Österbottniska Posten (ÖP) nr. 19 1975 by Österbottniska Posten

ö,s ter'b ottn'i s'k a

r_b_ot_ln_i_Sk_U_~_~_fIO_~_töl_li_d_ni_n_~ ,p'. '0'. ~ s ' .'t' " ,e' ',.n, "

ö_st_ _..

'Totsdagen den 8 maj ' 1975

3o p _

Länsmän slår till mot oordningen sommardanserna skall"sluta Ol'! .

=DET BUR INGEN DANS "den ljusa natten lång" eller "in på småtim

. . . .4" under kommande sommar om lä",smännen får som de vill. Vid polisbelilsdagar i Krislinestad för en tid sedan kom man överens om aU I - stiUdäIlningarna i sommar, frånsett midsQmiiwrvakan .och 'säsollgavslut ~.,., .LaU sluta kl. 01.00. . ' ( ..................TtVET till . rekomm~n kommer från SydösPolismästare Holger . .. .. .W i Kristinesta.d har med länsman i Närpes - och _ _...__ i Stort. och öster-

under som-

o Initiativet diskuterades vid polisbefälsdagarna I Kristme stad 17-18 apriL Då fick man länsmännen I hela kustområ det med på samma rekom mendation,

gång på hösten åt varje ar rangör.

o Länsman ,Näsman räknar med att begränsningen av danstIden med hänsyn till svå righeterna att upprätthålla Midsommarvakorna får ordningen måste innebära en pågå till 03,00 som ti~igate, förbättring. Han hänvisar tm

säger länsman Tor-Erik N 'ä s- . att även' restaurangernas öp

pethållningstid ha begränsats.

m a n I Malax. Dessutom kom mer ,vi att ge förläJlgd tid en De håller n6mer:a I alln'läD.het

öppet endast till ~~', OLOO: - ': Det gäHer ' för ungdomar" na att komma ',1 tid till dansen ~ om de verkligen -Im dansa. Nu kommer de- I allmänhet I väldigt: sent till en tillställning, •• o Länsman Aarne ' J u 11 n . t . särskilt på sommaren. !Je r gränsningen' kan kMske bli Korsholm deltog / inte i ' läns manskonferensen I Kristine lärorik.

.-.-......dade r:e aktioner // arrangorerna

s~ad. \

Han är dock beredd att hålla pA. principt!n. • SE SIDAN 5

vidare _ _DI1V,AL planeras i Nord

år

1976, skriver 1I.!!lmlberg" Nordivalernas ....._ och konsulent i FjellRehnberg är med _ att Nordivalen i ÖSinte till .alla. delar man hade planerat ta. Han vill dock fö yidare och har b1.a; illlllIirlrhAndelskamrarna i SIIlllllb!w,an.

östersund

engagerade för ' 12 redogör Sven ~n Hordivalens ~ ide, n~ från tidigare _ - _ .berättar- om 'denna ' .

...-dDka eveneJD~ng , at framtidsplaner.

Hemteknisk - varför inte

• HEMTEKNISKA LINJEN är

i mycket det som represente

rar den gamla folkhögsk~lan, .·

konstaterar elever i Kronohy I

.' folkhögskola. De har gjort ett

par sidor i dagens ·öP. På ~en

hemtekniska linjen tar .man va

ra på elevernas I praktiska an

lag. Det g,ä ller att vä,va, sy,

' laga . mat osv. VÅRDLINJEN är<en annan p0 pulär .liJlje . i : Kronoby. .

Bll..DEN , väver. Birgitta

H~nsteri på ' fblkdräktstyg

.. ~~an'; inger Storbjörk i ~ak

PÅ .

;U",

. ~~~de~ ' : ä~i~' ! ~ig~ rlf .', :. .:.: :x..äS·, om ~k6,lan " >

10-11 !

•

rya. : .. ~. .

på;- ' srd~ ' ~ " ••

öSTERBOT~NISKA

POSTEN

Torsdagen den 8 maj -

1975

gåruta~för '

(lP

öP

8 maj L975

la~dskaplet~

Finlands svenska ungdomsMen ,1\ andra sidan: -genom förbunds vårmöte ~ttalade att annonsera enbart i ÖP spa sig i princip för att österbot.t- .rar f~reninga.rna . enorma be: niska Posten skall bli ·informa- lopp 0ch får "på köpet" ·ett . tionsorgan för ungdomsrörel-_' för dem viktigt organ. " sen i hela Sv~nskfinlarid. -. tt det finns i.ntresse.. . f ör öP Förslaget .är FSU-styrel på andra, håll i Svenskfin sens, . land får ses som '-ett bevis på · sak är det inte nytt. Också . att tidningen är bra. D1l.remot tidigare ha r diskussioner finn!,! det ingen fast annon,:'! förts om att i större skala marknad som man kan lokali sprida ÖP . i . Nyland, Aboland \ . sera till ÖP. Det är därför som och på Aland. Då strandade .man måste diskutera sig fram pianerna på att det inte fanns till andra IÖ.f!.~ingar än dem - resurser, både redaktionellt som gäller fpr österbotten. och förl,agsmås's igt ansågs en inbrytning i de nämnda land Positiva erfarenheter skapen bli alltför ' tung och Erfar;enheterna av Fritids kostsam. forum är positiva, även om det Föreningar.na inte .a lltid är så lätt att få är viktigast ihop ett finlandssvenskt ung domsföreningsmaterial. Det I inget annat landskap än i österbotten kan tingdomsför~ som nu ·föreslås år inte sär eningarna bära upp en tid-o skilt radi,kalt: i 'stället för åtta 'dsforum - i re ning ; det sker som bekant ge-I nummer gel fyra' sidor per gång - ' nom att de enigt annonserar skulle de utomösterbottniska sina danser och andra..tillställ ningar i Öp, Den .dag ung prenumeranterna få tidningen domsföreningarna splittrar sin varje vecka med'- en SIda ny-o och ' a;nnonsering, den dagen rycks ländskt, '- åboländskt också ' den ekonomiska grun åländsld material. Rent mate matiskt skulle' det i~nebära en den undan l!ngdomstidning~n. ökning. av 'de . utomösterbott / niSka sidorna från 32 till c 50 per år. I praktiken är det tro ligt att åntalet sidor skulle. bli större.

• Varje generation har sina bilder. ' Nu är det affischens tid. Det är bilder avpopsån gare som viks ut ur Suosikki och det. år sköna planl!cher med sm~juk humor, t:-ex. ett yrvaket' ('?) huvud som stic ~ker upp Ur en vc~stol. 'Det är de unga som köper. be som tillhör "affisehge neratiönen". På deras ,väggar hänger bilder åv Alice Cooper. ,Alvin StardjJst, Paul McCartney, men mest. är det Cooper. Sedan finns bild-erna på or kestrarna: fulsköna grabbar som får föräldrar att rysa~

hör också att den förenings aktiva ungdomen eller 3.000 av dem ~ 1 Nyland, .Åbola~d och Aland varje' vec ka Skulle fLdel;-av innehållet .i 61'.· . österbottniska läsare fick samtidigt varje vecka en dos utomösterQottniskt ung domsrnateriaI. '.

• På valborgsmässoaftonen var det\Iinlandssvel)Skt, ös terbottniskt, i Kvällsöppet i SverigeS. tetevision. Det var ett program som jag väntade på - .Kvällsöppet är i regel ett bra program -~'ch som jag blev besviken på. På nå got qJ.ärkligt sätt, jag vet in te rikligt varför, framstod programmet som ett· kuriosa från förr i vädden. Det är -troligt ' att underhållningen bidrog till det; fiolspelmän nen m·e n främst Gösta Agren

problem . skymtar. . Ekono miskt är d~t ingen lönsam affär att skicka 3.000 ex · il. 15 ink per 'årgång- :- det minirni tai som nämnts - till olika delar av Svens~finländ öch samtidigt åta sigko's tnaderna för materialinsamling, tryck ning och distribution. Nu har det dock sagts, och detta vill . redaktionen särskilt under stryka., att ansvaret för mate Den kille eller tjej som är med sitt spel. Dehär inslagen rial från Nyland, Abollilld och riktigt inne i bildåldern har bröt på ett bjärt sätt emot Aland vilar på föreningsfolket sitt ruin helt ötrertapetserat det som - Sades i samta,len. i de nämnda land~kapen. Da - med {doler: / som flöt österbottniskt trö Vad hängde ,på väggarna . ga; är vi ' verkligen -såhär gens personella resurser på för tjugd, fyrtio äch Sextio tröga i jätrtföreise. med. de öP gör det · inte m..öjligt att år sed'an? . repliksnabba s"venskari:ili:'? etablera någon form av redak " Ju längre programmet led , tion i övriga de'lar av Svensk • I den svenska tidningen · desto mer övertygad blev jag Finland. Veckans Affärer publicerade om att färre och färre riks . ~et · västtyska flygbolaget svenskar orkade följa med. En- sak kan,utlovas: en sak Lufthansa nyligen en annons Asa BjörkluJ;ld var bra., lig och positiv behandling av med uppmaningen : Tatlk dig hyggliga var också Martin det material som flyter in. Europa som en · enda 'stor Kurten och Wava StUrmer. stad. även om jag tyckte att det Slutligen: För . re~aktioi1en En stad där Frankfurt ut var svårt att uppfatta hen känns det uppmuntrande att gör centrum i ett nät av luft - nes tolkni"ug·av.de granviks konstatera ' att ma,n 'runt om i gator. ! ka dikt-erna. Svenskfinland har -ett starkt Det var lätt att ,tänka, sär skilt som annonsen bestc;>d av • Som alla . vet läggs meje intresse för ungdoII1stidningen en "stadskarta" över hela rier ihop på löpande band - som i vår ha,r utkorrimit i Europa, där man lagt iil ' om ' det numera'· fihns några En fördel med det föres~ag- . sju år - men. samtidigt vill stadskvarter och dragit ga att lägga ih~p, och i den Vår na systemet är 'bl.a. , att ' det redaktionen 'inför sommarens tor- ungefär som om Europa Anka 'som spreds lJakobstad material_som berör de övriga danssäsong betona vikten av skulle ha varit en stad. och- Gamlakai"leby kund~ -"Och mitt i Europa låg man läsa följ.ande om ett me landskapen skulle bli lika fortsatt sammanhållning kring Frankfurt.. jeri: ;, färskt som .det österbottniska ungdomstidningen. Sluter' inte Ett ....v ackerr-sätt att "lju ".J MC äri akut behov av matel-iaIH; .nu klumpaS det ungdomsföreningarna i sin ga;'. I . varje cirkel finns en en ny tjänsteman. Eftersom förra ihOp i väntan på Fri dansannonseiing upp bakom mittpunkt. Också Vasa eller disponenterna i företaget tidsforum. Tiil vinningarna \lhgdomstidningen har den ih HelsingforS kan i en vid cir ' up'p går till härmare ett halvt kel .tramstå som ett viktigt dussin, måste en' synkrohise gen framtid. centrum: f r ån ÖSterbotten är ringsdisponent med det sna .-.;.Io Inte i Nyland. Aboland och . det "riära Hil 'Tromsö, Oslo, raste utses;" BIl1\. Aland - inte ens iösterbot MoskvB;..:BerliIi . ' .. Det är alltid .besvä.rligt Tyviirr ~ det få som mä ten. med chefer. Här bin någonsin gäller pa' ter avståndet till .Europas ALF SNELLMAN rollen: Enade vi stå, sPI~tra-1 centni i relation till Tromsö. de vi falta. .

-Österbottnisk tröghet

-i-.Sveriges television

Är det därför som vi bor så bortom?

Fri

• l

Vietnam

Den provisoriska revolutions . regel'ingen .övertog i ons dags . makten i Saigon - hu '. vudstadeni Sydvietnam som ' · samtidigt fick namnet Ho Chi Minh - 'sedan den USA-stöd _/ da saigonregeringen bade ka . ~ pitulerat vilikorsiöst. - Efter över tre decenniers stridigheter är Vietnam fritt och sjätvstli.n(}igt, även-om det tillsvidare består av två. sia ter. Ett enolrmt å.te.ruppbygg~ nadsarbete vä.ntar. Landet är svårt härjat av ett ' krig vars motsvarighet I grYmhet och förstörelse inte lia,r skådats, och det kråvs stofa u.ppoffrin gar - ocH internationeli hjälp · - om landet inoiii atiställilig tid sk~1I kunna ge sina med borgare det fredliga liv de drömt om 'j Oler än trettio år. . Ett stOrt ansvar vilar på ~en . nya regeringen. En hel värld - kanske på 'några få undantag när - välkomnar freden i Vietnam, och. det sä ger sig självt att världen med både intresse och välvilja föl jer utvecklingen i landet. Det länder vårt land till heder att det snabbt erkände den rege ring, som i motsats till sai gonregimen, hiu ett brett stöd hos folket. .

T..

holken

"Da::~:~'m:f~:t~1it s~;r!lj: ~=-~==~-~------====::::==:=:~::=:::=:::==~=======~=====~

rilurknaoc~ Ihåliga trli.(j u~iråi:a skogar och skapar därigenom brist på ' Itii.ckfl.lngsptats~ fijf mänga fågelarter. I stället sätts årligen upp · al1t fler holkar för fågllirria." . Det hä.r är ett citat ur ett .re portage i Hbl. . t en Insändare t JT skrev ny ligen revlrforstm~tare Ertk' S<;bulman: . . . "Jag har skrivit och delät ut viit- och naturvA-rdslristruktiorter ·ät·~ vA.rt fältfolk och . Samma in sttt.lktioner liar Vå1la cilsti'tkts· skogsnämnd godkänt och sänt ut ät skogsvärdsföreningarnas forsttekniker . 1 dessa instruktio ner uppmanas a lla att kvarläm na )ämpliga ihäliga träd till bo träd för hålbyggarna. " Är det bara i österbotten man har råd att låta murkna träd stä kvar? .

är på danser och häll~r ordning

. där. Jag undrar om inte du ville

tara på dam! förrän.. d'l tHev kon finnerad men du,J ick Inte. :,ag har aldrig hört vid ' en kon firmation att prästen skulle . ha . sagt ittt: nu är du helt och fullt 'dansmogen och ' vhxen. SkuHe du vilja ha ' örörlen för störda på- !lina egria barn med diSkotekmusiknär du själv före::. bet , vei:./(aJi · 80'tti om (JU skulle dr'a r lågt ljud. Jag har aldrig bli vara , full när du kommer till vit be/?viken av att inte bli upp Korsnäs när det är ~ avskräc- bjuden, även om · du vill att. det kande att stöta pli. polisen. Jag skall spelas minst 5 da mernäS per har aldrig ·sett att poliserna bar kväll. tagit- nägon som inte varit" ' LikeDu har väl fått dina kamrater holpäverkad. att inte i fortsättningeI"! ) ka till V~ kan vara glada att poliserna _ BE · BIDAlY 3

läsarfor um

lnte .bara 'barnooga7 är . .fulla och-störI· Svar tiil Optl~j8t - i all!1 ' tån. Nu är jag arg! Finns det inga andra än "barnungar" som kommer och ropar och är fulla? Du kan väl söka dig till gammal dan ser om du tycker att v:mliga danser är barnträffar. Vad är det för fel på poliserna ?

... II maj

ö S T E B BO T" N I IS ft A P () S T J!: "

191:1 ·

Västnylarul har talat:

läsarforum

, Ungdomsa~hetspengar

ngdomsd~n ••

annu -·en

•

måste dec,e ntraliseras!

gang O

så klart hjälpa till själv. Men om man ändå blir besviken, vad gör man då? Jag anser att tango skall do minera musiken i sJälva dansloka len eftersom 'man i di$koteket får dansa till jytä-låtar. :Tall ville inte påstå att diskomusik~n och dans musiken gå r ut på ett; långtifrån . Det jag speciellt rea~erade på . inför ..Korsnäs' dansplats var att andra ungdomsföreningar borde följa detta idea lexempel, som det enligt er ~~kt inte heUer var, <l.et var inte mitt missnöje jag ville' framhäva. . ' I menar Jag il:lte att man " Jag önskar er en trevlig som vänta på att något ma r (också alla, läsk re ). Optimis ten Nej, man måste ju

Flitiga debattörer vid det västnYIändska värmötet, bl.a. Lars Lindholm, Kaj Julin, Lasse ViI, ström, Marita Söderho~m, Eivor ,och Astrid Köhler och M. Manns tröm.

t randplanermgen

D V ÄSTNYLÄNDSKAUngdomsringen disj{uterade på sitt redovisningsmöte

den verkan den nya ungdomslagen haft för Ungdomsarbetet på fältet. Mötet konstaterade att fältet i · mycket ringa mån nåtts -av de ·pengar som cintralo~ganisati\9nerna erhållit. . Ungdoms all" s~agen stoppas u~~ och stannar i ,den byråkrati, semkraftigt vuxit upp j centralorganisa tionernas topp. Mot4,'t kOnstaterade, att anslag för ungdomsarbete uppenharligen är iwsed da att-nå ungdomen på fältet, mindre att åstadkomma eD k,.on·~t1ad byråkratisk topp, .gom ·saknar förutsättningar att nå fältet på annl}t sätt än via papper.

Dumret av öP serve- ga i att en ägare till ett strand ledare som inte kan område jnte skall få oygga sig opåtalad:· Redaktöl'en en sommarstuga Rå sin egen mark - områden ,skall reserve hett baltpm det vidrl rl\-!! för,· kommande generationers r~ kreationsbehov precis som en liten sommarstuga skulle för Inte endast statspengarna blir utan. Möjligheterna för fäl sin egen verksamhet med egna störa ett strandområde för evin stannar upp på central nivå. tet att få stöQ. direkt av kultur resurser. I de centtala ledarnas tider. \ ,Mötet konstaterad.e, att FSU fonden ,.är såhinda tillproppade. tal åberopas fältver.ksamheten Slits ett I;Ittandområd.e mindre' får I;>engar av, Svenska IEulturCentralorganisationerna har som en käpphäst ocn ·symbol. om de; upplåtes för allmänheten?- fonden, men att fältorganisa blivit ett stort huvud på en sl- Fältet är emellertid · avskuret Hur stort strandområde har ÖP: s tionerna med hänsyn till detta nande kropp. Fältet lämnas åt från och främmande för den redaktör ~rlåtit avgiftsfritt till - - - - - : - - - - ' - - - - - - - " - - - - - - . . , . . , - - - - - - - hpgre byrå.kratin inom ung allmänt bruk? ~ domsrörelsen, en byråkrati som Jag vet inte av några andra. aO Bror Segervall, Gleisner består aven handfull personer , ' och ~Viking Hailund. KaOllby uf 'bl d d ägodelar än strandområden som . . -.. l an m·e personliga ekono I i dagens Finland kan sättas en blev tvåa, Replot uf trea och miska intressen i röz:elsen. I , Singsby uf .fyr{l.. ~ viss färg på och så äger man e Mötet fä.ste sig vid skolnings d_et endast till namnet. Socklot fick nu sin första in y erksamheten som slukat stora . -Jag kan inte tänk-a mig att en teciming i vandringspokalen belopp. Man ifrågasatteaet ä.n: lag skulle stiftas s~m förbjuder SOCKLOT UF blev SÖU-mäs som donerats av Dy Keppo Ab. damåIsenliga i en d ylik överdi den som är utan bil 'att köpa sig _ tare i pidro av årgilng -7.Ej. Kovjoki har från tidigare två mensionerad skolningsverksa men tör egna pengar, m~m så äi Finalen· spelades förra sönda inte~kninga:r och ' Öja, Karleby het, vars resultat man kUnde · med somma st g' D och BJ'örkö uf varsin. Den som uppnå ge-nom att sa"tta I' system det ,_. r u or. en som gen iOravais. Till ,final hade är utan tår.. inte bygga en p~ .kvalific.erat sig Kållby och först får tre inteckningar yin de möjligheter som erbjudes egen mark och då tala d t så ner pokalen. --- . ~ostnadSfritt genom medbor ~ ~. " .8. e Socklot från norfa zonen ~ch vackert om ... l'kh t h tt arinstituten. Kostnaderna för Jam l e oc e Replot och Sil!gsby från SÖd-JI mänskligare samhäl' H bu I Resultat '. bl.a. skolningen kUnde överfö um '. g . r!' zonen. / .J ag väntar mig att öP :s reda kras på meningsfull fältverksam tör tar tillbaka vad .han skrev I I I hela turneringen har sam Soc~lot . ......... 3 p 16--11 het. ledaren. manlagt 65 lag deltagit. Kållby .......... ,2 p 17-10 För . att bereda åtgärder i "' N Replot .. .. ...... 1 p 11 16 denna viktiga fråga tillsatte I det segrande _S ocklQt-laget Singsby .. . . . .. . O p 10-17 vårroötetett l.\,tskott -med Börje- Engberg som ordförande. SV A R: spelade Ole Sjöblom, Yngve 69-a..o BE Broända, Raymond Segeryall, I ledaren påpekades vikten av Philips strandplanering, som naturligtvis e har perfekt .Qoks~ innebär styrning av frj U'larkä gare II<?m gäl' in för plane . . . ._ISfrw-mat - bredd tidsboendeet, ungefär som när det ring - eller -drarn:ytta av den cm. Maskinen I gäller annan ... byg-gnadsplanering. planering som görs - kan fä ut 22 tvättprogram, tv~ Ä~~ om öP-redaktlöne~ stöder mera av sin mark än vad opla ylleprogram och För konäitions- och rekreationssemester en hemtrev ___rwo.::...a.~ effektivaste d.em sOm talar för planering, an nerad explo.a tering skulle ge. lig by 1 km från .stranden men med 2 Simbassä?ger Red. ser redakti~nen ' det viktigt att (1 000 v/min,) på området.' Inkvart.e ring i Bupgalows, varje lägen .• • •nan är av rostfritt ;, markägarna får komma till tais het hlir en välförsedd kokvrå .- idealiskt fÖr fåmil och att deras åsikter - så långt aren av korro jer med barn och för er som vill ha .en avstresl:lad ""'"'''1111'11'''''''"'"''"'''"''''''' ._siiil~ polypropylen. detta är möjligt och rimligt semester i naturskön miljö. • lNTf; BARA beaktas. \ Avresa varje fredag med Finnairs DC-lO. I ledaren sades också att en P ri s: 1 v. fr. 740: 3 v. fr. 1.0?0: skilt villabyggande fortsättnings Korsn.~ .~ed dit ~vlga prat om . kil '" . . att dar ar bara barnungar Jag 2 v. fr. ~20:4 v. fr. 1.140: VLS s a vara mOJhgt men att 1i~t måste ske inom bestämda 1'11. ·tycker . att det är bilmdat med vuxna och det du kallar barn mar., Hur samhället · skulle bli omänskligt därför att det värnar I u~gar där. Vasa tel. 245232, Jakobstad· tel. 13277, om allas. rätt till rekr~/l.tion r.,c!1 Svar önskas! Gamlaltarleby tel. 12 766. S44 JAKoesTAD orörd natur är svårt ' att . förstå. En av de s.k. Det . i;U" slutligen trolii1 att de · "drällande ..nprna"

Philips den bli er maskin

SOCI{lo · t rets t pI.d ro,· m·aSarf

Ma~tin

"':

1.950:~

._-

FINLANDS RESEBYRAAb·

öSTERBOTTNLSK..\

POS!EN

Torsdagen ' den 8 maj -

1975

ZOTCH och ,; 10. 5. kl. 20--01

GUSTAF. WASA

.+ ---t

SERV.GR 5 " BIW.GR ~ 4 re '. . . .

BUSSAR: 19.05 . frän Vasa-Kvevlax-Vörä 19.05 Haldin fr. J.stad-Nkby-Jeppo

/ Aminnu- fOIIJark, Malax ,

Lördagen 10.5. kl.

Njut av utelivet, det är ju vår / -

, HEJ! Vi vet att ni väntat på l'år pre 'miär. Där/ör har vi ocksd ska/lat ste~hårt program. Feelingen i topp alltså , när vi välkomnar Er 1975'/

~Ol .EXQd' u~ a

DISCOTEKET:_' . ' .

SÄSONGÖPPNIN·G .

New Kings ORDN.GR. ' 1 o. 3

'J igsaw

Moi, alla disc~farisI

Och .nästa helg 'pingstar' vi till orde;ntligt /

BUSSTRAFIK : Strandlinjens fr . Vasa busstation kl. 19.30 o. 20.30: Gamla Vasa) 19.15 via HeJsing- ' by o. L :minne. Nyby kl. 19.15 via Ribäcken och Havras. Väsf er So)f kl. 19.30 via S imdom Näset. övermark--kl. 19.30 via pörtom. Norrnäs kl. 19.00 via Korsnäs, Molpe och Petalax.

. .,

10. 5.

·R D A G

)

Ö t~ppen ' kt 20--01 En ny succeorke.ster från $verige

på

·LELF ENGVALLS IsamtECLIPSE .

och ' en ny succekväl-l -i Forsby. ~ Kolla upp!

(

FUNKT. GR.

-...

o. IV

BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 18.45, Terjä~ 19.00 via Kolom; Lappfors. Es~e. Kronlund: Säka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby . Haldin: Oravais 19.00 via Jeppo 19.15. -':- Monäs f9.oo via Munsala, Nykarleby. OBS! Voltti 19.00, Kortesjärvi 19.15. ViIobacka 19.30, Lillby 19.40 - Jakobstad 19.40.,

SÄ50NGÖPPNING · i

-R URG A ·U ND LöRDAGEN 10 MAJ ' KL. 20--01

~ ,

REfLEXBANDET och .EXOTIC

BUSS4R: , Fr. Sidehy 19.15 via Skaftung, HenrlkBdahl, Härkmeri o. Tjöck. Wester fr. Pörtom 19.15 via,,,övermark o. Närpes. Wester fr. Dagsmal,"k 19,15 via Lappfjärd o. Kristinestad. lngves fr. K~rsnä.8 19.40 vIa ,TöjbY Rangsby. Norrnäs '0 . Näinpnäs: Haglund _tr.. Kaskö 20~OO via Närpes. /

Torsdag~n den 8 maj

1975

Df~m~l~arulbildnin,g .

- iD,ga ,'genväga~ ' finns!

,LORD. 10~ 5. kl'-20~1

,<>

I TEATERFORUM. en någon som varit med I ' en dra svensk tCke ' proleSsionell tea· magrupp sätts som ~edare för tertidning, pågår f.h. en livlig en barngrupp. Det blir en sorts l<~UNKT.GR. 2 FÄRJAN GAR FORTFARANDE DYGNET RUNT. debatt om ' drama. Så- här -sä barnparkering för jäkta~ för ger Emm-~ Nilson, drarriäped~ äldrar, som vill ha Ilfl.gon tim gog, öreoro:"Drll.ma har maskvällsro; spritts snabbt och ' utar. kon - - Sverige har tre folkhögsk<j-: KISAMA~A trol,!. Dramagrupper växer upp lor som utbildar - dramapeda som svampar --Ur jorden. Kort goger.På en fOlkhög"&kola, Ull kurser L gruppsykologi, ~l'Upps djtr en lång tidsrymd och un- -- dynamik ordnas utan utbllda der sakkunnig- ledning är dra ' de ~are. Företag ' anordnar mautbildning befogad. däremot BUS~AR: Haldin tro J:stad 20.15, Nykb~ 20.~~ och Jeppo 20.50. Oravals Tr fr .. Vörå 19,30. , kurser, inte för att hjälpa m inte på diverse korta kurser dlvlden: utan för - att slipa ner 80m river ner, men inte byg den till en samarbetSvillig ger -upp. '1i III ~llllItI II 111111111111111111111111111111

-skruv i maskineriet. Dessutom, så - länge barn Drama kan man inte under. verksamhet är ett 3xtraarbete LÄNSMÄNvisa i. Det räcker iute att In spirera grupper till s!{öna upp. ) Såväl länsman Näsman som . leveiser, Dramapedagogen mås- ~ ·I-G><i>-.,....-.-] Julin framhåller dock att che- te själv r ara klar ~ver 'sin ' . - fen för länsmansdistriktet ' har egen iden.titet, hon måste själv , KARPERÖ rätt att avgöra dessa frågor,i upple'1 konsten 'att lösa kon varje enskilt faU. Om skäl fö- ' UNGDOMSDANS FREDAG flikter i grupp. ,Hon måste ha religger har länsmannen t.o.m. distans till sin egen person rätt att begränsa en nöjestill och vara så stark att hon kan ställning till kl. 24.00_ ge avkall på att- 'leda" en GAMMALDANS LÖRDAG J vid sidan av annan verksam grupp trots att hon är leda o Biträdande polisinspektör het. kan _det bli varke,n hacket ren. En - oförberedd människa Kari N o u r o vid länsstyrel eller malet." får Inte slänga sig In i en kurs , ~ _ sen är smått förvånlid Det är för att komma tll!rätta med väl egentligen Inte en överen. SA SKRIVER Emmy Ni» sina egna problem. kommeise,.. snarare en rekom son Och dramapedagoger lan All sorts utbildning som le- mendation, säger han. det över håller med. Det stäm der till mänJliskovårdande yr Under ' ljusa försommarnät mer också helt överens med ken !!låste bygga pA upplevel ter är väl en dylik begräns min egen erfa-renhet. Bilrnpar sens pedagogik. Människor ning onöd,ig. Det ha v1sserli· kering finns det gott om och som ' är satta tiH att ta hand gen förekommit osund konkur har _ingenting med det som vi 6m andra människor ska inte rens mellan ' arrangörerna ge· kallar drama att göra. F ör musiken svarar' plockas ut på grund av höga nom . förlängda , tider men , Inte Det går inte att ta någon betyg, utan på ) ämpllghet. är ordningen så dålig att den , , genväg till konsten. ' Dramapedagoger utbildas f~r s.kuHe ge ', anledning tm ' be· ' . D~t i~te- ~tt $'Öra-def dagen på_ många olika sätt.-, gränsningar. Förresten inträi· Inom - dramaledarutblldnlngen -' De har ' längre eller kortare ORPN.,GR. 2 far nog bråken tidigare på heller. kurser bakom sig. . Inom stu t i ,.,., ~ en n ,..,., ei....... ' •• ",." kvällarna. dieförbunden händer det att KERSTIN O ,Jag '-är inte beredd att re- \ , kommendera någon överens kommelse; säger Nouro. Men ,det är förstås litet olika for~' hållanden .I ' olika polisdistrikt.

. VOLTTI

S-: kl. ,21-03 med

N A ,T T l VA L lörd. 10,.

ARGUS., och ET-SEXTETT

=:s~ -~:~;~~:~:,

II TEA'TER

DUBBELOPPNING.

New Kings

Kvevlaxg ,il"U:t

K KARE N

Stig Jo,hans

+ RamoU(l

Dans

•

YTTERESSE

sönd. Il. 5. kl. 20-01

STEN 'OLAS

., .....

Klipsk!

Tornado-Stiga. Som hör till marknadens

gå;---

Blandade reaktioner

K~~:jO~~m;: e:::;lij:~:t!: bland~ _ arr~ng ' o··rerna

mång sidigaste - ~

midsommarvllckan brukar vara _. _ orolig. (Jnder Kaustby·festilla· "'" len hä,n<!er det också alltid l;] REAKTIO~ERNA bland 'n öjesarrangörerna någonting, ,säger h~ .

Vårfest Hej!

sade Vttren

- ne1/:' hälsade pd ' i Vasa en dag. Och det blev lest. Den kalla snön törlWann med sitt ,qäng tog sina känslor med

gräs-~

l och stack

kUppar,serie ,

•

,. _.xt _

egen P4tente~ade. forM-, ,-: kli~ '''--och ' vArdar , ,' pi lafnma' :gAng. S!i; jimni l ' ty: - g';ijs~r · S09S :<

Iuftströl'nl1'len." Det fin- ,' griset sprids jiiront peh

gr&srnaHan. Ingen ~sli

som

Det finns '-ocks' andra klipska _Stiga: modeller; '''Vals>- och _rotO\'· ~klippare, ,blderi1ed

,maRl,lell drift ,·

', och_motordrivria,K,qibår;, - gräs~ : , klipp'äre, Dtn egen ' Stlgå ' frln _'

tAr

DU '

I#HAN.KK1JA Jakobstad, VictOr -Schaumans esplaneden -2. 'Tel. '96-7-14 100 " Gamlakarleby, Storgatan 1. . Tel. 968-14411

_ , V dren var i början ! -e aning blyg och -log fiirsiktigt sitt charmerande leende ' tick Idglurna -' att- bryt'a td , ~ . en ,_v drkonsert , ?Ch , m iinniskor.na :

att glatt _gdut .för --att

_möta Vtlren'; .

\ Plötsligt sta4en- ' , 'full äv liv

var

och Vdren kände -- sig , hemmastadd - '. ocl/b8stämde sig tör ,. ', . att 8tanna

en tid.

på läns männens överenskommelse om begränsning av förlängd t\d vid _d anserna är mycket olika. 'Karhtohan Il' o r s e I l i Forsby småsvär: - Det har vi varit på det klara -med sedan länge, sä ger Alf 'B ä c k s t r ö m i Närpes. Här har hegrän~_ ningarna redan tillä-m pats denna vinter.

Vid Aminne och ' Carpella , säger man · bara "Hm? Kanske lika bra --det!

Vi har lärt oss acceptera faktum. ' . D Nu gäller det förpUbli l ken att också anpassa sig, Karl·Johan Forsell är be säger La:rs--GöraQ S pe r redd att gå till , _motåtgär· r i n g i Malax. Det är öl der. Vi vilJ -ge mesta ·möj"li· vanorna -som lett till .den ga valuta för pengarria.- sä· -..h är begränsningen. oor . ger ha~. Det äl;" ju först ef· \le ta detta ·80m en varning, ter midna~t som I,Ilan börjar börja komma- .'. tidigare till komma riktigt i gång. . Till 'danserna , och liipuia bort . ' FOI'Sby kommer -- huvUddeien .ö ldrickandet före · dansbesÖ., ket. Det .är bäSt -för ;~ av' publik'en inte förrän mel pa_rter-. lan" kl. 21 , och -22. .vi ab - ,,, ". -" . ., /' "": so]o~t' enw,t ~ , b~~r~nsni!,g~

Oin , 4e~, inte, b91'jil,t: _{1\9.~ : ; , gera ' fär Yi vål lov att 'om: ' D vr har tagit sk~eD i pröva vår inställnjn,g till be vaCKer '. hana, " säger Alf krltnsningen till ett annat; år" ' " i3ac~str~~. net ·är : ~~nge ,~an ' man började tillämpa " I Karperö 'llAHer man den · begriinsning _av förlängd t.id här gången helt med Aniqi p,~::b~A. . . ~'ärpes oeh,-~tinest, acL · ·

. '

är

·- alla.

se.:

•

ÖSTE~~~~TNISKA

-Fötyngrad ~stytelse •

fjärde ringen

lnOm

~ ~ÄMi..IKHET och samförstånd präglade fjärde ringen!" åri

POST»N

'I'ortRtage~ d~n

-J -

19'7.

Teaterpremiär i maj:

KUF'·spelar Butiken

, möte. . vilket resulterade i en till stor del nysty'relse med _lika många damer som herrar: -Flfty; fUty brukar det Visst , oek~ beta. Bara två av dell gamla styrelsen sitter kvar. dan de nya ärung~ föreningsmänniskor med ganska kort tid , av erfarenhet b3k...9m sig,' men med .intresse och framåtanda I blicken.

me-.

- Av det gainla gänget sitter ENor :mkhind, k/inå o'ch iiag'nar Ståhl, HeIIiläsnejderl, itvir i sty reJsen, medan GuiI~Lis Rex, , VörA, Christer-' BacK luntl , Kes kis, Br'itt-:&1a.rie Holmstfoni, Komossa, Christian Ff'einlirig, Maxrd?, Gunilla -Ja,~obsson, Oravals, och Gustav BJof'kIii'fld, Kerklax nyvaldes. Eivor Eklund åtog sig ordfö randeskapet ännu ett år, det fjärde i ordningen och sista ocltså enligt egen utsago. ÖVri

gå piiste'r irlomsfyre1Sei1 iltses på ett ~onstitiIerånde mott!. Den avgående styrelsens kas SÖl' Britta Nyg~rd, 'Vötå. och sekreterare Elmer Lövdahl, Orava4s .som ber,ömvärt skött sina uppdrag under tre år, fick ~några nejlikor som tack. ' Jan-~rik Ollus skötte ~ ordfÖ randeskape~ på mötet som na de samlat ett 20-~l fötenings medlemmar. ' Ur årsber.ättelsen kunde lton: stateraS att den sedvanliga verksamheten under 1974 skötts planenligt, men att alttiviteten Mats Möller, bssbo, ' kommer jn och vill köpa eYl cykeI'pump. Det blevinnebavaren själv, Robert i viss mån mattats något delvis Fredril{sson, soRt tick expediera denhär gången, men hustrun, Kristina Holmqvist, lyss riar noga i beroende på att medlemsför , bakgrunden. eningarnas egen verksamhet ut TEATERPREMIÄR i maj .hör väl ' inte till djl allra vartliga ',;- företeei~erna. Nu händer det ökats. i varje fall, Karleby ungdomsförenings ~äte.fam1itÖ'te"f p'temiliirvisar "BittikeJi", eD: lijlis å"V Rainer Alarider; irikommafide lördag den 10 maj på Jungsborg. Själva pjäsen började de Tonårsshowetiia och ring träffarna utebiev, medan artail c läsa redan i noveJllber, men därllmeltan kord te-vyn', Helge- ta s s e Jj in s Me-v "ailÖsterbott nisk", personlig's angelägenheter gjorde att en amatör inte kunde vara med längre ... och gerandet av långfredagssamling allt bidrog till att premiären har skuffats fram ett antal gånger. 'Men nu är -det alltså dags. påSken -74, midsordmarvakan ocn tavlingsaktivitetetnä ford Replikerna: S'itter - men så - vi måste nog tf! till mea tal man undan stolarna i salen. och rade d'et största p"laneringsar hår de ju öcksånötts in' ördent-I ko för att få scenen klar, tyckte' bjuder premiärpublik~n på dans. betet och verkställdes, lik~å ligt. Men en utomstående har pJäsens butiksinnehavarhustru, till tonerna av 'Terjärv spel metlborgarfn:sfitutets vetksam svårt att fÖlja med' i pjäsen i Kr,istina H o l m q v i s t. manslag! het.~ n:~n~skripte~. ~ep:liketna har _ Och efter premiären flyttar ~är tha Verksamhetsp-IanEm för in namhgen under vinterns lopp _ _ _~_ _ _ _-'-..l..-'-____'_' _o_ _ _ _ _ _ _ _-'--_ _ _ __ kotnmande period diskuterades omforma:ts Eniligt karlebysvens ganska ingåeilde och i detta kans grammatikregler, ordföijd sk.ede fanns inga-direkt nya a}{_och betoning. Sju personer med tiv.itetet förutom de seavanliga, verkar i pjäsen, tre "språk". arr men nya ideer efterlystes bland vänds, förutom det -"nämnda I Näs€ a läsår börjat' den 2~ augusti '1975. ' föreningsmänniskorna. Det även stockholmska och helsing finns alltSå plats för nya verk- forsiska. /' Studielinjer: '- Grundkurs sJomän: 16, årsålder. ' 9 mån. God merit samhetsformer i viss grad., men ' Pjäsens lIanoJing iiI' ursprun'g för vidaretltbildning till befäl. 6 mån. av skoltiden får ' alltför - späckad verksamhets': ligen förlagd till AbolaMs skät I räknas till praktik som erfordras för inträde" till be

plan orkar inte intressera gård, men fi'å got av det skär fälsskoIa.

länglfen. gårdsmässiga har plockats bort Grundkurs skeppselektriker: 16 års ålder. 9 mån. Av

Inom medborgarinstitutets i och med att handlingen flyt tats norrut. Men företeelserna sedd för de elever som tidigare , gått Grundkul'S sjö- ,

ram efterlystes någon form av män eller har ,lång praktik från elllranschetJ., Ger in~

ledarkui:ser för bU. hobbyleda soin pjäseii beHandlar är även -träde till skeppselektrikerlinjen. re. För tillfället sköts hela om vanliga i dessa trakter: butilts avfolkning, sverigeemi Grundkurs ekonomi: 16 års ålder: 4,5 piån. Efter den rådets hobbykurser at en- enda .död, na kurs och 14 mån. arbetspraktik har eleven rätt till person, vilket år för litet i ' för granter, fritidsområdesjägare, H inträde till linjen för skeppskoc~ar. hållandet tilf intresset och öns "stadshandel i stället för att understoda bysbutiken ; .. kemålen. - 'S keppskock: 18 års ålder. 9 mån. a) yrkesSkOlas 2 - Jag tycker att pjäsen på åriga 'nä'tingsekonomiska' linje eller b) grundkurs eko Revisorerna Börje Helsing ett fint sätt blandar humor med - nomipers~ jämte 14 mån.,-/ praktik eJiet c) 2 års prak och Bertel Granström åteival ett aktuellt ämne, något som tik inom motsvara~de område.

des jämte suppleanterna Harry borde angå var och en, säger Stuert (ekonomilöl'eståridare)' : g mån. Genomgången

gackiund och Tor-EriK Hägg. pjäsens regissör, Helge Lasse linje för skeppskockar samt därefter 6 mån. som fors- ' nius. För mycket humor är inte ta ' eller 12 mån. ' som andra kock i uttikesfart. bra, för mycket "aktualitet" är Skeppselektriker: 18 års ålder. ,9 mån. å) yrkeSskölas inte heller det bästa. Men här är 2-åriga, el-lirij~ eller b) .grundkursJör skeppsele-k,tfiker. det en jämn avvägning. . Serverjngspersonal: ManI. elev 18 år, kvinnl. 19 ' ars Den övningskväll i förra vec'" , Botnia 'routist r.f. har kallat kan, då jag övervar repetitio- ålder. 9 måri. Utbildningen i praktiSkt arbete' sker på Markku T i k k a I il tiil sin verk nen, ,var ännu inte scenbilden restauranger i' Mariehamn och ,på passagerarfartyg i såm~etslediltc. Mefkonom Tikklila klar _ delvis berodde det på att trafik: , har fungerat under åren 1969 KUF:s trogne dekor,maxare Kost och !?gi erhålles på skolan för cirka 1.400 ~ark för

1973 p'å ~sebyrå Polaris och Christer L å g l a n d fått hÖg-I hela läsåret. Allt material gra~is.

Ansökningsblankett och upplysningar erhålles på skolans

Area" samt som verksamhetsle- .ra tummen i kläm! Men de' små dare Mr .Semeste~rämj~det i bUtik~prYlarn.a och .. ~ardags- r · kan~.li, Ne~tunigatan 6, 22100 Marie~alJln, tel. 928/12380.

öst~rbotten r.f. sen Januan 1974. rumsmventarIerna borJa,r vara Ansokan tIll gr,undkurs skeppselektrlke'''' och- skepjiselek

Fr.o.m. 15 april sköter ,Ti.k kala på plats. Än saknas gungstolen, _ ,triker bör insändas före 31 maj. Tilt övriga ~fijer skall om b,åde ~otrtia Tourist och SF- men en imponerande antik kas:ansökanvara inlämnad före, 31 juli. '

Turistbyrå. Organisationerna skö- saapparat är på plats i butiksTill ånsökan Skall bifogas aj ämbetSbevis, b) avskrift av

t~- turismens markiladsföring för avdelningen på scenen. Och grundskolbetyg eller motsvarande, c) högst 2 mån. gam malt läkarintyg för- sjötjänst, d) för kock och ek.förest.

hela Vasa län och Kaiajokidalen, apelsinma~melad och yllevan samt befrämjar turism på detta ,tar, men' mgen cykelpl:lmp . : . 'e lever meritförteckning .

verksamhetsområde. Men till 10 maj är det klart "

ILANDS SJO'MANSSKOLA

Tikkala till Botnia tdutist

~--------------------~~~------~~

r~ dfW ~ 1D!oi ~ 19'.7$ ,

u. ,

e x :=: _

Edu,a rd Vesala- en käR.dis .

interrwtiottellt AI..IA som iDtresser,ar sig

på trummor

Edward började sin musik- , med storheter sOJP .Jan Gar .-usik ~v i dag. känner .bana på allvar för ' ca t~o år ' l;)arek, Chick Corea, Gary till många ' "storhe- sedan, då ha~ st1,lderude )das- ~ Burton, Ar.chie ;Shepp, Paul .. utanför vårt la nds grän-I sisk m~sik vid Sib~l.hlsakade- Bley mm . . I)uke Ellington, Frank 'I min. Efter qet att . hein avs!u-! Vesalas senaste LP är en Zappa, Elton John m..rn. ~u ~ tat ~.ina. m.usikst ~dier .b örja,de ;l " annorlun?a" ~n~pelnjnr - ~n . ~ br~ som exempel p4 ID~ han agn,~ SIg ~t PPPIQ.uslken: 'I vad som I Qag fmns pa sklv kmationella käntlis~r. I Lp .at KARELIA är en av de 'I ma,rknaden. När I;Ilan. lyssnar ' Finland bar vi O'Ckså pop- mest kända- iI).spelningarna på den här lp :n, som för öv ~b jazzmusiker d V ' interna- från p o p-tiden. Till den här , rigt ä~ en soloil;lspelning, mär - neD standard, ID",n ty värr lp :n .har Edvard och c:o sam- , ker man ' lätt hllr man .! Ped Dr våra egna en tämligen lat folklåtar från Karelen. Den hjälp av endll-st slaginstru w piinsad v änskaps krets . traditionsenliga folkmusiken l' ment får fram ett melodIskt Den bliIo gå ngen skall vi up- har blivit "kryddad" med vå- so~nd. Flera av b'it arna är in-o pe oss kring Edward Ve- ra tiders beat-rytmer på ett s pela de. med hjäJp av ,play a I a (Eetu) . Han är ' redan! enligt mitt ' menande myck,et , b a ck. På så sätt har E<lw~rd långt utanför vå rt h;u;l<;l s lycka t sätt., . 'I f å tt fram en vid.ar.e spels.\!:al~ , p1inser. EQ-wqLr<i, B.? r , på s.e)lare år på sina s~aginstrumer.t. Eetus instrument är trum- mest ägnat sig åt jazz. 1973 , För den som yill hör,a en ny . , Dessa behärskar han lika I utsåg Down Beats kl'jtiker~ ho- Ityp a v jazz måste den här som Juha Mieto sina sIG- . nGIn till årets trurrunis. IlJ.an- IIp :n v a ra ett fynd . I nen som ,s pelat til:lsamma ns I S i m .o a l a b i m Iii -

~------~------~------

FSU -.seminarium om planering i ÅboIand

Kom j håg

.mor på $öndag

. PM l'tlMJ~<GSFlJAOO~ tas upp på ett !.redagarsseminari tUn Som FSU ordnar ..l~15 maj på Abolands fol~hö.gs~I,}~ . I Pargas. Bland ~nat kom mer de ungdomspolitiska utred ning-a~B i llboll!Jld qch Bo,.p, vilka FSU tagit Initiativ tm,

11. '5.

d~kuteras.

Det är respektive utredare' Christoffer ~ a x e II och Kris t jna' Kippas;fo som presenterar utredninga,r na -oc.h planeringen. Förutom en rad föreläsare frän Finland medverkar .4l:1'kiteJtt .Gun nar Ahll?e,:g tl'~n .Sy:erig.e i s~mi , nariet. ,

'l . -

Qet

~;y:,etyiB\l.I1:.gd9m..utrym

,QCh1,WgoomsanJl;I.ggningar :ploai).erarJ,1~ eynvin Kel : s9J;1.l ~all ' ~iskuter~ yili ,semina rle~. §Som @elt~~are räknSf man , me9 .kWPJ;QUJ;lernas '9ngd~ssek : ret.erlU"e ~t org~jsati9.nemas Om\;)l,ldsnlän, verksarnl,letsledare J(Tl.El8

8,edc,i \I;U"

Ed;W8l'.d Y.esala. mannen ,som ' ba;r utve.c.klat en beU ny s til Inom jazzen och därmed nått en internationell- pondus.

UNGDOMAR

av båda könen

.....:~

·f

Inom m e j e r i i n d u s t i i n behövs fortlöpande utbild;tt folk, Är du minst 16 år och intresserad aven billig och mångsidig utbild n.l ng, SQffi också kan utnyttjas inom 8.f)UaJl liysm.e delsin4ustri. så finns det igen tillfälle il:tt b§rja som mejeripraktikant. ~ Prakt!ken som-är avlönad, vidtar den 1 juni och hela utbildnings programmet ~ följande: 1. Förpraktik på meje.ri 1. 6-31. 8. 1975 (1 vecka ~ep1ester) 2. Teoretisk )mrs v'd Svenska mejeris,kolan i Vasa, I perioden 1. 9-20. 12. 1~75" 3. Arspraktik på mejerier 1. 1-':31. 12. 1979 (1 mån. semester) 4. Teoretisk kl,lrs vid mejeriskolan, II peri04en ~. 1-30. 4. 1977. Efter genomgåpgen utbildning erhä)les under.meje,ristbetyg. UJ: bildningen kan se~a~e påbyggas med en 6 månade'rs mejeristkurs eller eY., an"ya .fOf.~tp:tingfl~ur~e.r. :luaä.u.4 för,e .de,IJ.10 maj ~~.~ j~mte~Ys}gitt~ p.v Å'}Wlbetyg till F1NL,tVlpS SVE~SKA ~E~nFöRBUND Vöråj:'atan. 9; 65~90 Vasa, 10. ' f

. <::

; 9,c1l ,~.Y;kt9rer . ,

svensktoppen. 1 Vindens melodi

$VENSKA-- M.EJERJSKOj..AN alJ.tar ,elevej' t,i1J fQl)al}.de J.JVS1J~I,)E1-STElf:N~SK ~~U~mHJ~

~urser:

1. 9 . -75--30. 4. -76 '

Max Fenders Kursen avser närmast at,t ~~ ~,r1J. n~~g$~de Jqmskaper

2 Michelang'e lo mikrobiologi och Iiv~):Ile4.e!S,hy,gien o,qh }.nI?J.~ i ,olika, ' livs

Björn Skifs medel$il)du~~i.el' {mejer.i.er~ pr,.y~g.e~!~l . *-QtJ;föräd,Ii,~sfabriker 3 Gråt inga tårar m.fl.) -.för 8;z:1.ställning i pr.~t;\.\Jk,t~l1en el.ler på laboratorium Thorleifs inom någon bransch som väcker intresse och event, senare 4 Ballg en boomerang specialutbildning av arbetsgivaren. Aven som förkurs t.ex. till Svenne & Lotta ' _ l'a b o r a n t k urls, .teknisk' skolas Tivs medelstekiiiskil ,linje 5 Lady Antoinette (AbO): Lihat,eollisuusopisto m .fl. är kursen lämplig. Hadar Kurskostuader: .. . _ 6 Kom ta en sista dans ca; 900 mk inkl. kost och ' iogi' i skol~ns elevlrem (ingen kur~ med mig avgift och en daglig gratis måltid). Svenne & Lotta -IDträdesfer4lringar: mellansj lOla/grundskola, men viss förutbildning eller praktik 7 Rockn'n '-Reelln' , kan i2,erättiga till dispens. Ted Gärdestad 8 Ska vi plocka körsbär l min Ansökningar bör insändas före utgången av maj under adress : trädgård Vörågatan 9, 65100 Vasa 10. Anll-,Cbri,9Ul\e ~än.l~~Elq . Förfrågningar även p'e r tel. ' 245 "729 'eller privat 13942. 9 Den gamla jukeboxen UNDERME,JERlSTKURS: Landslaget 1. 9...,...20. i 2. : 75 ( ;::::: I per.l.oqe.n)., Q.bs.! 'MejerifQvbundets vid 10 Den vita duvan 'stående annoDS! vartill hänvisas. Mats Rädberg _

öSTER-BOTTNISKA POS ;TEN

Snart klart

Torsda.gen den 8 mal -

t-1I:-r20~460 --+--_/ . ' J _·~~ .~oo i,

_ _ _+---r_525

fijr ~yggstart • l Nämpnijs

19'75

".1

"'· ~=;r:

BARA BYGGNADSTILLSTANDET blir klart, kör Näm'pnäs of igång sin nybyggnad. · Talkoandlin är fin i byn, säger . föreningens ordförand(, Henrik V i k s t r a n d. Nu skalI vi köra . igån~ på allvar ocb försöka få huset klart så snabbt SOm • möjligt. Detta för att tal~ofolket. inte. skall tappa su gen, men också för att man beböver -ett samlingsbus så fort sOm- mÖjligt. Nämpnäslokalen får en golv

•

i. ·"j

• II

om och skall bygga pannrum

yta på ca 250 kvadratmeter; i ändan av huset. Det betyder varav hälften upptas av fest sal och scen. Festsalen skall kunna förstoras vid tillfällen då mera utrymme behövs. Väg garna mol serveringen och au~ lan blir skjutdörrar, som kan dras upp vid behov.

att - man måste hålla några värmegrader i lokalen året om.

Planritning föl' NämpnliB-lokalen. TUl höger kommer ytterligare pannrum, ett förrådsrum odI en något större aula. Sedan man gick Ifrån elvännen har nya ritnJngar gjorts där huset bUr td för lokalen be meter längre. räknas till 200.000, utom en massa fnvilligt arbete, Av den munalt stöd, och räknar med man skall få pengar :ledan de · skall säkert få en ny lokal summan Ilar föreningen själv att låna 50.000. fo-rmella kraven uppfyllts. _ : ter den som brann ned. 100.000 ' från brandförsäkring Kommunens bidrag är bordI bö·d an 'skall tre avlönade·1vad man skall kalla dEm ' Den ritning som publiceras en i form av pengar och köpt lagt. Fullständiga ritningar ' personer arbeta med bygget - lokaien är ännu en öppen här invid är inte den allra sis ., ta. Man hade 'planerAt huset material. Vidare har f9renil".g och finansieringsplan krävs, åtminstone tills man når tak-I ga. för' elvärme, men har nu tänkt en anhållit om 50.000 i kom_o men nämpnäsborna hoppas aft :~n t!~~~~d;::se;.ä~: - ' Man borde ordna en vissa jobb. ling om namnet, säger. han, Talkojobb har man förres tävling där de som del tar ten redan gjort .I byns skogar förslag också fick betala h.ar . 500-600 stoc~ar avvcr- . slant. kats av byborna. Stockarna ' .har sågats till ett reducerat pris på byns såg, så nu räk nar man med att inte behöva köpa sågat vir~e . Och ritningen, den har bygg mästare Sivert N Yb a c k a fasad mot söd.r ( gjort gratis. . Fasaden pA den nya lokalen I NämpnJs med entreDlän-gst~ ti1i höger. - När vi kommer till inred-o " !lingen blir det mest talkoar . .. - . bete. säger Vikstrand ) .om själv' är målare. Det finns mån ga målare i byn, och an?~a in redningsarbeten skall ' -o~kså / klaras ' med talkofolk. Likaså blir grundningsarbetet tallro arbete. . Det är bara värmen och v?t- . tenledning 'o ch andra rörarbe MlDSOMMARFLICKAN <> NU ÄR DET DAGS att ten som inte kan ordnas .så / väljs av öP-läsarna och av pu söka fram kandidater till tävbehändigt: det finns nämligen Fem gamla aktier (enlission....1II bliken vid midsomroarvakan. Hngen om årets midsommar inga rörmokare i Nämpnäs. fyra nya aktier. Om du av ,~_ Nu gäller det alltså att fö.reslå flicka. Som vanligt är det fjär dina teckningsrälter, Men el-installationsarbetet räk Delta bör dock ske kandidater. Skicka in bild och de rlngetysom söker sju kan nar man med att få utfört ihåg '!II. efter 30. 5. är KUJ.....I4P1 lite personuppgifter - på den didater, 'bland vilka en skall {/jr/o!"r pengar pd varje gratis. ' österbot flicka ni vill se som koras till midsommarflicka vid En kvinnokommltte med ringens midsommarvaka. tens . midsommarflicka. Hon Margareta West ber g i spetsen jobbar för att få pen <> VEM SO~ BLIR midsotn bör ha fyllt 16 år och kan vara gar till inventarierna, stolar) marflicka beror förstås påJkan_ bosatt var som helst i svenska gardiner och sådant. Enba rt didaterna. .Iuryn vill h~ så österbotten. stolarna kostar 15-16.000. mänga bilder som mÖjlig'{ att Kommitten försöker få in p~n- I välja bland då kandidaterna <> FYLL i nedanstående ku Eva Ka.rlsson \ v:a.ldes till gar med auktioner,., lotterier skall plockas fram. Det gäller pong och bifoga ett fotograf! midsommarflIcka senaste är. och gissdocka har just Jigure alltså för läsarna atl ·skicka under adress Fjärde ungdoms- Vem vill du se som hennes ef . rat i byn. ' In bilder på lämpliga kandida ringen, c/o Eivor Eklund, terträdare? Vikstrand är optimist. Man ter I god tid. -!uryn vill ha f'ör 66810 Kim6. slagen före d.e n 19 maj. Kostnadern~

Dags att föreslå midsommar flickor,

Här : röker inte·-ens Jag föreslår .... .... . . . ..... . .. . ....... . .. . ............. . . . . ... ... . ....... . .. i ......... ... .

Han

Alder, adress, tel. ............................ . .. . . . ....... . ..... . ... . .. ... ..... : .. .. . .... .

• Intressen •...;~ _.. ~ ; :... . . . . . .. . ...... : ................... . .. ..... .. .... .. . . ... .. . ...... , ..

Mitt namn ................ .. ..................... . ..... ,' .... . ... .. ... .. . . ........... . . . . .

, ;

' . / . "

Min adress .................. . . .. .... . .... ; ...... : ..... ; ............... . .................. .

Torsdagen den g maj - 1975 ö ~ T't R 'R, O T T N I S K A P O S T E N ----~~------~~---------------------

otbollen pOp • ~y~ Kam p aktive~as nIt larmarlag' åt Kraft .

Fo; bollen är mycket populär i o,-Tådet. Kraft-spelarna har vant aktiva sedan trettondag då vinterfotbollen började rul la. Sedan fortsatte man med di striktscupen och nu har seriematcherna börjat.

är för stort gap mel 'o rerna och represen . . . .lIIdllg1eb spelare i dag, sä Ul:ril!d~r Eriksson, ordföKrafts fotbollssektion.

IMånga kor~ku~~r,

planeras pa -SOFF

. .JIlII(]II.Jl.E.N är pöpulär- i S ydösterbotten. Tre jämnstarka - par i div. DI om avancemang. Nu tar oc~så öve~- -o reningen '1K Kamp _upp fotbollen på sitt program, elrättare sagt:. IK .Kraft aktiverar Kamp som farl!larlag. Dyttar nämligen över sina A-juniorer och andralagets . .. .lI'e tiU Kamp, som nu börjar s pela .i div. IV. Kraft sköter • Kamps angelägenheter, och skall 'ö verföra de bäst~ Kamp till sitt repl'esentationslag till nästa säsong.

----------------~------------------. 5·

KORTKURsERNA är folkhögskolornas nya giv. pem ut ökar vi kontinuerligt, säger rektor Bengt B a c k ma n på SöFF. AllS som ordnar kortkurser har gått in för att !>Ö ka en partner för arrangemangen. Genom kortkursel'na har ,organisationerna en fantastisk ch~ns :då ~urserna går , i folkhögs.k olregi erhålles 90 procent av f.öreläsarnas arvo den i statsbidrag, och 70 procent av övriga kos tnader. /'"

Kravet på en kortkurs är a tt den skall pågå mInst fem dagar och samla minst femton deltagare. I Christer" Eriksson hoppas på . .-1 samarbete med folkdansavancemang tör .Kraft, men lovar l nngen ordnades en folkdansleIngenting I förvt g. d~kurs i' p.askhelg~n på Sö~F. Närmast på listan står en Eriksson ger inga löften för kurs 1 vuxenpedagogik ·5-9 jusitt lags del, men säger att ni i samarbete med medborgarKraft . ligger i toppen och att och arbetarinstitutens för:bu1id;l m~n satsat på avancemang. . . Litterai urkunskapär temat - Men det är J'ämt i toppen, för en kurs 10--14 juni i sam.b t ed V säger han. ' . - ', . varersel'teet.m asa somm~rum-

turnämnden i När:pes. Nu är det den andra / målarkursen som ord.nas. Som huvudföreiä sare har Arne Isacsson från Sverige engagerats. ' YtterlIgare planeras _.prelimi närt en kurs i svampkännedom till hösten. ' - Den Ilykterhetssekreterar kurs som planerades, torkade tyvär.r in, säger rektor. Backman.. Vi lyck~des inte få ihop---. 5 1 mtresserade personer.

- .Det finns gott om spelare en rejäl chans. i Näx:pes, säger Eriksson. Räk 1II ...a ~__:idiigt gör vi en insats nar man alla från knattarna till representationslaget, blir det Sydösterbotten har publikre Martin Wegelius-institutets fråga om hundratal. . kord för djv. III-fotbOllen. I me kurser I pågår från 20 juli tre Inom sjunde ringen spelas delta1- möter 1.000 personer upp . " till hemma,matcherna i Närpes, veCkor fr~måt. Det är någon t.ex. en byaserle. och fjolårets match LBK- ting som reda n förekommit '\ D " - Det blir en intres~ant som- Kraft so,m lockade 2.400 perso många år. en forsta~. mar, menar han. Tre lag käPl- ner · har antecknats som fin Målartekhik är temat för . en Kamp med par ' om avancemang i div. III : ländskt publikrekord för div. kurs 12- 17 augusti. Denna · ~ Kraft, LBK och Ka~kö IK. III på bollföJ bundet. ordnas i samarbete med kulr---~--------------~--------------~------------~--~-----------",lIiIIilllmaglet

dabar ·eriKOP

•

utnyttja •

•

BILISTER! .

Spara bränsle

undvik tomgjng

. AUTOMOBI.LFORBUNDET r.f.

Om du inte ännu

har aktier i KOp,

_ ', köpn~. _ .

-understorelDlSslonen.

\ K ansallis-Qsake-Pankkis stor~ aktieemission 'pågår ännu - men bara ~n kort tid. Du gör klokt i att köpa aktier nu när de emitteras för kursutvecklingen är vanligen förmånlig för köparen under emissionen. . . KOP;s aktier har många ekonomiska fördelar. Först och främst bibehåller de sitt värde. De ' ärklärför ett säkert sätt att spara. Ett ann~t plus för spararen är,. att aktierna vid behov snabbt _ Kan omsättas i pengar. KOP;s aktier är också ett investeringsobjekt med god avkastning. De har alltsedan 1965 gett 12 % utdelning och kursutvecklingen har hela tiden varit gynnsam.

Vidare är det skäl att komma ihåg att aktie , ägarna vid fra~emissioner igen har möj lighet'att skaffa nya aktier, troligen dessutom mycket förmånligt. .. Sist men inte minst är dividendinkomst be

friad från statsskatt upp till 500 mark per aktie

ägande familjemedlem. _

\.,

Det är en enkel procedur att köpa akti~r. Ban ken sköter det enligt' dina direktiv. För teck- ' ningsrätten erlägger d~ dageps börspris; teck ningspriset är 26 mark och de nya aktierna bör betalas senast 30. 6. 1975. För betalning som sker senast 16. 6. gottgörs 10"'0 årlig ränta från betalningsdagen tilrden sistajuh i. Kontakta KO? :- de nya aktierna är ett sä kert, lönsamt och lätt sätt att spara och inves tera.

- ~

Storemissionen;avslutas 3o.S.KoDiliUKOP.

...

•

Stelbent ·lag otrevlig broms för s.a marb.e tet " I

m,db.,g.,'.,tltut ä" M Iika, ' • UNDER ETT PAR-TRE Å~ har Kronoby -folkhögskola och tade utbll<:lningsf9rm~r, finns .: 'I Kronoby medborgar.institu~ be det en lag för varje. Olikheter . na i 'lagarna är inte stora, men drivit ett sla gs förs?ksver.k samhet, nämligen ett nä ra sam-får vid .en stelbent tolkning ne a r bete. Det föreföll för alla gativa följder för ett verkligt Nägra av de ,elever som ,g.jort . 'texterna på . dessa 'sidor ·fr.å n iKronoby folkhögskQla, fr.v. Inger parter att vara en vettig lös;.. utbYKgt sa,marbete. .Ilögholm, Kerstin Söde/llund, <Linnea Kulla, Lise-.I;.o.tte Fröjdö .oCh' inger StorbjÖl'k. Det som man .ofta hänvisar ning, när ma n betänker att 'bå ,gen i början, men att det sedan till ·är att huvudmännen, alltså da skolformerna i mångt och. börjar fl~ta allt lättare och lät ägarna , 'är olika. Folkhögsko-' ! mycket har gj!mensamma .tare .har varit pos ~tivt, för d et drag ; bäda ,Inriktltr sig på vux lor na ~r .o€ta.st priyata, medan är ,ändå detta som gett -de m es na elever och båda hör till den .m\ dJJoi>garinstituten ä.r kom språ kkunskaperna. På interna ,munala. En .fräga-som med g~d ' f r.ia folkbildningssektor-n. tet kan ,man tala vilket språk I Allas början bliver svår he v ~lja .kan lösaS. som ,helst. De sv,enskspråkiga t er det, men det gick ändå att . i viss män koordinera utbild först~r finska och tvärtom. • DA STÄLLER man upp föl D VARJE AR 'har Kronoby folkhögskoll). · en liien grupp ele Därför har .man fått ett väx jande . ~.v årighet" . _Statsbi n \ngsutbwet. ver med 6nska som .moder.smål. "eras mål är att under folk högskolåref lära .s ig att p.r.aktiskt använda sv~nsl(a. Resulta · spel mellan ..§pråken till n Den naturliga fortsättningen a raS"sprocenterna är ol~ka hö . for alla p~I'ter. ga för lärarlöner~!l. Detta kan . te.t !har visat sig vara-.positiv1t f&r .alla ~arter. D.e finsj(ata borde ju vara, att speciallärar i och för sig .i~te få .betyda att lallde eleyer.na i å.r iiick svara ,på ett antal frågor. , na i vardera formen borde .fä För många borde .det vara utveckling mot samarbete kan fullgöra sin undervisningssltyl sta nrta upp . I>.~ ,första intrellsa,nta fråga·n ~el.\.a)l elev.eI:na, a~l~ i:ir Ner,kli- naturlig väg att lära sig d jghet så a tt säga "över griin Redovisningsmässigt ' kan ' _var h4r d,e ~o.m s~ ,för ,att sqka ' .gen .g oda .kaqlrater .oCh .Yii.~~er. spr~ genom att v,istas i en mil serna". En lä rare i folkhögsko jö där det främmand~ språk deE na fråga helt säkel't lösas. ( t~ll Krono,l;Iy folj<hö,gskola. Två Mi,s~ö.rs~ånd ka~ alltid \lPp~tå lan kunde hålla timmar i insti v dem hade l äst ~kolans an- då människor ,talar ,olik!L sprjLk, t~las, och man måste se posi .-Man 'kan ,kor.t sagt ta principen ( iltutet och få tillgodoräkna sig ·nonser och .utifrån . d~m .sökt .sig_ .men å andr.a sjdan .hår .det :v.ax:it ti:vJ: .P~ ..!ltl .:(i~~~s'p'rå,.~iga sök dessa som fullgjord arbetsskyl . att varje kostnadsställe bär sig till svenska skolor. Det -'sin kostnad. D å kommer vi till skolan, medan de andra ha lätt att klara upp sådana: dighet i folkhögskolan eller vi ett . verkligt 'alternativ att re fram .till att staten inte blir de fått impulser av kamrater Det är tungt för finskspråki ce versa. Resultatet kunde då kommendera,. N.U "lurad" på pengar. Varje sjtol och ~nnonser geffi:ensamt. ga elever att följa undervisnin bli att -såväl mMborgarinstitut .4 Jla hade som m å lsättning ----------.---------''--~------- som folkhögskola skulle kUJ;ma . forml l~fter då .statsbidrag ef ha speciallärare utan svåri$" ter be.tald kostnad tö;. ~nder- t _ tt lära ~ig tala och förstå heter. . ." ,isningen. 's venska. l'

~4tt

lära ~svensk« i iolkhögskolmiljö

_ LAGAR gär på .många Ofll • . NU HAR BADA formerl~a råden att ändra allt efter besvårt att ensam klara e~ hel lärartjänst. Med speciallärare _ hov, men inom den fria fol~ bildningen förefaller · en la&::: höjer man utan tvivel under visningsnivån och kvaliteten . ändring :ti~l · det positiva att plus det att lära!"kategorierna ' JIlöta stora hinder. Om det beror pä att den g9 får en hållbarare ställning. Timlärare kan n:ta.n ,få! men ,de .da vi!jä~ s{1~n{lS .e \ler näg9t ras ställning A ,* ,,~IJ,n~- . ~~nJlt rqlå YI\I:a ,oaa,gt, <Jll.~ det trygghet är allt annat än god. är hög tid att verkligen söka fram de positiva - verkningar Vad sätter stopp för en så ett fullt utbyggt samarbete dan p ositiv utveckling? kan medföra. Kort och gott lagen. Fastän folkhögskola och BENGT-GöRAN HERRGÅRD

IPIIGSTHEUD äRJAR,fÄtlJTJlAFm .FRÄN JAKOBSTAD TILL SVERIGE Förberedelserna är i slutskedet. Bilfärjan NORD EXPRESS är fr.o.m. 16. 5. redo att ta Dig med på en sjöresa från Jakobstad .t-iU Skellefteå. .Ak den nordligaste sjöleden till Sverige Du' kan lätt fortsätta längs Polarrutten dir~t till Atlanten. Priser under vårsäsongen: enkel resa 24 mk, personbilar 25 mk och hyttplatser 19-32 mk. Biljetter och platsbokningar erna.

ir ::l d .

g~nom

resebyrå

. 'O~ l:1]~{ES

VeJNDRD EXPRESS

På frågllnom vilka förkun- . skaper de hade, blev svaret att de i någon mån f"drstod svenska då de kom till skolan, men inte talade svenska. Under året har förmågan att förstå svenska i hög gra(l. ökat, men man är , fQrtlar:a.nqe ,f9r .b~yg vad gäller ' latt .t{l.la, trots Jl.t~ .~an i dag kaii tala svenska.

Slöjd ~,ed moderna 1. mas {Iner på "Nautor "

D MqDERNA MAS~NE;R 9 c!t D;lång~ olika möbeldetaljer: en v.?rklig .. ~ni.ckerimi~~ö ge.r t.~. som fot åt bord och stolar_ den ratta sta.mn~ngen ,nar !poJMan !linner med relativt m~ karna och en ~h<!ka bear~tarket under ett år för få är sina tr~- ocp pl;l.star..bet~~, · ~~ån !iag~r då .eleyerp~ inte .!ir i oformlIga klumpar tIll fma keriet och arbetar i sitt anleliSl. Svårigheter i början fanns, möbler eller vad man helst öns- svett. På en vecka hinner kar sig. Då den praktisk-teknis- bli upp emot 12 timmar. men de var ändå relativt små ka linjen drog i~ång på Krono- . Men den ' pr~~~t,i$Ii' ,~~I~IIIII och övervanns ganska lätt. by folkhögsko1a, kUhde det ba- linjen är mera än så. I I dag är det ingen skillnad ra konstat~ras att sk~lans e~na kan man tillverka åt sig hyl ."

utrymmen och maskmer mte och stativ svarva eller vad längr~ var .~nd~mj\lsenliga. Ing7 så'vill i 'hÖg~tadiets moderna en vl\l'glad~r:e ·än ele\!etna och r~me~, med . . lärarpa på skolan då ~n fick oc\l. maskiner a:v alla ._.._-_.~_....'löfte ,om .!\tt få hålla till .i , ~et under ~rfaren ledn~ng. gamla sni<:lteriet på Nautor. Förutom att . .man fic~ ill Varje vecka har man gång till y erkl;igt kompetenta utom en eftermiddag r"<IPr'IT"~_. lärare oltunde man också ge ele fÖr att få lärdomar i h\lr verna möj\ighetatt ar.beta med .gör upp en ritning .eller riktiga sniclferima,skiner,.: Att man läser aven ritning resultatet bley pra, är näst~n Man .får ..på egen hand i en sjiil.yklar~et och . kan varje av året själv planera och år ses när eleverna 'tar !lem si 'ett tänkt · egnahem&hus. na al~ter. - .sätt 'har Hpjenblivit ~både 10lika · mqbler i ädelträ ,har och djl,lp, m~d m~.~ligh~ter under året ·tagit form blivit eleverna att fortsatta l verkliga mästanv.erk.' Plast/ skolor, men s om Qcksågett glasfiber kan .IJ:lB.D utnYttja i en god grund, för arbetslivet.

deJ". '

,STINE5YA-• .HEMJLÖJDSI(OLA .~börJa,r Iäseåret ~6 18 a~arus!!· Praktisk och teoretisk undervisning i vävning och sömnad.

AnniäJ.a,n bör inlä~lmas före 31. 5. -75. Prospekt ,fäs p'å <begäran av föreståndarinnatl (}-B Thomasfolk, adress: Strandg. 18, 64100 K:stad, tel. 19 (hem 891). - .

T~gen·, .ten

8 .. ..J

..... 191eT .

'En;resa ,t ill fjällen

Hemtekniska linjen tar vara på elevernas praktiska anlag. LI HEMTEKNISK& linjem är de. linje vid KroriOby folf(. ltögskola, som i mångt och niycket represen~ra'r 'den "gamla folkhögskolan". Eleverna har mångatinlmar ~ed prak.

tiska iriuien 6ch lär sig sy, viva, baka och faga god mat. .

VARJE A.K gör Kronoby folkhöpkobtl eli ~ IH'gon8taj~

ut dit' .e leverna· sJltI~' Vilt. I ' "

var .iIa övefeliS om att fjiUfea

~ de, var toppen av . allt. Redaa

på bVstelr informerade r~ktoa!.

om att elevernas skolresa tiU

valfri pm.t8, och att efeveJ'rui. on- .

der.' åre't borde sari1~ in p~n-g&r .

genom' olma aktivi'tetet.

D DtICl GkML~ folMi6gsk'olllft visste aft vilf iJt vara- Ii' elev~rJ\1tS pi'al{tisJ(a h~Ia.g·.· Och det: vel'k6g'f glädjande lir atf .Kr6n6b"y folkhögskola- ältad lia"r riå'g'"6t sorti· faller' filt.,.· kal p~ en hWrg tradition, JiäIJilHg~n att virdeSl"ftS-liandeö"S åT bete.

Att gå på he'mtekniSka inne bir att varje elev fax: verkligt goda lärdomar' i hur . .m an väver eD vacker matta eller' IÖ'p are och tabletter, rör _att 'inte tala om möjligh"e-~n aft göra en f omdtäkt åt sig själv. En folk dräkt tar lång' tid, men g'e r f gengala ' någöf var-åefuITf 6c11' något att vara stolt över. Det är in1:e bara handen och synen som skall få bestämma aOt, utan även elevernas smak öölar får arbeta: för högtryck. Vad ä:r roligare än att sätta sig "rid ett bord med god mat eller KOda kakor. Ofta får eleverna också lära att koka för ett sfott hus håll, då de kokar mait åt. hela s.kolan samt åt 25 hun~iga Sl'ri:å magar i bftl'nttädgården. Det gäller att ha k(Inskape~ för att detta skan lyckas, och sådana blir det också på teori timmarna. Näl'il'lgslärarär hur i!;n del av vår-dll'njens elever I praktiskt köksjobb, fr.v. Tarja Lehto, Mirva ~päii:, Briff-l1~ ' man får en riktig kost eller för rie Kl'emets, .A:illfu Martin och' ~erjå Peilttinen. ' att uttrycka det l'Opulärt, att räkna kalorier. Att . städa och går åt till meta allmänna äm sköta ett hem är ~kså en vik nen. tig del av undervisningen. Att gå på d'e n här linjen -'å r' Att man kan lHima med så något som borde vara "var

mycket beror helt enkelt på att mans kost" här i liVet, för vem

textilslöjd m-e-d teori och mat . behöver ihte lbln'na k'6ka mat

. lagning med dess teori fått en . ellet "kasta spjut", (dvs. ,sy i en'

stor del av linjens timmar, ui'l knapp då öch då). Vad m'a n lär' tJ EN A V DE MERA omtyckta Ii:;'jerna vid' Hironoby folk der tio' dagar }li.'iiner vi ha 32 sig utöver det ta är en tillgång' högskola, är vårdlinjen. Den ger er~verIia teoreJiska k1ln~ timmar i dessa ämnen. Resten överartt. IN-dm & LOTTA skaper om vård' samtidigt srun den ger en möjlighet till olika = typer av praktik. Detta betyder att mån kan omsätta teorier i praktik jämsides o~h på så sitt får eleven en ri~tigare in ställning till vård.

En omrÖStning gav kl~ra be';

ske'd. Ana vlll~e åka tirl fjäl"len ocll

ppleva dess natur och fl'iskhet.

Vå'r stuga blev Ra1tistnaja. j" Äkä's lompolo. _

Päskandradagen var så aUa

. kl8.ra tr>f a1:t ge sig av uppåt moe

högan nord. Elof Kom med· sirii

:stora och fifta bus!!", som stuvade$

l full med sk:i-d~r och . packningal'.;

. De"ssutom beslagtogs'stora utrym'" men a:v köket, fÖl' nla:t fogg me~ för ' vål'a fyrafjäfl\:la'g-ar.· _ Så bar det erå äntligen av. Re.; san var lång o~)\ förvän.tningarna stora. Väl framme kl. 2:4 var det b8:ra aft koka kväUste' och 'sedan " gå .och gavs. . Fö}~a;nde m'orgo~ å-t iii morgon_o , mål kl. 8".3'0 odt var sedlln' klara : tör en första d'u'st med fjällen; I O'<:h viH\'e d'U:S1! det sedan blev! :rn~et ollt ana'rtde bega'v vi 08& . ut p'å en två-kilometer:!! Jiänk SOM : ft!:gon sa'iie, men 1'llgooJ'ls%:ns kom vi' "av sp'å:ret". Det sP!r 86m vi seda:n följde bår uppåt OCh upp-lt, , något Slut ·sA:g ingere Efter ha: k'Jättrat . att i eVlgneter ;. rakt U1I>P, kom vi sA. via v'å ra eg-' ,Da O'nwägar t-ifI ~t tä:rik-ta må- ' iet. Hemfärden . skulle ju bli lätt•. . Nu kunde ingen missa spå:ret fle ra gånger. Men ack vad vi be drog ' oss! Det bar .långsamt u~fÖxt . heia. vägen och ingen kom sig för ' att svänga av spåret mot vår stu I år är det sjU: elever .på perna i verkligt arbete. Där är ga utan vi fortsatte och kom att .vårdlinjen. Tyvärr.. måste- kon- vi med och bäddar Iliingar, ba göra en stor .sväng runt Äkli.s. ' stateras att aHa ä:r flickor, trots dar åldringarna etc. 'Den . korta:- förmiddags lanken ' att linjen mycket väl också ' Men för att kunna vara ute blev C. 20 km lång och var avver~ l pa:ssar föl' pojkar. Ännu har inpå praktik måste mari. o'c kså ha k&d fötat . på eftermIddagen. El geo' a:v osS' kngtat att v~ börjåde vissa· teoretiska kunskla:per. ~ De terM vet *1 a<tt vf åld& uPP Via. g. RöKDOCKAN "IWFFEI' lärdt oss föl' en tid' sedan en Ilet P~ denh'är Tinjen', o'c~ kiiappast speeia:läm'nen som vi under åtet "Pltunk"tiru", och ri8:miuSt får flita. gol' . någ-on det heHer. läst- hat gett en ored inblick i tör sig sjli.M: del om rÖkningens vådor. Följden bleV" a'ft ett par rökare ' Det.. ha~ varit ett intress~n-t vårdy'rk-ets många - pI'oblem, De f<jlfand'e dagarna a v]"(spte sluta.fi"e röka. Pastor MandeU besök~ skotån föt en tid se-' ?ch. lal'?rrkt .år med prakhsk men också gett positiva..ech be IUgDare för: nu hade vi lätt o~ dan. I sitt sällskap hade han med tökdocka'n "Kotte'''' Man'" tlen höR en- lektion i rökningeDl~ sltade'V~rkniliga" O'cJt lCan'de ' ll'lbhck l åldrmgs-, barna- och stående intryck. Viktiga ämnen hur spåren gick-. Det enda: som sjukvård:. har v'arit barnavård, som _lärt vållade bekymmer var vallningen. ViSa oss lim skadligt cfet är aft roka., ·fÖrutOM a.U mari tito Under hetaåFet har el~verna, oss hur man sköter bari! i olika Emellanåt lyckades vi f A. fäste ner u'pp c. '"900'" iiuir1< per &r. på·}injen' Imtktiserat i den barn- ,situationer halsölär'a med under _skidorna både -framA! o~ '" Må:l'et . var att hela: internatet trädgård S6m fi'nns på-skolan. kroppens hälSa och dess oästa ba~åt; medan det stundom blev BÄ. "Roffe" var en konstig docka 110m kunde röka och håde "lun skIllle bli rökfritt, åtminstone D~n har: lärt oss inse att barn för ögonen. att skldorna gick bättre bakA.( än utan öck . . g .å d Il', o ..\ ,• • gor", beståend·e· av två flaskor ~änkte vi så nar vi begav 0$ in:te bara är "guUida!' 6 I. h fått. la framåt. Dessutom var vi alla da.. hemåt ' på f~edage~tetmiddag. så, .arbetsamma i ql-ånga styc- , ._emsr ""Vd F. ~l\ ·t~ gar till 'YUäs och rände, en upp.. med ett filter i. Följande måndag näj vi träffa- k'e~

ra o~. a~ ,ba: (iä.~, t.vätta; pil !'et1: levelse att minnas. "Roffes" lungor hade då: ' vi des igen' visade det sia att någ- ' U d. . å t " . h · · ...c, ter och dess-Mol'ä f~tt en afl~ä:n . " . " •., .. .. n er v ~ ermmen al' VI grun(li i s]tii:vMcf. PsykoJiofj Jild De ~Yä}lss.tunder som blev. öVer

såg dem varit utsatta för to ··.. des ra hade återfallIt medan andessutom vant en hel samman -t upp ·· ' d e... l. ...d l. en ' a I'.;.,,.,...· ...._" anva.. . k orva . f>.0» '

"lf l"'ft t tt l t . .. _.' . . , varI' un......' u~.· · ' till en mys-tg baksrök i drygt en månad, och då nå g f a h o a s u a, hängande vecka och praktlse 1..' en 1....."" l . oc.. ... tv ä k V,n .alar var ma jo1'1·t e t eft .. . o .e . OCu' ua.'rnue. Tar DU" i det närmaste hert svar och efteråt rat på ett sjukhus.-- Att redan ... ver kl"..... . · . annu . någr.a .veckor . ut oeh d'ansa de I .byn,. den ta Och' gav "Roff~" en fasans orkar VI WåHtt QSS' från- tobak." få_ vistas i eD' sjuk'husmiltjö med För aH kunna sköta oc:h. vår ga IapP~J>0pen h'ump.l"a.· '" . . ' .. full andedräkt. "'1 t yck er a tt re's u l·t·a ,dessmånga -problem, far ut en da ba'tn ocli äldre' människot · sJa l va , . . . blev' ett minna för alaii: ~ Resäb: V " - å ,. hel deJ fast eleverna ,m te får måste .man veta hur de . ieage , . Redan detta som vi såg bofile 11cet'"an d'å '"ar go t't , f'or och' en .trevlig' a..rk1'>ppliflg t sltol'i om n gra _ .. å t t" . 'd \ 'k . .,,,_ 't t' -- Då ar arJ)etet. V'iatetvände iippftf$kadei ' gjort oss till anti-nikotinis S' l'u tar varJ'e gång de får upp gora n go · ·..s orre un arve!' rar ' l, oJrJ~.a SI ull. Ion-er. . . , . . . under den har veckan. ' Men ett det lättare att förstå andra: ter, men det avgjort största: in · , . lysmng, måste JU -resultatet bl an vi säga och. <fet är ' att män'Iii~or. _ Socialpolitik har' bryn:ta ocll pi'gga, tnednya kräl"'::: trycket gjorde ändå den film vi att rökarna i vårt _ !and ininskar ' ''sjuk'husveckan'' blev en oför gett en d'el åv- hur samhället ter för slutspurten i s~9Ian. såg om en lungeanceroperation.. har' byggt' uPF väidsektorn, med or Att från första snittet med j' antal. Inför n.ästa år är det glÖmlfg upplevelse. t:arje onsdag u'nder vårter- ' förm~lIer ·och sky~igheter. att ha: gått/ på: vård1inJen fort~.:~ skalpellen till sista stygnet i bara att hoppas att någon "an operationssåret få se .hur det tirökgubbe" också besök~r sko minen liar ocks~ några eiever . D~SS~€o~ finns d å mera al~l- sätter inom vårayr;Ifet en'er in; · . fåtit' ut till Sandbacka, åld- mannA amnen som hä 11el' gam"" i te, får man kunSkaper söm mari:: kan gå om man röker fick mån lan och ger eleverna då en lm" '. . ' 'd ' 1'IV OCh ' ger I,andå .. '. ' . . rmgshemmet l. Kronoby. Den. la k'';' o.cns k aper VI nar stor nytt~ !iV l. fram'i : ga av oss att ta steget fullt ut puls atf. slUta: med rökning' . j pra ktiken h~r gett stör~ta möj~ nya i ,många fall. . tiden. ~, ' , ' . ----;; _ . och. sluta r öka. . LILLI ljlgheten att omsätta Kuns){a- ' Oberoe'n de av om män efter " mTrE, GöREL O. EVA. .

.. '

VårdJ.injen omtyck(.

..... ,e ndast-' av .flicko, - r '? .

Rökdockan. Rol,l e

fick ()SS att fimpa

•

'"-

•

\ ö S T E R B O' T l' ~ I S K A . p O S T E N

. Torsdagen den 8 maj -

1975 '

Nordens midjebälte Nordiva, l erna utmärktkonlaktorgari .. '

· D PILGRIMERNA, handelsmännen och general. Armfeldts krigiska kaFolineI: har. dragit . fram från österbotten genom Västernorrland och Jämtland/Härjedalen till Tröndelag vid • Atlanten. Olof den .Helige kom samma väg och på svensk-norska gränsen i Sul hade han · en uppgörelse med sig själv, sin tro och kamp för att göra N orge' sj~lv~tändigt. Det var en hård ' kamp, men ban gav inte ~pp. Dog för sin tro på S.t iklestad år 10S0. Den norska författaren Johan Falkberget i Berg§taden Röros, bar Sågt : ~ Det existerar ingen riksgräns mellan Sveriges och Norges ,foJk och borde inte hel ler göra det i fö r hållande till Finland. · Vi bör känna förbrödringen

inte endast vid högtidliga tillfällen, Vi behöver .enklare nordism. Som att sitta hemma vid sitt köksl;>ord och grunna på gemensamma ' problem tillsammairs m:ed ' en nordisk v~n, Ordna nordiska "knytkalas"! Låt ,oss erfara varandras sor-

ger och gläQ.jeämnen. Skapa en nordism SQrrl inte innehåller så mycket · fraser . och högtidliga tal.' Nordivale1:"na har blivit ett ut märkt kontaktorgan, r?;ktisk Nordens mldjebälte I Karolinerieden, frAn Bottenhavet till At-. nordism har slungats ut ' I "mid lanten lanseras frAn vecka 20 I Ar av juniorhandelskamrarna i Va~ jebältet" ,i .Karolinerleden. I se: sa, Sundsvall, östersund och Trondheim. / / minariet vid Nordivalen 1967 i . , . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - , ÖsterbOtten proklamerades att de handikappade skall ha sam ma villkor 'som andra. 'Noraiva len 1969 i Nord-Tröndelag gick i brächen för denna ide. Gam la och sjuka blev också ihåg komna: De undaQställda i samhället bör ges , stöd och förståelse. Vi SVEN REHNBERG, ' öster måste börja med nordIsm på sund Nordival-idens skapare och PR-man, har åter givit sig :. gräsrotSnivå. ,Glesbygdsproplemati,k en var in på get ' nordiska samarbe tets a rena. Hans glödande in ämnet för det seminarium som hölls vid Nordivaleri 1972 i tresse flnns kvar. Det började,r etableras i samband med vin Jäm tland. Det blev lyckat och terkriget I Fipland 1939 . . : har givit konkreta effekter. LFör·N:ordi.valen 1973 ifHär7 . 1969 "KOLLIDERADE" han jedalen föddes Nordiska k ören med en bil - som han själv uttrycker det - men har nu och' Svegs folkdansgille "fick vunnit en försäkringsprocess skjuts" mot öster. Har nu in och satsar p'å nytt för att föra bjudits tl~l Estland. Flyger från Peterson-Bergers Frösön den 13 Nordivlt'lerna vidare i "midje bältet". augusti tillsammans med den SVEN understryker för ÖP att stora-HSB-kören. Ca 100 delta: gare från hela.- Sverige. Mj:ld jet det var Gustav af Hällström, fart :.till.. Helsingfors på två,~im POhjola-Nor,den, . aelsi~gfors" mar. Sedan med båt , till Riga. som ' fann på , namne~. Qärtm Ka..tor Hans-Erik Dahlgre.. 21-årlg talangfull dirigent för bl.a.

vill han påpeka att det var . Kantor' Hans Erik Dahlgren" Nordiska kören, spelar pli orgeln i Sakshaug kyrka på ,...deröy

Sven-Erik' Glader , och AJlan Frösön; som gått Sib'eliusakade~ N,rd-Trönde~g. Blom, som !irog det "största min i Helsingfors, är ynglingen både bakom Nordiska kören och lasset" ~ id första Nordivalen HSB-kÖren ' '(Hyresgäåtrör.el' 1967. Sven Rehnberg, östersund. sen). Han 'skapar nordisk mu sik o.ch siktar längre. " ' suveräna trumpetaren Reijo statsminister K-A. Fagerholm. Nordiska 'kören har deltaga Tikka, Helsingfors. Och Hans Det resulterade i 15.000 d. re från Finland, Norge o.ch Sve Ole Josefsson med sin mäktiga kronor. i gåva från Nordiska rige. .- ,- Räknar med att det blir ,bas, får vi inte gl!>mma. kulturrådet i Köpenhamn. Man INGER SÖDERMAN-BACKMAN, Börje Lång och Christina deltagare också från Danmark Nordiska kören är väl sam nen "som dragit i trådarna" för Dahr skall göra program vid österbottens dag i östersund och Island år 1976, siar HansErik; som finner glädje i sam sjungen och gjorde under ~ör detta anslag är sekreteraren i . den 21 juli. Evene~anget är det sista i·en serie program med

Pohjol.a-Nordens ungdomsJ'e nordiska temata. Prodncent för programmen il' kantor Hans arb!'ltet och kan ' även · in$pirera' Nordivalen i Härjedalen i973 presentantskap, Gustav af Häll sina glada ' sångare. inte mindre än 20 framträdan Erik Dahlgren, Frösön, kind bI.a. som ledare av Nordiska

ström; Hehringfors. __ kÖren. . . Från Finland deltar bta. Gu ~en. Kören är den första i sitt nilla Josefsson ' (född Seger- slag i Norden. Vid , Pohjola SVEN .REHNBERG Inger Söderman-Backman, Va---- ser troligen spelmannen Karl- stRf1) " Ekenäs, Klaus',l'enna- Norde~s vänor.t skongress i au sa,' som blev första "Nordens Erik Berg.

nen, Helsinge kyrkoby, Lars gusti 1974 fick sångare och mu sångfågel" i den långa raden av' Kontakterna ' till Ö,s tersurid Karlsson, Mariehamn ,och den siker ,ampla lovord, bl. a " av f. välsjungande kvinnoväsen. Hon har förmedlats av Svenska ös

, har tilldelats Fjellbuforidens i' terbottensungdomsförbund.

le~, Sverige stipendium för att del

-luenVl~re taga i österbottens dag,festli

ge; ' arrangemang under mottot

"Vänlighet vinner"., som anord

vill stimulera, ungdo nas i Badnusparken i öslersund

mens självverk~,mhel under sju veckor. från .måndag

DENtöRSTAN:ordivalen hölls .i österbotten ·1967 och 'åter t juni och ytterligare , s~x v:eo;.

vände dit 1974. 'Men -deSSförinnan ' var_det Nordival 1969 j Ger smA. bidrag, . som, ne' ti~ga . . sed~ f~rva!tar ' sol1l en viktig _ kor framåt; Den 7 . jtIlibljj :'det , uppgift. Oanad initiativkraft N.ol'd;,~röndelag; Ar 1972 i Jä~tJand , &ch .För-Nord,ivaJ i Härjeaa,len$dag;- 'ben '. 14' Juli

Hätjedalen' 1973;' :Där:'etablerades Svegs· fo~k"'ailsgine!?> nor-.. har uppdagats, inte , minst 'fiöndelagS dag~och av:alutning'i!:'; . diska 'kamär;' Via :.NoFdivalen "1974 får d~ DU ~esa till ·Est..,. . ~land .utvecklingsstörda barn, dag~n, 2f ~uli öiiterbQ~t\,nui·, d$.g. .

: land i Sovjetunionen. .: " . ', , . , _' t.ex. musikaktivitet. • @ed}g'e,n .. kO~!t;t~l' -, . Jl~p , -att ~ . '. I ~rm;' ;~Ubl~.e n. ~tV:e~ f öst~rc' : . :,,< : : . ~~• ..;:;"'n:';:: ':':_;· ' i : ~::.<. ·~,i..: ·: : - ·~'·'-":: ~.-' :.....:'..;,.

~.:: rat , r . NQr(iens /m~j~bält~, J ,~a; · N'o,td-1,'rÖndel~g·, Ar. 191.S~n det ' säitdå 'ett'elIer "flera frimärken ' rolinerleden. Sven Rehnberg, Härjedalens tur. Den Nordiva- under adress: " . '" JngerSöderman-BackDian' har

.~git tiJlsamn;lana med Börje

Östersu~d, skap~e iden på hös~ l~n . aVser. att omfatta , ämnen FJe1.lbuf~d~1! I Sverige" Sven t~n 1966 i sam~Jid me~PR~ar- 110m naturvård; atomenergi och Rehnberg, Torgbrinken 8, ~ b.t~. pi, S;tu~~a~... På , se~ .

-.re tid har hOD också uppträtt

. . bete för Nordivalen 1967., , Nu oljeflödet från Atlanten. : · 83100 · 'östersund/Sverige. . .-öyeptas~ ansvaret av jUDioF~~" - . ... . . -'; ~~ k&nte~e8pelan deJskamrarna i Vaaa, Sundsvall, • aH.. det NordivaU österbot~. ' ad~:~igen, .~PP'g~ 'namn och ... Christina Dahl. · fjärde . öStersund och Trondheilrl." te~ .l~s..O '? ;",,0._ _ _-"" .' _ _ _ _ _ _ _ _ _- - ' k ~ ,&!.~~~~ppeD ' re8iidenIiaa-8ee ....

, l

~an

jobbar ·yidare för 'nlidjebältet'

Österbottnisk ·trio till 'dag'- i Östersund

N,o rd'lva

FieUbufonden i Sverige

- ed

.Österhottenige!1 . 1980?

•

NoidJv:ål~rq~ h~~~i~~~s~ a~e<'I '. ~~rd)v~i ' i~7~- ~pl~~!'lt:aS .~i : ~~~~~ :~~}Ik~~~ä!>;t:::

.:::' ....

mett

,Som

* ...

Torsdagen elen 8 maj ' - 1975

.Ö ST E R BOT T VIS K A P OST E N

----~--------~------------------------.--------------/

---------------------------------------~-

Lantbruksskolor ger god grund

för nlångas fortsatta utbildning

FÖRUTO.M de skolor som nämndes i senaste veckas mim- ' lantmannaskolan, jordbruksskolan "och lantbrultstek- ka skolan - finns även ~ndra studiefnriktningar vid KorsIwlmJl skolor och/eller Lannäslunds lantbruksskolor. Nedan behan.dlm dessa. -.er -

Trädgårdsyrkesskolan vid I .annäslund utbildar yrkes kunniga trädgårdsarbetare. SkolaD varar 11 månader, i Ar med början den 2 septem ber. Ansökningstiden utgår 30 juni. För. inträde fordras Ar och fullgjord läroplikt. Undervisningen är t \ll övervägan4e del praktisk över hälften.av skoltiden till bringas.J arbete i skolans och privata anläggningar . och växthus. Man lär sig planera, anlägga och odla; undervis ningsprogrammet innehåller en mängd olika ämnen med anknytning till ' blomster, köksväxter, frukt, bär, ma skiner, jordbruk, biologisk odling, växtskydd, gödsling, bokföring och handel. Dess utom läser man även sam hällslära, moderSmål, kemi och matematik. Efter denna kurs kan man fl anställning i växthus, hos trädgårdsmästare - _dess u tom är man ju mer kvalifi cerad att framgårigsrjkt skö ta sina egna anläggningar, av vilket slag de än är. I Korsholm finns ingen liknande linje, men studeran de på. alla linjer där har möj lighet att som extra ämne ffirdjupa sig i "trädgårdsäm ne,n ". •

ra Tava~ehus), eller filI hor tonom' vid samma läroinrätt ning; den senare nämnda ut bildningen räcker två år. t-t terligare kan man läsa till ag~nom' med--trädgårdsäm ' nen som huvudämne vid Hel singfors universitet.

troligen på' att bli trädgårds

Denna utbildning

fås vid Överby trädgårds . och lantbruksskolor i Esbo. Har man genomgått träd gårdsyrkesskolan på med borgarskolgrund, ' behöver maj) 12 månaders praktik in: nan man beviljas inträde till den ettåriga 'kursen för bli vande trädgårdsmästare. Har man däremot gått mel lanskola, behövs blott 6 må naders praktik. Skolan -bör jar i januari, ansöksningsti den utgår .vanligen, i novem ber. Denna kurs är mera teo retisk. En trädgårdsmästare bör ju, förutom praktiska er farenheter_och handlag, ha insikter j . arbetsledning~ 'marknadsföfi~g, konsument kännedom och ekonomi,

bland annat.

Trädgårdsmästare arbetar " vid olika lanthush9:l1ning~in stitut, fabriker, sjukhus, kommuner och städer. Tilli ka kan han/hon arbeta som , konsulent, lärare , eller inom handeln m~d : trädgårdspro~ dukter '- eller ' -förnodenheter. Därtill arbetar en 'del som . självständiga företagare'. ~ij.stare.

Märtha

YRI?" V JI esterback: ..

• •

En del av dem som söker sig till denna linje, funderar

har aktiverat över 5..000 unga

manga VI VANN MÅNGA hjärtliga rid Nordivalen 1974 j ös-

"dIIldil!lL Flera har vi fortfaran.......Lkt med, säger en entusi

OI'dförande l Svegs follt-

......PDIe.. Ingvar

Lodin..

VU DOrdiska entre var vid !!IlD pI. Vemdalsskalets ,IIiIlP:JIiI"'IIIItell, den 30 september 1.972, fortsätter för i-iI~"'IP~~eD i bilbranschen, " ätter fart" på Solegs

1I-_.S_ _

l konferensen och

pratade om. Nu vet Vi mera" Jag ber min ocIi ' mina

PÄLSDJURSSKÖTARE

Fjällbufonden,

vann

En pälsdjursskola finns sedan 1968 vid Skolorna på Korsholm. Den syftar till att utbilda\ privata farmare, farmchefer och ·fodermästare inom pälsdjursbranschen.

• l

'"'1

t.....-:

HORTONOM '

Efter detta kan man även' fortsätta sin '1tbildninlr till _ trädgårdstekniker (5 måna ders vinterkurs) vid träd gårdsinstitutet i Lepaa (nä

TRÄDGARDSMÄSTARE

o UTBfl,DNINGEN till trädgårdsmästare vars första "fas" kan avverkas i Lannäslund ' - utbildningen av päls/armare och de olika linjerna for flickor vid de nämnda skolorna lar, jag upp till närmare b~handling här. / Kursen varar ett kalenderår (januari-december), med både teori och prak~ik . Sko lan har egen pälsdjursfarm. Man ~år under denna tid lära sig "alle' som har .qled pälsdjursnäringen . att göra, allt från byggnad och kalky lering via utfodring, föräd 'ling och sjukdomar~ till päls ning och skinnbedömning. Dessutom ingår arbetsled ning, . föreningsteknik, kor respondens, fysik och kemi i undervisningsprogrammet. ., Efter denna utbildning kan man få arbete vid olika far mer, arbeta in~ det 'e gna _fö.r etaget, fortsätta ett år i jordbruksskola eller .prakti sera ett år - de två senare alternativen närmast med tanke på att vidareutbilda sig till agrolog.

närmast jordbruksskolan och " hushå llsskolan befinner sig någonstans mittemellan. , Fortsättningsmöjligheter na efter. dessa hushållsbeto nade kurser är dock något . vagare. De -utgör bl.a. en god .: grund för ' blivande ~ vårdut bildning :- barna~ård i 'b åde teori och praktik ingår i lä roplanen. . . Speciellt värdinnekursen lägger an på att under någ r a v'i ntermånader utbilda go da lanthusmödrar med allt vad därtill hörer : olika köks sysslor, -hemvård, handarbe te, ekonomi, husdjur, jord brult, trädgård; bil- och trak .torlära finns uppräknade . r studieprogrammet.. Tillika är värdinnekursen förskola för blivande kontrollassistenter (några veckors fortbild ning) , .

Husmodersskolan, s6m om: fattar ett helt år med början i oktober ger s .a.s. grundli De "kvinnliga" kursern'a gare utbildning inom samma vid de två svenskspråkiga område. lantbruksskolorna i Öster- Hushållsskolan i Laimäs botten är tre- till antalet: lund ger även den i st~t sett ~usmoderssk.olan, och Vär- \ saIIi~ utbildning - de me dmnesk.olan I Korsholm (12 .ra lantbrukspetonade ämne- ' ) respektive 6 månader l~nga:), ' na har här fallit bort. .I och Hushållsskolan I Lan . näslund, som varar 8 'I, må Från dessa kurser - åt nad. -Vill man jämföra dem minstone från - husmoders med de "manliga" kurserna, och -hushålls- - , kan man - kan man med en gnutta salt även söka till ekonomieföre påstå, att värdinneskoian' stå~ldarutbildning i Högval mest .motsvarar lantmanna la. Då bör man dock ha mel skolan, husmodersskolan lanskola som grund. •

HUSHALLSSKOLOR

Nicli -Borgen Team drog 1600 .i F~rsby ,

-------

DEN 9 APRIL 1961' Instiftade "F-n, man hendar ju im' å killarso~ tycks kunna dethär bisKOp Arne F j e II b u, Trond bjud' , opp helder" var en av med dansmusik Tidigare kal heim.' FjeJll~ufonden i " Sverige - \ kommentarerna när Nick Ber- lade de sig ~ Frosögänget, men Svegs .kyrka i Härjedalen. Han gen Team drog igång i .Forsby ombildades och bytte namn \'id sade i sitt högstämda tal bl.a: på Va lborgsmässoaftonen, Un- årSSkif~t. Gruppen har gjort Vi måste ge ungdomen nya ideal. dan gick det minsann. Då den en LP och en single. Svenskar AIla broar är brutna, Det frö som ena biten 'var slut, börja de na ' t ycktes ' trivas lika bra som såtts i dag, tror ja~ kommer att- man den andra. Bandet tyck- publiken och .klagad~ 'mte trotS bära frukt . . . tes ha all-t som våra: amatör- att · orkesterutrymmena' nör till Den 9. april 1961- instiftades ork estrar saknar:enhetiig den som står oklar på ForsbyFjellbufonden i Norge. i Levanger klädsel,' högk-l asSig utrustning, paviljongen.

i Nord-Tröndelag, rutin - på sce'nen och framför Bland ' den talri.k a publiken

Siffran över 5.000 aktiverade allt ' utnyttjade grabbarna var- hade give vis en och annan fiMona och . Ingvar Lodin, ' Sveg. ungdomar i . Fjellbuf~nder..nas re- je ' sekund av sPeltiden. , rat "vappen" grundligare ä~ . gi, har nu överskridits. Det har ( "I 'S ' fä" te t de . övriga, ,men överhuvudta- · .. , , . . " " ~ - . . venge . r VI . In a .d . . el follulansvanners ' hjärtliga hals- gallt sång, mUSIk, tc4"ott-och myc- l" ' ' Il b'tarn ' a a"n get var or mngen go. . . " . . . ' j" l angre paus me an l . Inkommande : lördag. står · ning hll Svenska österbottens ket annat. l!~gd~ens ~ a vverk- ' att man hinner räkna till tio", . E ' . Il ', ' · · t' ' bl" d d ' ungdomsförbund och alla, folk- samhet har stimulerats. I samLeif ngva s I ' uren . an e dansrepresentanter. Tack för ut- ba:nd ' tlärmed' har 'de också för- f0I:klarade Nic~ "Borge~, led a- sv~ns-ke: 'band 'Söm 'Forsby en.;. .·. niä~kt vär<is kap vid Ndr"divalen ~ö~tg~ädja gamll!-, sju~aoch han- re~. f~r . f~m~a~na~~~~et från_ lg~g~tåt : d~~~a'. .so~~~. . ~. 1974, -~ger lngva~ LOdu:i~: .-' dlkappade. . ' Brunflo ~ en .samlIng.. trevlJga ' . . , ,, . ' . - ~ C. :

. If

- Det lönat -sig inte att sälja 1Jch köpa

MOTIVSAMLANDET är ett mycket utbrett samlings område. Det vm s ii~a att fila telisterna samlar· frimä rken, som har bestämda motiv frän alla världens länder, man sam lar inte nationsvis. Det motiv filat~listen samlar år: IIport-, sjöfart-, däggdjur-, fåglar, Rö da Kors-, Tuberkulos, dock ovanHgare, Europa CEPT-, olympia- s;:tmt F öreIJta Natio nernas-frimärken. I Finland, ha r t.ex. utgetts

1971J

•.

TEX T OM t~uS 11\ •••• It.A T I)M t., U S I K •• • • Tc" T (;M Mu~ 1/\ ••••

'" >

•

O~E

AJAR~EBY .

, •• SKIV nR••• SCEN •••• N YHET F ~ ••••••••• •

.• MICHJ}EL RICKFORS är i farten i Sverige igen. Som ni minns var han säng.we i Hol~ lies under närmare två år, turnerade i aSA och Europa - och hade mänga hi ts pä värl dens listor med gn:ppen. Mep , så grepll h~ av hemlängtan och slutade. Nu håller Michael sOm bäst på med inspelningen av 's in första svenska- solo-LP. Den

gängse katalogpris av ,e n fri märkshandlare eller från en frimärksaffär inkluderar pri set 11 procent om::oättnings skatt. Har redan ticiigare kon staterat - och . ..står fortsätt ningsvis fast_vid. samma ständ punkt . - att det inte lönar sig att varken köp~ eller s~ja frim ä rken. Mari- bör sträva till byte!

be~tär av uteslutanrle eget ma terial, med engelsu texter. --' J-sg har alltid .skrivit på eng elska, förkla,r ar han, och dess utom siktar jag internationellt med den här. plattan.

• MIClJ4-EL har skrivit ~gna lätar i mänga år och hade ep upp~jö av material tills oturen verkligen drabbade honom: vid ett inbrott stals alla hans an-

Blev konta!l:tad a ven änka . för et); /lnta), veckor sedan, som ,t rodde att h9n· för hennes av- o lidne manS , frim,ärken kunde , erhälla en aktielokal. Förvisso innehöll saml!ngeri . flera dyr- . griper; men inte ' fä r man det angivna katalogpriset i hän delse av· ~tt man önskar säija, ocp de!lsutom , är d~ t svärt att ~medelbart finna en köpar e.

teckningar, noter och texter. - - Och jag kommer JU inte Ihäg allt vad jag s!mvit utan till, så inför den här Lj>: n har jag skrivit helt nya låtar. De äldsta är omkring ett år pam Inna.n tiden med Hollies sjöng Michael en kortare pe

riod ' med -det svenska gänget

Dandys, där Douglas We~t

lund satt vid trumm,lrna. Dä r

av kom det sig att. Doug-Ias

. !.§<lm numera bl.a. producerar

skiVOr) rip.~de upp sin kompis

och .frå~ade om han inte ville

göra en svensk LP

Frimärks aktuellt ~

ca 10 frimärken, vilka har an knytning till Förenta Nal ioner nas eller dess und ero~anisa lioners verksamhet. FN:s fri märken, speciellt de s0ll! kom ut I början av organisationens verksamhet är i vära dagar värda en hel del.. ' FN : s frimärken började ut ges strax efter organisatiqnens grundande ..Ar 1945. Mänga länder komm~r i år att ge ut frimärken, i egenskap av med ~msländer i Förenta Nationer na, på grund av· att or~anlsa tionen 'fyll er 30 år den 24. 10. 1975.

-:::- Jag .vJ Jle göra en platt~ i '1!verige för att visa att det faktiskt gäl' att göra bra pro duktioner här, r ent Jjudmäs - .' sigt.

- . Min musikstil ä r ganSka amerika.nSJ{, .de n mjukare av- . d ~ ningen, med I rötter l bluesen. . Texterna är enkla, inga domedagsprofetior utan snarare positiva betraktel ser. överhuvudtaget försö!:ter jag f~ det hela ' aU läta s~ enkelt och avsp~nt som möjligt. hoJen d~t är ' ep.ke)l;teten som är svå- ' rast! ~FTER hemltomsten från England har Micnael Rickfors bl.a. va~it sysselsatt med att <lriva en musik}dubb i Gamla Stan tillsammans med en kom pis. Den har . han fortfarande kvar. Och framtiden? - Vi fär väl se , vad som händer med platta.n och annat. .Jag' sticker~iIog ' över till USA och hämtar Inspiration igen, men jag kommer fönnodligen att jobba ~.ed Sverige som ut gängspunkt i fortsättning~n .

•

BILDEN visar FN:s utgåv~ av ,ten 14. 3. 1975 .och motivet associerar ,till ' "Ry~den~ . ' f~ed liga användning". . Information beträffande För enta NationerIlIl{l !rimärksu~ givningar Och abonnemang av törstadag!!.brev erhålles gr~tis trån- United Nations PQStal Administration, Palais des N a tions, CH-1211 Gene.,e 10.

visar att fri har en ru.argi nal. ~ :Nämnd~ märke kqlltaj" 3 till villtet p.!is man även kan köpa det fr~n utlltällningen, En frt märksaffär önskar 2 mark me ra, vilket ut"gör en . profit På ,&ver 50 procent. ' Det lönar sig , med ~~dra ord att köpa mär~et ql!"Jllit från posten - och ö.ver huvudtaget .nYIi I!tgåvor till nominella v~det. . Torbjörn M J. ~almberg ning-{lmär!<et

märkshandlarn~

~omi.n~!lt

MAN BöR komma .ihåg att om man köper frimärkim till

ro~r]t,

ordnas lekar och grillas korv. trivsam träff i naty rens skÖte lör' ung~ från hela rin gen. Barbro Enholm . drar . . naturstigar:n a. Cykelmarschen är en miljö •• vårdsak,tivitet. Till SÖl):8 ~ sommarsamling på ~rgrunst, . 'Pjelax .skall miljömed\'etna un NATURSTJG~~ i alla ringar, cf~elmarscb genom . hela ga komma per cykel. Under SöU. äventyrsläger för ~a~, resor till Jtuisrock ~ch P,q ri. cy,\{elmarschen kommer man Jazz il', några av de akbv,teter ~m finns me4 J .SÖU-In. på -.olika sätt att UPPIJlär,\{sam struktörernas planering inför V~eIJ I ocb som!Dl;\re.@.. Av ma miljöproblemen. vinterns ~ldiviteterå.teJ.'stär ~u ~d~,t or,ke!l~rfinalen Äventyrslägren hoppas man som bålls på CarpelJa den . :?8 ,mftj. kunna ordna i sa.mp.~bete med . . . , andra organisationer Folk Naturstigarna innebär en Ifä~.q tiJI n~,~on }(äud, uulul'o I hälsan har erfar-enheter skogspromenad eller crkelut s~on ~ller ,bezp.är},tt p~ats. D~ • 8 /i)- SJ DAfw IS.

'!"

er aven.t yrs .', I··a.g.. '.. lo··r .. _ _barn ',' :

till jorden Som sOlen" Tidsskill naden mellan Helsingfors och Vancouver är nio timmar. Q.H.U ' CH TE L' • .. . . . Återfärden från Vancouver ....:8 AR, BP AN bU VancouveI' blir aven I år full 3 . r .kl 21 ,0 0 ![" ll "lagt. Med .vårsol och varma dagar ' j april kom ep slut JU l.. • , ,' • ." s\l:er . den rusb vad anmälnin~a~ till resan beträffar. och de sist," ·so ~el~IDgJors k~nl~~dle: ;~~ ~o~ pla~rna gick på ~a dagar och blev för få. Det betyd- . J~n e a~, . . ID an ~ de också att priset för resan kunde 'sänkas till- I.S50 mk. bd. Då forlorar man . den . tId . " . . '/ . . man vann på resan bli Arne , ~nsvarig reseledare blir i år Planet startar från. !ielsir:g- rika. SöU:s kanslichef ~an"Erik fors den 5 j~ni kl. 12.00 och I resan deltar också en grupp F r o s t d a h l. Det är färstll är fraJll!De _ i Vancouver kLI på 20 pers~>ner ~Jån . FIDland""7 ~åJlgen någon av de ledande 12.35' samma dag lokal tid. , Kanada-föreningen. Inslaget av inOln SöU medlem-av AU Egentligen ·är flygtiden ca. nio österbottningar bosatta i Sve eller styrelsen :- bal' åkt med timmar. Flygplanet har alltså rige är påfallande stort detta I<Q.' reseledare. sawma h~stigh~t i förhållan c;W lår. .

ST I O'NIN.GSV ECIC ~

i vår f"'riksl1utik i Terjärv 5. ~10. 5.•75 BRA URV AL ~ . KOM OCH KONST.f'!.TEltA.

OBS!

20.00.

N'atur8tlgar~/ - . eyk"eIm ,.arsc , . h

"'" l

- -. . . .::- - - - -- - -- -=-----,--- - - - - - - - -

AmerikarlJ,sh i _april: SÖV-planet fullsntt

sn.·v' planer;

Butiken är öppen tisdag <;lch fre'q.~g till kl. .

TerinitAB TEL. 75175

. ~ 1 _.Sparb_ankenitnlormer~r ._,.

MAXMO UF' ANSTALLER

VERKSAMHETSLEDARE

Till tjänsten anta.!! person . med utbildning ,( ör arbete bland barn och ungdom eller person som är ide- och initiatiVrik. Lön ca 1.100 mk/m4n. V~ksamhetsom.räde Ma,xmo ' J.tom mun. AnställeS tro 20 maj~l sept. eller enligt överenskom- , . mel.8e. Närma~e- uppgti'ter tås per te!. ,~12O. Styrelsen

Fo~sby-

och Lepplaxhor

Sparbanken håiIer informatloristitlfäflen i ' Forsby och Lepplax enligt föi-jåilde: , . FORSBY: torsdagen den 8 maj 1975 kl. 19.30 i Forsby danspaviljongs serverfngsrum. LEPPLAX :. fredagen den _9 maj 1975 kl~ 19.30 i bykyrkans serveringsrum. Program : sparbankens tjänstemäiiiriformerar om bl.a

Läroanstalterna för' skogs- och trähushållning

- UTBILDNING AV

- jd-belåningsverksamheteii . -.:.... notarlatverksaniIiefen (köpebrev

. .

. . ..•

.. . .

bankbiI~-:

lagfa! terJ

utlåhlng§verksamfiet m.m.

, Sparbankens damkör medverkar. Kaffeservering.

SVAMPKONSULENTER~975

OBS! I Forsby utlottar samtidigt Forsby Bollklubb sina

Ar 1975 anordnar Yrkesutbildningsslyrelsens avdelning för forst undervisning följande kommersiella svampkonsulent kurser för personer intresserade av plockareutbildning samt för användning av skogssv<imp och skogsbar:

Alla år hjärtligt vålkömna,

Lapin metsäkoulu Rovaniemi (finskspr .)

1975-08-11-:1 5

Ekenäs forstinstitut Ekenäs (sven~ks·pr.)

1975-08-25--29

Itä-Savon metsäkoulu Nyslott (finskspr.)

1975-08-25--29

Kullaa'n metsä- j ~ p~utalouden kurssikeskus Kullaa

1g75-09-01 --05

Ekenäs forstinstitut

Ekenäs (finskspr. )

1g75-09-08--12

YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN

'lIlliihi ll ...... ljilllliillil.U...IIIIIII ..

~y ktirs börjar varje

o.n sdag kl. ' ~7.0Q. Choraeusgatan 7 tel. 11 251

,chans till kon.t akte/ och även-, showdag, RörgrUnd

Pjelax '

• ~~~RSflGA,tt . ' trr i Nyland och Aboland: _a..;."r_m_ål_e_t_i_å_r_,_ _ _ _ __ Första söndagen i augusti är -: --_ _ _ _ _-.:..-'-'.:.;.'"'-_ _ _~ , .

och de kOininu~al~~ . ungdöms det- så dags igen för SÖU-ff,r Österbottni"'ka sekreterarna. VId · lagren sk-::d l erlingarn~ 'stora tå linas och v ' e man s pika och - byggli efter P()st~n egenfant~i. Minst tre dylika Osterbottms~ a ngd~lnstj(jnm!l äventfrsläger hopJjas man få J 8:korlst å d , !"Ui /M'-;' tiIi stånd. " , Medlem a \ tldnmearnse

.-rIL~

SALU _ :

&Sorn a' till ' RUisrack oeh GITAltRFöItSTXRK:ARE Pori-~azz skltH Ske i liten ska: lä i försökSsyfte. Mari är med -veteN om att vissa ' Hsker finns med sådana resor. Sture Eriks sot:i sköter denna aktivitet. Sistä veckan i jUlI planerar teatersekretera re Britts: N y g il r d e;;-6stetboHnisk odys se till SdinnHirtMtrltrna i söd ra F inland. Hon ~ siktar på ·.att besöka tre föreställningar, Två mellanliggande dagar. ger

TRAFIKSKOLORNA -I JAKOaSTAD Trafikskola . , T. TUOMi AB

motionspromenaderna.

SPARBANKEN DEPOSITA

Kursdeltagarna erhålles fri undervisning. k€jsl act! 'o~ i. De

står däremot själva för resekostnader.

Ansökn ingsblanketter erhålls från Yrkesut bildriingsslyrel

sens avdelning för forstundervisning , Ski"nad~gatan 1....:.3.

00130 Helsingfors 13/ Kaarina Teittinert (tel.,. 601 ' 511/385),

till denna adress skall även ansökningarna Sändas ihom nial

månad . . '

Förutom ovannämnda kurser ano rdnas äVen en konsulent

kurs . i samråd med Mejeriernas Centrallag Valla fÖr Val ios

personal. 'Denna annon seras senare . '/ ' _'

At alla som antagits till kurserna sändS el i meddelande med

närmare uppgifter om kursplats och kursprogram .

Helsi~gfors den-21 april 1975 ,

prise~ ~ör

JAKOBSTADS BILSKOLA

Trafikskola iIALDI~ &' ROS~

Ny kurs börjar va rje t?rsdag kL 17.00 . Bredvid Hankkija tel. 13003

Ny kud börjar varje måndag kl, ,17.00. Kanalesplanaden 23 tel. 12145

Carlsbro 6(J watt.

Ksrl88'On, Näckensgränd fl B,

Jakobståd,

r ld n lllgen ~tkorrirne, varJ!.' torsd ag

K.edakt()J.

oen

ansvarig utgIvare

PER-EkK ANUElt~UJlj

. 1' .

för Ouna

För~ningar

obs

Vi utför kuttring och sJjp· ning 'samt lackering och vaxning av olika slags ·trä: . golv.

österbottens

Golv

Vasa ' tel. 16732 ___ Närpes tel. 696 J akobstad tel. " 10 672

Redilkuon ' JttkotJHe"t l!h tlS.

Jakobstad, tel. 967 /1 3 555'

Postadress ' , PB 27.

68601 Jakobstå d

RedaktÖr

IIgg§

S-Il..

Handeisesl1ranådeil U te1

G lader

961/1312:l

RED'AKTION Sft~L>E'T: " Alt Snellman. ordfÖl'sride. Hans Lilgvesga.rd. ~t~D Blom qVISl. Christer ErikswD och Erik Ääggm!!-n PRENUMERATlUN8:PRIS 1975

... ...

. . : : :. - ~ : Halvt A.r ..... : ...... . ~ Skandlna v1ell . ' o • • o o • • Ovrtga /ärider ; . ... .- o o,

10:

Lösnummer ....... .. .. ~

"';":30

6 :15: 22 :

A./IJNON sMuTT AGl'md :

~ÖU :I'

U!L

icälisli. II aRit.'

gf t ;l.:. 577 oCJi tfl 872

OP:s '\'NNUNSdANii-P,

rf-expedil:foner!.,. (IlKn~8täo.

laJtoosg. IS', tel, SÖ7/l§ 555

i\nnbrlseJ,-,oöi mtämna.- ·<;enast

"'11åndl\2 Kl lb. till SO U -Kansllpl

({AS~A

.renast kl

.Jt:11' t:lh KI"oftfl'iu '

I·aJtObshtitr IS., 'Äkob"$HiO tet "67/13555

ANNOr'jg-PRlS :

text.et/ . " , ••

0 '0

I!lfter texten

_o' o • • o

, Mins ta >Ulnor.savglft

l ' 40 l : 20

20 ::

. BeStämd a.ä u: -:",.:' 20 ·pe, mm

L ~ .vi Imnustorlell 200 mm tilläggs ' pMS' - 'St 3ptrirfl ~b ~ärg. Företnn:g-sSpitJ.ten p'e , r itO 50 p. OsterOottmskb Post~n ansvarar 'nte tör ~v skada 'lOrT' tillfo gat!' ånnons ör pä vui~ il tel

mte lnförtF ©

BULL'S

~om

tnrf rigtF eJl~r s'om 'i>& g tunCl 8'v pos"tförsehlng antlonse,

oegäM nummer.

HlKoOst a d ' I'ryckerl ~cn I'I<lnmgs AktiebOlag , Jako ostaCl 197:>

TorsdJ~gen

ö S T E R B O T T N I S'K i\ PO 1i\ T F. N --~~~~------~--~~----~~~~~~-~------

den 8 maj -

1975

-------~----~----- /

IIIl illl'lIl11illlllllll "' I

...

'1' iii IIIIIIIi Illi 11.II.i11••1~lIii i'lllllllllllllll,i Ii 111111111 ii i 11111111 iii Ii 11111111111111 ~

""11'"

·J obb i växthus kan ' också stressa det bästa att få' beståmma själv ~

.--

D VISST ' KAN ARBETET i växthus ock;a bli stressande, 1npn D UA'TTS Ä:RUTBILDAD trädgård,~mäsU:lre. För honom har knappast på sammasäu som många andra jobb. Detgiiller aU det egentligen aldrig f«.nnits ll.ågra .allvarligtire 'alternativ" till inte ta det så hårt, säger ~atts Sigg, 25~ i Pjelax! I de egna . det yrke han valt. Hans far började , redan , f'Öre . kriget ' 11U'd växthusen bestämmer man, ju mera över ~ig\ själv. Man behö det första stora växthuset och i dag ij; ' anläggningarna blalld ver inte hålla bestämda tider och det egna jobbet är me- de största i Pjelax. Matts trivs -med växthusjobbet. ' ... ra engagerande.

:: ~

-. =

Han har skaffat sig or dentlig utbildning, utbildat sig till trädgårdsmästare i ~n finsk skola, gått "kurser och praktiserat i Sverige och England: Som trädgårdsmästare kunde han få rätt välavlö nade jObb i olika firmor, men en sådan tanke är han inte tilltalad av, Han har siktat in sig på familjeföre taget och gör det fortfaran de, -- Utbildningen hade vis serligen inte mycket att ge om gurk- och tomatorIing, säger han, Men det berodde inte på ·- att utbitdningen skulle ha varit dålig, utan på att den som varit med och jobbat praktiskt sedan' man var liten ' hade en an_ o nan utgårigspunkt än övriga,. Men det fanns mycket an nat att lära sig i skolan,

Matts s~öter ' gärna planteringarna runt hemgår den. Ä ven i _en annars trist vårtid ser man ' a~t han kan det där med att ordna snyg ga planterin,g ar. Han' är in- , tresserad av sådana saker, och ser med . litet andra ögon än derlesta på 'plante ringarna runt folks gårdar.

tydelse, -nästan mera som en hobby. Gurkodlingen har man - lämnat de senaste åren, I Siggs växthus finns för närvarande fyra heltidsan ställda uto"{er gårdsfolket. De har jobbat sedan julen, är anställda nästan .året om. En femte behövs snart.

-O Friheten viktig Matts råknar som sagt friheten som någonting vik tigt ,Han trivs med jobbet, och att inte behöva arbeta bestämda .tider; att inte va ra "betald dräng". MEm han säger också att han .kanske är litet bort skämd, att friheten i allt inte är någon verklig fri .het. ~

~tts Slgg PY'!8I~r om sina pa.prikaplantor I vä.:dh~s~lI.nneli . . "a.n trivs att jobbal med ett levande material, och skulle Inte för något I världen ' byta ut . V'äxthusjobbet mot E!D verk ' stadsplais eller en kontorsstol. . deutfallet /är något , mindre, Matts råknar därför att nettot borde bli ungefär Ii- _ kadant för paprikan som lör tomaterna.

O ~aprikaexperimepl l. ,O Fjolåret bra verkar lovande

trots oljekrieen '

nerade konkurrensen - frun frilandsodlarna. Man är beroende av både väderleken och ' oljan. • ,Allt för varmt väder är inte bra för växthusodlarna. . Man kan inte veta .någQnting om skördeutfallet förrän man iir .där. Och man vet ingenting

.. Nu /har hans fat hand om .' många bekymmer som- Marts int~ behöver draS med. Han säger att han kanske fått en onödigt positiv bild, av det hela då han hittills sluppit undan mycket.

Problemen ' med en så dan gemensain anläggnirig . är ' många, säger Matts. ' T.allt har den som liar an FrämBt är avstånden mellan svaret inte så värst stor fri- . anläggningarna stora. Det het. Han måste vara till blir dyrt att dra - alla led- hands 24 timmar i dygnet. nlngar som Il rävs. Men visst ~ ~tannar ' oljebrännaren, kan vore det bra att bli 'litet förlusterna bli enorma ('m mindre beroende av oljan.man inte märker det. Där för måste någon alltid ~ara För denna sommar .hop- , ,hemma och beredd att in gripa . vilken tid på _dygnet , pas Matts främst att väder lekens)l:ail , bli lämplig och som helst. att tomatpriserna skall g .. -- Det är pappa so~ drar upp något. En viss prishöj tyngsta ,lasset, säger Matts. ning borde· ske också .nu, S()l)1 en parentes kan näm , . men han säger att en såd::m' nas att Matts' farfar som ät 82. år ännu odlar tomater för~oppning 'kan vara öns i ett eget hus. ketänkande.

Vi t-räffar Matts då han För ett drygt år sedan jobbar .med sina paprikor. såg - växthusodlarna mörkt Han har 'p aprika i sin far fars hus som stått 'tomt -de på tillvaFoii. De höjda olje priserna drabbade dem hårt. . senaste åren. Paprikaodlin Men nu efteråt . får gen är något av ett exper.i man V'ara nöjd med fjol ment, Il}en', Matts ser posi / året, säger Matts. Tom~t tivt på paprikans framtid: priset höll sig i madeltaL en Rent tekniskt skall mark hö,gre än Aret innan. paprikan utan tvekan gå på .Främst var det dock-våd våra breddgrader, säger han. Problemet är att papri- ret som var gynnsamt un ' ll'ngsvax"'t l1"r så der fjolåret - '.t oma t ~r

ka'n som 00 . . för tomatodlar- heller om när skruvarna O E n 'b aM O Fotboll på fritiden · et fl'nns ' l'n' g' en' 'l'l't'tera- na. Vårvintern var ·mild så _dras åt kring oljetiUflödet; ny. D ~ ll·nge·n, . och ·l·n.g·a oljeförbr~kningEm ' blev inte . " Frå M t't ' . 'k " , tur om od åh L hur mycket prisernll nästa . . nsett a s pa}>rl ae:"t~ ·På fritiden spelar' Matts - , erfarenheter i övrigt, aft Ii_S , ög. . i~ad!lnt har, det · j1,l gång -höjs. perl.'m.ent" sa.tSår -- 31ggs en< fotb. 011 ,' i byasen.'en då..' .,ha,n - ta sig' till. . . . varit i ,år. Sedan var vädret ' .. bra: i början av odliri~~' /) b~rt på . toDll,I.ter .numera. · . inJe ä.gilar .. ,,~ig ...åt . någ-C?D _ Det 'är .endast i .'H olland songen. Mari fick tOmat.er . Prohlen,l ordna " . Därtill drar d/~ock upp -bå- ; f?rm . av .v1ifter: Ibl~rid .ji man odl~.t. ~prika litet. me.:. t'll' t ." " . -:.. . . . ..• ,: ' . ".' .,', . .... "",: . ,han .också. . ordnmgs~an på gemeil~~" väriri-i'; ·· de , tomat- Och . gurkplantor, ;. 'If" . " d'" , ' . . ,,' " gr . l 19. , '

:~ . ra:,: ~::6;:~.vK....'.

;.;l.e...t' .

<$ .1I'c&.iJ..

0,,, ...~ ..

.. .

i =: ' § ' :: , ·§ ·§

E" -

" . "På.

~der~lj.kris&!i· ',\~: .· ;~~';:;;~";::~~;::; ,~:i:~.i;;~

ingenting . egeRtHgeri~men : ~' . på . ~1icCerl~k.en ..•. " . . . ~~~,rade Dll,th 'på aUVIl;Nl19J~ : . ithigllhtiseC Det mest,;: för ' >:' Rörgruitd-tröjan , ' pas.~ man : "ilii.r . berll.ithat 'åif' 2 ': . . ' " hgheterna att starta e!! g~eget ' b~hoy; men. litet till doc~ ' utmärkt att· använda milj. ~ilo skulle l,tonsuDietas09h: då blev väderleken mensam, torveldad yarrne.. -.. . . . . .. .' . då '. han.' pysslar om siDI per år Lvå,rt. land. PrisJ,Däs- . sä~e. ! Tomaterila-' I.llognade central för pdlarna' j ·Pjelax...· fo~alJn.mgbltr : 4.~tlbland . paprili:or. i våxthuflväiinen. sigtstål' Paprika~ . over - to- . låIl,g~ .~li Jamnare, N~ har de ' planer.na .mer el.. : ·~ksA, " Blolrull(~rn!1 ,och 'så. .. mat;erna he:4L året,- ,men skör-OCh det dåliga . v.ädret elimi- , ler:' mindre- tytiat: bort; ,. . dant är- ,do.ck' av;wndre' .be-'· Canda-

.... , .I' '

· ialmilUl,,11Jlfllf."'I..nltlli.It.ltlltlilli~ltlnll;lIi," •• tIIl'.ml~IIIJII~1;UIII"'lIIll1UI1l'-iU1jlii."iillnll .. ~i'I"~;·\i"lIIiii~lUuillm'llii,'uIIHftm.inrillflinrninUllfllrnll·IIIIIIIIIIHlillllllllllllllllI