,ÖSTERBOTTNISKA 'POSTEN
,ÖSt erbo't tntsk.
re vykavalkad
• Verksamheten' i foreningarnå domineras.·just nu av revyspelandet och det är revyerna som veckans' Öp, . mest ' handlar om. . • Karleby, · Oravais, Vörå, Björköby, Pörto!!' och . Närpes tIar hållit premiär' i nyårshelgen och OP har : tittåt på dem alla. . ' , . • Våra medarbetare har hittat mycket' positivt att rapportera ' om . från de olika föreställningarna. ' "Mycket bättre än såhär kan .e n revy knappast bli med de 'resurser som finns" skriver t.ex·. Be'rtel 'Nygård från Oravais-revyn: . • Planerna på färjtrafik i.Sydösterbotten har gett an . ledning till ' åtskilliga roligheter och andra ämnen som kor.nm.er llPP i'år är Lex. oltkamiljöfrågor. Men " . Jonund diIg'er ännu. för några· vi.tsar, på bilden är det . Stefari 'Phåls ~om iklätt sig vikingaskrud på Vörå-.· '. . scenen. . . . '. • Revy-~apporternapå sid. 8; 9 och io.
---_....
_--~-----~. ' .
,
Torsdagen den 8. 1. 1981
2
Vetenskaplig upplysning
är folkets seger!
Framåt
l
backspegeln
rörelsen. Föreningarna fo nsalle all arbeta som tidigare . men i bilden utåt lI'cker man sej ibland ana en läll panik. Alla var så väl digt måna om all betona hur uf-rörelsen måste engagera sej, hänga med i utveckling· en, följa med sin tid , kunna förnya sej . Ofta ställdes frågan om uf-rörelsen - och andra folkrörelser - hade någon framtid i Det Moderna Samhället. och nästan alltid var svaret an framtiden var ljus om man bara kunde följa med i utvecklingen och förnya sej .
BERTEL NYGÄRD
o V1\0 KAN det vara för ett pompöst slag
ord~
Ar det en slogan från något massmöle i Paris 1968? Kan det ha med strejker och de monstrationer all göra? Är det en banderoll som man har sett skymta i någon revolutions· parad i Peking~ I varje fall låter det väldigt engagerat, och på sextitalet skulle man genast ha klassificerat slagordet som glädjande ' 'samhällstillvänt " . "Vetenskaplig upplysning är folkets seger " - det är möjligt att orden har ropats ut på revolutionsbarrikaderna , men en som använde sej av uttrycket är inte i första hand känd som revolutionär, även om han på sitt sän också var omvälvande . Hans namn var Jo hannes Klockars. uf-rörelsens fader. Klockars hade målat det nämnda slagordet på en fana och använde det som mötesdevis vid en tillställning till förmån för folkskolan i Malax år 1889. O UF-RÖRELSEN och engagemanget , " samhällstillvändheten ", har diskuterats m yc ket under årens lopp. Särskilt livligt har man deballerat från och med sextitalet , då engagemanget ofta mättes mera utgående från vad man sade än vad man gjorde . På sextitalet skulle alla vara "engagerade", " tillvända" och" politiska" . - Allting är politik , sa man och krävde att medborgaren skulle engagera sej . Samtidigt som det stod klart att det bara var vissa for mer av engagemang som var tillräckligt " po. litiska" för att vara gångbara . Sextitalet var positivt och skrämmande på samma gång . Det var på mänga sätt träscht omvärderande , men samtidigt fann s där in slag av ell märkligt " helhetstänkande " och "storlösningar" . Att engagera sej på sextita kt innebar inte alltid att bygga vidare på uppnådda goda resultat och förkasta dc dåliga resultaten . Helst skulle man radera ut helt och hållet och bygga nytt från grundcn . I det sammanhanget passade uf·rörelsen . med sina traditioner inte riktigt in i bilden. Det mä rktes kanske inte så mycket inom
Ännu i höstas förekom det i uf-deballen krav på "förnyelse " utan all man närmare ville precisera sina önskemål.
O NATURUGTVIS har man också före sex· titalet ställt krav på uf-rörelsen och menat att det gäller att hänga med och hitta nya arbets former. Redan tidigt började andra organisa tioner och samhället ta över väsentliga delar av uf-rörelsens verksamhetsformer (ung domsföreningen var ju allt i kommunen från början : nöjeslokal, kurslokal, bibliotek, "kulturnämnd " ... ), och man fick se sej om efter nya uppgifter. Engagemangskravet på sextitalet bidrog yt terligare till att man kände ett behov av att till varje pris förnya sej . D NÄR MAN i början av 1980-talct ser till baka på de här frågorna , kan man lockas till åtminstone två funderingar :
1. Samhällsengagemanget O FÖRNYELSEKRA VET formulerat som ett krav på samhällstillvändhet är något som vem som helst ställer upp på. Sett i förhållande till vad uf-rörelsen är och har varit, förefaller det emellertid ganska ointressant. Sextitalets krav på engagemang var ofta ett krav på utåt synligt engagemang . Man kunde kalla det ett skyltengagemang . Engageman get i form av uppbyggande arbete inom före ningar och förbund värdesattes inte . Samhället runt omkring har alltid varit en del av ungdomsföreningens arbete. Mycket allmänt sagt kunde man i dagsläget se det all ra bästa exemplet på samhällsengagemanget i det faktum att uf-rörelsen står för en stor del av den ungdomspolitik som kommunerna kunde påläggas ansvaret för. Vidare noterar man ju också ett klart intresse för samhälleli ga närfrågor , byangelägenheter, inom ung domsföreningarna i dag. Ser man bakåt är engagemanget lika tyd- . tigt, och man kunde till exempel hänvisa till SOU:s midvinterting och de diskussionstema som figurerat där. Ibland har man haft så
"\_--------- : Dags söka : Oravais
: renoverings :.
I
I •
I I I I •
~~~~~~~k;
I
H'ggm,. :
I
och meddelar att föreningar ' som tänker renovera lokalen, nu ska börja söka bidrag från I staten. Inom februari ~ka alla I papper vara i ordning och in· sända. Mer information tar man genom att kontakta SÖU eller Eki på FSU. Totalt finns två miljoner . mark att fördela. Den finlandssvenska kvoten torde bli 0111kring en halv miljon. •
I I I I I
1Ir. _ _ ------~
fick bio
klart samhällstillvända rubriker vid tingen att m an kunde tro all de var ett verk av sextitals· radikaler. Det sjunde midvinteninget, 1916, handlade om ungdomen och samhället, ung· domens praktiska utbildning, kvinnan och det ekonomiska välståndet, emigrationen med mera . . Samhällsengagemanget på för eningsnivån I äldre lider har redan antyttS (biblioteken, studieverksamheten etc.).
2. Förnyelsen i allmiinhet
o
VID ingången till 1980-talet har man inom SÖU varit noga med all betona uf-rö relsens funktion som varmansrörelse . Det är en rörelse där vem som helst ska kunna ~ara med och mötas på ett " ideernas torg" , som Harald Wiik sa redan för tjugo år sedan . När en del kritiker hösten 1980 ställer krav på en förnyelse av uf-rörelsen, kunde man svara med ett påstående att rörelsen inte alls, i vid mening , har orsak att förnya sej' Linjen från Johannes Klockars förestäfJning om föreningen som " en liten förtrolig krets, där man roar sig med gammaldags lekar, gis sar gåtor, sjunger och har hjärtans roligt i alla enkelhet" över folkbildningsverksamheten och fram till dagens varmansrörclse är nämli gen uppenbar. Tyngdpunkten ligger fonsäll ningsvis på temat "något åt envar" . Kretsen är ibland " liten och förtrolig", ibland stor och bullrande, men "varmannen" står i centrum. När kritikerna pekar på hur mycket djupa. re man kan odla sina intressen inom en speci· alförening (som uf-rörelsen kanske har gett upphov till) , så är det något som inte talar mot uf-rörelsen . Snarare är det tvärtom så som SÖU-Iedarna brukar säja något all yvas över. Varje specialförening eller -förbund som springer ut ur uf-rörelsen är ytterligare en fjäder i hatten åt den sistnämnda . När det gäller "varmannen" och "varkvinnan " är ungdomsföreningen och uf-Iokalen fortSätt ningsvis det ställe man söker sej till.
Kolehmainen, Ericson och Saxberg med i läns ungdomsnämnden länsungdomsnämnden har fall två nya svenska medlemmar, h;ida da mer. Från norra delen av svenska Österbouen har Ann-Marie Koleh mainen från Karleb}' invahs i nämnden . Från mellersla delen fomäller SlUre Erickson Idn Vasa. lisbeth Saxberg blir Sydiister bouens medlem i n~imnden . Länets ungdomsnämnd utSl'S a\' landshövdingen. Det skedde den I') december. Mandatperioden är tre år d .v.s. åren 1!J81 - !l,). Ny ordförande för nämnden är Jorma Yli-Su omu från Ilmajoki . En svensk viceo rdförancle utses vid nämndens första möte . Övriga medlemmar i nämnden är Kimmo Hohentaal, Karleb)' , Pentti Hyyppä, Lohtaja, Heikki Kentta, Teuva , Eeva Kiviila hti. Alajärvi, Osmo Metsä-Ketclä, jalasjärvi, Timo Mylläri , Seinäjoki . Tapani Pihlajamäki Alavus , Liisa Piirto Seinäjoki, Raija Takamaa, Lappo, Pasi Vallivuori Vasa och Raija Ylenius . Ylistaro.
aH gilla dubbdäck TRAFIKMINISTERIET
TRAFIKSKYDDET
Johansson. Längre fram får vi nog lov att nöja oss med en föreställ ning per film. dvs . två filmer i vec ka n .
föreningen har investerat unge fär 30000 mark i biografutrusrnin , gen . Man har kommit över begag : Inte sen Bio Atea slog igen för sjut. nade maskiner från en prov biograf ton år sedan har man haft nån lo i Helsingfors. Gösta Mäkinen i Va kal fö r levande bilder i Oravais. sa skötte kontakterna . Men nu har man. För en månad sedan körde Ora - Vi räknar inte med biograf vais uf i gång sin biografverksam verksamheten som någon stor in komstkälla för föreningen. säger het i Arvasgården . En film i veckan med föreställ Uffe . Det är främst fråga om en ning fredag och söndag samt barn service för oravaisborna , äverl om matine på söndagseftermiddagar vi naturligtvis inte har råd att låta na har varit programmet hittills . det hela gå med förlust. Det kan tilläggas att biC'grafen Föreställningarna har samlat en har begåvats med det välc{tgt sakli publik på i medeltal 60 personer. - Det har kanske varit lite av ga namnet "Biografen" . BERTEL NYGÅRD nyhetens behag hinilIs. säjer Uffe
Namn: ____________________________ Klipp ul denna kupong och skicka den lill SÖU Handetsespr. 10 D 65100 VASA 10 eller ring 961-115372 och fråga ..fler Bror.
Adress:
Hetår
D
Hatvår
O
Torsdagen den 8. 1. 1981
AN
Världen ileksakskorgen
BERTEL .
NYGÅRD • Om det var nan som trodde aH föräldraskapets umbäran den inskränkte sej till de sömn lösa nät!erna under koliktiden . så trodde han fel. Det handlar också om den försämrade fram komligheten på stuggolvet. Familjens sköte är uppfyllt av mekaniska möss . elakt stir rande björnar och småkräk i plast som fastnar mellan tårna . Tidvis förekommer också mat resrer i onormal myckenhet. En tidig morgon då jag sjunker ner i soffan för en åter 1iI1ande kaffekopp. upptäcker jag an jag sitter kladdigt. Jag kör in en hand för att kontrol le ra läget. och när jag drar ut den igen si uer det en halväten skiva leverkorv mellan Gull brand och Lilla Vicke Vire. En annan morgon. innan jag hunnit tända lampan. placerar jag foten på en parkerad last bil. En hastig ri\"5tart och far blir sit!ande' på golvet. Ova!,.!på en vilt skrikande björnunge . En natt när jag sover knöl igt. hittar jag en gris (I) linder laka net. • Nu tycker väl 'någon att della är fUlligheter och inget att orda om för allmänheten. och det kan så vara. Det hand lar om vanliga törnen på vår
stig . oc h var och en har ju sitt kors att kånka på. Men jag har funderat en del på saken. och jag finner att det föreligger frågeställningar av allmänt intresse . Det gäller mängden. sorti mentet och karaktären hos den mekanisk-zoologiska trädgård . som mitt stuggolv har förvand lats till. . • Karaktären först. Det diskuteras ju en del i branschen. krigsleksaker. peda gogisk riktighet och så, men debatten är begränsad . Jag undrar om någon någonsin har ifrågasall ansiktsutlryck och det allmänna beteendet hos dc va relser som bildar leksaksfolket . Vad är det för typer som står och hänger runt omkring mej i lekstugan) Vad är det för värld menage riel i leksakskorgen berättar om' Såvitt jag kan se är det ett högst tvivelaktigt sällskap vi konfronterar våra junIOrer med. De lever i en värld där ett le jon säjer pip när man trampar på deL Medan en söt liten va relse i babydoll uppvisar ett fullkomligt oberört pinupan sikte då man knätkcr r)'ggraden
.............................................
ROSTSKYDDSBEHANDLA BILEN NU . . . .y • •" • •
St....
O.I.A• •~
."A.".'.'.
.1HI.r'..•.r.
350: 400: 480:
tt
-,
111881
LANQVIKSOATAN 47
Inn.h. I lIIu.nholm H.mr., '0240
100 In "6ft _ _ rnoIlI.,.,.,h
.............................................
VINTERSKO
Va8888p1anaden 14, Va88 T81.112283
på henne! De lever i en värld där man t,a,r loss armar och sätter fast dem på nytt. Och då inälvorna ramlar ut är det bara att påta in varorna tillbaks och sy fast I De lever i en vädd där tappa de ögon går att limma fast på nytt l • Mängden och sortimentet. Det är kort sagt mycket. Vad ska juniorerna tro om världen då allting bara ramlar över dem' Vart är vi på väg då man efter julhelgen får lov att bygga lit leksakskorgen med dubbla golvytan' Sj~lv fick man nästan bara en köpisgrej . Ett trätåg som fortfa rande är i användning. Lål oss dock försumma a vundsjuka n. Låt oss i stället säja - så här:
Vad ska juniorerna trO om en värld där man bygger (Kh rase rar hus med några enkla lego handgrepp' Medan föräldrarna får bo kvar i byggfirmornas drömbroschyreri Vad är det för värld där b ilar växer på träd. medan far får be tala tjugo tusen för en redan al,ltför välanvänd) Vad är det för energipolitik man för ileksakslandet . då man gratistankar bilen genom att vrida på en n)'ckeP Medan ens odugling till far sitter och gråter över bensinpri~et. Vad är det för drömfabrik där ileksakskorgen ' • Nej. låt barnen konfronte ras med föräldrarnas råa var dagsverklighet! Med Kojak och Kaz och AB BA och Tipsextra .
SÖV SKA punkl inom SO Bland så ll! som är på gång inom förbundet, nämncr Uffe gärna Jorke-kampanjen och utlokalise rin ge n av instruktörerna . - Det kan vara bra all instruk törerna kommer Ut på fältet. Dct är ett steg framål i foreningsservi cen . om instruktörerna kommer närmare föreningarna. - Danskampanjen har kallats en jipporörelse . men det har man svlrt att hålla med om. "Jippo" låter ju som det var nånting man gör pengar på. men jag tror det är viktigt som dn har bnon:IlS att danskampanjen är ("n nyktchetspo litisk insal s . - At! Jocke-kampanjen blev så lyckad tror jag beror på all den var välplanerad. o("h föreningarna viss te vad man hade al! göra. - Mera sådanl i framtiden . Från SÖ -kansliet kan Olkså no leras att dcn ena inslfuktörstjäns I("n forrfarande ii r obesall. Del har varit svå rt all r~' intresserade sökan de. BERlEL NY JA RO
Vi fyller 125 år 12 januari 1981 ••
••
DU AR V ALKOMMEN
att fira födelsedag med oss, vi bjuder på
KAFFE I ALLA V ÅRA KONTOR
~
Sparbanken
0EP0SI1J\
125
oU , utwckqng ,
isam",rkaiit
SPARBANKEN
DEPOSITA
{~.
Torsdagen den 8.1. 1981
------~-~------
Dustin Hoffman
Kramer
v.2.TI...Qt
~dlllerA Dbl" Wanwr ·CohnDbla ';:::::
DA NS I V Ö RA , DEAf l0]an
HO PE
kI.20.. 01. hED
OCH
-
REFLEXBANDET, alltså fullt drag hela kvällen I - åldersgräns, 75 Ål. _ -dans demok rali -kl a",df rvarl'ng '
L'-~
o"
BUSSAR: Från Vasa "busst. 19.15 via Kvev lax. Från Kaurajärvi 19.00 via Keskis, Oravais och Tuckor.
d * S;;sil * .If.
BIlssa r I rå n torget 20.1 O, 20.40, 21.10, 21.40.
l
t
Torsdagen den 8. 1. 1981
D . ., . -"..:
.
... -
t~ '
**
GARDEN
BUSSAR: Sjönejden fr. J:stad 19.30. Svanbäck fr. Pensala 18.40 - Jussila - Monå Munsala - Nykarleby 19.15 via Jeppo, Markby . Kronlunds fr. Såka 18,45, Karleby 19.00 via Kronoby - Kållby och Esse.
DANS I REPLOT FÖR BÄDE
GAMMAL OCH· UNG
Hirvlax 18.55 via
DANS Alapään Nuoriso- ja Urheilutalo LORDAG 10. 1. -81 kl. 20.30-01.00
lördag 10. 01 kl. 20.00
DANSDAX spelar för er
funkt.gr.2
RISTO OJA-LIPASTI's ork. Arr. : Evijärven Ala~ään NS
**
Funk.gr. 1,2 Bilj.gr.7
En åsna hade rymt en lIacker dag i ma;' Hur det nu Ilar så sall den kurs rakt mot högstadiet. När åsnan kommit (ram såg den all dörren till lärarrummet stod öp /Jet. Så den traskade in. Men då blell det ell himla lill bland lärarna rom försökte köra ut den stackars åsnan. Då var det en elev rom ut ropade: - Han kom till sina kolleger men de kände inte igen honom. • "Stenbocken" Rejpelt ___ ..-'
E!!!:!~'=d~ ~'. ~.==~· · ' ' ~ ____________________T_O_~_da~g_en__d_en__8._1_._1_9_81--------------------------------- ~ --I
••
FESTFORDELNIN •
JANUARI
APR1L
Lördag 3.1.
Lördag 17.1.
Fredag 30.1.
Fredag 3.4.
Fredag 17.4.
Onsdag 30.4.
Kronoby Jeppo Skatila Pörtom
Killby
Kvevlaxl S. Vallgrund
Petalax
Kvevlax
Övermark
SÖU/NUFS SÖUlKvevlax SÖU/Pörtom
Fors by Vörå Kvevlax Övermark
Fredag 9.1.
Fredag B.1.
NUFS Smedsby Nyby
Nyby
Lördag 10.1.
Lördag 24.1.
Purmo Vörå Replot Korsnäs
Ö. Esse
Oravais
Solf
Övermark
Lördag 31.1.
, Lördag 4.4.
NUFS Vöcl Sundoml Björköby Nyby Närpes
Killby Oravais Kvevlax I Replot Petalax
Söndag 19.4. Purmo Vöcl Skatila Korsnäs I Närpes
Lördag 11.4. NUFS Tölby i Sm Nyby Närpes
Lördag 25.4.
Fredag 1.5.
Lördag 16.5.
Fredag 29.5.
Smedsby
IiUby Karperö Pjdax
Pjdax
NUFS Sundom Korsnäs
FEBRUARI
Lördag 7.2. NUFS Smedsby Pörtom
Lördag 14.2.
Fredag 27.2.
Purmo Oravais SkatilaI Replot Korsnäs
Jeppo Korsnäs
Lördag 21.2. Fredag 13.2. Ö. Esse
NUFS Kvevlaxl S.Vallgrund Övermark
Lördag 2.5.
Lördag 28.2. Killby Oravais Solf Petalax Närpes
MARS
. Fredag 6.3 .
Lördag 14.3.
Lördag 28.3.
Purmo Pörtom
Kronoby Jeppo Kvevlax Pörtom
NUFS Skatila/N. Vallgrund Nyby Töj by
Lördag 7.3. NUFS Vörå Korsnäs
Torsdag 10.3. Björköby
Fredag 13.3. Kållby Nyby
Lördag 21.3. Ö.Esse Oravais Smeds by I N . Vallgrund Petalax Övermark
Fredag 22.5.
Lördag 9.5 .
Lördag 23.5.
Y.Esse
Aminne
Fagerö
Forsby Oravais Karperö I Replot Fagerö
-
"
_
~
JUNi
Aminne
_
_
Fredag 5.6.
Lördag 13.6.
Lördag 20.6.
Forsby Karperö Pjelax
Y.Esse S. Vallgrund Aminne Pjelax Kilen
Fors by N. Vallgrund Yl ringen i Aminne Pjelax
Söndag 21.6.
Söndag 14.6.
Y.Esse IV ringen i Ma
Lördag 6.6.
LiUby
Maxmo Söderudden Aminne Fagerö
Larsmo Aminne
Söndag 7.6. Karperö
Fredag 12.6. Lillby
Fredag 26.6. Y.Jeppo
Lördag 27.6. Fredag 19.6.
Fredag 27.3. Korsnäs
Y.Esse Aminne Pjdax
Forsby S. Vallgrund Aminne Nämpnäs
Söndag 31. 5.
.
.
lillby Skatila I Björköby Pörtom
Lördag 30.5.
II ringen IV ringen IF Kvarken Aminne Fagerö
Kilen
Wlby KarperöI Söderudden Molpe
Söndag 28.6. Fors by Aminne Kilen
Torsdagen den 8. 1. 1981
7 ••
O
G FOR AR 1981
JULI
-. g
J
Nämpnäs Söndag 12.7. Y.Esse: Björköby Aminne Pjdax Fredag 17.7. Larsmo Aminne Pjdax Lördag 18.7. LiJlby Y.Jeppo Karperö IHemb. för. Pjdax
WJby Karperö Lördag 4.7. Y.Esse: Maxmo Aminne Fagerö Söndag 5.7. Forsby RepJot kinne Fredag 10.7. Maxmo Pjdax Lördag 11.7. Forsby Oravais Söderudden
Söndag 19.7. Forsby Aminne
Fredag 24.7. Y.Esse Karperö Fagerö ~
Lördag 25.7 . . Forsby Maxmo N.VaUgrund Aminne Pjdax Söndag 26.7. Lillby Aminne Fagerö Fredag 3l.7 . Y.Jeppo Maxmo Fagerö
Fredag 2.10. KvevJax Lördag 3.10. NUFS Smedsby I RepJot Pönom Lördag 10.10. Purmo Oravais Sundom I Björköby Övermark Fredag 16.10. NUFS
Lördag 17.10. Såka Jeppo SkatiJa I N. Vallgrund Korsnäs
Fredag 23.10. Smedsby
lördag 24.10. Kållby KvevJax Nyby Närpes
Fredag 30.10. NUFS Vörå Solf Pörtom Lördag 3l.10. Kronoby Jeppo Skatila I Björköby Petalx Närpes
AUGUSTI Lördag l.8. Y.Esse: Karperö/S .VaJIgrund Fagerö Kilen Söndag '2.8. Forsby Aminne
Söndag 9.8. Lappfors Aminne Fredag 14.8. Forsby Lördag 15.8. LilIby Oravais Söderudden Aminne Fagerö
Fredag 7.8. Karperö Fagerö Lördag 8.8. Forsby Kerklax i Ma Björköby Åmjnne Pjclax
Söndag 16.8. Forsby Aminne
Fredag 2l.8. Y.Jeppo Pjdax Lördag 22.8. Y.Esse: Karperö/N. Vallgrund Nämpnäs/Molpe Söndag 23.8. LilIby Aminne Lördag 29.8. Forsby Maxmo Replot Aminne Fagerö Söndag 30.8. Y.Esse:
Fredag 6.11. Punno Kvevlax
Lördag 7.11. KåJlby Skatila Korsnäs
Lördag 14.11. Ö.Esse: Oravais Smedsby Petalax Övermark Fredag 20.11. Kållby
Fredag 27.11. Punno Lördag 28.1l. Ö.Esse: Vörå N .VaIlgrund I Smedsby Korsnäs
Fredag 13.11 . NUFS
Lördag 21.11. Såka NUFS KvevJax/S. VaJIgrund Nyby Närpes
Fredag 4.12. Kronoby KvevJax
Fredag 18.12. Ö.Esse: Solf
Lördag 26.12. Purmo Petalax Övermark
Lördag 19.12. Kronoby NUFS Vörå Smedsby I Replot Korsnäs
Torsdag 31.12. NUFS IV ringen Kvevlaxl Björköby Korsnäs Lappfjärd
SEPTEMBER' iördag 5.9. Forsby Karperö I Söderudden Fagerö
Söndag 6.9. LiJlby
Fredag 11.9. Y.Jeppo
Lördag 12.9. Y.Esse Oravais S.Vallgrund Aminne Pjdax Fredag 18.9. Smedsby Lördag 19.9. Li Il by
Kvevlax
Petalax Närpes
Lördag 26.9. Fors by Vörå N. Vallgrund Korsnäs
Söndag 27.9. Smedsby
Lördag 5.12. Kållby Oravais Solf Övermark Söndag 6.12. Smedsby Lördag 12.12. Ö.Esse: Oravais SkatiJa/S.Vallgrund Pönom I Harrström
Fredag 25.12. NUFS Nyby Närpes
Torsdagen den 8. 1. 1981
• .'K1/J1Iun" -
ett mera orginelll nummer i årels oravaisre,'y Vingäispeli.
Oravais:
Mycket bättre än såhär
kan amatörer knappast bli!
Ville man fatta sej kort om årets oravaisrevy, "Vingå'lspeli", kunde man säja att det bjuds på texter som är fina, regigrepp som inte tillhör det vanliga, och en stabil trupp amatörer som ger intryck av att tro på det som de håller på med. Lägger man till att inte ett enda nummer är riktigt dåligt, så är det inte långt till påståendet att det här är något av det bästa som går att åstadkomma med de resurser revygrupperna har att röra sej med. Det som stannar i minnet efter att man sett "Vingälspeli". är de mångbottnade texterna och det ovanliga sättet att angripa ämnena på ·scenen. Det sistnämnda ett resultat av regissören Erik Kivi niemis intensiva arbete (under kort tid). Ett annat resultat av Kivi niemis kunnande måste vara den påtagliga säkerheten i amatörernas agerande. Det är inget "stressan
de" på scenen, utan de agerande vågar lita på att det man tar sej fö re håller på att ses på . Typexemplet på det sistnämnda är John Lassus' framställning om pälsdjursodlarnas skatteproblem. Man har vågat sej på att framställa ämnet i form aven berättelse i stäl let för att visa händelserna som sketcher. I Lassus' och Kiviniemis händer har det inte blivit någon
vanlig monolog rakt upp och ned. John Lassus gör enmansteater av monologen, lugnt och sansat och med grepp i agerandet som håller ända ut i den sista tiondelsse kunden. Lika lugnt och sansat och trovär digt beter man sej i de flesta num mer. Exempelvis i väntsalen vid tinget ("Langvänton"), där John Lassus åter drar de flesta poängen.
Något som understryker hur väl man lyckats driva igenom ideerna utan att trovärdigheten försvinner, är att man klarar sej nästan helt utan dekor i vanlig mening . Det mesta sitter i agerandet, och rekvi sitan inskränker sej till ett mini mum. Va.d som imponerar genom gående i revyn, är att man i nästan alla nummer har fått in så många vinklar på ämnet, så många bott nar. Det gäller både Stig Svens' och Elmer Lövdahls texter (assis terade av Kiviniemi) och Erik Kivi niemis regi. Formen är många gånger en skickligt driven satir med nyanser. Exempel på satiren (och mycket annat) är "Pisslokon" där Mikael Kullström och Kjell Nybäck gör ett par fenomenala poliskonstaplar, "Lotta Svär" där Anna-Lisa Sei plax visar sitt kunnande, "Elendet vi ärvde" som i sin stiliserade form är en "snällelak" drift med teve serien "Landet vi ärvde". "Kla non" som anspelar på K1u K1ux Klan-historien i Oravais . Med me ra, med mera . John Lassus, Mikael Kullström, Anna-Lisa Seiplax och Kjell Ny bäck nämndes. Bland de agerande
ska ännu nämnas Ulf Johansson, som bland mycket annat fint fram för en visa om "JUP och Mick", en visa som är rolig men samtidigt seriös och som lyfter fram dia lekten till det allvarsspråk den är. Ingen av de andra amatörerna gör heller något dåligt ifrån sej. Bland de yngre kunde man kanske ytterligare nämna Elisabeth Smeds . Kjell Nybäck och Roger Vieno nen gör två gubbar som på ett ut märkt sätt fyller ut mellan sketc herna. Jag har oerhört svårt att hitta något på minuskontot, men ska nånting pressas fram så får det bli en randanmärkning för de få sång inslagen. De som finns är bra, men de kunde ha varit fler. Sammanfattningsvis: Oravais gruppen framstår år för år alltmera som en av de ledande i Öster botten . Med de nya grepp som man numera vågar sej på. är det inte svårt att utnämna gruppen till den kanske allra intressantaste av de österbottniska revygängen. Jämnheten, säkerheten i agerandet och det fina och nyanserade' 'bud skapet" mitt i det roliga är saker som imponerar. BERTEL NYGARD
Pär/om.'
Starkt lokalt kryddat
Text : LEIF SJÖSTRÖM Bild: B-O . LAXELL
Ett trettiotal personer är inblandade i årets pörtom-revy "Räint öut". Av aktörerna är 5-6 nykomlingar på scen tiljorna ,me dan resten är smått härdade från fjolårets" Krankfeber' '. Arets revyanrättning är starkt lokalt kryddad. En "utbyss" kan ha svårt att smälta mångt och mycket av vad hemmapubliken får sig till livs. Men även bland det lokala finner man allmängilti ga problemställningar och företeelser.
• OOBygdespelmännen
00
Johan Udd och RUlle Slorbäck drar pli (ör (ulll.
Allmängiltigt är t.ex. kommun valet och ungdomarna vid grillen en lördagskväll. Annat som före kommer i "Räint öut" är Pörtom-motellet , en bastubrand och brandalarm med komplika tioner. Den nedlagda corona baren figurerar också igen titt som tätt i handlingen. I det mångskiftande progra mutbudet finner man också en " klöuvröckar", ett ÖSP-möte, en morgongymnastiserande hus mor. pörtombor i väntan på Folkline-trafiken osv . Revyns roligaste inslag står Jo han Udd och Rune Storbäck för.
I egenskap av Ibygdespelmän framför de "Skrotbilens klagan" (upptecknad av Rinta-Jouppi) . En annan aktör som fastnade i minnet är Stig Rosendahl. Han spelar en crazy motellägare med språksvårigheter som tar emot rumsbeställningar ~ "koko bus si koko natte" . "Räint öut" innehåller ett par dansnummer och liksom i fjol gästspelar Birgit Klåvus i några sångins'lag. För musiken svarar Nisses. "Räint öut" kommer ännu att framföras inkommande fredag och lördag.
I
9
Torsdagen den 8. 1. 1981
f--------------~--~--------~~~ POSTEN
Mångsidigt och bra Färjroligt
på Karleby-scenen
i Närpes
Den kommande färjtrafiken mellan Kaskö och Gävle det är naturligtviJ ett å'mr/e som måste behandlas i Närpes UF:s revy modell 1981. Vi får följa med på Folk linjens jungfruresa. Båtens besättning består av Närpes UF:s revygäng, denna beså'ttning garante rar en rolig och fartfylld resa. Det hela börjar med att U/F Folklinjon anländer tdl hamnen i Kaskö med bul ler och brak, sen rullar revyn i gång. .. I fortSätrningen får vi följa med "ruristerna" Marianne Winter och Olav Rosenholm som guidas runt i Kaskö och Närpesbygden av Gu nilla Teir. De kommer att råka ut för både det ena och andra under sin rundtur. Med viss möda lyckas paret ta .sig genom rullen i Kaskö. Tullarna var mycke r omsorgsfulla i Sill värv. Den som inte hade inhandlat hela sortimentet sprit på båten, ja han fick komplettera Sill förråd i tul len! Årets revy består av ett trettiotal olika nummer. Här några axplock u r den digra revyn: Kvällens bästa individuella in sats stod Alpo Rintamäki för. Han bröstade sig och förde sig ståt Iigt med sin balalaika. utan tvekan kvällens stjärna no: I. Hans kraf[ fulla sång fick (aket närapå all lyf ta på Yttermarkgården! På tal om sång så kan vi ocksa nämna Michaela Esch som fram förde "morall'issan " en "hymn" till kristliga förbundet som ju gjOt de entre i kommunalpolitiken i Närpes genom senaste kommunal val. "Årets äktenskap" kan vi väl kalla samgången mellan de två lokaltidningarna i Syd-Österbot ten, "Sydin" och Närpes Tidning.
Lasse Eriksson förrättade vigseln. Bröllopet blev av trots all den ena parten verkade rärr sliten och urfattig. Men kärleken lär ju vara blind . Så de tu kunde sammanvigas till ett lyckligt äktenskap. Algots skall göra affärer med Sovjet, man skall sälja varma vin terkläder till vår östra granne. Det uppstår emellerrid problem när det blir tal om hur notan skall be talas. Ryssarna vill göra en bytes affär och erbjuder både vodka <xh kaviar i utbyte mor kläderna . Men Algots vill inre bli nöjd. Till sist kommer ryssarna fram med hammaren och skäran. Vad Algots tyckte om hammaren och skäran det blev inre klarr. kanske ett komplement till " Närpessho ron" , Vad händer om det börjar brin na i Närpes' På ert mycket roligt Säll får vi uppleva v·ilka problrm som kan uppstå när man skall ringa tiII den nyinrättade alarmcentralen. Det är inte lätt all göra sig förstådd på närpesiska i synnerhet om per sonen i andra ändan tråden är finskspråkig. Då är det mycket enklarc all sät ta sig på cykeln och själv hämta brandkåren från brandstationen!
Kny'pplingarna helle ett num mer j revyn som gjorr sig bäst om dct lämnats borr helt och hållet! Det är frågan om så all inte revygänget "skjuter fel " i det här fallet. Förvisso har numret sina po änger. Det handlar om den nystar tade industrin i gamla kommunal gården . Det här är en scen där man ironiserar och i viss mån förlöjligar åldringar. De ålderstigna ar betarna framställs som gnälliga och småll dumma individer. Hel a gre jen kunde ha gjorts p;'\ ett mycket sakligare och slagkraftigare sätt. Som den gjordes nu fastnade sk rallet i ha.lsen . Som final på revyn fick man uppleva en mycket intressant trav tävling. Kommunens politiker var ute på valtrav . Lasse Eriksson age rade kommentator på ell mi'cket levande och roligt Säll. En grupp flickor framförde ett par väl inövade danser. Pirkko Ma!lOinen har ståll som ledare för det här gänget . Danserna gjorde sig bra som komp'lcmem till de öv flga revynumrel). En sevärd revv. en eller ell par av de svagare numren kunde dock lämnats borr.
Veteranen Gig/i Ny/und och en av de mest talangfulla av den nya generationen. Stefan Holmqvist.
Det gav bl.a . anledning at't låta Rutinerade revyskåde Gigli Ny:lund spela Näcken och spelare och unga förmå det kan JU IOte bh annat än succe. gor avlöser varann i Kar det lokala materialet leby ungdomsförenings togFörutom man upp bl.a. Valco, Nordsat, revy "Så'kåt", Det blir en Moskva-OS och Benny Kiviniemi bra blandning - två och gestaltade kung Olav i en bra mo nolog. en halv timme med revy spelets alla ingredienser Mycket annat ryms också med i revyn, der blev faktiskt mer än och publiken har roligt. tretTio nummer och det ställde sto ra krav på scenbyten och på premi ärkvällen gick det flytande och bra.
Det var fullsatt på Jungsborg när ridin gick upp för premiären på ny:bsdagen och förväntningarna Dans- och musik inslagen har \'21 som vanligt uppskruvade . Det traditionellt en viktig plats på Kar : gäller ju för revy gänget att försvara leby-scenen och årets upplaga in Kok kola-humorns ställning och nehåller åtskilligt av den sortens sam ridig t Karleby-revyns gaf!.1la underhållning. Det är naturligtvis position som en av de bästa i Os en styrka i sammanhanget och här tc.rborten . • Lasse Eriksson SIImmllnf/iger lokaltidningarna "Sydin och NiirpeJ Tidning. är Karleby ungdomsförening i en lyckligare positIon än många andra Sihär efterlt kan de andas ut , förköpen börjat har det ofta varit man har tillgång tiU bra revymakarna. De lyckades i if långa köer efter biljetter. sångare, en rutinerad Alf Mylläri också. Somliga menar all de lycka Vasa (eaters revy "Kustka och hans orkester och dansare som des bättre än på I~nge. naljen" kommer art' ha premiär kan anpassas till den övriga revyn. Revynamnet .. Säkåt" anspelar den 20 februari. Revyn har produ På minussidan från premiärkväl på vatten och vattensjukt. Det är len antecknar vi I,ite slarvig inöv cerats och regisserats av de två inte första gången Karlebyrevyn ning avendel sketcher men det skådespelarna Peter Snickars och haft anledning all ta upp vatten bättrar väl sig när man spelat några Pekka Sonck. frågorna. Långdansen kring Perho kvällar. Det blir inga revy-gästspel från ungdomsföreningarna på Vasa För närvarande spelas Hycklaren å och andra vallenprojekt i nejden teater i år. Eftersom vi kommer att ha en egen revy och då vi har och Två herrars tjänare på stOra För premiärpubliken var nog en har gell stoff för sketcher förr men reaktion gemensam: Så många de egna program som vi vill framföra så har vi tänkt lämna bort revy scenen samt Hurra. kurage och mer fanns all hämta, det är ell äm Snurra min jord på Vasallen. På är på scenen! l finalen hann vi räk ne all ösa ur för långa tider. gästspelen i år, säger teaterchef Martin Kurten. fredagen är du premiär på ett Wa na nästan till femtio och de flesta l if kunde man dessutom kopp va StLirmer-program. "Du på jor av dem mycket unga. Karleby la ibop det med simhallsdiskussio Under en följd av år har som en stimulans att få spela på revyn kommer nog att leva vidare den". som skall framföras av Ös ner i stan och andra akruella vat två-fyra revyer årligen gästspelat den proHisionella scenen i Vasa. och det är bra, den behövs. ten Engström tillsammans med ten- och miljöfrågor. på Vasa teater. Ungdomsförening Vasapu bliken har också visat storr tonårsmusikerna Anders Engström Mycker vått alltså i Karleby i år. J-E WIDJESKOG arnas spexgäng har upplevt det intresse för uf-revyerna. De dagar och Markus Fagerudd.
Inga revygästspel
i år på Vasa teater
~'~
T_o_rs_d_a~ge_n_ _d_en_ _8_._1_._19_8~1--------------------____~________I 10 I
1 ______________________
OSTERBOTTNISKA POSTEN
Björkö-revy!!.:.
Välövat, roligt
och angeläget
• Otroligt välrepeterade sketcher och säkra amatörer. • Även en utomstående har stor behållning av Skäri kläppen. • Ett mycket stort minus är att alla sånginslag lyste med sin frånvaro.
• /3affJl'O/ilJSsketchen frä" l'örårevYrI. Det iir AllIle Pe.follen. SusanIle Kli/p. Peter Rex och Caro/a·Smeds som spe/ar i deJJ.
Vörå:
Vilken spelgläc(je! DET FINNS mycket positivt att säga om de unga aktörerna medelåldern är 17 år - i Vörå UF:s nyårsspex 'Hiid åtiid'. De formligen sprudlar av spelglädje - nästan så det slår över. Den glada och spontana stämningen på scenen smittar av sig på publi ken. Det finns också några fyndiga och slående sketcher i spelet. Mest talad text förstås - det tycks vara klent beställt med sångare i VÖrå. Inte en enda flicka vågar ta ton på scenen . Även om det långa namnet på spe xet tyder på ren nummerrevy finn; i spelet en klar röd tråd. Undra! om spexmakarna ens själva tänkt på der. Spelet börjar med att storken härmar en baby. Gossebarnet blir snabbt stort men hinner ändå bli bekant med en flicka medan de båda ligger i vagnen - ironiskt kommentarande mammornas före havanden. Den första förälskelsen skildras bra i sketchen ' Daagbout jin'. Men snart blir det problem Förhållandet resulterar i att flickan väntar barn. Svärsonen in spe blir utsparkad av svärfadern . Äktens
kapliga problem tas upp i flera sketcher. Också en kärlekskrank pensionär på ålderdomshemmet får vara med i spelet . Skulle spex makarna och regissö ren Kristina Ågren mäktat hålla fast den röda tråden om männis kan, familjen och samhället kunde vörårevyn ha blivit en verklig pangrevy. Nu tillåts det hela glida isär och andra saker komma in emellan. BLand dessa andra inslag är sketchen' KåmmonaaLfollmektige' spexets höjdpunkt. KommunaLdi rektörens repetition av de tio bu dorden jämte slut bön är verkligt
dråplig. I vörårevyerna skall det av tradi tion finnas en maskin med . Så även i år. Skulle den maskinen kunna förverkligas vore uppfinna ren snabbt mångmiljonär. En sta dig ung man kröp in i maskinen och 'vipps ' . efter en kort stund kröp det ut en smal och spänstig yngling med en stadiges kläder hängande pa kroppen. Vörårevvn , är alltså litet ·hild å tiid'.· Några verkligt fina nummer och resten bärs upp av de medver kandes sprudlande spelglädje. För texterna svarar en grupp poj kar bestående av Clhrister och Tho mas · Kattil , Kenth Smeds, Stefan Påhls. Hans Bagge och Karl-Erik Södergård . Alf Mattlin har snickrat och målat dekor och rekvisita . Kristina Ågren har hjälp till med skrivandet och regisserat under den sista hektiska veckan. Sex un ga musikanter ur Vörå spelmansk lubb svarar för musiken. SVEN-ERIK GLADER
:u=IIIIIII1 IIIII II II 1111111111111111111111111111111111111 II 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II U!l=
;
NU-HÄNDE,R DEl I NÄRPES
==
5 - Den länge emotsedda öppningen av vär VYS och Solller affär sker nu: == = ONSDAGEN TORSDAGEN FREDAGEN = "en 7.1 kl 12-28 den a.1 kl 12·20 den 9.1 kl 15-18 == -KOTlLAMPO lUftvärme -6EOTHERM Jordvärme LÖRDAGEN == ·SATCHWEU aulDmaUk -REXOVENT vlrmeAl8nlnden 10.1 kl 12-15 5 nlng -SOllFER husvagnar == -VS-malerlal bl.a. pannor -TERlSKARRY Släpvagnar == -F,bl/ksfflPfflSenlanlet (b/.a. Va/mel, Consens/o, MlJltynsn, F/äkUabl/ken,
§ Onnlnen) stär till ERT förfogande.
5 -Utnyttja dena enastäende tillfälle - utnVUla vär erfarenhet inom VYS!
== -OBSI Spclalerbludanden varle dag - KOM, IN och bekanta ER!
== ~ l OO~ Oy All HOL'M Ab Dia bilder
-
-= -=
KO"n"
5 ~f ~
§.j.i _ _- o
~
, _
NÄRPES 962-42445.
• Mikae/ Fllrll. Anders Oh/s och Kjell Nyha.-JI -,pe/Ilde i ske/cheJl Rep/O/Il11 VOiIlIO .
D<:n rö d a lrå d en I. år<:ts I:ljörk öhv revv är bron . I flere sk<:tcher fun dnar man på byastärnlllan. riistar och skickar slutligen en repr<:,en tant till H elsingfors med rii kl Lir hug och salt risk . r-JllT POllhC'll upplevde :hmillSlO ne jag dC! SOI1l om den röda Id d<:1l förwallIl . [) :j gör man n;imligen et! illho pp i mil)ö vå rdsd ebauen. Replot :1I1 Voi ma bygger ett kärnkraft\'<: rk. p:i Replot naturligtvis. I{{·plm an Voi ma förcbrvar vallnet . 0< 1! n;ir be höver man vattnet bäst om inte da gen efter. Juhan Holm. Andt'fs Ohls och Dan-Erik Rönn gör cn fantastisk sketch där h<:la publiken vrid er sig i skratt länge ('fter . Som helhet är Skärikhippen ell myckc\ sevärd revy. AIla , ketcher är m yrket väl repet e rade or h s kirk ligt genomförda. även om aktö rer-
na emellanåt ime sFil va kall h:1I1a sig för skratt. Bra var ()tb:l du :\11 'i\·eo ('Il utoms.tåcnde ((:i rslOd >:"1 gU ll SOIll alla sblllt ut OIll d:i kanske vissa sy ftnin gar . Ett mlTku SLOrI minus L'\ r dnl k Skärikläppin för .ll t dCI li cll ':I klla des Sii nginslag. Man hiirjade iiva rn\1l redan i september unckr Icd lli llg av Kri stina Åg ren. uch har vcrkl ig m lyt kats komma med ett lin! illliigg i debatten Olll , brg:1 rd ens vara eller inte vara. ,\tt inLigget dessu lOm :ir av det myc ket roliga slaget gvr Skärikläppin till en ,,,,;ird revy. Man har visat den två g:l nger mr fullt hus, men kOlllmer trol igen ill te att visa den igen . In·;trr.
1.. . . . . .- ------- ==
5 - ,I = == == 5 5
=
-==== 5
5: §: ==
LARSMO KOMMUN lediganslår en nyinrätlad tjänst som
ungdomssekreterare-idrottssakreterare som skall handha arbetsuppgifter till hälften för ungdomsnämnden och till hälften för idrottsnämnden . Kompetent för tjänsten är person som har ungdomsarbetsexamen på institut nivå eller annan för uppgiften lämplig examen eller genom praktisk erfarenhet förvärvad kompetens för tjänsten. Kompetent för tjänsten är även den som har avlagt idrottsinstruktörsexamen el ler som har god förtrogenhet med j drottsverksamhet. Lön utgår enligt Ikl Y '19-20. Tjänsten underlyder kommunens tjäns testadga , ungdomsnämndens och idrottsnämndens instruktioner och det kommunala tjänstekollektivavtalet. Ansökan jämte ämbetsbetyg samt avskrifter av betyg och intyg som sökanden önskar åberopa . riktas till kommunstyrelsen i Larsmo, ad ress 68570 Larsmo. och bör vara kommunstyrelsen tillhanda senast den 21 januari 1981 kl 12.00. Den som utses till tjänsten bör före till trädandet förete godtagbart läkarintyg. Komm.sekr. Grahn svarar på förfrågningar om tjänsten , tel. 967
5 -=
~!
Specialerbjudanden 5 Kaffe §i' _
81100.
Larsmo 5.1.1981
~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIII~ ! -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _K_om_m_un_st_yr_eIS_en~
________________________________T_o_ rs_da~g~en_ _d_en_ _8._1_._1~9_81_ ___________________ ~~t~ ~~~ ~':~~~~._.~~ !....-_----! ÖST=~BOTTNISI(A POSTEN' I enlighet med bestämmelserna i förordningen nr 293177 förrättas år 1981
Gemensam elevantagning till de utbildni ngslinjer h a\'delningar vid nedan angivna läroanstalter i asa lan. \ ilkas undervisning bygger på genomgången folkskola, mellan· kola eller grunds kola : • glmnasierna (utom aflonlärover kl'n)
• • • • •
allmänna yrke.s skolorna handelsläroverken lantbruksläroanstallerna husmodersskolorna hushillsskolorna
• sjukvårdsläroanstallerna (även för de kursers del, som börjar i januari 1982) • hotell· och restaurangskolorna • hemslöjdsskolorna • linjen för daghemsbiträden vid Svenska ÖsterboUens folkhög skola- folkakademi
Ansökningstiden till samtliga dessa läroanstalter och utbildningslinjer är 1-31 januari (undantag utgör grund skolan s ckver i avgående klass, för vilka ansökningstiden är I. 3.-15.4. 1981).
Ansökan sker med särskilt ansökningskort, som fås från arbetskraflsbyråerna, ovan angivna läroanstalter, kommunalkanslierna el ler elevantagningsnämndens kansli (teL 961 -118144), som även står till tjänst med ansökningsanvisningar. Ansökningskortet, noggrant ifyllt en· ligt utfärdade anvisningar, insändes till Eleva ntagningsnämnden i Vasa län, Länsst yrelsens skolavdelning, PB 200, 65101 Vasa 10. SVENSKA ELEVANTAGNINGSNÄMNDEN I VASA LÄN
V"OL'VO
RESTAURANGER
KLÄDAFFÄRER
BYTESMARKNAD Jakobsgatan 41-43 VOLVO 244 GL D 6 . . .. VOLVO 345 DL ... . ... VOLVO 242 DL .... .. . VOLVO 244 DL A. . . . . . VOLVO 343 DL A.. .. . . VOLVO 242 L. .... .. .. VOLVO 244 L ....... . . VOLVO 242 L .... .... . VOLVO 245 L ......... VOLVO 242 DL .. .. ... VOLVO 244 L .. ...... . VOLVO 144 DL .... ... VOLVO 164.. ...... ... VOLVO Amazon -66 -69 DATSUN 200 L. . .... .. OPEL Rekord Diesel. . . . . . . . . . .. ·78 LADA NIVA .... .. .. .. SAAB Combi Coupe.. .. .. .. .. . -71 SAAB 96 L. ........... FORD TAUNUS farm.. VAUXHALL VICTOR
Jannes Klädshop
-71 ·71
RESEBYRÅER
-76 -76 -75 -72 -72 -70 -79 -79 -78 -78 ·76 -75
2000 SL ............. -70 ALFA ROMEO 1600 .. . -69 OPEL REKORD 1900. . -68
NÄRPES
NÄRPES
Jeansställe
·80 -80 ·79 ·79 -78 ·78
Den ledande restaurangen i Sy· dösterbotten
Gästgivars
Tel. 962·42540
Tel. 962·41421
NÖJESSTÄLLEN
NÄRPES
lNGVES BUSSAR
INGVES RESOR
NÄRPES
Toppenstället
Tel. 962·42048
Yttermarkgården
Närpes UF
HÅRVÅRD
Österbottniska Posten -
LAPPFJÄRD
Dam o. herrfrisering
SALON-PIA
Osterbollnisk ungdomstidning
Jakobstad. Finland
Medlem av tidningarnas
förbund
Tel. 962-21920
HALDI N & ROSE FSN:S TEMADAGA'R
Tel. 967-10222
SERVICESTA TIO NER
"Är det därför som Jeppe super"? hålls på Vörå Folkhögskola 10-11 jan_ I programmet medverkar medicinalrådet Håkan Hellberg med tal under rubriken Vilken är den mänskosyn som tvingar fram en kamp mot drogerna. Författare Lars Strömstedt från Stock· holm. Festen är slut! och socialrådet Martti Voiplo, Nykterhets. politiken i världsperspektiv, m.fl. Paneldebatt. kvällsunderhållning och trevlig gemenskap. I deltagaravgiften 135" ingår kost, logi och kursmaterial, för kortare tid avläggs mindre avgift. An malan t ill S venska Nykterhetsbyrån, tel. 961·11 2604.
Jeans-rea pågår.
Tidningen utkommer varje torsdas
Redaktör och
ansvaria utaivare
PETER GRANSTRÖM
Redaktion Jakobsaatan JJ,
Jakobstad. tel. 967·JJ ~~~
Postadress PB 27,
68601 Jakobstad
TJOCK
Tjöck bilservice Serv.station - Bar Bil e1.avdelning
Stort urval fina jeans billigt.
Redaktör i Vasa S·E. Glader,
Handelsesplanaden 10 D.
tel. 961·113522
Tel. 962-23586
50,- 75, 95, 100,
Redaktör i Sydösterbollen
Bertd Nygård,
Box 2 I, 66100 Malax.
tel. 961·651514
VÄLKOMMEN Arr. i samarbete med Svenska Studieförbundet
l Fastighet s Ab Bisatsen i Sun nanvik, Vasa uthyres
VOLVOSTRYGGHETINNEBÄR
Nu EN PRISFÖRMÅN.I~ -!!!!!!!!!IIITILL-S-AL-U~~I Sendertrummor
REDAKTIONSRÄDET Alf Snellman, ordförande.
2 RUM + KÖK (59 kvm)
~ u< Jnn r
Ansökningsblanketter och när mare upplysningar fås från SÖU:s kansli tel. 961-11 35 72 eller disp. Stenkull tel. 961 II 72 24. Ansökningarna bör va ra oss tillhanda senast 14. 01.81 .
ldlkull . I..;..rll' Blomqvist.
I.\r lll S\edlund. Rall' Skåtar ot h
La,se Er ikss·)n .
PRENUMERATIONSPRIS 1981
2 cymbaler Hell år ... ..... ...... ... ... .. ... ... 40 . Disponenten. Halvtår. .... .. ........ .. ......... . 25 . Pris: 1750,-. Tel. 967-72003 --=.~~,;,,:,.::..:.....:.------~ -----~----.::.---- Skandinavien ..... .... ....... .... 50. Lösnummer.. ....... .. .. ........ .
Å'r Du i behov av
- YRKESUTBILDNING - OMSKOLNING - VIDAREUTBILDNING eller - KOMPLETTERANDE UTBILDNING
SÄNKTA PRISER PADE NYAVOLVORNAI o
Upliftavgiften i samband med förtullningen har slopats. Volvo ger den härförmånen åtbilköparna i present Därför har priserna på Volvo sjunkit!
HALDIN & ROSE Jakobsgatan 41-43 Tel. 967-10222
Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan i3. Jakobstad , tel. 967·13 555
Di UD eD yrkeskurs vara ett alternativ. Arbetskrafts byrlenla ger närmare upplysDiDgar om olika kurser ocb om olika kaner ocb om Dina möjligheter att fi ekOllOIIIlska bidrag i sambaDd med sysselsättDiDgs
........... Rek.... dig
ANNONSPRIS ......... ... ... 2.90 I texten Efter texten.... . ... .. .... . 2.90 Bestämd plats -.20 per mm
be. med .rbetskraftsbyrlDs servicefor
mer
- ARBETSFÖRMEDLING - YRKESVÄGLEDNING och , -INFORMATIONSTJÄNST
FÄRG ANNONSER
I
ATbetskTaftsbYTuma.
1,
ANNONSMOTTAGNING
SÖU;s kansli. Vasa .
tel. 961·113572 och 115372
ÖP:s ANNONSTJÄNST Ravmond Wesandcr . Markt·ting Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967·1 1827
Minimistorlek 200 mm . tilläggspris -.30 spmm och färg. Förenings spalten per rad l, - . ÖsterbolInis ka Posten ansvarar inte för ev . ska da som tillfogas annonser som in ringts eller som på grund av postförsening inte införts i begärt num mer. Jakobstads Tryckeri och
Tidn ings Ab - 1981
-
Torsdagen den 8. 1. 1981
12
I RINTA-JOUPPIS STORHALL fiNNS NYA TOYOTA AV OLIKA MODELLER
OCH DESSUTOM ETT 100~TAL . BRA'·'BEGAGNADE. BILAR
ToYot. CoroU ....... ....... .. ·75 "Ranauh 5 L ... .......... ....... ·75· ' gron, kord 91.000 km dubbla mel s II...er. kord 89.000 1Mn, dack " myckel ' in . PI d ..... bilar en "SpKi ·70 Toyou Coroll. ... ...... .... . ·7a R_n_uh II ....... , elfin': byt••bilkredit.. rad. formani 4 ·don gul. r·ena... mOlor. Sl~re ring ...., inköp...bett "-n.ult6 . ·70 olComb. sny·gg. . bia. beslkt 980 Toyot. C.lic. .......... -80 I . Toyot. Coron. . .. ...,: ...... ·75 R.n.ult4 ... ... -71 gu.l. kOl d 92 ,000. km ,. dubbla Liftba,.k ST 2000 formanhgi Ren.uh Cordini -65 doc< ·met.bIA demonstrat ionsbil Toyot. CdroU.- .............. ·75 transportskadad . gul kord 95.000 km bra DIESLAR : T oyote Creutcle ... .. .. ~ autom . metbrun el tned · Toyot. Coron. Cou.,e ·74 M-B 240 D .. ·79 kord gul, kOld 81 .000 km. ga· beige ' kqfd 35.000 ~m. Toyotll C~id • .,_,.. -80 ran! mal ,SI s!ereokomb. körl(m . g.uantl. I prl... .bruk re mel.bla ,<ord 500 l(m dubbla dad: semodeJl fell,. Toyot. C,.••id. ...... -80
f:ori:ITu""" ............... ..... --81 F'!)rd EKort 1,3 ............. ·78.' orange. kord 90.000 km stfle· okomb " FOrd EHort ................. .. -70 rOd. besikt. 5 '80 tysk ...erkl.bra F.ord E.cort ........... ... ..... ~9
·Yfon . besikl 5 BO billig Ford E.cort .. ................ -8, bli. besikl. formanI. Ford Cortin_. ................. ·70
Ford Cortln. ........ ........ . -89 ·
TOYOTA:.
-ee
Fon! Angl;. ... ·.mm...
I
. bes'kt. 6 80
I .
Ford Cortln. ... ....... ...... -ea
b'ra mOlor Ford Cortlna ................. ~7 '
diesel rod ' d emo(lstliUlons '
Toyot. Coron• .:..... ...... -74 ·74 M· B240D ... :.. · gul. nya ...inlerdack. radl~, 12 man sk"hll g garanti, gul . ... -80 snygg . ~::.db~=II.n; B·O· .. ·........·.. · ~7
'gul. ej medkord M.B. 240 D,,·. ..:...,....:. ·78 Toyot. CoroU....... ,.. ..... ·74 ... -80 Toyot. terriingv_ •. ""t ~ kord 84 .000 km korkmga· orange. dubbla dock b'å. kord SOO km ran ll ~ I priv .bruk. reumo Ford Gr.-nad. 2.3 L.. ·79
Toyot. CoroU. ....... .. ..... :73 Tovot. teningv, ........ -80
met srl... el. kord 25.000 km
de\l. verkJtJra farm: rod, besikL 4 BO. lin viI. demonstrationsbil
korkmgaranli verki bra, Toyotil CoroU. ............... ·71 Toyote terrängv. __.. .... -80 dubbla dack . rod'. beslkt 4 80 ·72 M-B220D Pick up rod . demonslfahofls, Toyot. CoroU. ... " u . . . . . . : :69 ...i t 12.man sk n ft hg gltlcJnll • bil •
Spflnter, Vit. beslk'- 12 ,BO, M-B 200 O ...... ........ ... .... -'86
FIAT : Toyote Startat 1.2 DL go sovgg brun. åndamalsenl , röd, körd 500 km Toyot. Corol" :.::............ -67 M·B 200 D ...... ..... .._ ..... . . ~5. · Fi.t 125 .. ... ...... ..... .. ~8
....-,. beslk! 180 p . , ,9<10•. grå b.eslkl 780 Toyou sl.rt.t. blJ . be sl It!. B 80 bra Toyot. Coron.MK 11_•..• ·71· FI.t 128 ...... ......... ;...... -:78
• 1.2 DL ~. . .. ...... ..... . -80 mdl.$l'lver. besM. 580. radiO. . gul, kord 60.000 km, \le rkl .bra Q\l I, demo~ stralionsb,1 vw P....t LX .:........ -ap ve rkl fl", Fa.t127 ............. ... ...... .. ·75
cisl. m et g ron.' Itor d 18 . ~ Toyo~ St.;'.t 1.2 DL Toyot.Co'o~MKII ..... ·70 gul . kord 80.000' km b-esikt 10 Itm.. ko rkm g arantl. ste re o rad. !i ~n] ••• ••• .• -80 • -BO . • m et~ Ilve, . besikt, 4080 anda · okomb. verk' stilig m l:senl. • Fi.t 8S0 ........ ... .............. -72
Toyot. Co·roll. .... .. ... :80
Toyot. Crow-n .............., ·70 vw GOl, D__ ~..h.............. -80 • gul. förnyad .motor. ~sikt. 7.80 fau". gran. ny I.. ~ D um b VII. billig • Fi.t 600 .__ ..... __ .....~. ....... -73'
. rad. kord 14.000 11m kortU1:~ga· ej med!<örd . ToYOtil e..own ............... ·70 rdntl. SClnl ny g ro" ~s.ikT . 4 80 • . • Toyo .. Corona ..... ... . -80 smygfarm . F;.t600 __ .......... ........... '13 ·VVJ Golf Lt) ......... " .. ...: .. ·78 Hird Top mfH"~uld , k(n d 5VO Toyot.Crown smyg! ... ,.. -68 gu l. ~Drd 82 .0op km gro n. kor8 8 T000 km . korknlga' km Toyötil Crown ... .. . .eg. 11nO Fi., 125 P .\ .. ..... ~ 74
F anT ' 1 ag. brit Tqyotil Coron. --80 smyg larm bia. forman!. gut . hesl k! 480 P.ug.ot 5~ GAD" ......... ·79 far",. mcql' ö n, el medkord • r ;!1 ~ !::!~!" . . /'::' Toyot. (..oroU. .. .. ....... .-80
12'BO' 70 s nygg bi a. be sl kt. 680' . ·rQd. demo nst ral l(lns.b,1 Peugeot 504 GLO reg.11n7 FiM 125 P ........................ 73
Toyot. Coron. ... ...... -80 CrTROEN: "utom , met .bl.l p. 49..200 mk gul, besikt. 780 fi)rm met bro n. kt'hd 500 ~m
P.ug.ot 404 ............... .. -73 Fi.t .125 P ... -72 Cit,oen GS ..... k ..... ·74 ~II. beSlk! 1280 palithg " vu. besi~1. 1 80.• .~'.\· Tovat_ C.in. ...... ... ..... -80 • n1e1 b ia . kOfd 1 1"4 .000 ~m
bil . . Toyot••eningv.
l
..
GeI'-
,-
:~~~;:r~':~~·b ~.k;~
A ... ...... ... . :.:
4 ~H. m4t-blS. kurd 28..000 km. stt:fc:.i.omb som ny • Toyot.C.rina ............ __ . ·79 4-dOn-. "' ~ t QJ,.Il d. kord Jl 000 km $Ie'eokomb lef lll ' . Toyot. C.ön. ... .. .. ....... ·79 ~ö". (lid, lord t?,poo " km . 1flJ,'IUllgalantr '
,,-.
ToyotoC.rin.. ...... ....,...
v~rk l.bJ-lII
Citroen D Speci.1 ... .. .. . _. ·72 rO(l, besu,,1 1 1 80 i 9'i"-antcrat O.t,un 220 C d.1 ·13 skick rod. beslkl Il BO bra ·69 Citroen 1020 . . . Dahun-2200 _ ....... ....... . -70 rod. l>t;slkt. 5 ~ Vit. beslk! ~O 80 and~rnal se nl. . Au~tin Gip.y ........... .... -62 RENAULT: beSlkl . ~ BO. terrangvagn, diesel • R.nault 18 Ti·...........__ .... ,79
·74
mel bI a. "o rd 72.000 km . ~P.r f!
okon)b dubb(a dilL\:. I I.~ TovoteC.rin. ·74 met,bl-'. dubtJ4a d~ . br;1 ·Toyat. Carin. .... ... ........ ·72'
f,,,
me"gutd~ r tts) . mOIClr
rod. k·Ord. 'l'l 000 km korgarantI . kfT' h o . . . • A . n.~t.16 TL .. ... .. .....: .. ·72 mt-t.gfon. kOr d 120 000 11 m· be.Slkt 980 'II"!fkl.blil
,
Toyot. C·• ••• id. !78 aulOf!'l rne-l . hl~ : kUH' 90 apa slereQltomb . bl;)
.. '
T oyote C.lic. St 2000 LiftlMc.k re!l 31.10 18. g ul 1wtc1 64.000 ~ m"'l ilf . ir1 11. rnll ron;! slereo-konlb. " ,!,1I VH\ terdack, ve rlli 'y l Im 20 000 ",\1: I hUf'I4l'Cnnlnq
Toyote C.lice St .. ... ,od . hrd.
•
ReRi·.tt 14 ......:........ -80
bia, et ntlC"< "" d. garan!1 sorti
Ipr f}V
-72
Ilfl
Toyot.Coroll...:.. · · 77 gul , dubbla n -iKk. "-o,,! 8(J 001 1 km
Toyot. C(HQU. ..._.
.?7
bia. Old 100 000 ,n'
m'
V
2' 900
.
"'neult 12 TS ............. . -79 • m l.'I .~' l et. 'oIorp n.ooo km \;,o rk· · m,ga1iJf\1 1 ....m ny • -R.- n.ult 12 I l ...... ~ .. .. . .. -79
Toyot. Coron• ...... rag 11/77 Slor ijoJfiml m aT ~ t IUtI. lo: oHI 30.000 m.
• Vdlvo 244 DL 05 ny • br un. pliS 95 .000 ,-"k .
m,-,t bia . kOr"
~
UOU
m \;'o"'c ·
mQat;1n!•. ll!! lIr ! nen.u&.t 12 TL . ,78 Il"l(!1 silver korll 50 ,000 "n1 ~ O. ~ rnHartln ll . t,.I~ . -Ren.uh O.-ci. 1300 ..... . ·78 ,od . "-ul d·56 COO km . '0'('-, 11.1 tJlii • n.n.ult 12TS ..... .... .. ... ö73 l,r.:tIl' I!!. I'UO!Ooreno'll' lKs Ren.ult 12TL ................ ·73
groll . ~ f"~11,; 1 680 m a Aen.ult 12-TL . __ ... ·73 \lll . ILlllcr"-' lM'srkt. 4.80 Il 4500 I n I,;
·80 UH:I
·76
Toyot. Coro"e ._ fn4!'I .. 't\l(! I ....
n"t'q
Toyot. Corolla StOJ r'!lut btU1'1 ~ orjl
n
uno
·75
~lvCi' .
~
OOn
stf.I! ,[msh,t Renault 51L . m et ~jf Ofl 5' liD IT
, Ip,n~"
-SO KOlli
5 ()')O
kn\ . I ul
"111
hn
Toyot. Corona _. ~" I : .I. ,hh-i ", . I"r .
·75
'l\XJ ~ n.
SIQI , IH' I 1" , 11 1
Ren.ult 5 L ... "II I Io.n 'd tIO 1,,,
· 77
10000 ); ..n 1"'''''1
11
.
'DATSUN : ·J):14,un I!II' !;!Ter. bia
~ilQI\""
tlfi"Jl
e
:•..-,D'fIQ
~1I~:
( ~ ..",I
·
lO
oIlfJ1' lI
OPPETHALL NINGSTlOEf1 :
v~rd_
9 -
18
NY.I Cou.... (Jr S"'YI~ ~ •... .lfIlll)W!-o.... ,-'~I
""ul
n~~
.... ·71
89.000 '
km. ·.77
~:!:~~e;oi,e~ .f.i~. ..... ......
.77 rod. kor d. 8 7,000 km. bra . D.tlun 1600 .mygf.........70 :
VII . besIIn . 't tio
Ford T.unus 2.0 L ..... ...: ·77 4-dort . ""!. ko. d 76000 km
D~,. ~OV.I. . Monaco ..:..................... ·78 Ford Taunu~ 1.6 __ ... ..... . ·76 · m e l bia ko rd 18 000 ~m körk ' mga ra n!l. fell, i ~~rn~b fd 59000 kln slere · Dodge Dart .... ....... ~..... .. . -73
mel gron beslkl 1280 ...erkl bra· Ford T.unu, •. 6 .. ......... ·76 Dodg. Coron.t ............. -66
f.. ,~. rOd• ••dm. ~nyg9 mel hli! VB 'in ." Ford T.unuS eu.,. . ·16
9 ul . -\tord 75 000 '01 ", li,O ,k Ptym'outh Fyry ......... ·76 l1'ifja'<I"" . \I~r'-br a "WI gron, \brd ~J2 000 km. sc,vfCebok' verki stlhg Fo~d Taunus 2.0 L . ·75 4.·rlOf/ q ~, 1 ~ It"teo k orll h snygg FordT.unu, 1.8L ........ ·75 4·dor r. rcq ~o IS ~r a nge. Slefl~ ' okomb. ~Slk l 11 80 Ford Taunus 1.6 L ......... ·74 VOLVO: met.b'un kOrrl fi S 000 km . kork ·. moanl n ~ Volvo 242 L ... . -78 ~ord T.unus ..... .. .. gu l :l!ord 26000 km kOlkmg.i1_ QrOIl. ue~,kl I IU,l1r ra_!1 pal,lIi\l ~lY'JY
Ford 17M 2000 S . mer grO" 1 ,HI.
1',...*
18no...
Ford Tr.n.it dat ..........
-75
vit, lact! pa~, ... ert' bra
Volvo M DL .................. ·77 ragi ., 12~77 , brun körd, 2'I?,. 000· FonITr~chl .........,. km kOrkmyaranli klander1rJ brun. k. 31,000 km som ny Volvo Am.zon ........... ... -89 rbd. besikl. 10,80 Volvo Am• .on ..............- .~
VW-llombl. . . .n .......... -73
lackT: pak. besikT: 12·80 • röd. besikt. 680 fin . " VW3~p.k ............. ' ·72
Volvo Am.zon ... ........... -87 gron, besi"'t. 11 80
Volvo A....zon ............. . -88 P",--,404 -74
vit besikt~ 2·'80 '. ...it; öppen pak....erkl. bIa be· Volvo AnMli:or)""', ... .. .... sikt 9180 •
cial ......
OPEL:
M-8 206 O_... ~........ reg 11n4 lackt pak . bra '.
M-S 407 D .............. ~. ·75
Olp"ge , la.II~1. k. 119.000 km. körltmga ranl l. verk!. bra Opel A"on. ............. .:.. '72 ,aJlybil. grupp 2. kompi . Icke deltagit i la... L efter ren'o...e· ringen, ve,kl. fin.. . ap.IRekord . :..........., .... -17
r<KI. k 88.000 ~m. bra
1 ~,..n.. S
Vit k J4.boo .kl{mb. So~ ny
........ ,.. -79
km.' ster eo
Opel' K.d.tt • .=.stival .,... _................. ·73 rad. besikt B·80 Opel KMett ....:...:.... ,-72
met ,guld. k. 108.000 kO!.kmga,anti. stilig
\'n.
Opt.1·K.d.tt .. ;... .. __ ........ me!. ~uld. beS/kl 3,'80
• ~9
BUSSAR:
~ ~~.~~~~~~:.. _ ....::
._99 . . . . . . . . . . ,..
hug.at 504 L ... .. ~.... .... -7~ "gron, beslkl.7 90. bra Peug.ot 404.m.,.g, ...... ·70 Peu.g.ot 404 ................. -66 P.ugeot304 ........... . -74
vil besikl 980. mOloner\O'I dubbla dack
Iauzu Bell.'" ................. -88
.............................. ·71 blå. besikt 8--80 S••b 98 .......:................ -70
Loncla . . . . . DE ..... -78 röd, sportbil. k. J4.ooo km.
korkmgaranri. spe.cialex.
empl.
bl!. besikt 1 80
S••bH ................:......... -70
blå: besik1 680. bra
'.
"abH ........................ ' -69 _ _ Tu_NY
.mer. blå. förmånltg1
Lodo I ZOO .....•,.............. -15
MERCEDES,-BENSIN: M·B460 SE " "'''''' ''' ' utrust. tYlllig
""t. e'xlra
M-B 280 SE ..:...~ . mel. gron, ' som. ny
LMa1200 ... .................. ·76
g ul. besikt 7' 80
Lodo 1200 ...... ............ .__ -75 grö n. b~slkt 6"80, dubbl a dick
-73
drange. besikt- 12/80. fin ~ 1200 ............ ,eg11 -73 "'It, besikt 11!'80 bra
Måzd. 929 ............... -79 ll1et. grön. k 34.()()O km, k(hk· mgaranti. stereo. . komb. ~ubbla däck '
reg 11. ·n
M-8 230. 4 ............:.. -75
beige. k 150.000 km. ser ... ice·
bok. 12 m:tn skriftlig garanII
M-B 250 ... .... ....:............ -68
me!. silver, bia
M:B25GS ........ ............. -66
mel. bl~. v:er~' . ~ra '
M..d. 323 1300 DL ·79 bl.& . k J2 .000 km, k6rk01g;1 ' ra nll. dubbla däck. Sl~Te ekomb,' fm
-69
~'::::~
ÖVRIGA: .AudI100GlS .......... ·77 met. koppa•• k 72.000 kOl,
~.~~.~
~
..... ...... .• -70 Vau.haIlViv.- .... .... ~ ...... -73 grön, besikl 5 i80 ...• . . .
L-.o_p_pe_n_I'_n_ _ _ _ _--' . ~å~i~tVl..: . 'b;~":"'"'' ·72 BMW1S02 ....... -75 v.u.hanViva ................. -71. gul , beslk!. 11 80 fin. bl.&. ny: ltarossmodeU •. ' Aud; 100 .. .............:....... -68 . · ~.:.~:I~~-Viv. ...... :........ ·70
BMW 518 .....~ ....... :.:_ -79
grö n . k 18.000 km. kor.9aran 1i•. dubbla dack. som ny
W.rtburg3&3 .. ;............ ·74 gul W.rtburg 3&3 ................ ·73 , blå. besikl 6·80
Saob96L ....................... -17 ho;'''.-itco.-d- Ny Moto;kiilke Ski 000 Compl Coupe .:.......__.....
ljusbrun. k. 90.000 km, l ag .. BIIna", 5500 .' vii, k 70.000 km. slereo komb, snygg med 20 % ,ablt" _seL...................... -17 sendcebok ljusbia. k 65'. 000 k·m. korkmga · rar:ni
NYA TIU GAMMALT PRIS:
s-b·96L ...................... ·n
Toyot. St.rt.t 1, 0 p . 35.700 mk
(ne1 . silver. k 95.000 km, dubbla Toyotil S .......t 1.2 Sup.r.p. 37.300 ·mk
dåCk. . ToyoU' St.rt~ . 1.2 DL p . 38.300 mk
SaobML... .................. -17
ljusbiA. kö rd 90.000 km. hn SabMl ..........., ............ -76
Toyot. Coron. 1.32 d Super p . 39.700 mk. beige. besikt 6 80 . Toyot.. Coroll. 1.3 2. d DX, p. 41 .300 mk _ M L..................... . -76
Toyou Coron. 1,3. 4 d QX 'p. 42 .700 mk vit. besil(t 580. snygg •
T-pyot.- Coron. 1.3 3 d F.rm.... Sup., p . 43.800 mk . SaabgeL ............... ....... ·76
Toyotil Coroll. 1.3 5 d hrm.-r. Sup.r p . 46.500 mk groo. besikl S 80. lamf>!• • Toyot. Coron. Coup' 1,b J d p . 51.800 mk sUb 98 L ...................... -76 Toyot.- C.rina 1,6 2 d DL -p. 48.900 mit beige, besikr J ·S(), snygg Sa_M ........................ ·75
TOYO~. C.,ina 1,6 4 d DL p. 50 .600 mk .
beige. besikl 580, bra
Toyot. C.-,in. 1,6 2 d Autorn. p. 52 .200 mit
S..bH ................ -15
Toyot. C.rin. 1.6' d Autom. p . 53.900 mk
gron, besikl 380. snygg Toyou C.rin. 1.65 d F.nn.r. p. 56.200 mk
·74
Toyot. Coro.... 1800 Liftbeclt GL p . 67.200 mk
grOllI , bcsrkl 6 BO. bta
Toyot. C....,id. DL p . 60.300 mle · . •
·74 Tovat. C.-.uid. DL Autom . p. 64 .200 mit
bia. besikt 7 M . I a~ alsenl
Toyo'. C.lic. 2000 ST Liftb.ck p . 71.500 mit
skick Toyot. erow. 2200 Oi. . .1 DL p. 89 .000 mk
~:::: ~:::: ~:~ ! : g~. ::.!~:~: :~
~9
PEUGEOT:
" . b H .............:.......... ·71 beige. besikt 7 80
\I".
·72
Sa.b 96 GL ""'." " "'" -"18
ljus blå. k. 78.000 k.m. lin
Morri; M.il...- ..... .... ... .... -71 ~
72
VOLltSWAGEN:
bia. besiIO 5'80 lampl.
Sa.bMGL ........... ........ ·78
mel. röd. flO Sa.bH GL .......,.. ......... -'-8
ljusbrun, dubbla d3Clc:
Mo"i. Mtiri.... ............... ·78
röd. Jtbrd' ao.OOO km. besikt 10 110 MorriaM.,-in................ ·75
mat. brun. beslkl 11 BO fin
MOtTi. M.ile.. .........:...... ·72 beige. ~ lc l 5 ,8 0
Morria Mini ...., ...... ...... .. röd. oeS'tkt 980
. .
VW 1302 .................. ·72 . Mo.kvjtah "EI...- ':"'__ ' '-'' .74 gul . beslkl 78.0
VW 13'00 ....... ........ ..... ... ·74 Moakvitah IEllt• .• ~......... -74 bQ,jge. bcslkt i 80' rod. b r a . . ·vw ....._ _.- .....:....... ·-711 : VW 1300 ....;._....._.......... ~9 9 pers.. garanti. ny moror Sk..... 121F\. .,........., . -7B rOd . besikt 4f.ao . VW kleinbuu ..~ ... __ ~... .~ .. -67 rod. k 25. 000 km. kOfkl flgil · VW 1300 ............ .. .. ·68 ·campingbll. besikl J 80 p J900
ranti. fin gron . p 1.500 mk. · . mk • Skod. 120 L. .~ .._..... ·7e VW 1300.,...................... '-68 .FonIn-anaitdal .. .......... -74 .
gran. k, 26.000 km . klKkmga· VW 1300' .. ..... ........:....... -87 ~ pe rs. $ny~q. besikt'4 80
..it. h,...ik: 1M ,~~ t l . S"'Y9Q VW 1200 r .....--.... .... ...... -69 . rod. bE:sikt 7 BO, P 2.700.mk Skod. 1 10 ........ .......·. ., •• -78
VW, 300 ......., ..........,.... -67 rö d ..besikt 4iBO. fo rmAni
gul, bIa motor
. Sultb••m 1300 DL :..... ~ . ·78 ·VW.16QOn ......: ........ n·71 outnge. k. 90;000 km, IIBtiik1 vi1 . besikt ..12'VO 5180 S..bHEMS ..:_....... ·74
VW 1Il00 n. ..............,... -68 Sunbe.m 13Gq ~, ..... ~.. " ·75 gron..beslkl 12 80. Dra VWP..... t ............... ;.. .. ' ·74 . gul. k. 7S..()()() 11m, 116fitmgoran' l# s..b99L ... ..... .....~ ........ ... ·74
be51ltt B ~ anda~ ä lsenl . bra. .
MOlIRIS:
Mom. M.i.... ....... ....... ..
Hand. Accord4-d .... ·7;; vii. II: 58,000 km. fin (adto
gron. beslkt 880
.::,-n~:'ik; .;ö.8ö... .. .
J.oytolKl Sb.rtoo ...1 .. . ·77 lOd. 9 pets. besilct 8"80. fin
Opel K.-." ...........: ...... ·75
grön.. br" •
· rod. kord 66.000 km. korkmga· . . Sa_ ......................... -70
ra';)1I. verkl. bra : vit. besilct SI8O. bra
Opel K.de" .................. ·70
blå.' beSIk.1 7·80, bra. bruksbil Opel K.id.-" ...... _ ... _ ..... ~ rcd. besikT: 1,80 FORD : . Opel R.ko..d .....:.......... , -69 Ford Gran.d. ... .... .. ...... ·7. ,Od. ändamålsenlig
Chi'" Ih i torn kOfd 65.000 km' ."AMERIKANARE" \ or kmg 3Ia"' I.e l lons tp..r !akluc· Chevrol.-t Imp_l........... -71 .. O.... R.kord ............. .... -65 viI. beslkt 880 __e $Ie-reokomb. dubbla dack _ VIt. be-silu 480. verkl br a · Op;m.kord ....... ..... ..... -64"
Ford T.-unu. 1,6 .... :....... ·78 orartytt. Jtofd J4000 km kork ·' ~~~ =I~~ SÖ......·:···.... -63 h.vrolM Corv.-". m garnll verld .i!lillY99 " SportCou~ ... .. ;.... .. ·79 Opel Iladen 1;0...,. ....... -68
Fo,d T.-unu. 1,6 ............ ·77 nie l $lIvet . kord 29.000 km. röd. be5ikl l 80
metbllJ kord 86 000. km dubbla supeHdfekl lv. sportbil dack_ ...er kl.I, n .
.'
_96 . . . . . . ... ._.. .
_M ..........................
Toyota Dyn. p.k.tbil ~ ch. ... i. + fI.k 44.900 mit + · n.-k Dyn. 'astbil, ch• .,ie ling p . 51 . 100 mk
Toyo~
t .l;
Toyota CorollG
MMI"i~l1-iI .....
kord
~e~:~·:~yl&, A .......... ......
~~ Terrängvagn
•
F....IT..................:.... -72
täckt Pek.' besikT: 480 Foid da.I ............ ·73
tickt pak. besikT: 9 ;80 FonITnn.itdal ............ : 75
alum . ka,oss, besikt 7-80. molor
Volvo 144 ...:............ -72
·rod. kord 118.000 km besikt. 11 ,SO pålitlig
_M.. . . . . . . . . . . .
- 72
PAKETBILAR:
Volvo244L ......... _ ....... -77 ...il, körd 90.000 km. verid.bra
Volvo 242 L.................. ·78
grön kord, 68.000 km service...
bok. fin
.royota Corona
Toyota Carina
Toyota Cressida
Toyota Crown av lepresenlahons ·
rDPOlNltJlrus-raa
och adetskiass
L'WI""~
Toyota.Terc:el Tesrv-nnate l 5H'! kl3!oS Forbrukmnq S.g I 100 ,m
••
t(~l ""oon I ekor'lomllt.OrfWIQ kil un ny ~n tral" lOrWJ,Q 0(.1'1 ~ttl'. ull\J$1t'II1'IQ an I~
RINTA·JOUP'P IS BILAFFAIR
Tervajoki II........
1i~..................................................
tel. växel 961-75142
Fraga om vår stjärngaranti
.__~i.}" 3 mån. el. 5.000 km
i.....................IIII......IIII....................... KLlPPUTIE~~~
. ..
.