Österbottniska Posten (ÖP) nr. 1 1975

österbottri iskä ' p o S'· t' '.e n .'c ÖSlerhottD iSk U3 · gdom8för en ing F redagen d en

. janu,ari

l 9 7 5

,

·

.

.

_

/.

Spexstart i Pretalax Sex l{lara ARETS

spexanqe Inom österbotten inleddes på söndagen med, "Sokenstäm-. mOIL' iPetalax, arrangöl:erPe­ talax uf ochPetalax' IK. Hu­ o

svenska

vudansvarig' producent jOch re­ gissör är Karl-Johan Sjöström.

Sokenstämmon - byg$s upp

kring 'en fyndig ide Om en stäm a på bykrogen. Anknyt­ ningen till nutida I, problem, främst kommunalpolitiska" är inte' sVår att upptäcka.

'-

Helnykter dans

, På nyårsafton hade Närpes ·uf premiär -på Röstupphovet, och Pörtom ·uf första'. KEmal Trä-utSäp-qningen.På nyårsda­ med

K rleby

i

nyårs pelet:

"Uu tspeilä", . Oravais', uf

miärvisade "Vi gaar ' på

ocli

.

;juupl" .

konmäSföreru.ngarna

Grön

våge

pre-,

/

"

förSöka med en helnykter dans.! "a var­ för fnte, ,om man iute' behöyde tänka på den' ekonomis-' ka sidan, om m il Ilade .råd att låta dansen gå med för-:. . "' , :-. ...

JuSt. MEN O t.ex. nykterhetsnämnden ställde sig som ga': nt, stod för en eventuell förlust, kundel ' man 'gott och väl försöka. Men man' måste satsa' .hårt på" ordningen då.

!i:it'

drabba. Korsnäs: .

h ergen

är slut blir , det ännu premlar i övermark,

återkommer till Soken­

öP.

.

öP SAMMANFöROE

_

en bunat helt vanliga ungdomar' · med nykie.rhetsröi'elsenS gossar en kväli. Ämnet ·f r is-, kussionea var alkoho!problem, ykterhet och. liknande. .

Fick man en. ekonomisk ga.­

sen värd ett försök: m:enade de

sex.

.

.

. Se mitt ppslaget!

- \

I'

Lugnt, på

Snö,flingor

ffSterna

(

• PA FEM PLATSER längs riksväg ätta läg RÖda kors­ grupper i beredskap söndagen den 22 december och annandag­ juL Dejoureringen skedde inom ramen för Operation Snöflinga I vilken även rörliga po,lisen och de loka:la polismyndighe­

terna deltar.

I är vår berooskapsgrupper­ Da stationerade - vid' servicesta.­ tIoner i Orava.is, KvevJax, Fla­ (nära flygfältet), Ytter­ dan mark och Lappfjä.rd. Man an­ sig det onödip att belasta

trafiken

aniaanda

n.

28 december, var den ta festkvällen vad julf ­

Den.

1It"

temas

antal

get av äldre

med att RKpper ­ tidigare skulle åka Inga s törre olyckor .

_ som ..mmg. npporterades. '. ft.bUden "Snöflingorn.a" Ta.­ p FranshoIni, .RaIf Pada och SIiooa SlAndmlU1. \

.. '

'-

• HELGFffiANDET inleddes utan några större iiltennezzon _ vid nöjestillställningarna i . landsdelen. Juldanserna locka­ de stor publik, i Nykarleby­ 1.2S0 personer, t Dagsmark. . Yttennark och Nyby 7­ 1.000 personer. Ett iS-tal jUl­ fester hölls på juldagen oclt

-

ungdom

Insla­

beträffar.

publik

h a'r . varit

och mogen ston

t.ex.

vid juld.!1gens danser. överallt I

]I

rant, vote den nyktra dan­

' ugnt för. ,

I I

på bilden. om ·fram till 'att en helnykter aDl!i ,vore värd ett, försök 'då de diskutera­ i . de med nykterhetsrörelsens. Stefan S j ö b e r g och Ruben' i ' . l!

-:Fr Il n s ho I . .

.

.mon oqh .de övriga premiä a i nästa

ORAVAISUNGDOIUARNA

"­

Om mIm gick n för en ganska stort me aa:e ' de, helnykter' kväll, skulle· dock ,men den andra kvällen skul_ tecknas s6m livlig; och även givande. De sex ·oravaisung-. publikbortfallet knappast bli le publiken inte ·minska sär­ skilt .mycket om bara de så . stort.

Första kVällen i. domarna som' ställde upp är tamligeri vanlig ungdomar, en dubbelhel'g skulle det bli nyktra kom in. . Diskussionen kan gott be '

Gamla Vasa och Munsala.

re

'

--'

.

.

.

..VARFÖR INTE

genom. spexet·· Natrureservatet . .

Vi

varför inte?

Oravaisunga- vill göra försök

gen inleddes -jubileumsfirandet ,

-

* Alkohol och nykterhet diskureiar. fr.v. Stina Ahl­ !Jtrand, Stefan Seiplax, Eva Präst, Ebner Lövdahl" ste­ fan S öberg,' Siv Blomqvw" t, Ruben F.ransholm och . Su­ _ sanne " . ':'_ hlstrand:

rapporterar

att IngentIng fat

ononnalt

vad ordni gen

polisen

inträf­

beträffar.

öS TERBOTTNISK A

2

POS-TEN

Fredagen den 3 januari -

1975

=

Attityderna till arbetet

-UP

,

.

/"

samhället förändras,

förändras

våra. attityder

t.ex.

tjij,nstemannakadetL som län:

skall

gå

arna

som

Den

här

derna.

r

fanns

annat löst folk.

örändras attityder­

arbetare

Allmänt gäller väl, att det'

om honom och 'hans

-ändring:

arbete

gari de mänskliga attityder­

och tjänstemän envist hänger'

I

det gamla bondesamhället

, Frågan

var, t,ex.' på den' esterbott­ storhet.

gemensam

att

Den som

ägde mark var trygg. Denna

uppfattning speglar bl.a.

stället

åt storbondens dotter. ,

vita manschetterna, som gär-.

eftersträva: sed,an

om vida förmer

kan

som klargör vad olika perso­

ännu var tjänstemannen täm­

ner syssJar med.

'läget i. grurid förändrat: ser­

ken?

Samhällets

,

heligt ar

allmänna

ställning förstås.

o

som

begrepp

"

D,el-

såsom

de

miljöer

förmåner som är förknIppade

amn,en

tet.

eckans Affärer. h tel' en vec­ kotidning för näringslivett vilken också läses i vårt land.

Enligt folk som tidning-en talat med· krävs det, mycket .av ett verl,digt ,"Chefsämnen, bl.a. att h a n· väljer rätt fru. ._ En intervjuad, Bengt ,Nilsson, ' konsult vars_uppgift är tt rag­ 'ga upp chefsämnen, säger:­

Sålunda har t.ex. femdars­ innebJlrit

veckan

en snabb

!tityd­ nästa,n radikal och förändring:' yrkenC:som förr

ansågs värda att efters räva,

fanns bl.a. inom den vida ser­ vicesektorn, som redan nu ­ några· år efter

et femdars­'

veckan genomfördes - käm­ par med svåra arbetskrafts­ problem.

Det

är uppenbart att nå­

g nting måste gör;'s för att

förbättra' ..

Direlitörs••

'

Nu väntar man tt det heli­ . ga året skall ö!<a den förr så strida turistströmmen till· Rom med kanske .åtta mHjQ­ ner mänskor.

För dem finns varken ho­ tellsängar eller sjukhusbäd­ dar.

en symbol för den nya ti dens öppenhet i arbetslivet., Borta är den välbekanta fyr­ kantigheten som präglade den gamla chefstypen, Är det företagsdemokrati om chefen har ett runt bord?

med arbetet och - inte minst

- den lön som _ges för arbe­

rvh:eI1äringarnas

konkurrensförmåga;

alltså de

åste kunna: kompensera/' si­

V,

"Duktiga Killar· nar en' 'viss förmåga att välja .lämpliga fruar som fungerar, I förhållan­ de' till de mål de satt· upp för 'sig."

"

\

Sedan skall ämnet vara , öppet' för det som -rör sig l tiden och­ ' villig att sälja sig själv., Andrå .i§re sig ' jc) e besvär" .

Alerta

-

amatorer .

..

året bo;de inte na a ställda för den obekvä­ innebära 'pi'lgrimståg till ma arbetstiden . p . å lördagar, Rom. -och suvenirköp, utan et finns ingen anlf'dning att söndagar och kvällar.

Om in­ hjälp åt de mänskor som li­ . , Lappfjärds folkhögskola ' - te - ja, då kOIIlIDer fler. och' der nöd. ' skall upphöra.

De:!; ,heliga

-II Textförfattarna, 'kanske • I och för sig är detta na­ turligtvi .inget eröm, men särskilt skärpta i avsnittert: vad jag menar är att de på Kärleken och döden, bör be­ römtnas, ä:vert om många, ett närmast' ens a tående sätt lyckas levandegöra: ett stYG­ naturligt österbottniska re­ ke av vår egen historia sa pliker, verkar banala: and_ att d . el! blir , . både intressant. . ra repliker skulle troligen ha och trovärdig. veF at, onaturliiga.

Kanske är den för' sorgHg, för sentimental. Men å {lnd­ • Regissören hyllades så ra sidan:, lyft-er man fram smått efter visningen i H l­ ,emigrationen, vilket. sker i singfqrs: det var han värd. ,tv-serien. måste - det -bli så Nu var det -en stillsam hyll­ här. För mig' fram8tod. seri­ ning eftersom aktörerna var en som en banad i moll om både förlägna och lyckligt ett österbotten som var (och yra, delvis aHtjämt är). Till det-' De hade ju lyckats. ta intryck bidrog i hög grad . Egentligen är alla bra. sången' och mUSJiken. ,Det är på något sätt --som En sqrgIig visa" som man . om televisionen skulle ha tycker om. gett dem en ny dimension.

Många som minns skall säga: precis såhär var det.

ALF. SNELLMAN

Det runda bordet har' blivit

diffus

där arbetet utförS, de sociala

påven 1975 som heligt år - jubelåret, som firas sedan 1300-talet, numera va t tju­ gofemte år. Året betraktas ,med rätta som ett jippo. I alla tider har det heliga året lockat stora piIgrimsskaror till Rom; där de strött pengar omkring g, inte minst har de köpt suve­ rurer i stånden kring Peters­ kyrkan.

run'd'a_

hordet

in­

och den påverkas a.v en rad

faktorer

jul;Utonen proklamerade

en­

hället på ett' eller annat sätt

en den är

my.cket

möjligt

får del av reformerna. -

' Vad är det d som påverkar attityderna' till ,olika yr­

1975

är

dast pm alla grupper i sam­

man

och tjänstemän, utan i termer

ligen sällsynt, men j dag är

Rom ,hotar att 'gå under i kaos, i:nen för Vatikanen är året en' lysande affär;

En

behov ny nsera, kanske· inte i termer som arbetare vid

'än den vanliga a,rbetaren. Då

på

gårdskarl).

·

alltför snabba kast kan 1,m ­

ett företag är dock något att

de

na betraktäde sig - och be-

-

att skapa en sådan balans att

vikas.­ Detta

D

•

• Jag har alltid, stundom sällan sin känsla. mer, stundom mindre, upp­ :Det ger serien också bevis' skattat våra teateramatörer, -på. bet kän österböttniskt' men· sällan h!U' de varit så" bra som i denhär tv-serien, riktigt meii samtidigt 'också Det tycker jag. oandligt fattigt: tänk om nå_ Nu såg jag visserligen al­ gon vHle kramas, gråta . la fem avsnitt i följd och det Men det gör vi ju'inte,. var i k6mbination' med en: Eller är det cbara vad vi visar.: en tafatt träighet. dag Helsingfors rätt tungt, men ändå tror jag att det • Också humO'rn sitter fÖTsta intrycket blir bestå­ trångt; men den, finns. Man -'ende. ' skYmtar den t,ex, i de väl­ Så äkta s-om-denhär serien ,fångade , (utmär {t klippta) är får vi sällan se . , bröllgpsscenerna i första av­ Amatörerna_är öJterbott­ .snittet, ningar.

et viktigt för samhället

_

-'_

om 'Österbot·ten

me för våra attityder. Därför är

Stundom tyckte ja'g att • tempot var för långsamt, att klippningen bort göras snär­ tigare,' men samtidigt vet jag att det utdragna tempot understryker mänsko'rs svå­ righeter, deras armod, gläd­ je nen_ och förhoppningar.

Sången på järnvägsstatio­ nEm är inte skön, men' den är ä.kta: så ,har . österbotten - ofta sjungit - efter vad stunden Jirävt och förmågan gett.

En österbottning visar

En sorglig °ballad

i

då åtskilligt sQm bildar s!om­

eller

höja -arbeta­

(typ:' lok;alskötare i

föt

överger' den'

kastvindar, men kvar b!!! än­

enhetlig benämning -på alla i

En .parallell till bonden var

traktades -

är­

eller mindre krystade , benäm­ ningar

man

Det var, något.' av en upp­ leve se.

·

skall' pareras. Mycket i ' nutidsskeendet är tillfälliga

behöver dölja den bakom mer

dast en bondson är god nog

med

benämning

ytterligare

tids­

na

rens status så att man inte

en

rad folkliga lustspel där en­

tjä.nstemannen: hmi

som

Jag vJl.r med i Helsingfors då serien prem.iädi ades för en busslast österbottningar - så .,gott som samtliga ak­ törer i serien.

är hur de negativa '.faktorer­

bäst: att komma fram till en'

niska landsbygden, bonden en

självklar

vad

till

'. Den 7 jan"'uari kl. 21.30 om jag minns rätt - skall 'ni titta på vår inhemska television, 'kanal ett,' som då visar första avSnittet av den fem avsnitt långa 'serien Amiri-ka -

denna utveckling, men-frågan

ptiada försök att

är

flykten

Det ligger en jämlikhe

finna en gemensam term: an­

ställda.

skall' expendera

fl sta är" lediga. -­

indelningen' arbetare

kvar trots

Den som inte är med. ..

sedan

annan'

gamla "finhetEH�l' .fÖl' att'.vin­ n ökad fritid på ti er å'de

'Positiv riktJ.1ing, även o;n den

Da.

en

mycket tydligt .eI.,l,attitydför­

har radikalt förändrats - i

ga'mla

är

mässigt bra arbe en visaT

nutiden och som tendera ,att ständigt accelerera rent av

förutsätter snabba förändrin­

ihop

starkast.

och

kvar och uppfattningarna

tempot' som _utmärker

industrin.

ekvation

sak: det är ju servicenäring­

F?rtfa ande finns arbetaren

na nästan ofattbart· snab t.,

inom

Hur denna

stor

ast i de gamla attity­

Sedan

_en tog mycket korta steg­

höga

jobb

ge satt

anIigt förr då utveckling­

fler mänskor att söka sig till

liksom utvecklingen inom_in­

- dustrin, har ,!?kapat en

Stundom sker förändringen

mycket långsamt - det

utveckling,

vicenäringarnas

tyder till olika arbeten,

stundom

\ '

r

Detta gäller också våra atti­

ju

'...

-

föräntkas ' ständigt'

3 jan.

1975

Liksom

'

_

, Det här säger i en insän­ dare i'Vbl ett antal ö terbott­ ningar, yrkesSkådespeJare, amatörskådespelare . oeh te&:­ tervänner.

amatörteaterns' ställning är 'st!l-rk, vore det inte omotive­ rat att räkna med ·en teater­ ubildning, låt vara att d.en skuJIe bli tämligen· blygsam. ­ Samma sak kan också, sägas' De föreslår att ..,tt par om musiken: orkestrarna får konstnärliga . studielinj r sk,a,1I byggas upp vid folkhögsko-' en allt mera befä t täIliting i kommunerna. lan: en för teater och film Kanske kunlle kunniga och och en för folkmusik. " •

intresseråde 'persone} via en 'folkliögskolkurs lmna vägen Mel! det är ingen ,i tt upp- r till högre utbildningsanstalter gift att förverkliga det. eller oCkså beredas arbete - på heltid eller deltid - vid ed-tan e .,på. att vi har få.tt teatrar och orkestrar en regionteater och att Mj}R vägen' är lång Förslaget 'lå

M

r bra

•

•

•

•

•

FrMagen den 3 jaO"uarl

975

-

ö S T E R B O T 1.' N I S-R A

'-

Amirika-fil

Esse

--

pOSTEN

I LöRDAGS höll Ytteresse uf Asa Nyman med solosång. Pe­

sin julfest i Essegården. Loka- .ter Rellman fick publiken att len va fylld av. förväntansful- sjunga allsång och för popin­ Ia -essebor SOD). hälsades väl­ 'slagen stod Rock-Janne Sund­ ' komna av Marlene Mård qvist: För Jlågot så-originellt I.. år hade man verk!ige iyc:- sOm fiolmusik svarade Ingmar katS med programmet. Främst Ah.JvikL Ingmar Furu och Sondå genom' att ett tiotal ungdo- ny Kankos' mar, som- u der ledning -åv Leo Älgjägarnas ändor och beAhlvik, tagit upp PJä8eQ,' Mam­ svär visade Alf Ahlvik och mas gosse. 'Pjäsen, som är err Per-Qle Mård på.

I sketchen "94 :an Jönsson" tvAaktare, fick et otroligt gensvar hos publiken. Man applå- framkom beväringens situation derade otaliga gånger ,inför öp- inför överordnad "dagen efter:" . ! tolkat av Jan-Ole och Jon Topen ridå. / \ Bland de medverkande, som lIl;aB- Ahlvik. .

Förväxling av lägenhet upp­ nästan uteslutande stod .första gången på en. seen-lian nänuias stod i ske.tchen uppvaktningen Håkan E nlund som den' giftas- där en delegation. kom och sugne gossen Kalle,. hans mor, stÖ'i=de nattsömne för Per Ole den enviså ragatan, Marlene Mård .a<;h Sqsanne J!.oslund.

Mård, fadern Leo AhlvUl:,' n . E ter­ programmet, som vapräst Ingmar Ahlvik, de fyra ra,deca två- och en halv timme . }lPP tIll dans. fästmöerna Siv Englund, May spelade Påll Söderlund, Gerd Sundqvist och Leo Ahlvik omtalade att m Susanne Roslund samt en är -beredd att gästspela med sin chaufför, Sven-Erik Roslund. pjäs i grannförenIngarna om - F!:ir s'ånginslagen -. svarade ' någon v sar intresse. _

3

en visningsklar

med ·,enbart h·ottnisl{a amatör·er

• 'TYNGDPUNKTEN i svenska' fragment,. historier och tidsty- hände 'med dem som lämnade TV-avdelningens p ogråmutbud piska händelser som mimusför_ fosterlandet för en ljus framunder våren -75 ligg r på t : fat tarna plockat 'u pp i olika tid i. det förlovade landet, utan -, ( terproduktiOnen Amirika, en-se­ sammanhang. fastme . r om dem spm bl-:, kvar_ "En del av -Inaterilet h rie i fem f ristående aVsnitt om - Den', äf med- andra ord en se­ 1,ltvl:!-ndringen från österbotten mar frAn den reså, som Lars ri om ett' samhälle drabbat av tiH USA under perioden 1900- Hulden gjorde i USA. tör några emigration. ' · 1925 och. om de 0svlh'a förhål- Ar sedan. Han var medlem i' en Det torde vara rätt unikt landena under dessa decennier, forskningsgrupp frruj Folkkul­ att hela serien är producerad österbotten förlorade så- tursarkivet. som hade till upp- med österbottniska kraft er. En_ då många av sina unga och då gift att söka upp finlanqsSvens- dast filmgruppen och scriptan Finlands öde förbyttes från en ka invandrare . och. dokumente- . "import I;8.des" från Helsingfattig autonomi und'er ryskaA ra deras. språk. fors. Rollinn.ehavarn­ - sam­ Allt mmans har sedan· si- manlagt ett tsaren till en inte mindre fattjuttiotal - -är ti a YS ä g sj l t ndighet. ' lats geno författarnas ska amatörer. .'

Manuskriptet till serien' är pande fantasi.

--:- ' . • Inte--var det svårt att hitta skrivet av Lars Hulden och i Händelserna koncentrerar sig dem heller, försäkrsr Gösta Gösta Agren.

Berättelserna 'Itill en liten fiktIV by någon- Agren, nöjd med den österbotL bygger på saker som hänt, på stans i österbotte!l, Brännbac­ niska potentialen. .

Gösta Agren ogillllJ:-, Tv-se­ ka by, där byskolläraren Jo-­ ' s står i centrum, rier bl.a. för den skull att de . . .. ,hannes Snickar ' S 'nu gQtt .folk, tag tIllf I1 inte båra därför att han kän- binder mänskor vid TV-appara_ let I akt. Jag vågar lova e ner både föräldrar och öarn i ten ..v cka efter veckA, vilket är 1 ett gott skratt. . byn utan också därfö,r att han oändamålsenligt. Det ä o-rsa­ T om, _ är- av de få läskunniga och får ken till att Amirikn' är up­ ------;-. �--::--- lov att stå ti ll tjänst ni!..r Ame- bygga av fem fristående av--------------=: · o breven ska läsas eller Skri! s o r . . ' ,': .: :Joh nes Snickars ­ skri er .h dpersonerna v rierar, . . .

1..) " . dagbok om ' byn och dess man- berattelserna slutfors per avo .. e '0 skor, om tiden dess hän- snitt. " delser. Denna dagbok utgör ra Första avsnittet sänds tisda­ o' . men fÖr- de rem avsnitt n. Det ien den 7 januari tU. 21.30 i t betyder att Amirika-åerioel!in e TV 1. Avsnittet bär rubriken TUSEN MARK kontant sätter SÖU även i år upp sODLpris tji) segrande förening' i fr ge­ så->-myoket harid'ar,9m v,ad som Rymmarna.

II

-- I j r

Tu' en Illa'rl( fra ge' tavlingspris

-

-

-

_

__

.

T-e ' en gar I', av'lIng,

'

__

'

I

_

,_ 'gar tt'a oDlgan ..

och

;�=k :e c:ll: SJ:'

tävlingen som startar den lO' januari; Dessutol}l erhåller lag'm dlemmarna

ett innespris . viirt 100 nik. Tio kvalgruppe r är utsedda. Sem ifinalerna_ ordnas !len 14 mal,"S och fmalen vld '

_",

f r en t ev nd i;örja S egVidare till final i' vilken alltså , spanmngen I fJolårets tavhn,g fyra lag<Ieltar. ef terhand som den fortskred. ' Ett lag består. av fem pex:soFinalen i Norrnä var en spän- ner, tre pojkar och två flickor. nande och lyckad tillställning. Övre åldersgräns är 20. år._ Det Uf Hoppet från ..Hälsingby' ut- betyder att, en deltag re inte får fylla 21 år under år 1975. gick som segrare.

Arets första kvalificerings­ . Frå?orna omfat r ak uell , < blOlogl, geografI, tävling hålls i Kronoby den 10 h,Istorla, . och mUSik ! r/teate kult sport, för den är elva januari... Til :u eningar inbjudnB:,. Sen fortsät- motor/trafIk:. .

Alla k alt vhngar ordnas ter tävlingen under åtta veckor .m framåt med en kvaltävling vai"- fredagkvallar som ett samkv m­ Inget fteråt. e skivdans med ' je vecka. Från varje -kvaltäv _ ling går två lag vidare}ill se- träde. mifinal och från semifinale-rna, - De åUa kvalgrupperna är föl­ som blir två ·stycken, går två and (den först nämnda föreningen är tänkt som värdför­ ening) :­ .

1) Kronoby, Karleby, Små­ bönders, Terjärv, _Högn bba, I...illby, Ytteresse, Markby, Sock­ och Teater-Jac q.

I lot, Forsby 2) Tjöck-Påskmark, J3r:rpp­ .Uttermossa, Sideby, , fjärd, Ömossa, Skaftung, Korsbäck, Närpes, Harrström, .lFaklax, Pe­ talax och Närpes skolmusikkår.

3) Pedetsöre uf ( ennäs), Nedervetil, S ka, Öja, Övetesse, Kovjoki, Pensala, Ytterjeppo, Munsala, Juthas' och HeJfnäs­ nejdens uf:-' 4) Kbrsn , T!>jby, Närpes WINHA ar e.konomisk Härkmeri, Pjelax, Teater, 2-51./t.

Svenska för . Brahegården; Pör­ tom, V-ästerhankmo, Vassor, - WINHA är effeKtiv -Tölby och l.\iolpe, 24--40 hk 5) Monå, .Uf Svanen, I,.a:pp­ - WINHA är färmånlig fors, Purmo, NUFS, Jeppo, Ki­ och passar för alla mo, Kvevlax, . österhankmo, ändamål Koskö, Sma"dsby, Korsholm, Uf Hoppet.

Dagsmark, .6) Övermalax, KESKO VASA Bergö, Nämpnäs, Norrnäs,----WlNHA-föriilJarna Sundom, ' Böle, Isk1llO::Jung­ -.;___...:.: sund, Replot och Vörå ufo .... , ________;.",,; "

I

'

I

_

'

' 7) Ker

x;- KåilbY, K skis, Komossa, Petsmo, K rpero, Uf Havsbandet, VestervIk, Gerby, Solf och. Malax. . .

S) Smgsby, 0ravals, Maxmo, Skatila, Björköby, Norra Vall­ grund, Vikby, 1Jf ,Skärgården n Ch övermark Nyby, Strim

'

_

. ._ :

•

•

om

plats

zon av

II

som

var

bäst

II div. har

I resp.

tävlat

mot

Kj1.11by och Sundom som hade de ..tVå sista platserna i div. I.

Ställningen i kvalgruppen . -blev

följande:

. . . . . . .. . ...

Sundom . . . . . :......

Forsby II . . . .. ... . .

Kållby .. .. . . ..... .. .

Singsby

Till

årets

I

35--13 33-15

I

,

I

div.

iCk

alltså

Smedsby I, öja,

Smedsby II

och. Forsby I med i div. l.

Ny spelpjan skall uppgöras och

sändljS ut till lagen.

Ringturnerlngarna

starta. Kentaktmän

ringarna,

till

vilka

skall också

har utsetts I

föreningarna

kan anmäla sina lag. , Kontaktmän:

I

ringen

Kronqvist,Sundström;

II

Clara

ringen

Karin Blomqvist; III ringen Clam Mårtens;

IV

ringen

Carl-Gustav

Nykvist; V ringen Ann-Mari Sjö­

berg; VII

VI ringe·n

ringen

Håkan

Rainer

Wester;

Rosendahl;

VIII ringen Harriet Lindelöf. ".

..

,

Finlafld mk·

Skandina.vien

.0,70 1,20

'0,70 1,2 1,20

20g

56g

100 g.

220 g 500g 1000 g 2000 g

'400 "

-

6,00.

TRXCKSAKER

I

m.k

0,90 1,70

,,-

2,20 4,00

2,50 4,00 10,00 20,.00

..

7,50 12,50 20,00·

I

J-Finland för varje följanae 50Q g 2 , 00 mk.

I

I

Övr.Iänder

mk

1,202,50

I

I

O

Vikt )lögst

P05TK0.RT

5, 5:

Singsby och Sundom. F:,r{o'" förut

är,

I

22-26 2,' 6--38

(975

BREV

till dlv. I i SÖU s-bOl'dtennistur-! nering är avslutade. Singspy och

I

POSTAVGIFTERNA 1. 1.

•

ALTÄVLING.A.RNA

Forsby

­ .

..­

Singshy. & Sundom tIll dIVISIOn I •

1­ I

-

'

__

Den inhemska Winhä lämpar sig­ för vår terräng

----'::�-=---

.

SöU:s "årmöte i Purmo ... ,

;

: och

Skandinavien mk 0,60

ÖVr.hinder mk 0,60

Skandinavien mk

övr.länder mk

0;-40

0,50 0,70

'Finla mk 0,60

Vikt -högst

Finland

50g 100 g 250g 500g 1000g 2000g.

0,40_ 0,70 1,00 1,70 : 3,00

-

mk

(l_ -.

,

1.0(, 1,70

\

1,00

1,70 3 , 00 ·5,00

3,00 5,00.

-

.. I Finland för v.arje följande 1000 g 2,00 mk till alla övriga Hinder 2,50 mk .

PAKET inom Finlan!1 Vikt högst l kg 3 kg 5 kg 10 kg ,15 kg ' L - 20 kg

mk 3,50

5,00 650 (0:00 ' 13,50 1'7,00

.

REKOMMENDATION

I Finland och till utlandet "2) 00 mk. .. \.

...Qre-o: . . Minimriormatet är 9 x 14 cm.

Maximivikt är 20 kg.

I

för postförsändelser

för paket

. '

.

"

I

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den :1' januari

POSTEN

-

1975

\

. Vi slamp.ar ,ner julskinkan i

/

4. 1. 75 kl.iO-Ol

Ii II taklerna av

-,'EXODUS :;.....

NEW,' KINGS

och

SERl'.GR. '6 BILJ.GR. . 5 ·ORDN.GR. 5

.

f

' BUSSAR: Se tidiga,re ÖP.'·

FORTSÄTT DET NY-A ' ,IRET l --

LöRDAG" 4. 1.' kl.:

'

,

.J

.

""

'

l

-):}, C'eopafra * BaJ!l!i&-Col!one' BUSSAR: Pörtom.

Vester

yla,. *

-fr.. Lappfjärd kl. 19.10, Haglund fr. Kaskö kl. 20.00, Ingves fr. Töjby via Närnpnäs kl. 19.30. Strandlinjen fr. "Dropp-in" .

via

...

Petalax

och

'i ,Lördagen den 4. 1.\ kl. 20.00-01.00 ,

I

S·TIG-fOHANS

_

* råra LÖRDAGSDANSER blir-allt 'populä, /

.

.

,rare, vi har mär!>-t att folk, kommer, även', " längre ifrån.

ZOTC H

,

.

.

'

I

spelar nere

.

Nu även DlSf;.OTHEQUET 'öPPet. " .

• ' , ' . Välkomna!

/

FÖRSliA

,

SÖNDAGSDANSEN UNDER ÅR '1975 i,

KRO OBY

)-

SöND. 5. 1. ' kl. 20-01

=CLEOPATRA=

DU HÄNGER vÄL MED??!!

- BUSSAR:

Widjeskog kl.

och Ned e , rvetil.

19.15 fr. Småbönder,s, Terjärv, Hästbacka:,

Kolarn,

-KVE-VLAX söndagS. 1.20-01

i4 10 lt a n s

DU, 'DET ÄR SUSEN FÖR, GODIS-MUMsARNAn

Asbacka

, Häng med på

DANSA' EN SÖNDAG HOS OSS

Sf

Sriåre,

,

,

-

.JULFE·ST

i }-Iarkhygå deri lördagen den 411 kL 20.00 \

' DANS, succeorkestern frå,n . '

{jjol spelar' .

J U L F. E S T I R E P L o T

LÖRDAG 4. l. kI.20 OO

P. E T E R S spelar

I

\ . Fre.tagen den 3 januari """'"" _.

-. fjQrton

1975 ..,--____....___ , .... , -_ ..:

Ö S TE R B O TTN J S K A .-

;-r

.---

P O S TE N

.---_

Inln.ksköfl1fe

avslut,ad,e kursen .

2 vu1 Khtll;tns-auktion l

.

-

- NÄR DET ÄR

-

'

/

_

skall" det

grymta i ki!UaQ, sa svinfa.i'maI'en, och det Sftlluna lär gälla om minkl1äringen också, duiulrade. Albert S· i g f r i d s på Korsholm när Päls­ djursskolan had avslufning strax Jöre jul._Försöket att få . att se ljust på situationen de 14 el ver som dilflittel":tdes ar egentligen onödigt. De var nämlige fyllda av optimism om pälsd.jursnä.ringens framtid - trots att de just återvänt från en "flau" pälsaul<tion i I{öpenhamn.

FLlclU

1111111111111111111111111111111 111111111III

Pojkarna hade återvänt från lan 80 och. 90 procent av skin­ Köpenhamns-resan samroa mor­ nen. n oo h mm h k I llt h 8t H 'pojkarna att l'ävfaTm p­ så' snart som' möjligt för att få terade I _ sova ut. harM eng cl favör. Det Några intryck från na­ i vårt IBcnd M · resan hade sk.olans fqrestånda är de långhåriga SkinJ;len som :te Birger S j ö g å r d ä nflå a tt går bäst att' färga och vi' i Fin,­ kommfl. med. land har långhåriga rävar.

- Vi lärde. oss framför allt Nästan alla de 14 som nu ai...

I ,att ingenting håll-er inom den mittera,d-es från Päl'sdjurssko­ * På rävslånn är det fortfarand'e 'god' vinstmarginal, ' 'konstaterar Birger Sjögärd när han tUIsnm­ här näringen; sade hall.

Här lan har. egn{i. farm,er eller är mans med"en el al' eleverna visar 'upp ett par' vackra avelsdjur.' Men det skulle. gälla att inte öka' har vi t.ex. lärt att (Jet i te är delägare_i fa'rmer. De har 'ing­ produktio en . a för mycket.' så sto;r skilJn d på st nda-rd en tanke på att lämna näring­ \, och standard även om färgen en fast den nu I,lpplevE'r en del . " ' varierar någ-ot. l' Köpenhamn Tlotgångår/ erfor vi rakt tvärtom. D var .:'I?e har iär g m r om fö"r .... f de svartaste ständardskinnen adhng, korsnmg och ayel. De ' " m'ln betala häst för, särskHt har läst om sjukdom.;tr som de svarta hönorna i förliållan- kan drabba pälsdjur'och hur';;-.. . ' '. _ .... dl' till något ,ljusare honor. . ,i , _l' ' . , ".' :})j "' : dessa undviks eller bekämpas., ' Hns' en n'i1f'firina,....tiHade m'a n P.e har också lärt sig ' att be. . . på färg',,(lp Minkskinn. Det ar döma skinnens kvalite.

EN PRQlt!ENAD ppför. en slingrand serpentiil,väg på Ma:tlorca och ner till !i len ig n. deivis r'ätt neds ående.

T. ex.

Efter ­ ett 'års . nötande av dopp i baSsängen,' litt gymn astik, Sen ett bassäJigbesök ig n - och detta som aptitretli. . grönä skinn vå.r fÖrfärl.iga: Det skolbänk n Vill de nu ut· igen . re . före frukost kl. -9.1 - i j a" det låter val som. frihjftskonditionsbevar rfantastens mönsvar näsbm så man såg rött, sa- ;till farmlivet för att omsätta: I ' !erm rgon ? . d .. e'; av_ eleverna." ,. . lärdo)narna i ' pI'aktikel1 ' I .Ändå v:e t man att .lust nu fär­ Det kunde det f pstås vara. lärare Margareta Karlsons be­ kiga") var: Det var t.!' y_ g t gas i Tvskland och ItAlien mel­ S.e·g skrivrung av en av de sista m-ed en sjukvårdare, jdet ·är, sl Men det är också gymnast k morgnarna på Folkhäisans pen­ skönt -med s v e n s k t 'resSäll-o . ., , " sioniirsresa nr 3, den sista .av skap, det, var fin.t ätt.· vi.\rar ..

II'''' ""'1111'111111111 ? småpingom.

Om 10--15 å ' r Folkh lsans höstresor med vil ­ rätt små grupper­ (ca' 15, t.) • ora. ..... . a - , .

• V.\RFöR DRICKER . f rSt kan problemen bli svara ka Ab Folkhälsan -. Kansan . · I .'.. ' : , ' · 'Bland Vad tycker ni man skall' gö för <rem,Som är 6nga i .dag. ·,efter ommentai:e.rna ' y od t , o rå.de en erve s Oy intr - .· an: kan4" . ny vei;ksamJietsform. särskilt märks .isyrinerhet. ··M koh.olbesvär, döljer sig mån-· ra .för, a,tt . minska alkoholpro­ gen J.lilI 'l)ågot aldrig tvu sig ldre: Resor de me på e tan d in.om. a blt Q anger andra Ilroblem, blemen, speciellt ·bland ungdo­. la _ville man j • Öm det· fanns. många - möjlig. sem-lcanske skulle 'ta sig and- mar, frågar FraJl'Sholm nYkterhetsrÖ.reisen, kan m,an med . Ipot­onsl are, (Ich sjt.ik .men . . väl,' inte vara med, dilmån m- :vår.da e · som- 'l dåre och 'upp ' )le{ei< att välja mell.ar. . 'm9iion ra- uttryck '.om i' inte Ilade stöd och ·trygghet. '. o'c h' rekreatjo ,--:' förresten: år byggare, . ,te. är absolutist!­ alkoh.olen. Vår intol rans'mot . " • För ungd.omar är det. vik det just inte någon s illna på. .",,;kande, konkurrenssam_ . tigt -med information, S'åger ' dessa . Och föreläSningarna $om hällets krav på. individen .osv. meninginte visst @.r ; '" Det ' g S öberg: Nykterhetsförenin en. Men det, skall inte vara. . förmiddag var br höl s varje - ör att inånga kanske skulle l , å ar utan a solutismkrav 'håller en . att våra pensionärer ska någon skräc kpropaganda., ha lika svåra ener värre pr t v i n g a ,s till några . motions­- och nyttiga, i synnerhet: de Förhållandet, till föräldrarna på att dt> ut, men vi har med hlem även utan alkohol. utan - är viktigt. liar man hemma personer.med alkoholproblem i övningar. eller till nå ot över ­ som gällde kost och hur man. sina rörelser, t.ex. al ohoi skulle antalet själv­ inte öns- anpassar fått smaka på olika sorter, vår verksamhet. 'Vi vHl dock huvudtaget ,som de ch lyfter r tt, tiII en inte bär p mord kanske öka'!". I . .

Ståhl-' _Caj lär gymn säger kar. de så man vet vad'det är, har att de- skall yara. nyktra_då längre så smidig kropp; resede om representer!J s ström . ·fjällstuga. r å v vid t.ex är förs_ man Iy'ckats ta bort den Fransho-lm: Om Vi tog bort byrå Travek vid 4en tr ff som .. . ta' nyfikenheten och kommit. . .. NykterIsterna L landet r U!l.:. i 'början av december ordnades Resenärsträffen .gav Folkhätalkoholen skulle de som här . en bra bit på väg; , folkmng-, för deltagarna i samtEl?;a resor san många goda Impulser och procent av b der 10 problem av oli'ka slag ha större Nykterhetsrörelsen skall ,plueledarre Visst är det bättre att he m- e .

Folkhälsa ' yiH styr te .. beslu e t att fortsä .ta chans att klar!!, sig. Den socia, p tr cken t &Om ses rmast n h komma föräldI'arm\ s ,ma o' faktorn glöms ofta bort, Ja utveckla reseverksamhete"n )')ch pensIO na yn IOnsresorna nas . , som Jobbar I f()re­ därför lyssna på de fi'rsta res-: ta år. FardIga resplar;er finns' fr m till vad som snutkar i1­ nmgsgrupp, men där ligger en s:t"or orsa.k la och vad som är f/:ir starkt, byggande syfte, inte med vård. de ,kter och er- re..dan för åtminsto' e tre resor ' ltagarnas synnun . till alkoholproblemen.

Och de resorna än att göra det i gänget, och Men alla vi 'som hosten 1975. farenheter, ;,om Folk.. l där ' känna sig tvungen att En i en lägre socialgrupp varit med· kan bara uttrycka skal· . enligt planer . " U em I älsan förv rklihålla masken och dr;<,ka den hoppas kan . b a vår häpnad över den :ver vår. . med ett ointressant jobb, får . en rena vodkan trot . att den gas, foregås kort av forbe­ aktlla l f\. för visade r resenäre lättare problem än direktören om smaka·r så illa. Det är vik _ bjöds. hur 51eras redelsekurs. Så här uttrycker viteter so som kan åka taxi .hem från tigt att ta bort nvfikenheten' 'lnä:k-I v rk .t . dir.,' Per-:. rik Isaksson Fransholm : Bland era jämn- kondition steg: alldeles pla­ , och allt inussland,e luing alkrogen. ' ' 10.--:20 g årt under en enda vecka och I målsattn.ngen for de nya Jobbaren mister sitt b år nå ra om ( I .. . ·. .. en' inte så årIga fmns 'ä Då r d nerna koholen.

I Alev, . bb­ om han_ sI arvar.....m ed det JO som har alkoholproblE'm. Tän- hur ocksa forelasnmgarna ' spännande ' längre. positivt mot agna, konstaterar allt för mycket , medan den som saker? på sådana kel' man inte : ,... Enbart en r e's a är inte ,samtliga ledare. - , :­ har bättre råd stöttas upp på En annan' undrar om det tillräcklig som ,hälsoupprust.. . att ruskigt' det Visst' är • är minska inte att omöjligt· ett helt annat sätt av omgiv- na rätt i ning och -upplysning. Kombine-r Det som resedeltagar . tänka at t man k,a.n!'ke är al/"på problemen efter!'om' kon­ /_ DIngen. koholist om ett antal år, men I enstäm igt deklareFar som or-I rad med några dagars förbere..... sumtionen ökar hela. tiden. " så tänker man i allmänhet in.... saker till . a, tt man yqlde just delse på. ):iemqJ.aplan kan w n " Men' alkoholproblemen är motions-rekrea- däremot rentav tala om en nk· te, säger en som .också tyc- Folkhälsans .Sjöberg och Fransholm fruk­ också stora i högre socialgrup_ ä I: D k u r. so , er ut.. allorc,a. (tv , av tig tar-också att det bara skall bli' kel' att det är fel 8 , fösa ti.onsresa, . iIl . . . per, fast det inte -alltid syns ges.om bar pr.o­ resorna gIck tIll Coloma de San i delnmg aven på langl'e SIkt dem samman värre om utveCklingen fortsät­ . . lika bra: Direktören hamnar in­ Puerto. de An-' nom förbättrad både SJälsI ig blem på en anstalt en kort Jorge, en till ter. som nu. Alkoholism är inte kropp lig, ,kondition och . t d, och seda skicl a ut dem drai x, . och båda plat.s.erIYl är o h te lika lii;tt på gatan ()ch' bland någonting' om drabb ar en med.

I av valbefmn nde.. kansia "mtel:>rå-' igen aom utvalda lav a 'harc! a speclellt m , sam . till en gänget i par,!cen som jobbaren. gång, utan den kommer så\,. .

_

.

, S' () ··d,el n

I

m-UP ' _pries·or Il I - -1, d 'a e ·11 . . i k'a'11 'aIIII· 'lera pen l·O· n- a···re· rlla \,

/.

V

d

r

..

' !

_

_

'

.

.

,

'

-

t

"

/

_

_

I

I

,_

.

e' Pr' bl '10 år

l'

I

•

\

'

I

,

' 'I I

?

/

Freda,gen den 3 .januari :.... 1975

öSTERBOTTNISKA POSTEN ,

Landslaget,. glatt sce"=gä-"-g kommer' -till Nykarleby, -Nyby

- F-eststamning i Sundom

""-

Ett

3-åriga

,

existens

tarnas vaktparad O'ch efter det läste Adele

utveCklats,

Sundom

daruuide

ett skönt gensvar

lAndslaget

dikt

uf:s

fO'lkdanslag

tre danser under led­

ning av Jar. Hamm1!.rström O'ch till musik av Valter Berg,. En till

i Ny­

karleby och Nyby.

en

skriven av jesaja eqligt Adele.

från den mest blaserade dis­ 'kotekpublik. Den. 25 januari uppträder

Sandberg

O'm en julgranstjuv; DIkten var

live-band, som' ge­

fål'

ppför­

SansI­ t på juldagskvällen. stens TriO' inledde med TO'm­

nom sin glada och personliga

scenstil

prO'gram

f

ett av Sveriges mest upp­

skattade

festligt

des när SundO'm uf firade jul­

LANDSLAGE'f har under sin

till

"

'"

gäst,

festen en

speciellt inbjuden

handlande från Mört­

mark, fick pubHken att stund­

tals vråla av skratt under sitt

Att Landslaget består ,av en

före.drag.

flicka O'ch fyra grabbar är väl

övat

allO'm bekant: Maybri NicklassO'n, 22 -

Ungdomarna

in fyra

olika

hade

sketcher

som alla var lyckade O'ch väl­

trädanden hösten 1970 på MO'­

genO'mförda.

Tullen, DomstO'­ len, SalO'O'nen O'ch En frågvis kärring var mO'tiven j sketche·r­ ' 11a. Programmet loeddes' av/en veteran inO'm föreningen. Ture - Marander.

Efter programm t spelade - Sandstims upp till-dans, som pågick till långt efter midnatt.

Festen var välbeSökt och det blev stundtals trång t på dans­ golV'et. ' . Näs a fest i Sundom Mir på trett'Ondagsafton deri -1 januari O'ch -då är det -SUft60m IF sO'm '* Landslaget, känt bl.a. ,frAn Svenskt4>ppen och _TV, kommer till Nyby och Nyk'P'leby. firar. Då kommer Järparna aU pela. har releasats i USA, la skrivna av gruppmedlemmar-, RadiO' Day" sitt forum förra hösten. . 'n a r b r Q • Tyskland, Holland O'ch PO'rtu­ na. Senaste singlen "Traveller O'ch TY. rrangöre .' gal.

Nya albumet "Öden & in my sO'ngs" ligger just nu 5:a medverkan i Landsl gets \ Ä-ventyr" imlehåller 13 låtar, al- ,på TiO'-i-tO'PP. Folkparkernas, artistforum re­ sulterade i en maratO'nturne ,med Lenä AnderssO'n sO'mmaren

Deras alldeles speciella fO'rm av

i Sverige 'hann man

,fiol, mandolin; rytminstrument

, och sång;

k-,asse

Lind'JO'm, 24 -

el. O'ch akustisk gitarr, mandO'­

lin och sång; Magnus Lindberg,

,­ 21 - akustisk gitarr, banjO' O'ch sång;

Hasse BreithO'ltz, 24 -

piano, O'rgel och

sång;

Kåre

Ljunggren, 22 - trummO'r.

Att deras musik är så' om­

växlande

beror

mycket

pA

gruppmedlemmarnas O'lika mu­

sikaliska

brittes

förankringar.

' klassiska

May­

fiolskolning

och förkärlek för den svenska

fO'lkmusiken, Lasses intresse för blues ,O'ch rO'ck, Håsses för gO'O'­

spels

. och

,O'ch

country & western

Magnus

förflutna

sO'm

. trubadur.

Alla kO'U:mer från StO'ckh('J".-n utO'm ,Hasse sO'm är från NO'rr­ köping. De började sina fram­

sebacke O'ch

svensk. (olkmusik kansk

dO'm

och ameri­

countryrock

snabbt ytterst PO'Pulär.

-

VIYECA WEST AN,

get" skrev Christer FalO'ij i Af­

fu gerar l'Iaire, F

inspelad på Kåren i StO'ckhO'lm.

radiO'prögram, i TV-prO'gram sO'm :'Stapetz" O'ch "r kväll" O'ch i sO'mmarens ·'OpO'PO'Ppa".' I

sO'losångare och en väl genO'mc stäm­

höstas låg deras single

Inte undra på att det tände!

FO'ikparkerna hörde av sig för

"Fri­

day's My ,Bay" på TiO'-j-tO'PP. 3:a sO'm bä t.

"Friday's My

-------

r

i

Automobilför">undet rekommenderar säkerhetsbälte

10 jan_u ari,

under

den

tiden

i i s, ,21, också karlt: yflicka som under

tre månader varit praktikan t inom ungdomsarbetet, , . nad av ungdomsnämnden.,

De har medverkat i åtskilliga

till en personlig och färgstark

ungdomssekreterare

till årets siut.' Som ungdomssekreterare

De har h!!ft en egen TV-shO'w,

akustiska sättning i variatiO'ns­ rika kO'mbinatiO'ner. Lägg där­

svenskspråkig

Gåmlakarleby och Karleby är ,tjänstledig från

tO'nbladet (14. 6 ..73).

grupp sO'm verkligen kunde' ut­

#).

till koliditionsskötare

tiva genombrO'ttet -fÖr Landsla­

nyttja sin breda instrumentala

sång.

s'ommar­

turnen bO'rde betyda det defini­

Här gällde det- en

arbetad 6ch' särpräglad

stundtals ställer Lena i

skymunda . Den här

blev

Här var' det inte fråga O'm

vO'lympO'P.

'besöka.

"Landslaget 'är så pass bra att

folkpO'P - blandade inslag av

Körså eUerså

Viveca utbildar -sig.

1973. 80 talet platser runt O'm

Magnus' Ladulås.

" en

konditiO'nsskötartjänst

ter hO'n sO'm ungdO'mssekreteraskall utbilda sig mU KO'nditiO'nsskötare utför Ull­ re tIlls lämpligt jobb finns. köndi:tiO'nsskötare under sitt gefär samma jO'b som fysiO':· KonditiQnsskötare jO' b8!r bå­ tjäRstlediga år. HO'n skall stu­ terapeu er. '-Vivecas idrO'ttsin­ de med sjuka O'ch friska persO'­ dera vid Helsingfors_ svenska tresse ha.r spelat in då hO'n 'ner, O'ch i mycket handlar det sjukvårdsinstitut. . valt denna 'utbildning. Får hO'n om att,fö,rebygga sjukdO'mar.

Viveca

Priset endast 1.0 mk

mindre än 20

nnl i veckan! .

ÖSTERBOTIMSKA POSTEN är ungdomstidpingen dä den ungdomspolitiska d batten förs och 80m . innehå er allt i an­ n msvä o danser och nöjen och där ideer och ungdomsaktiviteter presenteras och di kutera8.

g

----- --'-------

Undertecknad Namn:

•

•

•

.

.

prem;mererar på ÖP för .

.

.

•

•

•

-.

•

•

.

.

'

1975

' .

.

.

.

.

.

Adress:

.

.

•

.

.

•

.

•

. .

.

.

Postanstalt : .' ,

-

,

då

avlö- ' .hO'I1 ' är .I�lar med" utbildningen tar hO'n denna; om inte fO'rtsät­

r

I I I I I

\

Om du viu ha ÖP 197$ behöve.r du bara:

1 ) Kontakta den lokala föreningen e.le , . 2) Ringa SÖU:8 kansli (td. 13572 el. 15372) och ge upp namn och adress· eller

f

3) fylla i kupongen här till vänster .och sän.da. den till SÖV: s kansli under adress Handelsespl.- IO D, 65100 Vasa 10 •

GÖR DET GENA ST si FÅR DU .

TIDNIlVGEN UTAN AVBROTT!

Fredagen den 3 januari

...:....

öST E R»OTT5ISK

19i1i

•

PO ST E N

j

T

--------�--��--

,EM-seglande lärare trz.vs .på Norrvali d _ .

. . ' IDROTTSKÄNDIS ,Il\' format "storre" inom vissa kretsar är, Peter B j u r s t r ö m. gym_ ' stik_ ocbidrottslärare på ,Vörå folkbögskola Breidablick denna vinter. &naste sommar hlev han s! lv e rme da lj ö r i Europ a masterskapen . i snipe-segling tillsam.man med broder n Håkan. Peter tränar ,hårt med sikte på sommarens VM l !1ruguay bOS i Moskva.

-

Peter Bjursfröm är .27 år, och bordtennis.

Senaste så- o:riktade på ungdomsled1irutbild­ rodd i 'Åh9 men räkriar sig59m song var ban tränare i· Vasa ning. 'Men det flnns ju andra tainmerforsare ·genom att han Nu har han }�ver till duktiga'" lä re skolan som' :­ bott län tiden av sin upp- Vorå IF och k6DlJller att- spela kan den SIdan battre'. växt i 'del!... staden.. Seglingen är med dem kommande sommar. . _ Det borde finnas två spe­ en familjesport. Fadern liar ett när ,han inte är. uppt ge a. n av cialister på. Norrvalla.linjen, ,en segelmakeri i Tammerfprs och segling. för ungdomsarbete och en för ägnar siri f r!ti åt segling.

Jag trivs mycket bra här idrottsarbete. menar Bj ur­ • Trots att Peter studerat ,iJy­ i VÖ folkhögskolan,. ström. Han tycker doc att det och, på riskylä och baft tjänst tva år säger Peter "Bjurstrom.' Lönen är bra att., båda grupperna i Vasa är han hemmaförening- är sämre än i Vasa men det b landas. Då' det är fråga om eD N-asijärvi' segeisällskap tro- är ju biHigare att leva också. grundlägganne Iedarutbildning \ gen.

Eleverna här är någon- är det bra att eleverna. får in1'v1...år hade. Peter BjuI1>1:rom ting helt annat än på" yr.kes­' blick r oUka former av for­ ett vikariat på CentralYr'kes­ skolan, säger han. Det är mog" eningsarbete.

I

.

gå�

.

-

u{l

När d t tog skolan i VaSa. slut slumpade det sig så att

männJskor som vet vad de

vill, som, är aktiva och sj älva

han kom till, Vöra folkltogsko­ vill

llågonting. Jag

tycker

vi

la och Norrvallalinjell. Han har har ett bra elevmaterial på avlagt kandid xamen i fy Norrvallalinjen och förresten sisk fostran vid universitetet i hela· skolan.

Jyväskylä. För att bli kompe­ teot gymnastiklärare ,måsJe'. S.iutton elever han askultera i två år. Han 'är gift och har en liten 'dotter. " Det finns 17, elev,er ,på Norr­

• 'Enbart idrot t ?

Om

NorrValla

las borde

sig

på

skan

utveck­

utbilda

enbart

man ,

att

idrot.tSledare,

kanske inrikta

resonerar Bjur.

ström.. ' Men' då borde kursen

bli 't åårig rör att ge kompe:

tens för kommunala idrottsle5 är ionrik- dartjänster. , Men då återstår Så värst bekvämt är det in­ vaH alinjen i år. 4 på ' un-gdomsledarutbild­ förstås frågan om det "behövs tt> med träningsmöjligheterna i tade \!örå. Men --den fysiska kondi­ ning, ungefär lika många går två svenska utbildningS.!l-llstal. i 'detta Sk edll in enbart fÖJ: -ter av detta- slag i· landet.

Ha tionen håller han uppe . . idrottsutöv ing och . res-o utvecklingslinje annan IDo har konstruerat en specielI'pall ege . . . där han tränar de tunga ställ ­ ten ar ,mer och m mdre" allatare skulle vara att ytterligare ut­ ningar som man mute inta Uh- --som kanske inte riktigt be· vecklå Vörå' foikhögskola som kurscentrum. I det avseendet der en segling för att hålla bå: stämt sig. -

!

'

ten på rätt köl.

• Också fotboll

* Peter Bjurström,: E!,f-seglare som bliVit ' lärare. på. NorrvallaPeter Bjurström är lärare i kq,mmer förutsättningarna att linje)). , idrottspedagogik, anatnmi, trä- förbättras mycket nä! simhal­ · lar. tillsvidare är det där med seg­ segltingen ka.q bli gan*a; av· ningslära-idrottsfy$i,ologi och i len blir

'-

finska. Han säger att han kän­

Förutom ­ segling har Peter ner av en vi . begränsning när Bjursträm' sysslat med _ fOtboll det gäller de elever som är 'in­

.

"P '-' ,

-

r bra

idrottslära­ 'Peter Bjurström kan gott ting ganska -viktigt. i det av. görande för hur tänka sig att vara med' och ut­ seendet är Vörå inte det bästa rens på Norrvalla framtid kom­ Seg Insatserna inom' mer ah se ut. veckla Vörå folkhögskola. Men alternativet.,

-

J

du behiver också endagstidnh g, som snabbtinfornie­ r.,ar om -allt .s'om sker­ '

--

men

D'et'gör Jakobstäds, tidning ,

JakobstadS' Tich1i!lg Din tidnjng ,för 1975/' ocks ,

'

__

.::....

"-

____

.:..-

-

__

_ ___ _

_ __ -.__ '._'__

-

FöR ETT -O HELT AR

O

----

.

JAKOBSTAI?, Jakobsgatan 13 Tel. 13555

.JAKOBSTADS TIDNING, 68600

-

T FÖR 1975

JAG PRENUMERERAR PA

-..J ___

HALVT AR

.-

,

O

KVARTAL

MERE,RAR PÅ), (SÄTT KRYSS l RUTAN FÖR. DEN TID NI PRENU

-..,.-

Namn:

• • • • •

Adres : Pos

,;

.. . .. .. .. .. .. .. .. .. e- .

..

. . ..

.

" . • .. .. .. . '

....

. ,- . . . . . .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

/

dress: ......................................................

PRENUMERERA

.

, ' ?--.

--

.

',.

' Prenumerera tör nästa år, ' år- tidningen-genast Ni ntan tillägg vg�ft, Använd--· 1'­ g.' när,:- . ler knpongen.

in

;

maste JT-ombnd, post, bp-k­ ha.odel ..,lIer bandelSl .

,.

PÅ' .®'FQ ,1 i,�

öSTERBOTTN1SKA POSTEN ,

Fredagen den 3 Januari .,........,.

;Varför drick r ungdomar varför är ni nykt rister? )

,

nykterhet i inte mind­ re än 'lyra timmar var dels vid­

tåiade på förba.Dd, dels plocka: de vi med dem som rakade sit­ ta på baren.

'De är Elmer Lövdahl, 25;, ' Stefan Seiplax, 23 ; Stina -Ahl­

_

de ivrigt. Diskussionen kastade fråri det ena till det andra, och.vi gj rde ingenting för' att styra d nna. Ibland prata-· de man ivrigt. i munnen. på varandra. Detta är en orSak tUl ; att det inte alltid talas om vem som tyckte vad i texten, Eif annan orsak är att det är ganska likgiltigt, vem i gäng'et' m tycker si eller så.

-..."')

strerar, men som kan va·ra hor riykter_ som helst om det ' ,kniper. .

-

• BerusAd - mera

pop?, .

,

, Sjö rg: Är den som visar strand, 18; Susanne Ahlstrand, sig vara full mera pop?

19; Eva Präsi1 18 och Siv ..

'

mänhet är en, som viSar sig fuil' imapp8:st" mera pop. för det. snarare tvärtom.

Mia: i' det hlir gänget säger

att de' inte vill visa sig:t,ex,på en da.I\Splats . om de är' berusa­ de: Och skulle' det gå så att

man' hågon gång blivit berusa9 så det märks, 'försöker de så' långt mojligt dölja detta.. " * S088DIl8 AhlstralltL Fransholm : Är inte de· beru­ sade utanför på Är . en 'dans? , Dlng_ l ' SJO "'berg: Alkoho' l'] ags . t'ft ' " det helt accepterat att upptra­ '.· ' ts en har I'be l' ral'IBers l fel !;"IAt da berusad d" ar ? . ning. Det fria mellanölet' för­ orsakM'

"stora

s'kador bland

Ungdomen, våldsbrotten där al-' ]roboten har en andel har. ökat

, lrmrlansvärt.

Vi tror att -meHariölet är in­ - körsporl tiU starkare drycker.

Kanske det är tvärtom, kanske mellanölet är någon­ tiDr; ungdomen tar till bara di det inte finn" någonting ....t .. till hands?

•

någon i gänget.

Det rmns mångå olika grader av nar_ ,- kotilJa, men a!koh le ä! d n. samma i vilken förpll4lkning 'den än är: Vissa·, narkotiska pr.eparat är väl ganska ofllr­ lifit och kansKtt. jämförbara , med alkolnJl;' me.n det finns också lårigt farliga!e droger. ,

•

n om han bara luktar öl eller så, nobbar maJl inte, om 'det inte' är något a·nnat fel, säger en annan.

•

en.

' .' - Jag är

tyst och till­ knäppt, säger en tredje. Av . en snaps . blir jag litet mera pratsåm. '

Och det tycks inte vara nå­ gon: svÄrigbet för ungdomar att få också starkare varor.'

r

,r

*

som ra lar och demon­

w

\

.'

Blir en nykierist· accepteråd i . gänget?; Eller - måste den soln vill vara· nykter" skylip. på, bi­ len, . på. att han "kör, undrar ' Sjöberg. ,

• . Man behöver förstås inte

/

te,r.ister .demonst.rerar sin nykterhet i onödan många gånger. och tror.att lIet f nns , • nykterister, som är (let bara för att göra sig till.

I stort är gänget dC\ck tämligen enigt:, man' accepterar . . " P!'JlJ.clper-l Om n .I '<tt gang är nykterist sludl han få va­ ra det utan att m1l1 ser ner på l1Q,nom, Och alln demon, strerar väl sina åsikter och principer mer eller mindre. l\-I n hur är det , me natt­ vardsvinet för en J1yk rist undrar en i .gä.nget.

Sjöbe'rg:' Där har

i

det. Vi'

Det skiljer inte så förfär­ a ligt mycket på narkotika och. alkohol UJ' skadesynpunkt.

Men alkoholbru1tet är accep­

knark och, alkohol så,

våga visa om vi är glada eller a.rga, att våga visa om vi tycker pm en människa,

Qntaktövningarna, drama_ v.erksamheten, som man försö­ ker få igång i)lom SöU är någonting väldigt viktigt.. :I sådan

verksamhet borde vi vara' med alla för a,tt lära kältna oss själ­ va och visa upp OSS sådana vi . menar är.'

.

. V'

1

or-:-

nykterIS. ·· t?

·-MJl

till

ti4 v

• Varför är ni nykteristerl Q\!h frågar gänget,

Sjöberg: Jag har inget be- lipIt hav, av· alkohol. Jag' k-an vara, lössläppt och' ha roligt utan, ..

Ett vinglas någon/ gång skuL le knappast skada.mig, men av jag principskäl är helnykter

och ser det som det enda raka då man.. ser aIl( det negativa alkoholen orsakar.

-Ingen har ännu kunnat visa på någontirrg positivt med al­ - Det finns de som påstår koholen, Om ett gäng tycker att allt är slött, 'blir det väl in

•

F

sw

te bättre av att supa sig mer; eller mindre full, Det måste gå och går mycket bra att köppla:. , av ...utan alkohol.

Jag tar avstånd från alkoho '!-

m åste lära oss -reagera s-pon­ * 'Stefan ,SeIplax. tant, att umgås med varandra, , ,

Buben Franaholm..

))e)

Janö),

_

Ytterligare' anges som orsa­ ker att man kommer ifrån häm_ ningarna i gänget om - maii ta­ . git . ett 'glas; . att det ärA lättare att umgås på ett naturli t s tt, ,

terat i samhället: Det är "fint" att använda' alkohol, medan Me rus r ungdo­ man ser ner 1>å. knarkarna. : ! blar 81g p. me)anöl. Me_st är Men alkoholen ä.J,' 'lika farlig . ,det dock' riktigt _unga perSe.­ som knarket.

Iler som tror att han on är full dA. man druckit tre mei­ jämföra • Det är fe) ått .

För a!" det är gott. säger

Och sedan bålIe)' gä.nget med om att det är OIiormalt d n da.g de m å s t e dricka. :.Men i dag har ingen något sådant behov.

- För att 'det är gott och e _ vana att dricka någon gång, säg.,er en annan.,

Erfare-nheterna går över tin står­ , Fral1sholm: Hur skulle- I då kare drycker, Det �li,r tör myc_ , d'e, en. anvan kamra.t ket vätska att berusa sig på -ieagera om ? stället alkohol för knark i mellanöl. Därför gåJ\ man tiH , kulle Dl, ' vara lIka " overseende S ö stä:l.let i för let saker Iiftarltar'e , som. måste vara obekvämt som med d , eller skulle ni se på bruker: som någonting förfär­ berusningsmedel.

r

_

d'

.

• Man får vodka nästan lika lätt som öl otg...man är för

• . Acce p. ter . as :. , '. nv:kterist ?

supa en gång i eckan, $äger ,en . gänget. Men . vid högtid­ liga, tillfällen då alla står med' glas i handen, vore det väl, inte 'så farligt om även' nykterist n drack nr sitt vin­ glas.

E . annan säger sig inte känna någon .som iuu- tar.al­ kohol-...i.. någon form någon gång: och en tredie menar att det är ytterst ovanligt, med jämnåriga som vid. så­ stlmer ' sig dana tiUf-ällen * Eva Präst. utanför och inte dricker ett ' yinglas. ' och knark. Största skillnaden En säger att man gott,kan är att alkoholen är någonting stå över, oeh accepteras .i fint. , gänget t.ex. om man kör. e_l­ ' ler äter pennieiIIiR.' Men det . krä.vs liksom en forklaring ---------Onormalt aO ' . .,. sådana gånger. ' - alkohol krävs ' . a rf" . En annan tycker att --nyk­ .

• Det är inte många' flickor som går och dansar med en som är verkligt full, säger flickorna i gänget. Och om man inte märkt någonting då "SJO . berg ,. Det " "' ar no m aIt då 0 han bjudit upp, ville m'n .' manDIs ' kor måst e ta tI'll alk0'. , helst spnnga då DIan upp" Varior d' holen. rIC k -er Dl' o ''I, .. " täc ' ker att han ar r.uII, sager t, " frågar han gange /' en.

Fransholm : visar att' folk

ng för båda sorterna, säger hlgon i gånget. Och det är jdait att fem-sex-s.ill meDan_ I verkar mycket -rörsta gåD­ , eil, men Ilen mängden vän: ! 'er mån'"sig vid.

-Det Jr litle si. stor fara r _tt ungdomar I går från mel­ nöI till 8tarkiRe, Säger en annatt. Det 110 lu fråga oD), helt annan smak i· starkare , yaror än I cU t.

-

Fransholm :. Det inns inte klassisk narkotikamissbruka­ . • Gänget ar avgörande, -det beror enbart ,på i, vilket säll­ re i vårt land, men det skiljer skap han/hon är. Men i all­ inte så m'reket mellan .alkohol

Blomqvist, 16.

Stefan Sjöberg är 25, liksom

."""....

V.ARFÖR, är ni nykterister, frå'gade uiigdomarn ., UN GDo.MARNA och nykterhetsrörelsens gossar 'diskufe;ra­

DRICKER l.'I{I, ung domar undrade FSN:s nya by­ ridi j(tör Stefan Sj ö b e r g och Eos-Iedaren . Ruben F r a n s 'h o I m när öP sammanförde dem med ett gäng ungdomar_i Oravais.

DET HÅR ,GÄNGET som mötte nykterhetsrörelsens gossar i.r helt vanliga ungdomar. Ingen-:av dem är' nykterist,""och Ingen har över huvud' taget reflekterat över att gå , in för en helnykter linje. vARFö!'

hol

..,..

'

.

Oravaisungdomarna som ställ­ de upp för att diskutera alko­

, .,...

1975

, .'

len, och viII bli -accepterad som.' . absolutist av andra, Jag ccep.1 -terar dem som tar, fastän ja inte förstår' demi - '

,

i

Fransholm Alkoholen kan ha vi'SS.' positiv verkan för stun­ att nattvardsvm�! gett d alden, men' då man vet om pro­ ko ol roblem, sager Sloberg, blemen och, ser vilka tragedier.

Det 'f nns personer som klarat' den ställer' till me'd, . kommer' av ·' sma alkoholproblem, och . långt i , , allt eventu Ht positivt . r som menar att nattvardsvmet skuggan' orsakat deras' återfall.

Men i den'situationen är det väl 'i viss Det ,är svårt att veta varför mån.' försök till ' .en bqrtförkla­ folk blir som' de blir, de som; inte klarar alkoholen, Orsaken! ring också.

Det finns dock krafter som är den alkoholvana som firms Dem arbeta för alkoholfritt natt- i samhället, En av tio klaran reD varosvin.· i te den. traditionen, .men den' rar "

\ -

öSTE RBOTTN I S KA

POSTE N

Varför berusar mU1f sig.på .flansen.

Kan göra bort sig då ochhar en förkl rblg.! "

vARFöR BERUSAR S IG så'må.nga

,

'

> ,

ungdomar vid dansern ?

JO, SA HÄR GAR DET TL I L, ,säger gänget i Qravais: 'På ena 'sidan, i festsalen, ,'längs ena,'våggen , står flickorna uppradade.'Vid den andra sidan trängs pojkarna.

DET KRÄVS, MYCKET av den l4-åring som inte kan dansa och' som ,skaJi bjuda"upp för första gången. Tafattheten försöker han dölja med en överdådig min då ban småningom kommit fram tiJI meJaaden. Han- går sökande längs raden. Ibland tar han 'mod till 'sig och h i stäJJet' för,söker' )Ian, nå ut­ försökeJt bjuda upp en flicka, men' ofta 'sviker. niodet gången där ban kan komma ut så snabbt som möjligt..

_

o

\ (

o

I

,

'ä.rdå 'prbicipen: :fÖll vil V såd an t missl ckitnde, sOm han betraktar det, gör han in­ ·ka,som kastas

y

-Ett

r

,

"

....

-

o,

,, ,

" , ' ,' : ' l ""O '

•• '

'

"

ut fr!m, daflsen' ,",M " el , ano ,et:

. te om. Nästa gång ser han till ol'h vilka som får vara in ne 7

De som stör piotas, !>ort; men :.: att hari tag it bort hämningar,: , Da och v er klige n vågar bjuda de som, är berusade eller bara I( c I, ' upp då ha n . en' gång -trängt sig, iUkta, r sprit får vara inne ,om " , ' I , 1 '; ,de i te stör. fram i/ fol kmassan : .. . . ..

SJ oberg undrar om, man mte, , Och då kan det l att 'handa NYKlERHETSIWRELSEN att ltan druckit litet för myc- kunde gå in fÖ,r att ingen so m tror inte' att meilanölet är 'ket och inte alJs\ klarar upp i te är nykter, kom in.

Han hela pr blemet. Men mellan­ llJenar att publiken snabbt situationen. ' ölet ,vå te at f r ' ös n8 . Men ändå ,ser han (let int& , nyk erhetsvecka, och' är ett", som lika obehagiigt då. " Jag , ' problem. . , yggerlinduStr;n var för ful)". Då har man' en

'ka n las bo.... ,

t.\r

r

för kla i ng : " " , ' Vad sk al l man göra soll'). ar_

rangörer för att

kör 'hårt" , med reklamen att det ät sköht 'att dricka öl. Vi ' 'bor«le kun a- -g!\ ut lika stor­ 'slaget ocb tala om nackde­ ' med att drieka öl .oelt lama' . . - . r '.andJ,"s, alkoholvaror, !!äger

råda' bot ,på"

problem, undrar g än -,

sådana ' get,

?r­ Sj ö e:g m n8:.r att l'!la de gå ,till ,mmdre och 'tnvsam' mare , tillställ ninga:r , där kon­ " , * Elmer I

,'Stefan Sjöbel'g.

'

_

SlDl

an vä nd er alkoh01 bidrar medicin finns inte, annat än att att upprä tth ålla al koholtra'_ lut!t , av stå, från' alkohol. ditionen i v årt samhälle.

Visst kunde jag dricka e öl, • Men me�li inskt sett -är vål om inte ta någon skada av det. de f·mIänd ska lörd ags f 'J1an -' j i -därmed, skulle jag också I,äildå tämligen ofarl g, äm \..

till att upprätthålla alko­

fört' med ,dem som bar för' vana att hruka alkohol varje d ag fa, t .I m.md re d oser.

diti onen.

• Lapp på luckan?

SjölJerg: Medicinskt är en re­

.jäl fvlla någo n� gång att för dr.a framom ett' d a g i g t småsu,

l

• Bar l'iII nkteristf>l'na lösa pande. men ip-te socialt, Brotts­ '�"IOIiI()Jproblemen. Skall vi statistiken i vårt land visar lapp på luckan? ' mycket ofö!,delatkiga siffror, --....

brott som beg-åtts under rus ets

inverkan, Och så ,ha r vi ju -en r::tttf:vJ1erjst tqtistik 'som

l

l

inte

heller är särd e es ti l l t a ande .

takterna blev personligare.

I

BIomqvist. ändå.

•

'Och det förbjudn a

knappast

sämre åt gång.

mAl är att min ska b eho­

-.häIlet hela tiden, vi

,

,> ,

.

En' attitydförändring, till allt

l

p

l

'

bolförsäljnin/{en. ocI J ger ti'11- . V a"rt fo"rso"k

ha,ka litet åt de skadade med den andra. Ocb sedan sätts stora pengar på, rekla,m. Är inte detta dublJelboUl lat, tyc.. ker en. medan en annan me­ nar atJ reklamförbud skulle drabb!\ företagsambeten .

få samma service.

,

Och det tänder gän t,på. Då är det också. vik. igt att ha goda orkestrar som verkligen drar_ publik, och då måste m an var a med

hård

l

En, av flickorna

lanölet

kunde

lättillgängligt l

"-

ycker att mel-

place:,lI.S mindre butikerna.

Det

behÖver inte stå längst framme, utan. kunde, finnas undanstoppat'

ordningen om det någonstans fÖr dem som frågar

ska l vara någon ide-:

efter det, Men för mig får de ta

Några i gänget 'tror int e-:a ft bort det om. de ,vill:­

- Sjöberg': De t finns hlgen an ­ publikbortfallet skulle bli särleJjn;ng--att föra reklaq! om det inte var skii' t sto rt fråga

om

en st örr e h elg;

kvällen

Gänget i stort har inte några

Den

i en dubbeUiel g

blev ganska inånga borta, om

man kr ävde nykter publik,men'

dEm

I n form ra r" nyh terbets ­ rörel«en 'slmJelevernll på sam_ ma sätt riu som tidigare? 'Kö .

LÖvdahl.

, ,

holen 'de 'senaste tio åren kan ... , .d s kU Ile vanJa sig VI ett sådan t ,märkas mycket' väl. 'Han me ar • -JPengarnll problem system ' , " at reklamen sp'el t en roll l den . , " ' en , oravals n gd omarna me M d 'försämringen. ' Men pengarna är' probl met. nar att man mte har råd att , Om v i hade råd, skulle vi ändVad säger gänget om vara så radi kal . ' ått stopsäg r mycket gen::tSlt, ra o Oni nian f' ck en garant för pa mellanöl t?· Stefan S e i p l a x, kass ör d et event uella publikbortfallet, ungdomsföreningen.

En röstar direkt för. stopp, mekunde man dock försöka mec:I Som arrangörer känne r dessa dan en annan menar 'ltt man tör­ " ,/ , . ; , , en helnykter dans. Sjöberg .och ungdomar av ordnin!!'sproble_ s .tt er landsbyg den i en rättvis , .. .. .

Fran sho1.m ger råde t att man . men, aven om de sap,'H att desom man drar ID ölet situation . . ' en ... ' ' kterhetsnamn " d" , ny s:kuII e 1.. "" l sa rob em inte år s å stora t sådant för- från butikerna. Då borde Alko I, stä la sig pakom et Ora vais. Men de finns där. stället öp'pna butiker pk lands­ ' sök . bygden, tör att alla skall kunna

\. , Värre ån ... tandläkaren' ,

'

"

man fortfara,nde med skräck­ propaganda? Då' .jag­ gic,k-' i skolan, var denna såkaJJRde iika :vkterhetsupplys ing obeba gli g m då ta dläka­ ren' kom och borra,de med trampborrm,askinen .. siiger en.

andra skulle, kanske

perioner 'saknaS.

f em I

• Då man klankar på. fylleriet och ordningen på ungdoms<;lan­ ser n a, boz:de man också grans-, I . ka gammaldanserna en smul a, " ' säger någon - i ga"nget. * Stefan Sjöberg.' * Stlna Ahlstrand• Den ny'ktra publiken har vi vara ,man vill mins'ka efterfrå- naturl igtvis minst ' problem större invändningar mot att ölet gan "på.

Nykterhetsrörelsen med. EgentligEm sku l'le för-' skulle försvinna, från butikerna. f kräver' reklarnstopp och för- eningen gott kunna bevil ja ra- Och trån bru;e lJla , år det g ärna, statligand e av ölin du strin . 'hatt på biljettpriset åt dem försvinna, 'h t, l1ågonting som

Då mellanölet kom, fanns två som kan bevisa att de är h el­ nykterhetstolket i första hand ar­ bemma­ nyktra, säger Elmer L ö v- betar tö r. målgrupper för det: och U gd6insbrottsligheten if rån skräckpropagandan, rena fruar och ungdomar. Med re­ d a b l, ordförande i föreningen. _ ' truk­ , 9ka ar ung'dorpsfylleriet ­ sö r sl t i t Redan a t de n e å Alkoholism är n n här frågan är klamens fakta i d en hjälp har man 130m" ail, mellanölet kom, väldigt k omplicer at. skrächlngivande nog. klint lyckats. ,der diverse inventari r kunde tansvärt 'säger Sjöberg. Mellanölet är inte i)m bota r man inte hos' läka­ motivera en sådan 'rabatt. , ela problemet, men ett stort pl'()­ lika en kelt som mEin opere-, • State n tar med 'ena han­ • Bakom alkoholism, och al­ -Y8 till att det b1ir så suparna som möj-

Sjöberg:

Visst har vi

'..,

gått

ti.

bli!l dtal'Jl}en. Ng g on paten t

"

den in stora pengar på alkO:,

• BE BIDAN 6

Cander

blem.

/

________ _10

•

' o

T

____________

__

Ö S_

__ ____________

maijobbet

,Hur Inan söker en praktikplats

det .var härligt

tyskar kan inte bada-bastu!

G BASTUN; havet och villan saknade

jag

men an­

nars var det HÄRLIGT! Trots att, det var regnigt och grått nästan hela tiden. Men mäliniskorn,,'-upp­

väg'de

.vädret mer än väl.

O SÅ SÄGER, S sanne Rusten

SU,sanne arbetade på ett litet kar hon på en mä.I\gd sml orf ör praktikantutbyte de inte de fick SiRa' familjehotell på en liten ort vid rerd-i',näromgivningen: anlitade --.-:. Dit var vi 'en kväll . . • tajl bekan tas ,.namn Hilch bach,.närlf S'egen, via "be jo b ek,ert bekanta" - ett' trörfarinpsätt, närmsta stGrstad. Köln' befin-, och dit; därfinris .et-t 80m i-n te är ailtför' ovanligt, ner sig, i-p te he ller all tför långt slott, .ägare. är' dro1:tIli ngen av och där är det anmark . förutsatt att bekantingarna bOrta. kommer vi _ und erfund hpärlig hatur! :Backar, och berg finns, förstås . Arbetet 'som sltmed efter ivrigt studerande av och sluttningar, lummigt och dant, kan dock helt - jämfi)ra8, hon grÖnt ., . med' de arbeten som erbjuds kart an. Deri staden 'h ' l

Och

börjar

de t

februan

•

januari

1975,

ocll·

Det

möjligt, Tänker man

re praktik

pi

arbete

1975 - 15

6-18

<ir

u tg är

önskvärt

g'>d tid

sige

som

läng­

månad r bör

.man lämna in, ansökan senast månader

före

den

-tänkt sig börja.

med så

de

började

1

för

sommaren

att man är ute i så

ahiturient i Gamla­

s måningom

tidpunkt

tre

man

SJALVA

ri ök n lngsförfarandet a s

helt

via

kan m,an 'från' och med

Köksjobb

sköta

1. 1. 1975

närmaste

arebts­

kan man ocksA. begagna sig av det törfaltraftsbyrA.

'

Givetvis

SusaDne fi k då? ,' .. A.r tet nnglJ!!ätt som hittills vant alle­ bor Ja rbetsdllgen me att dis- -narAdan de, dvs. korrespondera di­ . från foregående ka' disken rekt

kväll. 'Sen :-följ

med' byrån

rör

prnktikant­

dukn;-"\g av , utbytet i H slngfors. , nde s i n te , bes.öka: men däremlit ,pe- Hur hann du med allt, av_ frukostbord. av de ARBETSKRAFTSB ÄN bryter jag den ivriga, utlä gg- tolv rummen, allehanda sysslor pA kan man nu era .fA. all uppws" i köket, samt lite s eM!eri n ., " ningen.vi T köket kanade ' I " ' om- ningar man vill ha, äVeD.'IOm an­ , -' Jag VI'l'ade res t R av samkri ng i träskor på fett. "Pet sökningsblanketter;- Dit kan man t"nS k , L<I4. maren, s ra ' usan"n 'F ak . ..' " " " mlamna sm '''''' ifY Hda ard'lE' ' f" tum"är" att jag h!ide endast en f anns" f'e tt ove Iiult. "taten . .:var också , dänfrän vidarebeansökan, som gradde fe Och ' l t - men god I , d DCh en hal v le 'Ig dag -p å hel a ' mjölk. fordras till byrån' tör prllktik'Ult­ satte de på allt. Ingen , ti'den f rå'n b·· ·' " orJan av Juni J ' . . , t'll " .

RIS och, sa ll a der i ma ssor - utbyte för behandlmg, AnsOO:llD. t -mi ten på j uli ! Arbetstiden var . avfat­ bilal!or. eventuella maten drack liksom från sJu på morgonen ti'll fyra inte . otatis ' Till . . . . man I regel mgentmg - en- I tas, på praktJklandets sprll k p å ef termJ'dd" agen, men Jag flc k . _ . gå -då jag bl ev färdig med dam efte :. Öl: t, och ..VlDet ar DA PRAKTIKPLATSEN har v r s n bllhgt dar" art sysslorna. Vanligtvis blev jag f u ta _ ordnats, sändes' platserbjudandet .

Lönen l de hon bra p å,tyc­ fiirdig VId tret iden. Och­ efter ? till praktikanten för att godltän­ ker hon s .lalv . det hann jag med al'lt- annat _ nas. r erbjudandet finns uppe-if­ ' jag nog kanske sov , gj ord e ·ter om arbetets art, lön, arhets­ J ifde I. f am il' B 0, minst av allt . . tid' osv,. 'r samband med detta

'

I

j

"

'

'

I.

"

• "Alla kände osS"

Hilchenbach är en liten ort - sammanlagt ca 5,000 in vånare och aUa tycktes veta 'om "de två finska fliCkOni'a"' _

Tyskama kan Inte bada bastu, fastslIV S nne BusteD. De vänner basiun tI1J ca 80 grader, sftte.r där en stund, gAl ut och häller lA;e ovannt 1la.ll& vatten över si g och. g1\r ,In Igen. De odde vi vw wkqpl, .eom kasta4e "liyly" oCh tvättade oss ord_t;. . ! ."

Praktikj obb chans . för unga som ViII

.

.

'" '1'

'

,

Vi biev vänlig t bemötta överallt , Kom vi in på ett , värdshus (vi va r förresten Dästan de Bast- -kommer Jag dock ,"1 ­ VlDnl19a enda, k· '" på såd ana, stä ' ' s' k,ags,festerl! .

Sådana ' len ) , ropade alla.''' Abe-nd . och lhåg . ..

Wi ede _ '01"dna des nas'tan va rJe veck0 då man gick ekade s' 't. Allihop ; gamla och u sehen"efter en. Ja, så ropad , .?t till någon , sk?gs: for det annars å:i alla som kom a l nta , dar det f an ns bord o h g Finoch gick. Annorlunda än i ftolar och dSJDslave, och olar l and,mm . sa n n . bölJ man tiI! hela kvällen, Man - Men i Tyskland niar man åt och drack, d'ansade och . varandra ,överallt. Jag 'niade sjöng, , ;.. ,och deltog i pilkast­ de andra på h otelle t, och de ningsl:ävl ingar.

Och stortriv­ niade mig till en börja n . Men -4es! Ja. det 'var härligt, rent sen sa jag t ill, att i Finland ut sagt, säger Slisanne och får säger vi du, så g det åt mig. il g ot lyriskt och drömskt i

'

*

j

b

'

' " "

arbets-

- Jag " odde JU J f ami J" , , . t llstånd. visum samt anVlsnmg-ar ' Och så f 'Je k Jag i ]'8. h. elt grat' . . . ven mat el1>--g tIs a g- I rörande 'resan' 'och försiikrinrrar z:a . . De ar' som gI k, gJ k till n Jen : 1 ALLA praktikanter kan intp , Ia­ ch. alla Ville. dessut m b.l da ceras_ exakt det arbew de ons­ . , _ de .flnska fhckorna nå- kar. beroende på sysseJs3tJ;nin<Ys­ P I g n lDg , Ja . p r till ran söker till, a-Iläget i det land ter . , kopt for hemma Jag en sökande. antalet språkkunskaper . mlh stå s., m:n det var n a tan allt., .och arbets rfarenhet, <-

_

<

ANSöKNINGSTIDEN utomla.nds under

karlehyom,sin en och en -halv månader fånga "vis­ telse tillsammans med en värnnna i Tyskland senås­ te sommar.

Byrån

,via by.r ån.

' endeoSjanuari--l

T A T B ,--_ E R- --O S_ _E N __ - -_P_O T-N--I-S-K__________________ ____

fäs även upplysningar om

I !

j

'

,

DÅ PRAKTIKEN sändes

be

ri

en

praktiken

kan

_

praktik-

ttelse att ifylla s, där äsikter­ om

fra __ ..,.. ____ ' __ In..

,

t-i1I-

avslutRt".

praktikanten

/

blicken st und .'

l äggas

_ _ ___ _ _ ,....-

och

sitter, tyst

Plötsligt utbrister hon:

Jag skall tillbaks dit igen, säkert!

Märtha

I{onnna utollllands

o ATT RESA UTOMLAND ' r en kortare eJler längre tId S föresvävar många ungdomar ­ och äldre me d för den de­

len. Man vill förbättra sina språkkunskaper, vidga vyer, meritera - sig inom turistbranschen, träffa nya

' sina

män­

niskor - och så ramtar- alla ens planer och drömmar på en eJ.lda sak: peri.g r. För det "ostar att resa, detta faktum kan ingen 'undgå.

O ETT ALTERNATIV att komma. litet enklare och billiga­ men ändå komma sig utomlands' är att utnyttja Arbetskraftsministeriets byrå för praktikantutbytI' - om man fyller de två grundkraven: qt inst 18 (i vissa fa,lI 17) och högst 30 års ålder samt ..nöjaktiga kUllSkaper i landets . språk. i re undan

De länder sk.olelever kan sö­ Schweiz, Frankrike' och Sveri­ / k a sig til l via den na byrå är ge. Sommarjobb kan sökas för England, USA, Förbundsrepu'­ bliken • SE SIDAN 11 Tyskland, österrike

* 'Sin

enda ' lerliga dag tillbringa de Sussnne med atf {Iska ttllsammaJls med nA,gra väninnor, utbrista' hon besviket. Susanne lä gst till hö er.

liten pått med inplanterad fisk.

-

i

eD

I

Fredagen den

januari - 1975

ÖSTERBOTTNI KA POSTEN --------------------------

11

------

Solnedgången var helt fantastisk vid,ensaloö

i· norra Californien

D VI ÅKTE på snulvägar upp' längs Stil /ravskusten 'under· bart vackert, 'ibla var vi/svindlande hiJ'gt över" havet' lör att De tysta mörka snact återigen/;le/inna oss på oceanstranden. skogarna' med de jättelika mammut/lirorna i norra, Californum , , ,

,

,

(Ich, sö , ra Oregon va,. en Jascinerande upplevelse-'--i det köndes niistan kusligt atl promenera där. inte ett liv, inga fågkIr, 'inga insekter - bara de "ståtliga f"rorna och en tät u!l,dervege­ tåtion a ormbunksliknande växter­! _

E n kväll, då vi båda började. • Se solnedgången ' , bli rätt hungriga, kom vi till ett ' litet samhälle, West Port, i norEtt .tiotal ungdomar hängde ra Californien. Alldeles nära lite varstans. Plötsligt försvann stranden stod ett, gammalt, nästan alla ut! Då vi skulle be­ tvåvåningshus ruckligt ställa mat, sade, flickan l)akdm "Spindelvävspalatset" - såg ut bardisken - kocken är ute och som en salqon i en Vilda Väs- ser på solnedgången: gå och t ernfilm. Det hängde en urblekt titta, den är fin i kväll,! , skylt på,. verandan - mat -, Sagt och gjort. 'Vi rusade' För övrigt var halva verandan också ut, slog oss ner på några fpllpackad med drivved!

Vi gick in - det: var verkli­ gen en underbar gammalmodig saloon. Jättelång bardisk, några smAbord, en stor järnkamin där det sprakade en m unter brasa.

V-aggarna., taket och golvet fulla med gamla prylar - otro­ ligt hemtrevligt och mysigt.'

stora drivvedsstycken på stran ­ den tillsammans med de andra - njöt a'v en fulländat vacker Ilolnedgång, de rullande. vågor­ na och en skön känsla av sam­ hörighet 'med de andra ungdo­

marna.

'Sen gick vi alla tillb ka till "palatset". Vi fick vår mat jättehamburgare a la West Port', - vad annars!? Det val' en 'sån skön stämning d,är, folk accep­ terad oss 'som medle , mrnar av

<

gängeL

- + Samhörighet!

Bergström:

AMERII(Aresan 1974 III .=

=

==

.

Vi satt kvar 'en god, stund' * VldvärldsutställnJngen i Spokane ftck besökarna ,pröv": på vaskning v guld - Icke 'utan framrunt den stora kaminell.. små­ gång - vilket resulterade I sj;ort 'intresse hos amatörvaskarna. ' . pratade, en- gosse knäppte på en, ' , "lade finska p/engar - til\;Irusel la ville de' bjuda oss på "typisk hel del av staten Washingtons uKulele . . . kurs, men Gock växlade ut,an 'amerikansk' frukost, lunch, mia­ snöklädda, bergstoppar, tjusigt. . ' . ' e var l gent g m ra spe , D t l - att .. vända och vrida 'på våra dag' ..." bero'ende på vilken tid Nedförden tog Sen knappa ', 2 cl llt, men Jag mInns Just den .. . , sedlar som om de var forfalska- på dygnet d'et var! Puh, det var' timmar! ron, InSPI­, bä kva "Ilen som en sk" de IJappersbitar! ett evigt ätande och' däremellan rerande upplevelse - en plöts­ kaffe, gla s och jordgubbar!

• Dags för hemresa lig fin känsla av samhörighet Sista 'dagen, besteg -vi Mount med människor som-vi aldrig I + T l i lbaka till Seattle Så blev det då4 juli, hemrese..

Si (ca 2.000 in. Ö. h.). Det var träffat tidigare och knappast jobbigt, klättringen upp till top­ dagen. 'Joan oChJamesliörde kommer att träffa igen - vi Tillbaka i Seattle hos Joan pen tQg 4 timntar v -svett och oss till Vancouver, där vi till.. vet inte_ ns några namn! oc ames. D e h ade bOada led'19t' , hJ , möda -:- men det var dej;, värt. bringade heTa da en. Beundrade Mitt bästa minne av Portland, . och dagarna rann iväg. Vi var de storsfagna parkerna, -och Utsikten-var fantastisk. Det Oregon är att där hittade vi bortbjudna hela tiden tiH deras • SE SIDA !! 13 e n en b:a.:.:ll'.:k_ ::m v·å. : x- \T.ä.nner och släktingar - och al­ var nästan klart, så vi såg en : so å.' n t l i.!.g :.:._

'

_

=

pra,ktik!j.uten,_ skan- be­ och liknande institutioner Ar- Den senare riktar sig till stu­ nämns i platserbju'dandet. Van­ men betsuppgif terna omf;,ttar 'städ" derande eller personer med Iige-n är arbetet av sådan art, handlas som en medl'€m i fa­ resor, inom mH n och skall alltSå utföra "\ ning, dUkn'ing; 'servering , och slutexamen som praktik inom att t.ex. iängre helinackorde. inte står inom småsysslor mot ta praktiklande s.k. hjälpuppgift ... ,.

Med det egna yrkesområdet. anora .. , L -3 månader; praktikplatser \" A nt exempel på det StmB.st , möjllgheternas ram -, undafl­ r ng och 40 mark per vecka i andra ord,' man arbetar som So .

(Il 18 månader kan fås UHsom, au-pal-r­ fIckpengar:' semesterersättare . elier som nämnda kan nämnas att -För­ agel: de resor år ti l -: å fö r t kan extra hjäTp under högsäsong­ bundsrepubliken Tyskland n­ flickorna Sådana praktilianter 8JiI f erbjuds kan deen. präktikprogram,. sammans med sm famll J . VIll fråD' E gla-nd, Island, östern­ t et ordnar las in i två huvudgrup r': aut re er: ke,_ Kanada, Frankrike, 'För­ 'Eftersom man i dettafaU-of- börjande med en två ,månader man resa, bör man hels pair-platser och-diverse a rbe­ Tyskland och vera, b de tid och pengar på, bund:n:epubliken arb'etar inom servicebra-n­ lång ta orienterings­ och språk­ ' ten. lär får ma n U i åldern '-18 l and. fö ngdomarna USA. n ö 'Der: rh får man bereda srg på kurs med påföljande arbete i Som aur -pair bor man inac­ schen besparingar. a r 1t a år-stann nte rä 16)-25 (ibland UI ck , ,i a r. a 10-12 ar­ skiftesarbete s längre mt de Programmet mån korderad i familj och hjälper Resan tilf och från praktik­ 3 månader. Resan till och från. betsvecka än vad som är van­ riktar sig främst till personer, tiD med lättare lt'Ushånsai'be ed merkantil utbildning med ,landet betalar man själv. By-. Finland betala.!:.. de själva: dammsugning, bäddning, ligt i Finland.

Den; som är intresserad 'aV praktikanterbjudande- > sikte Frl\n vanligtvis avdras lönen på att de .skall förkovra rån för IIItrykning , /oornatillsyn. strävar till att ordna resorna ' nämnda verksamhet kan kon­ DirtiU får mal! -en fickpeng skatt och SocialskyddSavgift. sig i tyska språket: (Ich, tyska ' På de flesta av - ovanuämnda förhållanden. 'som biliiga gruppresor. takta' närmaste arbetskraftsby­ skall täcka de tivriga levarbetsplatser ingår do.ck målt irå-under varen , helst i, j ua ri åldersgrän­ _ ..1l d a l'lI3ll under U F ller a finns än ämn töver det som man har, (The sen 11-18, eller om man av -Il}ars. Där få s när:mare ?P­ Kan bör komma ihåg n+t, ar- der på arbetStid som na tur a- nu lAESTE-progI:/immet fram :tal'la kan man International Assodåtion for någon anledning inte vill resa gifter, betstid.eu vixIar, beroende på förmån. för önskemål Qn;t praktikan tens åJ.. byrån erbjuder 1 utomlands,Students for of kan a.. på, Exchange å beten the få i ens ring-ar, 7ockkan Man lj vanor. fam vis­ ålderd Qm hem och Technieat Experi ce ).,· som praktikantutbyte ännu en möj­ 'der, i1ntressen, tidpunkt för möjlighet att delta i , sjukhus, sA ha o liknande.. ch lseri ' anmäla-in:tres­ )ighet kan man arnh första i praktikanter Westfalen-områdett i b förmedlar em " Vanligt,"' har språkkurser.

I har det hfttHls Finland Förbundsrepublikep. Tyskland.' hand för' studerande vid tek­ se av att ta emot en utländsk man en l edig dag per v.ecka. ilj fa som-oegag­ h familje,t' få ts ' . sin till ;m praktikant institut_ funni och E ögskolor Förutom ovannämnda PFalt­ niska, ngland oeh Fär.>unds-· Till 9&mhetg.. s.yftet. med denna verksam-, nat sig av d' itn!l republiken Tyskland tas 11- Ukpla1:ser 'sköt er byrån för Närmare upplysningar fås vallr l d finnas det ä s Utomlan vid form. bet är a1;t höj,a familj med.lem,praktikantutby1:e äv n s.k. ex- ,lig tvis via elevföreningen, åringar emot som au-pair. arför . u.omar de ra Till gruppen diver.;e- arbeten pertu tby te som -'u a v-sett för läro rättniilgen ifråga. intresse t­ > å ..:.... skaper språkkun marnas sUll få räknas jobb på hotell, restau-, personer med ,slutexamen . Har man en' gång accepterat minstone en av: fa.rnil.iemedlem­ sannolikheten att IDik!l på ' pr aHikant: lån Vil.ftl rel a­ rang, lantbruk, trädgård, sjuk. högskole , eller mstKutnivå; en arbetsplats, är man bunden , marna bör behärska det friim- en hus,. internIl.!. .åldet:domshem samt "fortsatt yrkes ". till den och till de villkor S()om mande' språket någorlunda. - tivf stor.

11111111111111111111111111111111111111111 II 1111 •

PRAKTIKJOBB

�et : _

... ..

Ö,s' TERI;JOT1,'NISKA PO STEN

..

Fredagen

den

3 januari

,

KUNGALJI , sli6eför nordisk ,un'� d(J'JI. ' 4 4SORI/ ihtar. uppåt-,och Uf;a "

MED

FöLJ

och du

verdrivet

till

ser

sagt

1975

O

Kungälv •

Ställ dig uppe på- Foriti.,.ber­ get

-

-

.

,,

.

något

Nordens

t

centrum; Framför dig ligger.

men \'äx inte banvde.{t 1iI ande staden Kungalv, ntan',' också

Bohus

Nordiska fol

fästlling

dens folkliga akademi,'

DESSA

TVÅ

boliserar . den

på

ocb­

ögskolan/Nor­

(eller

nordiska

ett

tre)

unikt

sym­ sätt

gemcn -kapen :

j grå forntid möttes bär nor­

diska k'Ungar för' att slita ' - tvister ocl1 främja fred. se- - . dan snart trettio år,tillhäka möts

här

för att

nordisk

ungdom

under några vef'kor

eller ,månader

uppleva

Nor­

den - det Norden som den svenska författarinnan Jean­ na ()terdahl talar om som

,,

det större fosterlandet.

-

Sedan några åi""tillbaka har­ folkhögskolan och akademin' , nya byggnader, långt viktigare än det yttre' skaleta den "in­ re miljön", - den söm' för ele­ verna jr djup kontakt med allt . ll{)rdiskt.

,

I. Nordiska folkhögskolan n också ser· Kung älv, Bohus f"åstnlng ? d. . nästan I. 801 ärderfonn ligger folkhögskolan uppe pi Fontlnberget, ,varifrAn finns, mycket av den danska' * h Ut .

Gota älv, 80m här forgrenar sig.. ' .. oc folkhögskolans vasen ' bevarat, ' , I .inen inte bara det: skolan är' , 8C?D1 ' den enda verkligt sazpnor­ som tillsammans/ bildar den , - Ett hus. med' många in- . som bl. . ger ökad. e kunS aper (adr. Sandvikskajen 15: Hfors) nordiska, helheten., " ,gångar ...:. ..

-' iimehä1ls-o de nordiska ländernas hisoch därtill får ligt . . de i regel 1 000 disk folkhög':skolan ett "'kon ­ . . . . toria, samhällsliv; och förvalt- mk. från, skolans egna fonder., .. ' entrat" av Norden. Lirarna, : , För många tinga har en vin- rikt och koseligt.' , ' c etta , fÖr att d skall ning ,samt god' fört:ogenhet ter -ell r'fler - v, d Norc:li - I !>et ä med . andra ot • liksOm 'eleverna, kommet från . . .. . . : . ka folkhogskolan ,bhvIt ' avgo- till' tak I Nordiska' folkhogsko· med nordiska· språk btteratur Jamstallda nleQ. ov ga nordis.., 1Il0r,dens ,alla;, länd ,och, man , . . , " rande; dels' har skolan, öppnat 'Jan. ' och' kultur. Därtill kommer ge-' ka , elever. Det . här innebär ''3 tt . , tonar j. u:ndervisning._och \lm­ }. li ' er vägar till andra . utoildningseri" Det finl ndska 'in laget' är noin ,�illval ämne(l, interriatio- e vinterkurs i ordis a fn! k.J , j . ,starkt de enskildhet : J n två n ll orl entermg. , te , och dels h r den gett en påt ghgt: Ju t nu fmn hogs olan . kan bh relativt for­ . . ' . fordJupad -.nordisk kunskap; fmlandska' larare . ans Jl!Ia, . 2) nram -månhg. och teater ..

Del tik .

Som ständigt varit en stor till­ öjvind och, tagare bör gärna ha erfarenhet L i n,j e s t r ö m itva .'E r i k s s o n: . Dessut m· v teate v rksam et; kursen gång.

De ungdom r - och äldre, . " skolans vaktmastare fm­ ar bLa. avsedd for dem som - som har mtresse för e­ 'Eller som fiLmag. C arin C e- ar ländare : h .n heter Felix N y - arbetar i fönmingslivet. d e r b l a _ d-H a n s e n s ger : ku vicl' folkhögskolan kan, m a n oc ar från Malax. Ny ­ • - Folkhögskolan är för ,3 ) Jo .urnalistik.· Kursen ori-' vända sig till Norditika folk;.' många i dagens utbildnings- man är skolans allt i allo:,' ha i enterar . om ' massmediemas ' ar-I högskolan i Kungälv , adt"" ' ,samhäll den plats 4.,är- de'kan ä: nästan årsbarn , med folk­ betsfol'mer. Undervi, sningen be-I 442 000' Kungälv, Sverige. där tänka, diskutera och, planera. 1l 9gskolan ?ch går nom nå g t står till' stor del av praktiska! ifrån ex ak t a uppgif ter om kur-I NORDENS, folkliga akademi Därtill får de hos oss Norden år på pensIOn. övningar i journalistiskt arbe ser och kostnader rhå!!es, Den Inledde sin verksamhet 1968. på köpet. som, ev. känner sig något till te. " ---Akademin är hyresgäst hos ' ska11 veta. 'att, • Fyra ,vinterkurser åren . kommen t . h r varit med från Carin a men folkhögskolan, den har, 4) 'F"onmdd gsfolkh"ogskolan, det varje år finns, flere elevel' t il J valsäm ne n egen rektor, Björn H ö i j e r, början. Hon har sett tUSentals " (eleverna bor mt p folkhog-I 8Op1 I hös lade fram ,ett di- unga komma och Igå. Hon har som är äldre än både 30"och , .'­ . ,olan och kurs,en,... ar, avsed,d 40 år. De lockas, liksom de unSImlans und rvlsmng mot- I sJt gert, kursprogram d e Oesta I sett föriindringarna,· sett hur kurserna är på sju, åtta da­ r a,ndra. och' tredje å,rs­ l' for dem som VI11 bygga . på SI­ l ga, av' att under en vinter, få de unga utvecklats, gått vida- svara gar. vid övriga folkhögsko- i na sko lkunskaper; den ge! \Tidga sinA perspektiv ;' de sti­ rsen re. Det har varit och det är ku I - MANGFALDEN av resur­ ,meriter betraktar man grundskolekompetens).

Som 101'. ·JI.· igheten att fl leras av mo ,,mu' ' en utveckling som för både ut1161' ger gemensamma nordiska· iska förkunskaper Il 'Anta et teoret goda , tillvalsämnen är.en I).y,hemortsrätt Norden, 'å och uppåt. kulturinstitutioner Nor­ .

80m iska erfarenheter I stort på alla linjer.

Vi vill gärna ha så mån- samt prakt dens folkliga akademi deras . Elev skall ha speciella existensberäl tigande, ga elever trån grannländerna från a betslh(et f det år kur en I . O kring bundr år 18, mmst yllt lliger h ' a som möjligt, säger skolans rek­ ' Elevernas me elåI4 r ,-ärljus även på dage ..

G i s l a s o n. börj ar. elever per år tor Magnus VUXENUTBILDNINGEN. är ing 25... SAval akademins grundtema. De k\ir­ . själv islänning.

Han- omtalar är. i, regel omkr ser 80m anordnas änder sig att skolan inte har några pro­ undervis/ling som' kurslitterQ- Nordiska folkhögskolan ar­ till - lärare, ungdomsledare, dvs. svensk, betar varje lä.sår me o'mkring 'blem, tt få el ver, tvärtom be - tur är nordisk, d Journalister m.O. vilka I sUt . Det' betyder 100 elever, och av dem kom-; norsk och sk da ; , emet att står probl man måsi arbete kommer I kontakt JIlOO . elever måSte mer omk:r;ing tio från Finland. I utbildnIngsfrAgor. te' begt:änsa ­ intagningen av att finskspråkiga goda kUIiskaper i En årskurs kostar ca 3.700 relativt ha svenska elever .för att kunna PRO EKT oclI kostnadsupp­ dans a eller nors beloppet inkluderar! kronor, gIfter trAn Nordens folkliga bibehålla allt det som göms i svenska, sig. Samma gal böcker klara för att . akademi, Kungälv e­ frAn' ochJ.skolmaterial samt ordet samnordisk/fae1lesnor 'les i länningarna.

Samverkande bUdnlngsorganl­ ' ' naturligtvis kost och logi. Fin­ disk. aatIoner, Fjärde Hojen 24,' ländska elev.er 'kan vanligen Man kan också säga de som ' Kur.stiden'· är 30, veckor. eoISO Helsingfors U, där' man räkna . ined 800'mk--- i stipen­ Kurserna är följande: Alf C a r l s s o n, elev 1955/ 0ClbA fAr uppetfter- om sUpen-'' ' .

Pohjola-Norden L--...,.--_---i------"'!/ ..

1) NordiSk folkhögskolekurs, ium . 'från . 1956: · " .... .

.

t högtl'

j

j

Ii

,

I

,

Korta Iz-urse. r

l

t

aKademin _

-

i

I

.

I I

•

\

_

'

/

"-

.r-

_

/

!'

I

I

.

' ' · EN S,...: SK I .::. _ .-=P_O ,...R_. _B_O T_T "Il ::.,. ..:...;" ..,:: A : =-=..=...-....---.: :... :... .-- ....:; T ...,. ::... ..:...;..,. ..".

---:,...-ö-· ·_S_T E ---,,

· "Fredage!l d en 3 j alluari_, , . -.:.. " _1 9 -=_'_5_ ---:.

...-. ____

__

Taina Luoäelahti:

·

Färoy s

k!lppiga

rike, Islands äventyrsvärld.

FINLÄNDSKAN Tama L u o": Il h t i, 29, är tolk. Hon tjänstgör ,både 'på' Nordens­ folkliga a ade i '()ch på. in­ \ vandrarbyrån i . Götehorg. . .

-

s i1Jer ej, men förenar rikeita Gud .

.

,,

o� ,gav.

, 0It 8e8, s

och . gräsrötter: en dag ol-­ aa:. hon prof sorer ,och ,ve-.,

.

.'

,

.

o

Ar.

tusen

A

:;

GIprian kröner· ännu helge kung Ola·vs h r.'

'

.­

n t,lpp m.ot' Guds Fad,ers tron.

Klockan , Iämtar ur dj

.

ju@ ".

PmakarpoJke '!.ör e dess

.

:

.

n.

ndebida.; vld hel "1ts'dörr; " . . " tJammar' hög liksom förr.

Faringens " lhet"langtan

G nnar: från L1da

g

Xn ifrån dunkla moar kantelens spröda röst.·

Arne F og: .

Norden ar ' "m (-,t._t:. lan ·d..

.

ge

(lh hav

v äly

r,

!

.

·Stort har vi fått och givit"fram

Hon' betättar att, hon i sitt !rbete. träffar, både toppar

Hon omtalar att hon har bott i Sv'erige i 17 år och att bon är ett av de få Invandrar­ barn som har sökt' sig till Nor­ diska folkhögskolan.

- Det bästa med Nordiska folkhögskolan är just att den är samnordisk, säger ,:raina.

Hennes besök i Finland blir sporadiska: i år dock två gån­ ger. lIIeIl stundom är det långt besöken. Hennes intres­ är resor, böcker och·....;. kurser. Kanske är det därför hon så gärna återvänder till gälv - Vad skall jag mera ,berät­ ta om Kungälv; säger hon, Det är ju så tramsigt att tala om Norden, men- ändå, det är just det- nordiska '.

, , AI!t är oss --kärt och nära., Grannen är vän oCh bror "' född av; vAr egen· sto::ra, lugna ä.181{a.nd Inor.-

Gränser'av berg oc;h' skogar; grii

I

' .

)

.

och Ett \ stimulerand,e högst omväxlande arbete, sä­ ger Taina, som gick i Nordis­ ka folkhögskolan ·Iäsål'et 727 73

vill I va ocll dö.

tuSen s ars tindr nde sommarljus .

Ita b'ilJors fl'aggande blåa fij,rd

J�J land m _ rtolh o h ·

•

vi

O\'ge med vita tinnar, Danmark ,med' boklövssus,

t} M1f@

·

tenskapsmän, en annan da " bjiJper hon någon tempoar­ _bre .ftån Volvo att -hitta nU i d,en' svenska sociai:' rinlslagen

h Islands ö,

och Dan'mark, Finland

Sverige: N r

Norde , detP,rnla. det fria, där.

\'

deI

•

frisk melodi;

Fosterlandet är större an hindet' vi. föddIlS i,

·

-

h

....

både tfJppa,' och 'rö tter,'

__......

Vlndar!1a för kring :Norden en hög oc

J gträffar

...:.-. 1 3

-,-...:....

___

__

..

.

.

_

ans yrke är nickarei1s och Just nu hQppas han få ett arbete som ansv!lrig byggmästare hos ett norskt husbyg.gnadsfö­ retag som·'runt om i Europa uppför trähus i 'element

Syskon, rllck era händer varrl1t över fjäll och ska.nd.

·

Arnes medter- är pråk- och .,' yrkeskunskap,.

,Al'ne hoppas få mera' fart på . ele'Vfö undet, sOl1}nästa år mötet i Lahtis 1973 och åter­ möts i Kungälv för att somma" fi k posten, vid års­

T

På Störu­

tiU Färöarna

re!) 1976 åk

jarni r i Island 19'74.

.

\

Närpes· teater ficl{ 20000 till

I

NARPEs TEATER fick en · välkommen julklapp l tonn av \ 20.000 mk i . tilläggsun<1erstöd.

Tidigare har teatern fått 5.000 mk i ordin�e' sI8g från un­ dervi ngsminlsteriet, och det

ungdom' för vil­

är inget nordiskt land obekant, ka; inga gränser existerar; han / derat i Danmark, Sverige och funnit\ en naturlig och berikan_

e'_ plattform.

har koStat åtBkUligt men hlU" ' '

betecknas som mycket lågt i förhåll'ande tiJ.l vad andra fått. ' v rkU­ PENGARNA' behövs

och han har arbetat och stu­ har i det nordiska umgänget

Norge samt Förenta staterna.

för

Nor-' lIäghad -

diska fplkhögskolan.

Arne Fog är "urtypen" fö

Arne, är nordisk.. För honom den. nordisk­

"Vindarna

k ing' N rden" som Är

'

det fÖr Nordiska flllkhögsko­

ötet

J

,frl kt sOM en vintermorgon, .vä nt 'som en unfkväll.

Norge, Danmark och Finland, Island, Färoya, hell.

Jeanna Oterdahls dikt

Jag-trws

valdes .vid års

_

Stort är vårt, tysta, rika nordiska fosterland

folkhögskolan' - 'Nordiska l!etyder mycket för mig,. säger han. Inte­' bara det att hlm är .och elevförbundsordförande DANSKEN Arne F o g, 25, vaktmästare på, skol n. Skofan' gav· honom liksom, andra unga är ord förande.' i J.:JevfÖrbun­ ett 'nordiskt perspektiv.'

Ha

'

blandas vack rt med sången, (ödd ur Runebergs brö t. .. ' ,

.• _

.

lan.

\

'1

gen..

Uppsättningen' il.v , H

upproret blev ganska-o

till

. ·

·

'det-­

t­

dyr. D ­ fö

kom ' arrangemangen

lokpmotiv 80m järnvägs7'

museet

dePonerat.

det-

Också

Den konstiga ,rad apparaten Det sitter tre killar och vri:. der på en radio pparats sökar­ skruv och, de märkligaste' sa­ 'ker ,strömmar ut ur apparaten. från Sändningarna kommer Igelpiggdalen ,och programmen innehåller skojsamt 'prat och sånger som t.ex. 'en som hand­ lar om en myra soVl älska en häst. De tre killarna är Hans Ahlstrand, Arto Rintamäki och Bert Karlsson. Alla tre spelar gitarr och sjunger. Sångerna har de skrivit själva både text . och musik.

väsentlig

en

uppgift

band med pjäseb..

SOMMARENS

med. törlUst.

giCk

Tilläggsanslaget

i

sam­

ve rksamhet

tör tea ern '

trån

under

­

visningsmi, riisteriet räcker inte r

f r

att. täcka törlusten, men',

blir -det i vlU'je faJa. N!iBta 8Omm8.I' har man Int

lä.ttare

så : stor a utgifter.. DesSutom ' hOPP8s ,man på att oCkså av nästa års medel tä ett ordent­ ligt· statBunderstöd.

uppfattar' alla världens bilder och pistorier, för de har fantasi. För ett barn är det inget märkligt -'att en krokodil tra... var omkrfng på ett sjuvåning&' tak: Och så tycker ' de om rim och ordlekar. Ibland kan det som vara litet svåcl: också, t.ex. att få dem att förstå mil­ Om'· nå­ jövårdJns betydelse. gonting prackas på ett barn vill det inte ta emot det. . Sändningarna från I Igelpigg­ dalen kompier måndag, tisdag onsdag i "Barnens . mor­ och . gonkvart" kl. 7.30.

Samm!!.. gäng hålier. igång också om· söndag i ungdomlr. programmet " usikhörnan" kl.

- Det är roligt att göra 18.25. Då spela.r och sjunger pop­ sånger för barn, säger Hans de egna kompositioner de Felix Nyman bar tjänstgjort som vaktmästare på - skolan l dryK1 25 k. Han ses. bär Ahlstrand, de är sådana' att 4e ton .

*

.rr-.tör skolans huvudbyggnad, som

ocksA <tjänar akademin.

.

'

'

­

,

resa - tiden hade bara otsvarigheten). are; al la kom i god tid/och alla tastisk snabbt! Ändå 't;'or alltför gått hade; passen med! Nantastiskt! jag de flesta tyckte 'att 4Yz vecFör _tungt bagage. hade nå­ Om. s gon, men det var ju inget stör­ • Alla hack passen med! re blem .. .

Flygplatsen - snabbt adjö av Jag pratade med en hel del Joan och James - och sen böl'­ av deltagarna, och alla var helt Innan planet återigen lanQa­ . de i Helsingfors kändes det fan­ en' varit det att om eniga jade vi leta. reda ' på våra SÖU­ . . "

UIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111

• SOLNEDGÅNGEN

skandinaviska - läckert!

: : ; ::::

\

,,

-

bann naturligtvis gå i affärer

och antikvarili't ,...... a;slutade d ­ gen med kinesiskt smörgå.sbord (betydligt, intressantare än ..den-

..

'

'

.

•

•

.,0

­

....

..

. jag tror de flesta upjilevde et att nu var e.p Amerika-. så resa över, men absolut inte den -

j 1: �: e

:.; ; �: !:

e

träffas redan nästa so

. _ på väg OVER THERE l,

ar. :-:"' ..

' -

, ...

-

­

I

- öSTERBOTTNISKA •

• För att ha en fullständig samling 'av ett speciellt lands

Frimärks-,

bimärken; i Finland, av ganS­ ka självklara orsaker, en Fin­

• • •

o

bör- man även land-samling, samla andra märken än egent­ liga frimärken. De märken, som

aktuellt

na, som utkom för första gA.n-

NORD-iNGERMA LAND ha­ de under 'tiden 21. 03.-{)5. '12.

även hör tm är oilpaketmärke-

gen, är 19 9.

Dessa märken användes på,

befordras med

det av

uss. På pa­

ketet t"åster man inte ett med

kort enligt samma princip som -

direkt

på

paketet. Synnerligen

,

vanliga postbussrutter; 'där pa-

.

och

.

• • • •

. Av mIlitärfrImärkestyP

ta.nist 'h

numera med­

THE

HOÖPLE SC?'o-LP

-

A NUE. Mick har. a.lltsätvl.,kar­ g och det kt8s riärer på

'är

även att han eventuellt kommer att ,ersätta )fiCK TAYLOR I

.ROLLING STONES. Taylor' är

ar det fråga om 1930-års

på väg 'ut ur Stones

Sot.

KARJALA

p.g.a. det icke är sA. mAnga fi­

,pästäs det frän "vanligtVisYäl­

SCEN

•

•

TEXT

januari

OM MUSiK

I\;YHETEK

......

1975

• • • •

• • • • • • • •

'O.

i

"Heart Full of Soul" för Yard­

gruppen haft med singeln RUE­

Thru-Any Window' för Hollies,

SHEET

Hermits' etc. etc. Det är Il'tar

'C.

sve

,nyligen

k

TV.

beskädade

En

jäUehit har

BER BULLETS och deras bäda.

LP-sldvor 10 C. C. och

MUSIC. har också blivit publik'

.- favoriter. .

.

De har en lJlusik

sJagkrattig - 'och

som

som

är '

frisJtt

_bland&r olika stilar: Mari kan

er från 'Beatles, Beach

ana kla

irds,

"Bus Stop" och "Lock

"No Milk Today" åt Herman's

som finns i själen på 6O-tals

genel'ationen av popdiggare. De övriga '

tvA.,

m.edlemmarna

ppen ...heter LoI Creme och

Kevin� Goodley.

'JiO

•

JONES är numera fast

Boys och, annå.n 'eo.-tals· pop. TvA.

förankrad i usA och' kommer

ter i ,den'musikeIl;

ny

av medle

Ilar sina: röt­

nämiigep ERIC STEWART och GRA­

HAM GOULDMAN.

THE

Eric.A'ar

alltmera sällan till Europa. En skiva

'har 'han i '!llla fall

släppt .ut och den heter' 80­

METHIN(}

BOUT YOU BA:f3Y

MINDBENDERS

I LIKE, I vanlig ordning pro­

ett

ducerad av, Gordon MilIs. TrA.­

• EN GRUPP pA.,frammarsch , antal hit-låtar A.t olika engels­

kigt för Tom kunde behöva för­

underrättat häll".

se, •

.

är

utan'

Vi. fär väl

.

tvekan

engel ka 10

, med i

och Graham har levererat a

grupper.

Vad

sägs

om

,

nya sig.

I

haJJinto"

=

öst-Karelen Krigsförvaltningen.

latelister som samlar dem.

Märkena

• FÄLTPOSTMARKENA hör

användes i främsta '

rummet av frontmän. Märkena

även Ull en komplett Finland­ Märkena

nJ4mJigen,

y.,

• • •

•

3

ger och med övertrycket "ITA­

lagor är dessa märken billiga

samIing.

stor­

SLAUGHTER 01f'lOTH

i komplett S!lwling upp­

j

ommer

,med all siikerhet att bJi,'

Också andra märken

sa-Bergö osv. Trots sm

siJper­

"säljare l' likhet med den- törsta

fredsavtal och laildavträ­

bruksfrimärken l ändrade fär­

grund-Panike-Björkooy, VII.-

SK I VO

RY heter platta.q , och '

öST-KARELEN-frlmäikena;

Här

Vasa - Replot,-,VaJl-

• • • •

RJAKNEBY

dagarna. PLAY DON'T WOR

10m utgavs: A.renl94l och 1942.

keten förses med bilpaketmär-

ken är

Karelen

och 1918-års krig i Ii'iniand; ,

bl.fPaketmärkena limmas

8"'E

MOTT

lem i

delser, efter första världSkriget

man sänder vanliga postpaket,

•

,kommer med en ny

avtal, som ingåtts i samband med

TE T OM MUSIK

stjärnaiJ. Bowle,

baserar sig i det' stora heJa pA.

bilpaketmärken försett paket­

utan

Aunus,

• • • •

• MICK RONSON - tidigare

Nord-Ingermanland-friplärkena

"

TEAT OM MJ3IK

celebrerad

1920 egna frimärken. Utgivan­

paketför8ändelser, vilka fram­ '

• •

Fredage.. den

POSTEN

användes

.'

under våra senaste krig. ' Ett fältpostfrimärke , har dock ut­

har smA:' upplagor men är bill!­

ga trots det p.g.a. de icke sam­

las av sä många filatelfster och

allra minst i utlandet:Bilden ett

4-block öst-Kat:elen mHitärfri­

getts senare i anledning' av en

stor manöver, som hölJs den 26.

mij,rken; valör 2: 75 mk.

09.-{)3. 10. 1963 av 2. DivisiO­

nen i sydvästra Finuland. Fri­

märkets uppJ:�ga 'är 2.000.000

stycken varav endast 85.550 har

använts.

Åt

varje beväring,

som deltog i manövern utdela­

des 5 frimärken, vart"ör' större

sammanhänganae b!Qck är svA.- .

,rare att finna. Den återstående

upplagan kommer att användas

senare men tidpunkten är sy_n­

nerligen osäker­ Brevförsändel-_

ser med' detta frimärke kan be­

traktas som rariteter i händelse

av att de är väl JJibehällna, trots de er änJIiJ är ens 15 är

'att

gamla.

Priset.... för

Till gruppen frimärken räk_

ostämplat

·stämplat exemplar samt 130:-

-;--.tör ett. välbibe

,

-nas även

märken, tillhörande

merfors

Lokalpost samt, båt..

elsirigfors Stadspost o. Tam­

märke är 10 Il: -=-, 130: - för ett

postmärkena,

elt brev.'

från

900-

talet. Märkena är ytterst säll­ synta och, det är sv!rt att finna

pä heJa

.

.;

svensktoppen

försändelser.

,l Då

,

går jag ·ner

!are

Bara-femton år Streapl

samt brev- och postkorten bör

3 D8.r näckrosen _ blommar Flamingo vintetten

medtagas i en fuUständig sam­

ling.

Malmberg

Vi .behöver nu flera

4 Han är en clown Lars Berghagen 5,Nu är jag fri

6 En sen

ång

för

ltj.nge länge

Sten Nilsson med Step.....& I StanJey /

med påtrycket AUNUS i Kare- I

'}",n bakom den finska gränsen.

Det är frågan om finska mär­ ken med' påtryck. Bilden. förfalskningar

KARELEN

hade

under en 2

1922, egna frimårken:

Anna -Lena Löfgren,

9 Barfota-visan Mats Paulson

samlas i ganska ringa omfatt:

ning.

ftckors -period, 31. 01.-16. 02.

jag bo

1

10' Herr Peel'ers sjöresa Carin Kjelhnan och Gruvberg .

..

-Vi erbjuder stadigvarande årbetsplatser för pressare, borrare, svarvare, svetsare, smältare; formare,-gjutare och gjutg dsputsare.

Arbeten g3r i dag- eller tv3skift. Nödig introduktion ges p3 arbetsplatsen.

,

'Vi kan) rbjuda b3de familje- och ungkarlsbostäder. . p3 förfr3gningar svarar O Känsälä p_å anställnings­ kontoref.

'Sven Ingvars med Sven-' Erik MagnusS'on

·detta frimärke förekommer det

.

7· Där vill jag leva där vill'

8 Livet-ät. nu - inte sen

Av "

(

.. '

Anna-Lena Löfgren

19n användes' finska' frimärken

-

V3r,fabrik har expand rat «h s3väl maskiner som anordningar ha'r förnyats efterso!:l1 vi kommer att ut­ öka v3r produktion av 40rdbruksmaskiner och gjute.,

Pierre rsacsson 2

jag ,kommer att beröra senare,

,

min käd­

• Aven automathäftena, vilka

Torbjörn M J

är fr.v. LoI Creme, gitår , sång, Graham ,Gouldman, baS, ErIc Stewart, so)ogitalT, sAn&,.

slutet - av'

1800-talet och början av

dem

* ,Medlemmarna l e .ka lO c.'e. g, KevlD Godley; trummor, sA g.

/

Oy Wärtsilä Ab Jakobstadsfabriken, 68600 JAKOBSTAD,. Tel 10888

Fredagen den S

januari

1975 '-

-

--

O S T E Il B O T T N I S K A P O S

'

------

rIHlnllll IUIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III1I1I1I1I1I11I1I1I1I11UIIIIIIIIII lIl1l1l1mlllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II

I

' Jl71JD) W! [ [ }QJ nn

I

.

' l) lJO

-

"1I'

,Da b ken g

:

',

15

:�:: :: r::1

na

::

TEN

-------�--���-

a

de

diktboken ö'gonbIicKi höst och

JA RO är Finlands största förädlare 'av rostfritt stSL Ärlig·förbrukning ca. 6.000 ton. Tjugofem Sr gamla JARO sysselsätter c.a 700 arbetare och . tjänstemän..

har tidigare' varit med i anto­ login

Ordsnickargllidj .

är 21

år och

Hemma

är

Han

studerar. i "bo.

han

från

Jakob­

stad men han har också

bott

-_. -

rad

i PSA, där han har en hel

släktingar. Hans stora intresse. utom

är

popmu ik

som

poi ' itiska

skrivandet

Vi söker .nu till Jarolas moderna indusfriomrSde digvar nde arbetsförhSlla·nde 'ett antal

och han anlägger {' så väL socia­

la,

historiska_

- SVETSARE -- PL'ATS,LAGARE - MASKINBEA'HBETA."

aspekter på popmusiken.. Hans

o

dikter handlar ofta om popmu­ siker och popmusik. Claes Ari-­ dersson

betecknar- Lars

Sund

i sin recension av boken i Hbl som "en av våra intressantas-

I

te nya diktare - i sin' kraft' ' av sin kuns kapsrikedom, sina motivistiska­

nyer.Qvringar och

Även ic,ke yrkeskunniga kan komma ifrSga. 'Närmare uppgifter ger"l<ainer Karvonen, tel. Jakobstad

lp 233/2, 2 .

sitt tydliga lyriska språk". Vad ' Lars Sund skriver i sin dagbok dion

kl.

20.00 med start på, .-

\ j '

man 'vill berätta och at

viII.

skall fä berätta. Lyssnarpa skic-

Ralf NOfdgren ett livligt lyssnar­

gar

berätta, det

som

;

kar

i

tet

till

till

Rundradion

man

själv_

:--�----=

programmets

Adressen

Rundradio,

är

berättar

Vi

något, de. gensvar och uppmanade IY3Sl1ar­ nå. att sä nda In bi rag så fort

\

möjl igt. r onsdagens pro­ som kom­ gram får vi höra v

förv"erkli-' som Finlands för

var-

andra, Sommargatan 2, 00260 Hel-

singlors

Österbottniska Posten

I introduktionsprogrammet, som

skrivit och medverkar på det sät­ gande.

·O,AE3

man vå­

Vibe rilttar för varandra

vilken I sändes i december efterlyste pro­ är "eJ} ny programserie röm och For det är meningen att lyssnarna ducentel'3la - Tua

l

/

oV. ..JA-

hör vi varje vardagskyäll i ra, mandag.

26,

mit

In,

bidragen

läses

upp

cis en

Redaktör och ansvarig utgivare PER-ER!€: ANDERSON Redaktion: Jakol>Sgatan 13, 68600 Jakobstad, tel. ;13 555 Reda.ktör i Vasa S-E: Glader , Handelsesplanaden 10 D,tel. .

1/13 522­

kommeriteras.

Radion onsdag kL 19.30. (Sänds

vad som helst. Det kan vara är det prosa.

hi stOria - , då

Eller ett sam l - då är tlet ·dia­ , ' log" Eller nägot man sjunger - dä a"r det en dikt.

.

. vad Huvudsaken är att man vet

gula

H ur

bU?

trOIVS du med d'ID nya

-

Fint, men i:n' sak gillar jag . Varje gång jag veinte med d var ner rutan är det någon som kastar in ett,' brev ,

e

Cboraeusgatan 7 . tel

11 251

JAKOBSTAOS - BILSKOLA

N Y kurs börJar, varJe g kl. 17,00, Bredvid Hankkijll tel 1300il .

tor

PRENuMERATION'SPRIS 19:75 'Helt år Halvt

tel.

12 145

I

.

.

är

.

...

..

, .... .

Skåndinav

n

.

.

....

.. ...

..

. . .

..

.

.

Lösnummer

'

,.,.

'

15:­

.

22:­

; . .. .

1'0:­ 6:­

öll.riga länder"......

'

Kanalesplanaden 23

'

<

Alf Snellman, ordförande.'

Gustav Skuthälla, 'Håns Ing­ vesgärd, Kurt TaxelI och Etik Bärnas.

Trafikskola HALnl & HOSE Ny kurs börjar, varje måndag kl 170 , 0,

•

REDAKTIONSRADET: '

· T.AFIKSKOLORNA i JAKOaSTAD Tra(jktiikola r. Tuomi Ah Ny kurs börjar va ne onsdag kl. 1700,

österbottnisk ungdomstidning JakobstBrd, Finland .

Medlem av tidningarnas förbund. ' Tidningen utkommer varje torsdag,'

och

. , även om fredag kl. 16.05.)

Egentlig.en kan man berätta pre-

1

sta­

-: 30

.

ANNONS OTTAGNING: .

SöU:s ka nsli, Vasa, tel. 961;13 572 'och 15 372 -

öP:s ANNONSTJÄNST: ,JT-expeditionen, Jakobstad, Jakobsg: 18, l:er,"13'555 ,JT-kontoret, Nykarleby, tel. 20 024 Annonser bör 'inlämnas senast m ndag kl. 16, til1'SöU-kansilet seIlllst kl. 19.

KASSA OCH BOKFöRlNG: Jakobsgatan 13, Jakobstaa . tel. 13 555.'

L E O

-

.

. , ANNONSPRIS : . .. .. . , ' 1:10 Efter texten , ... ,..... . 1: 20 Minsta annonsavgift . " 20: Bestämd plats - 20 per m

I texten

-

P l" U T T E N,

.

,

.

.

.

.

:

F .ARGANNONSER : .­

"

Minimit:>torlek 200 mm tillägg ­ pris - : 30 sprom och färg. .

Föreningsspalten per rad 50 p. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skälla som tillfo­ gats' annonsör på 'grund av fel l annonser som inringts eller som på grun(3 av postförsening ,inte införts i begärt nummer.

Jakobstads Tryckeri och. Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 1975

.

18

,

öSTERBOTTNISKA

POSTEN ,

=--'--...;---;;.... =----....;-... ;; = .:...; -==-------=-.::.--------..---r•

l J'örå:

/

" . Fredagen' den3ja ul\ri-lsn5 . �_ .. '.� "

------,----..::

vensk nykterhet -:; '

,

sekreterarkurs · ' ··

Formel K-bygge ·.iskolslöjdep. .

.

,\

" "-.,

.

'

'

.'

Social- och hälsovårdsminister " anordnar en svenskspråkig Jl k:5' terhetssekreterarku ornfatta c:te" 2 ä' ader i tY4 ;tapp r t!.ild,e :'::

'

Hans får köra:euhart'Bå isen!. :DET . HÄR

är

är 1 75 i ·Samråd. med FinlArl s,.' nykterhetsorganisationers, förbuIJ<I, Svensk öjjterbåttens' folkhög k Of' la-folkl1-kacl,emi och länsstyrejse i " Vasa. . Kursen . genomfÖrs" . ".1<Y',

mins nn. nå­

gonting...att köra med, tyck r

treUonårige

H o I m­

Hans

str ö m som sitter iMHF:1i

For el k-bil på bilden här intill.' Och han får medhåll av kamraterna.

HANS skall bygga en Jika " dan bil. i skolslöjden,­ och äve,n tt par kamrater i I

infa1\er under tiden 19,. 05.-;J)7.

06. 1975 och den andra periOden under tiden 18. 08.-12. 09.' 1975.

/'

Kursen är avsedd för" ykte -" hetssek eterare e1\er personer med motsvarande uppdrag, vil l!­

Vörå högstadieskola planerar

lik nande. ' åkdon. .är bara att det banor

i

Problemet

inte

närheten

där

finns

står i nykterhetsnämnds eller or-o

man

ganisatio.ns tjänst _och för perso­ ner som ämnar ut ilda sig, till nykterhetssekreterare samt vilka' anses.inneha tillräckliga ..kunska­ per e1\er på annat sätt vunne):1

kan köra Formel K. HANS tänker lösa det pro­ blemet så :att han ,:inte rfid -..., kör på. i n. Han bor i Ko­ mossa). och där brukar Plan­

kompetens och vilka till sitt lev­ nadssätt äp nyktra sam't intresse­ ra.de av nykterhets- och ungdoms­

ploga upp banor pa träsl.et.

Och sommartid får .man väl'

mest skruva, säger han. Kan­

/

arbete, 'Det är önskvärt att kurs-­ deltagarna fyUt 20 år.

Kursprogrammet är upplagt så att kursdeltagarna skall få en helhetssyn på nykterhets- och .al­

ske han också' hittar en och annan slmgsväg där han Im'n sm ygtr äna,

men på allmä nn å

vägar får ha.n I inte köra.

*

Intresset för Fo rmel K väck tes då ungdomsnämn erna i Vörå,Oravais och Maxmo,höll de monstration i våras i Ora-; vai1!l·. Då var det mänga . unga gossar som blev tända på sporten ,och som ville bygga 'sig egna bil ar.

• : Men det är rätt dy att skaffa eD sådan bil, och'mödosamt att' bygga ,en. ,,så.' !lärföx: . ble.-det sist och slutligen inte al mbp Som bygger: 8.in il

'

.

H

.

Häggman . t.v.

och

Anders

I , da "r han får skruva och greja me· d mot"orer o h såd'ant .

Men det är han inle helt sä-' kel' på i dag. Han har ock så egna rävar' och har pälsat de sJu första i' höst,' så mim v t . , rl g ., JU aId"

'

G

.

Kan ni beskriv

.

-

-

.

.

,

.

,

den . perSon hon s ulle bära sig. åt. Hon 'bad'

exarltensnätimd.

.; hälsovårdsmln eriets !,lykterhet ;.

PB 2,43-,. och alkoholavdeining, 00131 Helsingfors 1 3 före den l' . Till ansökan' bör biJ mars 1975 . gas ämbetshetyg, ·läk!lrintyg sllJI:l.t a krifter v studie- och tjänSte- # . intyg. !

.

-

inisterietS

Ansökningar tiH kursen, som och,hiilsovårds'; . riktas till social. minlsteri t, ,sändes till· social- oc'h

_ .

_

:

vård

ila,psjobb a r m ed sin bil dels 110m slog' net er?, Vät. herre om hjälp. Men,hon b1ev .

- Om jag" kan! .Det var ju Inte med bapi flSr !Jet.. 'i ' .. " slöjdtim: under ' de normal 'därför han klippte till inig:' Då;ba d hon'en, annan /herre. DA mar.na, .och .de. ls.. inom .-skol . .a..n$ gic.k de.t bättr.e.

-.: Kära Pelle, sa ftÖken' be­ klubbverksamhet. På, fredag:- Min dotter vm helst skola kvällarna stannar han,.i Vörå kymrat,' .du-jör så· mänga fel i du., in gen bror. sin sångröst utomlands. och jobbar .med .dina hemtaL fial' timmar ågra . eller. syster sOm' kan hjälpa . .dig - Så hänsynsfullt av henne!_. · sin bjl. med läxorna? ../ . . ,;,.;. Nej. M. n jag får en Ilart.· Dagofficeren .till det nylnryc!i­ Lärare Jarl' H ö g d a h,l som ta: un dervisar . i metall- och träClnäl ' le, gvu L" e Gtid, g O"r så' att. .. .

- . Flnns här någon 'som he ara, ar den som London blir huvudstad i ·Danmark slöjd, samt eIl" harskar det elektriska? 'hjälper fram Hans och kompi- som jag skrev på geogri!fiskriv­ 311 Nilsson rappt: \ sama som skall bygga sina bi- ningeri . . .

Ja,. sergeant, - jag är elingenIar. Han lovar se till att derasjöl' j det civila. r bilar småningom blir kördugli- föd{le.

I ' .' .' då .tiII at . de blir .-­ B , slackt har nar klockan ar tio.

Prästen ojar sig:. ssar a rkar hålla ga, bara . ' stac-. ,-- Oet var allt en ). iten ut. Det kravs namhgen mån gil Tj enare, Sven . o . Det v,ar. . " k re. . a , s å det kan ]l"an arbetstlmma Det kan väl hända. varst· vad du" har _forandrat dIg. 'Kal: .. da att man Ibland trottna r ,på Fast å andra sidan var det Inte - Jag h,eter Inte Svensson. jobbet. meningen att det sku\1e bli nån ..:... Va ?,- Har du bytt namn ock så?!

Hans \ räknar med att han alls. nog skall få sin bil-att gå. Han En barnkär· men ogift kvinna Missionären var i aUa faH har dels den . obligatoriSka önskade sig av hela sitt hjärta·en god' ml!.nniska, som kannibal­ . slöjden, dels slÖjd som · til vals- ett litet· barn. H.0n \ti sste inte hur hövdingen' sa till sitt' folk. .

koholfrågan samt samtidigt en I mera ingående undervis'r:ing , kunskaper 'och färdigheter för

nykterhetssek.reterarens uppgifter..

Dessutom Jlpptar programmet vis­ or 'de amnen. " F" sa kompI tt e an : , e att vinna kter etssekreter ­ . ko petens bör, va e kur delta a­ ,;, re ,avk ara tastställda kursford-.. .---­ avlat.ta. en uppsats, tingar och samt avlägga riYkterh tssekr.ete:-. a n d e r raråxamen jämte nödiga..:övningar. . och prov' inför sOcial:- och tiä

".

• SloJd somtillvalsänloe

• Bygger snabbare bil!

Här

röker inte. ens

'_ .

Han"

_

I

f

_

_

_

_

\ ------------------ ---------------------

•

I

Ulf

.

låg, anser Hans. 'Skall llilan alls kunna-köra m ed den, krävs asfaltunderlag.'

--------

K-bil.

. . . ' . ( : '-. Men om Hans vill tävla, mås.- ! ämne och slutligen timmarna då', e --han b-y.ta motor. Fo" , r . att' få ' inom. -:' klubbverksän1heten kö med växlar i bilen måste' han får jobba med den.' pet man vara minst 16 år.' Före en blir många' timmar i veckan. täVling skall bilen besiktigas.. Hån har också el- och motorläVi borde få en .bana i. ra SQm . ,tillvaL kulle e an sä e en kt . . ans . sikt ar så smått' på att.

D ts.

Ij : . , n e. man oka mtr sset., Då småhingom skliffa sig ett yrke' också orena någon tävh . Nu . måste- m n åka . J1. gt .for att. ".. ' k!>mma bl! en tavhngsbana.

lan lbat·som' modell, är för

----

, (

Han s Holmström vid ratt ,s .ka1\ bygga ·en. e gen Formel beundra r MlIF-b len so m IAnats som' moden.

Palomäki

' f . , 1 högstadieSko!an..

1IåM räknar med , att .bil n l' I\I\ ma .... _ · ., l<1\Il..... ' kVliJl.ö .

1'-11 . rk , n nan den pi. Meh därtill k <?nimer förStAs. många arbets1im Han. har köpt en halvfärr , mar. . som tröttbil �g . , .. . av. en kamrat ' . . at på ' byggandet, och är: därtÖr. en: bit · på väg. '. lIHF"bilensoril h i) gstadiesk ö­

n Han tänker bygga sin smula högre åå att dEm i alla fall g år på isunderlag. MHF. bll-en har en motor på 1:5 hkr, och det ger· .en toppfart' på ca 60 km i, timmen . . Hans har en 250 ccm motor som han k öpt. . , -. Får jag den att gå, blir min bil snabbare, säger han.

.

I

--------

--

Tuberkulos- och Lunghandikappadas FÖl'buncf ' , --

---------------'-

'

Dags att prenunierera påÖP säg J-A till, vara, ombud! o

öP HELA' A&ET 'FöR BARA lOM;K _

....

...,.

'

Svenska österbottens. folkhÖg ko · l/l--folkakademi i Ytte k .· sl­ lunda att den första kursi>e iode

•

...,.

•

-

...."... . ...,. ..".. .

. __

l\f N,DRE ...,..

•

PENNI I vltcKANr ' .

...

..r_...."..

.

...."....,.....". . . <

,

,

...,..

.

.

.......