Österbottniska Posten (ÖP) nr. 19 1974 by Österbottniska Posten

. ....

. ,,-'.

:"'./ .

Nvkarlebv el

Sjön och ski:irgården .lockar , Värna säkerheten .. skräpa inte!

•

' sin' 'iård ,-;

ungdomarna i' ykarleby få ett eg.et disko. Ungdomsgården skall byggas at. och i planerna ingår ett diskotek so skall ,hållas öp-" pet också då det är dans i -& -"en 6 S

E E :: ::

lb ggnaden av ungd6'ms cården.blir på,303 kvadratmeter. dv s. nästan en' mindre' qflokal. Därtill görs en del om

ändringsarbeten, på dp.l1 gamla Iidan

:' ._ _

Kostnadsförslaget slutar 4Irygt 400.000 ,mark.

på

. = -

- Se sid. 12!

·5-' .IIIIIUlIIIIIIIIII.11111I1i III . . -

.. = .

för

äveniVr

•

Vasa

VASABARNEN skall få en

deles ny- lekplats l Sotopar km.. Det blir en 1>ygg- oCh , även lyrslekplats som skall anläg-. i försökssyfte. -= -

=-'

Det är föreningen Vasa vec_

bD som kläckt iden, men Folk Wlsan som verkställer plaiiel' _ sedan Vasa stad gett nöd-

riDdlga pengar

-' Se sid. 13! •

III

ute I min båt skall jag möta dej, sommarflicka .

* Där

till projektet.

"---.

*, Inget lan

så hög

land

i världen är i

Fiqland. Ingell,stans fiI!..ns· så -mycket skär-

som

gård ocli så myiSket sjöar i

hela

finns

världen. " et

heller

' = -"

D.e ,blir -fler och vi på, sjön

. tiderpa

friheten 'för en längtan som varje

människa

Varje_år byggs det i Fi -" land 15.000 nya stor ' a mo, segelbåtar tor- - och ch

" mot

10.0.00-ta

indre farkostAr.

Tau e

mej,:

sjunger

oefterh rmligt

Sjösäkerhet

sjösäkerhet.

beror

va kompass

båtens utrustning

Evert

alltid.

bor(l.

och

situationer: '-llu'

kan få. hårt väder - andc':

_... ..

Monalokaleri inviglling ar, Se

sid 3 och 6!

du -

ehöver verktyg, ,

ler det blåser käringar. Det-, räcker

med

..tt Det kså omdöme; fÖr- ; • SE SIDAN 8

krävs'

;.. . 1'

inte

• • ,

bå.ten bra.

i.!t111IIIII i11121111111111111111111111 . iii lin 11"'UIIIIUIIII11111 -

• .

... ....-..

. \ -

I,tir

....

U"IIt ' ::

"''I

.... _

: Se sista sidan!

. . '

Il11l1illl.lltllflll'lllIIllIlII .a__lIRlllll lltllll11111 II 1111111111111111 Hlllllllllllllllllllliltlllllll 11111111111111lIUlillllllllllllllllllllUIIIHIIIIIIII....ull.nlll.. llll1l1lftUllllllllllnUHIIIIIIIIUI'1UIIUlIlIUIIII"lI . .

, =

. Dansdebatten:'. två-sidor ,i dag

sikten

så om du går på grund (-1-

dålig. I)u kan få brand om-

Var alltld beredd på::; rntj,növrera

oförutsedda

motor. kanske ,hjälp' vid krangel.- Handla lugnt, o( k-

* Tänk på det i vå.r.. -:- oc"a.

char-

måste iaktta, I

kanske väja. ,Du kan behö:

speciellt

sjövärdighet.

1111II111I1I111111111I11U 1IIIIIIIIII lllHllllllmi 1111111111111 llt111111111 nIIIII u 11111111111111111111111111111'1 iIUlllllIllllIlIU llllllllll1 . " .

,du trafikerar.

.1) bätförarens kunska'llt'r.

merande. _,Ändå just som vi

; alla känner. "

värna

omdöme och, skicklighet,

Hav, - härliga ha '. Jag vinar åt dej· och Clu glittrar '

att

liv två saker:

mer eller'

mindre bär ·inom sej.-

r .

symbolisera,t

så

les plötsligt - glöm inte att

* Då kan vi också alla kän-'

na att det är våft intresse '

* Sj n och ha.vet har ge.;

nom

Ingenstan's många

,( -

bl!r fler.

båta.. i förhållande till män-' " niskor som hos ;;S8. . . _

grad · småbåtarnas -

. .

.= if

•

....

9 maj 1974

�.....-:::: ..

att den kulturella aktivi

teten ökar. En icke obetydlig

, enhetlig måttst9ck - men en Sak är uppenbar: under je

slag n för olika slag av kul

senaste åren har en rad kul vinningar gjorts turella svenska österbotten Lärarhögskolan,

som

höst skall inleda sin verksam tt utmärkt het i. Vasa, är

med' framgång -, me? stöd från en rad, andra områden. Fältarbetet för viktigt

kan

peka

andra

på

utbredningen

medborgarinstituten, att om fa.tta samtliglJ. kommuner i svenskaösterbotten, satsning

förande dets

landskapsförbun

kulturutskott,

att

man

inte endas.t, vil!'-få igång en

turell

verksamhet,utan också sam

,bl.a. de anslag kommissionen

Här

är

0m länskonst 'C förmedlar -

liksom den statliga lags'tift.

brett

- av stor betydelse.

Pengar ger

stabil grund

Pengar är

dock

inte iiI t,

men de betyder mycket när

det gäller att utv,eckla olika

aktiviteter;

t.ex.

tidskriften

Horisont o lt-Författarnas an�'

bältre grun

att ,bygga på.

uppsökande

manföra etablerade institutio Ett citat:

"Detta skulle ske genom en turneverksamhet vilken täcker , hela' kustomridet och som"skul le bäras upp av teatrar. orkest rar, körer, författare, konstnä rer, kulturarbetare ur den and ra ,språkgruppen, från andra de

lar äv landet och trån Sverige. Denna utåtriktade kulturförmed ling är tänkt' att kompletteras med gratis eIler subventionerade publiktransporter tlIl kultureve nemang där sådana anordnas.OJ

...... ....

maj

1974

. ..."

• Ett par veckor efter påslt kom jag av en händeise över ett' par veckotidningå,r; jag har någon enstaka gång ock - så köpt lösnumm r av dem, nämligen FIB-Aktuellt och Lektyr. Bägge ,annonserades som storapasknummer. , Någonting påskaktigt hit tade jag inte;- värför inne hållet väl kunde ha ingått i ett midsommarnummer eller 1- julnummer. , . , ; l ', .-. ' ....

. ' v

FIB-Aktue1It körde med tre stora rubriker på pär men: •

V(Id

tydliga. Talet om hemlig ka mera är mer än överdrivet: det' är lögn. Så Lektyr. Tio sidor tunnare. Repor tage om ,brott,statusprylar, bilar" (som klassas som dödsfällor) , Ricky Bruchs filmning, fotboll, nazism, uppror i Bollvia m.m. Totalt sett mycket. läsning, som man undgår inte känslan ä , r. , orcl ,ä ,ye.r lig et, ' _Så finns det sex. Kärleks bilagan står inte FIB-Akfu elIts hemliga sidor efter, men den är inte - så vitt •

erbjuder

oss

delslag har genom en rad rätt

kännbara anslag fått en allt

upplagd

ner med nya publikgrupper.

ningeri om olika stödåtgärder

exem'Ilel, där den Österb6ttnis ·ka kulturviljan har .krönts

vinningar:

i veckan som gått

roll spelar de ökade statsan verksamhet.

Torsdagen den

landskaps kulturella verk

, Man

TEN

samhet - det finns ju ingen

'p O

I S K,A

- kulturellt" {örsöksfält

Det är svårt att mäta' ett

B'O T T N

Svenska Österbotten

öP

TER

Granskog , ,

talar

också

vikten av 'att undersöka det

kulturutbud

Som

finns

',* Kontaktadresser. Svenska

jag kan Se - så sluten ntt - män och kvinnor söker den måste sprättas eller /' S partner': klippas upp. * He liga kameran: Grupp terbottens ungdomsförbunds någonting relativt nytt i vår Ärendet ligger Inu hos un ' , sex r Bilder!, • Här finns aimonser, bil enin e. ekonomiska , framgångar som , l nd. Det Yr:, * - Sverige$ - yggaste ,bröst' iaer och e artikel;' somtlil '" ,att, . defVisllingslllini!3ter et. D t , "b , som, 'är 'önskvärt och vjkti l.a. har resulterat i att ett ' denna försöksverksamhet, kommit för - att ge veten att , - -, ny tävling'! " nat ku skaplig stadga åt bi:agan. lygsam rä tare, har' t n nu' bedrivs fältarbe t b I ',ministeriet , tar allvarligt på i antal • Lektyr var inte mycket Det är -möjligt att "stöttor" bör ete r här och utvidgas, åkail vilkas b a skala,' förslaget. Här finns en chans, an tä.llas, , sämre: behövs. Men å andra, sidan a enskil erbottens för: 4 s mycket Svenska Ö t har betyda att i ett område som blir mer * Extra. är läsekretsen, även om den , landskapsförbund ,och Vasa och mer tvåspråkigt utröna_ *, Samlagsbilderna ur årets ständigt fylls på underifrån, föreningar och kommuner. hårdaste porrfilm. läns kon8tkom t sion aktivt Uppråkningen kunde egent vid, dethär laget rätt hä,bl.a. hur kulturaktiviteter * Avslöjad: Chefen för USld, oclr den skyggar: inte gått in:- de vill att länets kan fungera över språkgrän li en ,bIr ganska lång. Sveriges gangstersyndi för varken text eller bild, kustområde, alltså Svenska serna, hur svenskt (också kat. även om, det finns' många till österbotten, skall bli ett kul riks enskt) och, finskt kul: En rad faktorer ,bidrar m nskor som !lV religiösa turellt försöksområde. • Lektyr nöjde sig med att turarbete kan mötas,stimule eller andra skäl helt tar av ' halvnakna bröst, me , visa Iden är värd allt stöd, ras och utvecklas: Dessutom stånd från pornografi. dan FIB-Aktuellt inte bara Att blunda är knappast De bägge organisationerna, kunde "försöksverksamheten v4sade hel nakna bröst, utan nyttigt. Det faktum att det ings granska den kulturella v-erk - har uppvaktat.. undervisn 'också lät pärmflickan ' dra' i dag skrivs och talas, om c. begärt. och samhet som finns och den , ministeriet ner sina korta sommarbyx sex - också om olika va-, 200.000 mk för ändamålet. som kan väntas följa med or. rianter ger många kun Dethär val' alltså den bild Dessu m -räknar'de med,att eller uppstå f och omkring skape samtidigt 130m den, ha inlandssvensk m!,rth tidningarna gav av sig själ nya öppenheten ökar tole betydande kommunala anslag lärarl>.(igskolan i Vasa. va. Pärmarna kan bedömas ; nyligen hålht årsmote J ransen. skall utgå. som dålig halvpornografi Helsingfors' och därvid ut för att låna Carl-Adam Ny , tryckt sin oro inför den ,nya '- Försöksyerksamheten skulle • Hur många människor har cops uttryck om Se. äktenskapslagen. , , ' inledas- nästa år. inte gått både dömande och • På inemot 9b sidor i FIB - otillfredsställda genom Iivet. Av det uttalandet Som gjor Aktuellt fanns åtskilligt att des fra';'gär, att ,marthorna För dem kunde några ex en artikel i Bbl skrev nyli e läsa, men för all del: det är främst är oroade av att, arVs emplar av ' de nämnda tid gen Ernest Granskog, ordläsning av det slag som man' ningarna ha pekat på nya och gåvoskatten skall höjas. , gott klarar sig utan och Det sägs att både jordbl!ukar möjligheter. stadsfamiljer och som titt och tätt dyker upp familjer Ja,det här blev nästan nli en proposition som i veckopressen: ett repor ,reklam - alla Överdrifter i känner sig' oroade. , avlåtits till riksdagen skall tage från Alcatraz, fängel Det är' ,nog en omotiverad till innehåll t ningarnas Ekenas semmarium efter in set där b1.a. Al Capone satt. " 'or9. trots:, en klok mänska vet dragningen i höst am'ändas Dessutom 'berättar man om väl ändå att vår värld inte på ett sätt som så vitt m j ven om ,arvsskatten skärps, en, 22-åring som dog av befolkas: av sexualatle-. bara ligt motsvarar seminariets!»e opium, om en dansk' förfat vilket är rimligt, behöver ;ter och skönhetsdrottningar. tydelse för kulturlivet i om" tarinna som berättar om man inte frukta att vår lag vilka går problemfria genom rådet. Det område som skall förse I kommunalpamparnas sexliv, stiftning skall ,f ösa ut änkor livet. Det är ·därför som man Helsingforsregionen med och barn ur deras hem. om mordet på den svenske Det är .bra. veckotidningarnas ta bör mjölk växer år för år. Men Marthorna säger 'också: "Ett diplomaten Kjell Hägglöf, hemliga sipor ,och övrig in Ekenäs är att gratuJerå. det är inte bara' konsumtions om, Uri Geller som avslöjas, starkt band inom en familj ,. form'ation med en stor nypa mjölk som körS till Helsing om tjuvar och om håll-i ,salt är ju den samfällda strävan , men, om det kämis fors, utan, oc så mjölk som att förkovra. och utveckla det gång. Ävenen artikel om änk om regeringen avlät en sir,som en liten stimulans. där förvandlas till bl.a. ost man· av tidigare generationer Franco ingår. liknande proposition I dir FOTNOT:' och yoghurt, två lönsamma ärvt, för att lämna det vidare De sexinslag som' finns, Nykarlebys. del, men' dit har , produkter. till nästa generatiOIi". gruppsex, sexannonser och , sta n, som ekant sänt en Dethär blev nog ,v äldigt en Vad säger alla de 80m ing utvikningsflickan motsvarar ' D.et rimliga är, vilket il saltad räkning för skolbygg sidigt: jag glömde helt att risa enting ärver? väl dagens standard: ingen det faktum' att de s,k. herrtid ka-chefen Elmerörndahl ny na,derna. betraktar ningarna endast ting lärpnas åt fantasin. , Nej,nog finns det viktigare ligen påpekade i Vbl, att gö / kvinnan som ett sexual objekt Dågs för regeringen att tän Det förr så hemlighetsful saker för marthorna att. syss ra ost och'yoghurt i de lands la har i dag bljvit det öyer ALF SNELLMAN ka om. Uttrycket lika inför la m Och oroa sig över än delar som producerar mjöI,k, , en 'skärpning av arvsskatt n. t.ex. österbotten. lagen bör ju gälla, inte sant! arna på- sommarteatral'na och _ varför inte '- Svenska ös-

Kulturell f'örsöksverksamhet - med statligt stöd- -: är

landskapet.

Oro inför

Sälja mjölk,

, ',Ä

KultUrhär{l

köpa ost!",

Ekenäs

Torsdagen

den 9

maj

öST E R BOTT N IS

- 19'74

kontra· associalis

sta us

Som svar tU! sign, "3 !orsöron"

märk

mer' försämrade

trivseln

"Beskyllningarna

även

dä

skulle

även

orättvisa dansandeislagen

som

öP den 25 april, ailgäend'! Norr

betyda sämre möjligheter för små

Ringens

terlunds

Sven-Erik

Glader

hälsningstal

pä

i lag och storfestplatser mäste ju ren föreningarna' eller, hur? Detta ba

värma-

motarbetat

smäföreningarna

danBplatser.

danstillställningar,

rangerade

IlUltatet härvidlag-- enb,art positivt,

Inga slagsmäl, 'eftersom personer Da'

Ifråga trots en

liten tär kan '

ta vara på sig själva och hjälpa till att andra har det ak

roli

Eftersom vi också har erfaren

nägon om dansandelsla'g n j myc nämner

gefär 20 är fyllda".

ket

PQ!Iitlv

(Sven-Erik

Två djäknar t Abo

' anda.

Glader?)

Skribenten m.

talar

På

Närpes;

VörA.,

Munaala I

l1öjesproblem

satsning

pä

så

bÖl

här:

lösas

Smeds by

småförenlngarna

tyckS

alla fall tjänstemännen alttivt ha gått

i.n

för

att· stärka

storför

eningarna., Detta med syn;lgt re

sultat. På vilket" sätt har smAfö ' r4

el1ingarna stötts?

måste' för

bundet gå In för att, stöde de limA.

kampen

som

mot

stora"

enades' I

Ungdomsglada lyste

precis

kan:pec' mot

Vllhdeohjelma.

te ringens ärsmöte den i Norrnäs. .

debattörer

med

Nej de

sin

Va " r

och

fränvaro

nog ,där,

men vilken ungdom skull

ge sig

I en deba,tt' när det gär t'ili som" l Norrnäs. T.ex nä!' Ingrid

Saxberg

:::?::-�:��.2 ungdomsverksamhet och dnns'

ås)kter. Måhända det stora flertalet ungdomar skUlle. klara,

arbetat

politiker

'F'e l" sätta" lifhetstecken mellan .

genom

öP-redaktö

ungefär

Även om SÖU Inte ' ka ske mot4

till

,Efter en senare studieresa Ull ha tillfälle att stanna hemma och förmAn för de stora. I . . . Svenge skriver n annan av för Brännvinet kan Intas pi gott fundera över livets allvar och Westerlunds reaktion är förstä- bundets tjänstemän om servlc:en och ont, allt beroende pä karak kånske nägot är' senare -förstä , . och acceptabeL Kanske SÖU pä våra danser. ,Denne skribent ehg , tiren hos, ifrågavarande person. den mognare ungdomens lIvsfIIointe m d tet motarbetat de smä tal;"r för stora alternerandE; fest Det ä� oss iillom:känt att b änn- sot!. Pä' ort oCh ställe har kon ungdomsforenlngarna, men resul platser.", ' vinet ända sedan gammalt inom y _Ig tnvse or- tatet av förbundets, agera de har statera t dr ' If" en n I' l årsboken, 1968 skriver om Lex. studentkretsar har flödat 'och bättring pä tillställningar som ut dock Inte gagnat de små. budsmannen Sven-Erik: Konsoli nrit ägnat att höja stäinnlngen l SöU:s ärsebok' 1966 skriver deringsprocessen är inledd. Han också pä av studentkårerna ar- annonserats som "danser för un våra

dävarande

Sven-Erik

till och Kvevlax.

studierasa

25 september 1913 sade f.d. tjäns4

temannen

föregätts . av ' tet. Westeriund menade att SöU Sverige.

yngre

framtidens

melodi.' Skapandet av dansandels

f.d.

småföreningcitna

näs ut: s ordförande ChristeJ j Wes

man kun

är

skrIver

lmgdo spolitikern

om-

felaktiga",

budsmannen

ra äldersgräns "isaa lörda

pä gar,

SöU och

och

förbättras

torn framföra sina ABikter om den de I

allt

Trivseln skulle för övrigt

vill två veteraner ulom d,aDBsek

Vårmötet;

Spiritus

POS T E N

läsarforum

tog

upp

om 'dansdemokratln

diskussionerna var

följande

som begärde orde1-en av förbun

öets tjänsteinnehavare. Denne re

plikerade .ungefä.r sålunda aU ' vi te" bl.a. följande: ' "Alla erkänner hov, 'verksamhet och medJemsan rått nog av dansdemokratin. mg utan att ,förstöra trivseln men när Du sätter likhetstecken mel att de· föreningar som vill ha tal." Det är Inte mänga ungdomar Ål' i 1968 refere ade jag under ungdomsför"enlngsverksamhet verksamhet även måste ha lngäng kunnat kon lan 80m' vi 'glng . som vågar slänga käft med. en komster. Sådana får man lättast rubriken "Samarbete och sam lItatera . finns d t alitid 'sAdana och' dansverKsaOlhet. erfaren tjänsteman. Viss t iF; ge meo' danstillStällningar 'Men dä ·m8.n>'slagrung" vad som det året . ..-om försitter ,lMg i ett ohämmat SÖU - och därmed ombudsnerationBväxl1nge pätaglig I' SöT] man inte kan dansa l eger. lokal hade hänt.' Av texten kan jag Inte .. tillstånd vid mInsta.' Itontakt m ma nnen - stravade pA 60-t let men en ungdomsorganisation'_ kall måste man hyra av den förening utläsa nägot ställningst.agande för :a . Btarkare drycker.. Följder: sl gs . mot samarbete, krmg dansverk . aldrig st agnera och bli en "gamy som äger en stor danslokal. Detta sammanslagnmg, g, . JDål, toaletthygienen unclermåH ' samhet . Mäl sättnmgen var att In-' . " l(:rs" organisåtion . har medfört en del problem ?Ch I Hade vi den tiden lyckats , åstad reciproka våldsutbrott, diciplinära : . ,en 'om I:UIU.e erna r sver k f An dan ks"-'- t ' Inte alltid . till fÖrdel för den; komma danssamarbete - fortfa Nej småföreningsfolk och ung problem :för polis och ordnlngs skulle fördelas mellan så mAnga s: . forening som ager den stora, loka- . rande enligt modell från Malax domar, höj er röet bara, det be ..an. för att nämna, några exem.; .. fören-1ngar som ffiöjllgt. LIet var len. Varfor kan då int<l alla de I" - hade sm Aförenlngarnas situa- hövs. Nu skaM vi ungdQmar, smä peL _ ett sätt att stöda smäföreningar . föreningar som anordnat danser tion kanske val'it en annan I dag . förenlngsfOIk, ja aQa" &rterbott4 . " , De8tlutoQl har danspubliken un na. An ra sa ' , d" . tt var genom a kti vI samma lokal slå sig samman j ningar solidarisera oss t kampen .. . . der de senaste åren Itraftigt för tetskamp Jer, InstruktlOnsbesok I Jag tror ocksä fortfarlmde om aII a tIIlstäl ·In I ngar, har man för byn, för skolan och butiken l JIigrats vilket ytterIfgare bidrar a Il a . föreningar, materialproduk som jag sade 25 sept. 1973.- att resonerat _ och sA. har dansan! byn. Framför allt 1 kampen för skall .lnte ab.&0lllt till att spriten danserna huvudsakligen skall ord tion etc. , delslagen kommit till. Vinsten för de smä rungdomsföreningartU\ \ l få förekomma på dan!il illställningnas vid ' moderna storfestplatser byn. Vårt mål är ett levande och för på en efter , sen man delar till hänvisar Du årsböcker I de som ger den _ Service de ' unga jämlikt österbotten. , ,har' jag Inom ramen för ärsbe hand uppgjord' norm som baserar kräver. r-----,,...---.. rättelsen - Inte 'i artikelform - sig på de olika föreningarnas beErIk Häggman Sven-Erik Glader I --- försökt spegla det som hänt I' I __---, ----------------- ------�--. -Dens

Jag

tycker

gör

fel,

Erik,

p .

st,

Objel{ för forskare '-

Signaturen

framlägg

en mycket "sjuklig

locka : till

några djupa"e kon

i.sikt som säkert "lntp.

skulle

takter. Personen tycks Inte ha

upp ur sItt !IlS under

tör

av sitt InrI' jags

verklig

förbröd

rtDg.

SIgnaturen lIejare till att

under

A.r

året.

tycks ' vars

en , å"kQl).takter ef

lI!nom han dristar sej' till att , JDrdra aftnar för damer. Und bara om personen I fyllan .cia vUla.n vet när det !i.r her nu'

ml,kl

På tröskeln till,,-'som maren

damernas! "

Fyra eller fem danser borde vara

det

minsta.

Caracas

tycks

vara

nämnda

ser ut I verkllg

- en person med denna ett

intres

den stilen och det sk9.l1 de ha ,ett

•

plus

för. Men en , del orkestrar spela!: .endast två eller högSt tre: varav den ena är en "snabb lät"

och

dä

dansar

varandra.

ju, flickorna

med

'Kanhända fiIckorna vill ha det

damernas. Dä får man

se vilka som

fak

med '

ju ocks å

vill dansa med en.

Alltsä fler damernas. Eller hur

pojka;?

N. E. E.

....t abjekt för forSkarna!

'"t.eL söndagsskolelev"

•

hålla

Mera

insändare

finns

•

- SNABBT ·OCH FöRMANJ_IGT

S S O R G BB A N S Y O A A ·IOIJiNM GAMLAKARLEBl',' ALAjÄRVI.

sid. 6!

•

Vi betjänar Er också sommartid med rikliga sortiment och erbjudanden, .

KIOSKER BARER AFFÄRER

•

Varför sä fä damernas danser?

Men vi pojkar tycker tiskt,, att det är spännansIe

g. -Säkert

utbY

så?

fOrBÖron"

1966

skrev, jag under rubriken "Dans

forsöron"

framläggandet

förbundet

JAKOBSTAD,

KURIKKA.

VASA,

TMfMERFORS

KRISTINESTAD. SEINAJOKl,

. Ö S:T ER,B O TT N·I

b •

. ·WRDAGE " 'aen: .' ..- "·I. i·. nia -. .

·1 -:"'

····.kl.

."'-

. CLEO P A:TR·Ä· .

•

' 1' '

•

./ o

'-'-'

2(j.oi1-;ojJ(J

: Torsdagen ,den ,9' maj":'" 1914'

6 1

ZO'T:C H.·

SK APO ' s T EN

.• ,

Bb S s' A R: OT:s från Vas ' . busat, . kl. 19.00 via' Kvevlax OT:s' fr .. K'aurajärvl kl. 19.00 via Keskis,' Kimo; ·Otava1il, Tuckoi .

;. .

. : .(

•

" o

Tag tillfället· i akt och häng me:l på SÄSO GAVSLUTNINGEN i .

. YTTERMARKGARDEN� k.

Storlävor.itenuiCARA·CAS. BUSSAR, \Y.ester _kl. 19.15 f.

l 20-01 STIG' JOHANS " bjuder på lullthilll-i-gång

LÖRD. 11. 5. och

Lappfjärd via K:stad, Tjöck :J, h !"jelax. Ingves från Pörtom kl. 19.30 via överll)ark. Haglund från Kaskö kl. 20.

via Näsby.

NÄRPES UF TACKAR SIN TROGNA DANSPUBLIK I YTTERMARKGARDEN och önskar er aUa välkomna till FAGERöPREMIÄREN . I

18.

V RINGEN håller

'J]ORSBY "

. . .-

RINGMöTE

PA TOPPEN

i Solf uf:s lokal 9. 5.

torsd

ki. 19,30.

Ringfotbollen slås fas t .

Styrelsen

ördagen.. 11. 5. kl

Söndagen 1t 5. kl.2l--01

Hej. Iwpp! Upp oh c hoppa!

TAMBORITO

ORDN.GRUPP m

BD..J. 6:.,--

GAMMALDANS _

------

Terj-ärv-unga' spelade revy_ i. Fagersta \

med? Va?

MANADSMöTE- 13.

19.30 på logen.

-Z OTCH

. \

drar .igång till

Ni hängef'v

Korsholms iif

"Vi vakar in måndag n" med

Haldin J:stad 19.40.

Haldin

TERJÄRV UF:s gästade Fagersta . i

Nkby 19.30.

för

halvannan

Sverige

vecka

seds.n

med sin revy.· Publiken som mött upp kom" bälte 1rån

'. Livet farle19are

år

sökningen inte på" att männen har 45--54 fått att

for 00 k· VInnOrna

så

mycket större

överleva"

utan

på

"{örmåga med

att

. Som

kvl n-

norna . alltmer tillägnar sig. mäns

orsak .

svagheter.

Danmark,

Wales' samt _

till

England

Nederländerna.'

eventuellt bidragan(le . .. .. detta anfor, BenJ amin

I I

bete och -sköta hem och barn, Ett annat resultat av Benja _ mins undersökningar är att gifta

personer

lever

längre, !.in

ogifta ..

att långt fler kvinnor röker ciUndersökningen täcker perioden garretter numera än före andra .Detta gäller både män oj:)h kvin mäns' OCh.kVinno s dödlighet är .1950--70 och har gjorts av pro världskriget, och att cigarrettrö nor. Han påpekar l detta sam fessor Bernhard Benjamin från kande kvinnor r"öker mer och bör manh!!,I1g att gifta ofta lever un " på väg att av en ndon. , jar med denna last tidigare än undersökn ing.. som o statistisk der tryggare ekonomiska t.. örhål VärldshälsoOrganIsationen (WHO) I senaste World Health StatiS förr. • En annan orsak kan vara o ' landen . än ogifta,' 'De ogiftas har offentiiggjort.. Kvlnilorna l tics Report sRrtver professor Ben· att kvinnor 1 alIt,större utsträck . , .. ' "ostadigare" beteende, bl.l. på det ver . längre l\n män- jamin att tendensen till en för ning kommer ut på arbetsmarkna nen, m n sklllDaden blir allt ändring av kvinnornas tldlighet den och sålunda utsätts för den sexuella området,' kan dessutom

.. Förhållandet m elian

elJ"r'o

i ka

ändras,-framgår

fortfarande

mindre. Detta: beror

eniIgt

undet

är särskilt tydlig 1 ålder!!gruppen

dubbla pressen- att passa

ett ar-

medverka till högre dtldlighet.

och

fjärran,

och

bestod

terjårvbor Salen" som rymmer 400 p r. soner i Folkets park var näs. tan fullsatt. \

TerjårVhumorn

hos emigra.nterna, som utom

gilla.(le

Sten

sång och Tamboritos Ake Ravald avtackade gästerna, och efter dansade man till toner.'

.ÖSTE.RBOTT,NISK ,

POSTEN

.I.

..' \

' , 'L - : 1'

L,"

. . .. "" .

;

...

Lörd. ,11. 5.

-kl.-

,. ., ". •

. .

,'. .,,- -:-',Dans, i

. "' R ," " "" ":<"E. :"':, 'p' 'L :" : : "0 , ' · T; ..

Nu 'har' också vi'k'rupit ur

LÖRDAG

... . .. .

.. , . .

Il. -5.kl. 20.00

D-A·N lV.E S.

å;t vinterid .,'

Som 'bevis _stärter vi till med en·hejdun rande

börjar med

två topporkestrar

GU'SJAF WASA' ,N E' ,W' En

',&,

I(, I,N G S,

, BUSSAR:

Kronoby, Källby, från

Terjärv och

publiken något' 'e

• B" JIII IV T '" .. , I .

SEX HöynAD RADAR FAl'ORITO J(E T FKAMOM ANDRA, upp SIG PA. SCENEN

PALLHS

(NI

x' t, r

via

Gkby,

Esse,

Widje

'Ui.45 SmAl).

TACKAR

OCH BOCKAR FOR EN BRA, VI SYNS I HOST, ,

t pa!1liga

a' iUir ' ·vi avslutar {

lördagen den 11 maj kl. 20.30

N, '

'''- Iii::

, Den sOm en gdiig _"',.,.,.... sett mig glömmer .: aldrig, _ ' Os pd grabbar! , •

MINNS VÄL?)

UNGDOMSDANS

(

FREDAGKVÄLL

Som överraskniogsgäst den färgstarka radio- oc h TV-stjärnan från ,Polen

DISCOT

m förut

och

för

retur pA natten,-

ussen frAn Kauhajoki 'är inte! irafik tillsvidare.

För triv..'n' och artisterna svarar VIIHDEOHJEL,MA,

älbesökt

tionella barnfeste i Solhem, gjorde J ohan, Tuomela. . övermala . Före ingarna har 'Barnklubben från MalaJ.:' uf

I·

Talanger finns det rikligt, 'IV i inalaxnejderi De som fram,' trädde var unga men tycktes ändå vara rätt vina vid. fram

trädanden. framförde en egen skriv ep. Strimmans barnklubb fram sketch unde , r ledning av barn förde en sketch som skrivits, 'ledarna Lise-Lott Storäng och av barnledare Inga-Britt Sve. Britt7Mårie . GranhOlm. Barnen var. Skolklassen som sketchen som medverkade i sketchen var \ ' '/' handlade om, .v r ett' prov DR Åtta unga: violinister fdn väl -'maSkerade hade-" fÖrlag{ hur engagerade barnklubbarn:1 cenfralfolkskolan r Övermalax -handIingim till, trollskogen med är i ungdomsföreningarna. .T ill under lednhig åvlärare SV'en den ortt!l pade ·Snö it. ' ' sist i programmet" förevisadef Nyman -framförde tre 'vårmelo' Efter det {öljde ett flert:1l en film av ungdomssekreterare' IIc1Iomsföreningarna över- dier.. Efter' det . var' det dags uppskattade sångframträd an Henry Alm som också ledde '. , " ..-u. Strimman och Malax för orgelsolo av 'Stig Johans den av skolbarn från folksko programmet. Efter programmet' var det i trummor lorna i Över- ,och' Yttermalax. kompade - p. å Ar l på-l maj den tradi- son,

rn'fest' >

Ö-Mawx

redan i flera års tid arrangt>rat denna barnfest ,Samtliga förenin-gar ·stod'l till "eri del för programmet.

dags att 'meta och lyssna på Lemonad sagor i sagotältet. med gris tyckte också barr,en ' , om, tt 300-tal besökte barnfes E vall - framförde' en sång om framtrå- t n:, det var,. en bla-?dning av Barnkalaset, ' Detta foraIdrar och barn l alla ålddande uppskattades mycket 'lV rar, publiken.

flickor från YttermaJax framträdde i indialldräkt och . sjöng Hallå' du ga le indian. Asa Roos ,och Anna-Leii'a ö3t

svarar

Damernas halvtimme.

8ussar

-10. 5.kl.

.CARACAS

T MMI

SOLF

aaaDrlDDDDDDDDDflDDbaaaaaaaaa'aaaaatlaa

. Den riviga popföreställningen i

Lappfors

JANNE" uppträder under kvällen.

SÄSONG.

19.00 ' via

BIaDd de 100 törst betalande iltlottas eu Umeå-resa.

DAR I US JUSTUS

FIN

ROCKVAGEN DRM IGEN imAM öVER JORDEN. DET SENASTE, TILLSKOTTET TILL ROCKIDOLERNA

"ROCK

ViÖ'nskar, en skö-n ' kväll ' med masSQr av öt)erraskningar

E X O D U-S spe

19.00

fr. 'Jakobstad 19.40. Kronlunds: ' . frän <'SAka

GAM,MALDANS utö;v

fi vill bju

Hirvl ax

Sjönejdens:· fr.

, via Nykby, JepRo och Markby,

skog:

,-,

7:-

öSTERBOTTNISKA POSTEN

. Här . r_ n ilicM'som kungör" ' : ,t llr h n kan sök!ls, på dnJtsen

läsarforum

Är': mte "'-vär "slum :;.,-'.....

tillräckligt NI "3 forsöron", är dp.t verk11

gen

.äljas

mening

på

att

danserna?

sprit Är

stor? världeps

sA stor?

.värt för er att fä kontakt' med v r a k, andra.

att

endast

Alla

slum

ungdomar

som

skulle

hjälpa er? Ha,r ni överhuvudtaget ka.nske aldrig försökt vara nyktra på er. dans? upp Igen. Att

det

skulle, vara

skulle

till,

förstör

,Mig

veterligen

är

skuIle

bli

sjunka'

allt

komma

sig'

Är det så ni vlll att danserna

nyktra

'danstillstäIlnir.garna skall bli? Slum är mera än jag kan resonera mig vrak?! NI som om

,tillräcklig

kan djupare ner l träsket, mänga som

spriten

nog sjunkit,

det

de fulla som förstör trivseln!

att vara på dans? Jag har frågat dem jag träffat på. danserna om de trivts, och hittills har ingen svarat ja kande. Nu vill jag genast säga' ifrån, att min,' undersökniJl

berusade, vart skulle ,det leda? Är

borde inte

det

FAR JAG LOV:: att säg&: ett ord om det här med

par

är

det

ungdomliga'

för

"kanske"

ert

redan

a,Uval' att

'på intet sätt kan kaUas ve'tenskaplig. För att komma "" till ett allmängiltigt re iUlfat bOl"de jag ha åkt l)å många-'1lanser och helst fra gat alla närvarande, och så har jag verkligen inte gjort., För det första, så har jag inte dansat så ofta i år. F'ör det andra har jag endast - fdgat nyktra personer, vil

önskar aUa ung omar ett sådant

Det är ni som knuffa,. och ,har liv, som Inget liv lir?

er, ropar och skriker, 'och pä alla

_ätt, , /

(örsöker

göra

'en"

trivsam

Nej, hem med er alla fyllhun

dar,

ansplatA till en-,allt större bräk goda lats.

Tänk ,OM

nu, alla

skulle

vara

hjälpa

Inte

kan

spriten

kontakter... Atminsto:t;Ul

till livs-kontakter!

ttll

Inte

- ket

har varit ett radikalt sätt att begränsa de utfrå

"Snart lW'

alkoholfri .dans Varför detta evinnerliga tjll-tan om

ungdom och .alkohol.

så fritt sotyl det görs I dag,

ltoinmer det att finnas alko!t lpä.,

verkade ungdomar.

andra ord, lördagsdan serna är inte särskilt popu

Med

lördagskvällen, särs,kUt l de yng

lära, folk' tycker - myeket b.ättre -om söndagsdanserna. Följaktligen kommer det att ordnas nrindre lördagsda ser och fler söndagsdan r nästa år. Snillrikt.

Sä re, tonären.

l,änge meUanöl och alkoholdiycker

dj.

, Kanske

skulle

vara

min dre - diulsplatser. en

LITEN

lösning",

Men att tDte släppa, in berusade

personer J!r ur vär synpunkt fel.', ·Och är det egentHgen sä fel I Hur"IJkall ordnl gsmännen kunna ,

det I och för sig. Vad gör dä de Och hinna kontrollera att de som lite äldre som kommer in pä res blir insläppta inte är: berusade. tauranger., Inte är det mlnga,80m

kommer

kväll om

dem

nyktra

hem ' efter

nägon

och

restaurang,

deras

men

Dessutom

visitering, ske,

sä

alkoholmiss ' smugglas '" bruk höl\S det ingenting. Det verkar nästan som om det

bara

skulle

vara

ungdomen

danstillställningar

kar

alkohol. ViSst

som

finns

pä

missbru det

sä

måste , dä av

iJL

d::"""":: man

skall

en grundlig väskor' och 'fickor

ingen

flask!!

trivts på söndagsdanser Att

huuska antalet

•

Får

-T

jag i allstiJJhet kom

•

skUlle'

lösa ett problem. Varför inte undersöka 'saken närma. re i stället föl' att konst tera" att lördagsdauserna helt enkelt inte är inne? Varför är de bJte det, och

ganska klart om man järn för de 'två "upplevelserna". Behöver

mer och

jag

säga

om- alkohol,

trängsel pi

något

b.erusadr. dan!> '!'

Tidigare insändare i öP har varit uttömmande no-g. Alla torde veta, att det inte di rekt är någon trevlig upp

nitton.

I 'väntan på pensionärs träffarna är det många som åker ut på söndagarna. Då är det nämligen lugnare, färre, berusade, mindre P Ilblik och hÖgre medelålder.

få

dansa

intrYt<:k

jag

(en

gammal

nska

sig

fylla

på

Tv4 18-d-ringar råd

------'--

'Bande!sespl ., •

Vard. U-H.

Sönd.

Brindöv,

12-,-22

BRÄND , NONSTOP-BINGO -

torget, Vasa ,

mlg

köttmarknad

till

har

samband

med

dansplatserna,

mernas på en dans, ung. tre damernas.

dvs.

Gamla fördomar gör att jag i rädsla föl' att bli miS8-, förstådd av någon inte bju törSta.. Det skul

upp på

bästa komp

mina

•

Nu' undrar

jag

ännu tror att det är de

fotsöl'onen

som

par trivsel' pä danserna?

negativa

sidorna

uJl, mig.

vad jag diskuterat eIler gjort som

haft tänka 'pä

för det. Som det nu är ställt, finns det 81/ 18 % da

Jag ber er

andra

takter även som

och

gÖJ;R

med

kon-

nyktra,' för det

gär att lära sig. Jag tror, att ni

är ganska omogna och unga,

beflnnel.'

l, d

troligen

allra

värsta pubertete . Jag .... skall trös

ta er med att det gär över, Det

är' förstäs

synd

skall behöva tA

att

Tänk /över

era

puberteten

sädana

rtioner.

I ,PO

spritförsäljning, på ' överallt, spyor

lära er ' prata

människor

ska

här pr

åsikter

igen!

jag

Dan

frän

första

längtansfullt

stund

mätt

vänt.a.t

på

den

åskådare'

till

som utspelas. denna

och

som

bäde en och jag beslute

där

osv

tvA gäTiger In- rar jakande pA den frägan skall NI forsöron 'som vill ha sprit mig för att vara jag berätta hur jag ' hj: dan pä danserna, ' ordna något, :eget! alla löjliga scener se rna. NI kan ju ha hippor hemma, in

vill

gamla

fjolla

Jag tycker om rytmisk musik.

som Jag vill röra

mig

takt

med

bjuda likasinnade och köpa

åt dem alla. eller, om ni

sprit

(eller

snarare'-era ' stackars f'öräldrar) har sådana här äsikter, har t.o.m. sIken. Det kan jag inte 'göra dA Inte har råd, be dem ta med eget. varit 'full och har det varit forsöronen triUar I vägen och Men häll er h mma O<'.h kom inte kul - ibland. Jag gjort kon knuffas., Jag tycker säledes om och blanda er med människor som takter både som onykter och nyk- tango (riktig tango och Inte d/m vill tfivas tll an8 ,och Inte 'ter. -De kontakter som jag gjort pingvinliknAnde stelbenta gäng, bli tillknuffade av forsöron. so onykter har jag alltid Ang som numera allar tango), rat, för jag har dA. hävt ur mig vals osv;- som jag skrev- i, börja n.

man

f'1 Rln Nedre

s,öka

bjuder

jag inte upp er på damer nas så känn er inte sårade

visst. har

G U LD-

gänger

att

veringsrUmmet. Oc

Tänk ocksA hur underbart det illa människor som ligger avsomnade vore mild en dans där alla är här och där, sönderrivna, lllaluk nyktra. där man pratar och skrat Och . stund bussarna börjat styra ko- tande, , mutslga tar tillsammans kan dan_ skulle ni trivas? Sök er sällskap 'san hemåt. till den musik orkestern spelar Vadan 4enna inställning? Jo bland Vasa poUtyrgubbar! det mA. sen vara en tango eller "tack vare" dessa onyktra Indivi· Är det verkligen de nyktra e n schake. der som dräller, överallt tänker förstÖr: danserna? nan ni' sva jag

Jag,

VÄLKOMMEN OCH VXU RINGAR HOS

ork

denna, typ

och

söu BIN-GO

enstaka

och

Hädanefter stå,.r jag ej på

och dA och knuffar tm eller om-

bltr 'det ,att

,även dä-koIll1rulr ett forsöron dä

här

hol j'J mera spännande Och roligt

denna

SOFIA

då. De sOm tänker_t a sig tango-vals-schottis-rockfantast på nykter, Jag - har pr.a.tat med mina dana som stör pä, danse a, men en fylla' en lördag gör det ändä 21 är) har fätt av t'tD daDstlll kamrater om det . De tycker det är längtifrän alla som super. oberoende om de äker pä dans ställning il la korsnästyp, dä den 'ocksä att de pratar en massa I alla tider har det varit bräk eller Inte. Och kommer de dä Inte är som mest full ackad är att onödigt Skräp som de lngrar ef p , och slagsmAI 'pä denstillstä.l lnln In pä danserna måste de väJ gä alla är mer eIler mindre berusade, terät dä de är I "fyllan och vll gar. Det är väl också naturligt I etan dI ngIa gata upp och För att trivas på en sådan till. I a n" Vi korn till att man kan , eftersom där samlas sA minga ner. Och, dä k'ommer ,nog ung- ställning skalI ,man Inte ha höga ha rollgt som nykter och man olika människor med oli!!:a natur. doms bro ttsI·Igheten me d a II san krav på själslig och kroppslig mär inte illa' dagen efter. , , Och ju-mera man fikbjuder alko nollkhet att öka. Har ni 3 forsöron kommit att hygien.

' mi,

läser

kohög. Val' -vänliga SÖk på någon sittplats bakom eller bredvid "högen!' samt i ser

•

Det

danskavaljerer

KUNGöRELSE :

då. Aterstår två damemas. Och tolv jag gärna skulle bjuda upp

•

jag emellertid att alla mina

le varå.

Det går t.o.m. att dansa utan att bli ihjältrampad..

lördags

kväll. Publiken skuIle nog hastigt

oo å.

der

:� ::..:::a t::a: ; på dansplatserna o

tälla mig,

stått på och i närheten nv "högen" jag ,Vad gör man, när det finns folk -man gärna. dan 'sår med SOm inte skulle varför är söndagsdanserna '-komnia på iden ått söl,a nå-, gon annanstans? Nu -hoppas populärare? Det torde stå

min värdighet att

på kohögen och värderas som dt anDat utställnings kräk. ' Ändå har jag neg

dagsdanser är nämligen in te min uppfattning om att

. s rlVSeIn OCh prI ten,' .

För övrigt är jag mu, trött på danssystemet 86m danserna. Jag finner det helt under

löl'

gades antal, till ett mini , mom. Femte ringen har emelJer ' ,Ievel!ie att åka ut en lördag. tid fått ett lika nedslående Tränpel, berusade unlCfo- resultat av' sin undersöti mar och oljud. eJåldern ning, åtminstone var tör är rätt låg. I min- ålder är dagsdanserna beträffar. De p)jgast med pensio det I flesta. super, och få trivR. närsträff-!!,. Jag fyller snart

Sluta tjata om de

ma med ett· förslag: Ordna då också ett par måndags. danser för dem som hittills

Tel. 12497

sådant

som' jag

Däremot

har' jag

ängrat

aljlrig

efterAt. J ag tycker även om schake bara äng'rat det är en "riktig schake". Men _

plp I Jeans

och jIOlotroJa

\ '

- Emet skall ryckas, upp r

C-O Slotteordförande- ,

LikSom rE-ånga andr

har blivit lite mer strömlinje

band

som

helst.

rock

I botten av

ImdeJ:·gång.

skall,

litet 'kvar.

USA tör att göra en ny p

• MILKY WAY MOSES ,be

• KEITH

,står

se,?C

lAnga

lAtar,

vilka jag DOg tycker bäst om

eko

"Confusing oCh

the

texterna

rak rock;

som

i "Confusing the isBue". sAnginsatser

läter.

som

herrar

ljudtekniker

förärat Tasavallans sAngare.

• ALLT SOM ALLT en hyf sad

produktion,

nägot

mer

själlös än Tasavallans tidigare

1/'I'TIt' K"'" BI.l SKAPAO A-I A KOH.O A-rl" "iAN ' ''SARA O ICI<ER 'WHI,sK-'f" IG '1"11.1.. voPKA .. .. !.6R upp FöR RO 5PRI-r" o S '11_._

m,n ,klart över medelst andar den på dagens skivutgivningar, och Tasavallan Presidentti är

fortfarande Nordens bästa re presentanter inom rockbran

schen.

i hembygden.

alla

REID

faH

AS1'""'A

MAN "'AN l.I A '- '1"1" SPal'Te,"Roe ()e p pq:L ..AN�h. -- a,,",Ao€vE:«KAN VAR\6:ftA vÄ ",lAGoo-r

Oc..H 6 ' S"1"ORI"l ,",-""'GOliR &\>(A�- ISt<ERt.lA f" f:l !.W''''UM,,"I- ''''fl - Me.OAN $T'RRKSORI-r ""e:.R pe: KAR Mai' FE."1"-( \.e:V\E'Q OC \4jAR SKAOOR

FINH€1'"e:", ., SPb-\...R IN6€'N QOLI...

"New

Lamps

for

att

räk as

med

tiden.

HARUM:s

musiJr

arys tolkning

till

PRO

flyter Keiths

och

SOM' al tia svarar föi- texterna, har;; han.

Gary

t t ' litef problem

Det

är nämligen

säger

aldrig

Brooker har åter släppL -Ifrån

någon' som-, gör

sig

nlngar' av hl!-ns och Gary Bro' o

ett

helgjutet· mäSterverk.

Keiths texter till Garys smått

ken låtar. Def verkar som om

geniala melodier gör att man utan överdrift kan det

säga,'

an· uppfa ade PROCOL HA

att

UM:s ,verSioner som {!efini i

är de två' som 'står lf'6r

gruppens

personliga

Med lAtar 'som "A·

va. Det tycker Inte Ke1th al!s.

sound.

whlter

att de är: Det är ju ont;kligen

Sha

ett lite annorlunda sätt att

de of Pale"" "Homburg", "SaI-_

DOg"

och "Grand Hotel" l

av sä mänga andra textförfat

åt PROCOLHARUM l pophis

tare oc1!- kompositörer,

torien.

LP: s

heter

på saken; som inte alls delas

bagaget har de säkrat en plats

Nya

cover-in$pel

E"KOTIC

• 'EX0TI9

BIRDS

AND

BffiDS AND FRUIT efter den

FRUIT utnämner jag härmed

Nio

absolut bästa platta lilla kate

IIiAlning av Jacob Bogdani som pryder

skivans

omslag.

eg nmäktigt'

till

årets hittills

kompositioner aUt som allt In , goriel'. lAna den ett öra och nehäller skivan. De fem med ni kommer inte att ångra er lemmarna i PROCOL HARUM lAtarna frAn den kommer

är

säkra

stilister

med

Br ookers

fantastiska

fina

pianospel' I

och

kerligen att finnas med ' "Min

sångröst

nenas mel odier "

förgrun

år · 1986-!

OWE BJARNEBY

den.

lät t as . Sysselsättning,

utbildning

planering är nyckelord i dessa

sammanhang ,och med hem avses i första hand Jen och i vid kommunen egna

bygd

tema

sänts ut till all nordiska länder. ,

sä

Gary

sträckta

bemärkelSe

även

egna det graImkomm\,lnerna, landskapet, _ den egna re,"ione . och slutlig1ln det egna länet. .

Som deltagare hIJppas m!ui ,få repreSentanter för mynd;.g:• \ heter kommuner, institutioner" rganisation r såsom, ar och betsmarknads och- ungdomsor ganisationer,. lands aps-. o 1l regioIiplaneförbund m.fI. Hund-

. .

Seminariet hålls på .J:uthbac stående arrangemang, som vän- ra deltagare kan beredas palts. 25-30 ju d&' sig till inte bara invånarna Kursavgiften är 250 mk vilken

ka i NyJtarleby den

är Pohjola-Nor: i "Nordens midjebälte", utan inlduderar, kost och logi. kommer· kväll På--fredag ungdomsrepresentantsk p även till intresserade. i andra Uppmärksamheten 'kursdeltagarna att få delta i i Finland i samarbete med det regioner. ungdomsrepresentarrt riktas på hur man i -hembyg Nordens sångfågel.tävlingen på lokala Skapet i Vasa län och övriga aen. kan trygga basen för ett Sandpiper i Vasa, på lör!lag ni.

Arrangör

dens

I-

fest i Kaustby el fungerande samhälle, hur be- kväll vid Om seminariets mål och syf folkningsunderfaget kan beva ler vid " pelit" i Jalasj'i.rvi den stora ras rikt och mångskiftande och och på söndagen te sägs i inbjudan : ten. invånarnas fackliga gch folkdans och blåsmus>i Seminariet om arbete Q.ch ut hur

Nordival-arrangörer.

komst i hembygden är ett fri sociala verksamhet kan under- i Vasa.

Old".

• REID, som l'onnellt Inte är medlem i gruppen men

tta.

, . •L som sks t ingå . PROGRAMM T . för det .Nordisks semina,rium börjar Nordivsleu som ett bärande inslag i df;n fjä.rde ()cb småningom ts form. Tema 'r ör seminariet blir "Arbe inbjudan - har utkomst' L hembygd('n". En rörberedande

V\N

" As

texter är superb helt enkelt.

till

för N·ordival-semi

""wO..-Oc\.S M'\..LlfrotS"'fCA •••

,och

ungefär. Förra vec

flög' han

Arh,ete och utkomst ;c

efter

pä ett, mycket behagligt sätt,

på att vara super-idol för ett'

kan

Elvis Presleys på grund av det

MO .K"'L..

. COL

göra,

är !ledan

ibland förrädiskt lika en ung

-- "L1("Ot-IOl.

redan

genomspelningen:

klassikerna

tekniken f'mns fortfarande To

Raittlnens

NON\ <5

mästerverk

all' säkerhet

juni.

gitaITg'.1den,

• • • • • • •

DEm sistnämnda kommer med

den i' USA med början i mit

lonens och de andras origina

t ex.

- , VI\.l(e:N O 04; lCO'-V l"c;;:

och

ett antal scEmframträdan

•

strong as Sam.son" .-''TIle Idol"

LP: n ligger också till grund

a.v

bland alla Nordens rockband

. bryter lit i re

C "'c_ 0\-1

rade

gift handlar om ett övermeka ' , första

niserat' samhalles

•

'Pres,sa' ar, fortfar.and,e bäst

bara melodislingor som ibland"

R:)"At-.JGE:N

E T E':;' •

•

utkristalliserar sig som raffine

upp

come-back igen. Han tröttnade

vilket

J. Pembroke och lätta ogrip

MOND DOG,S, som enli

CM MUSiK

, • TRE AV DE NIO lätarna

• DAVID BOWIE kommer 1 maj ut med en ny LP DIA

annat

som

Barre t. Surrealistiska texter av

SOM KA\.\.flS ""tcOl-i OL S6 e:"''''S "'\ÖC Gq K'" &-Il< ''''.1"1\;'1'.

SCE N

•

ljudknut

helt med att fä Tasavallan att

f renin '

OSS SMEI..\.AN HAR. 0.:1" INIio6-M SE'1'''(OIt'-S& __ _

•

• ERIC CLAPTON, den gam

dock

på deii här skivan ligger gans ' ka nära Pink -FIoYdöCh Syd

Fe,R'

• • • •

•

inte .lyckats

har

titelIäten ' och

.. HA\..\. .&:

SK I V O R

tarna.

il,lSue". M'Jsiken

•

TEXT

ten

läta

Br i t t a

på.

• • • •

formade, lite svårare att iden tifiera. De engelska

kom 'också. SkådespeIare skuIle' d . h'tta sv"rt att .•: ' et 10 te vara , l . ' -te kommer senare ' mo at't hållas Det f 'lOns många--goda f" ormå .. or fast stooll r.:. a an'd' e av bok sIut et. gor l. -trakten. , Nu skall Emet ryckas upp! Ett 15-ta.1 personer var när Det var alla eniga' om. Man varande vid mötet, som hölls i diskuterade hur inan skall å Nederyetil uf:s lokal. till väga och, vilken verksam sa

bättre

TEXT OM MuSIK

av 'sin egen rt härig rtdm. De -för

, gar:.. ska I man också borJa med ' \ Tanken på teater f ram ,.,mgo. , ",,

hetsform det lönar s(g att sat

tycke ett klart

kanske har de förloråt något'

om man skall- få utdelning. . bard ,Kiviniemi, ,Clas ax4back, . , Man kommer att fortsätta med Peter Nyman, Per Erik ,Skog, Och för ganimaldanserna de ' Christina, Christer Skrabb yngre 'bIll-' det kanske' någon, Skullbacka,Per Särs, Tot=Meil form av popkonsert. Wlkström och Boy'Wistback8. e bevilja den ...;. ... 1 a styrelsen ansvarsfn'het j " eftersom mget bokslut -kun' e ..... ,nytt med! ems..- "" ""'1:' presen te_"

mitt

LP är inspelad i England, och

Gun , problem, så det gäller att satsa

• • •

landslag än det finländska ishockey-teamet. Tasavallans nya

Britt Bång, Gör,an Dahl, Bern rätt

Man kunde i

'A jA R N E 8 y •

Oi'I E

.• • '. '., . .. .. .. ..

sammansättning-:

• • • •

.• TOLONEN -& KOMPANI år

r.', Vlb EMET JolIwarks årsmöte den 3. _5. hade man stora svårigheter med att' hitta _,ordföraBde för deJl nya verksam hetsperioden.-Ften. namn var på, föl'8lag. men ingen' var villig att åta sig ordförandeskapet. Det starkaste naqtnet ' och över var Carl-Otto ,Slotte Och efter erl del diskussioner • '"' ' talDingsförsö !tog 4'" sig' ,uppdraget.' " ' . övrigt -fÖI Styrelsen iiC Em'et har stora ek nOmisl,ia

jande

TEXT OM M SIK

. • • ,

;

öSTKRBOTTNISKA

Torsdagen, den

OSTEN

B4tspot:tbibl Qteket ,- :Om·sjÖn",skräp. ' o ch känsl: o r, , .' ' kU1Y��f!:P , Rikkil .lla :, lil'·

maj

'197.f :.

' ' r då ,Och" detta' ÖSNART KOIDQ!:R DE a tf'krä; s för rbe is.på sjön. U ppgif ;: Q då 'sJcynii:a.t i dagstidninpr Da.:. De ', blir rågaJi om' tt int' e riiationel t, eert!fik.at _,ooh' ,;n ' , nolikt kQmmer då varje 'nati on att bestämma, ,om certifika tet behövs inom I dets terri- , sig' därefte . ,Redan, i "'år,. torialvatten lle" Inte. För gästande båtar ,gäller att rätta - ' , " . : ' .. s detta, certifiKat !ör tr afik på Saima ka aI.,

En rik källa till kunskap 'är man köper sjökort); tt ka:pi ' Vad krävs då för att få. ett , bätförarcertifikat? Vilka kUB- håtsportbiblioteket. Det, finns ter om knopar; splitsar' och tåg , skaper man' skllll ha är inte massor----av , bQcker; ' skrima , av"virke !fiiurli,o'cliså ' li](åsk h'U!' , , mig bekant ännu,' ;neri <l�.t 'har, ,e,rlåret-"(6Ik och dum vore man man ankrar ' jmgts att:' Navigatioil!i öröun" 'väl om' mari .. inte tog deras' " " ' , dets, ,examina giner, som ' kom Kunskaper" iIIva:ra., Man' har Rustar föt säkerhet Pet ns'bevis. Den .som, arken är ändå ,'hur många Jl\öjlig-heter inte' för paragrafer' skär'gårds-, kust- elter, hög j0- som h l t att ' göra alldeles -eg ke,ppare Jl].åste. t ntå för. sjö na, mi!'l tag och dyrköpta erjaBoken, har plastfodral och är ' m nirrgen atf ha ,med 9mbord ' " fB.rtsiJispektBren i' Jäljet.' : .: r I\heter: Dethär 'betY<ler att nian D\e: .. FrämS1; på Jistan och ohm- på båten. Eftersom sjövägsreg ra .foryn llt· illföp myndig!1ete:r- biLrliK,' för alla' båtägare är ;Ierna ing!\r' i boken fyllp.F' . na" måste dokumen<tl'ra' <sina-Handbok fi;ir båtfolk, 'som i, vår sa ' mtidigt bestämmelsen 'som sä; kunskaper i n,avigation, sjö- k()mmiLut f, en ny sv{mS k upp ger 'att dessa 'måste finnas med vägsregler, sjötrafiklag och laga. - ,tyvärr mycket"' dyrare ombord. Innan man ger sig , ut andra lagar/som' berör sjölivet. än' den förra som l:lara kostade,bör man noga istudera kapitleri Men skriv upp att dehär kun 7 mk. 17 mk, får' man betala,om ,besiktning och båtutrust , ekaperna behövs ändå så snart nu. ning.-Det är ju inte {ör ' para Handboken är u·tgiven av grafernas skull utan för säkel' ma.n skaffar, sig båt och' ger ' Purje ja MooUori och Finlands heten m n. nlsta1' sin båt .-: ,IIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIUIIIUIIIIUUIIIIIIIII !Jig ut till sjöss. . "Alla dagar äro' icke, sol motorbåtsförbund och.. innehål -:-ellel\ ,hur? . : . • SJÖN skensdagar" gäiler" minsann ler,. 'som det" står' p'å pärnlen, ' ',Det finp,s många .fler böcker sjölivet och 'man kan ju ,inte praktis ' mimöverkunskap och som är nyt1:iga att ha.' Segla siktighet och hänsyn. bara s!iga av och å hclP- när allniänt sjövett för varje sjö- rel} bör t.ex. ha· seglarförbun Ta 'inte dethär som en det plötsligt skärper till under farande. I boken tas bl.a. upp dets handbok med sig. En ny moralkaka, men en eftertan farleds upplaga av Similäs väderbok 9ndagsutflykten.. M n ,måste sjökortets,använlining; ke. För 500 finländska män- . ju ta sig iland först --, med utprickning, sjövägsreblerna, ·har kommit .och i den kan nif.Ln årligen. skuJl, niskolivs sjö- få hjälp Jl].ed att fårutse våd båt och besiittning i behåll och utrustning, . navigering, 'Många unga. flytande. mans!tap, gott sätt till sjöss ret.,1 fyrar vid Finhnds 1ms Var skall man då skaffa sig och .lagar på sjön. Där finns ter 'får man uppgiUer om alla * Ännu en sak, därför atf kunskaperna om man inte haft sjökortsindex och teckenförkla- fyrar, bojar och båkar vid vä just vi soni är unga är tid eller lust att gå i skeppar- ring till sjökorten (ett sådant ra kuster. På svenska sidan värst i det. När en" familj " skall förresten följa med när får man motsvarande Uppgl!' -'1furser'? gör en söndagsutflykt i båt ,...,_________________________""I ter ur Svt>nsk lot.:;, som också slänger den 40--50 liter av ,, , kommit ut i ny upplagll för, f omkring sig i skär'går svenska ostkusten.: I Svensk " den. Det är vad som samla3 , ' • • • lots finns dessutom landkontu kring en familj under cn , .rer och kännspaka silhuetter weekend. Unga talar om vilket underlättar allgörin en miljövård, men är ofta de , av kusten samt uppgifter om första att slänga ifrån sig ,farledsdjupet och fatledsrikt tombuteljer, ölburKa,r, stjäl ningarna, vilket ofta behövs om man skall begripa sig 'på den svenska farlec1sutprjcknin gen. Den som vill lär:l 'sig mer' om knopar, sfek och taglingar Förl:Jtom service a'/ b tilr och b tm9torer kan läsa sig till en tIel del i samt vinterförvaring säljer vi Norpol po handboken Knopar om1)ord. Iyesterharts, geJcoat, topcoat, ' pol>tester Hamn och farled::;besltrj" verktyg, härdare, släppmedel, vax m.m. Vi ningar för fritidsbåtar finns säl jer 'ocksS Vetrote« glasfibermatta ' Och både för finländska och s';'en-, rovingväv, Aria ekolod och I09!;jar, Fico ka kiisten. De Jinlänclska hamn- . och Holt Allen bStbeslag och mycket, mycket' böckerna ges 'ut av Sjpbjör-, annet .för bStägare och bStindustri. narna och får tyvärr k0;.;:l.s en dast av medlemmar i den mån de inte är shitsålda. Genom' Svenska kryssar lubben kan man få boken -över ostkust-' Yxpila, Sahaåjankafu ha arna, men här är uppgif-: tel. Gamlakarleby 16485 terna igen rätt föråldrade. Ma öppet-",1!nd g fr ag 09-17, lördag 09-14 karJ)a Percy' har skri it en bra,' bok om Åland. 7

____ ..,-________

V-I ha' r fr o m' den" 2 ma-J ' o··'ve·rtagl-t 'Vene-Wewar" i Vxpila.

pa motorolja i sjön och all sköns' åJidra ' hemskheter. Tyvärr är vi sådana. Varje skräp bidrar lm nedsmutsningen av din egen skärgård, kanske Tankar, Is Dödmansskär, Torsön; ,örarna.. Moikkipää hällar, Skaftung" Sideby Kilhamn, ja överallt. Kör med avfallspåse om bord. .* Jag skulle skriva om hur 'det känns nu när del blir vå.r, sa. Cander. Jag tänkp.r på, att där- ute skall jag möta dej, sommal'flicka.

Nu skriver jag inte mer, för då blir jag romanti k och förlorar omdömet. Cay

Oy Scanpol Ab

MED BÅTSOMMAR t SIKTE. , Utrusta biten nu --: koppla av och njut i , sommarI , Vi har förstorat vAr bltavdelning och kan

nu erbjuda Er ett rikligt sortiment av all bltutruitning. -

JAK1JBSTADS TEKNISKA, gyRA· �. Rldhusgatan 3, Jakobstad

Tel. 1-1 394

•

Inte tillräckligt vått där det ser vått ut! ,Utrustar man sig ,med SJOkort över de vatt nområden man planerar, att färdas i, över. seglingskort om man tänker sig över till svenska sidan, är det bäddat för trevliga sjötu rer. Också den s m "bara" fär da på hemmavatten. har g-läd e ch nytta av ett sjökc;>rt. Det ar mte alltid det är tillräckligt vått där det ser vått ut -.sjö

* Jag är som en pojke, fast far far Ja& är .

•

kortet ger anvisningar om vat- ker vik- med tillräckligt vatten tendjup och stenar. djup genom att studera sjökor Korten över våra vatten är tet. De svenska korten är dock oftast - ritade- på basen utom de allra nordligaste av mycket gamla mätningar mycket detaljerad eoch påliili " och de är, därför rätt onog- ga. granna när det gäller vattnen En välplanerad' seglats är en inomskärs. Men.,holmarna trevJig och trygg seglats! stämmer i regel bra och visst kan man: få tips om någon vacI n g e r L 'o m a

/ " TorsdageD den , 9, maj -----------

OS T E R'B'O,Tr'NI S Il ," ,PO S'T Il: N .. -----------------

--------

......

•

:Oljep:r\set.har:jnte' skrämt oss: " . Vi kö <b tar precis' som-förr

- får inwsjunka DE' SOM SK'APAT jösäker hetBföreskrifterna har nog in:' te själva syssl, at ' mecl båtar. Det s,äger MaX W e s t e' r , som tycker . att många av be stäm . m ise.rna ver a'r: °parp. xala" . '

registrera{l, behöver ,inte haden ' ' trustnirig, m krävs' j ,de' större·, ,: båtarna. Visserligen. fi ns det rekommenda , tloner ,för, vil en ' trustn!ng ,oc så d'! bör ha, I!,len, Ingen lag. ' '.

,'"

·EN.BAT::under" fem ,' meter; 'I m . BAT ,Som ,är' mljtdl'e ärt. : inA.st;e:ha 'tlYt lemen't. Den' tår ,fim:" m ter kan man; ålitså'g,e ' Inte sj\ln a, hur man 'är' bär' sig ut 'titan' 'flYtväst, eld sl'äc; , 'sig åt.' ben 'skall även vatten,-: : kare, , åror';, kex ' :o c:lyt' ,utrust: ..

..:

.lngCll·,ulrlJ;Stnillg, ". - ligatorisk fden · · fyild bfu.a ' det 'antal' personer tillverkarskylten säger;' jämte rekommenderad motor.

* F1ytvä!'ren är vikti g. Den borde man ska,fia nästan förrän man köper båten, -.na· gång, anser, Max Wester, och visar upp liVå västmodeUer.

o DET ÄR INTE

eller

på

de höga oljepriserna som 'gjort att intresset för' båtar varit något la '

W e s t e r.

Våren, hSr ,varit

8ena!?te vecka blev det fart på precis som på den gamla, goda' tiden.

lugn"

men

varit lugnt tidigare, tror han beror på att det varit för kaUt att tänka på

O ATT DET ma

faU

BränslepriShöjningen vänjer fOlk sig vid, ,och vill en båtägare' klara sig med sam

kostnader

som

DEN LILLA BÅTEN under ' fem meter som in,te behöver

senaste år, gäller det att köra två tankar ,mindre.

Wester beräkna!' att en ge nomsnittsbåtägare i våra trakter klarar sig med samma kostnader om han minskar på turerna så, mycket som två bränsletankar. I fjol kostade båtbränslet 90-95 penn i per liter; i år torde det bli ca 1,30.

300 liter per 'sommar.

Man köper alltså båtar nu precis som förr, oc;:h We&ter har börjat sin sjunde säsong branschen. ' . Utveck lngen de tre ,se. aste, åren VIs r hela tl en ttl . . 'Okat Intresse or ordentliga In-I . _ Det är visserligen en stor mbordar e, sager h . Båt. höjning, men en vanlig båt- agarna VIll åka allt l e på ägare kör upp kanske 25 sina utflykter, och val]er då !

____

gärna en ,inombordare som in te är så känslig för belastning. - Snurrebåten är inget "ut flyktsverktyg" lämpat för långresor. Men den lämnas inga: lunda bort, säger Wester; ef terfrågan på denna ökar också varje år. I Sverige ökade intresset för segelbåtar markant under ben sinransoneringen. Men Wester har inte märkt att kunderna skulle fråga mera efter segelbåtar nu än tidigare; hos oss har vi ju också klarat oss utan -.ransoneringar. - Visst har seglingsintresset ökat de senaste åren, säger

riiiig som ,'krävs l' den större re ist!erade båten.,

MEN DE 'STöRRE båtarn!J, får ' : sjunka, dvs. de -båtar' som är': över fem meter låilga behöver' , inte ha samma flytförmåga. Registreringen av småbåtar na börjar vid en motorstyrka om ..20 hkr,"\1vs./ en 20 häs tars motor behöver inte, regis-o treras, men alla båtar som, har en motor som är större.

mare i, år kn tidigare, säger båtförsäljare' Max

båtar.

alla

han; men då folk köper större segelbåtar, rör det sig om C1y rare ii-tvesteringar, och då köper man direkt från sarven. Därför berörs återförsäljaren inte i så hölt grad av segelbå tarna. Nya träbåtar finns inte hoS Wester. Det är enbart begagnade båtar som han' fått in i byte, men dessa är lättsålda; folk vill ha träbå:tar ännu. -',Det tokiga är' bara att glasfibern släpptes in så svjn billigt, att 'den direkt tog livet

DET, TYCKER Wester är, pa- '

radoxal " eftersom', det är, med de små båtarna de' flesta olyc , korna' hände,r. De fJesta drlinl{-' ' ningsolyckorna sker inomskärs och i insjöar och med små bå tar. Ute till havs händer. säl lan sådana olyckor. ALKOHOLEN har en stor an del I de drunkningsolyckor som årligen inträffar. Att vara nykter på sjön är lika viktigt som att vara "nykter i trafiken.

v träbåtbyggarna, säger Wes ' ter. Det är svårt att få ' en ny träbåt i dag. Energikrisen har höjt priset O pro på, glasfiberbåtar- 2 cent, och frågan är om oI3e prisstegringen ännu gett fullt, utslag., i priset på den fa diga oå,ten. Wester åtminstone vän-: tar nya höjningar, enbaI1; glas fiberhartSen är nu'- tre gånger dyrare än senaste år. Han an ser det troligt att glasfiberbåtarna stiger avsevärt i pris än nu.

Visst fAr .Ni var:mt av att mAla men själva

färgen värmer inte! Vill Ni ha huset varmt

och- dragfritt sA skall Ni lMa isolera det med

sku"';

a·st. Vi hjälper Er

ocksA med rA

VOLVO

ed :isoleringen och

MARINMOTORER

och :kos nacisberäkning:

SmA, 'runda' trätappår :,lfsar att 'huset har' skum-p1as s9 e-1' fZ :' Isolera- ' al l tsä

f§rst Ert Jius o h mAla det sen, d,å blir 'det ' bSde var!11t ech, vackert. De utomgår de,t, 3 50 % ,mindre bränsle nästa vinter. ..

;

.. '

Obs. Har Ni tänkt på att sommarvillan ckså kan is'Oleras och bli ett mera ångvarigt nöje. ' Skumplastisolera alltså Ert hus och Ni hat varmt medan Ni sparar bränsle! /

Jakobstads, Skumplastisolering> Tel.

11 213, Tengströmsg. 50, Jakobstad

Bekant.a Er med den och flere andra modell.er I vAr utställningshall innan Ni besluter ,Er för köp.

•

blivit

)

ENT.A.,

•

Driftsäkra

Slitstarka

Högt andrahandsvärde

*- !=uropas ..största tillverkare

av marfnmotorer ger Er garanfi för hög kvalitet.

MB_ 20 B, 42 hk

- AB HALDIN " ROSE··OY Jakobstad

....:::.

Tel. 10222

öSTERB9TTN l-SK·A .·P9S'TEN

•

Rå/hygge ett verkligf,säsortgjob'b' Nu minskas lagret från dag till dag \

O BATBYGGE - det är ett verkligt säsongarbete. Visser ligen bygger man båtar året om, oclJ lagnu upp för vår försäljningen, och, visst, brukar "Jagren tömmas någorlunda varje år. Men ,det är med en vi s spänning båtbyggarn3 går mot våren: hur' skaJl ,det gå ' ed, försiljningen, skall det vi jobbat med gå åt oc-. kså i år! O SÄRSKILT i år såg' man med en viss, oro. mot somma 'ren. Men d4m oron bal" redan' visat' 'sig vamobefogad: folk köper' båtar precis sgm förr; fastän priserna stigit rätt / kraftigt. .

Biiger>K Il El. 6eX båtmodeIler,

Oravais har kat ansenligt, men tomskrapat på. itt . tiU är det in,te i,i.nnu. KuHa räknar verkningsprogratru Och snart dock med- att det skali tömma3 är modellerna- sju. i vanlig ordning under försomDen sjunde modellen blir en maren, och sedan får man' bör hp,rdtoppsbåt ,som är 17Y2 fot. ja lägga upp ett nytt lager De'övriga sex modellerna år med sikte på nästa vår. annars från 12 tilI 16 fot, och Kulla har inte haft några förutom storleken skiljer de sig problem att få material till bå också på en del andra punkter tarna i vinter, det garanterade från varandra. leverantörerna i ett tidigt ske-

Medelpriset på. Kullas båt- de.- P roblemet har varit och är * Birger KuJla ser över bAtarna' som är klara att sättas I sjön. ' j ' , mod I1er är i dag'ca 3.000 mk, prisstegringarna. de mindre iir bilHgare, de störBåtpriserna . har st igit med Att han räk/nar med att kla-I O ' .. 30 procent på ett år. re dyrare. ra"ru,l' Jansen med'en f" orhoJn ' , , .' , " , ' '" mg . . 'Men plasten., h'artsen, har sti , Hittills har Kulla hållit fgån , , , av båtpnset om 30 procent, be-, ' sitt båtbyggeri året om. Fem git med 300 prOCent! Glasfiber ror förstås på att _båtbygget . ' ' : . c , ' , ./ ' ' r anställda har han sysselsatta, priset har höjts seaan senaste medför 'många andra kostna 25 'pro . .. cch jobbar själv som sjätte. sommar med "bara" der än plast och glasfiber, och ' Och det oftast i två skiften, cent. att . " de kostnaderna: inte stigit i . . . " " • ·· h OJnmg ,samma säger han; ;först ett skift med Plastprisernas storleksordning. Ar. tillverkningen och sedan ett står inte i någon rimlig pro betslönerna är en ,betydande , annat med alla bekymmer som portion till oljepriserna, säger utgift för båtbyggaren. o TRÄBATENS TID' är ohjälpligt f'örbi. Det där att skrapa hör till- med ett litet företa-g. Kulla. Visst har också oljan båten då det blir vår, är nu någonting som de flesta bara Kulla marknadsför sina båNu har. vinterns lager mins- stigit, men 300 procent • • • drömmer om - och som de flesta sist och slutligen inte är tar v åteIiörsäljare. På det --, så förtjusta i. sättet kommer han undan en

del bekymmer. Återförsäljarna

finns i huvudsak mellan Kris tinestad och Brahestad, men enstaka' båtar går till olika orter i hela landet, och en del också till Sverige. De flesta kunderna finns dOCK i Öster Can d e r botten.

Tra atens- tl 'e d gt f. o rb/l' O ,.- 'h'J a1lPIi' ·e

D GLASFIBERN har tagit över. Men visst var träet ett behagligare material att arbeta med, säger båtbyggare Bir get K u I 1 a i Oravais. Han betraktar sig själv som en av de sista mohikanerna, som inte skulle ge upp träbåten. " \

D MEN FöR FEM AR SEDAN fick han gå över till glas fibern, ch nu frågar bara var tjugonde kund efter en trä båt. Man måste tillverka det som k1lRderll& vill ha. säger, KulJa. Vi sålde 100 glasfiberbåtar på samma tid som dc fem sista träbåtarna! _

Din blh bör ha elf säker, effektiv och ekonomisk utombordsmotor, som ej kostar för mycket

CHR.YSLER 20, en av de

," staste motorerna i sin

effekt I<lass, af en ,bastant universal

motor med tillräck ig kraft öch Säkerhet. Då motorn är tyst gående lämp.ru' den-Sig väl 80m kraftkälla lill fISkarens båt. Ett stort p' ropellerurval ' OCh ett 7":5 förlängn ings Finns även med elstart och

10 A:s generator.

,'\'

Fördelarna ökas ytterligare av det förmål1l1ga

priset 'endast, 3.690,-'

tänker Kulla med ett viss!, ve ga gjordes sLatt man gjorde mod på den försvunna träQå en form av kartongskivor, och

ten. Det var på något sätt trev gjöt .båten efter det., ligare att arbeta med trä. Men nu g man formarna Men det var nödvändigt att exakt som en 'rejäl träbåt, och gå över till glasfibern, anser därför blir formen och kon han, En träbåt skulle bli för struktionen också den samn a. dyr i dag. Och dessutom är Nu har glasfiberbåten trampat den ut barnskorna. glasfiOerbåten ,lättskött, behöver varken skrapas eller Kulla som arbetat med trä målas, den är idealet för de båtar i 20 år, och de senaste flesta nutidsmänniskor i .det fem åren med gla$fiber, vill att den inte kräver någon sköt- sIst och slutligen knappJst ha sel. träbåtstiden tillbaka. Men inte för den som vill

har ·det!

$tYcke ökar CHRYSLER " 10:s användningsmöjligheter.

Ändå, trots att så gott-som lerna i marknaden' var ,väl inte aIla vill ha glasfiber i dag, så lyckade till alla delar. Mån

stå och skrapa i vårsol

Glasfiberbåten har på många

håll fått ett dåligt rykte. Men

en vattenfylld glasfiberbåt får

Utbordarteknik för

inte sjunka med den last och den motor som rekommende-' rats för båten. En vattenfylld

etna

träbå

däremot

har

inte

deles stor bärförmåga. ,

. JAKOBSTADS BÅTHALL'lholmen, tel.

12 823

Jakobstad Skolg. 9, tel. 11

sär'

Bet är klart att de första ,båtarna som kom inte var sär skilt' bra, säger Kulla. Även

888

glasfiberbåten hade sina föds

lovåndor, och de första model

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

,Campa isommat? Då krävs', ocks,a�' an.nat .an ett' tält

••

-o

SKALL

DU UT

på tältsemester i/år? ,Ett tält är egent-

Iigen en god lösning på logiproblemet, ell r en god reserv

om man inte bokat logi pit förhand .

uppJ;agna..

O HANGA UNGA

och

bor i täft några

finner

alla

rum

sommarnätter.

egentligen är det ett ganska' friskt, härligt och naturnära sätt att bo; Ett tusental österbottniska ungdomar deltar i '\ olika läger .och, bor i tält.

Skall du köpa tält, får du som sagt också annat. För luft räkna ed att betala ti fem madrasserna få,r man betala 50 ton, procent m ra' 'än -,senaste,-60 mk per st; medan en två år. Tält finns i olika priSklas mans madrass' går' på 00 mk. Sovsäcken kostar 45 mk ser, från- drygt :100 mk för ett litet tvåmanstält till ca 500 mk vaddstoppad, och. ca 60 mk för ett mindre hustält för fa konstliberstoppad. Den sovsäck miljer. Och dyrare hustält som också kan användas som tacke i sängen hemma kostar finns. De vanligaste med brutna ca, 70 mk, medan man får be tak som säljs kostar ca 230 tala 240 mk om man vill sova mk. SaJDma summa får man ge så lyxigt att man har dun ut för att få ett kupoltält, kon- stoppad säck. Styroxmacirasser är en kne Fallenius staterar Hans som räknar med att sälja ett pig och ganska billig lösning hundra tält i år. Och därtill av madrassproblemet. Den kos hyr han ut många. Det nya tar ca 25 mk, Dch behtöver inte tältet som ser ut som en ny- blåsas upp. A andra sidan krä· byggarvagn Dch är fö ett med ver den mera utrymme. fönster kostar 280-300 mk. Skall man vandra behövs en Men skall man bo i, tält krävs orden!lig ryggs ck. En vanlig

svensktoppen

1 I see a star_ Mouth & MacNMI ABBA Håll i gång i skogen 2 Seasons in tre sun Terry JacKs Lars rghagen --/ Min kärlekssång till dig 3 LOng' live 'love OlliVia Newton-John Lars rghagen '4-'Billy, don't be a heros IckD-Icko Piper Lace (ny) Little Gerhard Honey, honey 5 Dark -Lady' Cher ABBA (ny) 6 Monkey sDng nen som spar' Douglas Trio me' Bumba En annan .stad en annan vän 7 The IOCO-mDtion Schytts - Grane! Funk (ny) 8 v thing, I want- tO' JO' Till min syster Hootenanny Singers Albert HammDnd 9 Jet s En enda jord Lena Ericsson (ny) Paul McCartney & Wings På världens tak 9 Waterloo Vikingarna ABBA

1 Waterloo 2

3 4: 5

6 7 8

tio i topp ---

9 10

* Hans

kar qsv.

FalleniU8 och M.$kael Johan88Oft plockar fram utrustning: tält, gft8kök, stekpanna, IOvsäc

kostar 38 mk, medan en större med skenor kostar 75 -90 mk. En sådan man behöver om man skall vandra i fjällen kostar

100 mk. Till campingutrustningen bör Tilt campingutrustningen hör en första hjälpväska också höockså ett litet gaskök. Ett så ra - Dch naturligtvis mygg dant fick man för 42,50, inklu- olja. Med myggspiral kan man sive gasflaska' i fjDl, men årets hålla myggen ,borta från täl'pris torde ligga en bit -över.tet, men dessa spiraM tyck€ över

Til l v e r k a r es

AB öJA BiTAR 68570 Larsmo BoX'

100 Tel. 967/31 060

,_<

D JUST NU

är förberedelsearbetet för Finlands svenska ,.coutförbonds stora läger i ett

rätt så hektiskt skede. Lägret, som går av stapeln &-14 augusti i Skutvikeu u tanför Eke näs, är en stor satsning och man räknar med ca 1.000 deltagare, dels från hela Svensk Finland och dels från el! mängd andra'länder, vilka--inbjudits deltaga i lägret.

Det är en hel del SDm måste planeras Dch utföras före ett såpass StDrt .läger, men så har man Dckså hållit på i ungefär, två års tid med förberedelser na. Största delen av den aktiva ledarstaben inDm förbundet är på något sätt engagerade Dch allting pekar på att det kDm mer att 'bli ett fint stDrläger. , PrDgrammet blir digert med bl.a. en mängd olika tävlingar, 1;kolning, segling, {)rientering, lägerbål och 'mycket, mycket 'mer. Av tävlingarna kan näm nas patrullrådighetstävlingen, mera målande kallad "patrull rådd", i vilken de olika pa trullerna får mäta sina krafter Dch kunskaper) i olika gre Skolningen kDmmer också att vara omväxlande och hop peligen nyttig. På pro'grammet står ! örsta hj lp"' navigation, . långfärdsplanermg,' naturvård och reparbe,ten för att bara nämna några exempel.

med'kDmfort

Och förutom allt detta gäller det förstås att vara riktigt klädd. Det blir ofta kallt i täl tet, varför ylletröjan bör ingå i utrustningen, likaså regnklä derna. "

c::

nar.

liIIIbil. BiIfig i -drift tack vare Diesel

'inte ara allmanna hos oss. I Sverige däremot finns de över allt under sommaren, och kan köpas bl.a. på ca pingplatser.

Scouternas storjäg er ·lockar l 000 till 'Ekenäs

SEA-BELLA H.T.

Kokkärl för gasköket får man för 26, mk, dvs. en campingkastruller: kaffe med serie panna , stekpanna D. dyl.

framför allt då lägr:lt eget hejarDp Dch den specialgjorda lägersången, Dch färgstarka programinslag av de utländska gästerna. En modernitet på köksSidan är att lägret kommer att inta ' sina måltider från papperstall rikar, dels för att det äz:. mera rationellt Dch' dels för att man inte skall behöva använda vatt nen kring Ekenäs SDm disk vatten: Muggar och bestick skall .var och en dock förse ANLANDS'5VENSKA ,sig med. En annan nyhet 'och SCOUTFÖRBUND r.f. en välkom'men sådan är den djupfrysta maten, med vilken, �';'-7?7'7?'-t'I man ser till att alla-får både ��::>7j-<-<:.(2:;::o. god och närande mat och dess * Vinjetten ,fÖl' scoutnDas stor utDm minskar arbetet för kö tiger.. I augusti utanför Eke . personalen högst betydligt. ; ' ' ' ' kussion och phinering, en klubb / an kan fråg Sig . Dm det d" "l- verkligen är mödan värt ,att ar man kDpplar av på'kva len, sJunger, spelar dr gspel gQra så mycket arbete och så da ' itarr Dch berättar histo- långt, i förväg för ettAlo och ... , togara läger. Men faktum är att rier samt ett ledarunlvel\'itet, man inte bara arbetar för deS " sakkunnl'ga personer hål dar sa tio dagar utan också en hel ler föreläsningar och leder del för den fina sammanhållgrupparbeten i aktuella frågDr. ning m uppstår då alla jDb tillsammans för samma Vid de stämningsfulla läger bar bålen, som kommer att ordnas mål och -för de värdefulla ge . .. mensainlDa 'minnen ett dylikt flere gånger .u der lage n, läger otvivelaktigt ger upphov " får ett antal formåg.or tIllfälle till Dch som skapar gemen ,att visa vad de kan., n,et blir 'skapskänsla 'ännu åratal eftel'

I, .-14.8.

som jobbar hårt Ledarna, både före Dch under själva lägret, måste ges tillfälle till både avkoppling och stimulans, det har man i ,ett tidigt skede konstaterat. För den s,k. ledar.vården svarar en ledarmäss med möjligheter till kaffe, dis sketcher", sång,

hejarop och lägret.

-..... • -!,o.

...

" ......,....... .. .. ........____...._........'-_____..._-,.."_...._"_........ ......_,, , ,,...,,_,,,,,,_,,,,_ ........,,_-_,,,, .........,. ,,,,,....,,,- ,,,......,, .. .... ..__ .. .. ,,....__ • .:... ; ....., , " .'

, d r å g .: in "s / 1 i1 l · r e g g Nyk.a# l�liy·hy 'med idrottsUtrymmen,'disk'ot k -.

. '

UNGDO 8- 001 IDRO.:FfSGÅRDEN i Nykarleby. ;;kall b;'ggas ut. är lrihnst;servjceuirynunen för, idrottssekiorn som kall, byggas ,men 9ckså' ett dis otek på 90 kvadrahneter ingår i planerna. Totalt blir. det fråga om jllt hygga ,nästan en ny mindre m-lokal. Nybyggnaden omfattar-303, kvm. Till ostnadsrör- ' detta ommer diverse iindringsarbeten i.-:nuvarande byggnade . ./ slaget är 'på drygt 400.000 mk. _

Ungdoms och idrottsgården "var färdig togs d i använc! scenen längst västerut. En di i k r,lebY har fun its 1 dry t ning av ögs ' tadiesk l n i Ny': rektförbiridelse planeras från . fem .. ar. Formellt ags gården karlebyneJdeI!' SamtJdl bygg- festsa]en, men det är- inte klart

aven stiftelse i vilken NYKar de man till två klassrum för var'den kommer; I--alla hän leby stad' och landskommun skolans bebAv. I vinter har delser blir diskot rätt' avskilt ,samt en rad, föreningar är ..skolan---tlyttat bort. Att, den frå festsalen. -,- Vi räknar med att VI måsmedlemmar. Stiftelsens... liögsta funnits där några år har ')e besiutande organ är et!' för tytt -I en god ekono isk hjälp' t.e få ett, diskote om vi skall valtningsråd med ?O ;medlem för driftskostnaderna,' ,Nu har kunna' fortsätta med dansverk är NIK och NUFS fått överta samheten i samma mar., Verkställande ,organ' utsträck ' värsitt av de två klassrum, ,ning .som hittills, säger SttlD , en styrelse. ' ungdoms<: som blivit lediga. Lär f!"Limm t. Blomqvist, .verksamheten i ordförande för r eI). drivs av NlK, arbetar ha blivit ka sli' för ungdoms- NUFS och en av pådrivarna mstltutet, av staden och lands _ sekreteraren 1 Nykarlel:5y stad bakom utbyggnaden av ung kommunen till,någon del. aven och lkm samtJeppo och Miln doms och idrottsgården. Ef l ng rad före ingar men ka:t.I sala, Angela Blomqvist, 'född tersom den yngsta publiken ökar och de har en ahnan mu ske allra mest av NUFS, Ny- Ellfolk. ungdomsförkarlebynejdens iksmak än de någ9t ä dre, a NUFS kommer i först hand eningars" amarbetsorgan. att utnyttja det klassrum inari måste vi skapa ett särskilttill UFS sköte! framför allt all nu fått dispositionsrätten till hå J[ för de . Vi tror att om dans ,och nöjesv rksa het i I som klub rum. Det är tYlräck vi kan:> få över -ett' par hundra gå!.deIl::"Det .har. m en_annan lig.tstort'JÖr att det mesta av av de yngsta till .diskotE:k.!'lt så f? ,ening ,inom området_ rätt föreningsverksamheten skAll kan vi b;hålla den 'publik vi . tilL Om någon utlkån, t.ex. kunna förläggas dit. ung- nu har Vid danserna och ge SÖU, vill komma in i ungdoms domsgårdens övriga utrymmen, dem den musik de viIi ha i g rden och ordna en nöjesbe- Lex. serveringsrummet, är det festsalen. . . . .. * Ungdomssekreteraren - A ngela och NUFS-ordföranden Sten Blom'/ tonad bllstållnmg, a r detta en of' tast S e g q st vid västra gaveln av Idrotts-' och ungdomsgärdelI (lär, den , upptaget och, trångt. sak som räve% specialbeslut.' Men nu, gäller det först att --\---- drygt 800 kvadratmeter stora tillbyggnaden' ,planeras. IIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllIIIIIIIIIIIII111111 Men så liar NUFS oc]{så be- inreda k,lubbrummet., drivit nö:;esverksamheten ,.med • öVER 2.000 framgång. Mycket· tack vare • Flygel mot väster den-1I.r man i dag" skuldfri' på ' och tobak. ungdoms Tillbyggnaden av ungdoms ' och idrottsgården i - information om dessa äni Nykar by. -, Efter' del man och idrottsgården blir. på södra nen försöker, vi bygga in ,i byggt gården hade ,'nian en ändan" alltså bakom nuvarande verksamheten på ett trevligt sl{,uld på drygt 300.000. mk. 'scenen. För att inte förstöra sätt, som till exempel meli den :NU S har'också annan' verk fasaden bygg.er man IntE' ända här ANT-l'V :n, ,där vi - infor siin,het; arb , etar' j- stortt,sett från f,ramsidan utan bygger i merar om tobak, säger Frans so'm en, ungdomsförening' Sam stället ut en flygel mot yäs hplm' och visar' upp en, färg å�betSorgänet ,. har' egen v rk7 ter. Via 'nuvarande duschrum sa inhetsledare på heltid, Bir får man direkt förbindelse från grann trycksak som, förestäl ler en liten TV. nuvarande serveringsrum. gitta B j ö r n v k; 'Läger håller klubben i som ' ätt snart eft-er det gå d n R Diskoteket kommer bakom mar ,på följande platser: �------=Skrattnäs )ägergård i Närpes, HavsgåI."den' Bullerås i RepJot samt vid Hummelholmen i Munsala. Alla de här lägren pågår i fyra dagar. * Revykattoma Dse Högback och Stina Rei.nlund uppför sin be Förbundets juniorklubb kom römda kattsketch. mer också att 'hålla ett läger Anders Rusk underhöll '!le() vid förbundets fjällstuga i sKog. Ä-käslompolo samt 'vid Havs När programmet var öur gården Bullerås. ' Några' ungdo följde tävlingar, ringdanser mar kommer 'även att delta i och mete i vilka barnen deli ett juniorläger som hålls . , · mOlorkrys are • molorsegBrahegårdens Uilgdomsklubb tog oph hade väldigt skojigt. '.I6U lare . camplngseglare • HTsamband med den internatio bålaT . halvdäck,ade • pulpelQålar - cabinbålar • öppna bålar ., i ,Kristinestad höll den trtt nella IOGT-kongressen i Hel ' roddbålar ____ jollar , :---;PM'! ditionsenliga 1 maj-barnfesi. slutet, av, juli. _r singfors Kom och tllt,a på dem. , te också i år. Stina Rein Det har också kommit en-i n Reservera din bAH god tid. " ' lund hälsade en rekordpublik ••••••••••• !!I bjud.an till ett läger i Sverige ,--' ' - Sjöfararens -, på ca 300 ,personer välkom· men ännu är det oklart om men, både, barn och vuxna. 1 'n , ågon kommer att åkli 'iväg. I •

300 på, barnfest i ,Kristinestad

: S4i.II.a.-"A '"§"'Z''' på sjön

, l

•

' 1

;'fNHANKK

mHANKKIJA Jakobstad, tel. 1 1898' Gamlakarleby, tel. 14411 Fritidsbu.ti en Storg , . 'l _

Kör så' eller så

' k''-I "-I , -

Automobilförbundet' - rekommenderar,aäkerhetsbllte -

ppförde ett ,Barnklubben "P k roli teaterstycke

'smällen",

som ' inövats ' barnledarna. Dor hy

ett na

Gull

hade : ini.)vat

dansstycke. " ReVYkattor

Ose, Högback

och

Stina

Reinlund uppförde sin katt parodi.

Camilla ,Lindström

spelade

ett ,pianostycke ' ocb

' I

I \ I

Båtbyggeri B. K u n a ,

THlve rk a r

, ,glasfiher BÅTAR i olika storlekar. Oravais teJ. 53124

•••••••_......

-,9-maj

" Tor!idage, den

1974-,'

, ,l3'

EN'BYGG OCH,AV{i,NTYRSLEKPLATS,är ,nå-' gonling g;'nska a f niasi t ilkt ö f r barn i - övre lekål-;' dernatt få,upp eva. Dltr ,.i f nns bräoer�/ pla:nkor, spikar, 'trådar', galler! färger,: ågar, amDiare,'pen a l r, ..' tegel, - tåkfilt;· skottkärror och' mycket,myckel; aniiåt; Där j f Dns 'o kså 'k8njne , {år" kläUer1Qrnof'h I.stälbl:i.� , ·häl)ghro,.'!'ep.:-gu-m or" ,sand och, gräl?- ,' ,mattor,�: En ,by g.·'. oc , :v entyrsle.k P'la!s sk a ll .. jilriito

• .

r. 'las j, Vaiå -j"somma . . - •

' __

.#.

•,

Pef är :fö el1irtgen, Vasa-ve -, skall bli - stationär ;på' åg.ot kan Som, kläckt iden; .Den kom.. , sätt., - ,mer f ån-Sverige, ,Danm l:k och Samfl,mdet Folkhälsans i:1 , EngiaJ)d.: redningsarkite kt Marianne: A n' / , Vasa-v.eckan bad ,om, hjälp d e r s s o,n har' planer t bygg ' ' :' Samfun<�et Folkbälllan ,oc!l .ä.vEmtYrsle platsen. i 'sam från 'experter j B:erSingfQr ,Dä i>lli-. rbete, ine , UUa. ' Gyn nperg,: nerade man och så bad mhn Det blir Vasa-veckån, o h För o ,pengar av Vasa stad, enin en Folkhäl an i, Vasa, sl)m rak'-, , 'Stadens' fäder var 'tveksam' omme: a t, hanliha det . , , ma, irren :sedan bl.a. Folkhäl- tIska forverk)lga,ndet.

sanS ',in formationssekreterare Ulla G y I }.e n b e-r g_ person- !igen berätta.tför' stadsdirek tören & co vad det-hela' rörde sig om' har det begärda ansla get på 11,6 , ,mk lossnat. äventyrslekplat Bygg: bc sen sxall, anläggas' i' Sato-parken eller 'som den också kallas, Det är Sandvikens barnpark. det öppna områd t väster clm det s.k.' kilometershuset som begränsas' av Sandviksgatan, Stationsgatan, Malmögatan och "-, rtsva'-gen till Vasa. l=.,.,. ' gamla n Området är väl nästan e hek"ck tar o,ch I'nramas av e'n ha och skyddas mot kringliggande

. Manlig lekledare'

. En central roii i lekplatsen kommer den manliga lekledare som skall' anställas att ha. Det *' Birgitta Eklund, ve hetsledare för föreningen Folkhälsan I mås,te finnas en övervakare på, som skall bli bygg- och ä,'entYrHpark för vasabarnen I sommar, en sådan här lekplats där sh mycket kan hända. Föreningen 'Folkhälsan i Vasa ter 'behöver få nära kontakt I dag är Sato-parken utrus· tigga ihop av byggnadsfirmor, med skapande arbet ; säger tad som vilken annan kvarters affärer och även enskilda. Ulla Gyllenberg. Att de , ,slåi lekplats som helst med 'sandlåAvsikten är sedan att bal'n sönder saker är ofta en slag " dor, gungbraden, gungor ORV, från hela Vasa,skall få kom protest mot att de inte själva Innan den blir bygg- och ä en I kan bygga upp någonting. ,ma till 'bygg- och äventyrslek' tyrslekplats skall den få vissa I by g och äventyrs parken fasta ijnläggningar S,om Lex, platsen. De ska'l l själva f& byCTskall de få utlopp för sin enero "-.. ett, torn, rutschbäna, hängbro, ga, spika, måla 'och rasa. De gi, dp skall själva få skapa stolpstuga, stega »alansbom får bygga hus och kojor, måla ; någo ting och de skall få ta lekbord, ocn mar bygglådor " ""r,gator av bostadshus och ... .. och gora " dem fma. D e få r ansvar för att ,få n>:Lgonting .. ' Vidar,e skall st aden placera keringsplatser., också riva ned v d de byggt gjort och att det inte_f Qrstörs dit, tre barack-vagnar, en för E fter l, juni sätter man- j omedelbart ' om -på nytt. innelekar, en för material och, och börJa gång med anläggningen av lekLekparken i Vasa' blir det: ,ve,ktyg och eri för djuren. Till . platsen för att- ha den 'j g-ång • Barn behöver första ordentliga, experimentet till Vasadagarna 'i mitten av parken skall nämligen också av detta slag i Finland, En, deJ skapande sysselsättning juni. Tillsvidare är den plane-; hämtas några får och kaniner, mindre experiment har gjorts rad att vara i-- gång endast un , Material och' -verktyg skall - Barn i städer och tätor- I bl.a. i ,Esbo och Hagalund. ----'=-------------.:----------------' .. der sommaren. Det rör sig om ---...:.--...,__ o

ValJ!l-,

' Sandvjkens

ba,rnpark

Det skall bli underbårt att följa med 'hur experimen tet i Vasa utvecklas och att få redovisa-, erfarenheterna, säger fr!l GyJlenberg, Vi hoppas att när vi går vidare för att skapa ' aktl'ver'a'de ml'IJ'o"er att " VI med , pondus kan visa' på vad' som åstadkomml 't s I ' V asa. -

------'-

ett unikt experiment varför te sultatet fA, vr,. oro lokplRt,en

{

MHF sat8ar på dc tinga IJn2"domsut",kott tintö; lt

__•

bkrannor och stuprör • Tillverkade av galv • •

• • • •

stålplåt, stabilt och hållbart material. Levereras även, med PVC yta -i, svart och brunt. Precisionstfllverka'!le Lätta att inontera.,· Hlller i årtionden. Levereras i önskade längder, Kvalitet, nöjda kun der.

F:ma

G. KilSKELA

Bottenviksvägen, 57. teL 11 713 Jakobstad . ,

MARI.DIESEL Pålitlig _

•

. . . . MOTORFöRARNAS hel ykterhetsförbund skall satsa årsmöte i Nykarleby senaste lördag tillsatte man ett ett liknande, kommer senare a'tt tillsättas också', för uppgång ,särskilt i österbotten och det behövs ett org samheten ansåg ,man. Just nu är det särskilt Formel ' till MHF. -

. mer på

ungdomsarbetet.

'Vid

i alla väder.

--"

sitt-

ungdamsutskott ,för österbotten och dra Finland,. Ungdomsarbetet, är, på n !tom leder och

samordnar

verk

K-verksamheten som drar de unga -=-'

I de verksamhets plan som\ tim. på riksväg och 80 km/tim. godkändes finns också punkter på övriga vägar. cm motionsverksamhet, resor, MHF stöder också införandet läger, upplysning om alkohol p,v en proml'11 egrans, men anser ' fria drycker och mycket ,annat. . tt den l" ag t'a {"n a ?d e ' ansen får, s tta h ?gre a s O 5 mt e .u Medlemsavgiften, ·blev, ' . .. , 1Ir gransen proml e. ogre tidigare 25 mk med' 5 mk för kan det ,inte effektivt förbind , familje . ocb 'ungdomsnieciienl ra r tto Ykterhet, anser , man. mar. " , ,MHF, att nedgången l ',antalet Förbundet stöder också obli tra fikdöda klar! ,visar att far gatorisk användning av säkerTill ny ordförande e fter

Ungdomsutskottet fick fö'1 jande medlemmar: Torvald Ny , qvist, C-G' Storgård; Bernhard , , ' Bredbacka, ' Ralf Westman -och , Roger Westerlund. MHF undersöker också ll?-öjligheten att an! ' ställa en speciell ungdomSin struktör. ' ... Vid' årsm tet 'kon taterade

gränserna är viktiga. Man be- hetsbälten ---.med

undantag

för Bengt Nybo som -bestämt ,mot

, slöt arbeta 'för att gränserna vissa varubilar. Likaså stöder satte sig ett inte, slops. Årsmötet .ansåg att man fartgränserna km/tim.

borde

ob)igatori,sk

bli 120 av hjälm för _motorcykelförare verkat

å motorväg; 100 km/ och mopedister. ,

återval

valdes

användnjng Fjalar Sann., Sarin, har tidigare m

förbundet.

instruktör' inom _,

" ' Oy' 'ERMO Ab Storg. 11, Gamlakarleby

/ '

'öST E'RBOTTN IS

·14

Torsdagen den 9 maj'....; 19'4

PO ST E

,Tre n t sJ{a, låsgJ;upper

'Ordentlig planering behövs' 'Erikssonstattar ny utredni,!g

kCf'?l11er till NOtrdivalen

MINST TRE norska blåsmusikkorps är nu klara för del DET BEHÖVS en Orde-Iltlig planering inom SöU: tycker S ure Eriksson, f9rbundets nya' ,tagande kole i No jvalen. Officiella gäster är Ytteröy stanna e.t låta, brukar inte d Sture eftersom Och ringarna. andra och instruktör, i första korps från'Nordjval-regionen 'j Nord-Tröndelag. Från Va ,Planeringen. I dagarna bar ett frågeformulär vid att bara tyckåbar ·ban satt i gång med ' sas vänort Harstad kommer Lundenes skolekorps. Närpes gått till alla ungdomsföreningar. En del basuppgifter behövs." Innan bösten skall, Sture skolmusikkår bar som g ter Sandbackens sIrolekorps nnder 'SöU. bö';,bedrivas ino ha' en plan klar fö bur uf,:, er am , Nordivalveckan och dessa korps kommer då också att del För ett par -År s edan satte " ta i Nordivalens folkdans.. ocn biAsmusikfest i Vasa•. planering inom Söt;. ! Inom ramen för Ungdoms behövs sekreterarutbildningen ' , före Det har konstaterats· tidigare Olav St" ... " : gång_ n utr l.l So gästande folkdanslag är Tröndelag i Norge och JämtkQmmer en hel det' pfanering. oCh man har också försökt sig ning och planer.ing bra mycke;' - D t är kanske detta 80m in på att planera: Senast var cit't lik den Sture Eriksson nu satt 'det aktuellt med såväl FTös5- land-Härjedalen i Sverige.. Harry Dahlgren i östersund spirerat,Sture'Eriksson att,bör femte ririgen som utredde ''de i' gång. Storgård' fick, en del gillet från Jämtland och Svegs från Härj edalen. har lovat, att se till att Sverige ja funder ' a på bri8tande piane ungas dansvanor och' försöltte r,engar för den fritidsutrednin folkdanslag när det ring inom' det förbund' han lära sig något om dem.. Ett bc- gen. De ligger 'oförbrukade. De beror på '<!,e ekonom:.ka har en finalist på plats skall bö,ja tjäna inom en må slut finns t.o.m. inom SöV: ,att Kanske Sture Erik!!Son kunde krav n·vilket av dessa tva lag drar ihop sig till tävlingen om Nordens sångf gel. I nad. __ orgård sluta som slutligt 'kommer 'att in.; titeln den utredningen skall följas fortsätta där' 'l.Norge är det - Inn-Tröndelag bjudas. de? Sannolikt har han ritt. Det upp över hera området, ordivalens deltidsanställda; ungdomssamlag som ställt sig ' .. sekreterare Harry Stimkull och bakom en norsk uttagnings-

•.

I deD

kryas

' bäst motsvarar dlD läsning

. f"Jta SORl

Mer

•.

Jag lIser OP I

Jag

Läser.

tvl)

- ledarsidan '(81d - ULsa.rtorum

- daDS

, Mindre

,än 'andra

lJlte

Litet

alls

annonser

••• .

'akt

annat

....om

m,MeD

DL; .......

f l' I

i hygglig tid. öP 'önskar lycka särskilt anslag från Vasa läns till. ' konstkommission.

- omungdomstörbundet (talang-

tävling. k Harry och Markku var så i kontakt med alla tiäningar inom Nordival-regionerna och dessa skrev om vilka förb redelser som gjorts i Finland. I Danmark har Föreningen lovat Norden se till, att· en dansk Nordens sångfågel-finalist koras. svenska För Finlands - del kommer SöU att ordna en ut -tagningstävling och för. finska Finlands del sköts detta' -, HV , . E-PNS och K-PNS..

. Sture Eriksson tänker ta red '-På hur många ungdomar det finns i österbotten svenslta mellan 7 och 24 år. Han vill ha reda- på vad de sysslar med, v! lka utrymme som .finns till . forf gande1 vem , som, leder verksamheten och i vad mån förenfngatna har anställda le I Ekonomiskt har Nordivalen dare. Sedan han vet allt detta skall det betydligt bättre fprspänt han börjå planera \ såväl nu än 1 7. Nordiska u'.1g',loffis 'verksllmhet, utrymmen, beho- fonden" Svenska Kulturfonden vet a\7 ledare och 'vad, det hela ,och Kulturfonden Sverige-FiIl land har anslagit sammanlagt kommer att kosta. ' 12.500 mk för arrangp.l1!angen. Det är inte så litet Sture Eriksson tänker hinna med unFör anordnandet av den ,st·) der våren o h sommaren. Hop- ra fölkdans- och blåsmusikfes pas han får sm planering klar ten i Vasa har SöU fått ett

.• .

-------

.. . . . ....... . .

ungdomsföreningarna

ordförande Markku ,Tikkala har varit på en kontaktresa till Sverige och Norge; Som tidigare är intres störst ; set' för NordivalEm

................... .

Onaeri18

öVl'lga

.......

"PRISRESA"

tidningar

Mycket

I arbetsutskottets

Obs: -Märk kuvertet

-!f-

--------

OP)

Lika mycket

andra

tidningar

----------

än

ungdomsmaterlal ......

orkestrar

" •• e. __•••••••• •

- artiklar om A1dre perlJODer

•

,....... . ....... . 7

Ir-----I-------I-------I-------��--. - seMer

........ . -'.:.:- _ .....

om . popmuatk

•••••••••.•••• .

- arUklar.:o om utbUdnlng

Deasutom: Om du önskar - kall du kort skriva ned vad du , saknar l OP, dvs.' sådant· akulle !äBa mera om:

•••

:.•• _

.•••

ti;•• __ •••__• • e ••••:-...... ._:

•• • •

•••

__•••••••........' •• e i. e : .

....... . _ .... ......... .. . .. _ ••••••

e •••••__ •••_ ...

- ......... ..... _•

:e:• •• . •. _:••••.••_••.•• __ •••••

lInJen:

o o•• __

: -. :.-:- .. .....

•••• _ .:e:•.•.•• a·_ ..

A.dre8a

•• . .••• .

•••

•._

!•. . . .

.. .... .. .. 0'0

__ .'

• • _ o ••

. . .... . _

..,. .- . . . . . . . . . .. . . .'. '�' ' .

_•••• _ ..... ... ..... . . _

• • __. ... ... .. . . . __ o.

. __ . ••••:••••••• __ ' e ........ .... .. . . .. ,

'.............

•••

• •••• - •••• - - ••••••••• e • • _

••••••__ ••••••

: , .:• •

• • •

. ....". . ... . . . __ .... . .. . ........

A.lder 0'0

. ....

Jakob Lines' sjöväg öppnas.Jgen den W. 5. Bil färjan NORD EXPRESS erbjuder Dig oc h Din bil en, angenäm sjöresa' över Bottenviken. Priser: ...... Turbilj tt under' " S rsäs o n gen J 8 I'l').kl. 7.11. 8. 32 mk. Personbilar pä våren 20 mkt 1. 7.-11. 8. 26 mk. Tidtabell 10.5.-17.6. må ons fr.e lö Skellefteå l 18.00 18.00 18.00 19.00 Jakobstad T 24.00 24.00 24.00 01.00 ti to .Iö sö Jakobstad l 14.00 , 14.00 14.00 15.00 SKellefteå T 18:00 18.00 18.00 ', 19.00 Platsbokningar genom resebyråerna.;;:..::,: ::, -

. . ...... . . . __ •••••• _ . ...... _•••••••••••• _

....... .:•• _ •.••• __•••••••

r belBt

elu

......... - •••• " • • - •••• - -• • •• • • •:•• ; . ..

Jas

80m

BILFÄRJJRAFIKEN JAKOBSTA SKELLEFTEÅ BÖRJAR 10. 5. ' -

o ••

_ ••• •

• • • ••••-11

... ....

lO • _

... .

r:J JAKOB LINES Vt!lNORD EXPRESS.

Torsdagen den 9

tl-

maj

UIIII1111111IIII 1111111111III11I1II1Iillllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111,111111g , -

•

I Sydosterbvttnisk i ' .

sportkonimentar

___

• IF KR,AFT knep 2 poäil första match mot V.e-52. helms.

var

Däremot fick LBK se sig' be- bara 1-0; men då gjorde Rei segrad med hela 1 mot Yxma 4 mål på hörnsparkar oc)1 pilan Reima. ,så var saken klar.

Kraft inledde my kl>t n rvöst Det Är ,bara att, hoppas att och motståndarlaget.... hade Ull- nederlaget inte upprepas nästa der första halvtimmen nästan söndag på hemmaplan,· \mot helt hand om kommandot. Huutoniemen Reipas: Men sedan mot, slutet av första halvleken lossiiad9 det. TJöCK-JUNIORERNA 'i också för Kraft. Och när and- · orienterilJg under 16 '. år hör ra -halvleken . började n:t det inte bara till · eliten inom- öm

,Men ideer om andra in' komstbripgande aktiviteter efterlyses. Ja - en revy . hägrar, men . . . Vidare

kommer vi att söka kontakt med Välimäki, den kommu nala idrottsleaaren. Det fö refallel" 'natut-Iigt eftersom

'samman ang, ut n Krafts, tur att ta initiativet. i och . Efter fem minuters :lpel' slog också nar det drar Ihop .sIg bIl Gösta Lappveteläinen in nationella tävlingar. Senaste

allt arbete med ungdom gri per in i varandra, Det vi närmast viII' teso

en budkavleori Detta blev också slutresultatet. söndag löpt Och det, målet var lagkaptenen entering kallad. Isotonic t Ika väl unnat, för han var bÄ.Sta1lis. Över 1.800 orienterare från man i hemmala'get�_ Nästa hela hYldet deltog.

match Stars.

spelar' Kraft

mot

Kjell Hulden, Stefan Lillandt och Karl-Erik Norrbutts tog en meriterande 6 :te plats i 16 • SÄMRE GICK det för ny årsklassen med över 90 9tar ' komlingen i m :an ' Lappfjärd's tande lag. Nu var det Stefan BK. Hela 6 må}, slogs in bakom Lillandts tur att klara sig bäst Lappfjärds-keepern. LBK:s bland tjöckpojkarna. Han vann nämligen II etappen !l h, förne upp T jöck IK till 11 plat frå 57 :de. Sedim --Var det bar:a för Karl-Erik att' ,fora tjöcklaget vidare för att i mål ko a· på 1\0

Närpes delade 42.000" mark '

MONÅLOKALE

eda

-Nä.rpe8 ub

:. :ar

250 mk.

, ____

T'öjby

m: : �: 1

och

Pjelax

yu.

1-.7'50

AY dem som sökt erhöll Närp<1s

lItoImusikkår

den

Inte

något

l stället får

tiJalkolnämnden.

ansl g,

medel

"ia

vi att faktiskt någonting blir uträttat. Det har' ufta.lats kritik över

hut

'rordelat 'vå '

-ra dispositionsmedel, säger Wiklund. Först bör' då be'

akta& att alla fick sin" an slag3äskanden ,nedprutade på grund av våra begräns1'l

________

TRIVSAM MILJö ,

teL

,Psterbottnlsk ungdomstldDlnl Jakob8tad. Finland . Medlem av tldDln'glirnu',

Adams trio

l'Idntngen utko]lUller' varje ' , . torsdag

Redaktör och ansvarig utgivare

PER-ERIC ANDERSON Redakti o n: Jakobagatan 13 ' Jakobatad. te! 18 M& Redakt ör t Vasa s.. m. Glader 'HandelBespl 10 D, tel. IS 622 (

======

------BilSkOla LDIN & ROSE

Ny kurs börjar varje

Bredvid Hankkija teL 13 003

KanaJesp}ElDaden 23 tel 12 145 .

måndag kL 17.00 .

17 346.

'förbund

Ny ,liurs börjar varje

torsdag kL 17,00.

14 633,

Österbottniska PQsten

TILL MORSDAG: SMÖRGÅSBORD Kl. 12-1.6

-------I OBST ADS BILSKOLA

förmånligt.

omtyckta

10355

TIL:.L SAl,;U

kväll

Kl. 20.30 fortsätter vi med dansen till toner av den

- -J

11, 251

'urkestervagn

Efter - sönd.gslunchen sätter 'vi sprätt pi matsmält ningen med DAGSDANS fr. kl. 16-18.

P ::

Ny kurs börj 'ar varje onsdag kl. 17,00.' Choraeusgatan 7

h kl. 11-14

Jakobstad, tel.

, l'

•____________I!

REDAKTIONSlUDET:

====

Alf

Snepman.

ordförande

Gustav Skuthälla, Hans lng. vesgård, Kurt Taxell och Erik

TRAFIKSKOLORNA- • .IAKOlISiAD

= Trafikskola To Tuomi

r'"

Tel. ,Gamlakarleby tjänstetid/Wiik,

i ig

socialdemokratiska

fredsställande. Vår förhoppr.lng, är sedan att alla medel 'f!-ffekJivt s:'aJl utnyt jas ungdomsarbetet ,.f 'Mlll;1salå' tiIJ- fronlDHl, sägc ,, Wiklund.

W i k) u n,d.På

kl. 12-16.

Sö dagar lunch f

sp :-åk. Men varför valde .. mte Lankens l:asse L? v' ahl ungdom I Närpes 900 mk, l ,ng unga 350 och. AI ert A. dlm den tavl demokr;tlska . en l stallet for Knstmaloppet. fick

arpes, Pörtom , och övermark

.....

I NY

.. Dagligen serverar

föreningar

de Guimar

'så sätt tror och förutsätter

• DM I TERRÄNG behöver in ionerna., Summan uppgår, kommenteras desto mera te till 42.000 mk. utan resultaten talar siU tydpolitiska

'Ja, nog finns 'det att bita

VÄLKOMMEN OCH KOPPLA AV

fiifd e1at årets anslag-tin ungdoms-

arna inom SöU.

sjätte -plats.

Ungdomsnämnden i N ärpes har

1-0./

de tillgångar. Sedan bör man ,naturligtvis betänka att ungdomsnämnden b-r en ' koinruunal nämnd; vilket b ' ,tyd'er att man dä... gör ma,

riera om är SöU:s volleyboll turnering. Så' har vi tänkt på en terrängrnarsch med målet på Storsand. Iden är ring-' att vi skulle 'utmana '

joritetsbeslut, d,?s.' mångr , 'beslut är resultat 'åv kom promisser eller omrös'bling - - : i blott vi nu lyd{'ides engR. ar. geni, en entusiastisk verk stämda planer --på den när Den viktigå'ste synpunkten maste framtiden. De nya besamhetsledare, <;l:!ger BclCk-:var dock möjligheterna till stämmelserna flm ungdomsNär vi nu får monålokalen att få statsbidra, enligt arbete förutsätter ju barn till disposition, bl,.a. för mig u!lgdomslagen på' de utdela domsarbete, tyekte vi inom verksamhet. så sådan skall de pengarna. O": l fran den vi ha. Vi hat vidare' planer (, ungdomsnämnden det våra synpunkten' sett an"er jag för den" vanliga, ungd6m -, motiverat m ett större · bi nog att nämnde;} ,lyckades verksa,mheten. Och gammal- , '. drag åt Uf' Svånen, säger fördela anslag rätt' till "ungdomsnämndens ordföran dansen år så ,klart m"'d.

,Halvtidsresultatet

ligt nied frivilliga 'insatser. Vår ,styrelse har alldeles be-

i tröstemål sköts av Lasse Wil

sin

skall vi försöka el!!usiast uträtta så mycket som möj

1IIIIIIIIIIIU'illllllllllllllllllllllllli.lIIl1

öSTERBOTTNISKA POSTEN

- 1974

Bärna.a.

PRENUMERATIONSPRIS

"II

1974

Helt A.r • • • • • . • •• •• •• • 6: _: Halvt Ar • •••• • • • • • •••• 8:50· 2: 25 , Kvarta] • • • • • • • •• •• • • • Sk an dln avlen . . " 0 :0 o o o. 11 öVriga län de r . o o o o o . . 1 7 : Lösnumm er o o• • • •• • • • - :2&

ANNONSMOTTAGNlNO' SöU:s kansli, Vasa. tt>l 13572 och 15372

öP:s ANNONSTJANST' rr.expedltionen, J!lkobstad Jakobsg IS, tel. IS 55 JT- kontoret , Nykarleby, tel. 200 Annonser bör Inlärnhas ' sena at måndag kl. 16, tUT Sö(l-kansllet- senast kl 19, · KASSA OCH BOKFöRING: J&kobsgatan IS, Jakobi!ltad;

tal IS!)56

A.NNONSPRIS:

l texten

. . . . . . . . • . . o •

1: 15

'Enet texten ':' , . . . • o o. 1: Minsta annonsavgift . . 15: Bestämd .plats -:20 .permm FARG- ANNONSER:'

-Minlmtstorlek200 mm tilläggs":: pm - : SO spmm - oeIl färg FöreningSlIPalten - per rad' 60 JJ: /

österbottniska, Posten l.D8Varar,' -Inte tör ev eka da som tmrc>: gats ann0l!sör pA grw;td av

, annonser '110m Injiingba el

fet, rj

som PA grimd av' postlöfaenln,-; Inte Införts I begärt' numm.er

IL_ ....__

_.-.._, ____ ,,_ _ _

: '::::::: .:

Jakobstllcds TrYckert ocH ndnings __

.___

Aktiebolag, J'akobBtad 191t-:

....-

.-'

-::

.,....."..---."... ''''' . ,'

, .,-

ö..S.UKBOTT N'

.--

5.A POST

.. :

. - .-=----'

.,�':

"<TorSaagen den 9 m . aj

;..: -= :;.. .

. .... ...

.... ! ;... .- ':"" .

·1914

,... -... .,;...-=---,.--.

.!."11III1111111111111111111' . "IIIIUUlIIIIJ IIIt 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111iIIIU11111111' 111111111II11I1I11II1 11111'1III11I1II" ; IIJ.IIIIII!1 1111111111'1111!1I11111II1111111111111111111!.!! - 11111I1111I1 ....; . ,..--

0 : 1 k ' l' ·, . 'tO - .:' . ' .. - l' . l-'·,J M: ona a en ;gar lIlVJ:gnJ:llg sK:lar ' ......., ....... --... -

, -,

•

_ �. : '

, ,'

140d ihijstsedan I första invigningen

-= . =_=

D FöRENIN(iEN samlar just. nu folk till. målniJigstall on inomhus, berättar Helge S u Il d s t r ö m, en av fldsjälarna bakom upprustningen. Och så ,står , vi, iJiför u pglften att

'färdigställa . parkeringsulrymmena.-

1'-'

liga dagsverkare.' MmlåbOl'oa hl!! nog fått' dra det tyngst:\ . lasset, poän terar Sun!lström. Nybyggnaden

är

'på

186

med dell äldre uppiilade' de.

len med. scen Och allt, kom

kvm ; räk ufo . I tiJlb-yggnaden finns ett rum tän kt för. mindre sam mankomster. Själva serve

mer man tilJ

när ' S ilnds

400

g,p m

ri gs utrymmeri

är

och vi räknar med utrymme

kvm, men räkriar,. man även'

för 16 bo!d.

, Köket' är väl· dimellf!ione rat, bl. . med storköksspis ..

Vi räknaT, med att utan sLör

re besvär Ku nna

' p ersoner '

servC:'ra 200

s mfdigt.. Nya' sa'

nitiira utrymmen. hör också

till.

För

störr

festsa(en

har vi'

för

MonA.lokalen, klar

stä lt

250

A.tt'rinvigning.

,stolar,

upplyser

Sundström vidare.

Men vid

behov' placerar

re 'ut ' l åri gbänka

lokalen's)mll bli klar. Vi be·

vi · tte rliga ; - J()O p'( rso

vår lokal· skall

bli

bra

samlingsplats för b dl'l stö!'

re och mindre till tällriingar . . ; Nu närmas.t hOPtJUS vi på:, en trevlig- invigningsfest den i9 ma j , -säger bU} . •

Pl aF er

fioDS för vej.ks inh."tetl

Valfrid

Lars

Reriv

. *

B a'c k,

d-e planer som' spunnits " fram, säger han. Svanen anhöll om :13.50'0 mk av den kommunala ung domsnämndens

satsa på en verksamhetsle dare'.

ordföran

ger Back.' Vi ka'.l dock med ett nödrop.,klara avlöningen

av - en verksaml}etilletlare, men en, del aktivif;'3ter blir lidande.

ter,

vS.

tinuiteten,

Tyvärr fick "i ..blott7.00Q

dispositions-

l. · Dem sk ulb vi främst

tillbakavis1l.

påståenden

att satmingen på'

en verksamhetsleda.re skul le vara onödig. . I våra dag!l.r har folk' inte ens med bästa v:ilja v ärlden tid med an nat än pun ttnsatser när det gäller frivilligt, ideellt arbete , säger han. För kon "dragandet " ,

el-

ler hur nian nu vill uttrycka det; behöver vi en anstäiid

mk. Det var beklagligt, sä

de för nybildade Uf Sva nen väntar också på att Monå

Ilelge Sundström.

och

att vi helot· på ,frivillig v;i ' _ :: bör klara av alla aktivite

av format för att fi)reniu'gen' skall kunna förverkliga

ner bör' det nog gå att p l a -

vill gena:;t, p 'lss a ' p

Jag

höver_nödvändigtvis en10kal

cera ,in i salen. Vi tror att

O DET HAR INTE· ALLTlD varit'lätt att få fram Crivil.'

D TIU HöSTEN -blir det,'40år sedan Monå, ungdomsrci. kal, i Muitsala byggdes. Och i vår, nä.rmare be tämt de.!' 19 maj, är det dags för nyinvigning ay den förstorade obh J nyrenoverade ungdQDlslokalen )' Monå. '

'=:=_

•

' •

person.

Men

daren

med' verksamhetsie som "inpiskare" och' . • SE f!IDAN 15 -

. iillllU111111 ill111II" 1111111111111111i IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII H111111111111111111111 II'I0111111111111111111111111111111111111111111In 11111111. 111".111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Ö_ver 2000' Eos-un,ga

. IAllillla ös-terboitnisl a klubbar bildas i hast? ,FINLANDS SVENSKA. nykferhetsförbunds barnklubb Eos': . klubben harkolfunit bra igång sedan starten år 1970 . "1 dag 7-13· år. De har klubben liver 2.000 medlemniar i ,ål e ile5ta medlemmar är hemma i österbotten, men en hel del m emmar f"mns också i båd Nyland och Aland.

Klubben- håller regelbunden kQntakt med sina 'medlemmar - genom, förbundets tidning Eos: - Bl and barnen är intreSSet för klu):>b en ' stort och fram .på höstkantEm hoppas vi' ,kunna lokahi. klubbar på .ett l>ild trettiotal orter här i österbot. n, säger förbundets instruk" tör och ledare för Eos-klubbel! '. Ruben F i: a n s h o l m. ' .

, Han reser också omkrmg., l hela IiIvenska Finland och 'trät"

far klubbens medlemmar.' Motionen-har i>livit en vik'.;ig del av "klubbens' verksamhet.. Senaste vint-er ordnade klub ben en stor motionstävling på skidor 'so Samlalle' över 500 deltagare. Den 15 maj star ta r en y motionstävling på cykel som avslutas den 31 augusti. Klubbens motto

är "sunt och

ANT-fritt liv " . ANT iir "

' -

för

' Franshobn " , . FSN:s instruktör Ruben ea färggrann

k o rt nmg for alkohol, narkot u{a ·tera-ANT-TV:D . ,-:;-,.. - . • SE· SIDAN · 11 risker. , .,. .

tryck '

pch -'EoS-klubbiSter från Sn sbf i tun 'gAng med att mo... som pi\ ett trevligt sätt informerar Om tobaksrökningen.