•

Nälllpnäs Paviliongen pingsllqrdagen 16.5 kl 20-1

:--Vester fr. K-stad 19.15 via Lappfj. och Tjöck, fr. Granlid 19.30 via Yttermark

ut i England. Med skivan följer fär en tia mer än en vanlig LP.

BJORKOBY . säsongens första dans LÖRDAGEN

N"'asby, fr.övermark 1 9. 30 via Rangsby och Norrnäs. Kaskö 20.00.

... . (

val

topphårda stjärnorkestrar

Dags igen

3) 56

9 Travelin Band

Bussar som förut.

•

the

Frijid Pink

PENTII KUNNARI, ZOTCH topphårde TV-stjärnorna ANITU o. KARl.

Ohooj

(

Lighthouse ( 9) 53

8 Rouse of

:: ==== =-=-:: ::::============ =======:=============:7=:: • Hallååå

(ny) 70

Norman Greebaum

2::i� .2!!:1�!!2.!I!!IeW

pingstlördagen 16. 5. kl. 20.00-03.00. av

Plains

Edison

NATTKARNEVAL I KISA-MAJA musik

7 Spirit in the: sky

OTROLIGT FESTLIG

Till

( 8) ql

. .. : ..

Dolan

White

med orkester

6 Love grows

ESKO RAHKONEN .. (V_U_

5 My baby loves 10ving

knappast behöver presenteras

Rank Strangers.. ( 8) 563 Youre such a goodlooking woman

Premiärbesök av en herre som

:'lMeb.-;;;;.;.L " JU

3 Early morning rain

ESKO KöNöNEN

och Lappfjärd. Retur på natten

Lindsay

2 Pretty Belinda Chris Andrews

BÄSTA DANSMUSIK - MANGFALDlGA FINSKA

fr. Närpes

Purmo

19.10

1 Arizona

PINGSTAFTONEN 16. 5. KL. 20-03

Westers

Tio i lOpp'

I MORGON

BUSSAR:

Förl ngd tid

Damernas timme

DEN

16.

5. KL.. 21.00-01.00

KJELL JöR'GENS DAllERNAS TIMME Buss från .Panike ki 19.15

Fredagen den · ]5 maj -

öST~R

-1970 .

BOTT N I S K A POST E N

Bästa ungdomar! Välkomna till säsongöppning på stället som alla talar 3m! Vi har gått in för att göra vårt bästa för ungdomarnas tr~vsel. Nu startar vi - kom och se om publikrekordet ryker?!.

Bra!

RORGRUND

Stort!

Säsongöppning söndagen 17 maj med början kl. 20-02! Vi börjar med

österbott~ns

absolut populäraste orkestrar

§j;jg:Johans BUSSAR: OBS! Kaskö 20~OO. '

Dagsmark19.30 via Lappfjärd K-stad o. Tjöck. Pörtom 19..15 via Övermark o. Närpes. Rangsby 19.30 via Norrnäs

och

Nämpnäs.

Svensktoppen

Viihdeohjelma höjde anbudet till I(arperö med 17.000 mk Viihdeohjelma ökl,U på erbjudandena ·åt Karperö ufo Föreningen skall få 17.000 m:k per år pnder fem år i hyra för uf-Iokalen. paviljongen och festområdet .däromkring. På måndagen gav skiftesiaget i Karperö fi.ireningen rätt att hyra ut området åt tredje part. En intresS'eundersökDing - Viihdeohjelma eller samar~etsorganet i norra Korsholm - gav klart utslag till Viihdeohjelmas favör. Det talades mycket för och emot Viihdeohjelma vid skiftesIagsstämman i Karperö.

Interimsstyrelsen för samarbetsorganet inom norra KOl'sholm hade utarbetat ett förslag till -överenskommelse om byggande aven festplats - till att börja med på samma plats j Karperö. Mot detta stod Viihdeohjelmas förslag till kontrakt med Karperö ufo . I kontraktet talades om 7.000 mk till Karperö ufo Vid stämman deltog dock som Viihdeohjelmas representant· direktören för Isojoen Huvi.puisto, Helge Rönnholm. Han ökade erbjudandet åt Kar-

perö till 17.000 mk. Mot detta erbjudande kämpade sen anhängarna· av samarbetsorganet mer eller mindre fåfängt. Stämman hade inte rätt att besluta om vem Karperö ~ uf skulle hyra ut åt. Man företog dock en intresseundersökning som vägledning för Karperö uf:s styrelse. Undersökningen visade att 27 höll på Viihdeohjelma medan sju höll på samarbetsorganet. Många avstod från att säga sin mening. Avgörandet ligger alltså nu hos Karperö uf:s styrelse.

1 A ve Maria no Morro Stefan Riiden .... 2 Oh. mein papa Arne Lamberth och Sven-Olof 'Valldoffs kör och orkester 3 Marknadsvisa Stefan Demert 4 Om tårar vore guld Agneta Fältskog .. 5 Luring Stefan Demert 6 Det blir som du vill

8 9

BIO SCALA, ( 3) 58

Nykarleby

llackennas guld.

F. .1Ir_,

Fredag kl 20 Pingstdag kl. 18 och 20.15 ( 4) '35 ( 3)

271 Föreningsspalten

( 5 )' 25 SJÄTTE UNGDOMSRINGEN Ungdomsträff i Bergö fred. (ny) 21 den 15 maj kl. 19.30. Ungdomsträff i Pörtom torsd. den 21 maj kl. 20. Samling på wolleybollplanen kl. 19. :ij.ingAnna-Lena Löfavslutn'mg på: Ytteröskären i gren ............ ( 1) 20 Sundom onsd. den 20 maj kl Leve glädjen 19.30. Bilväg ända fram. Ann-Louise Hansson ............ (ny) 18 Där du går lämnar Svenne . och Lotta. 13. Se kärleken spår solen _ Berith Anserud. _ Annifrid Lyngstad (ny) .11 Visst är det nå't 14. Ah, vilken underbar flicka visst ..... - Jörgen Ed,man. -::- 15. Du Ingegeerd Olsson ( 1) 16 som bara har sett vårar _ Sjuttonde balladen Suzie. Cornelis Vreeswijk ( 5) 15

• "Get Your Ya-Yas Out" är titeln på den kommande Rolling 11. Våran luffare Tofa Stones-LP:n och den ('rapporteCarson. -12. Peter Pan - ras vara den bästa hittills.

Toppentipset

RES MED SÖ·U.1970

o-.Jungsund uf:s ungdomar underhöll något över 200 personer med en 'mycket fint lPII"Ulwl" spexafton i Jungsund lokalen. Nisse & co hade lyckats med konststycket att på · fl kvällar få ihop en show av hög klass. Allt ·~m uppfördes var av s. k. hemlagat Detta bidJ'og väl till en del också ·att programmet uppskattades så högt. Om man vill ~--- lIåpa DalOD kanlIke eD sådan som Per-Göran örn bordebli en av de första. Han halIIbirit en- mycket fin monolog som han själv uppförde. En mY~.ket fin' prestation · aven

. . . .I...~bI~JrJim;I~~JUj~f,'I!~~~;~~f~J.~~~!!f~~;,!Jlo,p,.~~,J:~: . ,J!~,,,,~~~ ,til~~~~~~~~~~· ,... ...

D Charterflygresa till New York 10. 6-17. 7. Pris inkl. skatt, försäkr., reseservice m.m. 770 mk. O "över vik.en - över weekend I" 25-28 juni. Vasa-UmeA-rundtur i Sverige,-Sundsvall-:-Vasa. Pris 140 mk. D "över viken - över weekend II' 2-5 juli. Jakobstad-Umeä-rundtur i Sverige-Skellefteå-Jakobtitad. Pris 120 mk. . O Till Åland till Nordiska ungdomsstäminan 25-28 juni. Gruppresa med buss. Grundpris 80 mk. O Högsommartur till Åland 23-26 juli. Gruppresa med buss, med ordnat program: Grundpris 80 mk. O Semesterfrämjandets studieresa till Åland 3-6 sept. . Gruppresa med buss och ordnat program. Grundpris 80 mk. D Till landskampen ·Finland-Sverige 5-6 sept. . Pris ink!. eI)tr~!lvgift ..och övernattning 80-12~ mk. O Resor .tIlI Spvjet 31. 5, 9. 6, 13. 7 och 2. 8. . Gruppresor med buss och ordnat program. Pris 230390 ink; . .. Sänd mej närmare uppgiUer, om den resa/de resor jag ~rYl)iIl!t för. Namn: . Tel. ........ . Adress:

., •.•.•.....•..•.•....•....•......•.•.. • •.•.••• 0

öS'fER)JOTTNISKA POSTEN

' Fredagen den 15 maj

' j

1970

Lappfjärd redo möta sommaren Ett gott resultat nåddes on- , der städdagen i Lappfj'ärd på. lördagen. Aldrig förr har väl Lappfjärd städats så mycket som då. Talkochefen Einar Snickars och transportchefen Hannes af BälIström är helt nöjda , med tillställningen. - Nu står Lappfjärd beredd att ta emot sommaren och gästerna med ett miljövänligt ansikte.

.. Medborgarskoleleverna och deras lärare marscherade genom byn. Låt dem leva, Vårda vattnet det bl.a. på plakaten. ', ,. ,

Miljövårdare, inte renhållare är vad ungdomen skall bli

håll naturen ren stod

slog bra. Man nådde sammanlagt 500 människor och alla kommuner var representerade. Mest folk var det i Närpes och minst i Vasa. I Vasa blE:v behållningen för deltagar,1a speciellt god genom de grupparbeten man gjorde. Deltagarna var ovana 'vid grupparbete och rädda för att delta, ,m en trots det gav det resultat. I samarbetskommittlm har man ,räknat med att bl. a. kommunalgubbarna efter alla dessa föreläsningar skall vara så insatta i frågorna att man i höst kan ordna lokala diskussioner. , Där skall kommunernas egna problem ventileras. K.arl Beijar tror för sin del att mall kan förverkliga en hel del av de saker man pratat om på de regionala föreläsningarna. - Men det var faktiskt jobbigt" säger Karl Beijar, m.ycket jobbigare än vi trodde ntt organisera kampanjen. På Folkhälsans kansli, som varit högkvarter för samarbetskommitten, är det gansim lugnt ju5/; nu - i det här fallet lugnet efter stormen. Inger

Visst har Lappfjärd städats förut, men aldrig så allmänt. Drygt 400 skolelever från skolorna i kyrkbyn, Dagsmark, Perus och Härkm-eri var- med om bl.a. pappersplockning, krattning på .,skolgården 'osv. Familjer ,städade kring sina gårdar. Ungdomsföreningen i Lappfjärd städade kring sin gård, marthorna vid sin samlingsplats osv. Organisationerna tog budskapet på allvar. , Ett särskilt intressant inslag i städ programmet var nog medborgars kolans protestmarsch till blåsmusik genom Lappfjärds centrum. Ett åttiotal ungdomar drog fram genom byn med - skolans tiomanna blåsorkester i spetsen. Städmusiken leddes av lär. Bjarne Smeds. P. E.

Mycket 'hl-ttad.e ! ~

Miljövårdsdag var det ja. Bland andra Sursik-eleverna eI1er SursiImnerna ryckte at för att städa upp i dikena och för att protestera mot nedsmutsningen av -./v år häl'liga natur. Sursikanerna del-

• Ta av er skorna, vi har städat' och Tillträde för smutsgrisar förbjudet, sade sursikeleverna under sitt uppmärksammade protesttåg.

Nej, det är inte meningen att skolbarnen skall bli något renhållningsverk -. - även om det s~ så ut i lördags~ Delta betonar verksamhetsledare Karl Beijar efter den allmänna städdagen. Men man hoppas att de skall bli mil,iövårdare! O Den österbottniska kampanjen gick finl. Det kan Karl Beijar säga med gott samvete och utan alt skryta. I inget annat landskap var väl uppslutningen så stor som i Österbotten. Den allösterbotllliska samarbetskommitten lyckades få alla 33 kommunerna och städerna, alla 14 organisationerna samt dessutom skolorna med på något sätt. D I höst skall kampanjen följas upp med diskussionsmöten i kommunerna runt lokala problem när det gäller avfall och avlopp. Som sagt, det är sällan en kampanj lyckas så bra. Karl j eijar menar att en av o1'5a'terna till att det löpte är dels ', tt man kunde samsas om 'en 'entral kommitte och dels de :okala miljövårdskommitteern~s ~ '{na, ,ofta. ,mycket fiffiga initia~ i v . JIf.an hade också erfareDhe;er från liknande kampanjer i

andra landskap att ta fasta på. Det har sagts att städdagen var illa vald med tanke på att det var vanlig arbetsdag för de flesta, men Karl Beijar menar tvärtom att den var mycket välvald. Det var den enda lördagen i maj som skolor.ua kade arbets"dag. Det hade inte gått att få ut skolbarnen i samma

utsträckning på en ledig lördag. - Jovisst finns det risk för en viss övermä.ttnad på information, säger herr Beijar. Folk kan bli likgiltiga för problemen, ' men genom att koncentrera kampanjen till ett år hoppas man att det inte skaI1 bli så.Också de regionala miljövårdsdagarna med föredrag. Plocka, plocka famnen full, men knappast av skogsviol "'

...... dea 15 maj

öSTEBBOTTNISJ'A POSTEN

1919

Förlovningsringar förmånligt i

från s

branscben.

ialåifär

Modernt

•

oc_h

mångsidigt urvaL

OBS!

Till alla

förlovnings,

par' "bröllopsboken:', förlov ningskaffe och' en' överrask

ningsgåva.

Guldsmed S. Lä tala Handelsesplanaden 16, BbndegärcJen. Fre<tsgatan 17, Vasa. Tel. 132\010

Tel.

15361

---------- , -

• Städmusik spelade Lappfjärds blåsorkester under ledning av lärare Bjarne Smeds. tog manstarkt i renSning aktionen. Sa mmanlagt ca 400 e lever plus lärare samlade i två timmar på ett område av ungefär 5 km

1 Semma · rler ·

(

17-år$ngen dominer3r handeln med statusköo

ciaIistiska ideerna. Samtliga , seminarier kommer att hållas . i Vasa. Det första seminariet - Det har någ ot tillspetsat. sagts, att 17-åringen domine SOCl rar världshandeln. Förr köpte även unga personer kvalite;'s i raden arrangeras fredagen varor , men nu köper man s.k. statusvaror som ställer si. den 15 maj 1970 kl. 19 i Fins I början a 6O-talet dödför n n ovjo mycket dyra. Den köpkraftigaste ungdomen torde vara dc <:(lm ka sparban vid klubblokal kens Profestill klarades ideologierna. ki-gränse K frå Sursik längs nya riksAttan förvärvsarbetar, men bor hos föräldrarna och bar så lå a "Frå n sor Herbert Tingsten, som ha- Övre torget i Vasa. Mycket var det som hittades ' ' Marx till Pälkänesocialism" är levnadskostnader, att lönen fritt kan spenderas på ,'aror, d. e Jour Vld t' lllfället , skrev nt ' i dikena. Elever från klass som höjer de ungas'levn standard, sade dipl. elwn. Rof"('\' rubriken för det föredrag, som det visade dödsattesten. Sedan 9 kom t.ex. över en stor. W i Il f ö r, försäljningschef i Stockmann.Ab. vid den estr d och sIg emeIle rti'd att d'lagnosen Lars. D.. Eriksson håller vid låda ti l;,; tråd . ros g " debatt om ung ekonomisk makt som på lördagen hörde '.'1 detta seminarium. tt Förutom a __ .:... ._ . var fel ställd. IdeologIerna lev -I" ,;.,,_ av 9 g s e ever ' ka debatten .han i sitt tal kommer att g e programmet för t ungdomsserninarium som sn"rhan"""!J:\ ' e n d o e. De l d J!NHIUA"'" : . .. S l ..& en vägsträcka av UD-, ' ·har. ordnade i Mattby under veckoskiftet. ' k Iarmg . en . ra-en historisk återblick kommer . efter d ödf o. f" , . krä 50 P som orm s 6'<>&att han dauppehålla vid sig Ut. .sat som aldr'19 tillf" orne. . . Seminariet mIade ca 50 re ekon. Gumse. Behoven sl;apad(;s 81og till 15 1"--..II .."tkassal' .märkande för denna debatt Igens. situ!1tion och ideström presentanter för ungdoms<:>rga redan i Eden. En människa ir har enligt Alf-Ei-ik Helsing: ningar . nisationer i hela Svenskfinland. född med behov. Det gäller att Seminariet' är öppet för alla På lördagen behandlades ung inte blanda ihop begreppen :'e Inom 'östensö by hade man varit att den nästan enbart" pi fredagSkvällen samlat tre förts inom vänstern. "Den nya intresserade. Ingen inträdesav ekonomisk makt och på sönda hov och tillfredsställelse av be traktorlass skräp. Efter att ha ,vänstern" är .ett samlingsgrepp gift uppbärs. gen stod den politiska makten i hoven. Reklam och försä'i'''';n flängt omkring med räfsor och för de nya strömningarna. Det tillfredsställer behoven. men tur att debatteras. - Ca 28 procent av Finlands skapar, int nya. T,ex.. ett klä· 8kräp-pikar i tre timmar, sam- ,nyaste tillskottet i denna flora är den s.k. Pälkänegrup befolkning är i dag i åldern 10 desplagg tillfredsställer ett fORt lades alle man vid folkskolan n. De nna gr P har bliV1 P pe -24 år. De ungas andel !lV be- behov - värme som är ett nri både unga och äldre, för at ? mycket upprnarksammad l tolkningen är alltså stor och 'de- märbehov som alltid finns ":r, .. dieka lemonad eller kaffe med massmedia, konstaterar herr Svensk ungdom håller års ras betydelse som konsumenter även om plagget 'bi'r h"l an'l .. dopp. Helsing. Man har spekulerat i kongress i Ekenäs fredagen den är ännu större, sade 'dipL ekon. egenskaper som sl{(\nhet o"h om dess verksamhet är ett ut- 5, lördagen den 6 och söndagen Rolf Gumse, reklambyrån Tau modemedvet.en desi!!n. ,Också servicestationerna deltryck för maktkamp inom det den 7 juni 1970. Kongressen är cher. Den. geografiska koncen-, tog på tt. eget sätt genom att socialdemokratiska. partiet el · organisationens tjugosjunde års trationen göl" dessutom att ef Konsumtiollsråd deJa ut speciella skräppåsar till ler eventuellt början/till splitt- mönstring. Inkvarte.ringen sker fekten av de ungas köpkraft fö viktig ledfyr alla sina .kunder. ring. De' ideer, som gruppen på hotell, motell och vandrar refaller änml större. Av de unga framfört, har emellertid disku- hem i Ekenäs samt på semina-bor hela 53 procent i Nyland. - För att leda och kanalis('r Såna . l1är . kampanjer skulle terats· mycket litet. Vad vill riets internat. Huvudmåltiderna T. ex. i Vasa län är andelen en de ungas makt och vilja ho' 1C På vin oft are. - egentligen DOg behövas dast 27 procent. Pälkänesocialister-intas på stadens folkskola. det skapas ett konsumtions! -:l tern syns skräpet inte så bra na? - ·För att få reda på det Vid kongressen behandlas de på saklig och samhi:i.l1sro';' . ': och för att bredda den socia- i § 10 i organisationens stad Behoven skapades men man -skall minnas att "D grund, framhöll informatio s' ' chef Börje Backholm. Sr rh- '1 110m göms i snö kommer fram listiska debatten har södra Öa- gal' nämnda ärendena samt för redan i Eden terbottens . SOcialdemOkratiska slag till stadgeändring. ken i BorgA. Etr-dylikt O!'f"":', l tö". Anmälan om deltagande bör krets beslutat llrrhngera ett - Reklammakare beskylls of som s.a.s. vore en ung-domRr" s' . ntal seminarier kring. de. so- ske senast den 16 maj. THAND ta för att skal l a nya hebov hos dag skulle ha till upn!?if: . ' konsumenterna. Detta är emel komma med praktiskl1. "lm " '. lertid 'inte sant, framhöll dipl. miska och est.et.islm svnJlll n"" '-" ständiga och' vakua ungdo sin lycka på mete. Man fick på 'varor och tiä.nf'ter '''''' ''. ' mar som kan .motstAgäÖgets också krypa in i sagotältet och samhället och det ekonom:!'" påtryckningar och lin sig lyssna -på en saga, vilket var livet. Konsumtionsrådet "", ..1., . t stjärna där". HOQ v end säga·nej. . väldigt uppskattat. Ett särskilt ren,..,, pns, vara riksomff:lttande o':h bord var utplacerat för alla 5 år. Alla ta anger flC ·t nr' folldap:er. sentera alla . - .... . .. - '. En grupp rungaomar uppför t-eckningaintresserade. Första som kan e stll�ulerar till del «I ... ··,e typen här den av organ lIaJax tonårsklubb arran- . jäse ''' r Mo sdag hos trol pris i tävlingen tog Christina tagande aven nasta år. n de p . pnde en trevDg barnf på. len" i' regi- av' Karl Johan Sjö Köping, 10 å.r f ör sin fina teck , Festen avsl des med rmg få' imiyn i produktio"sn·H'�h1·-: l ma lIela Solhe . v _ fyUd. . lekar. I år markte man att men. skulle t.ex. mi1.iö,,"'r4,, '.o ström. Med skräckblandad be ning . . tiD SISta plats av forvantans.. blygheten inte var så besväran g-or kunna drivas Då ett efff'''··;· undran följde publiken- med En talangjaktstävling var ut . på falla ham. ungdomar och vare sätt. sade i nfoT'l'Y' " ';""'i't>h f de, utan man kunde vara med ' d e VldunderI'19a· troIlens upp-lyst på förhand. Nio talanger Backholm. o drar IDgn'd'Saxbe rg h äl' föriJ , tåg. Uppläggningen var draoch dansa av hjärtans lust. under· .nio år uppträdde efter .. Ade välkommen på malax På kvälle var det stor ung - Ungdomen av i dag utövRr mat'lsk . Trollen. få' ä ngade nam. pausen med sång, musik och mlgd H ar v domstilIställning, maskchapa as sundare inflytande än ,,:!l. ett ! igen upp en liten flicka från uppläsning. Den tillsatta juryn :: aamn e om de s - festsa ra res gonsin tidigare. Redan i tid; len som skulle lära dem hade svårt arbete att kora seg rall med Wikings orkester.. Ber dagens ·ungdomar. är ut;.. ålder deltar de unga i val av hur man firada morsdag bland raren. Första pris tog Helena satta ' för bl . ' &. . tobak . och varor för hemmet och väcks människorna. K. J. Sjöström Storfors, 7 år, som på piano alkohol. som tycks nå ynge • Steve StilIs från Crosby, därför tidigt till ansvar. sade hade gjort ett- gott arbete, spelade stycket "Karusellen". btegorier både bland pojkar isynnerhet som han hade gans På andra plats kom tvA sju Stills, Nash & Young ger i näs reklamchef Anders G. Lindqvist, eda flickor. Hem, skola och ta månad ut en solo-LP. StilIs debattens ordförande. De unga ka ovana amatörer att arbeta åringar, Brit t-Marie, Enholm, 1IIIgdomsorgairlsationer borde eko med.' På . barnfesten i Aminne som sjöng "I ett hus" och Gu har skrivit alla låtarna själva besitter onekligen n stor ....be .. . Information' om och tillbringat nära 160 timmar nomisk makt och har därför Ahlholm som sjöng Pfterna:. borde ske_I'edan på den 28- JUIii .kommer pjäsen att nilla effektivt i studion, där han fått hjiilP av även rätt att kräva " Ekorrvisa Kristin Smulter n". uppföras a på nytt._ finta och andra årSkursen i sina vänner, bI.a. Eric Clapton, fungerande infurmation om fö lIbIan. Vi måste få självPå pausen flCk man pröva sjöng klämnifgt "Blinka lilla Ringo Starr och Jimi Hendrix. reteelser i det elNmomiska livet.

skdp

•

k.ri ng

1Ism °

_:.

•

SU kongress i Ekenäs i ]0uni

'Majfesi i l\lalax . f rharn,uDga_

f '

•

f t!

öSTERJJO-TTN:ISKA .POSTEN

Fredagen den 15 maj

ltnO

lår· paviljong.sommarfestplats Karis vann finalen i bt mot Smedsby orrnäs villkor i Närpes uI Smedsby of:s bordtennislag mötte hårt motstånd när d e spelade ,mot Karis o f i bordtennisfinalen mellan Ijl.nllskaps: förbunden. Matcherna spelades i Karis och hemmaIage tog hem segern med hela 1 . Fyra dubbel_ och femton singel

Det var laddad stämning vid Norrnäs uf:s medlemsmöte när frågan om för" ningens anslutning till nya Närpes uf skulle avgöras. Ett femtiotal - f� Mötet trädesvis äldre - medlemmar hade samlats i folkskolan i Norrnäs. ·utkörd. Mötet blev uf Närpes för InterimstyreIsen hlev också dramatiskt. ställde sig negativt till förslaget om hur· omorganiseringen av uf-verksamhe-l' en i Närpes borde ske - och därmed även till a slutning till Närpes ufo hållas. sedan Det var interlmstyrelsen som medlemsmöte Ilat till mötet i Norrnäs ty SöU:s ombudsman Sven-Erik

1n visste att här fanns de Glader presenterade det förslag )rsta betänkligheterna. mot till överenskommelse om om mmanslagningsplanerna. Per- organisering

uf-verksamhe

e Lundell öppnade mötet och ten inom Närpes som hall till sökte

få mötets

3tställd.

Men

det

på

påskannandagen

; de inte varit beslutfört; och '-gra befullmäktigade under mdlare

om sammanslagning

ule aldrig utsetts.

I det skedet skulle alla fått

'\ hem, men då visade det sig 't Norrnäs uf:s styrelse haft \

särskild kallelse på byns an

agstavla. Men innan man gick :1 att behandla den kallelsen 'ev interimstyreisen plus någ

man utarbetat på basen av de diskussioner som förts vid de elva möten som redan hållits i

Granoorg,

KUF

Unga ger upp

arrangemangen.

Karis-Iaget

SUF

Resultat:

1--0

21-12, 23-21

Malmberg Caj-Mattbäck

Mötet

andra observatörer - till 'mmans ett 15-tal personer Om re8llltatet av mötet lpmanade att avlägsna sig. rättar Gunnar Skomars : Gunnar Skomai's 80m beslöt att inte ansluta oss Med dförande kunde Norrnäs of:s Närpes ur på basen av

ÖP-rådet

Rolf

berg, A. Heinänen och :Xuomi nen. Bästa spelare i hemmala get var Caj Malmberg oC,h i Smedsby-Iaget Ingmar Klemets. ' Det gästande laget hade en an genäm resa och trivdes med

21-13, 21-14 1--0 i Norrnäs uppfattas Malmberg Ch-Granberg denna fråga. Under informatio som misstroende 21-12, 21-11 1--0 mot de unga Heinänen-Herrmans ........ nen fick de utkörda igen kom i den 0-1 15-21, 15-21, nusittande styrelsen. Ord Tuominep.-Klemets .......... ma in samt därefter chans att föranden 21-11, 21-1.7 1-{) Henrik Norrlund är Malmberg Caj':""Klemets ..... framföra kompletterande syn bitter och besviken. Malmberg Ch-Herrmans ....- 20-22, 21 17, 21-10 1--0 punkter. Men innan norrnäsbor 1--0 21-18, 21-15 ........ - Pensionärerna får ordna Heinänen-Granberg na började förhandlingarna 0-1 14--21, 18-21 danserna i sommar, säger han; Tuominen-Mattbäck blev alla igen uppmanade att 1 0 22-20, 21-19 vi kommer inte att fortsätta. Malmberg Caj-Granberg .... avlägsna.. sig. Även Norrnäs 1--0 21-19, 21-17 Ev. sammankallar vi till ett ex Malmberg Ch-Mattbäck uf:s .egna· "tjänsetmän" Sven 8-21, 21-12 1-0 Heinänen-Klemets ......... .. . 21-18, tra årsmöte och ställer våra Erik Glader_ och Bjarne Friman 21-16, 21-12 1--0 Tuominell-Herrmans ... . ..... platser till förfogande. drabbades av utvisningen. 0-1 20-22, 19--21 Norrnäs har sig tilldelad sju Malmberg Ch-Klemets 1--0 21-17, 21-14 festkvällar under sommaren. Al_ Heinänen....:-Mattbäck 19--21, 21-14, 20-22 0-1 en-Granberg Tuomin l bra de Norrnäs festplats kvällar då är ensama

möttes

Smedsbyborna som tänkt sig Caj Malmberg, Christer Malm

att sp a mot laget som vann Nyländska ungdomsför Vid mötet utsågs Adolf Bengs den och Börje Liljedahl att fort eningscupen fick i stället möta sätta förhandlingarna med in Karis uf:s lag som spelar i fin terimsstyrelsen, varvid bl. "a. landsserien dock med undantag Norrnäs paviljong jämte _ tomt av en spelare. I Smedsby-laget som är 4 ha, skall erbjudas deltog Ingmar' Klemets, Gösta som huvudfestplats åt Närpes Herrmans, Börje Mattbäck och

sammans med Per-Ole Lundell ville ,inte och 'ungdomsledare Bjarne Fri ufo

behörighet

,rrnäsborna vara med på. Det ,ade sig att interimstyrelsen te hade några fullmakter att mmankalla Norr äs ufo Med

msmötet

matcher hann de båda fyramannalagen med i söndags.

be "Vi

till den

överenskommelse som lades fram. Vi vill ha klarare garan

tier för att Norrnäs paviljong

•

..•

•

•_

21-10, lmberg-Herrmans ma i Sydösterbotten. Den förs- Ma ta dansen skull!! ,ha hållits l r ,DUBBEL dagen den 23 maj. Per-Ole Lundell, ordf. i in Caj, Ch. Malmberg-Matt'bäck, Granberg terimsstyrelsen för Närpes uf, Heinänen, Tuominen-Klemets, Herrmans berättar att de övriga förenin Caj, Ch. Malmberg-Klemets, Herrmans garna är beredda att fortsätta Heinänen, Tuominen-Mattbäck, Granberg strävandena att Skapa en stor förening. Norrnäs uf:s avhopp

upprätthållas som fest plats. 9m Norrnäs utbyggs till kommer att fördröja förverkli huvudfestplats för Närpes uf gandet något, men det kommer är vi beredda att gå med i för inte att betyda att planerna skrinläggs. eningen. ' ' .

skall

•

•••

Sjatte rmgen

I sjätte ungdomsringen vill man försöka återuppliva in

tresset för schack. För att sporra detta intresse inköptes som det , senaste år en pokal, nu tävlades om för anJlra året

i följd. Schackmatchen mellan tonårl?klubbarna inom ringen gick i Malax lörd. den 2 maj.

Tre

klubbar

lag. Sundom,

ställde

upp

med

Malax och Solf.

Sundom utgick med se ern och fick sin andra inteckning. Resultat: Henry Aspgård Miktel

Strömdahl

1--0

12-4 21-19 21-11 21-10 11-21

,21-18, 22-20, 21- 9, 16-21,

1--0 1--0 1-0 0-1 3-1

Radions lista

Tonårsschack . I

21-14

1 Tuulen tie

Kai Hyttinen

40 ( 8)

1 Ei kauniimpaa

Katri Helena 3 Maritza Seija Simola .. .. .

40 ( 32) 27 ( 2)

4 Maria-Isabel

Ossi Ahlapuro ja Ritva Oksanen ;, ... 26

5 Sade

Markku

{-}

Suominen 23 (

6 Oi rak kahin

Päivi Paunu . . . . .'. 22 (28) .

-1, Maritza -, Lea Laven

. .. .

18 (-)

'8 Kaiken kauniin

rinnalla Jari Lappalainen 17 ( 6)

1-0, Sture

Eriksson-Gustav Westerqvist 1-0, Ulf Berg-Christer öh

8 Peppi Pitkätossu Mari Laurila . . .. 17 (10) 0-1, B. E. Häggback 1, Torvald lO Koskrum et muut Anders Smulter tua saa Granfors-B. Smulter' 1--0. Pasi Kaunisto . .. 16 (48) man

...... Vi är fast beslutna att skapa två storfe.stplatser inom Närpes - en för vinterbruk o. en

• Alla utom två av rådets medlemmar mötte upp' till första mötet, fr. v. Margot Nilsson, Eivor Eklund, Bror-Uno Kvist, Dan Skog, Alf Snellman, Lisbe t Bjon, Henrik Fåge-lbärj och Paul EnIund.

• Sitt första möte höll l fredags ÖP:s fqrstoråde redaktionsråd. Man beka tade sig med varandra och med förlagetB nya hus samt med den tekniska processen kring en tidnings tillblivelse.

Vidare fastställde man reglemente för råde t och naturligtvis - diskuteradeB tidningen. Många förslag till reportage kom fram och vidare diskuterades principer för

innehAIl och redigering. Det är meningen att redaktionsrådet skall sammankomma höst och vår och att medlemmarna skall fungera som kontaktpersoner och reptipsare på res pektive' ort.

för

sommarbtuk",

säger

Listaveikkaus 11 Aurinko nousee

LundelI. Hur det skall bli med danserna i sommar vill han dock 12 inte säga med säkerhet. En del i styrelsen vill sätta 'i gång omedelbart och dansa alla till- 13.

Seija Simola

K ltaiset korvarenkaat Eino Grön

Nuoruus on hetki vain Matti Esko gängliga kvällar. Men det är kanske bäst att hålla sig till 14 Painaudun valoa päin festfördelningsplanen i somAnki & Hektor ja Oscar mar, menar LundelI, och i stäl let satsa hårdare ett anna t år. 15 Jos vielä nähdään kerran Seg Annikki Lappi

~~:==:g=en~d=en=-~15~m=a~J~'

___1=9~7~O____________________________________________ ~______________________________________~___________ ÖSTERBOTTNISKA POSfEN Il

VIKTIGAST Ilaxmo .samt nybliven ungdomsledare på halvtid för VÖrå och fastlandsdelen av Maxmo. Det låter krångligt på pappret, men i verkligheten ;ir d:t enklare. Ungdomsarbetet i området är i alla fall mycket koncentrerat till fjärde ungdomsringen, vilken omfattar just de berörde kommunerna. Ringfotbollen t.ex. har Martin skött i fem år ändå - fast utan ersättning. I år .ingår det t bans jobb och han lovar en hra turnering i utbyte. Dethär att ' s.a.s. i efterskott para ihop Oravais ,m ed MaxD ) och Vörå i ungdomsledarfrågan, hur har det upptagits? - Det finns oravaisbor . -m inte är odelat förtjusta, &äger 'U_ ..... ~ • d' k t d - - uu, men Jag IS u era e med samarbetskommittim i . . " . "kt" Ora VIlIS mnan Jag So e JOo~ i Vörå och de hade ingenting emot det.

Fåren väntar Tjänsten är garanterad bara till årets slut. Hur blir det an ? - För mej spelar det inte . . stor roll, säger Martin. J ag ar hUr mycket som helst att ändå. Pi hemgården har han ett tre hundra ' får, men de . sig rätt bra själva, ätne på sommaren, ocn or går det bra att kommed ett bortajobb.

n papperstiger är Mar- te. I Ora vais har han sekreteraruppdrag och att han inte skall få Vörå heller. , Det är fel

backa. Efteråt har han väl l förlova .bort dottern med :~ tänkt över saken och förstått drängen. Drängen tackar emel- ~ lertid nej med hänvisning till , • Martin preaenterade sig för ______________ att det skulle var!!. roligt. Den andra stora rOllen. , att ,hon inte kommer att kla .. ' . ungdomarna i Vörå då tonårs- telefonkontakt med dem, men träffen höll avslutning. Mån- förstått av samtalen att de är drängen Matti, spelas av Sven ra sig som chaufförsfru, för ga känner honom - och han glada och blåtna med att det Vilson, själv chaufför och det första har hon gjort ett dem sedan tidigare, men blir teater i alla fall på 'Vri- även med i Linna-uppsättning- fel i valet av föräldrar och hela tiden kommer ju nya din' i Närpes i sommar. arm!.. Sammanlagt har pjäsen för det andra är hon fel upp- • fostrad. unga med. , 11 juli är premiärdatum och tjugo roller. Ett tonårsläger i skärgå:d- l som Puntila får publiken se Bertold Brecht skrev om I Vuolijokis version får hisen för de yngre eventuellt bll- l f.d. riksdagsmannen Georg herr Puntila under sin vistelse torien ett lyckligt slut, medan sammans med t.ex. 4 li och Backlund. i Finland- 1940. Han gjorde däremot Brechts , pjäs slutar i~rottsförehingarna .. och e~. ut_ Jag föreslog dethär för det i samarbete med Hella med att Matti lämnar gården -fard någonstans for de aldr: honom för rätt länge sedan, Vuolijoki. Sedan dess har den för att inte återvända. funderar han på att ordna l men han bara skrattade och spelats i två olika versioner, På Närpes teater komm~r sommar. En ' ringomfattande slog ifrån sig, berättar Lång- den finska som heter' Isoheiktonårsträff på någon av pa vil" kilän isäntä -ja hänen renkinsä pjäsen att sluta, som i Brechts .iongerna är också påtänkt, Kalle och så den brechtska version, men på taket av huset där PuntiIa slutligen slocksOm uppföljning till den '"räff versionen som heter herr Punnar och Matti lämnar honom som' hölls i Hellnäs före på:;~ U l t'll a och h ans d r a" ng Ma tt'l. ken. , _ Vi har tvekat litet mel- och går bort från gården. Int;er För övrigt anser Martin att ,lan de här båda, men stannar man för att få verksamheten I I väl nog för Brechts version. • Simon & Garfunkel är på i tonårsklubbarna mera me- I D bbel t . bl' d t . säger Långbacka. Vi har näm. ' I u urnermg lr e I nmgsfylld borde samla bara: . IV' f 1- ligen lättare om vi har en europaturne. Eventuellt komb . å ' nI t d ' i sommar I -rmgens o yns . ton rmgar l .ex. bolsserie; Detta var ringens översättning att utgå ifrån. mer svensk TV att göra ett proskusslOn och hob?yverksa~het tävlingskommitte enig om Det finns nämligen ingen över- gram med S & G nere i Köpenoch ordna specIella traffar .. .. . hamn, så vi kanske får se dem d d f'" tt t" o I nar sommarens tavhngsverk- sättning till den finska versio- i rutan. m~ ans o: e s orre å 7~ samhet . diskuterades i sam- nen. rå e ...R~~an l en grupp p råd med ungdomsledaren. --O ar mtressena så många An t y t t · ar ö. att Full och god .. årt tt na n I somm .... att d et ar sv. a enas om matchdatum och domare är ~chsamlas knng någon ege~~fastställda. Sex lag deltar . i I pjäsen visar Brecht på ett hg verksamhet. Dansen b.lr året serie i fall Oravais uf genialt sett sin människo- och gärna ..huvud programmet. Har lYC~ få två lag på benen. sociala ' syn - visar en mänman ~~remot en gr~pp ?å 15 De övriga är Maxmo uf, VÖ- niska som egentligen är två Osterbottntsk ungdomstIdning -20 ' .ar. det betydhgt lattare rå uf, Hellnäsnejdens uf och människor, dvs. den fulla Jakobstad, Flniand att fa Igång saker som sysKKK-alliansen vilken består Puntila och den nyktra PunMedlem !Lv tIdnIngarnaa förbund selsätter alla. av Kimo, Komossa och Kes- tila. Den fulla Puntila är en kis ungdomsföreningar. Se- synnerligen mänsklig varelse ridningen utkommer varje fredag " nen inleds 2 juni då Vörå som är vän · med hela världen Bra lokaler uf möter KKK-alliansen. och som går emot sina egna Re<1aktör lNGER LUOMA Man har det ganska bra Maxmo--Oravais II och - den fördelar och är en folklig och Nykarleby. te!. 20149 ställt med lokaler att samlas 4 juni Hellnäs-Oravais I. posit.iv figur, medan den · nykRedaktion: Jakobsgatan 13 i i fjärde ringen. I Oravais Domare i resp. matcher är tra Puntila är en hård gods. Jakobstad tel. 13555 uf:s lokal finns både klubbJohn-Erik Svens, John Vest ägare som är mån om sina Vasa SOU: B kansll, Hande. rum och diskotek. Keskis och och Valde Präst. rättigheter och om sig själv espl. 10 D. te!. 15 372, 13 672 Komossa ha oljekaminer i sioch sina ägodelar. Han gor REDA.KTIONSRADET: na lokaler och de är relativt', Mar. skall även försöka med affärer när han är nykter och Alf Snellman ordförande, Paul lätta att värma upp. I Ke:.k- w~lleybol ~.-flpd j föreninga~a när han är full är han vän Enlund Lappfjärd, Rolf Nordlax har man 'det också ratt framst for damerna. Ifall m- . d .. . k man ~talax, Bror-Uno Kvist .. d et l. H enas, Il " I tresse f mns ' bia n d d amerna få r ,me manms or. . Solf, Henrik Fågelbärj Vasa, bra. Samst ar menar Martin. de spela en wolleyboll-turnering Med detta vill Brecht visa Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Elvor Eklund KUno, - I Vörå samlas man i Koske- jämsides med herrarnas fot- att för att kunna vara god i Margot Nilsson Pedersöre och by, men den lokalen är för bollsturnering. , Ett lag skall ,det system som vi har, mås- LIBbeth Bjön Karleby_ stort för tonårsträffarna. Det bestå av sex spelare. Dettå- te man vara full. Är man nyk,PRENuMERATIONSPRIS: är svårt att få någon riktig skulle i praktiken innebära att ter och följer systemet som Belt' Ar •••• _:__ • • • • • • stämning i en lokal som är när t.ex. Maxmo och Kerklax det är då kan man inte vara Balvt' Ar ·.". _ ....:. '. :_:e... 2: Kva.rt.aJ •••••• _ .•~: .:... ~1:~ byggd för tio gånger mera pojkarna åker till Oravais för god. Skandtnavien .... :.:.:. !..... U:.folk. Tonåringarna hoppas att att möta KKK-alliansen i fotOvrige länder _ ......... , 1IS:~ man skall inreda ett klubb- boll tar de sina wolleyboll-spe- _ LGsnum.nler" _ .... .. -. ~. -:2IS Högspråket rum-diskotek på vinden, men lande damer med vilka då möANNONSMoTrAGNING: frackskjorta man har klart för sig att det ter KKK-alliansens damer i en SOU:a kansli; Vasa, teL 13672 wolleyboll-match. , 0.16372 Som vi gör pjäsen nu OP:a ANNONSTJANST kommer jag att vara tvungen Ralf Knutar, tel 13 ~55 blir ganska kostsamt. Till att skriva om en hel del, däJT-exped1uonen. Jakobstad träffarna i Vörå har man ord- ger Långbacka. Vi skall ju ' Jakobsg. -13, taL 13 65G nat bussar från sidobyarna. JT-kon,toret, Nykarleby flytta ut den till utescen oeh te!. 20024 eftersom vi har dialekten som ArinonsE'.l flör Inlämnas senast Flickorna med en viktig punkt gör vi så att USdag kl. '16. tUl SöU-kansUet Puntila när han är nykter ta- senast kl. 20. Damerna med i ringidrotten lar högspråk och när han blir KASSA OCH BOKFORING försöker Martin få i år. Han full atergår han så småningJakobsgatan 13. Jakobstad te!. 13655 föreslår att flickorna spelar om till sitt folkliga ursprung wolleyboll jämsides med poj- och talar mer och mer dialekt. ANNONSPRIS: karnas fotboll. Badminton är Vi låter dialekten innebära en texten .. _...•••.. •. ~ -~ 80 filter texten ...••••• _ _: 75 också en tänkbar tävlingsgren positiv värdering så att han uPI>- L>ödsalmonser _ .. • • •• - : 75 om intresse finns. " Det hela lever sig som genuin och rik- MInsta lWIlonsavgtft •• 10: ...... kan, menar Martin, utveckla Bestämd plats -:-: 10 per mm tig när han tala r dialekt, meAnnonser angående förlovade sig till tävlingar mellan föreningarna likaväl som fotbol- i an högspråket är en fra '!k- vtgda, födda _........ 10: ..... skjorta som hiln klär på sig FörenlDgsspalten per rad ISO pL len. Vad vill ungdomarna syssla därför att han vet att han österbottniska Posten ansvarar måste ha på den när han ta- Inte för ev. skada som tUlfomed? gats annons.ör på grund av tel Ja, Martin har en del för- lar med · bättre folk. t annonser som 1nr1ngts eller Pjäsen handlar om hur han som pt grund av postförsenfng slag på lager, men helst ser han att ungdomarna s jälva försöker gifta bort sin dotter Inte införts l begärt nununer. kommer med ideer och öns ke- fint, med en attache, ' men när han är full kastar han ut JakoOstads Tryckeri och Tidnings mål. a ttachen och försöJrer i· stället Inger Aktiebolag, Jakobstad 1970 . J

Tonårsläger, utfärd

ID bbel turnerIng - I r-ngfotbollen

1-,

Österbottniska Posten

,i-

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

:Succe iOsterbotten . igen

Freda,gen den 15 maj

·19'70

Midsommarflickn

för Tage och Alanth Pyr

Det är dags igen att välja ÖSterbottens

ka.

midsommarflic

Dvs. ÖP:s

läsare

slu!.I1

föreslå lämpliga

kandidater.

jury

dem

väljer

och

det

sju

år bla d dem

midsommarflickan

väljs

nom - omröstniJlg, dels bland ÖP:s läsare publiken

och dels

på

fjärde

midsommarvaka,

bland

ringens

som

år

håIls i Rejpelt. Det är som vanligt fjärde ungdomsringen - bakom

som

står

praktiska

arran

gemangen. Harry Stenkull i Maxmo

tar

emot förslagen iii sål edes till ho nom ni kan sända bild och och

det

lite

personuppgifter

flicka ni önskar sommarflicka.

på

den

som mid

Hon

bör

fyllt 16 år och kan vara bo satt

varsomhelst

österbotten. skall

förslagen

Detta

svenska

Den

för

maj

vara

att

inne.

fotografen

skall få tid på sig att

• Det gäller att sätta rätt mycket arbete på repertoaren för att lyckas bra i den stenhårda

. fotografering

konkurrensen bland dagens orkestrar. Grammofonen till hjälp har här fr.v. gitarristen . Curt . Quarnström, basgitarristen Ola Engberg, batteristen Kari 'l'uominen, sångaren Tage Styr ström och österbottningen, välkänd från sin tid i orkestern Granada bl.a. Rune Heidenberg.

inför

omröst

ningen. FyII alltså i nedanstående kupong,

bifoga ett fotogra fi av flickan och sänd det

Tage Styrström, med orl�estern Ålands Fyr turnerar just nu i svenska ÖSterbotten. Senaste

hela

år när Tage med Ålands Fyr besökte ÖSterbotten gjorde de succe och i år ser det ut att lyo

under

adress

Fjärde

ungdomsringen, Harry Sten

k_ ännu bättre för pojkarna. Tages nya skiva kommer snart upp för test till svensktoPl lt'n och man har stora förväntningar till resultatet.

Lisa blev ,österbottens midsommarfIicka i fjol. Vem ärver hennes titel?

kull, Maxmo, och som sagt,

Jag föreslår

•

Ålder, adress o. tel. ..

.. .. ..

•

r: .

•.

·""·4· .. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Intressen

•.•

•

• •

Mitt namn o, min adress . .. ..

•

maj.

senast 19

Gruppen har på sin repertoar , Tage Styrström med orkes- ta och.norra Sverige med någon tern ÅlItnds Fyr är ingen ny fö-kortare avstickare till Danmark i år inte bara svensktoppenbitar reteelse. Orkestermedlemmarna. och.N orge. I valborgsmässohel och evergreens utan också en . Curre QuarnströJ;D· gitarr, ()la gen:påbörjades turnen i svenska del svängiga låtar. Gamla rock låtar har pojkarna gjort om Engberg bas, Rune Heidellberg .Österbotten. och förnyat och vidare spelar och Kari - Tuominen loXgel tr;lJnmor har. alla många års er- . Inför denna turne har grup man också tango och vals för farenheter . från olika orkest r pen köpt en ny bil med släpvagn att även kunna tillgodose de och 'från många och långa spel-samt en hel del instrument. De äldre . publiksmakriktningarna. investeringarna De flesta sångerna sjungs på kvälhr "på danshak och restau-sammanlagda . ranger runt om i Svenskfinland. torde uppgå till ca 70.000 mk. svenska, finska eller engelska ·Tage Styrström har spelat in Det krävs en hel del numera för och nästan alla framförs tre rätt många skivor .redan nu att hänga med'j den hårda kon stämmigt av Tage, Curt och Ola. trotfi,sin ungdom. Sin sångkar:kurrensen. --i-iiz: börJiliI:e :haji i . yngre. ton- -O åren med . att sjunga på ung- · dotnsgården i -Mariehamn. Från . den· tiden· har· han utvecklats en hel deisom: sångare även om han inte ännu fått sitt definitiva genombx:ott. Tage Styrströms sista skiva med I tarna, Jag kommer hem, och Kom till mej, har nyligen . Det var allmänt. möte i Keskis ·uf:s lokal måndagen den

...... ...... ..

,. . ,. .

•

. ..

•

att få tag i 20 syvilliga flickor i nejden, vilket är ett beklag ligt faktum. Alla var ense om att en industri behövs. Till slut valde man en liten industrialiseringskommitte, som skall undersöka om arbetskraft finns och verka som kontakt män. Nejdens ledamöter i Ora vais· fmgs, Ragnar Holmström och Nils Söderström samt Vik 4 maj. Ingen visste hur det ursprungligen var sammankal- - tor Damlin valdes.

Ne]- pa möte l -

tl -II I -ndust· n l uf-lolGllen

kommit upp på skivdiskarna i svenska österbotten. Däremot har den ännu inte kommit ut i Sverige. Producent· för denna skiva är Ove Midner från Stock holm. Låten Jag kommer hem, är en översättning av Engelbert Humpherdincks "Merry Me" och den svenska texten har 'rage själv skrivit medan Curt Quarn ström står sOm överSättare till den andra låten "Kom till mej". heter "Take me Originalet back". Inspelningen av denna skiva har skett i Helsingfors med Nacke Johanssons kör och orkester.

sam

la ihop de sju flickorna för

.-'

.. . ... .

•

• •

•

;

. _

,. .,. ,. .

I FSG utbildar . . nybörjarledar :

' ..

Finlands svensl!a g'ymna stikförbund anordnaLden 1218 juni på Solvalla idrottsinsti tut en nyböijarledarkiu's-i m0tionsgymnastik och· redska gymnastik.

lat, alla ansåg sig ha fått kallelSe per dju ngeltelegraf.· In . Deltagandet i kursen förut Lokalen får plåttak ga offentliga anslag hade synts i alla faIl. Ändå hade 40 sätter inte tidigare verksamhet . män, främst äldre, mött upp, samt undertecknad, enda . Vid samma möte ut!)ågs ock- som gymnastikledare. representanten för det täcka könet. Kursen hålles parallellt så insamlare. av. stock och pen , Anledningen till mötet .var utlÅtande .blev: Lokalen bör in-gar i bya rna, för nu skall 10- Finlands svenska kvinnogymna och dessutom stikförbunds nybÖrjarledarkur:L uppenbarligen att ungdomsföre- te upplåtas för industri;" den kalen få p'låt . halvt om behövs för de många små för- Skall ett. efterlangtat WC byg- Kur�!ledare är gymn.lär. ningens styrelse

halvt lovat Oravais klädesfabrik. att etablera sig i lokalen. Utbildningen av sömmerskorna skulle dock ske vid fabriken i Oravais och kommunens full hade lovat att resebi mäkti . drag skulle utbetalas.

Mötet kunde ju inte ha be slutanderätt, men mötesordfö randen Anton Vesterback före slog attniaIi skulle diskutera frågan för att komma. till ett . , Nu siktar Tage Styrström och utlåtande, som skulle överläm nas till ungdom&föreni ng en Ålands Fyr på e n sommarturne l sveiutu Finland och i mellen- Hans förslag godkändes, och Såväl producenten som Tage själv tror på denna skiva. Man hoppM faktiskt att Tage skall klara sig upp på svensktoppen.

t3:

gas. Detta slut åtföljd ?enast v .en mmdre pe mngmsam. hng, ty de som anvander. loka len måste betala en liten sum ma för värme och elektricitet. Föreningens kassör gick därför omkring och samlade småslan tar i sin mösa. Den blev tung. TIll slut var det också någon som· Iiit upp sin stämma och önskade att lokalen skulle \lpp låtas för sitt egentliga ända mål, det borde snart bli •. en "gubbfest'\ Kanske, vem' vet .. mAnga, att det inte är så lätt .:Mä r t ha ,

eningarna i trakten. - ..... I princip var utgången klar r dan vid mötets början, eftersom det kom fram, att man från fabrikens håll ansett en annan lokal i bygden lämpligare, nämligen handlande Viktor Damlins numera. tomma butikslokal i Keskis. Bland annat skulle värmen bereda.: ,en del problem i uf-Iokalen. . Mötet präglades dock av· en Viss irritation, och diskussionen pAgick rätt länge.. Bland annat ansåg

Stålström och med. stud. ErW Tarpila. . Kursavgiften är 100 mk ingår mat och logi. Kurs resestipendier kan skriftligt .... sökas av förbundet. ' Anmälningarna bör våra Fm lands svenska gymnaStikfO bund tillhanda senast .den 5 ;;. ni under adress Tempelgataa D 37, Helsingfors 10. . Förfrågningar angående sen kan riktas till Erkki pila, adress: Tautalaum 5 D 45,· HelSingfors 55, .

763299.