Österbottniska Posten (ÖP) nr. 19 1979 by Österbottniska Posten

österbottniska:

un~doin~tidnin~ P'·.o ste··n·. Österhottnisk Torsdagen den 10 maj 1979

Ordvalet

Nöjessommaren omväxlande

Nu kommer fredagsdanserna

avgör inte fromheten o

VILKA ORD man an vänder avgör iJnte from heten. För att nå de unga måste "i använda de un- ' gas språk, säger Peter Appel, en av dem som satsar det mest.a a,v sin tid på att oavlönat jobba ihop den kristna ung d omstidningen Senaps kornet. - Se sid. 81

80 p - ' 19

Somma.rdansarrangörerna .har dragit igång säsongen. Forsby inledde med närma re 1.700 personer på val borgsmässoafton. lAminne lockade öppningen på lörda gen 2.400 personer. O Satsningen på. nöjessom maren är mera varierande än någonsin. Forsby, Aminne och Carpella kör hårt med gästande orkestrar, show grupper och artister. .övriga arrangörer verkar att ha to natned satsningarna och nö jer sig i stort med österbott niska band. . Utbudet av arrangemang ser ut att bli om möjligt ännu rikligare ' än tirligare. Fredags "danserna kommer på allvar. Sommararrangörerna håller kvar söndagarna som danskväl lar. I Aminne"satsar man nästan mera på söndagrna än på lör Ha.m.tna.rslagoch spikgnissel hörs frånMaxmo uf:s paviljong I dessa dagar. I god Ud före öppnin dgarna. gen den 9 Juni skall utbyggnaden av serveringen vara kllll'. Föreningen . satsar 1~20.000 mk på ökad trivsel för da.n spubUken. Paus under en talkokväll håller Dan Glasberg, Lars-Erik Hänl". Gö Arrangemang av typ som ran Blom ·och törenlngens ordförando Kjell Hei.r. marteatrar och 100kala .h em bygdsfester verkar också att blir dans för både gammal och YTTERESSE UF och Lillby uf botten. Traditionellt kommer öka. ung till två skilda orkestrar. överlåter åt Forsby att ordna Yngve . Forsells orkester att RINGENS midsom Annat .program är tillsvida.re de stora dansarrangemangen i spela i Ytteresse. För öv.rigt norra delen av svenska öster• SE 8IDAN 8 marvaka blir i år i Rejpelt. Det inte planerat.

SOMMARTEATER blir det

•

Foto måste finItas

alla fall ...

• SOMMARTEATER ska det bli må sen bli sommar eller nä.

österbotten -

det

• DE TVA INTRESSANTASTE satsningarna - så här på ·f örhand sett blir Korsholms "Den wlga mjölna ren", en finsk pjäs som får sitt uruppförande på svens ka, .och Molpes "Tulavipporna", en egen produl.tion. • NÄRPES SATSAR på bampjäsen '':Rasmus på luf fen" medan Juthba.cka ger "Bröderna östemJaDS hus kors" i repris från fjolåret.

Peter Appcl jobbar när mast på hpJtid med Senaps kornet, ett jobb som är helt oavlönat, men som han tyc ker är viktigt.

• ORAV A~" TANKER ambullera runt om i bygderna med "Lille\prinsen", som görs för inomhussceller. Kanske vist! med tanke på. fjolårets väder: - Se sid. 7!

_____._________ ~~------------------------------I

på identitetsbeviset

• MED DET här sjukför säkrillgskortet kommer Sh inte in på SOmDlarenS ung· domsdauser. Hon måste kun· na bevisa att hon är 15 år fyllda och då ska det vara både foto och stämpel på identitetshandlingarna. Från och med sommarsä· . sangen gäller åldersgränsen 15 år obevekligen vid alla danstillställningar. Fyller man ålderskravet måste mal' kunna bevisa det, och det gör en tonåring enklast ge nom att limma in ett foto •

SE SIDAN 3

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 10 mäj 1979

Staten ger, 1 tar dubbelt i~en!

öP

Nu går det inte längre

10 maj 1979

att 'avrätta' miljövårdare!

Vem är "miljövåroarlUl" som alla talar sa mycket om nu för tiden? Vem är denna märkliga _kara som motståndarna ständigt karaktäriserar som "diktatorer", "skrikhalsar" och anlUlt likasmick. rande? Får man tro en vaitenvårdande diplomingenjör i Karleby, så är miljövård något man kan leva och göra karriär på. Nåffot som för en till toppen, till en maktposition från vilken man kan "terrorisera samhället".

Det är · inte lätt att hitta "miljövårdaren" i dagens värld. Han finns överallt. (Han har infiltrerat sam hällsapparaten, skulle möjli" gen någon ingenjör uttrycka det ... ) Det var lättare förr då man drulle "avrätta' ·miljövåJrdare. I b1)rjan på sextitalet var det bara att tvåla till Rachel Car_ son, hon var Hktydig med "mi'ljövård" på den tiden. - Rachel Carson har kan ske någonting hon far efter, men hon överdriver ju så fruktansvärt, sa man och där_ med var allvaret bakom "Tyst vår" bortdribblat vida kert Ilar. Lite senare, då man märkte

att Rachel Carson inte hade överdrivit utan tvärtom sagt för Tite, blev det genast mer komplicerat . Medvetenheten

spred sig, och det var då som "mil.iövårdaren" blev fågel ekåda re. - Det är bara en hop ro

'-debatt

mantiska fågelskådare som ropar om gifterna:, sa man. Vi får ju se till människan också, vi kan inte bara tänka på naturen heller. Nu duger längre.

inte

det

där

* Bu blir bä Plötsligt har folk börjat ta la om miljön utan att ha ägt en kikare eller avlagt betyg i biologi. Plötsligt kan en skogs'h uggare utan större art kunskap skriva insändare om miljöförstöring. Med enB är det människan själv som har blivit "mil jövårdaren". Det måste kännac; förvir rande för den s om för talan på den andra Slidan. Det är då pratet om dikta torer och skrikhaisar dyker upp som ett nervös t överslag i debatten. De mer sansade finner d~t överdrivet, me·n det finns andra uttryck att ta till. Man kan tala om "sak

* SådalUl ord nyttjas i debatten.

Men ser . diplom ingenjören sig omkring lite så upptäcker han kan. ske en ann.an värld. - l själva verket finner han. den förhatTiga "miljövårdaren" i exempelvi's en skolelev i Nykarleby, en bonde i Närpes, en pen sionär i Oravais, en skoUärare i Kristinestad •••

* Samtliga

utan alltför utpräglade diktatorsdröm

mar! kunskap", om att "stoppa ut vecklingen" , om att "ingen vill ha stenåldern tillbaka" och så vidare. Det är då som ''bu'' blir till "bä". fenomenet som kå sören R-man skriver om i ny utkomna "Treskalldigt". Du ger ifrån dig ett "bu", till exempel "vi måste spara på resurserna". Genast fyller någon ett "bä... till exempel "så du vill att vi ska bo i skogen som stenåldersmänniskor och l'€va på älgkött!" (En skribent sa faktiskt så i Hbl för några år sedan.)

* Vem

"dikterar" mest?

Det gäller att hitta på, för miljömedvetenheten är något som sprider sig som rin.e-ar på vattnet. Bl äd drar du i fin landswenska tidn ingar i dag , . så märker du att de allra flesta, vänster SDm höger, är starkt kritiska till exempelvis kärnkraften.

Det är då man börjar grubbla över vem de där suspekta "miljövårdarna" är. Är det vi alla? Och går vi i så fall mangrant omkring och drömmer diktatorsdrömmar ? En kärnkraftsanhängare kan ju avfärda tidningsåsikter som hetspropaganda och lög ner ,och det gör han också. I själva v~rket är det på annat håll vi hittar de flesta lögnerna, det får vi hela ti den belägg för . Vi har fått höra hur de ansvariga "dik terade" händelseförloppet för massmroia vid Harrisburg olyckan. Vi ser hur den ena sk a ndalen avlöser den andra. Vi ser hur allt möjligt som var så "r.äkert" och "minu tiöst kontrollerat" i verklig heten aVSlöjas som bara pap pers fasader. O ch m Ol n är inte mera så säker på i vilket av lä~ren de flesta "diktatorerna" hör hemma ...

J ,e('!ar<;kl'ibent: BERTE!.. NYGARD

En siö ut!t,,··vatten? II Koijärvl, den omtalade fågel sjön. ska sänkas "med 25-30 cm och eventuellt mer senare" enligt ett regerlngsb2slut från april . En kommitte på .iord- och sko ;sbruk~inisteriet har grun nat på frågan och tycker att det iir som det ska vara "Samtidigt beslöt regeringen att man skall följa med hur s~nknin!?"en av vattensti'tndet in verk'l.r 'på fågelbes tåndet" heter det i en FNB-notis. Det ska väl låta som en ga ranti för att man inte tänker fÖl"P,'rinoi sig på naturen . Men vad c; · det man viII upptär ka geu(}m att "följa med'· ? - Att en få gelsiö blir sämre om dess vatten försvinner? . ..

En ~ ~;O"Rrp,forrn fl Man näs av nyheten att Fin land3 försvarsmakt ska skaffa n.oeo hörselskydd ät "fl o raska gossarna". - Det är glädjande . Man står inte ut m ed tanken på att kri g en skulle organiseras så att någon människa far illa . . .

'lilIIIIIIIIIIIIJlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!ln:III!IIIIIIIIIIII1I11I11I111!11JI1II1II1I1II1111111111J1!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIII1I1!IIIII'IIIIIIIIIIIHIII 11111111111111111111111111111 IIIIIJIIIII1I1I1I1I1I1IIIIIII1II1II!IIIIIII!IJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIJIIIIIIIIIUIIJIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIUIIIIIIIIHI!\lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'I'I1IIIIIIIIIIIIIII11

Solklart

samband o

Ii Nöjesskatten och uf-verksam heten har än en gång aktualise rats, nu på FSU-nivån - Det är viktigt att m an ständigt tar upp frågan, .sA att den ideella ungdoms verksamheten smAning_ om kunde järrurt.ällas med dans restaura ngerna, som ju nyligen befriades från skatteT}. Vad man kan ägna en tan ke l det här sammanhanget och över huvud taget då man talar om "statsstödet" till ungdoms verksamheten, är att staten ju faktiskt tar ut mera i skatt av ungdomsföreningarna än man ger bidrag via ungdomsnrunnder och andra kanaler. Mycket beror på hur man räk nar, men granskar man en stör re ungdomsförening i svenska österbotten så Är det Ingen över_ drift att slå fast att staten tar minst dubbelt mer än man ger. Vissa sätt att räkna ger en · "statsvinst" på 3--4 gånger stö det!

Närpes Tidnling har lagt märke till Svenska emigra tionskommittens konstaterande, att bristen på yrkesutbildning på hemorten kan bidra till emi grationen. Sydösterbotten har de hägsa emigrationssiff ro-rna. och Sydösterbotten sak

nar yrkesutbildning. Samban det är solklart, menar NT. "Under 1960-talet emigrerade sammanlagt ca 20{){){) finlands svenskar. Av dem kom hälften från Vasa län. som stod ' för den absolut högsta emigrations procenten. Och inem Vasa län åter va r det Sydösterbotten som både a bsolut och relativt s·ett toppade den dystra emi gra t ionsstatist'k"n Samm an lag t emigTerade under 1960 talet ca 4.400 sydösterbottnin gar eller 11 .1 procent av regio nens folkmän gd. Ing en annan finl andssvensk remon kom upp till liknande siffror vare sig ' r elativt ellH absolut. O"h äp clå får man minnas att d ptt a ~ 1i I ler 1960-talet . Under 1950-tRlet var eml gra tionen från Svdös terhotten av ännu större ' om fattning.

• Det är inte frågan om att alå sönder det som har byggts upp; Vasa av ett vittförgrenat utbildningssystem för österbot ten, utan att ge efter för ett rättvisekrav från Sydösterbot tens sida och se till att ingen underregion i öS'.erbotten ham . nar på eftel'kälken jämtört1--'. Om man delar upp hela med de andra regionerna. 1\ SvenSkfJnland i geografiska re gioner - norra. meHersta och Ledare i Vasabladet _' Bedra österbotten, östra, mel (Sven-Erik Klinkmann) lersta och västra Nyland. Abo land. Åland så kan man

ostridigt konstatera att södra österbotten är den r egion se m har de sämsta yrk esutb!ld nin P.'smöjligh eterna och den högsta emigrationsbenägenhe ten. Sambandet mellan de två , faktorerna är solklart : ungdo mar som inte kan skaffa sig yrkesutbildning på hemorten eller I hemtrflkten måste fara till en annan ort. o" h sedan lie-ger det nära till hands att de också söker arbete på annat håll. ofta i Sverige. Men vad har man gjort? Ingenting! Tvärtom har man på andra hå ll med alla upp tänkliga m-etoder kämpat emot att Svdöst erbotien skall fil. '11\. g~m som hel st fonn av yrkes utbndning Niir vi hiir p1\.visat klara och genomförbara alter nativ så h~r det genast Invänts att iust d en och den yrkesut bildnin e-slinjen a b~olut mi't,~te pl~"f'ras nå nåv."n 'Innan pl"ts. Kan nå gon förvåna sig över om vi hir I Svdö<:terbottpn böriar k'inna oss svikna och lä mnade I stirket av det övriga Svenskfinland ?"

beskattningen dessulom base rar sig på bruttoinkomsten från biljetförsäljningen vilket inr.ebiir att föreningarna oc kså erlägger skatt om tillställnin gen går med förlust."

Vf-rörelsen och nö·es.s lultten

D Ungdomsrörelsen., förbun den och de enskilda förening arna. står för en imponerande aktivitet i dag. Det understöd • Jag ä.r en. tjej på 14 år. Jag skulle vilja klaga på· man hittills kunnat räkna med "Discediggaren". Du skrev att från stat och kommun räcker man borde öppna punko~ e k och inte långt för att bekosta den rockolek. omfattande verks amhete n, kon Men du tar helt feL Här up pe l Norrland på diskoteken statemr Hufvudstn.dsbhdet. "Nöi('~skatten ha r dessutom ·1spelar diskjockeyn: punk. rock, d.sko. soul. lite med Torleifs farit ivä g med det som even m .m. Så säg i stället till era n tuellt kunde ha blivit plus i kass an. Un!!doms~örelsen har diskjockey att spela litp blan dat en längre tid med fog krävt En sak till. Alla punkare g år att skatten skall slopas . Dans Inte med skinnjackor. nålar re.s taunw"erna hnl· för sin del "enom kinderna, färgat hår shll1pit denna bördR och för· enin·! !arna anser att det är m .m . Jag känner några pun kare och de är då Inte sA Dom oskii1ict att p>llq g-ga Ideell a h!lr väJ håret snaggat så det or!!anisatoiner den. Det är står litE' up.!"åt. Men dc är lika onekli!,en inkonR('Kvent att sta bussiga som alla andra männi ten . 80m I princip e-enom sitt slwr stöd åt u!1<!dom"ri}rpl~ en Si g-n. "Norrländsk an" fr ilmia de~s verk~ ~ mh e t. t a r l brev till Expressens med ena handen det den gett barnombudsman. me<! den andra. ~vl\.rt är det att inse det rättmätiga I att

.vill

IWiUIIIIIIWIIIIIUIlIllIlIlIltIlIllIlIllIlIlIllIlIllIllIIlIllIlIllIl111I1I1I1HIIIIIIIIIIIIIIIIWlIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 UIIIIWlWJIIulI1UlIIUIIUIIIUlllliJUUlIIU11I1JJIllUIIllUllllll1UUI111111111111111UlUIlllUlillll1lJUI11111IIlIilIIIlIIUUlIIUJWlllIllIlIUUIII"IIIIIUIII1IWUIWIIUUlIIIlIlIlIlIlIyuIIUI"JIIUIIIIIIIIUllullll1"IBY"HHIIIIIIII'III11I11I1'IJY4!UIlUIIU!

T~rsdagen

öSTERBOTTNIS 'K,A POSTEN

den 10 maj 1979

Disl{ot alter'n ativ till dansen? Det har på senaste tiden skym-I Med den rätta kombinationen tat mellan raderna, att allt fler av förstärkare, högtalare, skiv· av våra föreningar börjar se och bandspelare klarar man gott diskodans som ett alternativ till av de fordringar som ställs för en vanlig orkesterdans. Något olo mindre förening. Man måste inte giskt är det ju inte heller. De köra med mixerbord för några stora föreningarna har för länge tiotusen mark, ej heller m-ed flera sen roffat åt sej monopol på lön· hundra watt ljud och ljus, för sam dansverksamhet. För en liten att kunna ha roligt. förening bär det sej kna.ppast Och framför allt, vi fär hoppas med dans till de orkesterpriser vi våra eventuella diskon kan bli har i dag. små och mysiga, och inte nåt i Vill 'en .liten förening ändå bju· stil med de superdaILSplatser ' vi da sina medlemmar da.rulJl1öjlighe hittills begåvats med, ter är någon fonn av skivdans Boy Wistbaeka det enda alternativet - antingen man då hyr någon kringresande diskodrag'are, eller investerar ett • FOTO par tusenlappar i förstärkare och högtalare, och lånar ihop skivor på sjukförsäkringskortet 'O ch för en kväll. låta sjukförsäkringsbyrån Under den senaste vintern har sätta dit sin stämpel. . jag själV varit med om ett par Givetvis kan man också skaf. diskodanser I den stilen, och ge fa identitetspapper från läns mensamt för dessa har varit, att mansko.ntoret. gänget/publiken fått möjlighet att Skärpningen av ålderskontrol_ dansa i den egna föreningslokalen len är ett initiativ från SöU:s till små kostnader. Dessutom har tonårrsråd. Ordförandekonfe verksamheten givit litet överskott vissa fall renS€n har omfattat förslaget, och från SöU:s sida hoppas Nu skulle det gälla för SÖU att ma n att föräldrarna hjälper si· haka på det här, t.ex. med att na tonåringar att skaffa fram anordna litet grundutbildning för giltiga papper. - Lägg märke till att sjuk blivande diskjockeys, samf också ge litet räd för en vilsen köpare I försäkringskortet stämplas på i dagens statusstyrda stereovärld sjukförsäkringsbyrån, inte hos

Nämpnäs uivann iÖm,. pidrofinal

Peter Granström ny öP -redaktör

."fNALEN i SöU:s pidroturnering spelades senaste söndag i Helsingby i Uf Hoppets lokal. Värdföreningen Uf Hoppet stod för mycket fina arrangemang. Man serverade under dagens lopp både kaffe och köttsoppa, något som deltagar na verkligen uppskattade.

Själva finalen blev en myc· ket jämn kamp, där Nämpnäs uf och Kovjoki uf gjorde upp om segern. Bägge lagen sam lade ihop 2 .poäng var och seg raren korades med hjälp av målskillnaden . ' Därmed gick se gern för första gången till ett lag från Sydösterbotten, näm ligen Nämpnäs, som hade en klart bättre målski.Jlnad än Kovjoki uf. som blev tvåa.

var och därtil1 hade lagen sam ma målskillnad, så inbördes matchen blev direkt avgörande. I inbördesmatchen segrade Kål1by uf och belade därmed tredje platsen och Uf Hoppet fjärde. Det segrande nämpnäslaget bestod av Edvin Nixholm, Gö ran Rönnholm, Erik Nixholm, Tore Sjöqvist, Bo-EI'ik Wester holm och Karl-Henrik Wilson.

Kampen om tredje platsen blev om möjligt ännu jämnare Slutställning än kampen om segern. Här PETER GRANSTRöM, 24, blir samlade bägge lagen 1 poäng Nämpnäs uf .. . .. . 2 p 16-11 ny redaktör och ansvarig utgi Kovjoki uf ..... . 2 p 12-15 v~re för öP. Peter är student från Vörå Vestrnanlands läns tidning i Kålltby uf ..• _... . 1 p 13-14 Uf Hoppet ..... . 1 p 13-14 samgymnasium och diplomeko_Västerås.

nom från Handelshögskolan vid Peter är specielLt intresserad

Åoo akademi. Han har tidiga- av idrott med vilket han

re jobbat som journalist ' på främst menar fot'b oll - resor,

Vasrubladet, där han skrivit foto osv.

På lördagen fortsätter den sport och varit allmänreporUnder maj månad finns han

sexdelade berättelsen om 15 ter. Peter har också medverkat på redaktionen i Jakobstad

åriga stockholmsflickan Evys som krönåkör i öP och Åbo U~- måndagar, tisdagar och onsda

upplevelser som sommarbarn i derrättelser, samt sommarjob· gar. Från 1 juni jobbar Peter

en familj i Småland. Evy har bat ~m allmänreporter på på heltid med öP. Bertel Ny

dåliga erfarenheter från tidi - - - -.-gård fortsätter som tidigare.

gare somrar och i år tar hon Han sköter främst ledarsidan länsman! I Malax lär det ha och bevakar Sydösterbotten, för givet att det gäller barn passnmg. Men den här somma blivit en massa spring med medan Sven-Eri-k Glader i förs ren blir annorlunda .. . korten på länsmanskontoret . .. ta hand bevakar vasaområdet. I det andra avsnittet är Evy och Ann i Tvärbo och har köpt korv. Dorn möter traktens ungdom som gör sig lustiga på' Anns bekostnad. Evy tar Ann i försvar . När dom kom mer hem berättar Ann om sin Ständigt hänger i 'luften? utanför då man spränger C man Bror och hur hennes liv Man brukar tala om folk sig ip i bänkraderna. Det färändrades den dag Roger föd som har huvudet där bak, tredje helvetet genomled jag D des. och det måste vara något av på en "hylla" på Svenska D~rDB Serien ar regisserad av Rune den filosofin som ligger bak. teatern, ett ställe där jag i L ' om biotänkandet nu för tio vissa lägen fick in maximalt Formare på basen aven bok den. Själv har jag än så en fjärdedels scen i SÖka a\ Max Lundgren. länge ögonen lite högre upp. ren. TV 1, lördag 12. 5. kl. 15.20. och då jag går på bio fin· D ner jag det vä-sentligare att \. - Låter jag som "upp ögonen kommer till sin rätt rörd skattebetalare' 'eller än att ändalykten mflr fint. "lösnummersköpare som r aldrig klagat förr"? • Jag kan inte påminna ntig Det är möjligt men man e Peter Granström.

Sommarflir-kan

~~oaDODDDDDDDDDDDDDODDDDDDDODODDDDOODOoonoDDDDDDDDDDDODDDDD~

~ • Man har sett skämtteckB B ningar på stora damhattar O

som' skymmer sikten i bioO. grafsalongerna. Man har fattat det tragiska i situa tionen, men man har aldrig ta git det särskilt personligt.

S S O S O S O 8 O §oo

S S O S

§ O O

l R

B El B O

Nu tar jag det personligt. Inte så att jag skulle ha krockat med någon huvud· bonad direkt, men faktum är att det finns lokaler som inte kräver damhattar för att bli tragiska. Det gäller till exempel Kino Star, det

n:;::;~::::o:;m~:::~

att luta golvet, när han gjorde om Handelsgillet till nöjeslokal även för allmän· heten . - Jag debuterade på stället för halvannan vecka sedan, och jag har fortfa· rande känningar i nackpar· tiet.

huvudet på plats, men ger du efter en sekund ramlar det år sidan och du frustar andedräkt på sidokamratens glasögon. Kamraten söker sig undan och blir även han hängande på ett armstöd. Runt om· kring dig lutar allmänheten mangrant åt diverse håll beroende på vartåt nästan lutar. Det hela ger en bild av vajande trädstammar i en

B 8 E E E

Häng1unde på ett armstöd

Eec

E skog där det blåser åt alla håll på en gång.

• Till yttermera visso och det känns som ett hån· flin ntitt upp i fejset - har . .. Kino Star utrustat sig med • Sitter du I. en blosa~on~ mer än vanligt vräkiga sitt. utan golvlutnmg, så ~lJt"~ anordningar. du över huvud taget inte. '" d' I' Du hänger på armstödet. , - Vad b er eder 19 JUV' Kroppen formar sig tiD liga sittdynor för glädje, om ett liggande Z. Benen spre· du aldrig får någon riktig tar åt sidan. och musklerna kontakt med dem? är hårda som Hautaviitas Vad har stoppningen lårkablar. Du försöker hålla för mission, då fundamentet

[TlTIT , I

att jag skulle ha upplevt måste få häva ur sig. Det mer än tre lika svåra loka· är ju kriminellt att man ska ler i fosterlandet. Den ena betala 13 mark för att sitta är biografen Boston i Abo. i en fel byggd biosalong och där jag har vrickat ett an· späka sin . kropp under halv tal nackar under min kam· ' annan timme. är. (Boston är förresten också en lokal där fibnkul Förresten tror jag mig ta· turen lllr ha föregåtts av la på många andra "skatte supkulturen - det noteras betalares n vagnar. .. "'1 v - S Ja som ett intressant samman träffaooe.) är jag ju långt ifrån den kortaste plantan i Vår HerEn annan tortyrkammare res klubbland. är teatern i Åbo, stället där man borde lämna knäna BERTEL NYGÅRD

UNGDOMAR

STO P ! Travoltacollege, bomull. . ... . • . • . .. 39, Fotbollscollege •.. 39, Sammetsjeans, specialpris •....•. 69,

E E

VÅRENS NYHETER: FALMERS, LEE, WANTED

f "' '

t [

[: C 'TTTTD KJDlJIJl.JDODOIDDODOOUl.JLJUDUUD[J[JDODDDDODLJUUUUI.JClLJUUUl.Jl..J[JOODDLJ[JUUUUUUUUlJLJLJLlUWU

KANKAMA

SpecIalafför för barn- och ung domlklltd.,. , Salutorget 5, KrlltlnMtad

T.I. 11 6$4

Ö S T E R BO T T NIS K A

POST E N

Torsdagen den 10 maj 1979

--------_.~.----------------------------------------------------------------------~--------~----

~~--. .l et

no:1

Nu öppnar vi portarna till en' ny händelserik

19.5. Rockiga och

••

riviga

*DANSSASONG

* *

l. 6. LINCOLNS från Sverige

ELF

lördagen 12. 5. kl. 20.00 KVÄLLENS STJÄ"RNSKOTT:

Zotch

BJUDER PA DISCOXTRYCKARE =

SUPER FEELING

_Noise" • • ÄLDERSGRÄNS 15 ÄR • •

BUSSAR: Håkans fr. torget 19.f5 via Brändö, Gerby, Singsby 20.30, direkt, 21.10 direkt. Haldin fr. Oravais grillcenter kl. 19.30 via Kaitsor, Vörå kl. 19.50. Majors fr. Sundom Näset kl. 19.30 via Munsmo, Sol( centralbutik _ kl. 19.50 Toby stenbro Gamla Vasa, Kungsvä. • gen, Smeds by. _ ._ .

CCCCCCDDDCCDCDDDDDDDCDDDCDDDDDDCDCDDCDaDCCCDCCDDCDcaCDDCCCC

§Säsongöppning på KLacken LilLby Ia -

g c g c

SOUND -

c ta c

TEAMET

a a aa

Extra damernas!!

c EJ

LöRD. 12. 5. kl. 20--01

BUSSAR: Rronlunds fr. Såka 18.45 via Karleby, Kronoby, Kållby, Esse. - Sjönejden fr. JaKobstad 19.3? via BennäB. - Sjönejdens fr. Hirvlax 18.45 via Munsala, Nkby, Jeppo, Markby-,

ORDN.GR. 1. -

SERV.GR. 1.

~ OaaCDCaCCaDDCDCDCDDDDCCCCaCDDCDDDDDDDDDDCCCCCDlCCDCDDDDD~DC

tlFagerö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,

·•

lid

fr~~

Nu öppnar vi portarna för en ny fartfylld säsong

: ~ _

Lördagen den 12. 5. kl. 20.00.

••

• II

EXODUS och HAR.D ROCK SALLINEN

• •

••1

Toppenstället i Svdösterbotten

- . BUSSAR: Haglund fr. Kaskö via Näshy kL 20. - Wester fr. Lappfjärd via K:stad, Tjöck, Näsby kl .. 19.10. via övermark, HäggnäB, östra linjen, Yttermark och Näverås.

Ingves kl. 19.20 fr. Sidbäck, 19.30 fr. Piktom

' - • r:l • • • • • • '• • •1• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FagerÖ" !. / \ . l bJ·örnland ka tv-filmaren, naturfotografen visar hur björnhonan ger di, hur nen i vilt tillstånd i gränslandet också lära känna hökugglans fa '\ och författaren Bo Kristianssons iX ?" d t dokumentära naturfilm "I björnHU r lever b...,rnarna . ~ e ." _ sant att de äter älg? Hur ser land . björnens Ide u t ? V l får bLa. se en björnhona

hon sedan föder upp sina ungar, hur hon Mttar mat A.t dem un.. .. ..... der våren nar det annu ar sno. . Vi fär se bJönwngarna leka, brot-

Intill fjäHen, i den genuina barr miljeliv. / skogen utmed hela den svenska Filmen är i6rsedd med finsk fjällkedjan, ·från Härjedalen i sö .. berattartext. der till Norrbotten i norr. Där

Det finns många frågor och en med ärsungar, som först Inte är tas och äk8. kana. finns också andra sällsynta djur dIA av dem besvaras i den svena- större än bunea Fihnen I Sverige hittar man ännu björ- och fäglar Och 1 filmen får vi

tass...

TV l

"'eda&"

kl. 18.40 (färg). ~

Torsdagen den 10 maj 1979

öSTERBOTTNISK~

-----------

POSTEN

~~~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~,~~~~~,

--------------------------------~

?•

När öapnas diskoteket på Rörgrund

USrd. 12.5. kl. 20-01

JONNE SELlN

! bubblan:

med orkester

BE,RIT och VESA KILPINEN

Solister I diskot:

Kl ELTOLAKI

Damernas timme I bubblan kl. 23. 11111"'.' 15.

BUSSAR; Westers: Koskö 19.30. Nörpes 19....5. Tjöck 20.05. Kristinestad 20. IS. Fr6n TeuvQ 19.30 via Perölö-Mörtmork-Sötom. Punkeros buss: Kurikka busstation 19.30 via Kauhojokl och Pöntöne gamla vögen. Bussarna till· boka p6 natten.

Jo, Fredagen 18. 5. kl. 20.00

Par välls till lördagsdansen I TV

VAD SKALL DISKOT HETA? NamntävIing vid

öppningstillfället. Närmare om SilfttONGöPPNINGEN och DISKO.

TEKET i nästa ÖP!

: •. ' • . " ,li:. . ~

: 1!......................................ma...... :••

1j i

UNGE SEN Yl TRÄFFADES I

J ÖRKÖ

:,.-----~-~_____-11 ek t

Nu är det DANSDAX

Mel o d l ryss,e

LÖRDAGEN 12. 5. kl. 20-01

Ii·

EVA KURTEN äger biografen l\hxim i Karleby. Den mest populära filmen på 70-talet var otvivelaldigt Hajen l, sä ger bon. Vi gav oml<ring 30 föreställningar och salen var nä~tan full varenda gång. Efter Hajen kommer Grease och Saturday Nigbt Fever. Hajen 2 var inte alls så omtyckt som ettan säger hon.

Skrivare ordnar tya SemInarIer

på SöV-kansliet

~~ .~4. ~ ~~:

O"'::~~~:~~::rla Vårmöte kl. 19.30

T eri-l-lovs

'1C "" X'Jll{~

: :

•

MORSDAG

JiE~~~

Välkommen!

t.••••••••••••••••• <.••~~

Småharnen är Ivnga Tar?" n fans . Det är mest ba rn &" T!1 ser på Tarzan . Ocksi! Tom & Jerry och andra teclm!1 de fil mer gillar barnen . Cowboy-filmer är mera po pulära än mänskorna tror. För stås beror det på Sk å despelar na väldigt mycket. John Wayne etc. drar mycket folk. både un ga och äldre. På sexfilmer ~år mest gamla män, från vilkas liv allt sexigt för länge sedan försvunnit . Spelman på taket och andra realistiska filmer är omtyckta. Det är unga, gamla och i syn nerhet kvinnor som går och ser på dem. Ungdomar tycks faktiskt se på alla möjliga filmer. Jag und. rar bara varifrån de RlIa får sina pengar. M a rie

LIISAS BUTIK

SMöRGASBORn Id. l2-- 16 :

. - - - - - - - - - -

I I

~12~-.nic.."WJac,

: :

i ~ G~,~M.~,LD~~S ~ i

Det påverkatr väldigt mycket Kärleksfilmer är det mest hur filmen backats upp på för- förälskade människor som går hand. Publikmängden har ock- och ser. Kvinnor går ofta på så ökat på grund av dåliga dem. men ändå verkar det som TV -program. Människorna får om det inte intresserade män själva välja vad de vill se när I skorna. Ett undantag är för de går på bio. . stås Borta med vinden som Priserna tycker hon att är fortfarande är lika populär. lämpliga, kanske en aning för låga. Det är ungilomar mellan 16 O Melodikrysset sänds på lördag kl. 14.00 och i repris fre- .och 30 som går mest på bio. . dagen den 18 maj kl. 20.30. De tycks vara intresserade av alla sorters filmer. Äldre män eningens första skrivarseminarium niskor tycker om att se på för nybörjare. Det arrangeras 1 gamla Suomi-filmer. vilka t y o • • ANSIKTENA skiftar på samarbete med Svenska österbot- värr inte finns att fås så mvr. SÖV-kansliet. Det senaste är

tens folkhögskc.la-folkakademl ket. Gamla amerikanska 50· att Siv Harv lämnar sin

_So~are~ 1979 blir på sitt sätt ~ragare fbr .. semin~riet den 4--8 tals musikaler fils inte alls fast kRll~lit.iänst för ett år fram

histonsk for Svenska österbot- Juni .. bhr forfattarmn a·n SOlve:g dl' säkert skulle vara mycket åt Siv som har jobbat på

tens litteraturförening. Det är den ' Emto. Hon har stor vana o<lh er- omtyckta. I far enhet från skrivarkurser hon ___ _ SÖLT i sex år, är mod·ersl(a.~s_

m Insren då två sk.rivarsemmil- , hållit I "skrivarstaden" Jakobstad. lerli g frå n och med den här

ner arrangeras. l juni ordnas förSeminariet riktar sig således leds av förf Karl-Erik Johansson veckl\.Jl. Hon tar dess utom

till nybörjare. såväl unga som från Sverige. en tids tjänstledighet.

Till A-kursen gäller det att gamla. Det är också riktat till alla blivande journalister, som un- sänd~ In man~sknpt på förhand Det är tänkt att Birgitta ÄKTA "JENKKILÖKÄRI" der 5 dagar vill öva sig i skri- senflst den 21 Juni tlll S,V P ellas Aha ska komma tillbaka till vandets konst. Solveig kommer I 6;;2l)o VMa 29 som också tar SÖU och vikariera Siv. Hur dpt också att ha olika gäster under emot anmälningar Vöråsemina- blir är i skrivande stund veckans lopp och de kommer att riet kommer i år att avslutas med oklart. berika seminariet. För en subven- Diktens dag 1 Nykarleby den tionerad avgift om 225 mk får du augusti Det torde bli en extra Jan-Erik Frostdahl är tillfäl helpension under den här vec- fin Ilvslutning. Deltagflravgiften , Hg kanslichef under maj må-, kan. Det gäller att anmäla si Vöråseminariet. det elfte' ordnin. nad. Han sköter uppgiften på - CollegetrlJjor till SöFF. 64200 Yttennark, te~ gen, är den samma som i Närpes. sidan om s itt ordinarie jobb T-sk/ortor 962-56 441 före den 22 maj. 225 mk . FrostdahJ är i första hand anHorisont har på ett specif'llt Blusar Vöräseminariet blir traditionellt sätt hedrats. T id!<kriften och clär- träffbar måndagar, onsdagar den första vecka n I augusti, näm- med des.q chefredqktör Kaj HaJ'!' " oc h f r ed gar. IIgen 1-5 augusti. Arets semlna Anso"knl' ngstl'den fo"r kanSlI' _ '. rium är . vAde at, dvs. har två pa man fick fredagen den 27 sprI: l motta Statens informationssprid Speclalaffir I barn

nlngspris för är 1978 "för sin In- I chefsjobbet går ut den 15 mR f rallella,_ l!urser: och ungdomskläder

A. Kursen Vi skriver för barl) formatlonsförmpdling om dl'n fin- nCr styrelsen väljer ny kansliStrandg. 42, Krlstinestad om bam läncl!<ka kultur0l'l till de övriga . chef den 25 maj. Hittills har tel. 962-12 250

B. LL (LMa Lätt) kursen, som nordiska länderna". Il en ansökan inlämnats.

Omställnin~ar

••.

LöIWAG

". :

FUNKT.GR. 7.

Det är ungdomarna som går mest på bio

~ ~ A~

Denver jeans shop Radhusgatan 20, tel. 961-242 865

ö S T E R B (),t

•

r N I S K.-\

o S T ~ ,N

Torsdagen den 10 maj 1979

Söndagsdanser Kamraterna styr valet av dansplats: med svenska band

NöJESSOMMAREN

Många har redan bestämt

vilka danser de skall välja

kör man där liksom på Klac VI KOMMER att fortsätta ken med österbotJtnislui. band. med fj()lårets lyckade sats I MAXlrfO håller man på att nrog på söndagsdanser med bygga ut serveringsutrymmena toppband från Sverige, säger Vid paviljongen. Det betyder Lars-Göran Sperring i Amin mera utrymme under tak och ne. Vi toppar med Thorleifs D DET VERKAR som ungdomarna allt Dlera skulle börja sikta in sig på vissa större det betyder större trivsel då och Vikingarna, men har fle tillställningar, säger Olle Fransholm i Karperö. Många vet redan nu vilka dauser de skall man samtidigt höjer golvet i ra andra st()rbllnd att bjuda besöka under sommaren. Det är g.ansl'3 vanligt att de bestämmer vart de skall åka på serveringsdelen. på. Från mitten av juli kör dans tre-fyra veckor i förväg.

Programmet i Maxmo omfat vi med stora söndagsdanser . tar åtta egna danser och två I varje vecka eu bit in på hös-I Det är kamraterna som styr strömmen i landsdelen . Dessa prickat in dem. Det här leder till att ett par uthyrda. Österbottniska orkest- ' ten. valet av da nsplats, fortsätter styrande unga känner redan nu rar kommer aLt spela på pavil han. Det är tydligen ganska få till vilka stortilIstäIlningar det tiotal danser under sommaren jongen vid simstranden. För gammaldansarna har vi ungdomar som styr publik- Mir under sommaren och har blir manunuttillSltällllingar med 1.500-3.000 personer.' Vid öv IFAGERö toppar man med tva. stortillställnjngar, fortsät riga tillSltällningar får arran Rolf Lennartz. Elf ·och en tra ter Sperring. Bröderna Lind- I ditionelI grisfest. Resten öster qvist kommer 6 juni och I görema vara nöjda med publik på 400-800 personer. Ibland bottniska orkestrar. SundsvalIs dragspelklub-b den ' ännu mindre . NORRN ÄS UF får besök av 14 juld. Sura Bälgarna från Suraham Midsommarhelgen i Åminne Det är tydligen ganslui. van mar vid en l!"f' mm'lldans i juli. ser ut att bli en verklig mam ligt att en ungdom inte alls be PÅ RöRGRUND tänker Pjelax muttillställning, säger Lars s&ker någon danstillställning uf bjuda på mycket disko och Göran Sperring. Sveriges radio under en sommarhelg. De är pop. Toppen är Ronski Gang komme,r hit för att banda hela hemma, på villan, rör sig i från Hels:ngfors och Yester programm et för en längre ' hembyn eller i bil längs vä från Åland. sändning senare. I garna. I ORAVAIS blir det en större En andra storattraktion blir I En strävan att fördela publi_ gammaldansjippo i juni i sam- ett tivoli från Sverige som : ken någorlunda jämt mellan arbete me d radion. Det är en kommer på m:kisommaren och I dansplatserr'!a och mellan dans uppföljning- av· den tillställning stannar ytterligare två helger . I kvällarna är tydligen dömt att som ordna s tvi veckor tidigare IDen har bl.a. fem karuseller. misslyckas. De små och me i Karperö. Då blir nog varje hörn av delstora danstillstälIn ingar som Ytterligare en gammaldans Åminne, folkpark upptagen vissa tonåringar förespråkar och ett pa,r ungdomsdanser tror Sperring. är svåra att förverkliga.' kommer att ordna.s på paviljon Olle Fransholm har hängt Det blir många andra eve gen i Oravais. Men krafterna med som arrangör sedan Car nemang i Åminne under som spänns mera på att fä igång pella drogs igång 1971 . Nu haT maren. Vi har faktiskt bokat byggandet aven ny uf-Iokal. han lämnat över huvudansva varje sö wl.ag eftermiddag från AK'rIV AST på dansfronten in ret för dansverksamheten åt om åttonde ringen under som 17 juni till 12 augusti för olika Mats Beijar. Han hänger dock sommarsamringar. såväl profa maren blir Skaftung ufo Där med i den grupp som planerar ordnas gammaldans varje lör na som reIILgiö.'!a. verksamheten vid festplatsen. dag under hela sommaren. Till Diskovåo-en skall Åminne oclc. - De ungas sätt att välja de danserna kommer också ' så rida på.. - Vi mr tydligen dansplats leder obevekligen till många ungdomar. föTSäkrar! några år för tidigt ute med . .. . .. . Harriet Lindelöf. 'I "dansoteket". säger Sperring. Und~r nio. är, 1970--78, har Olle Fransholm uppmarksamt . folJt att de festplatser som kan ta Härkmeri skall ordna stor V· h . tt . I t utvecWmgen mom danssektom l svenska österbotten. Publiken ~h emot stor publik satsar på ett . .. .~ ~r JU e spe?la u rymme festplatserna har minskat. Ibn hör till dem som tror att (Jet bör visst antal stortillställning-ar nudsommar~aka for gamma!- I for dIskodans. så VI kan ha en ske nå.gontlng radikalt med danserna, ex. en satsning på mogen per år, konstaterar FranshoJm. dansare. Midsommarvaka blir I diskogrupp fast vid varje dans, I danser. för att deras betydelse som inkomstliliUa tör föreningarna Det tvingas de till för att få det också på ·Kilen. Där kom säger han. skall bastA. nödiga inkomster för att kun mer man som vanligt att ord ~------------------------na upprätthålla festplatsen. na dans för yngre och äldre F.estplatsen i Åminne är som Vart den här utve<:klingen le på söndag kvällar. bäst föremål för en översyn der är svårt att säga. Den går ,o ch ansiktslyftning. EutTen har dock knappast att bromsa. Vi · flyttats och paviljongen skall följer tydligen efter den ut förstoras. Till det och en del VI HAR LYCKATS få PA CARPELLA toppar vi verkling som skett i Sverige. andra nya saker skall vi åter den aUra hetaste gruppen med tre svenska band, ett Inga ljusa framtidsperspektiv just nn i Sverige, The Bop åländskt samt Elf från Ka precis. pers, till Forsby, berättar en tänker man saJtsa på fredag jana berättar nya folkparks Vid Emet folkpark trappas kvällar. entusiastisk Karl-Gustav chefeu Mats Bcijar i Kar ningar. Nytt för året är att verksamheten upp mer och Det är Lars Anderwn från Oliu. Det är pojkarna med perö. För gammaldansarna vi satsar på hela fyra freda mer för varje SQJnmar. För- Karleby ufsom drar första pomada i håret och 50-tals-I ordnar vi sex större tillställ gar vid vilka vi bl.a. bjuder ntom Country-festival blir ringen och Emet. Han kommer låtar på repertoaren, som )lä diskogrupper både från det i år fem g~aJdanser också att föra underhandlingar I gjort kometkarriär i Sverige Sverige oc_h från eget land. i viuter. Ett kontrakt med terligare Tonix, Max Fenders. och eventuellt två ungd~ms-I med Kronoby uf & nf om att danser. den föreningen också skulle The Boppers . värderas myc Elf och Tellus. För gammaldansarna blir det De svenska dansbanden är ket högi inom nöjesbranschen . komma med i arrangemangen På midsommardagen har man · på Emet fo:lkpark. i vårt västra grannland just femte året i följd Pajala-Has svensktoppskända Wisex. Lin lyckats engagera Dalapeorkes- I Kronoby kommun har som nu. The Boppers koonmer i ses familjeorkester. Dessutom consoch Alexand.ers. Från kommer Bröderna Lindqvist. Åland kommer orkestern Tel tern. Den som hörde på musik I känt köpt det markområde där augusti. i radion på 40- och 50-talet· festplatsen är anlagd. Nu tyc Ett mer.a hemvävt evenemang lus. Diskogrupperna. är Far & känner minsann till det nam- j ker man inom första. ringens . På midsommardagen har vi blir Forsby-dagen i juli i sam son-disco från Umeå samt ös llet. Men den tiden turnerade styrelse att det skulle vara på en annan chock. Fyra chokld- arbete med övriga föreningar i terbottniska Inflation och Blixt inte de stora hels1ngforsorkest- tiden att alla ringens förenin bruna flickor med en stor sång- byn. Det är en fortsättning på & Dunder. rarna i landsdelen. Troligen gar skulle sluta upp 'bakom och dansshow. Monecia & The Forsby BK:s 40-årsjubileum i Redan 26 maj blir det första blir det första gången som Da- Emet. Då skulle det finnas go Favourites .heter gruppen. somras. som var mycket lyc- gammaldansen. Det blir ett ar lapeorkes.tern framträder p . n da chanser att få igång verk Olln ' är verkligt nöjd med llui.t. Olin hoppas att en hem rangemang i &amarbete med svenskösterbottnisk d~iats. ~amheten på allvar vid folk- programmet· för sommaren i bygdsfest i juli skall bli tradi Finlands rundradio som kom F(;r ungdom.sdansernas del parken. Forsby. Gästande bamd är yt- tioll i Forsby. mer att banda tre gammaldaI1S

Upptrappning

på Emet

The Boppers het topp i Forsby

Fredagarna kOlnmer i Karperö

Torsdagen den 10 · maj

ö S TE R·B O TT NI S K A P OS T

1~79

Österbottnisk sommartealer:

Hemmaproducerad pjäs i Molpe

.'Mellanår' i Närpes med harnpjäs

"DEN UNGA MJöLNAREN" är en av de personer som

äntrar de österbottniska sommarscenerna i år. I\ljölnaren

uppträder på Korsholms tes ter i en finsk pjäs som får sitl

uruppförande på svenska.

I Molpe tänker man fylla scenen med "tulavippor" - det

är ett gammalt namn på molpeborna. "Tula.vipporna" är

självproducerat material, och det är första gången man

syrelar på en utescen.

Det här är två av de intressantare satsningarna årets

sommarteaterrepertoar.

Närpes teater sätter i år upp en barnpjäs, "Rasmus på luffen", Juthbacka ger repris på fjolårets produktion, och Stund3rs har kalas på vanligt särt. I Oravais planerar man att turnera med en inomhus-, föreställning, medan Karleby uf den här gången avstår från sommarteater i vanlig mening.

Bilderbokell kryddas med en hel del roligheter, lite roman tik samt sång och spelmansmu sik. Arbetsgruppen bakom pro duktionen har försökt mejsla fram vissa "typer". Där upp träder bland andra en kavat och · självsäker herre som kal la'3 Tökenroparin. Där finns drängen Aschtu-Mick, och där finns spelmannen Pira-Kalle och till och med självaste Otto Ander5.'>On med på ett hörn.

• lUOLPE

"Tulavippor bilder från det gamla Molpe" heter det "Tulavipporna" har kommit som molpeborna bjuder på i till inom en teatercirkel som sommar. Det är kanske inte en har jobbat inom Medborgarin teaterpjäs i vanlig mening, det stit~tet under vinter~. Just nu är mera en bilderbok, precis sknv~r man ner replIkerna, och Bröderna östenrums huskors fortsätter också l å,r på, Juthbacka teater. På repitltionsblhlen fr.v. som namnet säger. Man vill i smårungom stundar mycket ar- Stefan Häger, Boris Bränn, Moa Thors, Do;,se Kronqvist och Torste.n Hä~er.

I ~1 I · FinsI{' luassi {er l ar

teaterform ge glimtar från liv bete med att bygga upp en Premiär är det på paviljo ng- så man tänker bearbeta en kommer upp till Oravais i bör, och leverne i en by förr i tiden . . spelplats. området i Molpe den 15 juli. hörspeIsversion i stället. Irma jan på juni. o

NÄRPES

Närpc.s teater hämtar ~dan sommar och kör med ett "mellanspel" i den krävande Långbacka-linjen. · Man sätter upp Astrid Lindgrens barnpjäs DET BLIR SO)\oIMARTEATER i Korsholm. Veronika Matts I "Rasmus på luffen". Spelplats son har hittat en finsk klassiker som man håller P'd . att är som vanligt "vridin", där översätta till svens ka. Den kommer troligen att heta "Den man får ändra lite på husen runt omkring.

unga mjölnaren". Som författare står Ma.iju Lassila, vIl Peter Sniekars, blivande yr ket är en pseudonym. Pjäsen har i vinter framförts på Ro

kesskådespelare; tar hand om \' aniemi stadsteater. regin . Peter har också bearbe - Vi tror att det här skall såväl damer som herrar och tat pjästexten tillsammans med b . en lämplig pjäs, säger Kors- både äldre och yngre. Anders Teir. Man har gjort om holms teaters ordförande Kurt Handlingen är förlagd till se den så att den passar "vridin':, Gullberg. Den har 17 r oller, kelskiftet. Det handlar om en och man har försökt hiUa fram gård och en kvarn och ingår till en riktig dialekt. d Det blir 30 till 40 medver program med tre olika gillen- en h e I d e I k a··rlek . Någ on bo nspelmanslag. komisk hi.,toria är d'~ dock in kande i närpespjäsen, och man Botniasvängen ordnas i år te. Även sånger ingår. börjar öva den 11 juni. Det V erom·ka· Ma tt. sson s·k a Il re är inplanerat 10 föreställningar den -~ J·uru·. . . . p . " bl' d t f·· t mellan den 15 och 29 Jull. Andra lördagen i juli blir gJSSera. r~lar IX e ors det "Nygammalt på Carpella" den 13 juli. Nio föreställningar ' Huvudrollerna gors av ~nmed Bosse Larsson, Umeå planeras. ders Ruths (Rasmus) och (':rOs . ta Marander (luffaren). dragspelsklubb och en hel del Vi har åtminstone inga pro annat. Tre veckor senare har blern med spelpaltsen i år, kon Be ngt P o I o J o h anSSQn tra··ff p å staterar Gullberg. Även ekono- • ORAVAIS Carpella med Korsholms gille miskt har vi det rätt bra för-

Oravais uf ska köra med och en polisorkester från Da- s panL. .. .. V l' var a Ia I ' emga om a tt turnetea.ter i sommar. Pjäsen larna. vi il'l'te kunde ge upp nu. Ett heter "Lille prinsen" och · bygDe yngre i föreningen Pla-I· mellanår brukat lätt bli flera. ger på en fransk ''barnbok för n~rar. e~ ~arn:ns Dag-tillställ- . Mån~e ?et inte snart skall loss- alla åldrar". Från början var mng l J~II. Sasongen avslutas n2 nktJgt på allvar också för l det meningen rutt Erik Kivinie som vanlIgt med Carpella-Blot. Korsholms teater. mi skulle regissera, men han har sommarengagemang på. an nat håll. En av hans kurs kamrater på teaterskolan, Mats Stenlund, hoppar in i stället. Det finns en finsk dramatise ring av "Lille prinsen", och MJUKGLASS - LöSGLASS man hade först tänkt översät Ml'ITEMOT MINI-GRILLEN PÅ KANALESPLANADEN ta den. Den var emellertid för JAKOBSTAD "roko", menar Erik Kiviniemi,

på Korsho1ms teater

•

JÄTSKI-~IOSKEN

. ..

Kiviniemi gör det jobbet. "Lille prinsen" görs för in omhusscen, och man har tänkt sig att turnera runt om i Ös terbo.tten. Pjäsen sätts upp med en rätt liten grupp skådespela- re, 4-5 personer troligen. Man siktar på premiär i mitten av juli. Regissören Mats Stenlund

• JUTHBACK\ På Juthbacka teater blir det ingen nyproduktion i sommar. Man kör vidare med fjol~ succen "Brooerna ösiermans huskors", Man tror att pubJj. • BE Bl DAN 9

KORSNÄS KURSCENTRAL anordnar 1. Kurs för instaIJationselektriker. Kursen planeras starta 27. 08.

1979 och omfattar 15 månader. Personer med tidigare erfaren

het /utbildning inom branschen kan få avkortad kurstid.

2. Kurs för kylmontörer

Den specialiserade kylmontörsutb ildningen som omfattar 9 må.

noder, planeras starta 27.08. 1979 för personer med tidigare

."rkesutbildning inom el- eller metallbranschen. Personer som sak

nar nämnd förutbildning kon deltaga genom att först genomgå

~örkursen i metallbranschen, som bör inledas omgående.

3. Intensivkurs i .inska

Kursen planeras starta 04. 06. 1979 och omfattar 6 veckor. Kur·

sen riktar sig till personer med qrundkunskaper i finska, som

I synnerhet vill förbättra de prakiska kunskaperna. Efter genom ::lången . kurs beredes kursdeltagarna möjlighet att avlägga språkprov för erhållande av språkintyg. A.nsökningstiden för kurser 1-3 utgår 17.05.1979. of. övriga kurser

')essutom anordnas kontinuerligt yrkeskurser inom metallbran

,chen samt för maskinritare och kockar. Ansökningar till dessa

rnottages hela tiden.

Kurserna är avgiftsfria och deltag.?rna erhåller k9st, logi och

ekonomiskt stöd under kurstiden. Normare upplys,rfingar ger ar

betskraftsbyråerna där personlig ansökan till önskad kurs skall

:jöro$

ARBETSKRAFTSBYRÄERNA

ö ST E R BOTT N IS K A POST E N

•

---------------------------------------

Torsdagen den 10 maj 1979

~----------------------

P eter A p pel, Senapskornet:

• l

Fromheten sitter inte orden

Vi använder de ungas språk

MED GAMLA FROMMA ord når vi ink! de unga. Det säger Peter Appel, 22, en av dem som jobbar ihop den kristna ungdnmstidningen Senapskornet. De äldre ögnar ofla bara igenom tidningen, läser rubriker och så, och undrar om det kan vara en. kristen tid'1ing de inte f;,mer ord snm Glld, nåd, friil.ming, synd osv. i. Men skall man nå unga måste man använda de ras språlr.. menar Appel. Generationsklyftan är stor dag. De äldre förstår inte de ungas språk och tvärtom . Senapskornet trycks i ung-e· fär 2.000 exemplar. Hälften prenumereras direkt av lä sarna, medan kyrkorflden prenumererar på andra hälf ten av upplagan åt konfir manderna. För att medlemmarna i kyrkoråden, som beshlt ",r om prenumerationerna. skall vara nöjda med tidningen borde den vara vad man tra ditionellt väntar sig aven kristen tidning. Men för att det vi vill ha sagt skall nå läsfuna, må.'lte vi använda de un gas språ k, säger Appel. De f1€'l ta kon firmander är inte kr istet ak tiva. Den gruppen är 90 pro cent i södra Finland. I ös terbotten är andelen något mindre. De som är kristet aktiva, kommer ofta från kristna hem. De har fått en kristen uppfO'Stran, lärt sig ett kris tet språk och att tänka på ett visst sätt. Andra kan vara precis . lika kristna, men de har lärt sig tänka i andra sammanhang, menar AppeI. - De som är kristet ak tiva och de andra lever i skilda världar, säger Appel. Kyrkan har med sitt språk avlägsnat sig från männi skorna. Det finns massor med uttryck i det kristna arbetet som. unga inte för står i dag. Men Jesus talade ett vanligt vardagsspråk . Eftersom närmare 90 pro cent av läsekretsen inte är kristet aktiva, måste vi för stås använda deras språk, och inte minoritetens, säger Appel. Vi skall inte bara predika för de redan from ma. De kristna känner inte alltid igen sig. undrar om det kan vara kristet det ma terial vi gör. Men språket är ett medel. aldrig ·ett mål. Och det skadar knappa.st att de kristet aktiva också lär sig- ett annat språk. Man blir lätt fån.ge i sina egna termer. Det kristna språket har för mycket blivit ett fack språk. Man går aldrig in på

vad nåd och frälsning inne bär, utan det är bara ab strakta begrepp. Många reagerade på rubriken Jag skiter i allt. Men punkrockaren som vi intervjuade sa det. Också ordet jävligt ansågs opas sande. Men om människan som upplever en situation som jävlig säger det. är det en fråga om ärlighet. Vi måste kunna ta upp också besvärliga saker. Och det är svårt att beskriva verklig heten på ett söndag-sskol språk. säger Appel. Men en viss diplomatisk förs'i ktighet behövs. Orden som Gud och fräls ning är vi naturligtvis inte emot på något sätt. Men vik tigare än att jämt använda orden, är att förklar.a inne börden. Annars mister de lätt sin betydelse. •

Farligt dela in alla i fack

Det är farligt att dela in allt och alla i skilda fack som nu. Kristna tidningar blir lätt facktidningar där man reder ut bibeln kors och tvärs, och där man skärmar av sig från det öv riga samhället. Politiska tid ningar sysselsätter sig bara med sitt osv. Och vi människor delas in i olika fack . Denna splittring är farlig för samhället i stort, mena.r Appel. Allt blir specialise rat, alla ser bara på sin egen lilla del. Därmed blir vi också lättmanipulerade. Vi behöver mera en helhets bild, än djupgående i olika fack. Vi försöker ge de unga läsarna en helhetsbild med Senapskornet på vårt eget lilla vis. Vi vill ta upp kroPP. själ och ande. liksom en rad samhällsfrågor. Allt från hur man vårdar sin hälsa och kropp i form av näringsriktig mat, till inre psykologi och den enskildes förhäll a'r de till Gud och medmänniskor är viktigt. Vi ( måste trua./o;n hur man kan påverka samhället, hur alla delar av skapelsen är vikti-

ga, hur allt påverkar allt. Och så vill vi göra en un derhåHande tidning, en som unga vill läsa. Viktiga sa ker som vi försöker klämma in på 24 9idor är sport, häl sa, mat, miljöfrågor, freds frågor, humor, samlevnad och religiösa a.spekter. Och det är inte alltid så lätt. •

AUa J!}bbar fr ivilligt

Dessutom har Sena.pskor net ingen stor redaktion. Al la som j obbar med tidningen gör det frivilligt och ut an ersättning. Peter Appel räk· n ar det jobb han gör när m:l.st som ett heltidsjobb. ViRserligen studerar han samtidigt. men det blir inte mång-a tenter i året med den här takten. Ofta arbetar man över veckooluten då skolungdo· mar som hjälper till är le diga . Därför blir det ibland siudagars arbetsvecka. Och rätt mycket nattarbete dess· utom. Men det lurar man sig med. menar Appel. Så har han hållit på två och ett halvt år. utan en penni i lön.

- Det därmed inkomster är närmast en teknisk fråga, anSf'r han. Det är inte så stor uppoffring då man gör det för att man tycker det är ,riktigt och roligt och då alla jobbar på samma vill· kor. Arbetets glädje är vi.k tig. För att överleva brukar vi arbeta i Sverige under läng re helger och sommarlov. Vi åker dit hela bunten, och arbetar som nattvakter på en vårdanstalt då den ordi· narie personalen h a.r helgle digt. Det blir rätt bra med pengar på en kort tid. •

Kommersiella påverkare starka

I)e unga utsätts i dag för fruktansvärt stark påverkan av kommersiella intressen. Deras attityder formas mån ga g-ång-er av reklamens ide almäninskor. Ta till exempel de fins.ka poptidningarna Help och

En tidning som Senapskornet behövs som motvikt

till

allt kommersiellt som öses över tonåringarna. mena.r Peter AppeI.

Suosikki, med en upplaga på 498 .000 respektive 579.000 exemplar. Dessa tidningar, som alltså går u t i över 1 miljon exemplar, är fruk tansvärt starka påverkare som utformas helt efter . kommersiella intressen. Som en motvikt tm såda na är det viktigt att ge ut tidningar som har andra syften och mål än att ploc ka pengar från folk, även om dessa tidning-ar är små. Tonåringarna är hela ti den utsatt för ett tryck. De saknar rösträtt. Därför är de ointressanta för politi. kerna. Man anser tonåringar brå kiga, upproriska. högljudda och besvärliga att ta.s med, utan att tänka på att de är morgondagens vuxnp Rom skal I ta ansvar för det här samhället. Många föräldrar tycker att puberteten är någonting besvärligt som de helst skul le slippa. Men det borde va ra !lå att föräldrarna då skulle stöda tonåringen i si

na svårigheter och inse, att

den processen är någonting av det viktigaste i en män nriskas liv. Då borde man jobba med livsfrågorna, gå på djupet för att den unga skall hitta sig själv. TOl!åringen borde få gå på djupet med sig själv un der puberteten. hitta sig själv. Annars kan det bli farligt då människan senare i livet råkar ut för kriser. Den som hela tiden bara le ver på ytan av sig själv har svårare att klara sig igenom . kriser. •

Du har rätt att göra bort dig

Man måste ha rätt att göra bort sig, menar Peter Appel. Bestämda fållor där var och en skall vara då man är i d n åldern eller den och den situationen, är fa.rliga. Militärlivet är ock så farligt därför att det tin gar tn känslorna i bestämda banor. Man får inte vara barn s~ länge man vill: i stället är det på modet a tf •

BE SIDAN 9

Torsdagen den

•

öSTERBOTTNISKA

10 maj 1979

HEMMAPRODUCERAD

ken räcker till för ännu en som marsäsong. Boris Bränn berättar att ti- I den inte heller skulle ha med-! gett något nytt i sommar. Många i gänget är liksom re- I

POSTEN

Terjärv uf P aO r e v,yr e s a tleII .Fage·r sta

--------------------------------~

[~OKEN Men det är ändå inte himlen . En gammal mås, Chiang be rättar att himlen har varken tid eller rum, för sådant är to talt meri~ngslöst . Chiang lär Jonathan flyga lika snabbt som tanken och vart som helst. När han lärt sig det frågar Chiang om ha'n vill börja arbeta med tid . Se· dan är Jonathan färdig aU börja med det allra svåraste men också roligaste. Färdig att flyga fram till hemligheten med godhet och kärlek. En dag försvinner Chian,g I tomma in tet. Hans sista ord till Jana· than är: Fortsätt öva dig i kärlek. Ju mera Jon ägnar sig åt godhetsövningar och att lära känna kärlekens väsen. ju mer vill han återvända till jorden. Sullivan, en annan mås säger: . Du vet ordspråket "Den mås som flyger högst ser längst", det är sant. Den syn punkten bHr avgörande. Jona than stannar kvar och lär ny· anlända måsar att flyga. Men

• 1 Vasa gär en sevärd film just nu, "Måsen" ell-er berät telsen om Jonathan LIvingston Seagull. Eftersom jag Inte har nägon möjlighet att se filmen 3ä länade jag boken. Den är gissören Majlis Granlund en gagerade i Ake Lindmans teve , inte illa d-en heller. Boken är skriven av flygaren· och förfat film. Likaså medverkar man i taren Richard Bach och foto det teveprogram som ska göras grafierna har Russel Munson på basen av HåkanStrengs . I slutet av april gjorde Terjärv uf en revyresa till Fa tagit. LP-skiva "Heimlaga". i , gersta i Sverige. Det varfinlandssvensli;arnas förening Ftichard Bach, låter det be Premiären Nypremiären på och i all synnerhet terjärvbor i förskingringen - som stod

kant? Han härstammar i rakt Juthbacka blir den 15 juli. och · bakom arrangemanget. Själva föreställningen hölls på Fol nedstigande led frän Johann man planerar fem föreställnin kets Hus i Norberg, medan revygmppen bodde inne i Få-

Sebastian Bach . Förut har han gar. Håkan Streng och Ami As gersta, en del hos släktingar och vänner oeh resten på

skrivit tre böcker av vilka pelund ställer upp liksom i fjol: SSU:s ungdomsgård.

"Strangers to the Ground" är Man vill också gärna ha I Nerresan gjordes via Vasa- ra varvade med applåder. allt den mest kända. Också boken I nämnt, att scenen på Juthbac- Umeå och den blev litet lång, medan sketcherna bytte på sce om Jonathan Livingston Sea ka är .omby?gd så att även de eftersom den gjordes i nästan nen. Lätt chockerade var också gull har fätt mycket god kri som sitter langst bak, ser bra en fart hela vägen till Fa- aktörerna över att föreställnintik. Den blev Amerikas största numera gersta. V"al .framme f anns mot- I, gen med scenbyten löpte så 'boksucc~ genom tiderna. tagningskommitten på plats smärtfritt. trots att det inte Ray Bradb~ry säger bl.a. så • STUNDARS med kaffe och dopp,trots att övats desto mera före avfärhär: "Richard Bach åstadkom På Stundars har man också i klockan började gå över två den. mer två ting med den här bo år "kalasteater" i känd stil. Det på natten. Efter det egentliga program ken - Han ger mig flykt är klimpsoppa, korngrynsgröt Efter en kort .?c? häftig met var klart. bjöd Teri Roys Han gör mig ung. För båda är och tappadreck, och det är "dO-I somn fanns det.. m~Jl1ghe.! att upp till dans. Men före detta jag djupt tacksam" . kumentära" scener som visar, bese Fagersta, forran avfarden avtackades revyakWrerna, och Den verkliga Jonathan finns gammaldags scener. I till Norberg gjordes på efter- Terjärv uf fick motta ett l frieriscenen medverkar II middagen . Efter litet irrande bordsstandar med Fagersta Gertrud Ekblad, Kaj Smeds, hittades också Folkets Hus, det I vapen. I Börje Smeds, Lars-Erik West stod t.o.m. på samma plats som Dansen pågick till en två och Riir;e Ekholm. förra gången. Scenen montera tiden, varefter bussen lastades en snabb repetition h k I.desh upp, å d t b tt'" t oc osan styrdes mot Fa- I • ~L • K ,~EBY i oc s var e ara a mvan a gersta för en stunds vila. Sen ' inom oss aUa säger författaren . I Inledningen. Han berättar på Karl b f k tt . bb ~ anstormningen från · publiken. b d d . m mer a JO'. a . Helt fullsatt val' salongen in. ero de et JU helt på var och e Yt u °d ett levande sätt om måsen som med t ea er un er sommaren. . . en, hur man vilade. Några lär är annorlunda än aHa andra l nå tet t bl' d t te, men desto aktivare var den t h . men . gon u . ea er Ir e bl'k f å I ts .o.m. ' a SOVlt. flocken . Jon bryr sig mera om J t" · 1 . pu I som anns p p a In e. us nu ovar man m en S·k tt l l" t dAterresan via Kapellskär till att flyga än att äta, och hans "M' ra sa vorna av os e varan t I"" . h ena ktare. las a e Je, oc ____ fosterlandet förlöpte också. föräldrar är bekymrade. Jon man kommer också att spela lOO-årsjubileum för stadsfun- Gruppens hytter fanns i fören övar och övar men efter flera Mobergs "Kassabrist" i olika mäktige, och det ska firas med i vattenlinjen. eller nännare misslyckanden är ' han färdig sammanhang. Vid amatörtea en kavalkad i september. Kar- bestämt i i..c;brytarnivån. Skram~ att ge upp. Men han kommer terfestivalen i Seinäjoki med leby stadsteater och KarlebY]let och braket från isbitarna på J.ösningen och fortsätter verkar man med "Meningen uf gör kavalkaden ti'lIsammans gjorde att revygänget så länge l Han lär sig mycket men de öv med föreningen". under ledning av Lucia Po~ka- som möjligt höll sej borta från riga mAsarna förstår hooom in "'iIl hösten kommer den nva ra från stadsteatern. sina hytter ... te, och han blir bannlyst frän och stat'a satsningen. Det är BERTEL NYGARD B ew e flocken. Varför förstår de inte hans genombrott? Men hans stora sorg är inte ensamheten, nej han sörjer över att de and ra måsarna vägrade tro på vilka und-erbara flygmöjlighe o , SPECIALYRKESSKOLA FÖR SJÖMÄN ter som väntår på dem. Följande studielinjer börjar den 20 augusti. 1979: Jon lär sig mera för varje Ekonomiföreståndare: 2 term. Intr.krav: a) examen för dag som går. Men en dag Erik Kiviniemi som skul fartygskock, b) arbetspraktik 6 mån. som första kock eller kommer två måsa'Ii för att le ha satt upp "Lille prin ] 2 mån. som andra kock på fartyg. hämta hem honom. Jag har in sen" i Oravais kommer i get hem och ingen flock säger Fartygskoc'k: 2 term. Endast för sökande som genomgått stället att medverka i en Jonathan. Din kurs är avslu yrkesskola. produktion som Studenttea tad nu och det är dags för näs tern satsar på i sommar. Fartygselektriker: 3 terminer. Intr .krav: a) yrkesskolas ta säger de två måsarna. Jag Det blir "en fo-rm av revy" 2-åriga eUinje eller sjömansskolas grundkurs fartygselektri är redo säger Jon Slutligen som handlar om Robin ker, b) ]8 års ålder. och tillsammans försvinner d~ Hood. och nian · kO'mmer att Grundkurs sjömän: 2 terminer. Ansökan via den i den nattsvarta rymden. . turnera bland annat i öster gemensamma elevantagningen. Försenade ansökningar kan botten. sändas direkt till skolan. • Lycklig framkomst önskar Det handlar om Robin Grundkurs ekonomipersonal: 2 terminer. Ansökan de två måsarna innan de för Hood, men namnet blir tro svinner. Det här är alltsä him samma som grundkurs sjömän. ligen "Robin Frisco". För len tänker Jon och ler. Under Bltsmän: l termin. Intr.krav: examen från grundkurs fattare är Barbro Smeds de följande dagarna kommer sjömän samt behörighetsintyg för matros och därefter minst och Gunilla Hemming, och han pil. att här finns det myc l Irs praktik som matros i utrikesfart. Miki Pöysti gör regin. Det ket att lära om flygning. Men Följande linjer börjar den 7 Januari 1980: ingår också. musik a.v Calle det är skillnad. Här finns det Fartygskockar: 3 terminer. Intr.krav: a) 18 Ars ålder, b) Lindh(}lm. mAsar som tän·ker som han!

han kan inte glömma tanken på att återvända till jorden. Och en dag tar han farväl av Sullivan. • Fletcher Lynd Seagull är en mås med samma tankar 80m Jonathan. Men han kan inte förlåta flocken tör att de int~ förstår vilka möjligheter som väntar på dem. Fletch och Jon möts. Jon lär honom flyga och efter tre månader har han sex elever til'1. De tar en flygtur till flocken och mäsarn:a- för undrar sig över att de vågar komma tillbaka. En vecka se· nare störtar Fletch rakt i en klippa. De andra fåglarna får för sig att det är Jonathan som uppväcker honom från det döda. Han blir kaH~d Djävul. Fletcher kan inte förstå att Jonathan ännu vil'l lära de andra fåglarna flyga. Då be rättar Jonathan historien om Fletch själv som var en ung och stridslysten fågel. en gång. Jonathan ber Fletcher att lova honom att det inte sprids dum ma rykten om honom eller att göra honom · till en gud. Så försvinner Jonathan i tomma Intet Fletcher lär de utstötta fll.glarna att flyga och komma till Insikt

AllANDS SJÖMANSSKOLA

Robin Hood

pa turne

examen trln grundkurs ekonomipersonal samt 14 mån. praktik inom motsvarande område. Grundkurs fartygselektriker: 2 terminer. Intr.krav: genomgången grundkurs sjömän eller lång praktik inom elbranschen. Ansökan skall vara skolan tillhanda senast fredagen den 15 juni. Adress: Postbox 52, 22101 MARIEHAMN. Upplys ningar erh. på skolans kansli, Neptunigatan 6, tel. 928/ 12380. . Göte Sundberg rektor

"Robin Frisco" kräver in te någon "scen i vanlig m~ ning". Det ha,ndlar om ute teater, och premiären blir i. slutet av juni.

\ göra barn till "småvuxna",

vilket t.ex. leder till att 12

• Att boken om Jonathan Li vingston Seagull är mer äH berättelsen om en mAs förstAr man när man läst boken. TTLRIKA

13-åringar sexiga.

försöker

skaffa andra ideal än den reklamen vill ge. Allt detta är kristet, oeh följaktligen någonting som Vi tycker är viktigt för dem som läser Senapskornet säger Peter APPEL.

vara

Tonåringar måste också ha rätt att vara sig själva. Det är viktigt 8>tt diskutera och prata igenom sådana problem, så en tonåring kall

PER-ERIC ANDERSON

ö S T E R n o l' T N I S K A P o S T E N

------------------------------------------~-------------

' Torsdagen den 10 maj 1.979

----------------------------------~----.------~----

~============~~--~~~~~ , ~~~~~~~~IP-----------------------~

~ r

UTE l,

Tråliigaste laget leder

:'~.

",.

•

FRÅN"

sJ'A

PLATS Peter Gra~strö.:ri··

D Var och en' som nångång kärt med bH har säkerligen lagt m.ä.ike till att flera fågel arter verkar triva.s på eller j närheten av vägrenarna. Gul· sparv, doInherre, nöts'krika, duva och naturligtvis den alle· kråkan städes närvarande skvätter med jämna mellanrum undan för de rörbiiJande bilar· na, Härom dagen hade jag emellertid tillfälle se ett lite ovanligare akådespel Invid en grusväg. Det var i kvällningen. En sån där underbart vacker vår· kväll som man sannerligen vet att UPplJkatta efter veckor med regn och l!nAlblåst. Milt klar· blå himmel, brimland~ moln slöjor i väster Öll'er en sol som just nuddade trädtopparna. J ag kom körande längs en mindre byväg, ivrigt spanand.e efter en tornfalk som hållet till där i trakterna, och hade just kommit fram till några plöjda Mtrm- då alla ,tankar på torn!a1karfick ge vika.

D Alldeles invid vägen poste· rade niimligen en orrtupp i full fria.rsta.sB. Utsagen stjärtro· sett, näBtan som själv lysande rödsvullna ög'onval'kar, fram· sträckt hals. Vadg6r JmIll i ett sådant täge? Ingen aning. Det lärde ' vi 089 aldrig , t körkortskursen, Jag fiCk t fall stopp på bilen, :sta:Imade motorn och satt

ana

sedan stilla för att inte ytter. ligare oroa orrarna. För det visade sig småning, om att jag kommit mitt under pågll,ende spel. På åkern fanns inalles åtta , tuppar, de flesta mer eller mindre i spelartagen Min närvaro tycktes emeller· tid störa, ty en efter en veks stjärtrosetterna ihop och den hotfulla spelställnlngen ersat. tes med en mera upprätt och vaksam hållning. En god stund satt vi så ' och betraktade var andra tills orrarna tog till vin-

Orrspel

i· .s tere·o

garna för att omsider dimpa ner bakom en snårig bäcksvall.

Jag satt kvar och inväntade

eventuell fortsättning på

skådespelet. Det brukar löna

',sig. Mycket riktigt.

D Fem av orrarna kom plöts

ligt farande snett över vägCII

' och landade på en stubbåker några tiotal meter från vägen. En stund satt de och såg sig omkring innan den första bred de ut stjärtrosetten, intog spel ställning och började utstöta hesa strupljud. De övriga följde hans exem pel och snart övergick väsnln

ga.rna i det kuttrande bubbel

som ibland kan höras flera ki·

, lometer. Tupparna arbetade sig alltmer upp mot extas, hoppa de ibland rakt upp. gjorde ut fall och rök ibland ihop med dunkande vingar så att fjäd rarna rök. Samtidigt började det bubbla också bakom bäcks vallen där de återstående tup parna satt igång med spel

I I I "

* * *

- Vi speiar efter resurserna, har mycket kompetente trä naren Rainer Forss sagt. Vid flera tillfällen. Från hans sida är det helt korrekt tänkt och handlat. Men de små fotbollS'mässiga resurser som Pyrkivä har borde inte få räcka till i vår !lögsta serie. En mycket bidragande orsak till Pyrkiväs framgångar är målvakten Seppo Sairanen - en 27-åring som tidigare spelat i Björneborgsla.gen Äs,!;:ät och MuSa och som också har e rfa renheter frän juniodandslaget. Den gossen är faktls.k t mycket bra. Han tillsammans mEd tränare ,F orss häller Pyrkivä flytande , Btir han skadad kan Pyrkivä säga gonatt till FM-serien . Så mycket är säkert.

I samma ög"onblick skedde

en annan entre. Några rävhus

D Märkliga äro j sanning tin

gens ordning! Tidigare har man

släpat sig ' up-p i tidiga ottan

för att avnjuta orrarnas vårli

ga tonerspei och här satt man

nu helt bekvämt och lyssnade

på spel i stereo!

Naturlrlgtvis! Det var kärr Det visar bara att man inte

höken som kom farande. Ljust, _ alltid behöver fastna i snår,

ljust, blå, nästan vit med tyd ramla i diken eller gå ner sig ligt svarta vingspetsar gled i kärr för att uppleva naturen. han fram lAgt över marken, Det fordras bara att man har svepande menan videsnåren för ögonen med sig, att så smånlngom försvinna JOHN AHLÄNG bakom en aspdunge.

Finlands tråkigaste fotbollslag leder FM-serien efter tre spelade omgångar. Åbo-laget 'P yrkivä alltså. Två l-{)-segrar hemma och 3-3 mot Haka ,b orta har gett de fem poäng som behövs för serieledning -,- en högst över raskande sådan. Och en icke alltför långvarig. F-år man innerligen hoppas. Att ett lag som Pyrkivä ska vara det bästa i \.andet, det är ,verkligen ett svaghetstecken för vår fotbolL ,Om icke annat. Pyrkivä ligger nämligen och trycker med 7-8 man innan för eget straffområde och tjongar vilt omkring sig - precis som en viss herr Kuukari under VPS' storhetstid. Det brukar vanligen ,bH 0---0 när Pyrkivä spelar. Men i år har man tagit 4 poäng på två flaxskott från 20 meter.

i närheten hade lQ<;kat till sig en flock trutar som skrikande seglade omkring, men en ver. kade så underligt stor, och sA flög han så ...

* * *

i'l .

Pyrkiväs elddop i årets serie blir inkommande söndag i Kuopio, där, fjolårets silverlag KPT - Koparit kallat - tar emot med varma servetter. '. Efter den magnifika segern över västtyska Bundesligalaget - alltså för två år sedan och nu i loppen på professionella Zweite Liga Nord - FC St Pauli i våras har serieöppningen inte gått enligt planerna. ' . Men Koparit har definitivt kapacitet för mera än den ena 0---0 poäng laget hittills skaffat sig.

* **

övrigt att notera från seriestarten : • Atik Ismail öppnade äntligen mål.kontot. .Två syl'ar mot

tidigare nämnda Koparit i söndags,

Vännen Atik har lovat göra 35 mål i år. Ville faktiskt

spela med skjorta 35 för att riktigt markera sin goda och

bestämda avsikt.

Det gick DU inte HJK-iedningen med på Men de 35 målen

får han så väldans gärna göra - och nu återstår ju faktiskt

bara 33

'* *

I I I

grundade Eurovlsionen, dvs. från Belgien, Danmark, Tyska För bundsrepubliken, Frankrike, Eng I en dlreJttsiindn,i ng från kasinot land, Italien, Holland och Schweiz. • 1 Montretlx l Schweiz sänds Eu

zoYisiOne&l ~how I l programmet uppträder följan Finland jämte 23 andra 'Ifi:nder. De de art~r:- Nolan Sisters, Fran medverkande J ahowen kommer co ~brosetti, Louis van Dijk, frAn de Atta 1IDder, som 1 tiderna StephBl\e Grappelli, Sorelli Goggj.

Eurovisionsgala

...

Toots Thlelemans. Groupe Klyder

ne, Kessler Twins samt Andre Ta

hon och dansgruppen The Fl.rst

Edition. Den schweiziska radions

big band under ledning av Hans

Moeckel svarar för ackompanje

manget.

TV 1, .&Idag kl. 16.00.

• KuPS har en ny storspelare på gång. Petteri , Kupiainen

heter han. Han är den absolut bästa dribblern jag sett på

dessa breddgrader redan nu. När han är bara 19.

Synd bara att han låg en må,nad på sjukhus innan serie

starten, vilket har lett till att han ännu inte ,har ork att

genomföra, en hel match.

Men han borde bli en verklig attraktion på planerna i

sommar.

* * *

• Annars är ju nämnda Atik Ismail den enda. crowd-pleasern

vi har I högsta serien nu, när så många fina spelare lirar

utomlands,

Tänk bara på herrar som Pertti Jantunen - I Bristol City

- Kai Haaskivi - stor stjärna i USA - Pertti Alaja vald till bästa spelare i förra ,o mgången av den danska ligan

Jyrki NiepJ.inen - .publikfavorit i allsvenska AIK ,

Hrumu Bäckman, Peter Lindholm, Stefan Lindström och Gö 'ran Encke!.man stöttepelare i sina svenska division två· klubbar. .--/

* * *

Listan kunde göras längre.

Det här är väl en bidragande orsak till de usla .publik

siffrorna i vår. Vi har ~ga Hrer kvar i landet.

I söndags var det mera folk - över 13.000 - och kikade

på bobollspremiären än på FM-serien I fotboll.

Arma inhemska idrottspublik.

Torsdagen den 10 maj

ÖST E gROTT N l SR A POSTI... N

1979

, PRYLBÖRSE ~ . . .

säl.ia~

Vill du

hyta pl)'lar?

ej ler "UJ

k«,pa

1I&1Ja. IUlpa. oyta eUer .. kflnka bort allkä prylU'

op,.

DA IlaD du ...... ~ I prylbönl' För tjo mark _ annoNI DA bI\frWf t",", 1'1lM.J' l CA 2ft ord l ~r.

pong...,

_k~l~

, prylbör8e.D Ar

ryuer

här nedanföi-. ocr> flklckar ID den Ull OP

mAn~g mAIIt.. '-UlII~eD

vara

UlDe.

rör

rar

t)IU'&

I ku

S"ruuot pil

att an.nollMlD llkall

tunna lIM'1d ..,,,n,,, v_ka Aonu_ naAate Ot!t&IJY kontant. SkJeIEa dArtör med en check.

Uomartouoettel eller _

PrylbÖnoen är aYlledd endaBt tör "n..atpenooner. SAtt lIaralUt prtto ,. aJlnoll8eD. och gill.... lnit' uppge vart

gärna ul

lntrlläBerade

Klipp JAG

vända

akaU

IIlg,

t.eJ< · teletonnununer.

bllrl--------------

tUI:STALJ...JI:R

..'......:.............. _ :_ ••,.........,.....:...................

A..NNUN~TE'XT:

(Va.d god

ANNONS I PRYLBOW:;EN TORS-

••••••_•••••• _ .•~, ............... .

DB::N

DAGElN

ICN

................. _ _ _:........:..........:............_ _....

t~tal)

_ ,_ ......................'............ _ 1_ '_'" _ 1_ '"

...._ _ ... __ Tel. nr __ -_1 ... __,...-__

I. I

VAR FA TAG

ut, men det är pengar som ;tannar på banken och inte a~~ vänds för någon verksamhet. Och man kan ju fråga sig vad det är för mening med det. . - Som jag ser det är det föreningens sak at.t besluta bur det ..ka bli, säger kom mundirektör Ingmar Mann folk. Det är förf'nin~eDs hus, och föreningen har full dis pOsitionsrätt över sitt hus. . Ett kommunalt stöd rör ett nybygge är svårt att t.a Ja om i det här skedet. Frå gan tas upp tiIJ diskussion nlir den eventuellt blir ak tuell.

- Har man i så fall tänkt sig att sälja den gamla lokalen eller ha den kvar, frågar Mann folk. Föreningen måste avgöra hur man viI! ha det småning om . Det går inte att bäde äta upp kakan och ha den kvar! Ett sambygge med något an nat är den tredjemöjIig-heten. Mannfolk nämner att det tro ligen blir aktuellt med ett rad husbygge tiI! hösten. Dilemmat i Taklax är natur ligtvis att man vill ha kvar sin textilinilustri samt.idigt som man vill ha ett sam 'lingsutrymme i byn. Frågan är då: • Har föreningen några ga rant!~r för att industrin inte te flyttar bort, om man "återtar" sin uf-Ioka,) ? ' • Ilar föreningen några ga-

Halvåtta

I PH)'

LHÖH~E l\

Tägluffade du senaste sommar? Hur var det, gick det t;>ra? Lif Begagnat Fender eller Wiirl1tzer tade du kanske i Europa eller tänker du göra det I somma.r? EL-PlANO köpes. Tel. 962-51122. Vad har du för erfarenheter av utlandsresor? Eller vad skulle du SJ;lygg HONDA. CB 125 cc -'73 vilja veta om utomlandsresandet, till salu: Pris 2.300, Tel. 961-35829. innan du ger dig Iväg? Halvåtta har en temasändnlng I Dynaeord .SANGANLAOONING dag just kring resandet i alla dess till salu, 2 st högtalare Il 100 W plus 4 mikrofoner med stag. olika former. Då besvaras lysS I gott skick . Ring mänd.--onsd. Darfrågor om resor och dA har 17-21 Sture. Tel. 967-16510. ocksä lyssnarna möjlighet att tip Fullständigt sa andra om sina erfarenheter. TRl'MSET m ed cymbaJer ! I Halvåtta hör vi lyssnarnas säljes. .~ och redaktionens samlade erfa Tel. 961-55 548. renheter om att resa med Inter rail. studentflyg, IIftandets förde läger, arbetsläger, Emmausläger lar och avigsidor. om vandrarhem. och Kibbutzer. Vi får också höra cYkelturer och campIng, om olika lom happenings typ rockfestiva ler och annat spännande som är pA kommande.

rantier för att k6mmunell stöder ett nybygge, om man Radion i dag kl. 19.30.

säljer den gamla lokalen?

BERTEL NYGARD

()!'olfprhnf t niska Pn"t~ri

BYTES~BILAR ~

Datsun 120 Y o ' o . o o o Datsun 120 Y o • o o o o o Datsun 100 A ..••74, Toyota Corolla. Itor Toyota CarIna. o • o . . ToyotA Corolla •...• IToyota Corolla o o o o o .

-78 ·74 -75! .17 .751 -74 ·67

W· K-G FINNE

")RterOottm,.,1l ungoolllsuomnl1

JtlkOONlaO. ,"InIane

I'Idntngen utkommer van.

torRdag

OlYMPlAG 5-7 o VASA· TEl lF."i

!tv tIonmgarna>

förOul'ld

\1edlem

rteoa k LOJ

ven

am.varlg ulgl vart'

t'1!:J{- ~J{iC 1\ N ..,1'': IlliOI' o

r<edakllon Jakoosg"IlUin Ii!

JakoOstaa. tel. >l6 '/-1ö 55~

Posla dresl' t'B 27 :i~6Ul

lakoostar

rteOaktOI , o/a.,"a .::l-Il.. "'laoel.

Handelsesplanaden lO D.

Nali l.. . ;

Artr....

.RS

_ ........._

. ..... _

... _ _ . . . . . _ ,, ,._ ._ .' " ..... . . . . . . ,_ ,_

tel. "iiI· 11 :in :l:.

.••

••• _ _ _ •••• _ _ _ _ .... _ _ ..... _ ........._ _ ._ _ _ !. . .

rte<laktor , ::;Y<lo."lerooUen

tierteJ N ygara,

Trafikskolorna i Jakobstad

:.n.

tiox P,>suu- :

. . ..... .. ..... ....

Postadr.:

en _

Jal1 r.lro~ar 10 mk "E'nelteheck.. Aclr."."en år :

Prylbön.en

O,.,t ",·hotlnl"kll PC\AteD

PK 27 &s601 Jakob..taO

& . . . . _ _ _ ' _ _ _ •_ _

T rafik~koJa HALBIN & ROSE Ny kur~ bör.iar varje måndag kl 17 .00. Kanalesplanaden 23, tf>1 12 14!i

6610L

Malax.

tel 9öl -ön If· 1

j AK ()H~T AUS HII.~KOLA Ny kur!' bör.iar varjE'

torsdag Kl. 17.00. KanalespI. ~. te! 1~ nn~

r{~UAKTluN::>K.A.U~ .

Alt :inellrwm. )rotörlinOe. ,\taq~arl'w ::i/lied". LRII t{ex. Chrlsle , HollIIströlll·. HarrIet L.InOt>IÖI . öoy WlstOa cka. l'ort ~ntckars . Karl-! rusla v Oltn

.-'KI!:N U M I<~KA 1'I0NSPH I ~

11179

nell

Upp, NEfC, I

~IDLE D,

VADÄR

'5KILUJ

AL( 6Rf?R

upp

~,-

!""iii' vI ar ,kli nOlna vlell

:~,-

1'1 .

l ..o."m u 1111 ne,

ocu

NE:R- DOKTORJ.J SA JAG SI<ULLE #-lALLA

.8()

'\.N NUN :,\MO'IVf AliN . ''1 \..0

:iOU :/O KansU. 'o /llS!l

Lel. ;:161- l l 'i5 1'L "len 11 5:i

BENET UPPHI $SAT..

I\NNUN~nJA"'::n

.)P :t;

",ug Ju rum • •IlKOtlsg»c.ar, l::l , /aknn,.,Ul.o. t el ~ö7 -11 ~2',

.\ n non." el DO.

dlla/JlIlU~ 1(1 I f

... n>Ul1

'nA.nl1a~

t\.A:-;;:'A JL:h cSUK ~ ' ()K.l Nlo IRkntls';Rt"'l, lli. Jak n r."t.aa. I.el "ö7.1:-I ;,)5f

• c.extt!l

.:.all

Lexlen ' _ 0 0 _ 0 - ' . _ • • • ~" "lalll c ;).aUo ·-.2f op'

l.lV

~':tlel

~ Ul

yj UHll1l...... lor lek

a6 )"' ''''''\:o ..

·li.l

~ lIel

.. \,

-&Ka,lh

i,l.l.n"n:..;.eJ

mil

OI'!if'"lllnL

JeJ

"'lit

"CHI

,>&

~run c

ntf'

'n(ört.t-

I .

t.n.... vQ ·

~()~t ~.J

fH.lU1L.... t(.i1

nu· ' ~ Or

-o~a.'"

in,,,

..II 11J 11l11 ' ler 'ar g

n l~lllll~~:"\P K.tt"r:

)~lef

'nm

iUII

tUt ,

·nr1fltrtz. ~. ,,"Nt · )e~" art

HIIIlrlle.

AKUt:DU1li.g. JaKODl:Itau

will _;_

öSTE~BOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen - ilen 10 maj 1979

Dilemma i Taklax-:

Var få tag på

samlingslokal?

I JNGDOl\ISLOKAL eDer inte, det är frågan!

Taklax

n.äm Ii gen, där föreningen bar årsmöte på söndagen och där man än en g-lng tycker att det borde göraS något åt bris ten på. samlingsl~kal i byn.

- Det måste hända något den här gången, säger förening , ens ordförande Håkan Westermark och hänvisar till ton åringarna som borde ba nilgonstans att båDa till. Fi.)reningens nuvarande lokal är uthyrd åt en konfektiolls~ industri. Ungdomsföreningen har sitt så mycket mer blev inte gjort. hyresavtal med kommunen, som I dagenS läge ser _Håkan i sin tur hyr ut åt syfabrikenWestermark tre mö-jligheter: Kommunen viI! förlänga avta-e Föreningen försöker "återta" let, och Håkan Westermark den -gamla lokalen. Den bygg tycker det är ett tillfälle att ta des om 1963, och . förlänger . upp frågan till en ordentlig man inte avtalet skulle man diskussion_ ha en fullt duglig uf-lokal att Vid ett möte för ett par år tillgå. lledan diskuterade man tanken e Fören-i ngen kan med. kommupå ett nybygge. Opinionen var nens stöd bygga ett nytt samdA inte för den lösningen. Manlings-utrymme. bee;1öt att fortsättningsvis hy- e Föreningen kan söka a.ndra ra ut den gamla lokalen, och samarbetspartners, det vill så-

* Taklax uf:s lokal _s -n"änds ga slå sig ihop med någon in· stitution i byn som eventuellt planerar att bygga nytt. Orsa.l{en till att lokalen hyr des ut var, att dansverksamhe ten gick dåligt, och det var be tungande för ekonomin.

nu aven textilindustri. Håkan Westermark:

dans verksamhet, vi viI! helt enkelt få fram ett samli~gsut -,- Någon . kan ju undra om det plötsUgt ska börja gå bra rymme för ung och · gammal i nu ifall vi får ett nytt utrym byn. me till stånd. På det kan man - Vi får ju en hyra för 10 svara att · vi inte i första hand kalen nu. och det kan se bra är ute efter någon omfattande _ SE SIDAN [1

PRISI(R YSSET -

c.~

st) St

SXDANA ANNS SO,+! HÄ/{GcR.

o Nu löser vi ett priskryss igen. S~nd in lösningen till Oster bottniska Posten, PH 21, 68601 Jakobstad. Senast måndagen den 21 maj vill vi ~-lösningen. Märk kuvertet Priskry8s! I priser utlottas 30, 20 och 10 mk. Lycka till! --)

Namn: Adress:

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..