Österbottniska Posten (ÖP) nr. 19 1980 by Österbottniska Posten

- OSTER,B OTT'N ,S KA POSTEN ••

DROMBILEN

fast först nästa sommar!

Talangja ten uppskjuten! D OM NÅN har börjat under över vad det blev av FSU:s talangjakt, så är det kanske dags att meddela hu rusom det förhåller sej.

D Talangjaktsfinalen är uppskjuten tiII hösten! D Detta på grund av att färjestrejken satte stopp för det planerade finalevenamanget i Mariehamn. Resten av FSU:arna hade inte hjärta att beröva ålänningarna detta supertillfälle att beblanda sej med fastlänningarna, så det blir att vänta till hösten. Det är nämligen fullspikat på alla åländska hotell under sommaren.

es ? -Bilaffärerna vill bort från värdering av begagnade bilar främst på basen av årsmodellen. Vill i stället ha bilarna konditionstestade. Bland annat i Vasa finns en bil-teststation. ÖP har testat teststationens tester. Toffes SAAB 66:a - en omsvängd 99:a! - fick genomgå de 35 testpunkterna. Rapport på sidan !O!

ÖP på gaturally

Stora, breda amerikanska bilar väcker De verkliga entusiasterna köper ,en hög skrot - någonting som nångång i en ofta ont Mod:

- Raggaråk, grymtar endel föraktfullt avlägsen forntid varit en bil - och byg och förknippar dem med slagsmål, fylla, ger upp den till en bil helt i egen smak. bråk, oljud och annat otrevligt.

- Den ska vara unik ... man vill inte möta ett likadant åk på stan. Förvisso är det sant - ibland.

Säger Kenneth Passell, ägare tiII denhär Men för andra är den stora amerikana

ren vad en villa, en egnahemsgård eller föga imponerande skrothopen på bilden här ovan. en segelbåt är för ,en ,medelsvensson.

Det har nångång varit en Dodge Kings way. Från år 1959 då den tillverkades. Se sidan 6

En hobby kort och gott.

Se sidan 8 -

-- -

Torsdagen 08.05. 1980

Det verkliga gaturallyt

* Då och då tas det så kallade gaturallyt upp till diskussion - i Jakobstad och Karleby till exempel. Folk skriver upprörda insändare, och polisen gör uttalanden. * Det är typiskt för diskussionen. Det är sympto matiskt att ungdomens "bi/missbruk" är det som får folk att reagera. Som får folk att tala om bilis mens avigsidor. Som får folk att ropa_på åtgärder och lag och ordning. * I själva verket har vi ett mycket mer skrämman de gaturally runt omkring oss hela tiden. Det å'r det rallyt som stadsplanerarna håller på med. * Man river bostäder och bygger parkerings platser. Man leder tunga transporter genom städer na. Man bygger motorvägar som inte är stort mer än status-stumpar. * Det är inte några jeansklädda "raggare" som kör det gaturallyt. Det är finkostymer och doku mentportföljer bakom ratten. o DET STORA gaturallyt

är det dolda gaturaUyt. Ta Vasa till exempel: Där var det också mycket prat om ungdomens "okynnes åkande" för några år sen. Nu har man lagt om geografin runt torget och också på annat sätt försvårat nöjesåkandet. I dag ta lar ingen om gaturally i Vasa. Trots det långtradarrally som ständigt pågår · vid Askos hörn . . . . Och trots planerarnas hurtiga rallysvängar runt om rivningskvarteren . . . Gaturallyt i Vasa har blivit en del av etablissemanget.

000

o MED BILEN är det som med det mesta här i världen: den kan vara en bra sak. och den kan vara en dålig sak . Bilen är en "nödvändighetsartikel" i rätt sammanhang och rätt utnyttjad . I ett annat sammanhang kan den kanske lika gärna betecknas som en "lyxartikel" . Klart är ju att bilismen är vad man kunde kalla en miljöfara. Vi har blyproblemet till exempel. och vi har en mängd andra farligheter i bilavgaserna, sammanlagt kanske ett par hundra mer eller mindre skadliga ämnen . Men lika klart är också att bilen för glesbygdsbon - vem är nu inte det? - är ett positivt fenomen. Däremot är bilen inte nånting som man nödvändigtvis måste skapa trafikcirkus av i stadskärnorna. 000

sA DÄR kan man säja - lite elakt kanske. Och talar man elakt om planerarnas gaturally, så betyder det naturligtvis inte att man vill försvara ungdomens gaturally som någon i och för sej eftersträvandsvärd verksamhetsform. Knappast vill väl "rallarna" själva heller påstå att det skulle vara nån särskilt meningsfull sysselsättning . - Snarare är väl gaturaIlyt bara ett tecke{J på att det inte erbjuds nånting annat heller som skulle vara särskilt meningsfullt.

DET VIKTIGA är att man inte låter diskussionen om bilismen stanna vid kortSynta utbrott om gaturally och "raggare". Det är så mycket viktigare att tala om det stora gaturallyt . Det som äger rum vid trafikplanerarnas ritbord. Det som mera tycks präglas aven omtanke om bilen, hellre än en omtanke om de människor som eventuellt ska dra nytta av bilen . BERTEL NYGARD

Skrlf~~ -t:. Vet moderna rättssamhället skal/al/tid ta individens grundläg gande rättigheter i beaktande och inte straffa ensktlda personer ''/Or att statuera exempel" el/er' 'för a/l minska på brottsligheten " . - I Imatra tycks ungdomarna inte leva i ett dylikt rättssamhii/k. Där delar länsmannen friskt ut sanktioner för att, som han påstår, . 'få bukt med ungdomsbrottslig heten ". - Han bryr sig tydligen inte om att många gånger kan straffel bli onödigt hårt och att det emellanåt drabbar helt oskyldiga. - Någon räIJegång är det inte heller frågan om. Förs.! döms ung domarna av /iinsmannen och lokal tidningen och först sedan sttills de inför räIJa och bestraffas på nyIJ. • Ledare (Lars Hedman ) i Öilcrbouningen

BILEN

en nödvändig miljöfara?

o Bilen är en nödvändighet. O Och bilen iir en miljöfara. O De sistnämnda !uJn motive ras med hiinvisning till bul lerproblemen, trafikoliigenhe. terna och bilavgaserna. O Avgaserna innehåller ett otal kemis!uJ föreningar, kans· ke ett tusental enligt en upjr gift i Miljötidn;ngen (nr 4180), därifrån v; har lånat den här sammanställningen:

kallande. Kan i samverkan med polyaromatiska kolvlIten ge can· cer.

KOLVÄTEN T.ex. bens(a)pyren och bensen som är cancerframkallande och kan ge upphov till förändringar i arvs massan. Eller toluen och xylen som ger nervskador.

SV AVELDIOXID Skadar slemhinnorna. l kombina· tion med polyaromatiska kolväten är svavel cancerframkallande.

BLY Skadar nervsystemet och blodbild· ningen.

KOLOXID

NITROSAMINER

Hämmar syretransporten i blodet. Ger huvudvärk och illamående.

Cancerframkallande.

KOLDIOXID

OZON

Huvudvärk och trötthet.

Verkar frätande på slemhinnorna och påvekar hjärtat.

KVÄVEOXIDER

ASBEST

Skadar slemhinnorna och ökar in· fektionsrisken. Kan omvandlas till nitrosaminer, som är canceriram·

Kommer från bilarnas bromsband.

Kan ge upphov till asbestos och

lungcancer.

Farbror Sven

v...

Målvakterna. Det var 22.000 på läktarna och det var bra tryck. MFF mot HIF, det var deR stora grejen. Som Hammarby mot Djurgården. Jag kommer ihåg hur duktig Kalle Svensson var. Jag kom mer ihåg att man ville bli som han. OK - man hejade inte på honom direkt, men när han gjorde en jätteräddning, och det gjorde han ofta mot MFF, så var man tvungen att ropa: "Heja Kalle!"

"ra .

Idrott är något väldigt ftnt. Jag kommer ihåg ~är fag var liten. Det är ju inte så konstigt. Jag är ju i alla fall inte mer än 32 år och dA bör man faktiskt komma ihåg när man var liten. I alla fall så kommer jag ihåg att jag såg Malmö FF spela fotboll mot Helsingborgs IF på Gamla Idrottsplatsen i Malmö. Jag brukade ligga bakom ena . målet. I ena halvleken lAg man

I bakom Kalle Svensson och efter

paus var det Tore Svensson.

Som sagt - idrott är fint. Unga killar och tjejer tränar och förbereder sig och tävlar mot varandra och publiken har sina favoriter. Men publiken gör inte narr av motståndarna - tvärtom. En bra grej uppskattas aven kunnig publik. Det är ju grejen som är viktig. Det är inte bara segern som räknas. Det är vad man får uppLeva under tiden som är det viktigaste. Tänk om man bara skulle se till slutresultatet. Det vore unge fär som att gå på operan för att kolla vem som blir mördad i slutet. Al,lting som hänt dessför innan, sång, scen och hela baletten är helt ointressant.

ör ett par veckor sen var jag på den avgörande SM ftnalen i ishockey mellan Brynäs och Västra Frölunda. Det var bland det jävligaste jag har varit med om. Jag satt mittemeUan två sek· tioner - den ena bestod av göteborgare och den andra tyd ligen av folk från Gävle. Det jag fick uppleva gör att jag fullständigt har tappat tron på idrott som nån sorts brygga mellan människor. Det hat som strålade ut från dessa läktarsektioner överstiger vad jag i mina vildaste drömmar hade föreställt mig. Ordförrådet var inte speciellt stort. "Svin, Kräk. Jävlar" osv.. . Botten nåddes när göte borgarna, som f ö var värst hela tiden , började kalla JJrynäs anhängarna för lappjävlar. Att större delen av publiken var berusad gör det hela än mer beklämmande. Det enda jag kan säga är: Håll er hemma! Ge fan i idrotten! Visa inte era nunor där. Förnedra inte något som är så fint! Kort sagt: ~ra åt helvetel

I I

'l{f.'i.ill"Il~· T d 08 OS 1980 (J~~~~~~1i~~~~';~~'f~/~~"J _____________~~~~~~~~o~rs~ag~e_n___.__'________________- - - - - - - - - - - - - - - -__- - - - - - - - - - - - 14 ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Hjortjägaren

Ralf Hoikkanen lyssnar på musik

I den här spalten är det me· "ingen jag ska försöka ge en liten bild av den musik som kommer ut på skiva i dag. Kanske någon äldre skiva också ryms med. D Det blir troligen mest

rockmusik - vem vet, Men i mån av möjlighet skall vi för· söka få med också andra mu sikformer. Vi börjar med en samling slumpartat valda rockskivor. O Nästa gång skall jag försö ka ge en liten inblick i vad som å'r att vå'nta av BO-talets rock.

TUOMARI NURMIO & VIlDES KOLONNA: Maailmanpyörä palaa Uohanna JHN 2009)

en farlig, ytlig och egentligen rätt onödig film' ,J L : Må'rkligt IIOg har ett så avgörande skede i amerikansk historia som Vietnam-kriget berörts rätt lite i amerikansk film. O D Först nu, några år efter krigsslutet börjar det dyka upp filmer om detta tema. O D Michael Ciminos "Hjortjå'garen'" (The Deer Hunter) är inte utan orsak en av årets mest omtalade filmer,

I AMERIKANSK film har det alltid funnits gOll om fiender , Indianer, tyskar och japaner och många andra har under årens lopp fått stå i skO!tgluggen den ena filmen fördomsfullare än den andra.

nam , det tas som en självklarhet. Dc framställs som den drabba de parten, som torteras, jagas, och hals över huvud måste fly från landet. Det faktum , att amerikanerna själva var boven i dramat förtigs helt. Filmens USA-premiär i \'inlfas ~

"En alldeles underbar LP"

TANK ER platta med nya-vågen·bandet Ramones och en ljudmatta av legenda riske producenten Phil Spec tor. Åtminstone jag hade svårt att föreställa mig hur det skulle låta och inte var jag särskilt övertygad om att det var någon lyckad kombi nation. Men det var det, och resul tatet är en i många avseen· den alldeles underbar LP. u är det ju ganska missvi sande all - som man i vis sa sammanhang gör räk na in Ramones bland punk banden . Det är snarare fråga om ell band som spe bas-wck' n lar någonsla8s punklnslagen märks roll väl endast i låtarnas tempo och I det ibland snabba hamradet på gitarren. Texterna hos Ramones har Inte heller punk musikens upproriskhet, slår inte omkIing sig med sam ma allvar. Hos Ramones fö rekommer visserligen dome dagsstämningar, men killar na uppmanar oss egentligen att rock'n'rolla och ha rolIgt ,å länge tid är . På den här skivan har Ra -nones tagit Yllerligare ett -,eg mot pop-låtar av 60 . l lskaraktär. Lyssna I.ex. P <l. ' h il Spector-I<l.ten Baby I 10 ~ you, så vet ni. Ni vet 'så all ni är hopplöst fö i Ramones efter kade .L

Poppiga

tongångar

finns

'~ t också i Dann)' says och I

an't Make it on Time. Mest ;'unk låter det om This ain't [-lavana, men s<l. kommer det ;Jlötsligt: Ba-ba-banana. this ain't Havana I Do you like ba nanas, ba-ba-bananas.

"En betydande inhemsk LP" o

TUOMARI NURMIOS nya LP skiljer sig ganska mycket från den förra, Kohdusta hautaan. Annat var väl kanske inte heller att vänta, bandet har ju förå'nd rats helt - kvar från förr är bara Nurmio själv. Som gi vetvis står i centrum fortfa rande med sin nasalt upp skruvade sång. Annars har det blivit mera rockbetonat över det hela, musiken är hårdare, men samtidigt mer vå'lgjord än på den förra LP:n. Om det å'r till fördel eller inte, har jag inte riktigt kun na bestå'mma mig för ännu. Samtidigt med all musiken hårdnat, har det också kommit in mera hårdhet i Nurmios texter. Men de hör fortfarande till det finaste so~ görs i rock branschen överhuvudtaget. Det är en besviknare, mer de sillusionerad Nurmio som fram träder p<l. denna LP. Hör !.ex. på den smärtsamma uppgörelsen med världens framtid i Maail manpyörä palaa, Eller p<l. Liput tomat laivat, där disharmonin mot slutet breder ut sig alltmer, för all upplösas i något som när mast påminner om sjukt, hac kande hjärta. Misstron ökar bara av alt socia lismen ocks<l. upplevs i ganska ne gativ belysning p<l. den här LP :n. Av de nya killarna i bandet tycks speciellt Ahti Marja-Aho ha medfört mycket med sill spel p<l. orgel och fiol, och också Luu mu Kaikkonens gitarr funkar bra , En betydande inhemsk LP.

... . ..

:l.l

r :LT1.r:::r.I:

Föraktet för motståndaren , rasismen och övertygelsen om den vite amerikanens överläg senhet har varit densamma, bara objektet har varierats, Nu har lUre n kommit till viet nameserna. Ciminos vietcong soldater är grymma djuriska bar barer utan några som helst förso nande drag. Deras beh andling av sina krigsfå ngar är något av det grymmaste man fålt uppleva på film .

LJ EN AMERIKANSK Vietnam· veteran jag råkade träffa efter fö reställningen sade sig aldrig ha hört att någon amerikan blivit så illa behandlad som viemamerser na . - "Däremot gjorde våra poj· kar säkert sånt". Här kommer vi till pudelns kärna. Hjort jägaren saknar all tillstymmelse till förklaringar varför amerikanerna är i Viet

FACTORY 200)

(CBS

Fac

HENRIK OTHMAN sammanföll också lämpligt med deballcn om båtflyktingar.

O FILMEN inleds med scener från ett järnverkssamhälle i USA , där filmen s (fe huvudpersoner arbctar. De tar avsked av sina vänner och släktingar på den enes, Steves bröllop . Här, i synnerhet i miljöskild ringen av staden finner vi en social-realism som är ovanlig för amerikansk film. De tre är i\'riga hjort jägare , men när de återkommit från kri-

D TYVARR så håller inte det svenska bandet Factorys LP alls i jämförelse med de två tidigare plattorna. Det här är ju fråga om en ny sorts svensktoppenmusik, med litet rockigare tongång ar och i viss mån s.k. "enga gerade" texter. Nu tycker jag att texterna ver kar minst sagt kvasi-engagerade och musiken är steril och död. Bäst tycker jag faktiskt om de avslutande , mindre engagerade Kuddsnack och Ligger det i släk. ten. En ibland litet sorgmodigt vacker syntet isa tor-klang piggar upp anrättningen .

"Håller inte tidigare klass"

Men levande musik är det inte.

gel förmår sig imc Mike (Robert de Niru) all skjuta den ståtlig,l hjottjur han har prt'cis i skolllin

Jen .

O JUST SKOTTET är dct cem ra la [emat i filmeIl . När de (fe hlir tillfångaiagna a\' \,ietname serna tvingas de all spela rysk ro ukll . De lyckas fly och en av dem , Nick, hamnar isä r från dc båda andra oc h hlir så småningom professio ncll rys k ruulclr spclarc med tragiska följder. R ir, som genomgående i hela filmen hallar den psykologiska skildringen. Perso nerna seglar igenom storyn nästan utan ref lektioner och på Säll blir film e n även på individualplanet rält yt lig . O FÖR DEN som ime vet vad vietnamkriger var, och de är trotS allt många, är "Hjort jägaren " en farlig film. För den som vet vad som hände är d en onödig. En helt fåfäng förhoppning är att alla i stä llet skulle ha chansen all se (om) Emil de amonios "Year of the Pig" . Men om en nymedvetenhct finns det hopp, ty som Jan Ham marlund sjunger i " Ba,JJaden om Rune Henri Johansson: - Ty den som vaknar senast, kan vara d e n som glömmer sist.

Tiotal platser lediga på SÖFF - Trots att folkhögskolorna hamnat utanför den gemen samma elevantagningen är an ta1et sökande fullt tillfredsstäl lande, konstaterar rektor Trygve Erikson vid SÖFF i Närpes. Ett åttiotal sökande har sko lan redan nu och eftersom stu dieplatserna med tanke på in ternatet är 94 är det ett beg ränsat antal studerande skolan nu kan ta emot.

__________________________________

T_o_r_sd_a~g~en~08~.~05~.~1~9~80~_____________________________ ~ ~

1 öSTERBOTTNISKA POSTEN

Linda Nine på Kokemus klubbkväll blev en fullträff:

Det blev en hellyckad kväll igen när "Kokemus" i Karleby ställde till sin månatligen återkommande klubbkvåll. Det gästande Vasa-bandet LINDA NINE blev en positiv överraskning för Karleby-publiken och när dessutom ENDO & HIS DIXIEPLA YERS och flera andra spontana musikidkare lyfte upp stämningen under pauserna då var resultatet garanterat. Igen en oförglömlig musikupplevelse på Mi/ton. D LINDA NINE började försik!igt för att checka soundet och akustiken i salen. De hade nämligen inte spelat så myc ket i trånga klubblokaler förut, men de anpassade sig fort. Allt var okay, och publiken var med från första början. Först blev man väldigt överraskad över deras stil. Vart skulle man hänföra den. - Var de funk, reggae, rock eller vad var de? I alla fall var den personlig och verkade att sitta som han den i handsken för pojkarna. De hade omarbetat flera kända låtar så att de skulle passa dem - i stället för att slaviskt kopiera dem. Och det var ett gOl! tecken' Dessutom framförde de flera egna låtar som var av verk ligt hög klass. Jag kommer särskilt ihåg "Golden Shoes" som var allde les färsk för kvällen och "A Bit Away from the Village" som utöver de musikaliska prestationerna också i textväg gav lyssnaren nånting att reflektera övet. I den här låten fick man också lyssna till ett fint solo på bas av låtens kompositör Christer Rönnholm.

"Ett jämnstarkt band med flera solister" Ovanligt egentligen med ett bas-solo i en balladiskt vacker låt. Men ingenting tycktes vara omöjligt för dehär grabbarna. Alla var jämnstarka på sina respek!ive instru ment och "solade" i tur och ordning. D Pekka Jusslin - melodiskt vackert på gitarr. Han piffa de dessutom upp sina solon med en talking-machine. ,0 Kari Wegelius - tekniskt skickligt, likaså på gitarr. Men han hade lite otur i sitt parad-nummer. Santanalåten "She's not there", genom att en sträng gick av. På publikens begäran spelades låten emellertid på nytt li te senare och då med glans. D Alf Tuomela bakom trummorna hade en viktig uppgift i denhär rytmiska musiken och den skötte han med heder med tanke på hans ålder - bara 17 år. O Mikael Wecks'tröm fyllde dessutom smakfullt ur musi ken med sruwfon och congas.

D Runt Christer Rönnholms pulserande och viriluosmäs siga basspelande kretsade allting. Christer och Mikael skötte också om sången i låtarna och det gjorde de bra - fast man kanske skulle ha väntat lite mera stärnsång av så duktiga sångare Alltså ett jämnstarkt band med flera solister och skön musik som mal1 gärna hör mera av. De har tänkt söka sig in på dansmarknaden i Österbotten och skulle med sin msuik säkert ge frisk och välbehövlig omväxling i det enformiga musikutbudet på danserna nu förtiden. Om nu bara arrangörerna skulle förstå att nappa på. Deras single - som producerades av Lasse Backlund och kom ut före jul - har snart sålts i 600 ex. och om pojkarna fortSätter att utvecklas som de har gjort sedan de spelade in skivan, kommer vi säkert att få höra mera av dem på skiva framdeles.

***

Under pausen underhöll Endo och hans dixiepojkar från Karleby. Dethär är ett band som grundades ungefär för ett år sedan i undervisningssyfte . Endo Mäkinen som har varit verksam i jazzsammanhang

Smedsby tog hem vandrings pokalen för alltid i SÖU:s bordtennis De tvåji1Ulllagen i SÖU:s bordtennis turnering: Övre raden jr.v. Smedsby UF: Ingmar Klemets, Hans Plain, Björn Beijar, Frans Påll och i nedre raden fr.v. Teater-Jakob: Yngve Sandström, Marcus Karlsson, Stig Ny man, Jarl Hansten.

i Karleby sedan 50-talet började ge lektioner åt några begåvde skolpojkar och senare visade det sig att de kunde bilda en dixieorkester. Timo Kamsula kom med på banjo och numera svänger det riktigt bra om bandet. Pojkarna som är i 15 års ål.der har börjat få rutin och spelar riktigt som fullblodiga negrer.

Spontan allsång som stJiingde någonting förfiirligt I slutet av kvällen var många så tända av den svängiga musi ken att de bara inte kunde gå hem. Många blev sittande vid borden. nynnade. klappade ryt misk! i händerna och började sjunga alldeles spontant. Någon tog fram akustiska gitarrer och rytminstrument ?e1ades ut bland publiken och snart var musiken i full gång Igen. Och nu svängde det alldeles förfärligt. det kunde ingen ta miste på. "Kokemus" hade verkligen lyckats med sin målsättning an få folket att skapa levande musik. Gustav Nordlund.

I finalen i SÖU:s bordtennisturnering möttes Smedsby UF och Teater-Jakob från Jakobstad - tf;e två lag som nästan helt dominerat bordtennisen inom SÖU. Arets final var lite extra spännande, eftersom båd4 finaila gen hade chansen att hemföra vandringspokalen för alltid.

- Vi kommer igen i nästa år. Finalen stod länge och vägde och avgörandet föH först i den sista I Smeds by UF:s segrande lag spelade följande spelare, Ingmar matchen. Hemmalaget Smedsby Klemets, Hans Palin, Björn Beijar UF vann den och hemförde där och Frans Pått vidare har Gösta med segern med siffrorna 9- 7. Hermans och Bengt Lerviks spelat i Smedsby UF tog samtidigt hand om den fina vandringspokalen, . laget. I teater-Jakob:s lag spelade följande spelare, Yngve Sand som Andelsbanken donerat. ström, Marcus Karlsson, Stig Ny Spelarna i Teater-Jakob:s lag var man och Jarl Hansten. inte sena att gratulera segrarna:

!!!!::~::'a:'~~ ' ~~PO:~~OT: ' ~~~~ : ' N __________________________-T-o-rS-d-a~ge_n__08_._05_._1_9_8_0___________________________________________1 12 _ _ _ _ _ _ _ _ Ska du köpa en begagnad b i l ? - - - - - - -

Kom ihåg att granska bilen

Framhjulsdrivna Toyota Tercel rmp. fr. 38.200, Förmånlig japansk personbil

NOGA

Toyota Starlet rmp. fr. 33.900,Vi är intresserade av att byta - fråga efter våra erbjudan den - också hundratals begag· nade - förmånliga bet.villkor - Välkommen vard kl 9· 18. lörd. kl 9·15.

Rinta-Jouppis Bilaffär '-75142

före köpet!

_ _ _ _-----Annars ryker dina rättigheter - - - - - - - - o

Att köpa en begagnad bil ska i princip vara som att köpa en ny bil. D Det vill säja, du har samma rättigheter och skyldigheter. - Förutsatt att du sköter dina kort rätt. D Du är skyddad av konsumentlagstiftningen, men det för utsätter att du uppfyller din PLIKT ATT GRANSKA BILEN före köpet!

Du kan inte efteråt klaga över fel som du lade märke till eUer borde ha lagt märke till! - vid köpet!

D Det här är det kanske allra viktigaste rådet man kan ge en spekulant på begangnade bilar.

D Här är ytterligare några goda råd, som vi har plockat från en broschyr utgiven av Konsumentklagonämnden, Konsu

mentombudsmannen, Bilbranschens konsumentdelegation och Bilbranschens informationscentral:

LÄKARSEKRETERARE Utbildningen l-årig . Inträdeskrav student- eller merkonom examen. Yrkesinriktad undervisning i medicinska fackämnen, byråteknik och språk.

• Nöj dej inte med att besöka bara en bilfirma. Gå runt till oli ka ställen och jämför. • Överväg noga· betalningsvill koren. Kan du ordna pengarna, lönar det sej att betala kontant. • Ta alltid en bilkunnig person med som rådgivare. • Köp ingen bil utan provkör· ning. • Börja med att granska bilens papper. Kolla att uppgifterna på registerutdraget Stämmer. Note· ra anteckningen om senaste be siktning.

Specialklass för

TURISTVÄSENDET Utbildningen l-årig. Inträdeskravet är härefter studentexa men. Specialklassen utbildar personal för resebyråer , rede rier, flygbolag, hotell och turistbyråer. Eleverna kan söka studielån, studiepenning samt bostadsbi drag. Ansökningstiden går ut 15.6. Till ansökan bifogas av skrifter av skol- och arbetsbetyg samt ämbetsbetyg. Läsåret börjar 18.8. JAKOBSTADS HANDELSLÄROVERK

68600 Jakobstad

SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN

HELSINGFORS

och

* BRA * : BYTESBILAR!

** Yard 8.00 - 17.00 * 'lörd 9.00 - 13.00 * * ***** IDA!UNI******

* Dataun 120 AF 2 ....... -79 ** * k. 23000 km * Dataun 100A ........... -78 *

** Dataun 100A ......

VASA

met. blå

Svenska handelshögskolan tar hösten 1980 in för fyraåriga ekonomistudier 21,0 nya studerande i Helsingfors och - efter det erforderliga medel beviljats - 60 studerande i Vasa. De ordinarie utbildningsprogrammen är i Helsingfors finansiering och inves tering, företagsadministration, kvantitativ planering och syste mering, marknadsföring , redovisning samt samhällsekonomi och branschplanering. I Vasa kan studier bedrivas inom utbildnings programmen finansiering och investering, marknadsföring och redovisning. Ansökan om inträde bör vara högskolan tillhanda senast 10 juni kl. 15.00. Ansökan uppgöres på särskild blankett. I blanketten an tecknar den sökande sitt val av studieort, Helsingfors eller Vasa . Till ansökan bifogas i blanketten nämnda handlingar. Prov i svenska för sökande som erhållit sin skolutbildning på annat språk än svenska anordnas tisdagen den 20 maj kl. 10.00 på Svens ka handelshögskolan. Språkprovet består aven skriftlig och en muntlig del. Anmälan till språkprovet göres på särskild blankett som bör vara högskolan tillhanda senast den 15 maj kl. 16.15. Gallringsförhöret, i vilket samtliga sökande bör delta, anordnas den 17 juni 1980 kl. 10.00 på Svenska handelshögskOlan i Helsing fors, Handelshögskolan vid Åbo Akademi samt på Vasa handels läroverk. Broschyr med närmare uppgifter om studierna vid högskolan, studiebehörighet, litteratur i gallringsförhöret och poängberäkning ävensom anmälningsblanketter till språkprovet och ansöknings formulär kan erhållas i högskolans växel i Helsingfors, l vån ., månd. - fred . kl. 8.00-19 JO, Arkadiagatan 22, 00 100 Helsingfors 10, tel. 90-440291. Broschyren har utskickats till årets alla svensk språkiga abiturienter. Helsingfors den 4 maj 1980 Rektor

-75-77 * * Dataun 120 AF2 ....... -77 *

*** Dataun 120 AF2 ....... -76 *** ** Dataun Dataun 120 Y -74-76-78 * Finn ............. -73 * röd

met.blå

* * ** *

• Hittar du fel på bilen, kräv att Säljaren reparerar. Eller be att säljaren sänker priset så att sänk· ningen motsvarar reparations· kostanaderna.

• Kolla om karosseriet är snett eller mycket rostskadat. Pröva om fönsterrutor och dörrar går att öppna och stänga. Granska rostskador under golvmattorna. Se efter om vindrutan är myc ket repad. • Öppna kylaren och kolla om kylvätskan innehåller olja, vii· ket kan vara tecken på skador. Kolla motoroljan; för låg nivå eller onormalt tjock olja kan va ra tecken på stora skador som blir dyra att reparera.

* Honda Accord 3d. * Bästa köp

i Sverige **

* Toyota CoroIla ......... -78 * silver, k 25000 km

* Toyota CoroIla ......... -77 * stor, k 45000 km

* Toyota HardTop ...... -76 * siii ver Toyota Corolla ... . -73-75

Toyota Corolla ......... -74 *

* Mazda 1300 ............. *k61000km * .k 50000 km, fin

-77

**'*

* Fiat 127 ......... -73-75-77 * *VW13oo .................. -73*

**'* \Mr *** *** **

lTlycket fin

1200 Jeana ......

p. 6.QOO,-

mycket bra

bland fem * klasskonkurrenter * enligt Teknikens Värld. ** **

-74 *

Saab" ................... -71

Peugeot 604 bena .... -73*

snygg

Morria Marina 1,3 .... -75 * Morria Marina 1,8 .... -73 Ford Cortlna .... _.. -88-89 Opel Kadett bra .... _.. -71 Vauxhall Viva .......... -74

Övertyga dig själv. Kom till

oss och provkör.

Hämta samtidigt särtryck av

Teknikens Världs test.

: O, K~G Finne Ab !

V.a

Specialklass för

: Ter. 961-113 022 :

. tOr!

tJ ja \latltl 1ia1'Ab

• Granska däckens slitytor (bör vara l millimeter på sommar däck). Kolla att alla däcken är av samma typ (radial/diagonal). Skaka hjulen kraftigt; för stort glapp är tecken på slitage. • Starta motorn och hör efter om ljudet är normalt. • Pröva glappet i styrningen. • Kolla bromspedalen. Känns den "svampig" ("som en gummi boll") kan det finnas luft i syste· met . • Jämför vägmätarens ställning med bilens ålder och skick. Lågt kilometertal tyder på att mäta· ren " slagit" över en eller flera gånger. • Finns detta i bilen: verktyg, domkraft, varningstriangel, re servhjul, instruktionsbok, servi· cehäfte och rostskyddsbehand. lingsbevis? • Provkör bilen och lyssna efter onormala ljud. • Fungerar kopplingen? Skor· rar växlarna? Hoppar växlarna ur vid motorbroms? • Kolla att motorn inte över· hettas. • Kolla bromssystem och stöt· dämpare genom att göra inb romsningar respektive köra på ojämnheter. • Blå rök ur avgasröret? - Kan betyda hög oljeförbrukning. • Kolla att det inte rinner märkbart olja från motor, växellåda eller stötdämpare. • Se efter att kontrollampor och annan utrustningar är som den ska. • Visar säljaren upp ett testpro· tokol från en biltestningsstati on, ska du kolla hur mycket bi len har körts efter testet. • Läs noga genom de papper du undertecknar vid köpet. • Lämnar säljaren nån form av "extra" garanti, ska du ta noga del av garantivillkoren.

Or VAASAN

~----------------------------~.**.***.***••*** ,.' --------------~

• Är du trots allt missnöjd efteråt - med olika fel eller med priset - har du möjligheter att klaga via konsumentrådgivare, om en sån finns i kommunen, el· ler direkt till konsumentklago nämnden.

Torsdagen 08.05. 1980

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

,...................................................................••••••.....•.....•...·NrI'...••

Aktiv kurs sommar på SÖFF

Du har rätt att kräva att bilen ska testas! Om Du köper en gammal bil har du rätt att kriiva en VARUDEKLARA TION över bilens kondition d. V.s. du har rätt att få veta vad det är du köper. Detta förutsättes i kon· sumentskyddslagen i fråga om alla slags varor inte en bart beträffande gamla bilar. Det här kommer dock att handla om just gamla btlar. För att en gammal btl skall kunna varudeklareras kriivs att btlen genomgår en kondi tionstest. VId Vasa Motor i Vasa finns sedan i december i fjol en btltest. Totalt finns i landet ungefär 25 sådana bil test-inrättningar. - Det är i första hand de som tän ker sälja sin gamla bil som borde komma hit för att få bilen testad. sä ger CUrt Löfqvist. som är chef vid bil teststationen. Har de skött sin bil bra lönar det sig utan vidare att låta testa bilen. I princip skall bilhandlaren återbe tala den avgifr på 70 mk som det kos tar att testa bilen. - De organiserade bilfirmorna vill komma bort ifrån att en be gagnad bil skall värderas enbart ut gående från arsmodeUen, fortSätter Lövqvist. De är beredda att betala pa

basen av bilens kondition och dc vill själva Veta vad slags bil dn är dc handlat med. Om det inte finns en varudeklara tion med bilen riskerar firman att fa tillbaka en affär om det visar sig att bilen har något fel som inte redovi sats när affären gjotdes upp. Femton bilfirmor i Vasa Star ba kom Vasa Motors bilteststation. De har önskat få stationen till stånd och de använde den. De står dock inte I något ägarförhållande till biItest stationen. Den ägs och dtivs av Vasa Motor och är därför inte bunden av ägarintressen. Det är rätt vanligt att firmorna later testa de bilar som inte är testade vid köpet. Till bihstslationen kom mer också en del kunder som vill få bilen testad innan den skall föras till den årliga besiktningen. Biltesten omfa.ttar 36 punkter som gäller bilens trafik och allmänna kondition. Över testningen ges ett konditionstest intyg. Detta gäller i tva veckor eller 1000 km. Om en bil står hos bilhandlaren någon månad gäller intyget till det körtS 1000 km med bilen. - Under de drygt fyra månader vi varit i gång har vi testat 664 bilar, berättar Lövqvist. Vi hinner i regel med åtta bilar per dag. Det tar unge fär 45 minuter att testa en bil. Innan årets slut räknar v-i med att hinna tes ta närmare 2000 bilar. Det motsvarar ungefär årsbehovet här i Vasa. SEG

CHEVROLET, STYLELINE NYBESIKTAD VETERANBIL·51 DATSUN 100 A 62.000 km DATSUN 100 A 75.000 km DATSUN 100 A 98.000 km DATSUN 100 A 66.000 km DATSUN 100A 72.000 km DATSUN 100A DATSUN 100A DATSUN 1200 FINN DATSUN 1000 DATSUN BLUEBIRD 1·ägare SAAB 99 Gl 36.800, FORD CAPRI II 38.500,

I SAAB 96L 15.950, FIAT 127 45.000 km.1·ägare RANGE ROVER 37.500, SAAB 96 V414.500, FIAT 132514.500, I SAAB 99 2,018.900, . TOYOTA HI·ACE täckt. 4.900, LADA 12005.900, TAUNUS 1600 16.800, FIAT 12772.000 km 1·ägare VOLVO 145 snygg farm. 8.800, SAAB 99 3.800, CORTINA 1600 3.500, PEUGEOT 4041.000, Välkommen i bilaffärer yard 8-17 lörd 9-13

·69 ·67 ·77 ·77

.761

Föliande vecka fr.o.m. 9 juni arran· geras en kurs i friskvårdspedagogik, och för sjunde året i rad en konstkurs i samarbete med Gerlesborgsskolan. Samtidigt arrangeras en kurs i kera' mik. I slutet av samma vecka - 13·14 juni - ett seminarium kring "Folkrö· relser och deras byggander". En annorlunda kurs som bygges kring en studieresa till Sverige och Danmark hålles under tiden 14·20 juni kring rubriken Alternati v energi. I slutet av juli har Wegeliusinstitutet si· na musik kurser. En del av dessa kurser och semina· rier ordnas i samarbete med Vasa som· maruniversitet. Prospekt om de olika kllrserna får man genom att ringa till SOH, 962/56 441.

En aktiv kurssommar blir det på nytt i folkakademin i Närpes. Sammanlagt dussinet kurser och seminarier skall hållas. Sommaren inleds med abi·kurser i finska, engelska och matematik den 2 juni. Samma vecka hålles en nybörjar· kus för skrivare, ett kritikersemina· rium samt en pedagogisk kurs kring "Skolans inre miliö".

Mercedes Belll 300 D Merccdes Benz 220 D Volvo 2cj,j L Volvo 144 GL Fiat Ir Fid[ 12H Fiat 125 P Ford Taunus 2,0 S Saab ')G GL super Saab lX, Saab l)6 Opel :\scona Il)OO Opel Manta 1')00 Datsun 2~0 K Gr Alfa Romeo l-50 GTV B~{W 2002 Tii ·72 .; I roYOta Corolla Coupc Dodge Coronett V 8 aut. -/0 Ph'mouth FUf\' HJ V il :<ut. ·66 Ford Merluf\' VS aut ·66 podge Dart' ..... ·65 Datsun 160 B ·72 VW· Passat S ·74 Ford Anglia . ... ·64.·67 VW·1600TL ·72 Will ysjeep . .. ·57 Honda .i 50 ·73

Mercedes 200 D .........-75 resemod. beige, motorre nav, garanti, pris 54.000.

Toyota Carina 32.000. -77 Lada farm. 13.500.- ...... -76 Corolla farm 1'4.000.- ... -74 Kadett 15.800.- .............•74 Volvo 14428.000.- ....... -74 Volvo 14425.000.- ....... -73 Volvo 142 20.000.- .......•72 Peugeot 504 L 16.500 .....•72 Corolla 11.800.- ............73

Mercedes 220 D ......••• -72 ljusgrön, motorn renov. ga ranti, pris 38,500, I

Kadett 2 st ...................... -73 VW 1300 ......................... -71 Taunus 17 M ................... -69 Capri 1600 L ................... -89

Transit benaln 9-pera -69 VW &-pen ..••..•...••..•..••-67 VW Camping ...•.••..••.••.-64 i gott skick, m.m. Säljes el. bytes förmånligt

Permosvängen, J:stad, tel. 16890

: vardagar 8-18 Välkommen! lördagar 9-13

Kom och provkör.

Vilken Alfa passar dig bäst? "Alfa-känslan är något man måste uppleva" Alfa Romeo kan biL Och känner för bilkörningen. Då blir resultatet strålande köregenskaper, suverän väghållning, goda utrymmen och .~ärlig åkkom· fort. Eller m.a.o. den äkta ALFA·KANSLAN. Den som så många bilfabrikanter försöker efterapa men aldrig lyckas. Sluta drömma om den. Upplev den! Sätt dig bakom ratten i en Alfa Romeo. Du känner skillnaden. Känslan är samma oavsett om Alfan är ny eller begagnad. Vi har den Alfa som passar dig. Råkar vi inte ha den i lager, skaffar vi fram den.

ay ETELÄ-NUMMEN AUTa AB

"Därför säljer vi Alfa Romeo"

Milsubishi Coli. Combi modellen.

Det kommer alltid att finnas sanna bilentusiaster som drömmer om kompakta exklusiva bilar som har det där extra VROOM utan att vara bensinslu· kare. Det är för dem Alfa Romeo gör bitar. Du be· höver ej vara miljonär för att ha råd att skaffa dig en Alfa. Kom in så får du veta mera. Och provköra.

"Vi tar hand om våra kunder på bästa sätt" En bra bil ska skötas väl. Vi tar hand om din Alfa på bästa möjliga sätt. V år service fungerar. Industrivägen1. Telefon (967)-13500.

.llafNr~® J ReliG Uihdernäkl k,

Rådhusgatan 55, 65100 Vasa 10 Tel. 961·118156,119963

~ '~I______________________________________________~T~o~r:sd=a~g~e~n~08~.0~5_._1~9_8_0____________________________________ ~,••• ~o~::N .3IIi_idu - ektör Finne:

så stort

Tag kan te beviljas l om budgeten Dw:lDr:lZ!ilwnnden i Jako bstad - ~ stadsstyrelsen om au 14.400 mark i året i Car Club, var Helsen sa nej . . bär 'motiverar stadsdirek· . Finne beslutet för Del ,'ar en uppseendeväc· stor

summa. En så stor

kan inte beviljas en

föcening utanför bud· Om man inte vill koppla in polisen men är osäker om vem som är skyldig eller hur skuldfdigan skall fördelas kan man koppla in Trafik· försäkringsföreningens jurist. Av denne eller av förenmgens skadesek· tion kan man få ett utlåtande. Formellt skall en sådan fråga skötas av ett försäkringsbolag. I allmänhet följer försäkringsbolagen de rekom· mendationer som Trafikförsäkringsföreningen ger. Min kommentar: - Jag har inte prövat deua förfarande men trots det är jag !beredd att rekommendera ett lösande av tvisten den här vägen. Att koppla in polisen och göra krocken till rättssak är ingen fördelaktig metod.

Speciellt inte som vi inte till så mycket om den k lubben. .. hur livlig ksa mhet den har, hur ga medlemmar den har, utgifter och inkomster bar. Samtidigt antyder Finne åt OP au det nu inte är helt ute Rutet med eu hyresbidrag knappast på hela hyran, men nånting - vid en förnyad och lite mer detaljerad ansökan. En annan möjlighet vore au se ACC utrymme i det gamla tobaksmagasinet.

Pengar behövs till ordentliga specialverktyg ACC:s tillhåll ute i Gamla Hamnen i J:stad ser onekligen

ritt risigt ut. Hustomten Bjarne Bonds: - Hyreskontraktet löper på bara ett år i taget. Vi vill in· te satsa pengar på att snygga upp stilJet eftersom vi inte vet bor länge vi får vara kvar. Övre v~ är i alla fall reooftnd - där finns ett klubbrum med möjligheter att koka kaffe, där finns också IYättmöjligheter. Det är i de nedre regionerna det finns au göra. Vi borde köpa specialverk '!K. en mig-svets och helst också en ordentlig donkraft. - Och helst av allt en ~ r - så au vi också göra lackeringarna själ·

ar dyra grejor. Hoppas utställningen ger si ..ydtet netto att vi kan kö pa del allra nödvändigaste_ Del

mark per gång . Kenneth : - Det betyder att vi måste ord· na danser minst en gång i månaden för att få ihop till hyran. Det blir rätt mycket jobb för klubben . Eller som Loffe säger' et: - Mycket arbete för lite pen gar. Dedär 12-16-åringarna som kommer på danserna är rätt bdkiga, så det behövs en hel del aaIniogsmän . 1.200

O DD D D D FÖR MEJ blev det alltså rättssak den här gången.

D D O Det blev rättsak och rättegång efter en mindre krock i halkan dagen före julafton. Det var jag som inte hann bromsa in. Men eftersom jag ansåg att motparten inte körde enligt reglerna var jag inte beredd att ta skulden på mej. Det var onödigt! Det enda jag vann var en del nya erfarenheter. D D D DET VAR omöjligt att undvika krocken. Damen gruppera· de in mycket snålt framför min bil och stannade för trafikljuset omotiverat långt framför ljuset och det vita stopplinjen. Trots att jag höll låg fan och bromsade vad jag förmådde stannade bilen inte för· rän den tryckt in bakplåten på den lilla Datsun . Att väja var det aldrig tid till och skulle ha varit farligt i rusningstra. fiken. Jag kände mej förstås moraliskt helt oskyldig och var inte beredd att ta felet på mej. Fast jag förstod nog att det var jag som körde på och att det skulle bli svårt att få det till bådas fel.

ODD D D D DET ÄR under de närmaste minuterna efter krocken som dess öde avgörs. Nu gäller det att hålla huvudet kallt och bedömma si tuationen . Det viktigaste utgångsläget är: • Försök undvika aU blanda in polisen! • Försök komma överens med motparten! Jag har senare diskuterat 'faJlet ' med vicehäradshövding Hemmo Willberg på Konsumenternas försäkrmgsbyrå I Hel~mgfors. De kom· mentarer jag framförde i fonsättningen baserar sig till största delen på de råd och synpunkter han framfört . ODD D D D POLlS BÖR tillkallas efter en bilkollision • om någon av förarna är alkoholpåverkad • om det uppstår personskador . • om den som är skyldig inte tar skulden på sig. Min kommentar: Så vida det inte uppstår skada på person är en överenskommelse i godo alltid att föredra. l allmänhet accepterar försäkringsbolagen den överenskommelse som de inblandade träffa~. Man kan också koppla in polisen senare Lex . om den som. tagit skulden på sig ångrar sig . Men då bör d.et helst finnas vittnen och I eller en utredning som de inblandade Själva gjOrt på krockplat· sen.

. När polisen kommer till krockplatsen gör de endast e? utre~nm~ på platsen. Det har ingen större betydelse vad man säger ull polisen I det skedet. Man bir nämligen kallad till förhör senare . Då gäller det att utan att tumma på sanningen framställa sig själv och sin egen andel i kollissio· nen i en så fördelaktig dager som möjligt. Om man en gång kopplat in polisen går det inte att annulera anmä· lan fastän man kommer överens. Däremot är det inte självklan att det blir rättsak av fallet. Om för· seelsen är ringa och ena panen tar skulden på sig t.ex . i samband med förhöret kan saken klaras av med att polisen ger böter åt den skyldige. Det finns också möjligheten att åklagaren inte väcker åtal p.g.a. att förseelsen är ringa .

ODD D D D MEN HAR polisanmälan gjorts blir det i allmänhet rättsfall av krocken. Om man vill få en rättvis behandling vid tinget eller i rådstuvurätten bör man sätta sig noga in i vad ett trafikmål innebär. I första hand bör man försöka få hjälp från det egna försäkringsbo. ·laget. T.ex. JUSt Konsumenternas försäkringsbyrå kan ge råd om hur man skall gå tillväga. Eventuellt måste man koppla in en jurist. Jag begick t.ex. felet att jag, när jag erhöll stämningen, inte kont· rollerade att motparten var instämd. Åklagaren hade nämligen inte funnit anledning att stämma in damen jag körde på. Detta framgår av stämningen. Jag borde i min tur ha stämt in motparten. Att sitta vid rådstuvurätten eller tinget och vänta på an ett mål skall komma upp är ingen meningsfull sysselsättning. Det finns en lista på i vilken ordning målen kommer upp men det är förstås svårt att fö rutsäga hur snabbt ett mål behandlas . Man vågar ju inte heller riskera att man är fdinvarande när målet ropas upp. För mej gick det åt en hel dag vid rådstuvurätten i Vasa. Ännu under rättens 'b ehandling av målet skulle jag ha haft möjlig het att begära uppskov med behandligen för att kunna stämma in motpanen. Jag var trött på hela affären och ville inte sina ytterligare en dag vid rådstuvurätten och lät saken ha sin gång. Efter det jag fått min dom på tre dagsböter konstaterade domaren att motparten inte kunde ådömmas något straff efter hon inte var instämd att svara.

ODD D D D JAG BETALADE böterna och konstaterade att det här med lagar och paragrafer och juridik och rättingångar och skuldfrågor osv. det är inte så lätt, det skall man låta experter sköta. Jag beslöt att nästa gång försöka låta bli att koppla in polisen. Helst bör det förstås inte bli någon fler gång. Men små 'träffnin· gar' är inte alltid så lätt att undvika om man för det mesta rör sig i stadstrafik. Sven-Erik Glader

Torsdagen 08.05. 1980

8 Vi säjer som alla ra: det finns inget att göra!

"Sällan man nåt bråk här

- det sups nog mera på en dans" Så ungefär resonerar in vånarna i en Dodge Dart -67'. som ligger i regelbunden kvällstrafik runt centrum· kvarteren i Jakobstad. Som kör med amerikanska flaggan i topp, och som finns på plats åtminstone nån kväll varje vecka.

jeppe kommer in till stan i farsans ny· tvättade Opel klockan sju. jeppe par· kerar på troget och kollar in gänget. Ser inte ut att bli speciellt mycket folk denna fredag. Det säger jeppe åt jeppes kamrat som sitter bredvid. Tillsammans lyssnar de på Boney M. Beundrar den nya Mustangen som dykt upp på stan. Säger ett par avund· sjuka ord om dendär vita Oldsmo· bilen. Studerar bilarna som kryper förbi. Moikkar på bekanta. Kommenterar bi· lar. jeppe startar och rattar ut på Stor· gatan. Stannar för en bil från höger längs Rådhusgatan och passar sam· tidigt på att kolla in ·'kulma·folket". jeppes kamrat konstaterar besviket att Lena in te är där. Änn u. jeppe krypkör längs Storgatan och håller utkik till höger . . . dels för att bilarna längs Kanalesplanaden bru· kar hålla redit med fart .. _ dels för aH se om Maria sitter i sin vanliga fönsternisch vid bokhandeln. Det gör hon inte konstaterar jep' pe besviket. jeppes kamrat säger nåt nedrigt om dedär fiftarna vid SYP·hÖrnet medan jeppe försöker kika in på Taverna. In ga bekanta syns. Det bär snabbt iväg till höger ut på Styrmansgatan. Stopp framför Kinicity. - Har sett dendär filmen, säger jeppes kamrat. Inget att se. jeppe säger inte att han tyckte att filmen var bra. Det var nåt roman tiskt. Tjejerna som står utanför Wik· ströms känner Jeppe inte. Även om han gärna skulle vilja känna dendär mörkhåriga i Sgt Peppers. Men hon gillar bara jenkkiåk det har Jeppe sett. Så verkar hon alltför tuff också. Så han stannar inte.

Det bär vidare . . . en skarp sväng till vänster efter Kanajesplanaden och en lika skarp sväng till höger . . . och ännu en upp längs Rådhusgatan. Lena och hennes kompis sitter vid biblioteket. jeppes kompis vill stanna och plocka upp dem. jeppe försöker snacka bort det. Han är inte intresserad av Lenas kamrat. jeppe får ge sig, han stannar. Lena och hennes kamrat stiger in. - Hej säger Lena och hennes kom· pis smajlar upp sig. De fyra kör ytterligare 14 varv kring torget. Hör på Boney M än en gång, Factory's senaste och Boppers. Snackar väder. Kilar in på Taverna på en kaffe. Nån lirar "Ollaan kahden lälälää" på juke· boxen. jeppe dricker alltid kaffe på Taver· na. Han gillar inte gänget på Terrazzo. Klockan nie stänger Taverna och de fyra går ut . . . gör ytterligare några rundor innan det bär i väg till Forsby. Retur klockan ett. Dax att samlas vid grillen. Träffa kompisar och snacka om hur kvällen har varit. Köpa en käristemakkara med mos. - Bra i Forsby, men alltför mycket folk . . . och bara ungar .. . börjar bli som i Vasa·trakten med fulla tolv åringar på dans. - Slött på partyt hos johan _ _ _ vi satt bara och drack kaffe och snac· ka . Man borde hitta på nåt till nästa helg ja, det gör vi . . . vi rings . . . Så går snacket. jeppe vet att det inte blir nåt extra nästa helg men det säger han inte. Han kör hem sin kompis och Lena och hennes !kamrat. Fast inte till sam· ma ställe. Sticker själv hem. Det har varit precis som vanligt.

- Så ofta man är hemma från militären, säjer Janne Sundqvist (18) som sitter bakom ratten . An nars blir det nog både onsdag, fre dag, lördag och söndag . De båda andra i bilen är Kim Ena (16), k:\lIbybo liksom Janne. och Britt-Marie Haglund (1)) från Larsmo. Janne, Kim, Britr-Marie och Dodgen är en del av det omtalade gaturallyt i stan. Gaturallyt har blivit ert sätt au umgås för många ungdomar. Det har nästan som dansen blivit el! Säll att skapa kontakter. - Man är nog här ganska ffi)' C ket för att få träffa flickor, säjer Janne och Kim. - Man kör omkring och för» ker få nån ti sita på . Det är in

På gaturallyt: Bertel Nygård Peter Granström

~__________________________________T_or_Sd~ag~e_n_o8_._05_._19_8_0 ________---------------~ ~i &TERBOTTNISKA POSTEN

- Egentligen blir det nog ganska enformigt i lå·ngden . ..

- Alternativ? Det är svårt att såga... nån paikka kanske där man skulle få trå/fa andra ung domar . ..

- Fast man vet ju inte hur lå'nge det skulle vara roligt heller . ..

- Int sku ja vila va förälder åt dem' säjer Janne. Bensinpriset har gjOrt att folk har börjat gå över till mindre bilar. - Visst är det lite status i stora bilar, och visst kikas det en del . - Man gör inte bon sej med en lilen bil. Det finns så många som har små bilar . Däremot kan det vara mer status inom " amerikanarklassen ", tror Janne : - Det här är ju bara en "sexo" , och det är ingen riktig "jänkar" tycker somliga . . . - Det är nog många flickor också som ser bara på bilen, menar Britt-Marie. Men allmänt seH menar Janne, Kim och Britt-Marie att dena med status inte ska överbetonas. Det är inte så farligt som man tror. - Du får nog också vara med' säjer de till pennföraren som av slöjat an han åker omkring i en li ten japanare . Frånsen trafikstockningar, av gaser och bullerproblem är gatu rallyt nånting som går ganska lugnt till. - Det är sällan man ser nåt bråk här . - Och det är betydligt mer su pande på en dansplats , De tre i Dodgen är väl medvetna om att gaturallyt kan vara ett pro blem för omgivningen. Även om de inte har hört någon klaga själva. Men, menar de tre , det " hems ka" är något man får ty sej till så länge det inte finns något annat au syssla med. - En disco kanske, men man vet ju inte omdet heller är helt bra .. 19 kväll. Men vanli - Fast lite lockar det nog med gen brukar alla i bilen dela på disco. kostnaderna , så det går någor Säjer Janne när han bromsar in lunda . De flesta som finns med vid tor och återför ÖP-redaktörerna till get en vanlig rall ykväll. är skol deras värld av småbilar. Strax bakom siner rörliga poli tlever. En hundralapp är mycket sen och räknar varven pengar för en skolelev.

• Kim Ena, Brill-Marie Haglund och janne Sundqvist - för en gångs skull hilen jallnes - e'l Dodge

problem. särskilt inte tern . - Flickorna tänker på samma - . säjer Brill-Mane. Det är ett - -an få kontakt med killar. . ro även om gaturallyt är en maktförmedling , så går odsi på dans.

- Det blir nog nästan helg, oftast på lördagar. dagarna, fredagarna och sön dagarna är vi mest här . Privatfester är det inte särskilt ofta . likaså är det sällan man sitttr på bar. Nånting som har sin natur· liga förklaring- alla barer stänger klockan tio Det handlar alltså mest om lite dans och myrket gaturally .

Det måste bli dyn i längden, SlOra bilar tar myrktt bensin - Alldeilis fö mytji' säjer värn pliktige Janne med övertygelse i rösten, man har ju dct inte särskilt fett på nuvarande " jobbet" Janne räknar med att det kan gå åt en hundralapp på bensin och

....

• RAlj Hågglund (t,v.) och Touko M:rllytrIiiJU sitter och räknar Varv. - Drl" n.gn som hörjar hråka om • __ , . böter.

- Vi sitter här och räknar varven. Tre varv på femton minuter kan bedömas som "onödig körning", och det ger sex dagsböter. Säjer Ralf Hå'gglund och Tou ko Myllymäki från rörliga po lisen, som på begäran å'r med och övervakar gaturallyt i Ja kobstad. Ralf och Touko tycker det är ganska lugnt just den här kvällen. För övrigt har de också en rå"tt positiv instå"/I ning till "rallyåkarna". - Vi kommer bra överens med ungdomarna. Man måste

~ ~-

förstå de ungdomar som satsar allt på sitt bi/intresse. Å andra sidan måste man också tänka på dem som bor här i nå'rhe ten. Den fredag kväll då ÖP är med och åker gaturally, har polisen (den lokala + rörliga polisen) tre bilar vid torget. Två vanliga polisbilar och en "civil" bil. Det är ändå långt ifrån någon "klappjakt" man håller på med. - Vi bedömer från fall till fall vad som är "onödig körning". Det gås in te att dra alla över en kam. I allmänhet är redan poljsens när· varo vid torget tillräcklig för att det ska gå rätt så städat till. Ryktet sprider

sej, och man kör kanske lugnare än mål stöter de nästan aldrig på. annars. - Vi kan inte klaga på ungdomar. - Det är ett annat gäng som slåss. na. Saken har ju två sidor. De som har Det är såna som dyker upp senare på bilen som intresse, lämnar kanske öl· kvällen då krogarna stänger. drickandet. Men ·gaturallyt är ·n atur. - Det är klart att också nån en· ligtvis också ett störande moment. staka av de yngre bråkar, men dem - Vi försöker hitta en gyllene me känner mao från tidigare. delväg i vås övervakning. Rall och Touko är från Karleby. Ralf och Touko har inte heller Men jakobstad hör till övervaknings· några negativa erfarenheter av den si området, och någon kväll varje vecka tuation som uppstås då nån har åkt är man på plats vid gaturallyt. fast och stås inför faktum. Hur problemet ska lösas vet de na - Pojkarna konstaterar bara att nu turligtvis inte, lika litet som nån an hade man lite otur. Det är inga rop nan. och protester. Möjligen kunde man på något sätt - Att det gås bra att komma öve . försvåsa bilkörandet. Trafikljus och rens kan möjligen också bero på att vi annat kunde vara lämpligt vid torget. själva är unga och kan förstå dem som - Å andra sidan, Säjer de båda, vart håller till här runt torget. Några slass ska man sätta den här ungdomen?

~!!~!!~::~::~:

_________________________

T_o_r_Sd_a~g_en_O_8_._05_._1_9_8o_ _________________________________________~11

Batteriet är inte vad det borde vara, konsta terar Le!! Söderman. Och för låg spänning t generatorn. Troligen fel i relän. Typisk dålig kondition. Borde åtgärdas.

- Va, endast ett bromsljus? Det klarar Toffe elegant genom en lätt men bestämd klapp på baklyktan. - Si, nu lyser det!

Kom och bekanta dig med Golf Diesel. Tuulilasi valde den till Årtiondets bil.

Oy Yaasan Autotarvilce Ab

... GRATIS BILTEST? Jo, det fanns många i bekantskapskretsen som ville ställa upp. En frivillig biltest förpliktigar inte till omedelbara åtgärder. Tor Sparv var bäst på a~t framhålla att hans bil var i dåligt skick och skulle må bra aven testning.

:-." • /itt•• nYIHI • medk6rd 45.000 km

När vi körde in i testhallen var det bilteknikern-testaren Leif

Chrysler New_ Yorker. -68 Dodge Dart ·86 -87

va. ...

IPIy'nIOUlth Belvedere va

...

-&4

8,900.

va... _

Ford Farrlalns --63 Dodge Dart . _. __ .. _. -·64

.....,,.... _önrll I I

Harry StorIUniI Smedsbyvågen

a, Vasa

Nästa chock drabbade Toffe själv. Testaren ville se registerboken. Var hade han den? Efter intensivt sö kande hittades pappret i en port följ fullstoppad med SÖV-papper. Vi började med el-systemet. Det blev omedelbart "napp". Batte riet var inte alls i det skick det bor de vara. Och för låg spänning i ge neratorn . Troligen fel i relen. Bilens hjärtfilm (= kompres sionstest av motorn) fick godkänt. Likaså kylsystemet . Men på be lysningen blev det åter napp . Ena bromsljuset fungerade inte. Men det ordnade Toffe på momangen. En vänlig men bestämd klapp på baklyktan - ock si - det lyste! ! !

P'ETARSAARI

AMERICAN CAR CLUB

tätt . Skränkningen på framhjukn (toein-inställningen) var alldeles

för stor - 10 mm när den skall va· ra noll. ( - En sådan skränkning sliter ut nya däck på ett par tusen km, sade Söderman. Båda framhjulen glappade litet hur som helst (om man överdriver litet). Söderman talade om fel på hjullager och kuggstänger. Det lät väldigt sakkunnigt. Testen avslutades med en prov tur. Söderman dröjde så pass länge att Toffe blev orolig . - Han for väl i väg med den unika SAAB ·66·an sade han. Han tyckte säkert att det var en bra bil. Nå. Söderman kom givetvis till

baka.

- Det är en bra bruksbil fast den är ju använd. var hans hel hetsomdöme. Två däck bör nog bytas . Skränkningen på fram hjulen bör åtgärdas. Hand· bromsen bör repareras. Och så det där bromsljuset för stås ! ! ! ! ! Det går nog inte i längden att reparera med en be stämd klapp. Sedan är det nog bara att köra. "Enligt mätaren" är Toffes bil medkörd 84000 km. Den är av årsmodell 74. Vi som varmed var också överens om att den borde tvättas . SEG

• Oldsmobil Club Sedan -48 från Hel singfors Vann stor HOT ROD SHOW i Stock holm

JA KOBSTAD

JARJESTAJA

Följde så hjulupphängningssyst·

emet. Nu började kruxarna dugga

Rätt snart framgick dock att luringen Toffe svängt niorna upp och-ned.

Bland de ca 35 utställda bilarna finns bl.a. följande sevärdheter:

AMERICAN

AIIRANOOR

SAAB'ens bromsar tålde inte en noggrann test. 20 % kastning på fram bromsarna (det får vara högst 30 % fram och 40 % bak) och in gen effekt av handbromsen på ena framhjulet. - Det här skulle inte gå genom besiktningen, sade Söderman . Efter att ha konstaterat att baga geluckan inte kunde låsas notera des bilens största defekt. Två av ringarna skulle leda till omedelbart böter! ! !

Söderman som/örst blev förvånad. En SAAB -66 L? En sådan modell hade han aldrig t~stat tidigare.

,".IITA.

• De Sato -57 från Björneborg • Ford Galaxe Star Line -61 • Ford Galaxe Sunliner -61 • Mustang Cabriolet -65 • Hudson Roadstar -28 • Pontiac Parisienne OBS! Om du är intresserad av att skaffa dig en riktig amerikanare, fråga - det finns några som är till salu.

Torsdagen 08.05. 1980

VOLVO

BYTESMARKNAD

Volvo 242 DL k. 12.000 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Volvo 244 DL A k. 90.000 km .................. " Volvo 343 L k. 38.000 km ............. . . ........ Volvo 242 L k. 34.000 km ., ..................... Volvo 244 L k. 44.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Volvo 245 DL orange/radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Volvo 142 DL grön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Volvo 142 DL vit .............................. ;. Volvo Amazon . . . ....................... '.' . -67 Datsun 200 L k. 5.000 'k m ....................... ,Opel Rekord Diesel 2,3 k. 82.000 km ............ Mazda323DLk.21.000km ..................... Ford Taunus 1,6 k. 37.000 km. . . . . . .. . . . . . . . . . .. Saab 99 GL Super k. 52.000 km ................. ,Alfa Romeo 2000 Berlina .................. . ... Opel Kadett 1100 k. 74.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . .. Datsun 1000 DL. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rambier American 220 Farm.... : ........ : . . . . . Opel Kadett Coupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

-79 -79 -79 -78

-77 -75 -73 -71 -70 -79 -79 -78 -78

-77 -73 -72 -69 -66 -66

HALDIN & ROSE Jakobsgatan 41-43

Jakobstad te I. 967-10 222

Saab 900 rmp mk 69.900-137.000 \Mken 900-modell Du än kör, njuter Du av de egen skaper, som harfört hela bilismen framåt. Redan nu kan Du njuta av framtidens köregenskaper, komfort och ergonomi - för att inte tala om den säkerhet och styrka de nya, stålhårda konstruktionslösningarna erbjuder. Kom och provkör.

SAAB Trygg. Pålitlig. Inhemsk.

Saab och Horizon säljs av:

SCAN-AU'Y O,

Kåll byvägen, tel. 13200

D I Gamla Hamnen i Jakobstad står en gammal byggnad och kostar kulor för American Car Club - en förening för motor intresserade. D 20.000 mk i året närmare bestämt - 1,200 mark i månaden i hyra och resten i uppvärmning och elektricitet. Rätt mycket bara för att hålla en lokal, säger Krister Granlund. D Det är i den gamla byggnaden som amerikaner-fantasterna håller till och restaurerar sina åk - skruvar sönder dem i mins ta beståndsdelar och sätter ihop dem igen. - En dröm för en besiktnings Detta trots att stadens ung man . . . bilarna är perfekt skick, domsnämnd ställt sig synnerligen säger Loffe Bonds, en av de aktiva i . positiv till saken. - För ACC är det livsviktigt att ACC. Som dansarrangör! ha en lokal, där de som vill kan me - Nu just går i stort sett hela verksamheten Ut på att samla in ka med sina bilar. pengar till hyran. Så säger ungdomssekreterare Därför behövs dansarrangören Lars-Göran Sundström och på· - trots att ACC-arna helst skulle pekar samtidigt att bilar är ett av syssla med någonting helt annat. de stora intressena i Jakobstad. Men för att man ska kunna hålla - Om de motorintresserade har någonstans att hål'la till mins "verkstaden" behöv~ pengar. Tongångarna var bittra i ACC kar det definitiv! på gaturallyt. när ÖP kom på besök. Orsaken var Det håller ACC-ordförandtn att Stadsstyrelsen i Jakobstad sagt Kenneth Passe Il med om: - K,i llarna är här och skruvat NÄ till en anhållan om hyresbi· drag. sju kvällar i veckan .

Kenneth köpte den 1976 för två tusenlappat. - Jag trodde att jag gjort ett verkligt kap . . . . . men det visade sig vara en lätt villfarelse. Ju mera han ar betade med bilen desto mer märk te han i vilken kondition den be fann sig. - Jag harväl svetsat minst fyra kvadratmeter plåt på bilen . dels för att ersätta de rostskadade delarna. Dels för att göra om den från ett fyra-dörrarsåk till ett två dörrars . Plus andra små justerin gar. Hela förra vintern räckte det jobbet. . sju kvällar i veckan. - När jag köpte bilen gick jag i skolan och hade inte råd att göra någonting åt bilen . . . fram till i höstas. Svetsjobbet hade gått snab bare om vi hade en ordentlig mig svets i klubben. - Men nu fick jag lov att göra allt om jobbet med en vanlig gas svets.

[J NU BÖRJAR i alla fall plåt jobbet vara klan. Och sedan börjar de verkligt kostnadskrävande repa· rationerna. - Jag måste sätta in ett hclt och så måste nytt elsystem. jag helrenovera motorn, En sådan helrenovering går lös på mellan fem och tio tusenlappar, beroende på hur stor effekt man tänker ta ut ur motorn. - Naturligtvis ska jag sätta in en V8:a .. men jag siktar sam· tidigt på att göra den så bensinsnål som möjligt . Sedan ska bilen inredas. - Den gamla stommen duger. Men ny klädsel ska det va . . plysch eller helläder är inne· klädseln just nu. Inredningen går lös på mellan två och tre lappar - såna där med tre nollor på.

D SEDAN BÖRJAR innandömet vara klart . . . och det börjar bli dax att se till det yttre . Häftiga fälgar a ' en KeHonen plus minst lika mycket för däcken . Summa summarum 4.500 spänn . Sen får Kenneth lov att susa

t arrangemang som hör ACC:s normala verksamhet är Car Showen inkommande weekend. 35 bilar ska ställas ut. Här är några av killarna som jobbat med utställnin gen: Krister Granlund (kassör i ACq, Kenneth PasselI (ord fårande) Bjarne Bonds (gårdskarl vid verkstaden I klubblokalen) och Loffe Bonds (dansarrangör) . Från vänster räknat.

Från ACC:s sida är man förvånad över att stadsstyrelsen backat anMllan: - Staden betalar ju hyran åt Road Runners lokal mc-klubb . och dom ordnar ju ingenting för ungdomarna i Jep piS.

- Vi ordnar i alla fall danser minst en gång i månaden .. det är VI so m ~varar för "ungdoms" ·sidan i Ungdoms och idromgården Ungdomsnämnden betalar hy ran en gång i månad en och då ger danserna Ut litet netto - unge fä r Se sidan 7 . land och rike runt för att hitta emblem och krom lister. . helst i orginaL mm de är vå ra att få tag i. - Odl förresten är det inte så hemskt viktigt med orginaldela r t,ill min bil eftersom jag gjOrt om den så mycket redan. Efter egen smak.

D ALLTNOG. Efter lackering a 3000 mark är bilen klar. Enligt en preliminär och stram tidtabell fram till nästa sommari Med sju kvällarsvecka. Till en totalkostnad om cirkus 25 .000 mark - exklusive arbete. Cirka 3.000 arbetstimmar bru kar det gå åt att helrestaurera en bil .. sådär uppskattningsvis. - Int blir dom så dyra. Tänk på att en Pelle-låda (För oinvigda kan förtäljas att det är en Volvo . . .) går lös på närmare 100.000 mark. - Den bil som jag har byggt är som ny .. och precis som jag vill ha den . En dröm för en besiktnings man. Allt i perfekt skick. PETER GRANSTRÖM

To",bg," 08.05. 1980

~_!i ____~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~NISKA

YTTEIESSE

POSTE!

esset bland dansplatser f

Lördagen 10.05 kl. 20.00-01.00

"----E_X_O_M~I IL.---~TE_,A_M_E_T~I BUSSAR: Ekman fr. J:s-tad 19.30 via Kållby. - Kronlund fr Såka 19.00, Karleby 19.15 via Kronoby. - Sjönej<len fr . Vilobacka 19.10, Purmo 19.30 via Forsby och Bennäs.

Tusen och ett skratt - ett resultat av SÖU:s kursverksamhet

Österbottnisk revy på utlandsturne. ten ...

I Österbot·

O Och ett gott exempel på att SÖU:s kursverksam· het ger resultat. - I Sverige ... O Kort sagt: föreningen Svenska Österbottningar Upplands-Väs by, deras tredje revyproduktion "Tusen och ett skratt" och turnebesök i Vörå och Yttermark. • Österbottnisk revy i Upplands Väsby. hur kommer det sej? - Det hela började på SÖU:s revy kurs på Söff. säjer All Håkans som är den som håller i trådarna och driver på. - Fast egentligen började det nog tidigare. menar Åke Nyblom. Vi hade pratat länge om att få ihop en revy, men det blev bara prat. Till sist kände vi oss tvungna att göra något, så vi skickade över All på revykurs till ÖS terbotten. - Själv kände jag mej "tvingad" att dra i gång nånting efter kursen på Söff, säjer All.

Det han drog i gång har nu pågått i tre års tid. Det har varit mycket jobb att få ihop de tre revyproduktionerna. - Vi funderar på att ta ett sabbatsår nästa år. - Men det har också varit tal om att spela nån teaterpjäs, tillägger Åke. Hur får man ihop gänget? Det bru kar ju vara problem i Österbotten, och i Upplands-Väsby mAste "underlaget" för ett revygäng rimligtvis vara mind· re...

- Det kommer nästan för många, säjer Mauritz Smulter, en av stöttepe larna.

Bussar: Strandlinjen kl. 19.00 VASA, Sundom, Solf, Petalax TB, Molpe. - Ingves kl. 19.20 SID

BÄCK, Pörtom, Ö:mark, Näverås, Norrnäs. - Wester kl. 19.15 LAPPFJÄRD, K:stad, Tjöck, Pje

lax, Näshy. - Haglund 20.00 KASKÖ, Näsby.

Mauritz är den av skådespelarna som "kommer" allra mest. Han kör bil 120 kilometer varje gång det är övning. Revygänget består av 35 personer. A v dem är ett par rikssvenskar - i or kestern - resten är österbottningar. Andra generationen "rikssvensköster bottningar" är också representerade_ Årets revy är både rikssvensk och österbottnisk - men mest allmängil . tig kanske. Det är fristående nummer

som binds samman av shejken och

hans Scheherazade på Tusen-och-en

natt-vis. - Vi hade en "veckoslutskurs" i form av gruppskrivande. säjer All Håkans. Vi fick tusen olika ideer, och då tyckte vi att man skulle göra lite "Tusen och en natt" på det och kalla det "Tusen och ett skratt".

Registrerat

På basen av ÖP:s reportage från fSU:s och UBf:s årsmöte känner undertecknad sig skyldig att till· rättalägga vissa påståenden. Inte så att ÖP:s så alerta chefredaktör skulle ha skrivit fel. Nej det värsta är a't t verksam . hetsledaren varit och snack t litet goja mot bättre vetande. Jag påstod på förbundsmötet att det österbottniska barndistriktet är det enda som är inregistrerat. Men så var inte fallet utan vid det aktuella ögonblicket var inget av barndistrikten inregistrerade, allra minst det österbottniska. Däremot blev det nyländska barndistriktet inregistrerat måndagen efter vårmötet och var BERTEL NYGÅRD på sA sätt först ute - grattis för-

~~ : '

Discomusik onsdagar ~ oc h fredagar

00 0 9

" (U

Oj Paul Wilson Lördagar populära

SOLARIS Vi träffas vid

MOTEL POLARIS Riksvägen 8, Kållby Jtd . (967)-18200 resten. När detta ÖP utkommer är hoppeligen också de två övriga klara. PS, verksamhetsledarens be kymrade min är rutin~ässig.

ERIK HAGGMAN

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T_o_rs_da....:..g_en_O_8_.0_5._1_9_80_ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _'1

(

AMIIIIE * Folkpark

SÄSONGÖPPNING - Fredag kl. 20-01

)

Vår nya scen och Åminnes häftiga 80-tal inviges av

BARBARELA * EXOM

Malax

r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

r..r.........r..r..--..r....... ~..r..r..r..r .........r..r..r..r..r..r..r ....... ..r..r..r..r..r..r.g

DISKOTEKET § Sommarens "Discovåg" ~ inleds med

BUSSAR: Frin Vasa kl. 19.30 o. 20.30 (via Sundom kl. 19.15). Ö~ermark kl. 19.30 via Pörtom, Övermalax, Töjby kl. 19.30 via Harrström, Strandmossa, Korsnäs, Petaiax.

~ NASTA HELG ~ § 17.5. Cleopatra Teamet ~ § 18.5. MAX FENDERS § ~ först i raden av våra svens- §

I LINDA NINE IS

~ ka söndagsorkestrar ..

§ MINIGOLFPREMIAR

~. e. .........-.........r..............................r..............................r..r..--..r~..r.........r..r...c-.

~ ~

g,....r..r..r..--..r..r..r..r..r..r..r..r....ocr.........r..r..r..r.........r..r..r..r.......J:'

Bevakad - gratis - Idädförvaring * Damernas halvtimme!

Åldersgräns 15 år.

CLEOPATRA

Sommarens program har kommit. Hämta ditt eget och kol'la vårt häfHga program!

Bilj. 20 mk.

Aldersgr. 15 år.

BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolam, Lappfors, Esse. Kronlund: Såka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby . Haldin & Rose: Oravais 19.00 via Jeppo. Monäs 19.00 via Munsala, Nykarleby. Från Eugmo 19.00 via Jakobstad 19.40.

VÅREN ÄR HÄR OCH VI MED DEN! DANSSTART MED NOISE. & REFLEX BANDET ..

HAMTA VART SPACKADE PROGRAMBLAD -

L : KOLLAlN HETASTE Ö """~ SOMMARENS PROGRAM R D • NI TRÄFFAR 10. • TONIX S • NÄSTA GÅNG I kl. .**********

* •

••

ÅLDERSGRÄNS 15 ÅR

VI KÖR MED ~

GRATIS BUSSAR BUSSAR : fr. N. Torget 20.30 021.10. Majors fr. Sundom näset kl. 19.30 via Munsmo, Solf centralbutik kl. 19.50, Toby Stenbro, Gamla Vasa Kungsvägen, Smedsby. - Haldin fr. Oravais Grillcen ter via Kaitsor , Vörå , Kvevlax .

•

Torsdagen 08 .05. 1980

------------------------------~-------------------------t~~~~~~-7

BERTEL o

~... NYGARD

SLAGRUTAN

Må nån bevara oss från Texas-viruse t! "WAIITe::o

• Nu är jag bekym rad för våra länsmän. Tänk om den sprider sej hitåt , den där Texas-sjukan som har drabbat polischeferna i landets sydöstra provinster. Tänk om våra välartade öster· bOllniska länsmän blir som she riffen i Lovisa. Han som så gärna spärrar in frånskilda mödrar och deras advokater . Eller som hans kollega i Imat ra. Han som svartlistar tonårs· pojkar när de knäcker ,fönster rutor. - Bevare

oss

för

BLOOD BERT '" !J(

/' I

~/II' I

J....?:

I I \

(,; ( l I

\ : .....

~:.

\,~ ... ~.::

.$ 10000":'RB WAR.D

sheriff

PAY

- Finns det inget vaccin mot länsmanssjukan ? • Mest av allt fruktar jag kanske marshal Sopanen i Imatra. Det är alltså han som varje måndag publicerar listor på ung domar som gjort ofog under

veckosl u tet. - Vad gör jag om han smit

tar av sej på nån lokal polischef som börjar rota i mina ungdoms synder? - Hur beter jag mej om jag plötsligt får läsa i tidningen om den gången jag stal russin i V örå

oss ,

Fråga: Hur går utvecklingslä1-an och Bibelns skapelsebe1-ättelse ihop?

m.m .

Den kun skap om världen. som vi i dag har, har människorna inte alltid haft. Kunskapen har ö kat enormt under de senaste århundradena. Man kan tala om en formlig kunskaps. ex plosion. Uppfallningen om livets utveckling från lägre till högre arter är hara något Över hundra år gam. mal, d.v.s. från Charles Darwins tid . - ~Unskan har uork redan för ånuscnuen seuan haft behov av för. klaringar tiII v;irldl"lls och sin egen uppkomst. Dt'n ;ild , ta bevarade lilfe · raturell , dit bl. a. Bibeln med Gam la

ne".

I och för sej ganska lätt all sä· ja, då man sall med facit i hand. Men aningen onödigt kanske. Det hade nog slutat i Sibirien ändå.

10000 REWARD To ANY PER)ON oR Pf:.RSONS w\--\o '-All LL (AP1URE BERT NYCrA RD,., ALIAS BLooDY BERT. vA~ . ,GOVfRtJoR oF TEXAS 1 W rLL-

farande Illfonn 'Hioo .....0111 forsknln. ge n orh "elcnskapen intc hilrils h'H kunna I ('("illa Ot h ""Iigen heller aldng kommer all ku ,,,, ,, göra Den nt("N.1 lmaken nr h fii rklaringen till :11 l du ö'T rhu,'udl:I).!'" fin ns en drld, UCIl bn inle \Ttenskapcn ge

Svar: Vårt Sä ll i dag all se på livet

och världen är nat urvetenskapligt

och histori skt. I sko lan får vi lära

, oss hur jorden har kommit till , hur

livet har uppstå ll och ut veck lat s

• Kanske har ordningsmakten där borta sneglat på hur 1800 talSprästerna jobbade. De som såg sej själva som så ovanligt skickade all katalogisera sina får. All sortera ut dem i onda och goda . När min morfars farmors far år 1837 ställdes liU svars för ett knivdråp, som han råkat ställa till med, skrev prästen i ell ut låtande all sagde man var vida " afskydd för sill mordiska lyn

/" ~\ ,-

viruset! • Tänk om Kristinestads-polisen började publicera namnen på al· la banditer som arrangerar dans med bord i salen. Och Sydin skulle öppna en permanent Wanted·spalt . . . Tänk om man i tisdagens Va sabladet skulle få läsa namnen på alla dem som under veckoslutet haft sill nallläg'er hos den lokala ordningsmak ten . Och ÖP skulle ha namnlistor på dem som klälIrat över pavil , jongstängseln

• Emellertid tror jag väl all det , ka ord na upp sej. Polischefe r vaxer till sej - också i sydöstra Finland. Kanske är det bara så all mars hal Sopanen råkar ha förläst se; på gamla förh örsp r o tokoll från förr i världen, då man var mer i tllres~erad av att peka ut synda bockar än all reflektera över vad utpekandet kunde leda till. Kanske har Sopanen hillat nån tillfällig idol bland förra Seklets kronolänsmän. Men det är säkert övergående.

ICStamelHel hör, 31erspeglar de förc · Slällningar om livl"I orh världen som mänskor gjofl sig undn gångna ti· der , - Den kunsbpen finn s Ultryrkl I religi öst pr;ig lad" br riille lsn . vilka lill~raturfor~brna brukar kalla mI" Itf,

- urbniillc-lst"rtla i G"lllhl lesta· mentet (skapdsebcrättelse n. synda. fallsberälltl se n. bnällelscrn a om Adam o,h Eva orh Kain orh Abel) är juS! my,er , Den natuf\'c lt'nskapliga kllllSkapsdtl. som dess" bniitlelser inneh~lIer. tillfr"d slii lkr oss Inte Ur,gre I alla al'scenrkn , - Trolig("1) har int" helkr den delen i bcrälldst rna va rit den vik ii · gam' för dt'm som bniHtade oth 1)'55 , nade lill dem. BeriillelStrna innehåller dork fon·

Den kUllsbpen ge r oss där('. Il1 lH de urg"mla bnä ltel ~ t'fna i Bi· bdn , Sbpel,,'bu;iltcIs('n I"lar om för O" all bak"m "lit I,nm Skaparen, h'Hl ,o m \"I kallar Gud , Den kun · ,kapcn kommer att beSlå , tröts att (kn del al' den öniga infnrmat ionen , ,t,m bn;ill('lsen inn e håll er. för· ,Ud r"l s.

- Bnjlldserna I I Mosebok sak· nar dOlk inle anknnningspunkter lill ('n modern lTten,kaplig Sl'n, BI.,I. bn man fäsla sig l'id all t.t"X, sk:tpebeberällclsen utlflTker en Ut "('(kling al' li,'sformerna från lägre lill hiigre aner , Almll,sl0ne kan man märb all "n sådan ordning kommer lill uttrl'rk , - De o li ka skapelsedagarna kan.

lilan våldföring på teXlen , fal tas so m per iod er al' miljoner k vilka Ut· l("<-kl ingsläran hrukar röra sig mcd , - Allt slämmn dOtk ini c öve re ns med l·('trnskapens nuv"rande upp· fallning , -

Dt'ssUl01l1 bör man observe ra,

all det bland urberältdserna i Bi hdns hörjan finns Id olika ska pelse berälldsn. vilka del\'is motsägt' r va· randra, Gränsen mellan dem går ef ler dcn "edje \'Cfsen i del andra ka pitlet al' första Mosebok, - Samma nfattn ingen av al lt dct· ta är. all vi i första hand fiir ta vara på den gru ndläggande " religiösa " kun· skapen so m berättelserna ger, d,v.s , att bako m a lll skapat finns G ud ,

Samskola?

- Vad ska mina medmännis .. kor säja om de får veta all jag knyckte en gatskylt i Åbo för tio år ' sen? Marshal Sopanen kan blir bör jan till min undergång.

• Nåja, jag ska sluta prata im a trensiska sheriffproblem. Säjer jag mera , närmar det sej svart listning. Men hur som helst, låt oss hoppas all de högre makterna skonar våra välfrejdade öster bottniska ordningschefer från den där epidemin!

FINLANDS SVENSKA UNGDOMSFÖRBUND d. utlyser fototävlingen

UNGDOM OCH MILJÖ Tävlingstid: Deltagande:

l'U

15 . 10 . 1980

Tävlingen är öppen för alla ungdo mar under 24 år (. )6 eller senare födda) , Klasser: 3 olika klasser nämligen; svartvit

- färg - diabilder Fotonas storlek: valfri men rekommenderas storlek 18 x 24 Tema: Ungdom och miljö, Motiven kan ta upp allt som har med miljö att göra. Ex : miljövård, miljöförstöring, vår dagliga miljö, Pris: I alla klasser

I pris 500, II pris fOlOuuustning III pris fotoutrustning Tävlingsbidragen bedöms aven jury bestående av följande personer: • • • •

Vidar Lindqvist, fotograf

Henrik Österholm ordf: i Ntur och Miljö Thorleif Tverin, ordf. i FSU Erik Häggman , verksamhetsledare i FSU

Bidragen bör vara Finlands Svenska Ungdomsförbund 'tillhan da den 15,10.1980. Adress: Kaserngatan 40 C 3, Helsingfors 13. Glöm inte personuppgifter. Närmare upplysningar : Erik Häggman tel. 90/662699.

Tomt'gen 08.05. 1980

. .

----~-------------------------------------------===----~--------~------------------------------ ~NISKA

FOLK(ÖL)OMRÖSTNING ~

\Iaril'il.lllllh ,lad

VIKARIERANDE UNGDOMSLEDARE av de mera kända som Eppu Normaali KM lebypubliken på var - ään ikävää, Radio ka on myrkkyä. d på Jungsund var _-bandet Willy & the rten arrangerades ligtvis - av Kokemus. ande mUSJK.ens.._

i arbetsavtalsförh:lJlande med lön enligt Ik Y 19-21 beroende på kompetens (grundlön f.n. 2.624--2.781 mk/mån.).

15.5.-30.5.

Solarium Hälsostudioi Tel. 17 090, Köpmansgatan 16 Jakobstad

Ja, vad tycker ni? Ska mellanölet dras in till Alko? - Bort från vanliga mat butiker och barer? Eller borde man få köpa mellanölet 1 butikerna och barerna? Tyck till! Nu när du har chansen att göra din röst hörd. Och gör det före 12 maj. Vi lottar ut 5 LP:n bland dem som deltar i folkomröstningen.

Kompetenskrav: ungdomsledar eIler motsvarande utbildning. Även icke kompetenta personer kan komma ifråga. Vikariatet ansöks hos ungdoms nämnden, Neptunigatan 23 , Mariehamn, senast 22100 15.5 . 1980 kl. 12 .00. Närmare upplysningar per tel. 928/13790, ungdomsbyrån . Till ansökningarna bifogas äm betsbetyg samt intyg av de betyg och intyg som sökande önskar å beropa. De som antas till tjänst bör före tillträdet förete läkarin tyg över sitt hälsotillstånd . Mariehamn den 30 april 1980 StadskansJiet

O' Vinsterna i Storsandslotteriet sommaren -79 bör avhämtas från SÖU:s måndagen kansli senast

12.05.1980. Outtagna vinster tillfaller lotteriarrangören.

Österbottniska Posten Österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland Medlem av tidningarnas förbund Tidningen utkommer varje torsdaa Redaktör och ansvarig utgivare PETER GRANSTRÖM Redaktion Jakobslatan 13, Jakobstad, tel. 967-13 SSS Postadress PB 27, 68601 Jakobstad

NEJ till mellanöl i matvaruaffärer och barer

O Det är OK all mellanöl får säl jas i matvaruaffärer och barer

T I V E

T I V

E R A

R A

Trafikskolor i Jakobstad Trafikskola

ALDIN&ROSE

JAKOBSTADS BILSKOLA Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17.00. KanalespI. 8, tel. 13003

SKOLELEVER och STUDERANDE . Bli brun och av med ung domsfinnar. Sola för hal va priset under tiden

Ska mellanölet förbjudas i butiker och barer '

Mariehamns stad anställer:

POSTE!

Redaktör i Vasa S-E. Glader. Handelsesplanaden 10 D, tel. 961-113 S22 Redaktör i Sydösterbotten Bertel Nygård, Box 21, 66100 Malax, tel. 961-6S I S14 REDAKTIONSRÅDET Alf Snellman, ordförande,

Namn :

Ad«"" _ _ __

_____

Td : Om j:Jg vinm'r viiljn

jJ.)!

_________ _ ____ _ __

_______

Susanne 1iI1kull. Karin Blomqvist. Brita Sv~dlund . Ralf Skitar och Las~ Erikssrm .

E N

PRENUMERAnONSPRJS 1980 Heh år. .. .. . ...... . ... .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~H~rt h ............. . . . Skandinavien. . . . . . . . . . . .

P L U

'-.

Lösnummer. . . . . . . . . . . . .

40, 1

ANNONSMOTTAGNING SÖU:s kansli, Vasa . tel. 961-113 S72 och ilS 372 ÖP:s ANNONSTJÄNST Yngve Bengs, Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967-11 827 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967-13 SSS ANNONSPRIS I texlen ..... .. . . .... . ' " .. 2.60 Efter texten . . . ...... .. . ... . 2,40 Bestämd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm, tilläggspris -,30 spmm och fArg. Förenings spalten per rad 1,-. ÖSterbottnis ka Posten ansvarar inte fOr ev. ska da som tillfogas annonser som in ringts eller som på grund av post försening inte införts i begArt num mer. bkobstllds Tryckeri och TldnlDl1 AktIebola•• bkobstad 1980

TOM'gen 08.05. [980

)~~NI.KA' PO~EN--------------------------------~~~~~~~------------------------------------------~

Inget är som väntans tider Det här är Leif. En helt vanlig torsdag förmiddag. Närmare bestämt före ÖP har fallit ner i postlådan . Efter att Leif fått veckans ÖP ser han ut så här.

ÖP har 30.000 läsare i dag. Vi tror att många fler skulle ha behållning av vår ungdomstid . ntng. N u ger vi dom som vill pröva chansen. 20 mark kostar nöjet. Och så får du ÖP varje torsdag till årets slut. Det är väl inte mycket begärt?

mark till årets slut_ _

Det här händer i ÖP 1980 • Sommarvalsen en unik tecknad serie special gjord för ÖP. Handlingen utspelar sig på dans pJatserna i Österbotten. • hur går det för VIFK i division I i år informa tion i ÖP. . ,

Skal lcnlyrHhghclcrn a sal Cl.'r .i l d,l n \n.mdl'n

• 70 talets musik var bara början - alla m':l,sikläsa re har ett härligt år framför sig - med OP. • vi vet att det g~ en massa bra filmer runtom i Ös terbotten - OP kollar in de viktiga filmerna och kan tipsa om vilka det lönar sig att gå och tit ta på. • ÖP går på dans - vad händer egentligen ute på våra dansplatser. Vi bevakar - rakt på sak. • de unga engagerar sig mycket djupare än många tror i aktuella frågor - vad tonåringar anser får du veta i ÖP. • ÖP låter olika skolor komma fram vi har gjort tre skoltidningar hittills i år det finns nio kvar.

JA TACK! Jag prenumererar på ÖP till årets slut

...

mitt namn min adress

Klipp u~. ovanstående kupong och skicka den under adress: OP, Pb 27, 6860 I JAKOBSTAD eller ring 967-13555.