Österbottniska Posten (ÖP) nr. 20 1968

.*i~

den 30 angusti 1968

Österbottnisk ungdomstidning

25 p. -

Nr 36

Gamlakatlebyungdom svårflirtall

Tag ger inte upp, säger Christer

I

I

Om jag börjar misströsta så är det förkylt!

Orden är ungdomsledarens i Gamlakarleby och Karleby. Han heter Christer Friis, 23 år och nyutexaminerad folkskollärare från seminariet i Nykarleby.

Han är ung och grön, åtminstone om man får tro honom själv, och han har valt ett yrke som hör till de svåraste bland yrken men kanske också till de intressantaste.

I två månader har han varit ungdomsledare i Gamlakarleby och Karleby men ännu ' har det inte synts något resultat av hans arbete. Men det skall ingen gå och skylla 'Christer för ty han har verkligen försökt. Att ungdomen inte har visat sig intresserad är ~n annan sak. . ,

l

Christer har bl.. a. erbjudit ungdomen. en bussresa med ra· ~-_._-------------..;..----....;--~ batterade inträdesbiljetter till . ~/ .S: t a ~--':':';"a' en hootenanny-kväll: i samband l . rsock,en med folkmusikfestiva1en i

:':~~~'. ~:ne~~~~e~k!~~

des resan, mat ' och logi för tre hela dagar vid FSN :s fjäll­ stuga i 'Äkäslompolo. Alders­ gränsen för denna fjällresa var 14-19 år.

Nej tack har ungdomarnas attityder varit.

- 1Vad tror D,u att det svala intresset beror på ?

- Jag vill skylla det på bristfällig information, säger

Se sidan tio, spalt 1 • Information skall det vara för att en verksamhet skall komma igång, tror Christer Friis, på bilden framför Kar­ leby kommuns ' anslagstaVla.

Flitid.,ledare lär sig

!!Tå cf~llerna~ fllnlit-ion

Ungdomledarpsykologi med början från männis­ kocellernas funktion till de ungas attityder och be­ teenden och hur' dessa skal1 kanaliseras, var ämnet för första dagens förcHi sningar vid Finlands svenska ungdomsförbunds fritidsledm'seminarium på Åland, Det var ungdomspsykolog Rolf Örjes från Stockholm som höll en serie fängslande före­ läsningar. . " Åland bjöd på ett strålande högsommarväder när de 34 del­ tagarna i seminariet samlades på Ålands folkhÖgskola i Finström. Söndag kväll ägna des åt inledningsceremonier med tal av Ålands ungaemsförbunds

Se sidan #0, spalt 1

• Gästföreläsa ren Rolf örje!" förklarar en psykologisk situa­ tion för Ann-Britt Fagersund, Larsmo, Elisabet Fält, Lovisa, Rita Bjon, Gamlakarleby och Bernice Karlsson, Pargas un­ der en paus mellan föreläsningarna.

Bergo·· .]·0·· SO . m få ,·~(Jsla~ besökaren -~

BERGö, österbottens till ytinnehåll minsta kommun, är en sjöfararkommun. Ungdomarna har sjön i blodet, · be- : rättar Jan-Erik G u s t a v s s o n, . som under en dag besökte skärgårdskommunen' och fascinerats av både na­ turen och innevånarna, UNGDOMARNA i Bergö har lärt sig att det ligger myc­ ket sanning i påståendet: Man har så roligt man gör sig, och på' lördagskvällarna ordnar man kvastdans för de ,hemmavarande medan de äldre med konster och knep kör bil till och från dansen pi fastlandet trots att fär­ jan inte trafikerar, BE~Gö har som de flesta kommuner i svenska öster­ botten, pr-oblem med sysselsättningen.

Arbetsmöjlighe­ terna är för få o~h de unga måste söka sig bort. Kom­ munreforinen dryftas också i Bergö, som fruktar att bli en glömd avsidesby i ' en framtida stOrkommun.

Mera om llvet I Bergö på sidorna sex och sju.

08

Ba80'l'1'1'f1811. POS

Bli

Fredagen den SO

I

PlanlÖS utbyggnad. ­

öP

aug.

,

30 1968

för vår fritid I

}?rltlden vlxer - ocIi ju mera I många komnnme~ är ' d~t redan KODiffiWi~na ' är dot:k inte vi f U av den väran desto nu hästän omöjligt att upp- ensamma nit det gäller aU ~ ter den Sig. Rearih nu f1ims det iÖycket som tyder på att den merfritid Bom ges int.e får det innehåll som många Bkulle önska: fritiden tenderar att bli en "sittid", som alla slår vakt om men som ytters,t rä.

bringa ett olbråde som till rimliga k08tiilider kä:n Upplåtits för koöiDiunens invMare, detta gäller också i kommuner som vi uppfattar som typiska skär­ gårdssocknar.

Kommunerna är I med , andra , 'IÖr någonting vettIgt med. Om ord ute i senaste laget - p å man inte till de vettiga fri- ett tåtal undantag när. I tidssYsselsättningarna ockSå Ströinsö har KOi'sholm skapat räknar vllan ~ aVKopplingen ett fritidsområde, som gott ~ Vilket i många fall kan vara" kunde tfäna so~ modell för

I

SKapa, fritidsområden oCli läger­ I

gårtL!' - deltar hjälp (och konJturrehB?) a\1 organlsati<r ner ~ ocb enskilda.

I dag kan vi sålunda peka på

den och lägergårdar, områ"

också blygsam. - en fånge får 25 mk i "s~

Reforni~ra

1) kommunägda fritid8'Områ­

2) organisatiunsägda 'den,

,Eftersläpningen pl oD1fA.den är enorm: pl ea anatälldä inom fA.tU!"W1lll1IIiil finns endä.st fyra psyk:iatnr 56 präster; lärare och vårdare. Också yrkesut~biII"" en ar satt· på undanbIr. liast i ett fängelse ~fw..

Skelning. De unga f lnpra mea andra ord fÖrilrift

Men utbyggnaden ,sker gans­ kli. planlöst. Vad vi nu behöver är en kartläggning av - dage.D8 och morgondagens behov av fritidst;mråden av skilda "lag, liksom en :>'!ventering_-av I;)e;. finthgt! områden: Men vi får inte stannli -vid en irlventermg - det behöVs en planerIng; en Saiiloi'diiing, 8om - tär s iite på helheten och en utb;yggnad ~om get &törsta mÖjliga utdelnlng fÖl' de pengar som investeras.

Det är en skandal öst låg ma - även om viljan är balkar en fi'lgiveIi, f Ange lätt ­ på brottets väg den dag ten är förbrukad, alla skall vill före~ingen KRIM, som mot: ta att det inte är särskilt svarar rikssvenska KRUM, riks­ för en f,d. fårige att förbundet för kriminalvårdens arbete. humanisering' i Sverige. Det är ett iii!l v.iift. ätt ar~ta f'or. _ Ne.j., ge fångarna en ord Föreningen hat gett ut en tid­ tig yriei5utbl.ia~iing ~ !!le skiift. KRIM-lebtl. som vill dis- att de ges möjhghet till onJmt­ kutera vAr kriminalvård oc.li liga anstäJJnlngar den dag som pläderar föl' fGrbiittfIngär fAr llmna rangelsel. Därtill Det fanns en ti~ och den det av slÖrita Vikt att fäDgel1=,;;.S - ",nol"" f är Inte l 0 . .. >6" re armeras ' alltför avlägsen. al det Bettla OCB.mt. , ~"'ara för äafuhältet. \Täi'att - att bibebålla tvångl.ak)'rb ~ .......

l'nt""=e= tolk "''''m

..u~", ..:;t , mo~'L och brevcensur , är inte moti­ ""Ul .... .."

fångvården

3) privatägda områden.

motiverat. . anara kommuner. Också andra I mycket är målsättningen Men folk med ÖKad fritid ­ ex~mpel på den itlliimunala ak­ densamma, dvs aU bereda be­ och det gäller nä.etan alla sam· tiviteten kan anföras , Skratt­ folkningen 'rekreiltiön, meh aet hällslager ställer krav på näs lägerg~rd i Närpes, ut­ finns också en kommersiell sida., kommuner och organisationer. byggnaden ~v Åmin~e i Malax. som såväl kommuner 80m orga· Och det är legitimt så länge Dessutom finns ett antal köm· nisationeroch enskilda må.ste kraveIl avser ' mOjliglieter tifl fiiuher som försäkrat sig om beakta - även om det sker i "suiid" ftitidssysselsätthing t. markområden - stränder eller olika utsträckning. ~ friluftsliv, baå, flske osv. bela holmar - lämpliga för fri­ Varje mähnisJta bör .lia rätt tidsändamål. Och som Bäst dis­ Under de senaste åren har till arbete - och 'till en, som kuterar kommunerna i Nykar­ vi trots .ilen uppenb,a ra "I vi uppfatbil' det, vettig lln\'änd­ lebynejden möjligheterna att eftersläpningen, -:- kunnat note­ nmg av fritiden. Detta rättvise-_gemensamt bygga ut Storsahd ra ett uppsving för den :fri­ .... . . . .l a Il ­ tidssatsning som avser att tiII­ krav uppfattas ock så' av k omMen m ål sa-tt mngen ar m\1De1' och organip,ationer, även mänhet ganska' v~gt fortl1ule- - fredsställa ' det 'lokala behovet.gällltillle lagar _~ . dag sYftar nmlt, 'däremot nog ätt ge flag­

om

tillsvidare inte ges den rad: många kommuner har så Samtidigt har ocksÅ den turist­ _.Aurdetsom' re-dan nu'lllget skttlle lltt sliga fÖr skams iKull kÖpt ett ' märkomtii'äde -= . vilket är mässiga seitorn b;yggtS ut., viI·

Iouno

tUrii~

men

förutslttå.

-.>,~

u)l

kr'iöiiäälVifden

attälipä.8ia vården flere psykiatrer, prieter. '

ki'imlil~na element till aambäl­ int.e •let. Men mrulä.ft ·8.~!'':, '"'' - Öm mb " täiUrel ,;;;& aU: ' ca _ .­

.d4~t~ ~i-

' dA ' bra ~,- , inte brytt sig om l ret är ' ha, ö ~ Kampen om områden lämpliga att skapa förutsättningar för alltid ~ ell et behöver skilja ligJielen n~r ~ å. ~i' ffltidsindÖlÖÅl hAi'dhär. I 'tetkllg re~ti9n. . dem åt. k8ö.ske öm tiö. lJUfto

äHete~ 20 00ö ~r lltllgen

Ar ,.

puR­

rar vMå tin~t

Veckans Läsarforuru ,:--- .Drömmen omtrihetM -, I DEBATt

Uf.riirelscru; i­ D"'- ,''u,, -.a~~Iii-................. \Iä,..;...-••:DI!a~

, . m-aIs·attBt'rig 6

--

.

.

'

'

lJngdomdiilhmgen

.

I

~

Il

Mea · ahlednink av ledaren 1 österbottriiSia Posten den 2 5§ augusti ber jag atl få liomma ~ med några komnienta.rer.

-~ Fön'attalinDåi1 Wava B t O rOckså för en icke 6sterBott' ~ m e r, Jakobstad, ger en "öster~ ning står det klan att bng- =1=5§_ bottnisk rapPort'; 1 Hti.fvu~adsÖ t t l, d..... "h dOIDsföreniftgsrörel~n i er: = = = = = =. bladet för" den 215 augus on .. tte ' I 'i . tä.iL lå ,~ , - L .. o n gger l ' I.en. ngts f" o­ __ slAr fast att aen öste~l.tnJska re de andra lä nilskapSför6un­ sommaren kulturellt ifuminerades- den, det må sedan gälla , nya av tre händelser: Gös~ Agrens initiativ, intresse eller eKon<F s , ~gav Ballad, ostersj6feS- misJni r6rutsittnhigai'.

SöU tlfi1en I Vasa Och Upp trIlär PI. kO er därl- h t i·gt ii ii JGtpei tiater. ' at{ , ' ~r a ur l og ~ BOll trAgar varför Vtit framstå som ett exempel _!E ... __ l8iidåkap Ar si. kODBel'Vatlvt; Var för de a:n~ la~dskapsförbun- ~ den Ar uiigdomeas StAmma! Varf6r . Visst trtir Jäg ~tt teatern, If det gubbar 80iii dominerar Iill foUiaansen och muslien ellga­ de6altT SjIlv äIger fi'u BtOrmer, gem mångä rfilinni~k6f. M~d;e att 'c näk Ii' att VI har SJ. Htet den ailmähiia livaktigheten iu.. den Ii' borta och stil­ SOU autorna.t isit ii leiV eller arbetar l SVerige. aven öKat intresse för deS8a §i J'iiu StOrmer diskuterar cickSA verksam~etsformfr. Men det lir 88i1iiOnt - ocli Osterooottiila1ia inte detta man år läSa.- om i 'f!l , PUiten' de stora rubriierna, det iir In-- I ~OI'Isont förtslltter mlr&ltu­ te detta man hetast s~ts8.r 16sl alt komma ut; R guda re­ Det Ar inle enbart nOl-diva­ ceDSioner l aet Ihftga NOrden, len och Mgeriainsäöilingen. men ljlriiiar sej rfån sina ur­ Det är öckså jättelekäler sprungllga )1l§8re, De popuUlra, '" d öl", f ocH lIt I'" inera ,lätta artiklarna Ila" med jättedansuaner; et tu' o · Aren blivit fII.rTe. Pffmumeran­ parker och frilufts9niråd~n tema i Sverige är fler 'I n I FIn;; som Iii de verkliga skötebar; land. Man har frågat sP.j om .

aet är deD lDla , törenln ens nen. Bort med små oekonomiS­ (~i'botten8 IIUeratufföre­ ka föreningar. de -hindrar ut: ~sak ':Vu~ utr.::: Veckllilgen. De hindrar ungdd;

och ge1'Wratronerna

I

~

~

~

~m

I

i:1_~

I

~Ijer

1

PA'I

iI .

,.,:;t

Se ådan fem, ,palt "

, _, Sf! ,idan lem, ~pal, 2

bon .......... överällt. l t1eft trel!e Vii"l­ deii ha lieb blemmat l ett otal nya stater, 1 V'tetnaffi H.ar ' den härjats av årslånga nIg, l Un­ gern -och - som nu - i Tjeck­ oslovaltiElD har den kvävts med

påilsariagnar.

ChocklJudEit frå Prag gav ett smärtsamt eko Bver ~n hel vätId: Ö . et otfoli'6......a n'åtle inträf- ' fat. Skåtdespeh~~ frin Ungern hade upprepats trots att den tjeckiSkla politiken ,q8de fl! h-elt annarl hlll~ltii.ing An en im- , gei'ska.. ' lfnller ~ WIS8.Jhma m.å. , ;6m verk­ nädel' tig l'fihel rit os tJecker tOch slovaker ~ Umtingar och ra.­ dia; llkS6m toik pä gator och torg It~ utan -rl.~ l'ör 'rep­ resSalier rfltt tll uttryck för

emeit och

6ffitmög utan

den äIiWt

ii\>

poU~ '8OOl6m"

ger (Mima l ilifi.tab.ti'St8.t$, ,n~ t'f8.rii j l'öIkdem~. :AleXander ~ iWle de

u~ ffib.et

pv item i.- fi. r;am~ mr t\!et pe.:.

6roii

utisIti s~ _ 'det 'Ocl\

ll'illi

-

~do-,

'SO!!ll.

finns i wt­ ~ Dttooek

,'Sji!v 8Im!ia~,

Men den 'politiska våren blev kortvarig - inför en chockad vältd krossades ullder en nl;1.tt iQeD. · t~ckism iTiHetsdl'Öhlitieft..

Väldet segrade - utan tIi­ umf.

Tjeckerna häydar alltjämt 'sitt fft!1futskrav" men mycket ,tyder på att kravet aldrig blir tillgodosett. De- u~ 'i Prag och i andra tjeckiska städer har g'ätt i spetsen mr det i bikter: 'st0rt sett ob!ed\g'a motStåMl Sin';yildIgtietemä gick folket l!rI.m\ ' mtiter cltupantfeiiiå _ WI intiteS pl-ett -siit't 'Som ~ak. fOCb -de uftga ft!l.t"i'Uht'Oin' väl'l­ nalle motstYcke \ ~ ffo1~moden dr~t ut i pl'dtes~ mot det skedda, Oftfl samma \:Ingdomar kriti,uti.n a'tl n~n -fnoävde ~Uer ville _ ,~~ soc1aliR- , sofu ropä't p'ä Tr ed 1 Vletrtåfu, men. _ vilket tyder på ett rättvise­ Resu$~t \!.t !l~ vänta på krav utan politiska sidoblickar. sig', _=>.l'oe.........-.. 'l'5i: ",-"en ~ '\U~ 'en Men _det finns bland "ser.iösa" ,L Ur\, .au"," demonShanler ocli:sä inslag av tIR ~nge~6k&de '!m8.bbt~ Al~er Du~ b'lev lMte ba­ hgism. ungdom som omedeibart ra 81o.;.;;.i-= utatl oCftsl årar ut filr att fl. vMra sin v ....=.'lU&l:l\ , tjeelteriiiS hjbte. R~,,\,t'ev, "demönstrationslusta". har aet~, cteft _ ~ iItom- ~ TjeckOlilOVaklens öde är bärt muD.l~ S6m. l\tiJev iiJ(iptr~ä!'

- eIler so~ Ilta-Sanomat

-~ d~mmlfu

Idens .i ltUåboil ti' U8glBk.

~tl8Ita ut~ _ ~

fiHJIIe

~

~ic'I!t:

J6rita a~ a v Hltle!', det nya .... §

som ~ eft« ~ be-~ grav.des iBimbt ni!!' de nya aik-~ mtOfenl8. iteg in -itl seenen. ~ hår 'VIieii i ~" _ m 'Slg 1Il~ ut gry ~ eD RDg och ~ , ='\VUO'l.=, ~r....o.-=., ""::-""L_ ~.Y~= ........ ..... ~.~ u &...L4I&-_5§_-_ ~ mande grå höst". § Folket i Tjeckoslovakien ~ ' beundrUlsväft - om det • ~ 'h1WeI' s\:ö6 'av len vi.lidsopiBilll1,~ o-cksA. om det är föga trofi~ att beundran och demonstratio-§ .ner kan I'äverka utvecll:IIDgen lIläigon ,h'ög,-e grad. Sett mot~ den' bakgrunden och med tanke~ ~å virt lands ",tr.ikespoltt1ska~ Hnje har regeringen utfärdat~ en ]{omfuubike~ som är ytte~~ vagt Minu'erad: " M Ia f'rägcnr ~e ,lös&'S y,A. f~~ väg .genom 1!öritandliDgM .. ... ~ ,Om det vore 'Så iVäl. Dl skul-~ le också drömmarna @m fribet~ kunna Dl! verk\lgl1e't, inte b~ i Prag, utan också i H1lDOI.~ Vietnam, Aten,. , ~ Krig löSer Jng.a problem --§ _ ...arken tör v.är del eller ~ tiJeok~ . . . ~ Frihetsyttringarna kan kvä ~ , ... vas, men aldrig drömmen om~ trihilt'en."

I VIlket är väl. , §

i~

tvi!!te-~

WlIIUIUIWlUlllllUWMIWQlIl\IWlJUWlUlIIHIIWlWilUUlIllIlIUtllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1lIIIIIIIWWIIIIIIIUUIIIIIII!IIIIIIuuunullllllllUUUJlllilllllllllllUUWlulimUlllllllllllllllllllllnlll1l1lll1l1\11!'

i

55

~n

08T~aBOTTN

SO a1l2V.stl 1868

•

.SIlA POSTEN

Säsongens sista DAN 'på

med sprakande fyrverkeri Lörd. 31. 8. Kl. 20.~1 VillaägarlUlS avslutning med raketer, " brasor o. 1000~UIls facklor , Ett skåqespel i naturen som alla ~ås te Se

BUSSTRAFIK: - Ingves fr. Pörtöm 19.,30 via Övermark. Fr. Granlid 19.30 na Yttermarlt å. ö-mark. ' - Wester fr. Lappfjärd 19.00 via K-stad, Tjöck, Pjelax o. _äveråsen. : _ ' - Haglund fr. Kaskö 20.00 via Näsby Strandvägen.

- Vesterlund fr. Bodbacka 19.15 via Nyby, Petaiax, Molpe o. Korsnäs.

- 'M exico o. Colorado· .:... Sol:ist LASSE.ERIKSSON-. ' . '. ,

\

.... ....

-----------------~-----------~---------------~--------­

~~~~4P"......,..~..,.~......,..

~~..,.~......,...,...~~~..,........,..~.,...~~..,.......,.~...,.

~......,.._..r>..,..~~~...,......,....".,.......,....."" .........~~~~~..,.

I

"

6 HEJDUNDRANOI SÄSONGAYSlUINING på ='=' ' ~

I

~ ~

•

••

.

'

­

MAXMO DANSBANA ·.;~ e...

•

_~

lördagen den 31 allg. kl. 20-01

~

~

g

~

B.

Populära

=

håller igAhg

~ ~

\

Bussar: Haldin fr. Neptun-bare~ 19.30. OT frÄn Iteji>elt Hl,3 d \Tiå t1ot l8.x oe Komossa Oravais och Bertby. " .

'Paf~. 0'1' frA.~ tdiira.~

16.

\

.

B Y ·~ NYk~rle-

Bussar: Haldln tro VörA 18.25 via Ora%is Jeppo b. by. Fr. ,Monäs ,19.0Ö vii Munsala O. Ny~arleby. 1')'. Jstad 19.40.

Kronlund fr. ~åka i 9.00 via 9 amlllkarleby 19.16 och Kronoby.

W!djeskog fr. Småbönders 18.45 via Terjärv 19.00 öch Lap~ fors.

- .

-

­

.

ti;rdagen den

iii aug. kl. 20-?

THE · ALEXANDERSmed'INåER ~ LINDSTRöM och ~ ASIO LAUKKONENli~ ö~ t k"iit f 5p I . "­ .' '

.

A ra ~ e "

.'

..

~~~~~~~....,..~~~~~~~.".~~~

-

...,..~....,..~~.....,....c-=...,""'~"' -' ~~~~

.. _

~~~

/ .­

...

~~

___...,

~.~~""""""'~~~~~~~"""4I!1-~"""""'~~"""""'~~~~~~ ___ """ ~':""'~ ~ ~~ """"'4II'ft~~..".......~

EMH", FOLKP~RK KA-LLAR AXER··

STO~

S k O R DEf ES l

FiiilåhUs 'st6tshl stjärna i

,.

.

Lördngen ,den!11. . 8; kl. 2fJ:30.4J3.00

år F~EDllY nu med två sk:lvo

på' första

!

ocli arld a,pittts på

Finsktoppen samt Sydöst~thoftens st j ~mork. MAUNE I(URKI

En timme dämemas

BtJSS-rlt AFIt{ Si SOM Trl:>IGÄRE!

.

ANNONSERA

(

,

i . ÖSTERBOTINISKA POSTEN Österbottnisk , Ungdomstid~ing '

genastt' . _inlämningsdag , t i s d a g

•

ISKA POSTEN Fredagen den 30 aogmdl ~4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ _ _ _ _ _ _ _ _OS~EBBOTTN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~4

~DAUAnA"

"::!nIO aikuiste

nu

Ull

LAVALAUA

VILLAVSLUTNINGSDANS

lördagen den 31. 8. .kl. 20. ..BURMANS med SVENNA

med JAN OLOF

Dans och program 31. 8. kl.20--0.30

AMINNE PAVILJONG

Hump~Veikot,

dir. Kullervo Linna'. Ingmar ' Englund • Teijo Jout8ela • Georg Malmsren • Arttu Suuntala • Konferencier på finska Heikki Hietamies.

Bilj. ii 4,- fr. o. m. kl. 19.

Bussar: Från Vasa 19,00, 19.30 och 20.30. Från Gla Vasa 19.15 via Helslngby, LängAminne och Ylas. Från Petalax Nyby 19.15 via R1bäcken KrAkbacken, HaVI'as och Bränno. Från Solf Centr b. 19.15 via Maxmo, Näset oCh Söderfjärden. Från \ övennark cafe 19.15 via Pörtom och Längåminne,

Funkt. gr. 2

Buss från Replot kl. 19.45

GRANBACKA

...

spelar mellan ·

DANS I. ORAVAIS

radions program

lördagen den 31. 8. kl. 20

DANNES spelar

Från ana funkt. · gr.

Bussar: OT från Vasa ~. 19 via Kvevlax och Vörå. Hal­ din från Jstad kl. 19 via Nykarleby och Jeppo. •

med INGER ·LINDSTRöM. Funkt. gr. 2. Bingo kl. 13"\17

IIl1l11nllll1l1l1l1l11U1l1l11l11l1l1l1l11l11l1l1l1l11l11l1l1l1mllllUlllllllllllllnlllnlllllllllllllllllllllnllllllnnlllllllllllnnlllllllnnllllllnnHnnUInHl

* y fferesse *

BUSSAR: Från Vasa 19.00, 20.30 och 21.30. Från Gla Vasa 19.15 via Helsingby, Lång- . !minne och Vias. Från Petalax Nyby 19.15 via Ribäcken Kråkbacken, Havras och Brän­ no. Frlui Solt- Centr. b. 19.15 via Munsmo, Näset och Söderfjärden. Från Övermark cafe 19.15 via· Pörtom och Långåminne. Från Töjby 19.00 via Taklax, Korsnäs och Molpe.

På söndag ingen buss från Solf och Töjby ÖVermark.

---------------- _----­

Sönd. den 1. 9. kl. 20

\

......

Glöm morgondagen och börja

NlMPNlS

septe~ber

BRAZ"I L

med en fest på Bussar: Ekman, J:stad 19.40, Haldins fr. Oravais 18.45 via Munsllla, N;ykarleby 19.30 Bennäs, Kållby. Kronlund fr. Såka 19.00, G :kafleby 19.15 via Kronoby. Sundqvist fr.. Purmo 19.30 via Forsby, Bennäs.

Ekman fr. Ter­ järv kby 19.00 via Kolam, Snåre, Bäckby.

P~viljo-ngen

söndagen den l september kl. 20 Ärade publik -

B U.R MA NS

bjuder på

m~sik

I

'

oVermark-.Rangsby. 19.30 Granlid-Yttermark-Näsby. 19.30 Kstad-Tjöck. 20.00 Kaskö

-------~-------------­

-------------------_ _----­ Trevlig SöNDAGSDANSi ......

ytte~jeppo GRANADA ser till att alla trivs söndagen den 1 september. kl. 20-24.

'Fick Du lP? Om iDte, skriv' DItt

IUUIIII

pi ........ oeb siad ID den tID 8OP:8 kao8U. RaDdels­ · .p~eD

18. Vasa 10m

ombe.i6rJer DIn mUaD·

.

~

•

~

Föreningsspalten KVEVLAX

X-DANS AG

-------S~----O-M---U-F-.------

Styrelsen sammanträde i Uf­ lokalen inkommande torsdag _kl.~2_0_.~~______________

Är han -

I

Årsmöte dim 6 sept. kl. 20 i Kvevlax Sparbanks klubblokal Styrelsen

Bussar: 19.30 Korsn~Harrström-Töjby.19.30 Pörtom­

-

~~

1I11111111111nllllllllllll11111Hnllllllllmmllllllllmnllllnllllllllllllllllllmmnmllllllmll1mmllllllmmmnllmHnrnmllnmnimn_ _

Söndagen den l september kl. 20 THE ALEXANDERS

.

...

",.

..,..~~~...,..-~~

så'n?

Bästa definitionen på Mannen 1968 efterlyser tidningen Ex­ pressen. Bladet inleder den ori­ ginella tävlingen med att pul;lli­ cera signaturen Mias beskriv­ ning av 1968 års man. ­ Han (1968 års man alltså) är, s~ver Mia, lång och smal och Ingen muskelknutt; . -­ - hans hår är lagot långt i nacken: - han gillar kläder : lagom. stuntar inte i dom, men har dom inte som ·huvt:.dintresse; - han är engagerad, men tole­ rant och INSATT i det han talar om;

- han tittar inte särskilt myc­

.. ket på TV;

- han har inga tofflor inom­ hus; - han är inte gift med en hemmafru; - han tar hand om sina barn lika ofta som sin fru;

~ han

hetsar inte ihjäl sig efter -högre lön; . .

- han ger tusan I tItlar; - om han har ' bil så är det en Volkswagen eller så; _ han snackar aldrig gamla lumparminnen; - han kan laga mat till hus­ behov; - . han äter inte middag varje

dag klockan sex;

_ han läser böcker på tunnel­ banan;

- han äger. ingen frack;

- han vägrar att gå på cok­ tailparty;

- han sitter inte på nattklubb

till klockan tre med ~ompisar­

na. Han sitter där med sin fru

eller tjej l.

Shanes lä-gger om sin 'försälj· ning' .

• Som första popband i landet lägger Shanes om stil. Slutar med scenshower och spelar i stället 4 timmar dansmusik per kvälL

Lenna.J1; Grahn: - Vi ser på Chanes som ett företag och lägger nu om för­ säljningen.

Parksommaren blev bättre än väntat för Shanes. Åtminstone tycker de det själva. ' - Vi satsar på Svensktopps­ låtar och pop på svenska.

Start för nya Shanes den 29 september. Var är inte bestämt.

t

.,

• _GDOMSTIDNINGEN

UF-RÖRELSENS

och tackmännfskor där: mens egen nöjesindustri Sanningen är nog den, att det väx.a och ' frodas, ' finns underlag fBr en så­

behöver . uf-rörelsen dan tidskrift enbart I Finland, Visst minst enbart i österbot­ pengar. visst måste de unga ten. Och att det numera väl­ få roa sig och varför inte r kAnda bäftet fortfarande läm­ uf-rörelsens , egen regi! Visst tryckpressarna är helt och

et beroende av Kaj Hag­ måste de unga få syssla med stora ,frivilliga insats, sådant som intresserar dem, Där är vi igen, Vid eldSjälar­ med sådant som är pop, Det är DL en angelägen uppgift att sam­ En annan österbottnisk tid­ la ungdom.en, att genom gal­ Ding tar just nu sina första

stapplande steg, österbottniska lup ta reda på vad den vill ha Posten ges sedan i våras ut av sig serverad? Är inte detta. att Jakobstads Tryckert och öster­ spola ' all mälsättning och en­ bottens Ungdomsförbund, som

ett medlemsblad för förbundet, bart nöja 'sig med medlen?!

Tanken är, att all annonsering Behövs det Jnte litet 1mltw om danstillställningar, och dy­ och bildning också, om ej för likt koncentreras enbart till annat så för .att dana en osä­ medlemsbladet. som därutöver

Innehäller aI1Jklar om ung­ ker ungdom till en harmonisk Med 1Iomsarbetet och annat som an­ och lyckiig människa, tas intressera ungdomen, De kulturell avser jag motsatsen kritiska rösterna framhåller t. till materiell, ex. : att nu annonserar ung­

domsföreningarna ännu mera Så hoppas jag att SÖU ville i de finska tidningarna och un- satsa litet på miljövård om derstöder alltså dessa. medan hembygdsvård är en alltför de svenska är lämnade belt u- museal verksamhetsform, ' ­

tantör annonsertngen, En an­ nan sak som påtalats, och som Annars är det samma sak, ~ • N~.gra ungdo~~ Samlade ,~tanför sparbankens klubblokal i väntan på att X-dans AG:s förefaller mej långt väsentllga- Jag tror nog att det betyder årsmote skall börJa. Från vanster : Alf Svahn, Kaj öman, Kerstin Sundvik Leif HäggIund re är, att ungdomen nu isoleras mera för de ungas trivsel om och Bertel Knipström. ' ttendra häl i sin tidning. Detta skärper na- åra turligtvfs generationsklyftan, v va . g Is rena, om

Ungdomen sysslar med sitt och skönheten l landskapet och

siDa nöjen, VI med vårt allvar trivseln i miljön bevaras och ne, ett Forsby. ett Oravais!

Två skilda världar: Det är att om luft6n vi andas inte är häl-

Frey Karlsson talar ~ i beklaga trln båda ~A.Ilen. , sovådlig än att vi får en folk­ - i Hbl-junior - om btmovet J ,"

är finlandsdensam- park me d' spelautomater, " nmg&r och av.l.'"öre­ maFrlgeatällnI.ngn som ifråga om den av s t orsats svenska tv-kanalen. Ska vi isoöP använder rätt ' konse­ ningssammanslagrungar, Han

lera oss i vår egen kanal (tid- kvent benämningen "ungdoms- slår fast, att uf-rörelsens verk­

l ning~. och h?a värt i tted - ba- rörelsen", Är , detta liktydigt sam,qet har förändrats under de ra for oss, Frågan om ungd d f" ' " 'sen"ste åren då db ' Kvevl"'" kyrkobys repres'entan.L-inte helt n iLla ed domstidn1ng~n borde ytterllga- me ung oms orenmgsrorelsen'" me orgarm-, lA:Ir var _ ro re debatteras, Hur mycket ut- (uf-rörelsen), en term som stituten tagit över en del av de andelstördelningen inom X·DANS-AG nM medlemaf6re­ rymme är de österbottniska slogs fast av FSU-årsmötet i områden som tidigare handhaDingarnas representeantei sammankom till inmöte senaste dagstidningarna beredda att ge Vörå år 1964 i stället för den des av uf-rörelsen. fredag. De lLJldra föreningarnas - Vusor, Vlsterbankmo ungdomen ?" , ' , "den kulMen ,ti'llbaka b'Il N' ils ' Lönn' , f&OOADUe "'&_..1 , gamla benämningen och P ets mo , -, ' representanter Ol'oUgt om kyrkoby. , 'turena ungdomsrörelsen"? Ka. feldts Inlägg, En förutsättning .föreningen viII a.tt samarbetet helt skall npphöra..

Isolerar ungdomstidblngen de rakteristiskt för såväl den kul- för att verkligen kunna ge de ' Jl_ ---"äll t I övrtgt? Sva å " -För det här är J'u enda randen i Kvevlax uf. Dessutom , - ~urella ungdomsrörelsen som unga n gqnting är a1-t nå dem unga f r...u ""'.11m e A den frAgan framfo"rd av h då å :J ,, ' möjligheten för småföreningar- måste Vl' snarast mO"J'ligt' fo"r­ re t p... ... 'dlgare uf.rörelsen är och har varit -lämocl' md ste man anvanda' na , att existera" sa Alf Norr- stora parkerm OC'_A av I ' b - , gsplatsen, bygga fru StOrm er, t l ... att de' samlat ,både unga och p 19a me e, Det ehövs bå­ de kultur och bildning, och ,den gård från Petsmo. ,Så ,drastis- ett staket kring tomten samt andra _ är nej, Av flere orsaker: gamla "ungdomar", op har en så pass stor spridning Att de äldre tidvis alltiörungdomsrörelse som verkligen ka planer tycktes kyrkoby-fö- inreda ve inomhus, Detta blir 'att den också när stora grupper mycket dominerat har inte va- är ' i rörelse har de störSta för- reningen inte ha, men de hade en kostsam affär och förening­ läsare, i huvudsak folk som tId!- rit lyckligt. I mina gamla öron utsättningarna att nå fram- kommit i en besvärlig situa- ' en har inga pengar, gare vartt verksamma Inomlä, ung- skorrar d'et ' l' alla fall ra" tt l'lla, gång, att "mellan verven" , tian sedan hade t. ' f, - hålll't länsman Leif De andra fö rerungarnas ' Lindeman l'nspekre­ , domsrörelsen och som nu k r an- då man s'a'ger att från vår rö- om ' uttrycken inte missförstås tion i lokalen, presen' tan ter insåg till fullo ' mäste svarsfulla poster i, vårt samhälle, relse har Vl' kastat ut alla -:- bibringa de.• unga vett. veVi måste skaffa en skum- SI't ua t'lOnens all var, Ni Ungdomstidnlngen har , nämligen gamll'ngar, Det a"r väl' korrekt tande, hut och hällning, AG pengar och . re: , d släckare, go"r' a no"dbelysru'ng, ta DANS,.-:s två uppgifter: dels att, föra ut en och 10gl'akt att då kalla er ro"öP använder ordet ungdoms- strålkasta 'f " k' . novera f or dem, f öreslog Norr­ interna informationen till de unga relse för ungdomsrörelsen. rörelsen och avser uf-rörelsen, re or par enngs- gård. Hm. sa Alf Svahn, ordi föreningarna., dels att låta "omJag ar" tacksam fo"r att öP Det finns. nämligen '7""" trots platsen, ' räcke till trappan ' upp fö d tö .... -Id " ta d d l till 'serven'ngsrumme't os ' v.- 'b'eran en r samarbetsorga~ Y<U en ve va Jl e ke unga syss ar räknar med mÖJ'll'ghet ' en att konst,ru" ktione "n endast fyra , t, d t ' " h ting rättade Bo"rJ'e HerrgJl"rd ordfö- ne e 'ar mte belt enligt med , h ur de ser p... sa r oc , jag blivit fel citerad. Det var folkro:elser 1 vårt land: ~ng~ ... $tadgarna,

Därtill kommer att dagspr~en ju synd att den verkliga soc- doms:örels~n:, nykterhetsrörel- '

kö lik I E Resultatet blev en kompro~ '

naturligtvis - oberoende av Op, kerbiten "kulturell i ordets sen. IdrottsroreIsen och arbe- mån som utkommer endast en gång . ,. .. " tarrörelsen, ' ~, rer av o a s ag. n miss, DANS-AG skall bekosta

a_te tå k h I verkhga bemarke.lse måste Vl, , , ,ehtkor 1 tol'lD aven , la,ndskaps- re'n'o ri . K I c a e a darebefordras bli reportern Det skorrar också dIa l öP ,s k" bo ,d Il rtid ' tå ve ngarnll 1 vevax uf:s per vecka - m..... skeendet i lands,delen, och det in- ' Med väniig hälsnl'ng 'öron att ~äga att man kastat sor l~ e eh~~gte nuå , ~ lokal intill 1000 mk. Det blir nefattar ocksII. den aktivitet som .

Il l' " å ynner Igen o uppe p van- ingen fördelru' ' i tm d I Västanfjärd den 18 augusti u: a a dgam lö~gaJr, men and telistan. Är vi faktiskt så dåling av v ns e e , de unga utfBr, 1968, ung omsr re sen vara ung. ga tt i ' te bl d II k" I detta år.

Vårsäsongen 1968' bor a en rörelse för , de unga, Visst da:re VII m an a a" o~ e- gick dåligt, varför behållning'l L" f I N1 S Att som fru SUirmer fastslå, att o n n e, d t behöver ungdomflföreningarna, .a a sångare och ovnga en som fannl! inte var så stor., ungdomen sysslar med sitt och slSVAR: d äl'd t"d d t" d mtresserade kan skapa en opi- I -februari 'hålls ett nytt möte', .. . h vi d d e res s o ,men e ar e , ( f" d I'k I na nOJen oc ,vs en vuxna För att ta en nyländsk röst unga som skall verka och dit mon" or, en y ,l andsk~pskör? varvid fördelning av vinstrne­ ordföranden ~ylands har vi nått i österbotten och Varfo~. mte göra sl~g l saken de} blir aktuell på nytt. ' delen av befolkningen, med vårt allvar, är att förenkla frägan, Det svenska ungdomsförbund, Frey kan _ som ett resultat av det- ?C~, S,lkta, högt. Ja Sikta redan är klart att åldern i stor: utsträck- K a r I s s o n: "Verksamheten ta _ p,eka på. en verkligt ung 1 börJ~n på en .representations: Verksamheten skall fwtsät-, nlng bestämmer en människas In- måste förnyas för ' att hålla 'och livskraftig . ungdomsrörel- resa till Amerika" Me.n inte 1 ta som tidigare 00b enligt sam­ tressevärld, men lika klart är att jämna steg med ungdomens se, ~~!" ,!all ' göra detta till något ma andelsfördelning mellan fö'­ det också finns många äldre män- önskemål. För att ' få fart på sJälvandamål. ' reningarna. Kvevlax uf har fy" ruskor som inte när fram till det detta utvecklingsarbete har man Bildandet aven dylik land- ra andelar. de andra tre före­ fru Stiirmer vill uttrycka med 01'- inom NSU tillsatt ett "radikalt ,S skapskör är ingen liten sak: ningarna två var. Allt arbete det allvar, ' råd' som ' skall komma med Tvärtom, Det fordras tid, ener- fördelas i förhållandet till anTill blIden hör ~ ytterligare att ideer och förslp.g till nya verkI Sydösterbotten finns en gi och uppoffringar av alla bli': delarna.

OP har en stor grupp äldre läsare, samhetsformel\f. , ," landskapskör 80m populärt kal- vande körmedlemmar ocb även I styrelsen 'för nIsta verk­ som verkligen ser . fram, , mot vac"Uf-rörelsen borde gå in för las för Jussikören och hlU' sin av alla österbottningar, såväl sambetsperiod Invaldes Börje kans möte med ungdoms~ldningen, fritidsfrågorna, Föreningarna ' motsvarighet i Keski-Pohjan- av privatpersoner som av före- Herrgård som ordförande.

Dessa människor " har tack vare borde gå s&mman om fritids- maan ' qtaakuntakuoro. Dessa tag. Men ,en atön-e satsning Frln Kvevlax valdes Alf öP fått en ökad fBrstäelse för de centra ,på strategiska. punkter körer har ett synnerligen digert skulle också garanterat ge ett SVahn, från Vassor Kaj öb­ problem som de unga brottas med, inom landskapet. Dessa ceqtra program. Landskapskören från resultat, ett resultat som alla man, Visterhankmo ' Kerstin inte minst när det gäller fBre- kunde förslagsvis bestå av cam- Keski-Pohjanmaa ,har redan ett österbottningar , skulle kunna ,Sundvik och Petamo Alf Norr­ , k het pingplats. badstrand, ev; med flertal gånger besökt Amerika vara stolta över. gArd. ni ngsarbet e " oc h dansver sam, m, o "'li ' ' och nu ::1141" ..... 1._ aven " • , J g h et t1'11 segl mg, en f nJussl-kören l Handsken är kastad!

Suppleanter LeIf WUlfamsMed andra o ,rd : ,ÖP , ska , par ökad Iluftsteater och ett nöjeshak ,," tur för ett beök over, tbere. öntle son, PetBmo och Sten-Allan ' t _ för UllgdomsarbetMl , Oaterbotten ett Emet, ett ÅmiJlI svenska 'österbotten fi.nDs Jan-Bric Guata.fa8on Kjellmaa, V-aaterb8D1cmo

I

X-Dans-Ag hjälper Kt~evlax

LaIJd' kapsk..? or.

uf renOt'era

•

OSTEBBOTTNISKA POSTBN

Bergöungdömen har sjön i blodet

Sjömansskåtten , ~od inkomstkälla

.

:

all­

De 80m tror att bergö-borna bor avsides tror deles fel. De är vittberesta och känner till alla . h amnstäder nmt om i världen. . I en , diskussion . kommer man ofta in på hur det var i Japan, Afri­ ka, Sydamerika eller kanske Australien. . En vanlig dödlig, .som trott sig om bihtre, fAr vackert ' finna sig i att vara utan för när bergöborna börjar berät­ ta om den stora vida världen.

De flesta av bergöborna har Laxfisket ger just .nu bra någongång vatit på sjön och utkomst åt. sina utövare. När sett vä,rlden. De kan med stor man kör runt omkring på Berg­ säkerhet berätta om London, ö ser man ofta nybyggda går­ . Sidney Los Angeles eller någon dar - .g uiden fÖrklarar att det annan världshamn. Ungdomar- är I laxfiskare som har byggt na ger sig ofta ut till sjöss nytt. På de senaste åren .har. genast efter kon,iirmationen. laxen varit i bra pris, i medel­ Andra utkomstmöjligheter finns tal 15 .m ark. .En god dag. ·kan inte och sjömanslivet lockar föra med sig fångst på 30 kg och havet ligger så nära in på eller mera. TyVärr är redskap­ livet redan från barnaben. en dyra öch E!!isongen kort. var- o Bra förtjänar man också. En för laxfisket inte heller är nå­

matros förtjänar ungeför 700 gOD . guldgruva. . .

mk när man avdiagit skatt och Det är' .m ånga bergöbor som

därtill kommer gratis mat och har gått ,ener ' går i Naviga­

husrum. Inte att undra på att tionsskolan i Mariehamn. Enligt

det kommer in pengar . ·till "minister" Leanqer Westergård

Bergö från sjön världen över. borde därför denna skola vara • Bergö är såsom namnet redan säger fullt av berg och ·stenar. S~lan ser ~an så mycket Största delen sparas på ett den som mest understöds från stenar . o(!h stenkumlingar som man träffar på på Bergö konto i hembygdens bank och kommuItensslda. Numera finns

sjömansskatten kommer hem- det endast ett tiotAl på Bergö

kommunen till godo. Senat:lte år som fiskar året om. Ungdomar­

fick Bergö kommun ca 15 pro- na önskar 'sä1lan,. fortsätta med

eent av sin budget finansierad detta lotteriliknande yrke. . De

,. söker -sig därf<lr till sjön ooh

genom sjömansskatt. År 1964 livnärde ~g '5,5 pro- kommer . via riavigationsskolan eent av befolkningen på in~ fram . till befälsarbeten inom : , komster från fastigheter och sjöfarten eller. återkommer till . Bergö är för många besökare någonting främmande och okänt. Bergö är dylikt, 17,64 procent på fis~e hembygden och.J år tjänst inom och minkskötsel samt 76,85 lotsverket eller sjöbevakning­ . någonting exotiskt och någonting utöver det vanliga. Under de senaste tio procent på pers~nlig inkomst. en. Men till sjön ' dras ungdom­ åren har barnatillsyningsmannen i Bergö varit utan arbete ·och med tomt '. re­ Ungefär 30 personer tjänstgör en ,- det ligger i- blodet. gister..

Det ~ar nämligen inte fötts några utomäktenskapliga barn på Bergö som lotsar eller fyrpersonal,

under de senaste tio åren. Bergö är också en kommun med synnerligen är

ett tiotal är sjöbevakare och ca: Manniskorrui på ' Bergö 10 personer har befälsuppgifter lugna och strävsrupma. De är lågt förskottsskattöre, 9 penni, och en kommun som erhåller ca 15 pröc. av lnom handelssjöfarten. Av des­ gästfria oCh har ' alltidtid' att . budgeten i. sjömansskatt. Och Bergö är en kommun värd att se. sa lr några kaptener. ' prata med' gäSta,n de mäJmiskor.

Bergö är till sin yta den färjan kunde gå oftare, i syn­ är känd för sin stora ar~ts­ . ' minsta kommunen' i österbott- nerhet på kvällarna, det önskar förmåga som ofta: utövas fram­ en. Själva huvudön är .endast alla. åt nattJp-öken. När man ringer 20 kvadratkilometer men räkMen .finska staten är fattig och söker honom, får man till 'nar man också de otaliga små- och kan inte betala s.k. stand svar att han säkrast träffas på öarna blir det sammanlagda .b y-bengar åt färjbesättningar­ kommunalkansliet mellan 20.00 ytan 33,8 km' . .Enligt senaste na. Detta gör att dessa inte är -24.00. mantalslängd ' lever och bor 687 tvungna att stanna hemma och · personer på Bergö, men en- ha jourtjänst under ledig tid.

Skolbygge planeras · ligt riksplaneringsbyrån räk- Skulle ett större oly~kstillbud nar man med 380 personer år ske och alla färjbesättningsmän Redan 1938 började man för­ 1980; Detta tror emellertid inte vara borta vore det omöjligt bereda ett nytt skolbygge i bergöborna .själva på, för de att komma till läkare på fast­ Bergö. . Det har varit många trivs på ön och räknar med att landet. Hittills har det emeller­ ~rökar i den långdansen och utflyttningen kommer att vara tid gått bra och l år har man i år har man sänt in ritnmgar­ liten. Problemet är emellertid t .o.m. fått extra kvällsturer två na till de statliga myndigheter­ arbetsmöjligheterna och som lördagar i månaden för att na. Det skall bli en tre-Iärar­ känt är inte Bergö kommun en­ ungdomarna skall kunna ta sig skola på ca 600 m 2 . I skolbygg­ , ,sl!m om det problemet. hem efter lördagskvällarnas naden kommer man också att :, För' en okänd är det svårt dansbesök på fastlandet. placera .· huvtidbiblioteket samt ätt veta var och hur man komBefolkningen är 100 procen­ en lärarbostad. För tillfället mer sig till Bergö. Från Vasa tigt svenskspråkig. Enligt offi­ har man också tre aravabelå­ kör man 60 km längs den s.k. ciell statistik ar det 99,6 pro­ nade egnahemshus under upp­ Strandvägen.

I Molpe -by i cent. I full~äktige svänger förande. ' På Bergö är också kommun­ Korsnäs kommun tar man av handlanden S. Westman klub­ · till höger ner till färjstället och ban inför 13 stycken ledamö­ reformen' .ett debattämne. En­ kör efter en smal väg 15 kilo- ter, alla tillhörande svenska ligt kommunalfullmäktige vill man förbli en· självständig kom­ meter. Mellan on o. fastl. tra: folkpartiet. · fikerar en färja med en kapaci- . "Ministern", så kallas mun tillsvidare. Man tror att servicen skulle örsämras och tet om 1~15 bilar beroende av kommunalstyrelseordförande storleken. En bro kan man bara Leander .Westergård allmänt av avstånden Dörlänga.'1 genom kom drömma om, ' i alla faU kom- befolkningen på Bergö - är munreformen. Därtill tror man mer den drömmen inte att gå i kommunens allt i allo. Han är att förskottsskattöret skulle uppfyllelse under den närmaste kommunalsekreteral', kommu­ stiga. Bergöborna har dålig er­ framtiden. Den skulle bli för nalstyrelseordförande, hälso- farenhet av att fara till fast­ • Sten Nygård, Karl-Erik We!;jt och Leif West berättar om dyr i förhånande till antalet vårdsnämndens ordförande och lande.t . innevlDare 'På Bergö. Men a~t skolnämndens ordförande.• Han Det är emellertid klart att vi hur det är att bo på Bergö och om livet till · 8jö&s.·~.. : ~ "

en

Få arbetsmöjligheter problemet

• I

.....:: !....

Ö~tcrbottens

.":.....

.;..

~

nrlnsta liollllllun

.,.,,« ... deIi ' so .augUtl 1988

,

OSTeBBOTTNlaSA POaTS.

Kvastdans till grarmp.ofon Tre kurser vid Korsnäscentralen

lönLJgsnÖje på Bergö Praktiska övningarna ,viktiga -

,

På Bergö ' finns inte så många ungdo~ men de som films så trivs. Sedan man i år även fått färjförbindelse på lördagsnatten tack vare sjätte ungdomsringens ungdoms­ ledare Ingrid Saxberg är man ganska nöjd.

Ungdomarna har emellertid svårt att få arbete i hem­ kommunen. -Det gäller att sökli sig ut till sjöss.. Man har &lltid så trevligt som man gör för sig, ett .faktum · som Bergö-ungdomen kommit underfund med och också accep- '

är

terat.

På lördagskvällarna' arran­ gerar ungdom,sföreningenkvast dans på ungdomslokalen. Un­ gera r ett 40-50-tal ungdomar möter upp och dansar och har trevligt till tonerna aven ~ofon. Rätt ofta har man även "riktig" dans med en or­ kester. Nu när färjan även kDmmer att gå på lördagskväl­ larna planerar man fler dans­ tillfällen för nästR säsong. På

en "riktig" dans -kan man ha en publik på upp till fyra­ hundra personer. Till dessa danser kommet rikligt med publik från fastlandet. , Någon annan egentlig verk­ samhet har inte ungdomsföre­ ningen. Givetvis firar man jul­ fest och den brukar vara myc­ ket uppskattad · och välbesökt.

Annan verksamhet skulle man också ha men tyvärr är lokalenså kall om vintern. Ringträf­ farna deltog man ' också i senaste år, En varm klubblokal för mindre gruppverksamhet är vad man på Bergö saknar. Men kommer t id så kommer också

råd. ' Annars känner man sig nog lite utanför ringverksamheten och förbundets verksamhet.

Gärna skulle man se att någon representant även från Bergö skulle sitta med i ringstyreisen.

På detta vis skulle man bätt­ re känna till vad som sker på fasane. tl d t De äldre ungdomarna reser in till fastlandet på lördags­ kvällarna. Om färjan inte går senare på kvällen tar ungdo­ marna två bilar ner till färj­ stället och tar en båt över och en -bil fortsätter med färjan.

På natt en när inte fär j1u1 går får bilen stå kvar på fast­ landet och man tar sig över med båten. Det finns möjlighe­ ter. men på Bergö har man - också många problem att brot­ • Ordförande i . Bergö ung- tas med som vi fastlandsbor domsförening ,Rolf West - . inte känner till.

Femte ringen tar upp

I(orshol~sspelet igen?

Femte ringen står inför en ny verksamhetsperiod. Ars­ möte hålles i september. ~Ien detta inverkar inte på akti­ viteten. Den närmaste tiden står en föreningskamp i HeJ­ singby på pr~grammet. Närmare bestämt den 14-15 sep­ te~ber. FöreningskampeIls grenar är orientering, längd­ hopp. kulstötning och' löpning 100 meter. I samband här­ med spelas även en fotbollsmatch mellan de kommuna-Ia ungdoms- och idrottsnämnderna i Korsholm och Solf. Det rör sig om en retur- och revanschmatch, då SoU vann den första duellen-o Matchen, spelas på söndagen kl. 15..

Kurscentralen i K01'8näS har redan verkat i över fyra år. De första kurserna inleddes i f~ brnari 1964 på Västanlid l de byggnader, som K01'8näs kommun då inköpte av Ontokum­ . pn. Sedan 1965 bar man anordnat yrkeskul'8er av olika slag i disponibla utrymmen i Kommunalgården i centrum av Korsnäs kyrkby. Från I höst kommer Kurscentralen att arbeta l egna,modärna och ändamålsenUg. lokaliteter, i en . nybyggnad, som nyligen färdigstälIt~för k~ntralens behov, berättar föreståndare Gösta Holm. _Nybyggnaden inrymmer bl. a. två storå.' maskinhallar, en särskild svetsavdelning, · ett bil­ tvattnfngsrum, ett _klassrum sain:tkansli~ . och' arkivrum 'jäm­ te övriga nödiga rum.

Dess­ utom lägger man märke till det fina duschrummet med såväl tak- . som fotdusch samt av­ klädningsrummet med praktis­ ka ' klädskåp för varje elev.

Totala byggnadsvolymen om­ fattar 3.650 kbm, golytan 870 kvm varav 765 kvm i ned­ re planet och 105 kvm i övre.

Kurscentralbygget har ritats av helsingforsarkitekten Kosti Kuronen. I år anordnas sam­ manlagt tre kurser, nämligen för affärsbiträden, maskinr~­ paratörer samt för svetsare­ plåtslagare. Till kurserna mot­ tas personer, som fyllt 17 år och genomgått folkskola, med­ borgarskola, mellanskola ' eller innehar motsvarande kunska­ per. Ingen ' övre åldersgräns har f~stställts, vilket gör det möjligt o~kså för äldre att vinna inträde.

sig praktisk försäljningsteknik arbetsskydd och finska. I yr­ i en särskild övningsbutik, kespraktik genomgår kursdel­ tillsvidare inrymd i nya Kom- tagarna först en grundkurs i munalgården, skyltning- samt allmänt metallarbete, för att uppackning, prissättning och senare övergå till att reparera märkning av varor. De teore- kundernas bilar, motorfordon tiska ämnena .omfattar sam- av olika slag och maskiner, manlagt ungefär en tredjedel allt under en lärares sakkunni­ av kurstiden, dvs. handelslära, ga övervakning . och ledning. försäljningsteknik, varukun- Kursen ger dessutom en, . god skap, reklam, handelsräkning, grundutbildning .för per soner, svenska och ' finska.

SDm önskar vinna inträde vid Efter det kursdeltagarna yrkesutbildande sko.lor av skil­ praktiserat i övningsbutikep da slag, t . ex. tekmsk skola o. placeras de i affjirer, där den la. slutliga utbildningen i verkligt Hela ~urstiden räknas som yrkesarbete sker.

Läraren i .fullgod praktiktid i dylika fall. ­ yrkesarbete besöker praktikan­ terna regelbundet på deras .oli­ Chans till specialisering ka arl>etsplatser. Som känt rä­ der det ännu · brist på välut­ I kursen för svetsare-plåtsla­

bildade affärsbiträden, varför gare får kursdeltagarna lära

affärerna gärna anställer dem. sig såväl gas- som elsvetsning

som deltagit i en dylik kurs. med möjlighet till särskild spe­

Kurstiden godkänd praktik

Kursen för maskinreparatö­ rer syftar främst till att ut­ bilda fackmän, .sonr kommer . Fam 'l,j ebidrag åt att utför a reparationer och un­ derhållsarbeten på. bilar, trak­ försörjare torer, jordbruksmaskiner och At försörjningspliktiga kurs­ andra maskiner. Man har teori deltagare beviljar arbetskrafts­ under ungefär en · fjärdedel av myndighetema familjebidrag kurstiden såsommaterialläta, och vissa reseersättningar. yrkesritning och 'yrkesräkning Kursprogrammet för de olika samtarbetslära, yrkesekonomi, , I kurserna innefattar både teori och praktik. Så får t. ex. de blivande affärsbiträd,ena lära .

-

cialisering samt lödning och

andra arbeten. Dessutom före­

kommer · också här teoretiska

'läroämnen jämsides med prak­ tiska, vilka går . hand i hand under hela kurstiden.

Under hela kurstiden, 9 mån. eller omkring 220 arbetsdagar erhålles kost och logi kost­ nadsfritt - jämte en mark per dag i s. k. dagpenning, som ut­ betalas två gånger i månaden. .A-lla ' yrkeskurser finansier~ ~med statsmedel beviljande av yrkesutbildningsstyrelsen.

.

I(anadares~närer

träffas i Vas'a En del av de som deltog i SöU:s charterflygresa till Vancouver senaste .s ommar kommer at,t samlas till "pick­ nick" i Vasa fredagiln den 13 september. Under hemre­ san kom - man överens om att försöka samlas för att titta på färgdiabilder och prata minnen frå.n resan till landet i väster. Men färdIf>' daren Je,r ker Sundholm slml­ le vara med.

Vidare planerar ringen på scener har ju ha'n dlingen gjorts långsikt. En fempersoners kom- sådan att den har fortsättning Nu har Jerker meddelat att mitte, med Tor Göran Åsbackaoch på sft vis skapar en killtu­ för hans del skulle !fet passIl i spetsen tillsattes för att åter- rell tradition ~ör orten. just denna dag. . Han kommer uppliva Korsholmsspelet. Den­ till Vasa och har med sig mas­ som med färgdiabilder. na gång skall friluftsteaterns Nu historiska handling något omhoppas han att alla SDm har konstrueras för att bättre pasUR HUMöR sa eventuell fortsättning ' i möjlighet kommer till Kors­ (ramtiden. På många _frilufts- D Välkommen Olsson men kom- . holms sparbanks klubblokal kl. , mer du ensam?

19.00, tar med sig diabilder - Ja, frugan var på dåligt 'och andra bilder från resan, måste ge oss på den här punk­ ten ,tror Leander Westergård. humör! alla roliga minnen och ett soEn liten kommun har svårt att - Varför det då? ligt h~ör. klara sig i framtiden med alla För att hon inte fick gå ' En trivsam kvij,l1 /kring ljusa de förpliktelser som staten för över på kDmmUnerna.· ­ -med. sommarminnen ' väntal".

• Kurscentralens föreståndare Gösta Holm .och lärare Glenn­ Mikael Sjöholm.i trappan till andra våningen. som inrymmer lirarnDD, kIuerum och arkiv.

8

---- -.:.. - ,-,,-- -- - - 08T Il '"' B O.T-T.JI-"8&~ - • .o8T. iii fl,r

Sportreflexer TUS-unga .pösl~~ive club • I Österbottf~n TävlingsutlJytet givande

• FRIIDROTTSKAMPEN mel- Ralf Kulla, nu 53,18 m~d lan ÖSterbotten ocb Västerbot­ smak. Hans bästa i fjol ten blev inte bara seger i Ny- 53 meter jämt. karleby utan även seger för • DAMERNA skall inte glöm­ Nykarleby. NlK har säJlanhaft mas, även om de barå var fa­ lyckan med sig vad v~der och vonter som höll. Högst på lis­ vind beträffar. nu bäddade re­ tan distriktsrekord av dan positivt bemötande i den Karjaluote på 80 m häck. 122­ vägen för en lyckad kamp, Att En tid som hon ännu i år sedan även de österbottniska chansen att , skala av frå.n herrarna följde damernas mö~- säk-ert i nästa år om hon å.e ter och vann. Yar helt på - sin under träningssäsongen går .plats. ' för häcken mera än hittills, Go;­ , , • KAMPEN blev l mycket fri­ nilla Karlmark, känd sven idrott när ' den är som bäst: friidrotskvinna. _ löpte uto Det blev en kamp' med massor tävlan och notere.de 11.3 e av tänjingar parade med tak- passligt mål för Ulla nästa tisk klokhet. Kan man begära Redan nu tog hon Kar!mar mera? Även om det skulle ha skalp på 100 \ meter. vilket ri­ gått vägen för de svenska stav- sar att det var häckteknikeD ässen och Västerbotten · dänned som fällde utslag-. skulle ha vunnit segern i kam- • PÅ 400 METEH gjorde Li­ pen så skulle osterbottningar- seloU Wikström och ,.. Siv Gus­ na ha kunnat lämna planen lika tafsson sitt. dvs. höll undaD raka i ryggen som nu, ty det för sämre svenskan, Britta skulle ha funnits så många Svensson var på förhand sett små kamper inom den stora att omöjlig. För GustafssOns dej i. . ' blev det personligt rekord 62,5.

• Pojkarnas tusel;lID~terslopp' vanns av 'rus~ Nils"Erik Granö före klubbkamraten Harry vara stolt över.

• NÄR NYMAN OCH GRöN en flicka BOm har gått frb Långbacka. hjälpte fram Holm respektive klarhet till klarhet i sommar.

Så kom då ungdomania från Terjärv VS' " på svarsvisit till ' F~mmans Five club. TUS LilIqvis.t till va...rsin omöjlig. HOPP BJöD på variationer. , pojkar och flickor anlände 'meil ' sin buss ,på ' lördagen, roåde sig och trivdes i K~ö dir andraplacering borde · de som Höjdflickorna hade ingen god fivarna anordnat · angdomsdans dagen till' .äJ'a. övernattningen . gickfiitt på Strömsö fri­ skall lägga upp taktiken i Sve- dag, en utan resultat, den and­ tidsområde. På söBdagsmorgonen var TUSoungdomama uppe mecl solen .tiols att man rige-kampen varit med och in- ra sämre .än normalt. Längd i roat sig livligt kvällen före. .. , supit taktiskt vett. Och de s.k. stillet uppåt framåt a v Det var strålande humör ö- , LängdhoPP 12,5 2) Kjell Erik Kjellberg Pem- tredjemännen borde ha 'Suttit på Christina Träisk och' Lilian Fa­ . ver hela linjen. Några gjorde l _G~vor Almen Femman 3.80 man 12;9 3) Yngve NUsson TUS skolbänken när Mikko Swahn geruda, endast en centimeter små träningspass i parkamrA- 2) GUD Britt, Svartsjö TUS 3.78 13,0. . ~ satsade allt på sitt sista tre- skiljde efter avslutad tävling. det, andra tög sig ett uppfris- 3) GuD ~ru' 'ros 3.64.

Längdhopp ste~opp, som han själv trod- 490, och 489 ined Träisk före kande dopp vid badstranden_ Höjd l) Rune Bodbacka ~S 15.62 2) de var avgörande för hela kam- i protokollet, svenskan Louise Värdföreningens ungdomar jobl) Berit österberg Femman rnlran Strandberg _Femman 5.29 pen. Personligen tyckte vi att Hedqvist 526, hade energiskt och fint och 120 2) Gun ' Britt SvartBjö TUS 3) Kjell Erik , Kjellberg Femman det var tävlingens för den in- -. SVENSKARNA hade som ordnade kaffe och bespisning 120 3) Margot -Järv Femman 5.27. dividueIIa idrottsmannen roli- helhet en mindre lyckad dag. åt sina vänner och så ' bar det 115.

Höjdhopp gaste prestation. Mikko .har Stavässen Burlin och Bosträm av till tävlingspl~tsen i Kar-,I Kula 1) Rune ~odbacka TUS 1:55 gått omkring och haft svårt utan resultat. Kenneth Lund­ perö. _ " " -, , 1) Barbro Grannabba TUS 7.05 2) Krister Långbacka TUS 1.50 med kamplusten och koncent- mark bara 2 . meter i höjd. vilDär visade det sig att ter- 2) GUD , Furu -T US 6.95 3) / Gun 3) Yngve -Nilsson .'r us 150. rationen hela säs"ongen, ~u fick ket dock naturligtvis gav seger. järvungdomarna kommit - rits-, Brit.t Svartsjö TUS 6.74.

Kula han ge sig själv en' lektion i medeldistansarna söndermalade tade till tänderna. Oet -bleven Flickor uDder i8 är höjd ' 1), rnlran 'Strandberg Femman hur det skall göras. ' av taktiska finter etc. Några fin tävlingsdag.

Hejaropen l)LlBbeth Saxoorg Femman 10.99 2) Max Widjeskog TUS • FÖR MIKKOS skull skall vi svenska stjärnor• . iclre-väster­ skallade. Efter en hel rad go-: 120 ,2) Eivor' Storb8cka TUS 115 ,10.81 3) Sanfrid Nygård Fem- dock inte glömma Snickars s9m bottningar, deltog utom tävlan dB. prestationer Jrom avslutan- 3) Barbro Wldjeakog TUS 115. man 10.44. i dubbel bemärkelse tog Mik- ,o ch gav' upphov till diskussion. de prisutdelning och Segern för Kula Pojkar -under 18 år 100 m kos skalp, deJs segern -i täv- • DE FÖRTAR segerns sötma dagen gick till Terjärv. sam1) Ingvor Särs TUS 8.81 2) 1) Magnus Häggblom Femman lingen, dels distriktsrekordef' för de 'som vinner j själva kam­ manlagda segern efter " båda Usbeth Saxberg Femman 8.00 3) 11,8 2) Jörgen Nordström Fem, med 15,05 mot Mikkos gamla pen, sade mån-ga, andra åter tävlingarna till Five club;f Märta Rabb Felnman 6.62. man 12,0 3) Bengt Sigtridg Fem- rekord på 12.02. Låt Snickars framhöll ',att det var trevligt Ledarna från tie båda lagren 60 m . man 12.5. .

J' bli några tiondelar snabbare att svenskarna kunde få dem konstaterade, att tävlingsutby1) Margareta Karp Femman Längdhopp och det blir en halv ' meter \ till med i bagaget, bra folk ser tet varit hellyckat. att funktio-. 9.1 2)L1sbethS8.xberg Femman 1) Magrl,us Håggblom Femman i· ett nafs. Den aVSlappnade an- man gärna. Sanningen ' ligger j nirer och ungdomar gjort sitt 9,2 3) Barbro Vidjeskog -TUB 9.3.15.87 2) Jörgen Nordström Fem­ satsen är perfekt, det är mera båda 'l äger. men synpunkterna bästa på respektiv6" tävlings) Längdhopp man 5.49 3) Leif HäggIund Fem­ neger eller kvinn!' över Snic- kan inte förenas. platser, att satsningen är värd .1) Margareta . Karp Femman man ' 5.~. . kars då han löper än vit eller • PERSONLIGEN tror vi att Höjdhopp att bygga på och fortsätta, ju- 4.04 _ 2) G~borgDjupsjöbacka man. När hoppexplosionerna extra folk bra kan' vara med i 1) Magnus Häggblom Femman kOnlmer är dock kvinnan borta grenar där de il'te påverkar nioridrotten till fromma. . , TUS 3.82 3) Ingvor Sirs TUS 1.60 2) Bo Greger Nygärd TUS ur ' bilden. då är' det kraften själva kampen. inte ger drag­ Resultat: 3.79.

1.60 3) Stig Gustav Knutar TUS och en naturlig spänst som hjälp eller på annat sätt hjå!

600 m Flickor under 14 är kula: 1) Margot Järv Femman 2.09.3 1.50. man nog får leta efter som ta­ åt någon, eller på -något så 1) Britt, Mari SvartBjö TUS 2) Gunborg Djupajöbacka TUS Kul4 lar ut. stjälper. vilket Lex. kan -ke 7.56 2) Barbro Ekman Femman 2.12,7 3) Barbro Ekman J'~1) Magnus Häggblom Femman -. 68,90 av Harry Broo hör till om man river en häck, Höjd­ 6.91 3) Gerd Veatennark Fem­ man 2.16.9.

13.00 2 Harry Längbacka TUS det man även ställer högt. I hoppare som börjaJ' när de an ­ man 6.78.

11.99 .3) Åke LitMn - Femman fjol pressa~e han sjuttiometerS ra slutar går sålunda bra. ­ Pojkar un4er 14 Ar' 60 ro Höjdhopp l) Barbro Ekman Femman 1) Leif Karp Femman 8,3 ' 2) 11.60. gränsen med två cflntimeter, nu verhuvudtaget går extra f 1000 m pojkar har man på känn att den pres&­ bättre i plangrenaI än i lö 1.30 2) Majvor Ö8terbacka TUS Mikael Rönnqvist Femman 8,15 3) 126 3) Roa Mari ' SvartsJö TUB SUg Högnabba TUS 8,6 l) ·Nils .Erik Granö TUS 3.00.1 ningen även i år skall lyckas. ningar. .

Kula 2) Harry Långbacka TUS 3.02.6 En höstfonn synes vara på • KARDEMUMMASUMMA: l~dhOPP l) LeIf ~ Femman 10.81 2) 3) Bo Greger Nygärd TUS 3.14,0. väg. I ' samma klass kommer Det' var riktigt skoj i Nykar­ l) Majvor ' österbacka Tt!SSug Högnabba TUS 8.82 3) LeIf Stafett 4x100 m. pojkar: leby.

Thomas 4.13 2) Barbro Ekman Femman östberg Femman 8.80.

1) lE Femman l (Leif Karp. termark, Barbro ' Ekman, Gunvor Sanfrid Nygärd;' Magnus Hägg- Almen, M. Karp) 1.01,2, 2) TUS 3.78 3) KentIn Vestermark. FemHöjdhopp "

man 8.12, " 1)Henry -' DufnlaTUB UO 2) blom, Jörgen Nords~röm) 50.6 2) (Margita ' Dahlbacka, ' Ros-Mari ONöDIGT SO ni '. KrlitterSIlrs TUS 1.83 8) ' Greger TUS l (SUg Htlbnabba, Yngve Svartsjö, Oun Furu. Otinborg Lärarinnan frågade kl l) Barbro Ekman Femman 9,1 Telr TUB 1.315.

NWlson), .Bo-Greger NygUd, Nils Djupsjöbacka) 1.04,., 3) IF Fem­ 2) Majvor öaterbacka .'r us 9t6'~ ' LIngahopp . ':o", Erik GranÖ") 53,7 ,3) TUS n (VI· matt n. lChriStel Backman. Kers­ hur många som läste aftonbön.

3) Marglt& Dahlbacka TUS 9.15 i) 'SUg Högnabba TUS 4.68 2) dar Djupsjöbacka, . Krister Lång­ tin Vestermark. Bernice Kulv8­ Alla utom Kaj räckte upp han­ den. ' Flickor under 16 år, 60 m: Mikael' Rtlniiqivst '.150 backa, Harry Långbacka. Tom mäki, . Lisbeth Saxberg) 1.04.6 1) Gunvor Alm6n Femman8.? 3') Han. '- BtÖrrank- TUS 4.19.

DJupsjöbacka) 54,5.

Lagtävling:' TUS 368. IF Fem­ - Men behöver du inte också 2} Gun FUru TUS 9,15 8) . KIii-' Pojkår UDder 18 "Ar 100 m ' . Stafett iXlOO' m, flickor: man 342; sa.hunanlagt IF Fem­ be om Guds beskydd?

-'O -Nää, vi bor i poliJhuset. got Järv Femman 9,5. i> 'B&ntrici ' NJiaid ' ~ l) IF ~ I (Gerd Ves- man 653, TUS 625.

o

'Femman

... « P"

den

30 augusti 1968

OS och kommmlalvalet Nya busstider Vasaakademiker till landskampen i fotbollskval präglar hösten ,i tv

Gnesta-Kalle änsfavoriter

"""-.......--Kalle a"r en institu­ ~ ....

Sändningstiderna för de svenska tv-programmen blir i hu­ Tidvis påverkås de vtidsak desamma som under våren. i sitt hemland Sverige, så bans kapell. Hans Pro­ dock av Olympiska spelen (10-26. 10) och av kommwial­ valet (6-7. 10). De två första lördagarna i september "Gränsträff" har efter­ ''Våra favoriter", Sveri­ ." h t till F 't sänds Från dag till dag på lördagarna, för att sedan avps mo tsvang e avon er lösas av 7 dagar. Horisont och Synvinkeln fortsätter, friD förr, och i dessa gräns­ dessutom kommer ett nytt inslag, Öppen tid, där man har triffar, med premiär 31. 8. möjlighet att sätta in extra aktualitetssändningar eller an~ Bedverkar varje gång ett anBal nordiskt land. Finland inra program vilkas karaktär besluts i sista stund. ' leder, och i det första pro­ Tisdagarna ges som tidigare sketcher, kupletter och kabare­ grammet är Gnesta-Kalle själv en viss karaktär - dokumen­ inslag. och Rolf Grönbloril program­ tär, underhållning eller te'a ter Pjäser sänds en gång i måledare. Programmet sänds från - tre gånger .i månaden me­ naden, säsongen startar 'med Badhusparken i Mariehamn och dan den fjärde disponeras me- Mrozeks Huset vid gränsen, sede mefdin1vea'~nkdaSnkde artisterna är ra fritt. Frånsidan fortsätter. dan följer Johan von BonsfOr del Sylvelin Olika miljöer skildras i några dorffs och Titta Karakorpis Långholm, Lasse Pihlajamaa," program, och författarna kont- Lee Harvey Oswald, och V. V. Rafael Qvarnström och, ett ra förlagen · blir temat i Singa Järners Konfirmationen. ' Förllindskt spelmanslag, för Sve- Sandelins sede Börs och kate- handlingar om Jim Myrdals riges del ' Siw Malmkvist och dral. Vidare inleds en serie om film Hjälparen pågår.

Erik öst. frihet och jämlikhet i dagens Fredagarna har helt reserveGnesta-Kalle heter ege~tIi- ~land. De svensk~ oc.h ame- rats för ba:nprogram.

Lill~ gen Rune Karlsson och är .nkanska valen berors I 7 da- torget .f?~s.atter,.. under rubnhemma från metropolen Gnes- gar ~ och Horisont. Inom unde:- ken MIDI~~lOn sands 3x3 . små ta i Södermanland. hållningen kommer en serie shower for ba:» med Lasse , kompositörsporträH , som görs Mårtenson, FakIr ~onblom Programmet sänds radion h mI Ekl d D a un. essa promed Nordvisionen, sammanlagt oc kl 20.40,. ukv. åtta program av vilka fyra gram kopletteras av tecknade sänds på tidsdagstid' och fyra serier. · Lördagarnas karaktär förun d erhåll' nmgst'd I. F"m- änqras något h d på f msk lands bidrag blir porträtt av . o~. en egna prod~~tlOn~n utokas. Va~Leroy Anderson ' och Michel nan lord. sands Anders ~ LIndLegrand. Dessa kompletteras qvists frågelek ' FantasI eller av små underhållningar under fakta. En gång i månaden sänds rubriken Intimt mellanspel med Peter Söderholms Ungt forum, ett debattprogram, och senare i h,öst å.t erkommer kons~mentuppl~~nIDgen... Fram till valen praglas lordagarna av kom~u~,?,lvalsprogram. ~land de mkopta svenska serIerna kan nämnas Vildrarksbarn (4x30 min. i oktober) och KullamanneIi (7x30 . min., december). Givetvis sänds 7 dagar varje lördag. Vid jul kommer också några Nordvisionsprogram av dokumentär eller underMllande karaktär.

Vissa skol-tv-program reprissänds fredagar och lördagar.

Utöver dessa program sänds Nordvisi.onens teaerserie en onsdagskväll varje månad och Nordvisionerts dokumentärprogram utanför svensk sändningstid. .En ytterligare utökad textning av program till båda Ispråken är att vänta, bl. a. skall några finska' långfilmer - och rikssvenska - textas.

Skol-tv kommer under hösten att sända lågstadiets program på onsdag kl. 12.15 och kl. 12.40 för högstadiet, medan mellanstadiets · program sänds fredag kl. 10.10. Man planerar .

• Sekreteraren i Korsholms SU Ragnvald Bengs och ombuds­ också en repristidpå fredag kl. man Henrik Svarfvar diskuterar SU:s nya presentationsfolder. 10.30. Skol-tv ' startar 25 sepBengs klädd i en "Rösta ungt"-tröja. . tember. Av lågstadiets program kan nämnas en serie kring den Svensk ungdom och svenska folkpartiet kör den här vec­ nya matematiken, "Matematik kan genom svenska österbotten med en mini-buss som k från början". Malte och MaIiIi målad med oDka slagord och som distribuerar valmaterlal kommer igen, dessutom får inför det kommande kommunalvalet. Samtidigt med att ' lågstadiet en miljöserie, Vi byman delar ot materialet till avdelningarnas valledare kom­ ter dagbok. ' mer man att ge allmänheten möjlighet att diskutera olika Mellanstadiet får en serie i kommunalpolitiska problem, bland annat med de österbott­ medborgarkunskap. Hur ser det niska riksdagsmännen och lokala fullmäktigekandidater. ut? kommer igen. Man Satsar Svensk ungdom delar ut sin nalval~t rösta på sina egna också på geografisk film till november. Högstadiet får nu nya presentationsfolder på al­ kandidater. la platser som bussen stannar Detta initiativ med valbuss, den serie om finländsk skulppå. "rösta ungt" tröjor och torg­ tur som lyftes ut ur vårpb!.Förövrigt har också SU:s möten, är ett försök, det förs­ nerna. Från lanthandel ' till BU"rösta ungt" tröja visats under ta i österbotten, ~ att göra val­ permarket är en film för sende här dagarna, en tröja som kampanjen intressantare speci­ hösten. Internationellt hjäIparvill påminna alla ungdomar om ellt för de yngre väljarna. bete och naturkunskap tas att i det kommande kommu­ också upp.

I

SU..bus.sar på valturne

.

•

•

08TEBBO:rTNI8KA POSTS.

.

nd' av a' tt tU:> ""-t ......-..... _aa"'" ende tDtresset för landskam­ pen mellan F1nIand-SveriKe k . alla platser i ö_B-SöU:s b1l88&r fullsatta. Intresserade kan emellertid änn'u ta kon­ "OU.

......

r_ ..--

takt per telefon Va 18572 ifall nigra annulleringar in­ kommer. ; Busstidtabellema har vi varit. tvungna att hdra och bussama avgår nu en­ . ligt följande: Haldins .frås Gamlakarleby ~ österbottens resebyrå, Stor­ gatan 15 kl. 8.00 och kör enligt följande, Jakobstads buss­ station kl. 8.30 Nykarleby busstation kl. 8.50, Jeppo busstation kl 9.05, Kauhava buss­ station c:a kl 9.45, och Seinä­ joki torg kl 10.20.

Oravais Trafik avgår från Nykarlebybusstation kl 8.00 via Munsala kl 8.15, Oravais motell kl 8.45 ,och stadshuset i Vasa kl -9.30. Westers buss avgår från stadshuset i Vasa och kör via Pörtom kl " 10.00 via Teuva, Kauhajoki, Kurikka , StrandlinJ'ens buss avgår kl.

9.00 från stadshuset i Vasa och kör via Vählj.kyrö, lsokyrö, Ylistaro och Seinäjoki torg kl 10 20 Att observera: de som än~u' inte har betalt' resan bör 'göra detta omedelbart till Helsingfors aktiebank Vasa konto öRB-SöU nr 3620/1/301/8 ersättning för landskampsresorna. Biljetter och inkvarteringsuppgifter erhålles på bussarna.

.

Det börjar klarna i grund­ serien som berör vasatrakten.

Första zonen var för bara en vecka sedan en hur öp­ pen affk som ' helst. Nu har även där en hel del svar gi­ vits. Kyrön Voima. och Vasa­ akademiket:na visar sig vara de lag som gör upp om kval­ platsen. En inbördes fight i början ay nästa månad klar­ gör ordningsföljden.

Det som sorterade begreppen var främst matchen ABC mot Allians. De motionerande ab­ demikerna vann med sju mot tre. Därmed torde Allians vara avsågat från slutstriden. Nu återstår att se, om ABC vill försöka ta steget upp ' i bollför­ bundets fjärde division.

Det andra topplaget Kyrön Voima slog Laihta med fem mot tre. Laihia får svårt att reparera den skadan, trots fyra säkra poäng i de två av­ slutande omgångarna,_ " Andra zonen är klar. Sista teoretiska möjligheten till en annan serieseger än Hoppet ell­ minerades på söndagen. Det he­ la säsongen tappert kämpande solflaget kunde tinte heller ta Hoppet. zon 1 'ABC--Allians 7-3 KyVo-LLU 5--3 Zon 2 Solf-Hoppet0-5 Sparta-KaIK 13-0 Tabellen KyVo 11 7 3 1 39-19 17 ABC 117 3 1 31-14 17 ' Laihia 12 .7 1 4 51-28 15 12 6 1 5 44-35 13 . O Allians Oravais 11 5 3 3 29-22 13 Vörå 11 6 1 4 19-18 13 AKisa 11 1 O 10 20-44 2 Uf-fotbollenhar slutspelat VäVi 11 O O 11 8-61 O sin serie i sjätte ringen. Pre­ Hoppet 12 11 1 O 56-- 9 23 cis som 'i fjol har Solf vun- Solf 12 7 1 4 30-29 15 nit. I år har motståndet än12 6 2 4 43-20 14 då varit hårdare än förr. Pe- Malspartaax 11 5 O 6 29--30 10 talax Ilar fått ett starkt lag Meteor 11 / 5 O 622--2810 på benen och ' konkurrerat Sundom 11 ' 3 3 5 19--24 9 hårt om segern. Då endast Kaskö 12 4 4 6 25--41 9 fyra lag medverkat i årets Kvarken 11 1 O 10 13--54 2 serie är ringen eller något - Rag. lag 'ur serien villiga att spe­ la mot andra. En match mot Tjeckoslovakien deltog ett tjugo­ 'ett femteringenlag har dis­ tal ungdomar och från England kuterats. kom också en deltagare.

Lägret var främst ett idrotts­ Matcher: Pörtom-Petalax 1-6 och trItidsläger, varför just idrott, Solf--Sundom . . . . . . .. 2-2 bad och lek upptog största delen .P etalax--Solf ........ 1-3 av programmet. Men ä.ven aIko­ Petalax--Sundom ...... 5--1 holproblemen behaDdlades ingA.en­ Sundom-Pörtom ....... 3-1 de. Lägerdeltagarna tick ocksA. Solf-Pörtom . . . . . . .. 7-1 undervisning i sjukvård.

En nordisk sommartest anord­ Serien: nades med tal av rlksd&gsman Solf 3 2 1 O 12- 4 5 Torsten Bengtsson, Jönköping. Ett Petalax 3 2 O 1 12- 5 4 demonstrationståg hade ocksA. arSundom 3 1 1 1 6-- 8 3 rangerats av . lä.gerdeltagarna.

Pörtom 3 O O 3 3-16 O Ungdomarna ' demonstrerade trAmst tör fred i världen och tör en lösning av 9.1koholproblemen.

Den svenska IOGT-rörelsen har under många. år speCiellt intresse­ f . rat sig tör Kenya, vartlSr detta . .IOGT: s ungdomaloger i öster- läger helt gick i Kenya-stil. 1Ag­ götland anordnade nyUgen ett nor- ret var bl.a. indelat i byar, vilka !fi8kt ungdomsläger i SMerkiSping bar kenyanska namn. Lägret ha­ Sverige. de ocksA. en kenyansk gAst. James De nordiska gAstelna kom frAn N'd1se som berättade om sitt hem­ Norge, Danmark och FInland. land och visade fUmer därifrån.

Från vårt land deltog sju ungdoUngefär 2150 ungdomar i åldern mar trAn Esse nykterhetsförening 9-U år hade samlats tU1 en un­ LAgret var Inte bara nordJakt u- derbar lIgervecka som alltför fort tall ocJaIA 1llånlaU0DeIlt ty trAn tog alut.

S If Jsegrade i ringfotbollen

5 d 2 O ung ornar "på nordiskt läger

"

10

() !Ii '..... R B O T '. N I S K

a .. o e l ' E N

är att. få skapa ett eget krypin för ungdomarna. Jungsbor.g finns men Karleby ungdoms­ förening cUrigera~ där och fTå­ gan är om både KUF och ung­ domsledaren ryms i Jun~sborg, Nu ser det mörkt ut för både KUF och jungsbo~~ men Chris­ ter tror, att om man vågar ta risken g~r al ting utdeining, Chnster ställer Slg inte ryeller skeptisk Hll tadken att infÖra dans i -lun.,gsborg igen.

- Det måste gå när det går på andra ställen, säger han.

Som bekant är Christer inte enbart ungdomsledare utan han släpar på en släpVagn också.

Den släpvagnen heter nykter­ hetsledare.

- Borde. ungdomsledaren ocn nykterhetsledaren vara sainmå person 1

.

Ljusare, tmer .stunnar

för Wiklund mo~ toppen

G~QQåi' ~ikl~;d ru~de~ rakt

upp på tredje plats på Sve l.Ian var bara två poäng ' från att komma etta. n­ teln på melodin låter 80m en tanl(e mitt i Gunnar Wiklun ska.ttet~sei; "Snart så kommer Mer ljusa tider." to~n.

Melodin Gdnnar Wiklund 10 (- ) De sista eiltusiasteraa sjunger är en gammal western, -Wenche Myhre Povel Ramel (0-10 ULL "Oklahoma hills", _ Den som skrivit texten är Deri första siffran inom pa­ Be~gt Su~dst~Öm, Gunna;Wik­ rentes anger vilken plats ­ l~~ ds skivprod~cen.t. . van Iiade föregående vecka.

• Det är sa~iD.e Bengt SUIid­ Den fÖrsta siffran efter artist­ s~r9m s9m skri~it ','Vi }?kå gå hand i hand" för Gunnar Wik­ namnet ange~ hur m.anga -ee­ lunq. Den melodi~ ligger jn~ar Kor i~ten funnits ' p~ listan på svensktoppen på delad åt­ den sista siffran hUri mån poäng den fick I veckans 0m­ tonde plats. röstning.

• ' Seminariets ledare FStJ:s sekr. Tor Holm, Ålands uf:s om­ ,Skivbolaget trodde inte Varför inte fritids­ bu~an Göran .Hansen och Ålands uf:s ordf. Hugo EriKsson hjärtat på. den nya låten: Man ledare betraktade den mer 80m en meilaMkiva f ö; Gunnru. Wik­ FRITIDSLEDARE ... " Nej, sager Christer be-, ,lu'n- d' . J -----...;;;--..;;..--..;;.. mar. Jag tror att hösten för stämt: BlanCia inte i hop nyk­ Två a~dr~ nyl~R!nlingar -tog , 11) ~olflkenss~ng - Be _ qrdförande Hugo E:rikS~OD och med sig aKtiva och eri~rgisKil terlietsl~dare och ungdomsleda­ skolans t.f. föreståndare Bern- ting'domår, una~r somrriaren vill re: En rättare titel skulle vara sig: in .på Sy'en~ktoppen. ~ten Borg. 12) Verl) kan segla rö ­ utan vind - Bror Lund, 13 . hard Wennström. alla heist ~ göt a ingenting, . Öch fritIdsledare.

Nilsson. -, i §ten ~ ~tanley ,­ me , "Så röd var din mun". Jäg fÖrfÖljer dej i drömmen ­ Hela InAndågen ägnades åt om jag - Dörjar misströstå är _ Är il~ heinykt~rist? psykologiska föreläsningar o,c h d~t. förKylt. Nel'_det ~äller.; att '- Nej. Men för den skull soin hans br~r Ebbe skrlvlt Thorstein Bergman. 14) KOr öcff pojkar -- ~e n diskussioner. Efterhand över- '~ l me~ nya Ifråtler ~ satta tyc)rer jag inte om , att se ting- te~ till. går man till Diera praktUlka öv- t_~ltr.o_ till a~~ ungdomarna kom- domar l>eriisade. Dagens upp-, Dessu om sist- på. listan "De Myhre och Povel Ramel. 15 mar meo hosten sis ~ entusiasterna" ' med ~en- - När ,klo<;kan slår för mig Dingar s.s. prqgi-amskap~de, " föstling går ut på att med w Garvis .Showband. .J L che ·Mylire .ocH Povel Rämei. fritidsgrupperilas arbete, _före'\> ' j. . "'.' . . sliräckp~opågallaa öMta , ung­ ningsteknik, umgängesvett osv. , rote arantllnen domElD borta från alkohol. Det Den skivan spelas ,just Jlll S~iet pågår i sex dagar. ' ,' ' .. _l .. "" ,. g~ inte, ,nå blir alkohplen en q~rt ) - melodiradio,l!. ~k8._ den Vissa kvällar gör man utffyltCh~t~r i~,', :fPlk*-<!..Uarste förbjUden o~h intressant frukt. bli ElD ny "Ta av dej skorna"? ter kring Aland ocli bekantar och . så~na llrukar hastigt dy,kiI. Fram f~r en ' objektiv upplysd~ , sig med det intressanta örikets Unde.r för Glen berYktade läf'!-1'Öo ning och en avs1appnad lnstäil1 ( 2) Blue eyes,

" natur och kultur.

SJukan. Men _ cqJister an~r ning till ' alkoholen! , Partridge (12)

De ungdomsiedare som ge- sj!Uv ,a!t ,e:ftersoll! h~ utexamJ- - Ungdomen bör sA 1itet l ( 1) Min eve av Luxem­ '2 t1 ) Happy birthday I!I

nomg-år fritidsledaraeminariet narades ,våren. -~ q~. han inte som niöjli~ anvähdti stirK~ burg, Ann-Louise Hans­ slxteen Flamin

lfVartetten t~~,

erhållet nödig kompetens för h~nni~ lägIDl ,sigtill. !p~d nägtll- drycKer ~en jag l!:an acceptera 2 ~~n. }10-41 att leda fritids ' . fasoner och tror därför att ar- att 16-i7-Armgar ·ocll itIdre ~ ( 2) g",n't; - Nayat! ,Kafe 4) When I wall six old - Pltul Jonel!l (4 ) medoorgar- oCh ~;::~ ' llib~ betet med .ungdomen skall hyg: uiigdoiiiär ~mnar sig eH gias ,.

(4--10) , rms ~ ga på ömsesidigt ftfrtroeride ' 1l- viii eBer tsl, då och aA. Vr!l- 3 (- ) Snärt 8å kommer äter 4: ( 3) lee.py Joe Herman' FråitG~sterbotten deltar ~ltå tan att han, behöver anlägga supandei kan jag däremot inte ljul. tider - Gunnar Hvmlt! (9) ~~~, .amUikarleby, - ~hns!~r lärarminen. '. ' . med, det lir ingenting att s1iry, _W\ktund (0---39) ,. . IS ( 7) Baby come back FrliS Kard,leby, I Änn~Brltt FaElqua' ll!l (3) GamIakarieby iii- en stad med ta ffied utäli uttrycKer i stål. 4 ( 3) Vtllcen . härlig dag, gersun Larsmo I(lara Kron- '" m-· Ro ' ~l.l 27 ' tiat oCh Helm~r Kln' Esse ~ån.ga ung~om~r. ~ika mänga letorlstan.6e" ~ma<Sm.e hog un~Wa . os \ -:- ) . 6 ( 8) 'Fol80m. Priaon BlueI!I­ q g, , ar lntresseflktqmgarna. Också' domen. Jag , är m.edveten om 5 ( 5) Hon Ilr flexton år I ' Johnny Cash (3) GUSQlv Rönnqvist, Jeppo Mar'" ' , _ r'" dag Flamin kvl ' tin Marken, Oravais 'd k8f~ebY·ll.ngdom.n , An man atta~nu yngre. an 16-årlng,ar . ,::i. go n '1 ( 9) lturdu Gurdu mM ­ Oönovl\n (2) : ~ kalla stadsungQottl.. Coccola är ~cker men vad gÖra? Det . tetten (2= 26).

Saxbetg och R~be~ Sö~erstrom deras hemvist _ åtminstone torde . inte bara !lrista ' i upp.. 6 (-) Röd vardln mu~ ~ 8 ( a) Thil1gs~ Nancy Sina _ K~olm. ~J LIS, Södareng, under onsda;s- 19~dags- och fostH ngen utan hela systemet Sten Nilsson (i}:=215') rä/Dean Martin (12 l ~ax, ChrIster Erl~son ,ooh li!öndagskvällarna.' är At skogen. ., 7 ( 4) Delilah ~ Ray Adams 9 (~) , 00 It again - Bes Chnster Nordberg, Narpe!S. Le.. ' " ~. fil " ·· t ! . (~2i) dare för gruppen är ombuds- r.t.de ' ,,~ . r du ett besvärligt "om- b" · !.i,l tn'Yflar~4 a1!ar C~r1St~rI~ön 8 ( 7) Det finnl!len stad ' ~ Boys (- ) man Sven-Erik, Glader. SåVj;,]}' . h • r~r~:U· ~~ us·, Ja . Kbot~m~r ..adtI no; - .

Hep St8.rl!l "!6=-14) 10 (9) May I bike Il gin Ingrjd Saxberg soa; Sven-Erik - Atml stone ett av · de u er. , ar e "oI?ra. e ~~r ,g ( (3) Vi ska gl hand f hand step - j 910 Fruitgta Glader medverka också som svArastil, anser Christer, detilr kommun~mman~~~gmngen blir - _ dJnnar Wiklund ' J :1o (1) föreläsare. svärar! att Kanalisera stads- fru.k,t ~en Chnst,e~ ser f:,am (2- 14) _ Vad de,ltagarna ty'<!k~1",? tmgdo~s intressen och gäng- emot I ,det~, aan. ,t~o~:,att oja- "'--:-....::..~~_~~...:..,:.---::'==.~~ ~ mentaIit~ten spelar en ~tor roll un,gd"omen. . ar In,t,. ress,_e.,ra, ..(1 a,v - Det var ~. !,loldrot !>Örjan, 1Ii: iit ~ sa ~.Lis SÖder~ng, om förs­ i Gamllikarleby. Men om. jag o l a ~ .lVlteter VId he~ ~utar- te~. Medvetet !RöJl jag diire:mot ta kvällens samvar9. får någon intresserad tor'de det na. bet (får med sfutlen ar inte k~rB ,lrliJD- un~domB.rna b~rja löpa~ På landsb~g~eii !it ~a~ske inte, a}ltia s~ _intressant moi 'p orten uti Svel'illk ungl!om. ________..'_ _ _ _ _ and:iQ bland' ungd6 , e~ en lieIl l <SJa-u~gd(jm~tnas ogon. .

- Du Kr Inte rädd att .,,1811 Fotboi1sml lvakten och f GAM1:.AkARLE!BYUNObOM aniiän. Landsungdqmatiia soife - DH låter som dm du s~i.h - din ~oltu8ka sida? terapeuten kjeit Källpenen­ säKert . I!lilita sin le<1are men fie vara besyiUen på un~aomeil ~ Politik kr in8'$n kbhlirldeJ st!lden har de si m!ngä, andrii' i tfaJrilaliarteby och . I<:år eby? som skumma indivIder !!ys!!lat -~ l!Iom Öj) förmodade farra Christer. lDförmatiön~n i pres· infreasen. '. , , ­ - tbiana tår ' man Jen upp­ med, ,!;>et är all~ jag kan s,äga, vec1l:än - en av orsakerna LIII-Babs brådska till seb gick inte ·hem, jag' borde • '_ f~ttnin~eri ',' att de är , lilglÖsa, - ~a,ä8!lr UIlgdomen och poli­ LiIl-Sabs sjöng ' hOet hö ha spritt fit flygblad . i barer v~rlta kärlek, banne mej .. .­ oC1i ,spikat upp . klatschiga - . Ei1er~i At 11" hjälpä är Öhpste~s ert~a "k?~entår. tik i hop? .• 7" Ii: ll.ngdomar~etet: är det vid ~n välgörenhetstillstäJlnin_ affischer. UngdOmarna , . läser där med politik tabu; är du . pÄ Slslet. Arrangör tör " inte tidningar under sommaren. poiitiskt engagerad 1, ;"' gare: D,äfför, mAste sttmHitlIet shttfmrtgen var ~Kjell Ka.per­ En annan orsak torde Ila varit ' J lig tror ah ungdome den olämpliga åld~r!!gräbsen. I inte längre bryr sig så mycket göra ~et. Stial,l , ungd~hieii ~al1: sen. ,~ån s~tt. l:ir~dv.td, Lm:Bab!: softt händer ske Khva ,ur ~iii politIska .söMn - for kv.oJ1en skudad i nors­ stället för att erbjuda ~em ~n om sig sjlih,ll Utllrt' t ~tlihet tir först baKom l'ös~ni~gsIQktile S a färger, (rbcl Jacka. blå lIll­ rel!la borde jag Ila arrangerAt samhällsmedvetna och att de är politik sk.yrllteh? Nej; u~gdomen, skatt r!19 0f) ,.-- under en fo tboL1a­ två, - en för' 12~16 åringar gärn!! vill 'hjälpa !utdra., och en' för ungdom l 16=-25 landsfrågan l!gger dem varmt Ja. Jag lii' SU-are och bh ~elakH~~ av e~ . öbj~k,tiv ocH el~~l:." mellan ._ slddlö~are Irh~ informaborl re­ skrinnIlre. Efteråt fick Barbro årll åld~rn. Jag borde ookl!lå ha: om hjärtat. Jag tror att · .de' inte Mr!lc fl päpj>et · utltfl jlig sakhg ,påpekat att resan inte bara var vill 8lösa l!Iin enetgi p~ ätt hjäl· år faktiskt fntl'eSeel'lld '11'\1 poIl­ dan : :-;Id Itl}.rnsben. ~~gdon1, och mtitta en fotboll tgner iid" till för gämlakarleby och karle- pa llJ1dra Ol)h på Bå sätt få Be tik ocli' ei1ga~l'ät tnig glil'nä. politik, h?r i hop, lika ~ OJ.Y~:k~t k,iell Kaspersen" . ,. . , ,~ .__ • by~ungdOd1en utan för alla' in· hågot resultat av sitt aroete. Vatje tnänhtBKa bör vara poU· 8W~ f il nksdagsmRn och pohtlk Efteråt träffades Kjell treBaerade.

Att, klema , bort mg ejlUva här HsIn intre8setid eftersom allt gör det.

- TrOr, du på dagens ung" har9.~o på e!l rest aurang. _ MtMti'öSW Du 'l de få'tt nog av. ~ 80m tillfl.<h!t ocn I!Iker är politik. doin som dugliga samhliIlI!Jned ~ h~l~,na pressman im hOD : ...... l:fter t\r"l märi der jotlb ,mu, hindet flil' lJtfltsätnhetli!tl Näturliltvilf '§kall j g försöka "Snäll!! ni, Iå.t ,9SB fl träffas utM1 feslUtai ltUfttlt! jag betja it tltlkil, ei1l1~ , Cllthlt8t; dän \·sra , Öe1.1ttlll i arbetet iben det borgare? . . loch val'B tillssmtnans i lugn _ JA! se allt i svAlt iMii jag mUte lokalln'iAt j om täd,*f l GätttJa;' går int-e " att , undvika , att man Ll A loQh' ro'" ta i hl'oktRnc1t' ~tt det lit hm" k!l.tl~bY. Cbtliltlh- 6njk@tIraft1 ~edvetet för fram sina ,bli·

he­

Toppentipset

Tio i ropp

S '· 'veiisktopl)en.

a(

'in

fick fotboll

AiIi

tr·

•

08TEBBOTTNI8KA POSTZN

l

~on ~ung har underhandlIngar l gång med Hazy LuBe Mårtenson vars nya Osterwalds orkester - hemma har premiär 'på Adlon i i Schweiz och Europas dyras8eptember för som bäst under­ te f.n. påstås det. Bandet skall dlingar med Lorensberg i spela ~å rand Hotel. i Stock­ borg och Chat NOir i Os- ~olm l h~~ och MaJ;lOn åker om gästspel senare i höet, Inom .~e narmaste dagarna ö­ inga kontrakt är ännu un- ver for att snacka närmare ecknade. med Hazy.

Mea Lasse Mårtensson är in- • Ant ti Hyvärinens orkester, dr enda exportVara i bfan~ tidigare på FiäKartorpet, s pe­ Impressario Tom Herr­ lar f.n. på Solliden på Skan­ Cåb i sen OCh lär häblivit mycket tapporterar, enl~'6~ pop. ' ., Olrola StandertiijiSld här _ Marketta JöutBi 0011 JuJiia ..aat kontrakt med BernS l Otrna. f.n. på K-Club öch ti­ olm för septeftlber -oKlo- . dig8ie göda ' fibIändska show­ dir hon skäll göra en show ä.ibbUii.d6ter bl.a. i, TokYo, me8 OWe T6rn· ur pl en t1SA-tutD~ med .bör­ . ' 'jan aen 1 oitober. Konti'ak­

tjärnexport

9

t-I

ICKE

11

I

Dammsugarsvit "d f "" If" 1VI esbva , Ina

.Nykarleby'

met kommer att bestå av styc: lam för vilkas uppförande används fYra damm8ugare. BBC :s " skotska ' symf0niorkester, fyra , Arets festival i Edinburgh mässingsorkestrar, en samling I kommet att avsluta s helt sorg­ sångare och mellanspel ay pia­ löst med en bis.arr "Hoffnung"· no och orgel samt överrask­ kon.s ert den ,7 september i sta­ ningsnummer.

I dens berömd'a ' Usher Hall. ' KoflSerten har fått namn ef­ Söndag d. 1 sept. kl. 11 8ön­ E venemanget kommer att 'ter framlidne ,'Gerald Hofnung, dagsskola , alla barn väl­ vara nytt i sitt slag i denna karikatyrtecknaren, som även kommen igen till Armen! värdiga konSertsal, ty program­ var mycket musikalisk och Torsdag kl. 19.30 hemför­ Lördagen d. 14 hund. fsnft utlopp för bägge sina ta­ langer genom att utveckla vad (

sept. ~kördefest och sönda­ tet är t.V. på en ,m ånad, men gen d. 15 kl. 15 hösttermi· kommer sannolikt att för­ som på ytan kunde synas va­ neng första pensionärsträff. längas. ' ra en musikalisk röra men Alltid välkommen till Fräls­ • I Tokyo knäpper Ari Ha- som, fastän L högsta grad ori~ ningsarmlm! kuJinen på sin bas i Pierre gineII och roande. tlock har Martins oi-k:ester som helsing­ den disciplin och form som en < INSKRIVNING vid Nykar­ fOripubliken milins från Hel­ riktIg kOnt5ert bör ha. leby stads slnki Club.

En ta Mman -för festivalen förklarar orsaken till att könserten uppförs som festivalfi­ ilai : '"Det sägs ibland att fes­ l!!ker ma ndagen den 2 8ept. tivalen för lorar orfrets rätta 1968 kl. 12.00. betydelse ur siktet, men jag En kungörelse över QJlt&g­ har en känsla av att detta eve­ Da bam till barnt rädgår­ nemang kommer att hjälpa att den ftnM atu!lagen på dör­ å:terstäUa balansen betydligt. > ren till batbträdgArden fr. o. m.. fredagen den 30. 8. -68 I.IKHET NykaTiebyden 27 aug. 19~ Soclälnämnden.

O En liten pojke har bråkat i klassen och blIvit omruskad av sin fröken, en lång stund sitter .pojken tyst Qch .tjurar. Plöts­ -Ugt tar hah till orda .o ch säger' högt ben trumpet: anställes -Hemma bar vi eh ko som NYKARLEBY KVAKN heter Fröken.. ~on är f.blki!sk tel. 24153 Viktor Heseliua en hon också.

FräIsningsarmen Nykarlehy

barnträdgård

Lediga platser Mjölna,re

Österbottniska Posten

TILL SALU

Fiat 6000 ..60

&rterbOt~nlil! ..ngaomeUd­ ning Jakoblltad, FiDJand

kora 'l0.0G lini. BesiKtigad,

i gt>tt !5kiek.

Prl~ 1300 mit.

Medle.m ll9 Udnlng-.mee' tör­ b und

Närmare Jeppö tel. 123. lldDlng:eta

V8I1e

Utkorrufler

fredag Redaktör INGER LUOMA t{arle~atan,

f'f7kaiieby

~ TeL 20 14P MAnd&g~ll8dag 9-16

.teL 12108.

J A

E

S B O N D

VasaredaJttlOnen (SÖU ; s kans· ti, Handeltleept. l'6 B, t e!. . 16372 ocb l3~72'

REDAKTION8ltAUE'I ': S n e l J ro 8 D ordförande.

O lav Storgttrd, Gustav S kut­ tlMa. '\.1 f

RRENUMl!lli.ATlONSPRlS He~t är .. . "' ....... ..

Halvt är .....•••••..

Kvartat . . . . .•• .••• • ..

SkiLndlDavten " _...... 11:­ o vriga länder ~ • __ o • • t.:;: ­ Lösnummer _. .... . . , . - :25

iUlnonser emotta: pa . asas,;­ daktionen, på OP-kontoret , , N y karleby och pa ' T-expeol­ tl<men 1 " aJrobstad , :Storgatan tf), Amioll8er 1Xlr wiäfrullu; W­ -oast ttSda,g :tU. t b ,W SöO KanSliet senast Kl 20 Kassa och DOkförlng St orgata n 11(\, J attob8t.ad. tel • 1 olo AnllOn.sp ns : i

text en

~fteJ

I

, ' , _ , , .. , .. _

texten . . . : ." .. ,

UOOsannont;~ " .' " " '<lIlf"1,1I .umOlUl3 Vg'lft

.>/'1 1

- ,75

'. ,, - .7:1 lO -

Bestiuna .plats - Ju pt ,I A, A.nnonser an g A ""ap Ör lov>" l .

Vigda m Od s 10. ­ \<~ ingsspalt-en

l

4 :­ 2 :­ '1:-

~

't'81!l

ai ,

penOl ')stel' tlotlnJSk a för- ev

'ra!' \n t e

'Posten

'II'· \':. ' .

K"I09 "'\h - ,

08TEBaOTT~IS&A

Rythm

~OS1~~

Fredagen den 30 augusti 1111

BO~$ spelad~

sista dansen?

20-årigt orkesteFjobb .hotar upp.höra · Dansade ni sista dansen i Malax i lördags? I så fall dansade ni kanske sista dansen till Rythm Boys toner!

Ja, bekräfta!: , Lars Forsgård. Vi slutar om ' vi in­ te ,får ersättare för dragspelaren Dan Lillas och basisten Georg Westlin, ' 80m , båda spelade sista gången i lijrdags.

Själv vill Lasse (trummor) gärna fortsätta. Det vill också Dans br~r John , (saxofon) , och ' den femte medlemmen Håkan Back~an (el~itarr) . .Det är 22 år sedan Rythm Boys ;m många l~tar. Under årens lopp började spela. orkestern startades skaffar man sig ett ganska brett av Paul Forsgård, nu kantor i Ny- ,register och oria. tas gamla bitar karleby, tillsammans med bröder- upp på nYtt, piffas upp lite och Da Andersson från Bärs i Jeppo. blir som nya; , Nu är ingen av 'de gamla' med Nu är publiKen' bra, menar men från musikerbyD Bärs är Rythm Boys'. ' När poPen var som minsann tvillingbröderna Lillas. mest Inrie vågade sig knappt -en Gitarren pä hyllan lade för tvä "vå:nIig" orkester upp pä estraden år sedan en tredje bror Forsgård, en gäng, minDs de. Bråkstakarna nämllgen Yngve, efter hela 17 AX var inte mänga, men dom gjorde med orkestern. , sig minsann märkbara ändå.

- Det kändes faktiskt konstigt: GladBste publiken , och mesta först pA. lördagsettermiddagarna feststämningen ,har Rythm Boys att ha 'färdigt' och vara ledig i, funnit i Sydösterbotten medan det stället för att raka och tvätta sig, däremot gå betydligt mera städat ta på sig spelmansstassen ocn dra och lugnt till i de norra delarna ut på vägarna. För långa res:or, är av landskapet. Där är polisbevak­ vad det ofta blir, ned till Sydös- ningen fntensivare och ordningen terbotten t .ex. där orkestern haft ofia );,ätt~ .1 Sydösterbotten blev många engagemang. Och visst blir nian fÖrsta tiden bjuden på smör­ man 11te rastlös av att färdas frän gAS, något som spelmännen upp­ plats till plats. skattäde mycket. Man är öfta borGlad åt förändringen är emel- ta hemifrån hela klockvarvet runt lertid Yngves fru Berit. och man _blir rätt lAng i magen _ Det var hopplöst att alltid av barakatfe. Det är tungt att vara ensam i söndagsdygn och ,stå , Qch speiaöch sjunga en hel helger, medger hoD. Blev man t.kväll i rök och dA1!g luft. ex. bjuden på ett bröllop en lör­ BArd konJmrreus dag var det sällan man kunde gä Därför har väl en fru ener en ' Mim, konkurrensen har hårdnat fästmö ofta ett finger med i spe- betydligt de senaste åren inom or­ let när en spelman lägger av. Det kesterbranschen. Orkestrarnas an­ andra vägande skälet för Dan och tal har ökat mycket och i och med Georg är skolan. Båda nöter skol- årtistförmedlingens tillkomst för­ bänkar på ellinjel) i Teknis i Va- delas ' engagemangen mellan alla. sa på vintrarna. Detta visade sig De etablerade orkestrarnas chan­ i fjol vara svärt att kombinera ser att välja jobb har därmed na­ , med spelandet. turligtvis minskat, men i gengäld Yngve följer fortfarande iDtres- slipper man en massa bekymmer serat med pojkarnas görandel). och med t.ex; 's katteinbetalningar, te­ lManden och skramlar beredvil~ lefonvakt och papperskrig. Det är ligt ihop dem till en pratstund- skönt r tycker pojkarna. hemma hos sig. Håkan Backman orkestern är numera helt elekt­ bygger orglar tillsammans med rlfierad.

Hans Heinrich i Seinäjoki och - Tar strömmen slut hörs vi saknas i gänget, men frän Vörå bara inte. kommer Georg och Dan samt Anläggniilgarna är rätt dyra, trf.n skDda håll t Jeppo John och liksom också. instrum,enten. Det LarS. ' tar minsann åratal innan utrust­ ningen är ihopspelad och Dans och Mest svensktoppsbitar på re­ pertoaren har Rythm Boys. , Man Geotgs eltekniska kunskaper har kommit väl till pass i ' försöken tillägnar sig snabbt nya låtar ge­ att fä det hela lite billigare. nom att banda radioprogrammen. _ Orkestrarna har fått det Att vänta på noter tar för länge. sämre med åren, tror Yngve. Kon­ Arrangemangen gör man i , stort kurrensen har hårdnat och arvo­ sett själv och sätter oftast en egen dena har inte ökat. Däremot tyc­ prägel på bitarna, en stil som pas­ sar or~ern. Originalinspelning­ ker han att det verkar som om arna är gjorda av stora orkestrar föreningarnas resurser ökat, Man engagerar tvä orkestrar per kväll, med tillgäng , till många instru­ annonserar stort och' har rå4 med ment och det är sällan ett mind­ dyra utländska artister re band kan fä fram en liknande Vad Rythm-pojkarna önskar sig sättning.

Pojkarna räknar kvickt ut att just nu är en ny medlem som kan man avverkar tolv bitar i timmen, spela dragspel och orgel, en som vilket gör femtio låtar en vanlig kan hantera bas, oCh en glad, oc~ danskväll och 60 med förlängd trevlig publik.

- Och visst blir vi glada när ni tid , - Vi spelar aldrig en melodi appläderar, försäkrar 'de med mer än en gång per kväll, för­ adress till danspubliken. säkrar de, men tror att en ny or­ Inger kester kan ha svärt att fä Ihop

• Har , orkesterbilen dragi~. slä pvagnen med musikinstrument sista gången, undrar Rythm Boys-medlemmarna. Det hange r, kanske mest, på en dragspe lare. På bilden från vänster ~ngve Forsgål'd, som slutade sitt gitarrspelande och sjungand e för två år sedan, Georg West­ lm, John och Dan Lillas samt Lars Forsgård.

Wasa teater inleder spelåret med kontaktmöte Säsongen på Wasa teat8l' bö~ja.r egentligen om söndag (den 1 sept.) med en konfe­ rens för teatf"r:ntrasslade " personer ute i bygderna. Inalles rör det sig om ca 90 personer , vilket innebär att både teaterns representantskapsråd och övriga kontakt. personer fått kallelse.

också i år. För sådana som be­ söker teatern flere gånger un­ der året är kortet ändå att fö­ redra eftersom ett sådant ger ett visst oberoende av grupper och gruppresor.

Teaterkortet ocb gruppra­ battsystemet är två alternativ för den teaterintresserade som vill komma biiligt undan.

Under sommaren har repre­ ,sentantskapsrådet och övriga kontaktpersoner- fått sig ålagt att försöka sälja teaterkortet.

Försäljningen av premiärabon­ nemangskort är också i gång på teatern. Tillsvidare har två personer från landSbygden köpt premiärkort vilket torde vara rekord hittills. Det är natur­ ligtvis beklagligt att det på

Det hela börjar med en fö­ reställning av Härliga tid som randas. (Det är elevskolan som uppför den). Sen blir det tillfälle att diskutera de former att tillämpas under detta spelav , rabattsystem som kommer år. Nytt för året är som 'tidi­ gare nämnts teaterkortet som kostar 30 mark för vasabor', 25 mark för alla bosatta utan­ för Vasa och i,5 mark för skol ­ elever.

många håll ännu finns fördo­ mar mot premiärer , Ett premi­ ärkort för hela å ret (ca 8 pre­ miärer) kosta!' 80 mark och kå n betalas i två rater.

Mexico

~pphör

Pojkarna från Terjärv som slog igenom såsom fjorloa­ åriga 'med orkestern Mexko slutar nu med spelmansli\"rt och spelar sista gången i Rangsby lördagen den 31.

Att de slutar beror på att pOjkarna numera är spridda över hela norra österbottea och inte har möjligheter tiD träning på samma vis so tidigare. I ocb med att a Mexico slutar har två III'­ kestrar ,av det gamla goG gänget slutat. D(m andra kestern är som känt R Boys. Inkommande höst

kli. österbotten är vana

Teaterkortet kan användas av endast en person per före­ ställning ' och pjäs, Men det . är inte fråga om ett persunkort j I vanlig mening utan kan ut- ! nyttjas ,av flere personer ex­ empelvis inom 'samma familj.

Och sen finns ju det gamla grupprabattsystemet som gäl­ ler för grupper om minst 10 personer. Det visade sig i fjol att denna form av rabatt vann gehör speciellt" bland ungdo­ • Mexico fr å n den gamla goda tiden när ännu Ninni T ­ marna och gör det antagligen och Folke !y>gnabba var med.