ÖVERLÄGSNA EGENSKAPER DENNA STORL'EKSKLASS! !
••
O t(!tbottni ka Po t(!n
""'<.
300°.1'
@W 1J
(ID
.�ilna efter Sun _� .i i Din affär! • MOTORER TILL BOTIENPRISER! • RÖNNQVIST 16 + NÅGOT AV DESSJI
Musli Frukt Musli Sport Musli Lätt
MOTORALTERNATIV TILL VERKLIGT FÖRMÅNLIGA PRISER!
• 15 hk (FYRTAKT) • 20 hk
N:iI��s Topfood Ab Tel. 06-2243712
Årgång f
• 30 hk (2 cyl.) • 30 hk (3 cyl.)
BATBYGGERI B. RONNQVIST SUNDOM i-'\ Tel. 3571 11 O \\\\" Mobil. 0500-368 568 ,�'o.\Y-.(
Nummer f
Möjligheternas Max
._J_550n är känd för det stora fler
Gaston här invid står staty utanför seriemus6et j Bryssel .
.... ftcllPT.......ttningar genom sina ra
Bland annat det besökte Anna-Lena
."II'OJ�lDl . Som programledare i
Oroas under sin vistelse i EU-huvud
.....ia Möjligheternas eftermiddag "�_I_. ftlje fredagseftermiddag i ,äiilt"P'r-hnttniska etern, och har -.... IJ'55II1:H'e i alla ildrar. Vi avslö _IIIIC:D
bakom
staden. En stad
om hon anser är
mycket mer än det
BU-parlament
och de lobbare vi vant oss att
förknippa med
namnet Bryssel
ra-
g dI.._ Ett htu:w.hataJfinlandssvenskar varav de allra flesta ös terbottningar. företog i mitten av februari en resa till
mera
Gran Caoarias sol a:h vlrJne.
radiopratare för Rund
Med sig 1Iade de dans
bandet Calypso och garanterade på så sätt att semes lyssnarna främst förknip
terdansen gick i österbottnisk danstakt.
. ......ma:us eftermiddag och Arbets
Calypso, medförde å sin sida egen publik, vilket ga
för de yngre kanske mera
ranterade att dansgolvet i hotellrestaurangen fylldes till
___ JI..
1kcl1are i Bommen och Barnens
brädden varje kväll musikanterna stämde upp.
.ur han tvåbarnspappa framåt
6
7
Ingen I'DIIInI II IIc I filhllSlll
S Mr ser han ut. Mannen bakom den välbekanta radiorösten i bland annat M6jJigheternas eftermiddag. Foto: BoaN ...'d".".
Nils Forsbackas yrke är att göra
I
Rockare på G Vöråbandet Rock Hawks vann årets upplaga av Mid-Vinter Rock. I övningsrummet i Vörå uf-Iokal repar de nu in en större repertoar inför kommande spelningar, som de hoppas ska bli fler än hittills tack vare segern i rocktävlingen. Rock Hawks spelar mest gamma l hederlig rock'n'roll från 1960-och 70-talen. Men nån gång kan de vara på jam-humör när de träffas för att öva, och då är det funk eller jazz som hörs från vinden på Vörå uf-Iokal. Rock Hawks kan nästa gång höras i Korsnäs på långfredagen, och då är det rock'n'roll som gäller.
.
Förbered sommaren
3
•.•
2-13.4.1997 i Hal
r···
-
kor på smällen.
'\:� J ' "':*'Ii
".4O:: L .fl ,\. ,
På bilden intill är det kossan Hedvig i Ytter mark somun dergår hans be handling. För korna är det fråga om en synnerligen
oromantisk his toria, och de får inte ens se skymten av en tjur.
11
_2
_____________
Österbottniska
(D Posten
________.... iiiiI-. . __
Smarta websajter Surfa på Nätet, har du
Ungdomsråd - minst lika viktiga som äldreråd
hört utrycket förut? Tro
F
till råden.
om du inte förstås bott
Alla åldersgrupper i samhället borde Ri sin åsikt hörd; ungdomar, medelålders och pensionärer. Det borde vara namrligt i en lokal demokrati.
på en öde ö det senaste
rå
om bildande av äl
eråd är aktuell i de österbottniska kommunerna. Pensionärsförbundet
driver frågan mycket aktivt och flera konununer har redan tagit en positiv ställning
Vi vet att beslutsfattandet
i konununerna styrs av de förtroendevalda i fullmäktigeförsamlingarna.
Fullmäktige är folkvalda församlingar, alla konununinvånare över 18 år har rösträtt i kommunalval.
ligtvis har du gjort det,
året. Just nu är det nä stan en halv miljon Fin
Alla konununinvånare över 18 år påverkar sammansättningen av kommunens styrande organ, väljer
ländare som rör sig frek
sina förtroendevalda. Alla konununinvånare över 18 år kan kandidera i konununala val I teorin borde
vent på Nätet. Detta gör
detta innebära att alla kommuninvånare över 18 år har satt sin prägel på beslutsfattandet i konununerna. Den enda grupp som inte är representerad i konununernas beslutsfattande är ungdomarna. Därfor borde bildande av ungdomsråd vara en minst
lika
viktig fråga för kommunerna som bildande av
äldreråd. Ungdomar under 18 år har ingen mÖjlighet att påverka och ha synpunkter på beslut som fattas om en framtid som trots allt är deras.
Dagens ungdom är medveten, väl informerad och väl utbildad. Att ha synpunkter på lokalsamhälle t och dess utveckling är inget problem rent kunskapsmässigt for en 16-åring idag. Det borde ligga i dagen konununalpolitikers intresse att i ett så tidigt skede so ungdomar för konununalpolitik
möjligt involvera och intressera
och konununalt beslutsfattande. Aterväxten på lokalpolitikerfronten
är inte den allra bästa. Kanske ungdomsråd i konununerna skulle vara ett sätt att Ri igång de ungas engagemang i lokala politiska frågor. Bilda gärna äldreråd i kommunerna, men kom ihåg att ungdomsråd är
minst lika
viktiga!
oss till ett av de mest int ernet täta länderna i värl
. ..........
il'
.......
.::;.... ;:;;. .... .. c... ... .. '"'.;.. I... ,darukn=.. ,;.. v " .... okau... 1
=
Hu:tma. Aatr. l!!!2<!
�;�tpd
den. Men vad gör då eg entligen alla dessa män niskor på Nätet?
Ärtenlyrslusfen blir IIIInI
, ::
De flesta människo r är nog ganska
lika när det kommer till internet. I
"""' .:.il:)'
början är upptäckarlusten den drivande faktorn. Man surfar ivrigt,
men man har inga konkreta mål.
Österbottniska Posten Igen
D
et är elva år sedan du senast kunde han . Men nu är det dags igen.
hålla ett färskt nuinmer avÖsterbottniska Posten'ÖP., i din '
"Nya" OP är en gratistidning som delas ut till alla svenska hushåll iÖsterbotten, sammanlagt 41.000
o/cken. Under 1997 räknar vi m. d att sju nummer ska utkomma. Utgivare är som fOrr Svenska
Osterbottens Ungdomsförbund (SOV) r.f. Vi räknar med att 1997 ska bli ett år där vi kan experimentera med tidningens form och innehåll för att hitta de rätta linjerna fOr hur "nya"ÖP ska se ut.
Varför gör vi då detta? Ja, det kan man fråga sig! Vi har från egna och andras led Ritt såväl uppmuntran
som avrådan till vårt tidningsprojekt. Det som gjon att projektet
t vidare är behovet av att profilera
och lyfta fram ungdomsrörelsen, foIkkulmren och det positiva i Osterbotten.
Vi vet att speciellt ungdomsföreningarna väntar sig mycket av tidningenÖP.
alla förväntningar, men för att det ska lyckas är det helt nödvändigt att ni som synpunkter, tips och i
r.
Vi
V årt
läser
mål är att
infria
vår tidning
har
kan även konstatera att annonsörerna är en viktig grupp när det gäller
mÖjligheten att ge ut OP framledes. Det enormt positiva mottagande som detta forsta nummer fatt bland annonsörerna är värt att notera i detta sammanhang.
Vi hoppas att ni alla ska hjälpa oss att göra en sådan tidning somÖsterbotten behöver.
Man skickar "Iever du" mail åt
vänner bara fOr att se att den elekt roniska posten verkligen fungerar. Vissa kanske tom. gör en egen
ht:msida som man ivrigt tar fram var än
hittar
man
en
internet ansluten
dator. Man fuscineras av allt man
kan göra och över all den infonna tion som finns på Nätet.
inför ett faktum - vad var det egent
igen som var den stora grejen? Det brukar ta sådär 2-3 månader efter sin forsta internetkoppling.
De allra flesta har i detta skede bok märkt sina favorit sajts och skapat
en konununikationskanal med vän
har """",,,, IPng
ner och kollegor via epost. Förutom detta gör man inga större utsVäv
•
blir en del av vardagen helt enkelt.
L__ ,."",...".,
Annonspriser: FÖI'SCl sidan lO,ljQmltJspmm svir;
Målet med Leader-programmet är att utveckla landsbygden. Prog
2-f, mm. Joomm 1O,50",wspmm 3-f, min.lOOmmll,OOmJ,:lspmm 4-f, min. J()() mm 12,00 mJlJSfPItin
lteu. svir; Utgivare: Svenska Österbottens Ungdomsrorbund (SÖU) r.t, Handelsesplanaden 10 D
65100 VASA Tel. 06-HO 5000 Fax. 06-:312 1564 .
Ansvarig Utgivare: Peter BjtitS Annonser: Jonny Åstrind .. . . Kyrktiet 66240PET� .
Tel och fu: 06-347060.8 . 049 9245 28. NMT: Hemtel:
06-'347S 248
7,()()mltJspmm 2-f, min. Joomm 7,50mItJspmm 3-f, min. J ()()mm 8,oo mltJspmm 4-f, min. J()() '""" 9,00 mltJspmm
7,50ml:1spmm 2-f, min.JOO - 8,oomI:11J1111m ./::{.min.l()IJmm 8,50flii/srm4-f, min. JOO""" 9,5QmltJlJ1IIIm
Itdningeos 5tÖI'SIi.lIIlSW1" tOr fr.I. sOm
hiir. !lPP sdtti Iiceringeo av aDDOIis, h'
ISSN: i ff lllX·
•
,pris.
N u är det nästa generation av websajts som konuner att
smarta
Ekonomiskt och tekniskt stöd kan ges åt olika projekt som faller inom
nätsurfarens "wow-upplevelser".
kelord är bland annat innovativitet och nyskapande, lokal utveclding, ungdomar, 'kvinnor, landsbygdstu rism, småföretag, hantverk, lokal service, miIjövänlighet och skapan de av arbetsplatser. Leader-kansliet finns i Korsholm (kommunhuset i Smedsby), och projektledare ärJerlterJolmsun. Ta kontakt så får du mera information. Man kan besöka kansliet mellan kl. 9 och 12, och ringa dit mellan kl. 9 oc 16 varje vardag. LeMkr-1ums1i, PB 2765611 KDnbolM. Tfo 3277 282,
Att internet börjar
Leader-programmets ramar. Nyc
Sista sidim· svIv
ningar, nätet börjar gå på rutin. Det
rammet
förverkligas genom lands bygdsbefolkningens egna projekt.
fllXJ22211 2
att stå for en del av den rutinerade
SeneratIonsrtlhdlng gå
på rutin är
bara bra. "Hypefaktorn" håller äntligen på att sjunka och folk, både surfare och sidkreatörer,
fundera mera på innehål l och
att märkas. Nya intressanta och mera dynamiska sajter börjar dyka
upp här och där. Ofta har producen
och
intressant sajt. Dessa är den andra generationens smarta websajter.
rationens smarta sajter är tex. Du uni, Töölön Matkawimisto och Harnna n Auto Bilbörs. Mediaföretaget Talentum står bakom Duuni, som är en verkligt välgjord webtjänst. Den är en av de första inhemska sajterna som erbjuder personlig nyhetsbevak ning. Man kan välja mellan eko nomi, industri, data, marknads föring och nöje/fritid. Förutom detta har man också strävat att Ri Duunis användare att engagera sig i diskussioner. Detta har man löst på ett fiffigt sätt. Varje användare
Därefter kan man begära att forsäljare tar kontakt eller så man kosan direkt till bilbutiker
"'era
att "Inta
Dessa tre websajterär bara någr: de nya dynamiska sajter som kc mer att bli de kommande år trend. Inom de flesta områ( konuner det att komma mot51 ande sajter
som
är smarta, sny
och funktionella. De kommer ()(
ofta att vara personifierade, anpassade fOr det som du är
intresserad av. Och det bästa av soffan och surfa med en himla j
Kanske det sistJi.ämnda nog en
tid
Däckhuset
får nämligen ett eget virtuellt visitkon, med bild och allt. Det blev genast mycket roligare att snacka! Töölön Matkatoimisto hör till ett av de företag som satsat på en väl genomtänkt och funktionell web tjänst. Resultatet är en snygg och lättanvänd tjänst där man snabbt kan hitta resepaket fOr b de semes ter- och arbetsresor. Genom att klicka på önskad destination p
Adresser till de i artikeln niimndr.
webtjiin.sunuz: Drumi,
http://duuninet Tööliin Mat/uztoimisro, bttp:l/www.toolonmatkatoimist
HartmllnAutos BiJböry, http://www.hanman.fi/bilbors.l
världskartan, ar man fram flygtider, hotell och priser. Man kan också smidigt beställa resor via nätet eller
begära offert.
•
Mikae'ÖSt' micke@ppl
.Iaknh!:t:ul, niihp.lnsgatan 5 Tfn. 7231 868
man Auto. På deras hemsida hittar man Bilbörsen for begagnade bilar. . Här kan man fylla i önskade kriterier på den bil som man är på jakt efter. Efter en snabb sökning
presenteras man med en lista på bilar som uppfyller önskemålen.
Helhets Hälsa
Rengastalo Vasa,Mjölnaregatan 15 Tfn. 3177 200
• Allergitestning • Kostr5dgivning • Homeopati . Singlettsyreterapi • Vitamin-o mineral-. ör tterapl
Ho .. eopat lagvald MäntYllläki li•• lvi.'. 261, 65520 H,lsI.gby T,I. 06-320 1355
Rehabilitering - Friskv rd Rekreation - Konferenser Idrott - Hotell
Norrvalla Rehab Center V
305. 66800 \>ÖlA
(06)3831511
dr,
ännu ...
Ett fOretag på närmare håll som
SEMPERIT
I n
du konuner ;tt kunna sitta skö
har en smart webfunktion är Hart
Nya däck, re gumeringar, fä lgar, reparationer m.m snabbt och förm nli gt fr n o ss
Björlr.övågen 856. 65870 Björlr.öby Tel. 06-352 4194, lax Q6.352 4193
en hel
del tankeverksamhet på att skapa en
onlhH" n jdl': Gislaved I.
börjar
funktion. I Nätets evolution är detta en viktig fas, och den börjar redan
ten satsat både pengar
bilar och resor
Några bra exempel på nya gene
Men plötsligt en dag står man
man Ritt
PersDnllga nyheffH;
JII8---
Österbottniska G1)Posten
-------
är är del rock'n'roll som gäller o
bandet Rock Hawks är årets vi,nnare av Mid-Vinte'r-Rock
.-.;,..,.-..., ..... p;t uf-lokalen i Vö
För ett år sedan utökades gänget
:aJ�3liIIsz..Jagföljer trappan till
med Marcus Berg från Vörå och Pe
leder rakt in till
ter Liljedahl från Korsnäs. Alla
__
Rock Hawks öv
medlemmarna är i åldern 18-22,
jag be
och den gemensamma faktorn är
...... Ocab::o till att
trappa
är att
'orade segrare i -Rock, tävlingen :.-....... ... österbottniska
rock'n'roll.
60- och
70-talslåtar
Tommy Kock som varit med från starten säger att musiken inte har förändrats avsevärt sedan de börja de. Möjligen var det "hårdare" mu sik som gällde till en början, stilen har mjuknat lite med tiden.
Repertoaren består av musik från
1960- och 70-talet, men de kör ock
från 90-talet, bland
så några låtar
annat låtar av Kenneth and the
Vinnar-rockarna i 6vningsrummet j
Våå ut-loka/.
Knutters. Förebilderna inom musi
ken är mmga, men Stams Quo.Jimi
-Mid-VInter-Rock är ett bra
Hendrix, Deep Purple och Cree deuce Oearwater ReYiva.I är några.
sätt a.ttvisa upp sig. Det är roligt att
vara ute p;l spelningar. och nu ror
ett större
tycker om det vi håller på med. När
lo; speJar, men vi haller oss nog
område än vi gjort tidigare, säger Peter Liljedahl.
vi inte tycker att spelandet är roligt
- Vi har också några egD2 låtar
som
mest till covers. RepertOaren består frimst av välkända och svängiga :\1arcus Berg.
-
Oiicm:pif!Zi : de gamla låtarna upp en annat
sound. "Rock
'bfi::r:::J:I drar sig inte heller för att lite mer okända låtar, huvud
söker vi bjuda
Dl oss
på
Storkovan förtjänar medle mmar
na i Rock Hawks inte, men det är ju inte heller för pengarna de spelar, säger de.
det är inte heller det som är me
ningen. Det är roligt att åka hit och spela. Vi spelar vår favorinnusik, och
Rock'n'roll för hela slanten blir det nästa gång i stället.
• Malin Karlsson, text Linda Österåker, foto
längre slutar vi, konstaterar "Rock hökarna". Men det händer också att de inte känner för att spela rock'n'roU när de samlas. Då sätter de sig ner och
- Att spela rock'n'roll i ett band är ingenting som gör oss rika, men
har en jam-kväll i stället, och då hörs
funk eller jazz från Vörå uf-vinden.
är att låten får publiken att
Jan Mannii är
bänga med i svängarna.
Mera
den ena av bandets två
spelningarl
gitarrister.
Hittills har Rock Hawks haft unge får en spelning i månaden. Oftast har de spelat på ungdomsdanser eller krogar. En demo är förutsätmingen för
...
---,
. _ _ __ ___ _ _ _
att ett band ska ta spelningar, och som bäst håller de på och skickar ut demokassetter till föreningar och krögare. Bokningen av bandet görs via artiSt och musikförmedlingen Artisto eller direkt via bandets medlemmar.
..l1li.. 21
":=�-VASA ....1IL -""-487 71, ..7
Annonsera i
Christian Asplund är bandets trummis.
ÖPf . Din
ytterdörr från
UNIDOMII!!! III III biUar "III'"
skllärk'l:
rlLl,UDIIIOII, VIII
-
IIIVILI,DITII.ILLII .BrIIDII,TlI .DIITS
JORDBRUKAREI
KÖP ÄKTA EURO-gödsel till EURO-pris - även egen blandning kan beställas. PIGLET-37 smågris koncentrat
11111'1111.
J:stu Ilu_.t.1 tll. ?ltllI. lIIIill'pi,ql bl. 711111.
Ring oss
KEMZYME, KEMPRO, ACID-LAC mm. fodertillsatsmedel. Jan-Eric Backman Solf tel. 3447722,050-5574822 Maskinforsäljning Olavi Kauppila Närpes tel. 2241985, 2243148, 049-656125
Busbilligt!!!! Nordenparabolen CTV Supet Pris Iran 2450 •
- Nordenparabolen CTV Muhi-Sat. Pris &an 2650 - Även andra modeller
och typer_ J
0500-363 670 Stefan 0500-567171 Andreas
DI.IIITIII,DDDIIII
IIJDIII ,,",ilastl
-
- Fyller upp, gör ny gräsmatta - Fäller träd, klipper häckarm.m. - Lyfter, transporterar skräp, grus, mull D\.Dl. - Fasadreparationer Läggning av gAngplattor Byggentreprenader
11.1l.·dllll
VIDIIIIDVID,liTTI III •.
ÖSTERBOTIENS FARMARTJÄNST Förbättrar din gräsmatta
AB Sören Ström _ /'
66240 Petalax tel. 050-5572729
KLEMETS & SON Brunnsborrning "Vatten från brunnen till munnen" Mobil: TellFax: Tel:
0400-360926 06-225 6580 06-2241348
64200 NÄRPES
-------
Österbottniska
i) Posten
--------�
Varför spelar man revy, egentligen? Den första mars hade Överesse uf premiär på sin revy
vÄÄDsvANÅKÅTABRÄND.
En revy som
inneburit hårt arbete, sömnlösa nätter och ångest för de mest inbitna revymakama. En av dem,
Maria Smeds, berättar här hur det egentligen är att sätta upp en revy.
ären. Det kändes som en halv evig
Rekvisita ska skaffas fram, bytena
het eftersom vi i fjol började öva tre
mellan sketcherna ska finslipas, och
vet S<\ går ju tiden fort när man har
ras.
veckor före premiär. Men som alla roligt, allt förtort...
När det var en vecka kvar till
premiären var allt långt ifrån bra.
Texterna satt inte alls, all rekvisita
Österbottens sfö,sfa?
Elds/lllama I Nedervetll Unket' slå brasrekord igell
annonser och programblad ska gö Ibland kändes det som om hundra
olösta frågor hängde över oss
och
vi visste inte hur vi skulle lösa dem.
Men skam den som ger sig, och till
slut fixade vi ändå allt och klarade
av att ha premiär på utlovad kväll.
En annan sak är att vi nästan måste
använda oss av dygnets alla timmar för att få allt furdigt i tid.
Vatfik? Trots att det är stressigt och
tar en
massa tid i anspråk att sätta upp en
revy är det ändå himla roligt. Annars
skulle vi inte syssla med det. Det
finns nånting bakom det hela som
driver en. Kanske är det samman
hållningen i ett revygäng, eller adre nalinkicken man får av att stå på
scen och ta emot publikens skratt
och
applåder som får en att orka.
Var och en har väl sin personliga förklaring.
Men det som driver revygänget i
Överesse är nog framför allt segerns
sötma. Det vill säga segern över alla
Konstnärlg i t lagda Ronnie Hästbacka och Anitha Bj6rknäs mfllar kulisser f6reställande somrigt landskap. .Att sätta upp en revy är långt ifrån världens enklaste sak. Trots en
noggrann planering tycks ändå
allting klumpa ihop sig när det
närmar sig premiär. Och snart är
paniken bland revyentusiasterna ett
. faktum. Åtminstone har fallet alltid
revyäventyr beslöt vi att revyskri
vandet skulle påbörjas med det sna
raste för att undvika panik när pre
miärdatumet närmar sig med stormsteg.
I bIltIan glt:lc det rätt bra
varit S<\ när Överesse uf ska ge revy.
Glad i hågen började så en liten
som den nya styrelsen beslöt att fö
att försöka knåpa ihop sketcher.
vårkanten. Visa
skrev vi
Det var på årsmötet i oktober
reningen skulle spela revy fram mot av
alla tidigare års
grupp samlas varje fredag kväll för l början gick det rätt bra. Ibland
till och
med flera sketcher
per kväll, vilket är ytterst ovanligt
för vår del. Men efter att tiden gick
började idetorkan göra sig allt mer
påmind, och intresset svalnade.
Skrivångest bröt ut i gruppen,
svårigheter, och glädjen över att ta emot publikens jubel.
få
var ännu inte ordnad och alla bör
jade
känna
sig smått trötta på hela
•
iden med en revy.
Maria SmIds
Allt som oftast började man höra
kommentarer som "jag hatar den
•
här sketchen, den är usel", "jag
tänker aldrig
vara
nån
med i
revy
ligen inte anspråkslös.
Men tro det eller ej; till slut klarade ju förstås att vi fick sätta in extra
För nionde året i rad tänds brasa i Nedervetil på årets påsklördag,
praktiska detaljer som ska ordnas.
den 29 mars, och bidrar till att mån
des vi till slut ändå få ihop allt det
tina Ågren hade vi redan bokat. Vi
hon.
Vi började Öva i månadsskiftet ja
Tiden gflr fort, alltf6r fort, när man har roligt. Bernt Mattbäck, Kenneth Wärn Christian Flinck och Kaj Korkea-aho skrattar loss.
förefaller att flyta utmärkt.
brasan tänds klockan 21.
Endast vuxna betalar inträde
lottning av en resa till något varrnar.
Brasan, som i fjol var 42 meter hög,
land.
rial. Ett dylikt företag skulle vara
funktionärerna och en del besökar,
kräver naturligtvis en hel del mate
Byborna tar välkomna initiativ och
kvällens lopp utlovas också.
brasan med egna traktorer. Företag
Trivsamt och hulllOl'istlsld
brännbart material. Man bränner
Vad är det då, förutom den enorm
vara en korrekt benämning.
mang är så populärt och välbesökt
Huvudarrangörer är Lions och IK
väl bevarad överraskning unde
brasan, som gör att detta evene
Arrangörerna Tommy Forsell ocl
Myran, men inkopplade är också
Ole Gustavsson anser andet frärru
dervetil frivilliga brandkår och rors
stämningen som lockar folk, och de
Nedervetil ungdomsrorening, Ne
är den trivsamma och humoristisk
tahjälpgruppen. Faktum är att
är inte svårt att tro.
gen brukar uppgå till ett hundratal,
kommun för .den delen,
antalet funktionärer på påsklörda
vilket är mirist sagt beundransVärt
FamllJlIIfIst
Nedervetil, och hela Kronob
kan
talkoanda. Och visst bidrar såna hä bygd.
till
en levande lands
bränningen av den enorma brasan en familjefest av stora mått. Prog
rammet
är också skräddarsytt där
efter. Antalet besökare brukar ligga
mellan 3.000 och 5.000 personer,
• Ulrika Hansso
vilket inte är småpotatis när man ta
- Fam il jefe ster släkträffar - Bastukvällar med sim. Föreningar till specialpris Lyxiga middagar - Lunch 35,-, lärd 45,-, sänd 55,,
-
Ring oss vi ordnar din utbildning.
Öppet även över påskhelgen med stående påskbord
Korsnäs Kurscenter
Tfn. Öppet:
385 0464, Fax. 385 0465
månd.- torsd.
fred..
11.00-21.00 11.00-23.00
lörd. sänd.
säga
företräda en positiv och beh0vli, engagemang
Som de flesta redan gissat är själva
Oravais Wärdshus
PB 15.66201 KORSNAS Tel(06) 3641103 Fax (06) 3641435
klär ut sig, och de mest fantasifull
utstyrslar kan skyintas i vimlet. El
endast trä, så "ekobrasa" torde väl
, e
T ill traditionerna hör också at
ga frivilliga slöt upp under vecko
inom kommunen skänker också
Vi finns där "du 'finns!
Programmet börjar klockan 19 oel
men är då automatiskt med i en ut
erbjuder material eller fraktar det till
U"tB\lDA DIG NU
Lasse Lehmus är speaker, och han
pratande varvas med levande musik
slut och kvällar.
••
och våfflor. För barnen finns de
delser och mycket planering innan
svårt att förverkliga om inte så mån
. ingen vanlig skola -
frestas av. Man grillar både korv ocl
lyckohjul, lotterier, mete och pon
Många sIdlnker brllnsle
ordning och reda på oss, och det gör
veckor på oss till premi-
tuttar på. l matväg finns en hel del at
många i Nedervetil, och i år är det
allt är i ordning, men samarbetet
behövde nån som klarar av att få lite
fyra
nödvändiga tändstickorna, och i å:
är det Centerledaren Esko Aho son
griskött, och det erbjuds också kaff.
varet. - Det krävs många förbere
visste nämligen av erfarenhet att vi
hade
skärmshoppare anländer med dl
Tommy Forsell som bär huvudans . nyridning under början av kvällen
material vi behövde, och nu var det ' dags att börja öva! Regissören Kris
nuari-februari, vilket innebar att vi
själva tändningen av brasa, vilker
ga i Karlebynejden får en glad påsk. Bokstavligt talat är eldsjälarna
Efter många om och men lycka
Esko tulta, på görs under pompa och ståt. En fall·
omger den.
ska fungera. Det finns en hel del
den.
ge en vink om dess särslag.
lig, men det är också det jippo som
andra saker än texterna som
!ar om den österbottniska landsbyg.
T ill de verkliga kuriositeterna hö)
Brasan är utan tvivel väldigt ståt
Innan en revy blir furdig är det
och visst val
framhålls gärna, och att den om
nämnts i riksnyheterna kan kanske
övningar.
som uppslukat av jorden.
den här gången ocksf1.
Epitetet
"Osterbottens största påskbrasa"
vi av även den biten fast priset var
och om det någonsin hade funnits
-- efter premiären. Det gick vägen
När det ska till att dras ihop
påskbrasa i Nedervetil är man verk
mera", och S<\ vidare och så vidare.
-också
Fjol4rets Nt!f!ervetilbrasa mätte 42 meter Uver 11IIITken,
.dm störst i Osterbotten.
lite humor och ideer så var nu allt
Maria Smeds pustar ut dagen
·,-v
Koml 12.00-23.00 12.00-18.00
Bullerås
V6r#juset vid have# ger JcInden Dv odt Mkt• .-. hRb'.
DavadretmedCJe!f -s ::,, ?.:' ' :::=- .
"
. : ::
. :
-:-:::..:. ca ;en .--.:-
i
Österbottniska
IIII___________ III
fl
i) Posten
-------
unga byborna är övertygade:
II populärt. börjar i Pelalax tionsevenemang för byns yngre
Något missnöjda är de bara med
posten, som
foIkning. Eller vad sägs till exem
enligt dem endast be
om spökisspark.
tjänar pensionärer och andra som är lediga
på
Spökisspark låter rätt kusligt. l
dagarna, eftersom den
är orientering medelst sparkstött
är öppen endast mellan tio och två.
byn går vidare hittar jag Camilla
med diverse överraskningar i fo
Min md genom till butiken. Där
av spöken lite här och där um spåret. I år förblev dock bybor
Nyström. Hon delar runda bords herrarnas åsikt att man
"'_n i Petalax är ..Ilet där byborna _11:15 och pratar """ft'nw11.- bor-
man
hittar
mod oprövat.
allt
- Sportlovets slaskväder sa
kan behöva i Petalax.
stopp för sparkstöttingsåkandet
Hon kompletterar deras lista med de lire mer kulturella begivenheter
na
i byn. Bland dem
um,
Först med stand-up
hittar vi muse
De unga i uf-styrelsen är övertyg:
sommartorg med produkter
tillverkade eller odlade i byn, och
om att allt populärt börjar i Peta]
gården i Nyby.
wer som exempel.
sommarteatern Bykiston på Arsru
ra
och tar det här med stand up-si - Vi började för två årsedan n
Skolbarnen behöver inte åka någ
stand up-shower då vi insåg att,
långa resor heller, utan petalax
var dags att pröva på något n:
borna kan gå ända från förskolan till
gymnasiet i den egna byn. Camilla har själv gått igenom hela grund
Vanlig dans lockar inte längre. Fö året hade vi Johannes Brost på ] sök. Krogarna nappade på iden.
och gymnasieskolan i hembyn, och
Petalax uf var inte det enda ÖSI
sruderar nu i Vasa. Men inte har hon
botmiska stället som Brost ul
flyttat bort för det, inte.
trädde på ifjol, berättar uf-ord
-Jag har s.ruderat sex år i Vasa, men har hela tiden bott i Petalax och
rande Tobbe Strömsbäck. - För en ungdomsförening g
pendlat mellan skolan och hemmet, .
ler det att tro på det
säger Camilla.
en helt annan anda här än till exem
lönlöst företag. Presenterade mig
pel i Veikars där jag bodde tidigare.
istället för en man som satte sig ner
Trots att Petalax och Veikars är un
AkIiII ungtlomsfiirenlng Vid Petalax uf-Iokal hittar jag fler
vid barens runda bord med en kaffe. kopp framför sig. Jovisst fick jag sitta
kant med byborna i Veikars på sam
ningens medlemmar som håller på
ma sätt som här, förklarar han.
att ställa i ordning för den svenske
Der.
\.I.so-....... . presenterade sig som
.JoRb. - te:n jag är inflyttad så jag .et
inte om jag har så
sa
-cket att berätta,
han anspråblöst. Det visade sig att Lars har bott
ganska exakt 20 år i Petal
och nog
hade han mycket att berätta alltid. . Det som lockade Lars till Petalax
v.u
kärleken. Han gifte sig med en
Petalaxflicka och öppnade egen finna som sysslar qled byggnads konstruktion. Lars trivs ypperligt i
.
Petaiax.
gem lika stora orter är man inte be
Vid det här laget har vi fatt säll skap vid runda bordet. Den ena av spel.killama, Kaj Smeds, satte sig
och en annan kaffegäst, som inre vil le avslöja sitt ll3IllIl, gjorde oss också sällskap.
IIIfIIII ulmas -rens om
att
inget saknas i Petalax.
Och vad mera kan
byn.
man
behöva
än butiker, banker, lopptorg, syaffii
här i byn. Alla känner alla. Det är
massa
småfirmor, elljusspår, ishoc
keyrink och fotbollslag i <liv. tre?
.�1'l-""iJ!-1·1.
Jubi/eumspris. 2450,MARKNAD
Munsala te/. 7641 325
* Vi ordnar era resor efter ert önskemål .. * Vi bokar hotell, teater, bå resor m.m. * Paketresor från oss. * Begär offerti
SVANBÄCKSBUSSAR TEL. 764 4556, 764 4573, FAX 764 4557
•
i
Åland
Leg.
_'velse hål!
_.55 5 'L
MASSAGE
GYMNASTIK
BESTÄLL
TlD FÖR:
ANSII(TWARD F QlVARD FARGANALYS sm ANALYS
OSTEOPArnY VÄRMEBEHANDLING TIDSBESTÄLLNING (06) 7221063 BILTELEFON 0500 160812
240, 150, 500, 550,
Tel. 7234210 Storgatan 15 68600 jakobstad
1IL11H1D8
STEFAN ULLVIK
Bank.alan 12 88900 NYKARLEBY
UNNA DIG SJÄLV NÅGOT SKÖNT UNDER VARVINTERN.
.....- ... 'I ........ 5' •
mass6 r
LIDER DU AV RYGGBESVÄR?
stand up-komikern Martin Ljung, som gjorde en föreställning i loka len lördagen den första
mars.
Hela styrelsen hade samlats några dagar innan ror att städa upp efter sportlovsveckans aktiviteter och gö
Petalax nyligen också annat besök
från vårt västra grannland . Det var
de populära Smurfarna som såg till
att ungdo marna fick
vifta på
i{"
huden
+
Under sportlovsveckan
arrang
spect' alp ris , •
pjimaxPro-V näringsämnes
preparat också
till specialpris.
1I
e-- tlJ,ZZf Z22I
KIM KUI�tu�5111IAA DOCT OF CHIO'RACTlC B.5c. OISl (()im!. D.C. UTBILDAD KIROPRAKTOR
RÄDHUSGAT.,. 13 YASA 15-327 5!iIii5
HACK- OCH AXELSPÄNNING, HUVUDVÄRK, SVINDEL, ISCHIAS, SM RTOR I RYGGSLUTET, SMARTOR OCH DOMNINGS: SYMPTOM I HiNDER OCH FÖTTER, SAMT ÖVRIGA LEDER.
Anders Viklund skurar golv i
en intressanta tävlingar och mo
lokalen inför stand up-showen
.
.
!
'JUL
.
.
.
.
.
vardag • och fest. ..
.
.
Ja juhLaan
.
•
•
•
•
..,
•
•
•
.
VASA
•
•
•
• .
.
Oy E.BOSTRÖM Ab
68530 Lepplax, 'Ir
766 9721
•
UPPLEV ETT YFU-A UTE I VARLDEN! ..
Du som är 15-17 år gammal.
Upplev ett YFU-år som utbyteselev.
Nu är det dags för dig att studera dig själv och hela värtden på ett nytt satt.
Se till att du är med när årets YFU lever väljs.
Du kan vilja .mellan 21 länder. YFU sOker också vlrdfamiljerfOr utllndska utbyteselevei Fråga mera.
Rin g och beställ YFU· ,L------..r---� ansökningspaketet:
HANDELSESPL15A3vAN 050-554Z3n
I
erade den aktiva ungdomsförening
i Vasa län som är registrerad av Social och hälsovårdsministeriet.
betakarotenkapslar till
höf
terna i discotakt den 15 mars.
KIROPRAKTORN Möt våren fräsch med morotsolja
Ann-Sofie Lång
petalaxbor. Det är ungdomsföre
Den första universltetsutbi5dade •
•
Förutom stand up-showen hade
Herrarna vid ibordet är i alla fall öve De har allt de behöver i
gör. I
ra fint inför besöket från Sverige.
rer, försäkringsbolag, frissor, en hel·
- Det är gemytligt folk som bor
".�"'''� '''.CML..
kilometer en väg.
automaten. Det visade sig vara ett
man
är de!_som lyckas bäst.
Avståndet till stan är ungem 40
s.-n.n Youth For Und ....tandlng r.y. E
s
SA 11. CID17D HEl.aGFORS
------
ö
o
p
-------
Dansresan till solen och värmen
.
restaurang hördes österbottniska tongångar a la pa tvåveckorsresan.
kv8
Dans bör semesterlivet till, men semcsn:rfirare är inte intresse an
äntra de discogolv som
ar uteställena på turistor
cDtII-
par veckor spelandes i Puerto Rico.
Men det var första gången de med förde egen publik.
Arrangemanget, vars ära resebyrå
Linda Tours i Närpes kan ta åt sig,
\åd göra: Jo, man tar förstås -a egen österbottnisk orkester,
håller sig till tongångar man till och kan svänga sina lur
-
till
uppskattades både av orkester och resenärer, och kan möjligen få en uppföljning nästa år.
Resenärerna var allt från Bennäs
bor till T jöckbor, OCh dessutom :dlt
.så -några nyländsKa
ansaIna
par·
som stiftat bekantskap med Calypso på spelning
.>eilJJt:sl:n:lrten o PUerto Rico därstä
Szglllm�gt åtta
kvällar på två
_'I:nIrn--l:- i österbottnisk dansmu sihmliJSborellet där de allra flesta <c;;x;:ua.t - " rna I
var inkvarterade.
dmSl!Oi� fylldes
varje kväll ,
Lugnt och fridfullt Puerto Rico ligger längst söderut av
kanariska övärlden. Turisterna som
stängdes redan vid elvatiden, och
vädret. Det är sällan annat än sol,
till de lugnare typerna av resenärer,
att avsluta kvällen redan då.
anses vara den som har det stabilaste med andra ord.
Inte svek solen heller de två vec
skandinaver som
kor österbottningarna var på visit.
uq,-pso är
stället be
tidigare. Det här
var
semintern de tillbringade ett
väljer Puerto Rico hör följaktligen
man ser många på den lite äldre sidan och mänga barnfamiljer.
musikanterna och dansarna fick lov
Det hördes- ett och annat knor
rande om den detaljen från publi
Det känns därför också tryggt att
ken, som gärna skulle ha svängt om
Ett par dagar med lite dis kändes
vandra på gatorna även nattetid.
man
klarblå himmel dagarna i ända.
nande festprissar är ganska liten.
bara skönt när solen gassat från
Risken för att man ska stöta på skrä
Puerto Rico är ganska lugnt och
Ett annat tecken på denna "frid
fridfullt som mristort, och nattlivet
är kanske inte det allra hetaste i den
iPörlom
301.3
Vi var med. Största delen av de 103 resenärerna, som stack till Gran Canaria med Calypso.
turistorterna på Gran Canaria och
österbottningar utan
".* året fiir bandet i
i vårt lands. sydligare
delar.
kl. 19.30 - 01.00
till tonerna av
Puben är öppen. inträde 60 mk
fullhet" ·var att hotellrestaurangen
där den österbottniska dansen hölls
en stund till på kvällarna, när nu hade semester och allt
Men istället fick de dansglada
resenärerna sprida ut dansandet
på
nöjda när de vände åter mot Fin lands senvinter.
Hotellet, där de flesta av dansre
senärerna var inkvarterade har en restaurangchef som bott i Sverige
och talar en perfekt svenska. Också
Ussi Ekholm; sång Svanta Batleham; keyboard, dragspel, sång
de övriga i restaurang- och barper
Bosse Mäkinen; keyboard, saxofon
på svenska.
Hasse Bergström; trummor
sonalen tog galant upp beställningar
flera kvällar, och sammantaget hann
Anne Sjökvist
de flesta dansa så mycket att de var
Pensionärs- samt mogen ans på Tjöck lokalin. Söndagen den 30 mars kl 20.00-1.00 Dans till tonerna av Corina Inträde 50,-
Det hl,. I,. calypso:
Arr.Tjäck-Påskmark UF
Niklas Backgren; bas
o
PASKDANS I NAIJ[f)NAi
Sön. 30.3, kl. 20-0 I
DENNIX sköter musiken *MODEVISNING *VI BJUDER PÅ KAFFE O. SMÖRGÅSAR VÄLKOMMEN OCH
FIRA
PÅSK I 'NÄMPNÄS!
un om kl. 2 1.00 - 02.00 med
1f'4fi;:;;;?I/kj? J , J Danggnfn:!" gndagf 50
28.3 Gamla godingar C
KI.21-02 PUB
-------
ö
------
adiokonstnären Max Jansson:
la borde våga prova något annorlunda kom upp flera gånger under inter
vjun - är att alla människor måste våga pröva på något annorlunda åt minstone en gång i sitt liv. Ta chan
morrar lågt och tar några emot mig. Jag skyndar mig - den och ringer på dörren till Janssons radhuslägenhet i D:l.·äs-bäck, Vasa. Anton och Max _
sen, flytta utomlands ett år eller åk några månader för att ffi nya intryck
och nya erfarenheter. Det kanske inte är så roligt att hamna i en helt obekant situation, men nyttigt är
det.
Själv lämnade han allt för att åka till J ön köping och lära sig radio. Han stannade där fyra och en halv månader och anser själv att det gav
-
honom massor. Han drar fortfar ande nytta av sina rikss venska erfa renheter, och säger att får både po
Ii'w-<:ilcrigt, accepterar mig som en inställd människa och lägger ner framför dörren till
_
sitiv och negativ feedback för de rikssvenska influenser som märks i hans radiopratande.
A1lmJJnbildningen viktig På fritiden är det fOrstås fumilje som gäller. AllrnänoilClningen satsar Max hårt på och följer noggrant
dagstidningar och nyhetssändning ar bäde i radio och på tv. Emma Åklagare och Tre Kronor
är serier som följs i detjanssonska
hemmet
Senast sedda film på bio är Ran som. En bra film, tycker Max. Kans ke inte så intressant för en tonåring,
men för en stadgad familjefur var
På fritiden är det familjen som gäller för Max Jansson. Här är han
i5tiic:ImC::Imett\<illing, men _rc�siik"F horoskop. Han har
utanf6r rad hushemmet i
IDIJESlKI!Vlnin:'lS et i Vasa, med
,...:. JII...:R: . -
Dragnäsbäck
sin egen far och bror Han har fyra bröder.
i Vasa med sonen Anton,
..jen är musikalisk.
som får ett
13 augusti 1994 gifte han sig
Sofia i Replot kyrka. En "�[lSfestfor 60 gäster hölls i Odd lokaler i Vasa. Tillsammans _\Dna Sofia har han nyligen ndbuset där de bor.
: er Max 25 år, och i början -van ras ytterligare en fumilje _-=:1[11 anlända. Max och Anton
syskon i början av maj.
Oboe har varit Max huvudinstru ment under åtta aktiva spelår. Han
förklarar att oboe är ett träinst
rument som påminner om en kla
rinett, och att det kräver stor lung kapacitet att spela oboe. Radiokarriäre n i sin rur började med en radiokurs för SÖVs sats
ning Kanal 8. Max var mest intres serad av tekniken och fick därför börja arbeta med den delen. Via fri
tidsjobbet som tekniker på Kanal 8 kom han in på Rundradion och Ra dio Österbotten.
Så småningom började Max ock
så prata i radio, och numera hörs
han i Möjligheternas eftermiddag, Bommen, arbetsplatsönskekonser
filmen medryckande. Filmer ska vara verklighetsbaserade eller ha en handling som kan vara verklig, och riktigt bra filmer innehåller dessu tom humor och action, enligt Max.
Bilar och bilputsning intresserar honom också. Familjens bil är en Volvo 245 Turbo, som har en Saab lågtrycksrurbo. Enligt Max är tur bon den svagaste delen på Volvo
på den stora finalen i sommar.
iJsterbottningen borde våga mera För att ffi en samhällelig aspekt p intervjun frågar jag vad han anse om österbottningar, finlandssvensk
heten och EV. Max svarar snabt
på frågorna. Den typiska österbottningen ha mycket mer resurser inom sig äJ vad han själv tror, kan mycket mer än han tror och vet. Österbotming en är blyg och snäll, och borde våg mera, enligt Max Jansson. Finlandssvenskheten är en br
sak, en stor rikedom som bör tas till vara och skyddas, menar Max. Dia lekterna är ytterligare ett plus, meJ
alla bör lära sig hur man talar fin landssvenska, som enligt honom ä världens mest korrekta svenska. Finlandssvenskarna_borde sm p; sig mera, och kräva mer service p; svenska, helt enkelt vägra att handl i affårer·om man inte Bltj>etEinin, på svenska, uppmanar Max.
EV tycker han är bra. En positi, sak med det är att Finland blir me internationellt och mindre inåtvänt
Lev SIIIII 0lIl vaIje dag
lIJI8 den slstal Max motto är att man ska leva varj(
dag som om den vore den sista. Mar ska ta ut allt av livet och vara iycklif för det man har, och man ska alltie skiljas som vänner. Själv trivs MaJ med livet och vill fortsätta arbet<
med radio i aktivt samarbete mee lyssnarna. Anton börjar i det här skedet bl
bilarna. Annars är han en övertygad Volvo-full.
trött, och har letat fram sin napp Det är dags för mig att åka hem si Max och Anton hinner bada innar Emma Åklagare börjar på tv.
samma män under 40 år. Den nyaste fritidsaktiviteten är Guldmicken, där han kommer att vara speaker
Aooa-Lsna Groos, text Linda ÖstsrAksr, foto
Föreningsaktiv är han i Round Table, en förening för yrkesverk
ter, barnens önskekonsenoch i ons dagsmorgnarnas sändningar. Det är
en stor fordel i radiobranschen att som Max vara både tekniker och pratare. En av
under alla sex kvaltävlingarna oc
Skaffa dig en professionell utbildning vid det ledande turisminstitutet i Svenskfinland
Max övertygelser - detta
Examen i Turism YH
M
kan du prova Nordens största dans ing Får jag lov för endast 25 FMK inkl
Adak & (o
......... . . . . . . . . . . ............... . . . ....... .................... .
160 mk
nu även ögonfranspermanent 100 mk
FÄRJAG LOV
SVERIGE
ndet gäller bara en gång per person t o m . 1997 och ej om du redan är prenumerant.
färdighet och kompetens för jobb i den spännande och expanderande .
turismbranschen.
I yrkeskunnandet ingår studie hel heterna: resebyråtrafik- och inkvarteringstjänster, inrikesturism, programservice, guidning och kommunikation. Kundbetjäning, företagsverksamhel, intemationella kulturer kompletterar yrkesstudierna.
351170300 5-371 20 Karlskrona
Du studerar 31/2 år (140 sv) enligt en läroplan som ger dig kunskaper,
och språk är ämnen som tillsammans med studieresor och praktikperioder
Svarspost
r: . . . . . . . . . .............Ort: .......................................
•
NJUT
AROMTERAPf 1.5 timme
AIk1!ss:
och
=OG1
Jakobstad Tel 06-7234 634
Inträdeskrav: studentexamen eller 3-årig yrkesexamen. Arbetserfarenhet från turism- eller servicebranschen räknas som merit.
Ärlig antagningskvot
är 20 studerande. Obligatoriskt inträdes{örhör fredag 6 -lördag 7.6.1997.
Ansökan via GEA, senast 18.4.97.
Skydda dig själv oc·h andra Bygg upp ett säkert skyddsnät för dig
På den ettåriga linjen i spRAK- och TURISMINSTITUTET får du
•
själv
och dina nära! Svensk-Finland har ett brett sortiment
Studera SPRÅK och TURISM
av föJumngar. Du kan välja den
kombination som passar just dig!
• •
olMO.OODo •
Kom in så berättar vi mera!
,
I·· I
Med
•
·
F6rslkrlng boraget
J Svensk-Finland perso nlig
se r vice
Komponenter för träindustrin Dörrar för hus och inredning Fönster och trappor
Tet: 06-366 1502 06-3661503 Fax: 06-366 1504 66270 PÖRTOU
f'H.NC)
* *
lära dig om turismbranschen förbättra dina språkkunskaper lära dig nya språk l.ex franska, spanska, italienska lära dig grunderna i företagsverksamhet och ADB välja kurser från gymnasiet, yrkesskolan och fiskeriskolan i Pargas inom ramen för den sk Ungdomsskolan.
Ansökan via GEA, kod 305 eller direkt till skolan per den 15.8.97. För broschyrer, ansökningsblanketter och niinnare information: Äbolands folkhögskola Språk- och turisminstutel. Pjukalaviigen 134,
21600 Pargas mI. 02 - 4580154
..
a ------
En kväll • Festligt värre
på
Posten
Osterbottniska
-------
Varför dansar inte ,ÖSletbollen?
dansgala
•
var det i Lapp
fjärds uf-Iokal på NonStop-dansen den 15 februari. De som trängdes på scen var dansorkestrarna Charlie's, Tomrnys och Nilwns. Alla tre band gjorde
Vart tar alla dansglada österbott
serna. En klar majoritet av ungdc
ningar vägen? Ja, inte tilluf-danserna
na ans:'Ig att s:idan bör firinas. Del
i varje fall visar en färsk undersökning
re delen av de tillfrågade, det vii
utförd av SÖU, utförd just för att ut
den nuvarande danspubliken, ;
röna varför danserna inte längre drar
att ingen öl försäljning behövs.
folk i Österbotten.
I rapporten kommer arbetsgru med ett förslagtill hur man kun en kompromisslösning: Ölprobi
Undersökningen var uppbyggd en
sitt bästa för att ta publiken att trivas. Redan ett par timmar före spel ningen var det full rulle uppe på
scenen. Alla grejor skulle fram, en miljon sladdar hållas reda på - jag vågade inte tänka på vad som skulle hända om jag snubblade på nån
ORDNINGS
kabel...
MÄNNEN.
Och så skulle det soundcheckas,
Camilla
var och en orkester för s ig . Det var
Lindberger
inte det lättaste att hålla reda på vilka
ser till att
gossar som hörde till vilken orkester
Thomas
heller. Den detaljen gick dock bättre
BILJETTFÖRSÄLJARNA. Mikael
Lindbergs
Viklund och Jari Malinen säljer bil jetter. Humöret steg för varje biljett
ordnings mannabin del sitter fast ordentligt.
de fick sälja. Man mtJste ju tänka på budgeten.
Åttonde ringens
Ordningsmännen hade inte sär
ordförande Kjell Kan
skilt mycket att göra. De strövade
kaanpää övervakar.
att allt gick lugnt till. Och det gjorde
sen de hade-fatt på sig scen.kläderna.
Också a rra ngö"re rna i åttonde
Ingen känsla av rivalitet kunde
ungdomsringen visade glada miner.
omkring i lokalen och kontrollerade
"
sk önja s. Killarna tycks vara goda
Herrarna i biljettluckan blev gladare
vänner också orkestrarna emellan,
och gladare för varje biljett de fick
trots att de så att säga konkurrerar
sälja. Och buffetdamerna stod gärna
ligt två frågefonnulär, varav det ena var riktat till danspublik och det andra till ungdomar i gymnasier, handels läroverk samt föräldrar till barn vid årskurs ett i lågstadiet . Det mest intressanta i undersök ningen var vad ungdomarna hade sva rat, eftersom det är de som är mor· gondagens danspublik. Detillfrågade dansade helsttill disco/pop och tech no. Svensktopp låg p:'\ tredje plats framför alternativen rock och gam meltjo. p:,\ fr:'\gan vad de anser om ung domsföreningarna svarade 41 procent att de är "n:tja", 37 procent tyckte att de är bra. Endast en liten del ansåg att de är antingen tråkiga eller toppen.
Öl eller inte?
kunde lösas genom att det i ( platsens omedelbara närhet k firu1as en pub med disco saml som mogendansen påg;lr. Den första undersökningen riktade sig till danspublik utfÖJ samband med mogendanser i S1 Smedsby, Kvevlax och Nyka undertiden 30.11 tillI5.12.l9
I undersökningen framkom, dersgruppen som går på mogel
är koncentrerad till över 4{) :tr. \ danser som undersöktes var hela av de inbetalande 41 år eller äld Rapporten riktar sig främst till domsföreningarna som ordnar och som bilaga finns också någr till föreningarna om hur de kund bättra sig och marknadsföra sig b
Det mest markanta i undersökningen var frågan om
• Ann-Sofie Lå,
ölservering på dansplat
det. De flesta höll sig inne i dans salen, till orkestramas stora .glädj e.
• Ann-Sofls Långvik
till tjänst då någon ville gotta sig åt
. om fansen. - Vi spelar trots allt så olika sorts
en kopp kaffe med bulla.
musik. Vi har liksom alla hittat var sin nisch. Vi för vår del försöker hålla oss till lite modernare musik, sa Nilwns-grabbarna.
PUBLIKEN Får jag lov? Publiken
Modernt eller inte; publiken dan
har just fått veta att det ska bli
sade gärna och mycket till allt som
schottis. Bäst att göra sig beredd.
spelades denna kväll. Och trivdes.
Marina Aittamäki och Anna Lena af
Charlie's orkester spelade på dansgalan, men fastnade tyvärr
Hällström bjuder
inte på bild. Här är killarna dock
gärna på
på senaste skivomslaget.
kaffe och bulla. Var så goda!
Testvinnarel1 ------
4S,2S,0,20,-
Ivuxna lunder 17 år lunder S år Imorgonsimning
Må-tre kl 16-11 Lö kl 10-11, sö kl lO-lO
6S,- Ivuxna 40,- lunder 17 år 0,- lunder S är
gäller inte under helger och inte heller mkorna 8,9, 10,25·32. 42,43,52
Med GULDMYNT Tjänsterna sköter du DA du ingått avtal om GULDMYNT smidigt dina bankärenden. Tjänsterna kan du med din hem- eller mobiltelefon sköta dina dagliga bankärenden just då det possar dig
bäst. Du kan kootrollera saldot på ditt konto, göra gireringar, betala räk· ningar ... Om du hemma eller på arbetsplatsen har en PC till ditt förfogande. kan du sköta n3stao alla
MjOlnaregatan 24 VASA tel. 362 0362
dina bankärenden direkl med din terminat - precis när du själv vill.
Kom ....oan i dog och ingå ett avtal om GULDMYNT Telefon- ell... Dator-
Vagnmakarevägen 15 JAKOBSTAD tel. 762 2222
Industrivägen 5, VENTUS KARLEBY tel. 868 0120
Ringvägen 27 KRISTINESTAD tel.
221 331
Österbottniska Gt)Posten är mycket mer än EU-parlamentet .
____ 9 ___
?.
hu-
trängs i kvarteren runt Grand Place, det stora torget. Där finns också
kodet Belgien. Men det är inte EU-Iobbanta5 och
Toone, en av världens äldsta mario netteatrar, inhyst i en pub som ägs
.t
Lena Groos har v
o
studiebes"k'l EU'.S
-.dslt3d Bryssel och blev fOrlJust både l. Själva stan och
-parlamentarikernas Bryssel hon valt att beskriva . " ett beso tunstens. Väl vart 00 k, SJaiv;er hon. 'SSe! anlände jag en regnig
är det en bild av det korrekta glaset
1-�b:iilIi februari. Jag tog en taxi 1IJi.... 5l2l:Jc·men en Mercedes som
p ölflaskan.
J ag blev mycket förtjust i den bel
av grön Wunderbaum. jag ville åka till föror 1IIIi-� bckyrnmer för chauffören och
giska ölkulturen, men tyvärr hann
I-JCZ:Ilo:a!len. Jag hann bli en aning innan vi helt plötsligt var
fort: O'Reillys, ett irländskt ställe bredvid Briickerei och China-town.
jag bara smaka pa några av de många sorterna. Vår favoritpub hittade vi
Frites, frites, frites I matväg får man väl nog påscl att frites (pommes frites) är det mest ty piska i vardagslag. frites får man med allt, till och med i smörgåsar. Eller bara som de är i en pappersstrut med någon av de många olika majon näserna som enda krydda. Vi fick hastigt vårt frites-stamställe, där
�*2st·-gi!;ter. Vi hade en enonn "':��a'aICS var gästvänliga, llmes andra kulturer och väldigt .-1;s1lDl1D.a. De bjöd oss p äkta ..... .. ....... en kväll , tipsade oss om
......
gav oss fribiljetter 0IZil53 med mera.
personalen ropade "Hello Helsinki"
till en
som fort vi visade oss. Naturligtvis var vi och åt kokade
visste jag inte mycket i _' ' .I"_ hade hört att Brygge var "-=::UIC::t:Landet fanns en stor atom 1IIJ,.1StII1l5, och att jag m åste åka till �_Do. u vet jag desto mera.
.
Ö\-erraskad blev jag, och
IIIIp_lIis; - rori·a. Bryssel är
och med fördjupat mig i myc
-=r· mJEU-·parllamc�ntet och lob
musslor direkt ur kastrull en kväll, det är nämligen obligatoriskt då man är i Belgien. Ka a och U1rika älskade musslorna, men jag var lätt illarru ende åt inälvorna som vällde ut ur dem så jag satsade på att svälja dem s hela som möjligt. Med frites som tillbehör, och i en mysig restaurang miljö blev de dock nästan goda. Bryssels restauranggata är fantas tisk vacker, men alltför kort. Många pyttesmå gränder med restauranger
av Toone den sJilllde. . Choklad m e man prova p I Bel . gIen. Leorudas är det bästa choklad .
stället gt familjen Bergerac. Yi t alla mOJliga sorters c okladpraliner, och m d hem hade Jag ett och ett halvt kilo.
Fantastisk bio I Heyzel finns Atomium, en kvarleva av en världsutställning, och Kinea polis, Europas största biograf.
Dit styrde vi våra steg, och före ställde oss en ljuvlig promenad mitt
bland höga tråd och 6gelkvitter. Det vi s g av parken var vad som syntes ovanfö den tre mete höga muren . . som knnggardade storsta delen av parken. Det som vi kartan trodde naturs gar visade sig v fler . filiga riksvägar, h den som VI naturvandrade längs gIck till Antwerpen. öll p att skratta ihjäl anrusko de forbl I a som dun .
.Yi
?
?
oss, a dar forundrade o de f r VI var de enda som gIck till fots . dar.
?en
.
..
I atomens ena klot finns ett mu seum i ett annat en cafeteria. Man
dra parken VI besokte lag krmg trl fb gen och skulle vara enonn, scltlig och en belgISk stolthet.
var vi för lata för. Men på bio gick vi, och det var ganska fantastiskt: sköna 6töljer, stor filmduk, otroligt bra ljud
en hårt klippt gräsmatta, rugra linjära låga häckar och motorväg ar eller större vägar på alla sidor om denna
tar trapporna upp till kloten och det
och filmerna är inte dubbade. Den värsta chocken fick jag då jag sma kade på mina popcorn. De var dränk ta i socker!
Naturen får inte 111m Madame Bergerac frågade de första dagarna vi var i Bryssel om finländare är mer naturnära än belgare. Njae, svarade vi, vi är väl ganska lika. Nåväl, efter att vi sett parkerna i Bryssel och stans sophämtningssystem rnder inga tvivel. Naturen får inte rum i Bryssel. Vi s g p kartan att det bredvid Heysel skulle finnas en park, Leyken, med det kinesiska tornet, japanska palatset, kungliga slottet, drottning Astrids minnesbyggnad och andra spännande saker.
o
Döm om vår förvåning d vi såg
ganska lilla "park". I rättvisans namn må sägas att februari inte är den grö året, men att fin naste mmaden ländarna är mer naturnära än bel garna är vi numera ändå bergsäkra
poleon som man fick fotografera sig med för 30 finska mark . T ill och med att vandra uppför lejonkullen kostade. Alla möjliga so venirer sålde�: Vi kom t, . klattrade upp pa kullen, Jag kopte
vykort, drack en öl och så gick vi för att vänta p bussen tillbaka till Bryssel.
rlat:ka"1IIBIIeIIIda siad Brygge var vackert. Vi tog clget dit p lördagen, och vandrade runt längs kanalerna och kärlekssjön, i kloster rden och till cenrrum längs ving liga gator. Vi gick och njöt hela dagen. Brygge lär vara Europas bäst beva
rade medeltida stad. Det är säkert otroligt vackert där på sommaren. Manneken Pis är en liten figur,
tymer som finns i stadsmuseet. Jan ruke Pis finns också, i en skum gränd
bakom galler. Marlmader finns det massor av i Bryssel bara man är villig att stiga upp tidigt. De flesta marlmaderna stökas
undan mellan klockan sex p mor gonen och tio-elva-tiden på fönnid dagen. Vi hann med häst-, slakteri-, fågel- och afrika nsk marknad, samt ett lopptorg. Mycket mera finns att säga om Belgien och Bryssel. Jag rekommen derar verkligen att du far dit. Det är en trevlig stämn ing i landet och staden, folk är vänliga, mycket finns att se och maten är god. Och man klarar sig mycket väl med bara eng elska.
som sclr liksom i skamvron mellan alla souveruraffårer och pitarestau ranger. Han har flera hundra kos
•
på.
Serier på museum På tal om museer besökte jag bara ett: Seriemuseet. Som nog var helt okej, bortsett från att det var väldigt ordinärt med rad efter rad av utklipp ta seriesnuttar franska, och ingen ting var översatt till engelska. Men jag fick med mig en Lucky Luke-plansch hem. Oskadd. Museet hade också en exklusiv affär med seriesaker: Tmtin-klockor, -sockor, pennor, -figurer, allt man kan tänka sig. Priserna var obehagligt höga. Seriemuseet finns i ett gammalt restaurerat köpcentrum, ritat av Horta. S p köpet får man en liten utställning om Horta och hans liv.
Waterloo, som var ett obligatoriskt utflyktsmål för mig som varit Abba fan sedan 1974, kom vi till efter en timmes bussresa genom stadsland skap. Plötsligt var bussen och vi och en hop rikssvenskar på en åker med en kulle och ett lejon. Nedanför lrullen
även de som inte tycker
"_11:11. Detta är bevisligen sant,
III!I_' _� en ölsort som de älskar
fanns ett kommersiellt cenrrum med filmförevisningar och en utklädd Na-
och med ölhataren Ulrika riktigt ljust
ett favoritöl, ett
Anois Light. Min och rit blevLeffe Brune.
Kan al j Bryg-ge,
t
kändsom den
roligt öl är Kwak, som
lliir:ilbog. Alla ölsorter serveras ::aEI:D i olika sorters glas. Ofta i ett sorts stort provrör i en
Jo,
bäst bevarade medeltida staden j Europa.
jag tackar, jag! Bakelse, p-izza, bU. och
KOTT
BULLAR?
1IRn hörs ett civiliserat sorl.
DAR TOPPEN BRUDEN TlITAR T. -Nu, grabben!Jag heter YiUJige Ville.
.aET ..aT fAIITYI ALLT IlETJA TI1 m UlA PRIS: 1-4 ..... .. ocIIreIIr, .
=�
��;
SeaWind Line I
I
H
Sllttsgltaa 84, 2810D UD, tel. (02)210 28OD, fax (02)210 2800 .... .elatra'el.fl/trallSp.rlsea.lnd Bollningar, broschyrer, tidtabeller iii-fr 8-19, lö 9-14, tel. 9800-6800 Dal! '11 .1Do'" .d lIil.
NYI.::.ANDS SVENSKA YRKESHOGSKOtA INSTITUTIONEN FOR HALSo- OCH SOCIALVAAD INSTITUTIONEN FÖR HANDEL OCH SERVICE
INSTITUTJO
e
fÖR
TEKNIK
Anna-Lena
Groos
• Föreningarna
Gästkocken: Katta Björklund
'.söu Pidro '97
Revykavalkad '97 • Lördagen den 19 april ges två ·CiIio-.1� kvinnan i
föreställningar av årets österbott
akObstadsbon Katta Björk
Följande revyer medverkar enligt
are för populära österbottnis
lund, känd som programle
niska revykavalkad på Wasa Teater.
SIlrebry uf:s ledning
ka Bingoiotto berättar själv om
preliminärt besked:
sin favoriträtt:
Petsmo uf, Singsby uf, Teater
- Den här rätten stötte jag
amatörerna i Malax, Pedersöre uf,
. på för omkring tre år sedan då
Oravais uf, Böle uf och Uf Svanen.
jag blev bjuden på middag hos
i::is;=iisk efrersom det innebär att
en trevllig gendeman (numera
D:C::::::l! ::O!.'I nu mtt sin första kvinn-
min samb o). Hemligheten
med rätten är blandninge n av
Den här bilden är tagen vid femte
Kjell Kankaanpää
Foto: Linda
fortsätter leda åttonde ringen
•
Jag rekommenderar den här
File Banan å la Tom
Ett sjuttiotal lag med sex personer
l st innerfile (gris) ca 400-500 2 dl matlagningsgrädde 1 burk smetana 1 lit en burk tomatpure 1 banan 1/2 msk so cker 2 kryddrnå tt in gefära 1 kryddrnått curry
i varje lag ingår i det kvalspel som
Carina Järvinen (SÖV) valdes
pågår under hösten och vårvintern.
till föreningens sekreterare, och
ti ll vicesekreterare. Peter Rosen
Tom Svenfelt.
lut flest deltagare.
Kerstin Hatanpää (Uttermossa uf)o
Pörtom urs Krs i ter Vidgren i en
Semifinalerna spelas i mars, i KåUby,
Nykarleby och Replot. Finalen spe
las den
tidigare revykavalkad.
5 april.
kassör.
Kanottävling utmed Tjöck å och
skidtä vling vid Bötombergen hörde
till det man sysselsatte sig med i ung domsringen under fjolåret. Bägge
tävlingarna vanns av Da gsma rk ufo
Åttonde ungdomsringen hade
också planerat ett cykelläger under sonunaren, men tyvärr var deltagar
intresset för lite t och lägr et inhibe
rades.
Verksamheten i år fortsätter i stort
sett som tidigare. Nytt är bland ann
at en danskampanj i samarbete med skolorna, och en nyårsvaka. Nyhe ten dansgalan ordnades redan den 15 fe bruari, och den kan man läsa mera om på annan plats i d enna tid ning.
Rekommendationer för dansanangörer • SÖU håller som bäst på och ut
4 klyftor vitlök
salt och peppar
finalomgång kvalade i januari. I
1/2
tjocka skivor. Stek skivorna på
båda
kvalomgången deltog 20 lag.
Lagen består av tre personer där
sidorna, krydda med salt och peppar. Tillsätt smetana,
ningar. Målet är att alla ordnings
och lagets sammanlagda ålder högst
sockret och den pressade vitlöken, rör om och lägg ·hela
Till finalsp el gick Terjärv uf,Jep
bananskivorna överst i formen. Grädda i ugnen i 150 grader
domsföreningarnas danstillställ
män på dansplatserna i Österbotten
borde följa sanuna princip er. Ordningsmannens "A4" är ett led i satsningen att koordinera och skär pa det drogförebyggande arbetet i Österbotten, som SOU gör tillsam mans med ett flertal österbottniska organisationer inom ramen för nät verket Tidforoffensiv.
EKONOMIOCH
I?o uf, Kimo uf, Västerhankmo uf, Overmalax uf, Rangsby uf och Side by ufo Segrare efter lång och jämn kamp blev Overmalax uf: s lag som bestod avJoana Holmlund, Tomas Hägg vik och Jens Brokvist.
cm
tomatpure och grädde, och låt koka ihop. Tillsätt alla kryddor,
57 år.
härligheten i en ugnsfast form. Skiva bananen och lägg
.
ca
10-15
minuter tills bananerna blivit mörkare i minen.
Passa på att koka riset medan du väntar. Servera rätten genast med ris och fårska grönsaker. Till maten dricks vatten som gör att smakerna från den här rätten verkligen kommer till sin rätt, eller varför inte ett glas vin vid festligare tillfållen.
Rätt
riktning utomlands
l. '
KOMBINERA mROTI MED STUDIER
.-
W ;' rf . / /-" . \
t
---=.
1Iii-
NorrvaUaliuje
•
Skär filen i ca
båda könen ska vara representerade
NORRVALLA FOLKHÖGSKOLA
INSTITUT FÖR FÖRETAGS
- för Dig som tycker om idrott
Vårdlinje
•
- familjedagvärdare - och annan
•
•
Ringfråge-vinnare • Lagen som deltog i Ringfrågans
gram
arbetar rekommendationer för hur ordningsmännen ska agera på ung
VÄiJ(1810)
Gemensam elevansÖkan ·höstea 1997 un grundskolornas avgångsklasser 17.3.-11 ..4.97 IlAJlfDEL OCH AJ>MlNISTltATION Kod gr 870 st 897 . 120 5\') HOTELL- OCH :au'D\UllANQ8RANSCDlIt . Grundexamen inom försäljning och 871 gr. 898 st . Inmdservice (80+40· svr 871 • Grundexamen inom matserv1ce gr 898· st (80+40 sv) DlJekt ··.oUn ....t 30.4.1991 Grundex:. inom försålJnlngoch kundservice, tredje
som vill prova
lagom gnutta exotism. Upphovsmannen till min favoriträtt heter
pidroturneringen som samlar abso
Johan Franzen (Sideby uf) och
holm (T jöck-Påskmark uf) är ny
för dig
på något extra med en lite
neringar SOU arrangerar är det
är Elisabeth Lindherg (Skaftung uf),
ut)
rätten
ringsspeI i pidro. Av alla de tur
Mikael Viklund (Dagsmark uf),
vilbesökt.
Pidro är det genuina österbott
har under många år ordnat turne
ringen. Övriga styrelsemedlemmar
specidh:- under somma ren . I juni lI:l:Zll$!'l!r.ld es Sideb y marknad, och
inmundigandet kan njuta av
smaken länge efteråt.
derskategorier i Österbotten. SÖU
ordförande för Åttonde ungdoms
Katarina RosenbfICk (Lappfjärd
Ösferåkel'.
niska kortSpelet som fångar alla ål
• Kjell KtmkmmpääfortSätter som
sommar V"eDmlfUn \lllder 1996 var livlig,
kryddor som gör att man efter
ringens pidrofn i al i Replot uf-Iokal.
vårdutbildning
Ansökningsblanketter fås från skolans kansli tel. 06-3831602
Vöråvägen 307, 66600 Vörå
Hans Sandvik, rektor
•
AnSökriingsUden
till
.
yrkeshögsko1prC>gtanl
Sjöluansyrl"et - något f()r dig'!
17,3.-18.4.1997 lJ'T'Bll.I)fOlIGPR OGRAII FÖR EkONOMI Kod OCH 'PÖRVAL'J."Nl'IfO (14O sv) 208 lnrlktningsalt.ernativ: markll.fiJ:i8mr.l:ng, ekonomi�f\'altnmg. Jntemationdl handel. $� kon:unuruk<i.tlons- och
.
SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAJI VID HELSINGFORS UNIVERSITET .
•
Samhällsvetenskaplig utbildning på svensk Id Soc&kom kan du välja. mellan följande tl studieriktningar: o ffe ntlig förvaltni ng . journalIstik socialt arbete
bibliotekstjAnster. offentUg f&"valtniilg. produktfoIlsekonömt·
•
•
U1'B1LDJON Pött lNPORMA� . fJ8S TlO (140 sv) tJTBILD!QN08PJlOGlWI J'Ö1t Aft' 0&2. !UNO IltOTELLOCH RES'i'AUR.A8G (140 sv)·
sJÖFARTSPROGRAMMET omfattalutPlldIii.qg 'oin"
80, v till ,matrbsl m�kinman och päbyggnadSl.ltp ldriing . . ',: .. : om40SYtillbåtsri1åfJrlepara ik
&M!*\ip'o'direktt:IJIlDatitutet· �Jt1, .tnm lIAR.D11NO (14C) • IlIfIBRlIl.A 1'IOlCAl. 81JStNESS (140 sv) • BO'l'ZI. .AlQ). RB8TAlJB.AJrtt Bij8lN1tå8 (140 sv) ovannämnda grundexamtna och yrkeshög= skolprogram förverkligas också på finska. vALl IIOmOT ÖVER SPR.ÅJ[ORÄNSEN.
Alla
BOS 088 LYCKAS DUt hotell- ocb Utbildningsenheten
för för restaurangutbildntng företagsekonomi t el. (06) 326 7507 tel. (06) 325 3860 fax 3267503 Fax 3128922 Email tnfoObet:2.puvJl EmaU info@bet1.puv.ft KrutkillarvAgc:n 2-4 65100 VASA Enheten
HOTELL& IU!STAUlb\NGPROO
.
.
"
•
.
•
. . ." -
.
.
', '
.
••
. l'älk .
ruri
dei: tt. ed}e å'ret ät fö lagtd!l;restaur ngskolan.
sker via densamåläl:Uiska ekvantagnn i gen och . 1997 (till grund. koJe.- .
s kOingstide uwu den '10 april . anö . , " . basenidutbildniog i997):
"
••
T
r Bkasl-eo\lt!:lildmngom. SO':s:v' m triöjl hettill påbyggnaQ,sutbiIc:lnilig om o sv. tiH f:unrgskock5a;IlUen utbiIdhingom i 2(}sv tUl res1:aurangkockl .rvitör,varv:id .
fa
••
,"
•
• •••
.
Rfug oss f'orbroschyroch ansökningsblaiikettt till Åhlnds jö.Illanss]{ola Pb 52, 22101 Mariehamn .... Tel.OJ -5380, Fax. Ol/P532 288
SJöfar:tsutin'tlntni pil. ÅI 1{d - r-enufn.' .. il ii
Sista ansökningsdag är 4.6.1997 Alla abiturienter j s venskspråki g a gymnasier får Soc&kon broschyr och ;msökningsguide hemskickade. De kanocksåbestäU per tel. 09-40500 l.
De som söker till studieriktningen för journalistik skall delta i ( inträdesförbör. TIll studieriktningama för offent li g förvalt-nil och socialt arbete antas ca hälften på basis av ansöknings-handling och ca hälften på basis av ansökningshandlingar och ett inträde förhör. Sökande med grundutbildning på ett annat språk än s vens! skall d el ta i pro vet i svenska.
Österl:M>ttniska
Ingen l:Ds5m och tjurar det sättet". _ÖnII::=ai!in:;: SIml ser till att kos _-,.-, "P'-"" dler dräktiga, ge __ .::, G5ellIlliDer.a spermier från _1IC:_�6räia5!:1S "på
<U Posten
då
I I
D',
på smällen
-Ja, det brukar bli omkring 200300 kilometers bilkörning per arbets
Jag träffar Nils hemma p den innan han ker iväg för att hjälpa en ko i hembyn Yttermark att "bli med kalv". Följande besök är i Normäs, så de två första platserna är de nännaste för dagen. Sedan ska han till bland an nat Skaftung, Lappfjärd och Ömos sa, vilket betyder ganska långa resor. - Man befinner sig i bilen största delen av arbetsdagen. Ungefår 80-90 procent av arbetstiden består av bil körning mellan darna, säger Nils. Tjurarna har han med sig i bagaget, fast bara i form av sperma. Tjurarna själva får inte en chans att träffa sin ko. Sperman finns i en frysbox där det är exakt 195,6 grader kallt. Då Nils kommer till den första går den fyller han först i en lista till avels tjänst. Sen hör han sig för med bon den vilken tjur han vill ha. På listan finns två alternativ, och Klas-Åke Lu den i Yttermark väljer tjuren Adolf för sin Hedvig. Nils öppnar kylboxen och plockar fram Adolfs djupfrysta sperma. Den är i pillerform och ser ungefår ut som ett gulvitt pepparkorn. "Peppar-kor net" placeras i ett litet rör för att tinas upp. Sen tar Nils fram en spruta och drar upp sperman i den. Den här
Det är inte särskilt romantiskt då en kossa blir på smällen. Inte en tjur så långt ögat når. Här är det kon Hedvig som får hjälp på traven av seminören Nils Forsbacka och bonden KlaS-Åke Luden i Yttermark.
proceduren görs ute vid bakluckan på bilen.
Högst en halv minut Sen vi in i tahuset. Där tar Nils p sig ett par specialskor för att minska eventuell smittorisk av salmonella. Sen r det snabbt. Med bestämda steg clgar Nils och Klas-Åke fram till den kelsjuka kossan Hedvig och spru tar in Adolfs sperma direkt i livmo dern. En halv minut tog det, högst. Sen är det bara att hoppas. Hedvig har försökt bli gravid fött utan att lyc kas. Det här var tredje försöket. Om det misslyckats måste man vänta på nästa brunst, som infaller tre veckor senare. Lyckades det får Ludens en rden om ungefur nio-tio ny kalv månader. Efter det första hembesöket hoppar vi i bilen igen och åker iväg till Norr näs där RolfUlfvens kossa Husa skall få besök av tjuren Ynnä. Men inte heller hon får njuta av ett personligt besök. Även Ynnä finns i seminörens
Nils Forsbacka har två tjurar med sig i bagageluckan. Fast inte på rik tigt förstås. Bara tjurarnas sperma, som f(J(varas i en kyl
frysbox.
box tills det är dags.
Nils berättar att det finns två olika
metoder för insemination. Den ena är pillermetoden, alltså den Hedvig utsattes for. Sprutan som används i samband med pillermetoden heter kapillär. Den andra metoden är strå metoden, och till den används en pistolett. - I framtiden kommer vi att helt och hållet över till stråmetoden.
hans fru, som har kokat kaffe. - Då man har en s liten lista som jag har idag är det inte så minuten. Man kan gott ta sig en kaffepaus mel lan varven, säger Nils. Sitta i bil får han göra tillräckligt ändå.
dag. Men vad behöver en seminör lära sig förutom att köra bil? Nils berättar att utbildningen på hans tid inte var särskilt omfattande. Han gick en sex veckors kurs i Helsingfors, och segan var han färdig att börja inseminera. Nuförtiden är utbildningen lite längre, ungefur ett år. Därtill krävs att man har examen från en jordbruks skola eller dylikt. VISSt lärde jag mig en del om inse mination efter exkursionen med Nils Forsbacka. Så fel jag hade då jag trod de att det var fråga om någon slags operation. Ja, åtminstone var jag näs tan säker på att kossan skulle sövas före ingreppet. Varken Hedvig eller Husa sa ett ljud medan inseminationen pågick. De vilade bara ögonen på grannkorna och viftade bort envisa flugor med öronsnibbarna. På några sekunder var det överstökat och de kunde tergå till vardagen. Förhoppningsvis med bör jan till en liten kalv i livmodern.
• Ann-Sofie Långllik
Får Inte fötllasta sig Han plockar fram ett strå och de monstrerar. På strået står tjurens namn och andra uppgifter om ho nom. Först tinar Nils upp sädesväts kan som finns inne i strået, sedan trär han strået i pistoletten. - Man får passa opp så man inte förhastar sig. Ett strå innehåller inte mer än ungefur fem droppar sperma, så det gäller att vara försiktig så att inte strået är tomt innan man hunnit fram till kon, säger Nils. Hos kossan Husa besöket i lika raskt fart som på förra stället. Sedan bär det iväg med bilen igen. Den här gången till Ömössa. Men först er vi hem till Nils och
Kon Hedvig skulle kanhlinda föredra en riktig tjur om hon fick välja,
.:1... & BACKHOLM IlllilIAn
i vårskick!
-StyrdeIar - vattenpumpar - Bromsdelar - Hjullager - Kraftöverföring - Filter - Spiraler och st6tdimpare - Avgassystem till förmAnliga i minut och parti.
EN IIURS FRÄN .,n,. ÖPPNAR DÖRRAR' ............... kUrser .Sprildaarser bl.a. vuxenpedagogik, kommunalförvaltning .R ......aaa. kU...... bl.a. bokföring,
tio olika språk, CD-ROM kurser
..llmiin I••_e ....rser bl.a. psykologi, juridik
företagsekonomi
matematik •••• Nya självstudiekurser i bl.a. Excel, Windows 95, Internet introduction, Word, Corel Draw WordPerfect
II&B VM$A·VASA el> 0&-3122899
dJl
J.;Htill S"Aris ku ..s...oseh,.. !.
DISTIS Finnsbacken 4 02780 ESBO
JAKOBSTADS HANDELSLÄROVERK
ö"... 90 olikA ku...... l
dJlJAKOBSTADS HANDELSLÄROVERK "I
PllllIIIIvn pill, laMobltid
oss kan du
Hos oss kan du avlägga
Hos
TRADENOMEXAMEN (140 sv)
Iygqnacls- och samhIlLrteknik ITUk1ion
% I '\t.
byggmä,tare
MERKONOMEXAMEN (120 sv)
Skolans kod 1821
Bioteknik bloenergl 140 Miljö_n. återvinning'teknlk
, 070 TexIII· och IMIdidnadstekDll< w.ool ··""'·c···"'f1f'� TID�. '
avlägga
inom Rlljande områden
inom Rlljande områden
Rlrctapkommupikatiop llU:iam utrjkcsbapdel
Rlretapekopomi tw:i.ml
antagningen 17.3-18.4 Kod Rlr skolan lir 1811 och ftIr examen 208.
E1teknlk aUlDmationsteknik elkrafhteknfk eldrifhteknik tele· och datateknik
Lantmltmtelmn.
800 Fax: 09-811908 .... Tel: 09-811
IEU.ERSTA ÖSTERBOTTENS YRKESHOOSKOlA
Iotradeskraveo är student· eller yrkesexamen på institutnivA. Ansökan via gemensamma elev·
svenska yrkeshögskolan med en mångårig erfarenhet av yrkeshögskoleutbildninq ger professionell utbildning Inom sektorn teknik och kommunikation. sektorn hälsOvård och det SOCIala området samt sektorn kUltur. Utbildningarna omfattar 140· 180 studieveckor. Examen kan avläggas inom följande utbildningsprogram.
Ansökan via gemensamma elev· antagningen 17.3-1 1.4 Kod Rlr skolan är 1811och fbr examen 870.
Begär broschyrer från skolans kansli, tel (06)785 1463,785 1508 .. Fax (06)785 1508
Ansökningstiden till höstens utbildningar är 17.3 -18.4.1997 Postacl,ess PB 6, FIN-6S201 VASA
Inle,nel I1tlp 'www ,yh f,
T"I"fon lOGI 12·) 2111
Besoksadress Wolffskav,'gcn 33
Ern ,1 IIlfo,riJsyll fl
Tl'il'f.lX 101,1 l24 2110
....
..
.' i J
-------
Dead:linie, för ÖP nummer 2. 16.4 ,f997 -'···' : -}.. ..
Posten
-----
Stanna upp!
'
..
•
frånÄbo tiU Stockholm kl
21.30
SAS Jackpot....n .. sjunkH.
nd att koppla av. Nu Nu kan di fritt välja ditt favoritresemAl. Till London t ex. flyger du nu 25% billigare än tidigare. Dessutom erbjuder vi Jackpot-pris till över 40 andra städer i Skandinavien och Europa. Med Jackpot skräddarsyr du själv din reea . Du kan pihörja flygresan den vecko •.
kan du åka med systerfartygen ISABELLA och AMORELLAfrån Abo till Stockholm. Stig ombord! u
Boka
din Viking:'resa hos resebyrdn eller direkt!
Bryssel ...... 2.200
Munchen
London . .. . . . 2.250
Nice . . . . ..... . 2.400
Madrid ...... 2.600
------ ----
bo !r 02-333 1331
SjBW1 som
(bokningar varje dag kl.
7.30-21.30)
dag som pasear dig bäst och stanna framme allt frAn en dag upp till en mbad. En lördag söndag övernatbling mute dock ingA. Boka din Jackpot-biljett senaet 7 dagar före avfärd.
, Milano .. . . . . 2.600
... 2.500
Paris ........ 2.250
SAS Jackpot
-
Wien ......... 2.400
takes you there.
SAS
, ett förnuftigt alternativ mr söker ett internationellt arbete.
Vi Iar e.ot nya elever tiD flHjande linjer: - SjibpteDJeumen, YH (079) 4 år - GnuacleUllleB illom sjöfart (868) ....1 ir .•••.•••••
.
Sii....IRla.en YH bygger på studentexamen eller grunde... ... sjöfart. IGn_rDl.. m sj öfa rt bygger på grundskola. __..pr vii
e.samma elevanIÖkan enligt följande:
__BI VB 17.03.-18.04.1997 C • iao. s jöfart 17.03.-11.04.1997
-Q
.400 svenska sjöfartsliroanstalt Yrkesbögskolan Sydväst
Malmgatao 5, 20100 ÅBO
5JI
Tel 02-4107000 Fax. 02-4107012.
Du som är intresserad av
fiskeri, miljö och natur
SOLID, LÖNSAM MED STARK LOKAL FÖRANKRING
kom och studera vid
Statens fiskeriläroanstalt nFiskis" (kod
0709)
Grundexamen för fiskeri 80 sv
."-MI 852 ror grundskoleelever och 880 fOr studenter)
nom
en
exam 140 SV För studenter pa... ...m iDstiwts- ellergrundc:xamcn (an.sö
riM IS.'domas antagningssystem 17.3-18.4.1997)
....Iim:: ad (02) 454 6300, &x (02) �!I' e-""� H-iåu lao<Hsk.pp.fi __ 6aIreriliroa.nstalt I!WII......ICD 72, 21610 KirjaIa Jm:heIu .
458 8560
-E
ÖSTE
TABIL ING
Aktia Sparbank Ab Kds tinestads Sparbank Kvevlax Sparbank Närpes Sparbank Vörå Sparbank Yttermark Sparbank Övermark SparlJank