Österbottniska Posten (ÖP) nr. 20 1972 by Österbottniska Posten

österbottniska p o' st.··e: n" Österbottnisk

ungdomstidllin

Fredagen den 26

Storgård ' blir

maj 1972

S t o r g å r d.

som

"operation

YRKESKOLAN

är

många

fall en språngb(äda, en utbild ningsånstalt

som öppnar vä

gen för eleverna till högre tek

nisk utbildning.

välJs

Många nöjer

sig m'ed det yrke de fått i yr

kesskolan, men många fortsät

FSU:s ordförande. Styrelsen har t llsatt ett valutskott som sammankommit per telefon. Efter

Yrkesskola ger grundutbildning

ny ordförande DET. BLIR sannolikt Olav

ter ocn har värdefull hjälp av

övertalning"

den grundutbildning yrkess'k

har Olav Storgård på vissa villkor gått med på att låta sig

lan gett.

väljas. Valet förefaUer bli enhälligt. Någon aUllall I(sudidat f"mns tillsvidare inte.

'ÖP HAR BESÖKT

österbot

tens centralyrkesskola i Vasa.

Om villkoren råder ännu nå- för att ordförandeuppgiften in

got olika

uppfattningar,

Nuvarande elever

men te skall inskränka på hans ordi

det kan tänkas att man även narie arbete, samt vissa organi därvidlag kan nå enighet' innan satoriska frågor. valet skall ske. . Valet förrättas vid FSU:s Olav Storgårds villkor hand-' årsmöte i Kfi tinestad inkom Ia.r om ekonomiska garantier mande söndag.

S·chottis DE

på morgonkvisten och slutar i .Ekenäs då sommarnatten ser Dista dags sol. -:- Se 'sid 7

elever berättar om hur.de har det nu i sitt jobb.. EN SOM fortsatt efter yrkes skolan är irigenjör Viveca N y Hon berättar om

plaStfabrik. hur

det är att 'vara kvinnlig

ingenjör,

hur

kunderna

traktar henne. osv.

1'*

, MERA OM tidigare och' nuva

' ' lngenjöI: Viv eca Nyqvist diskuterar en arbetsdel med Pirjo Hie-

tala vid en ":Iaskin som

g ör va.ttenkoppar tör minka·r.

rande

yrkesskolelever

dorna

på

si-

och )3.

1HIlIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIUIIIIIU'IIHllllllllllllllllmnlHllllllllll nIllIlIlIlIlIlIlIlIllIlUllllllllllnllllllll1II1111111111111111UIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIJIIIJllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II1II111111111111111111111111111111 III1I1I11IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIII\IIlIIlUIIIIIIIIIIIIIIII\IIlIlIl11II1I11I1\I!lIlIilllll llllllnIlI\lIIllIllIlIlHlIIIIIIIIIIII IHHIIIIIIIIIIIIIIIIIH lIll1l11l1l1l11I11

Idyllen

I(:stad

välkomnar FSU. :=

IDYLLEN Kristineståd står inkommande veckoslut som värd för FSU:s årsmÖte:St.aden är verkligen en idyll, se bara på po karna på bilden här till vänster; de 'bär' helt e nkelt ut båt.en till sjön- från stade s centrala d lar. Att· . det uppstår lite.t rafikstockning är mte så farlIgt I K :stad.

Kraftverksby gget

. Men. Kristinestad är också

Staden är centtalort nutid. ,'för den sydösterbottniska: re . 'gionen i de flesta avseenden,

är

ett

'verkligt storprojekt som just n

syssel ätfer

300

personer

.•

. Nya skolor skall också byg-

. och -som sådan en expande

.gas, 'staden har tre sjukhus

rande centralort.

o.s.v.

. Byggnadsverksamheten är

som är arbetsledare i

.q v i s t

A SOMMAR' skaU det dansas schottis i Västnyland.

Det är Västra Nylands folkdansdistrikt som skall dansa ge

också rätt kritiskt - och f.d.

Västnyland

nom Västnyland i schottistakt. Långdansen börjar i Kyrkslätt

uttalar· sig

om undervisningen - en del

•

\§

Men det är det gamla som

livlig i staden, över 100 'bo . Genom att är det central. a. - städer 'skall·'färdi.gställas j staden inte brunnit, är den , år. Det är eit bög siffra med gamla' stadsplanen oförstörd 'beaktande av att stadens be . folkning är. bara

2.860

perso

ner. Från.årsskiftet ökar,' be

800

folkningen med

då T;öck uppgår stad.

�:::=::;:::l!ij 1I'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlUlllllllllUIIIIlIIIIIIIIIIUIWUWUllllUIIUlUIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUlIWUIIIIIImlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUll1t 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

personer

Kristine

•

än i dag och som sådan eQ. arkitektonisk

raritet.

Mera. om K :stad på mitt

....

uppslaget och på sid

10.

• .

iiiL :

III1Nlllllllllllllllllllllllllllllnlllllll1II1111 1l1l1l1lll illllllllllllllllllllllllllWIUUIlllllll lllllllllllllllnllllllllllllllmlllllllllUIIIIIIIIIIIIIIlIu

ÖSTERBOTTNISKA

-l(u1turmonstring -

öP

26 maj 1972

i veckan som gått

_VISSt, men hur? •

Fredagen den --26 maj - l

POSTEN

(också kortare), ansvaret i . Det är pingst, men inte många fall mindre (det finns bara de , det' är också den första sommardagen. Jag -kolleger att diskutera med) sitter utomhus med skrivma- , och lönen hygglig. skinen i famnen, mJln fing Även om man i princip vänder sig mot att läkarna, rarna vill inte bita på tang som inkomstmässhgt står sig enterna ' - det är så mycket att vila ögonen på. väl, skall beviljas speciella Gräsmattan lyser v ligt förmåner, är det uppenbart grön. att: någonting måste göras De första björklöven lyser för att "poppa upp" kommu mot ett regn ,gulgröna, nalläkeriet, dvs. - arbetet vid de kommunala hälsovårds moln (?) som dyker upp i ös ter. centralerna. Det finns många kriterier På sjön glittrar solen i vå gor som egentligen bara är på ett u-område. p.n krusning. Frånvaron av kommunal Nej, da .gen är verkligen in läkare är ett av de tydligas te gjord för arbete, men å -te. andra sidan -äi det som om Och visst blir man betänk den helgklädda naturen skul sam då inte' ens Jakobstad le förta all känsla av-arbete får sin andra stadsläkar - att -forma ord om det man tjänst besatt och då ingen lä•

av det slag _som vi i Svensk

Behöver vi en finlandssvensk ,Frågan kulturmönstring?

finland kan säga ja till.

Ett reservationslöst ja -

är hämtad ur FSU:s kongress

handlingar

och skall diskute-

ras i Kristinestad;

domsförbundet årsrnöts den 27 -

28 maj.

Svaret på frågan kan for

muleras litet hur som helst. Låt - oss här säga både ja

t.o.m.

Men vi kan ju inte bara apa

där ung

efter

kaustbyborna,

glädjal)de gett

som

stor' utstr ckning

utrymme

åt

finlands

svensk folkmusik.

klaring. -

För det första måste vi göra

klart för oss vad vi egenmgen

avser. att

som

Kaustbyfestivalen

för

ett finskt mitiativ

låna

verkligen

gått l1e

är

onekligen en kulturmönstring

FSU-

av den art som

två år i följd har arrangerats i Jakobstad är knappast av det

slag att de i någon större ut

hedrar en kultur

organisation.

måste

angelägnare uppgifter.

Återstår alltså

kultur

- mönstringen.

alet av FSU-ordförande ef

ter Anders G. Lindqvist, som både länge och framgångs rikt lett den finJandess.ven'ska ungdomsrörelsen, har tilldra git sig ett livligt intresse iute ba,ra i österbotten. ' , Vem som skall efterträda Lindqvist är en öppen fråga fram_ till förbundsmötets andra dag. Det finns många tänkba l'a- namn, också österbottniska, vilka om de accepterar 'kandi da,tur och väljs kunde- bli den \ "spets" som har efterlysts. ' har I sin person LJndqvist förenat arbetaren och _

vEmeman

- 'Ungdomsförbundet

valet

galjonsfiguren en rörelse behöver både ock, mest dock ' den förre. Med tanke på att valet av alDt att döma faller på en som skall arbeta - ungdomsrörel sea har /inte råd' att välja en som bara lyser - är det befo gat att diskutera" den ersätt ning som skall, utgå till ordfö randen. I dag lyfter såväl FSU ordföranden - som SöU-ordfö randen ett' årsarvode -på., 1.200 "*' -ett belopp som åtminstone för österbottens del varit oför ändrat i många år. Det är en realtivt liten SUID mil. Av den som väljs till FSU ordförande måste ma,n ha rätt att kräva ett rejält arbete, men samtidigt måste man också va ra beredd att ge honom en skä lig ersättning. å.nga hyllar åsikten a,tt ide

ellt arbete skall utföras gratis. Det är en -vacker om än - åtminstone i många fall .;;... omöjlig uppfattning och man kan befara att den organisa tion som väljer den vägen går miste om många dugliga kraf ter: de har helt enkelt inte råd a.tt ,ge rörelsen den tid som de borde och som rörelsen skulle kräva. , I det ft,ktuelIa fallet är det ju inte fråga om att föra upp ord föranden på. lönestat - ett må nadsarvode på mellan--2O{) och :300 är inte mera, snarare mlnd , än vad en duglig kraft med lätthet extraknäcker' ihop på. annat håll. Det måste också ungdoms rörelsen ha råd med.

liga" företeelser" men som än då fogas ihop så att det' blir en helhet.

(}et är kvaliteten Som bestäm

ristmarknadsstil är vårt svar

finna

man "kalaset" som- i sig. vis

s rligen förenar en· rad "folk

bli en stor kulturmönstrin

'--Menar vi åter ett jippo i tu

sträckning

detl

är enbart teater. I Solf har

den som av,gör om det skall

* Marknad

nel

pes har man sin teater-

Det är trots allt inte mäng

Unikt mycket t.o.m.

och nej.

- Detta kanske tarvar en för

blir en angenäm brygd. I När

Det ankommer på kongress deltagarna att i konkreta ter

mer om det blir framgång el

ler fiasko.

* Ansvar Dessutom en sak: Ungdomsrörelsen

har

ett

särskilt ansvar för de unga och deras aktiviteter. Kanske

består . den

bästa

finlands

svenska kulturmönstringen av en

h-el räcka "mönstringar",

där varje ,sak är just. vad den ,är: ett evenemang stort nog för att skänka både deltagare

Skall pressen roa . eller 'informera? ser, är ungefär som att delta L en mässa. Lyss på fågelsången!

kare söker de tre lediga tjänsterna vid hälsovårds centralen i Närpes (fyra tjänster). I ett sådant u-område be finner vi oss ändå inte?

och arrangörer tillfredsställel se, men inte så stort att, det

• Pojkarna bygger ," kåtar", dock inte lappska, utan små mer sig bakom den ingalunda skjul som hängs upp en me omöjliggör aH övrig v,erksam klara frågeställnirigen.' • Det känns förunderligt ter Över ma:rken. Deras stora het. skönt att bläddra i tidnIng problem är bristen på bräder. Dethär är ju trots allt inte ar, I grunden är det lokaltid Varje mänska har sin "kå bara fråga om en kulturmönst Det är uppenbart att det taåIder" -,- den kanske bästa' ningen som man saknar: den ring - det måste nlEid nödvänbland de aktiva inom ung: som erbjuds en människa. som ger nyh' eterna från den , r dighet (inte sant?) röra sig egna orten, från grannkom - Min kåta skall ha dörr: domsrörelsen (åtminstone i munen och från det egna lan och hänglås, säger nioåring om en kulturmönstring som österbotten) finns en åsikt det - tidningen som också en. lönar. sig. I ingen händelse bör mu som innebär _att: de un berättar en smula om vad Hänglåset fick han som gå ,den gå med alltför stor för sikerna är försumm,ade - det som sker i världen. . va på fÖdelsedagen. lust, även om man genom en finns med andra ord iIjgen I tio dagar läste jag en Storebror som är tolv skall smart uppläggning (och ini naturligsvis också ha dörr bart Expresllen, tidningen mönstring för dem. Det är i som är Nordens största och helst så att lillebror inte kan tiativet om_det tas är ju lov myc et en efogad åsi t Ö'ppna den, Han har redan s6m dessutom har sting. Men värt) bör kunna räkna med kanske är en ungdomens mu aldrig har jag upplevt att lagt golv. anslag, både från fonder och sikfest motiverad, de unga har Expressen varit så dålig: det Jag föreslår att de kunde stat. . ju ork både för ett eget eve bygga Ihop. fanns mycket som var läs-' Kultur kostar ju pengar. nemang och för, de ,vuxnas. - Vi blir så många, säger bart. somt var också läsvärt, mf"r "hört mycket - ja, storebror. Även om ungdomsrörelsen - Vi båda, bara, försöker de <l var fullko ligt * "Äktenskap" är stark kan den inte lyfta sjg likg" g-t Också om det var lillebror. - Två, ja. säger jag. ypperligt skrivet. själv i håret. Man kan också tänka sig en - Nä, sä.ger storebror. En utmärkt eftermiddags massa kombinationer: mark - Vi kunde ta mitt 'häng tidning - om man i någon och, kultur slår följe naa . lås, menar lillebror. annan tidning fått läsa om vad som verklLgen händer, - Du skulle ge låset och men det -är två parter som jag skulle bygga, summerar inte bara om sådant som säl är svara 'ätt bringa i takt. storebror som inte- är över jer på löpsedlarna och som Här bör ungdomsrörelsen - va nästan undantagslöst faller drivet förtjust i arbete. ra särskilt försiktig: det mark under rubriken - underhåll Det blir två "kåtar". nadsmässLga talar i regel med Bara vi lyckas skaffa vir- , ning, _. . Information - ,den . finns ke. . .storre bokstäver än det_kultu Vasa stad planerar att ,i som inte. Ett år med Expressen: mar öppna koloni för åld rella. Och då har man som re • Jag läser i tidningarna vilken bild av världen o'ch sultat en marknadsmönstring. ringar. de första som kom' efter skeendet skulle· ja.g inte få. Ett lovvärt initiativ. Andra kombinationer finns Journaliststrejken att läkar .Rubrikens fråga är natur Det är meningen att 25 åld ju som -- bevars. Nordivalen, bristen i svenska österbotten.' ligtvis fel ställd: en bra tid ringar under ett par junivec-· är katastrofal: av tjugoåtta ning bör ju ' ,både roa och. in alltjämt lever, om än i för kor skall leva sommarkoloni formera. är endast fjorton : tjänster, krympt gestalt, bjöd på myc på Fria kristliga folkhögsko Men om . underhållningen '(hälften) obesatta. ket positivt. Men alltjämt' gällan i V!'likars. "Kommunalläkeriet" är se tillåts ta öVer ... . ler väl ordspråket l ju flere Pensionärskurser finns re dan länge någonting som in Nej, tacka vet jag den lug dan - dethär är en god kom kockar desto sämre sopps:. te tilltalar de unga:'ä I karna: na om än något tråkiga in plettering, då också gamla bör formation som finns i våra i stället för att välja kom (Samarbete i all ära). få mötas utan större krav på munalläkarens hårda och tidningar. I Kaustby har man folkmu "motprestationer" Nog' är de, tidningarna långa arbetsdag väljer de sik. Varje åldring borde ges rätt skäll värd, 'men heder ock! j:jänstgöring vid ett sjukhus, 'Vad säger att en rad olika till åtminstone ett par veckor ALF SNELLMAN -där arbetsdagen är bestämd kulturyttringar tillsammans på sommarkoloni.

mer tala om vad de anser göm

Åldringar

på Iioloni

•

iJ7Z

Fredagen den 26 maj

läsarfo, ,

o S T E R B O T l' N I S KA

1972

um •

••

_ '"

•

• lo

,ST EN

Ord och handling

lllvilliga gliringar!

•

N.är man läser S-E Gladers ill varför?

. \

nykterhets arhetet--

Jan Kronholms insändare. i betsgrup för att föra frågan lemmar närvarande. Inte sed n att undra på om resultatet var senaste nummer av ÖP är bely vidare. som orga isatiQn och Håkan Nord litet si och så. sande för nykterhetsfolkets sätt Vad kom den med? man sOIp person,. blir man både blir nog summan, enligt :min åsikt, att resonera. För att nu föra frågan vidare "FSU-ledarnas Jo igen ord, ord, ord, vettiga tÖI'vånad och besviken. att S-E Glader av någon orsak funderingar kring alkoholpro föralldel men s.g.s. utan värde skall jag ta upp två problem. För att reda ut begreppen vill helt mtst sjlUvbehärskningen och blematiken - var tyvärr en' för praktiskt handlande. 1. Punktnykterhe' ten, dvs. jag göra några frågor. häver ur sig en hel massa skräp ganska bedrövlig läsning", ,säNaturligtvis hade vi kunnat för att citer'a Kronholm - "att S-E Glader skriver: prat. Or:saken kan jag bara inte ger han. Och, varför? Inte alls lägga förslaget till handlingar ungdomsrörelsens samlingar, re - Inom SöV anser man att fatta, Man kan faktiskt framföra för att vi talade för måttlighet. na med en instämmande. nick. sor, läger, kurser och konferen Håkan Nordman svikit VF-rörel åsikter mindre dramatiskt. Nu är "Självfallet kan vr alla instäm- Det gjorde vi inte. Men Ingvald ser skulle vara aJkoholfria". !illiga

gliringar,

både

mot

Lägger man ännu till allt det övriga i S-E Gladers skriverier

sen.

det S-E Glader och irigen annan ma i dessa måtOighetsönskning ,Back är ledsen för att vi efter Som princip - ord igen - är Häkap Nordman får väl an- som försö er skapa ett motsats ar", säger han själv. Men se, vi lyser förslag till åtgärder. Han det alldeles utmärkt. Men ingen ses I)a gjort sitt inom VF-rörel' förhållande. ,mellan S U och SV.' hade bort beröra "det'stora so- tillgriper t.o.m. den simplaste skall få åtminstone mig att slå -

cial-medicinska problem som alkoholbruket i vårt samhälle ut SV blir nedfrusna. inte har råd med dylika_kontro gör"-,-Ord, ord, ord - det tycks va-ra det viktigaste för nykterÄr det faktiskt SöV: s åsikt el- verser inom vår lilla ankdamm. hetsivrarna. ler talar S-E Glader på SöV: s sen

Det är bara hoppas att Du inte

Kontakterna mellan SöV och

lyckas!

skriver

själv

att

Nils-Anders Granvik

vägnar-utan ftdlmakt, och i såfall

Inte i 'SöU:s'- naInn full del, i dessa strävangen

Jag skrev inte i SöV: s namn.

hop

"Irrom SöV" innebär dock. ålskll pats få se en österbottning som ledare av FSU,

ligt flere än jag - kanske t.o.m.

majoriteten av förtroendemän och Orsaken till vad du kallar "ill gliringar"

och

dessa

mål

jag dag kväll i Vasa.

att

"mist självbehärskningen" är

Jag tycker inte att man

- att man i tio års tid arbetat

bara

skall vända andra kinden till utan

för att utveckla SöV och stärka att säga ifrån. Jag tror inte att organisations

uppgift

kare av

österbottniska

som

bevaung-

I SöV eller

' du Nils-Anders och det

du arbetar för är betjänt av en

domsföreningarna och ungdomar sådan poiltik. nas

intressen,

att man som en betydelse-

som' SOlD

Och jag undrar bara vem som skall åta sig att göra inspektio ner och razzior i tält, hotellrum, buskage och omklädningsrum. För inte kan det väl ändå vara så, att det bara är fasadnykter heten som intresserar' In'gvald Back, Jan Kronholm & consor tes.

in. Varför skall bara nykterhets folk vara experter på alkohol missbruk? För fullständighetens skull skall ytterligare tilläggas, att ' den Back'ska arbetsgruppen ha

det för att få fram förslag till de sammanträtt bara en enda

motåtgärder. Vi tillsatte en' ar- gång med 2 av gruppens 3 med

2. Om Ingvald Back och Jan Kronholm hade litet större per spektiv på uf-arbetet, så visste de, att uf-rörelsen som sådan allt sedan Johannes Klockars och 1888 har varit - och fort farande är - ett viktigt bidrag till nykterhetsarbetet genom att ge ungdomen alte'rnativ och fri tidssysselsättning. Ju aktivare och mångsidigare uf-rörelse, dess bättre möjligheter att kom ma tillrätta med alkoholmiss bruket GENOM KONKRETA INSATSER.

Inte NSU:s åsilit

l .

ordförandt{frågan

Under rubriken "Uppladdning inför FSU-mötet' Ordförande valet största frågan" skriver signaturen Seg (Sven-Erik Gla der) i föregående nummer av _

Sven-Erik Glader

i nykterhet i-Nordman I

Va bra va! Debatt pågår i - Det går förstås bra att kom OP och . vad är bättre än det! ma med debattinlägg efteråt Det är fräscht med åsikter ' ju också, men dessa blir sällan rik flera desto bättre. Jag,hade för tigt lika sakliga. Jag skulle gär egen del tänkt mig några rader na ta del av sådana frågor som

det har varit förhör och tillrät Jag talade per telefon med en tavisningar, t.o.m. hemskickning av dem, Ingvald Back själv och av de skyldiga. llerättade, att FF skulle behandSåhär efteråt tror jag inte att

möjligheterna att få vårt stöd. Jag underströk kraftigt att det ta var e n b a r t m i n 'p e r sonIiga åsikt 'inte NSU :s, vilket 'Glader också bor

öP att und rtecknad skulle ha de ha förstått. Eftersom jag utgår från att sagt följande: "Men' t. ex. O,lav - Slutligen är jag rörande enig Storgård skulle vi kunna omfat- med dem som uttryckt sin be Back och Kronholm i grunden ändå är förnuftiga karlar, tror ta här i Nyland". svikelse över SU:s hand:lings jag vi är 'överens. på denhär bå man läser denna text får sätt i "fallet Nordman". Detta punkten. Är vi det till äventyrs man osökt den uppfattningen visar måhända att Nordman in inte, så finns det inga förutsätt att Nylands svenska ungdoms te var den J;ätta personen för en ningar att fortsätta debatten. förbund skulle kunna omfatta såpass krävande post som ord Olav Storgård, vilket åtminsto förande för Finlands svenska Med bästa hälsningar. ne än så länge måste betraktas ungdomsförbund. A n d e r s G. L i n d q v i s t som helt missvisande'. NSU:s Ytterligare är jag beredd att styrelse har nämligen inte dis helt skriva under Paul LindelIs kuterat denna fråga och sålunda uttalande när han säger:' Det

till i debaften - först angående v:ad som ligger bakom mångens nykterhet och sen. om Håkan'alkoholmissbruk - misslyckan inte heller kunnat omfatta var den, rädsla, sorglig barndom, Nordman. ken de ena eller andra öster: När FF för några veckor sen komplex - och framför allt hur bottniska kandidaten. tog upp synpunkter .om alkohol rörelsen arbetar och hur man Vad undertecknad däremot, och några enkätfrågor var det lyckats. Jag har för 'mig att job vid ett telefonsamtal med Sven väl just för att väcka, skaka om. bet inte är det lättaste. Erik Glader sade, var att jag Att en tidning är ett rätt beAtt FSU tagit upp problemet, personligen tror att Olav Stor - gränsat förum för så stora frå- tror jag inte beror på att man gård är den österbottning som gor är sen en annan sak. vill sätta upp en kuliss, eller få måhända skulle ha d.e st(�rsta Men jag hade gärna sett att en programpunkt till i verksam just'i detta nummer hade ingått heten, utan just för att få till någon artikel från den sida som stånd diskussion och praktiska kan vi lika gärna brevväxla bar nykterhet som sitt special- förslag på vad som kan göras. utan det gäHer att vi, var och program. Därmed avser jag inte Det är ett alldeles utmärkt för en på sitt håll --: varför också attalandet från dep specialkom- slag att kräva nykterhet på inte med gemensamma krafter Illitte som FSU tillsatt, utan samlingar, kurser' och. resor, - försöker få ungdomen att in kort och gotf lite om hur man men har i praktiken visat sig se, att osupet är bäst eller att inom Nykterhetsförbundet arbe- svårt att genomföra. Jag har man skall handskas måttligt tar, hur man ser det hela, vilka varit med om 'kurser. där ledar med alkohol, veta var gränser nårigheter man kämpar med na gått husesyn och lagt rabar na finns. -=il gärna lite statistik och siff- ber på alla medhavda drycker, Och så över till FSU:s ordfö r, fakta.

garantier för att den också skall kunna följas.

åtminstone

tillfälligt grusades av några SV: ares märkliga agerande en mån

funktionärer? villiga

att

FSU tog på mitt initiativ upp nykterhetsfrågan vid det gemensamma styrelsemötet i Abo lan<l i fjol höstas. Vi gjorde det medvetna om framför allt mel lanölsproblematiken. Vi gjorde

fast en princip, om det inte finns

av argumenteringar genom att låta påskina, att vi inte alls förstår hela frågan. Att det kunde vara precis tvärtom faller honom inte. alls

viktigaste är inte att han (FSU:s blivande ordförande) är från österbotten - dtlt v,ikti gaste är att han vill arbeta for att föra verksåmheten inom

SKODA

FSU framåt.

Frey Karlsson NSU-ordförande

öP, 4 maj, har den gode brodern nog tagit i för kraftigt. De pryd ligLllppradade punkterna inne

höll insinuationer och syftning ar, som ter sig föga sympatiska.

Jag förstår Glader så tillvida,

att han fattade eld, liksom mån gen annan, men sist och slutli gen är det väl Nordman själv, och bara han, som kan säga hur

rande pl,aner, när det ,gällde Hå han vill ha det. Han har valt och sina moti kan Nordman. Jag har alla ti

der uppskattat S-E. G1ader som veringar får han väl själv stå en debattör av stora mått och för. Jag ar den första att beHa

.. alkoholfrågor och bad honom detta heller var bra. Vi har oli med driven skicklighet. Det är ga, att vi gått miste om honom, något så att den falang ka sätt att se och jag är glad inte en och två gånger han Iyc men man kan väl inte "ta" en också skulle bli hörd. Det ha- om den unga generationen kan -kats kasta in brandfacklor i de människa, utan hennes egen vil • varit världens enklaste sak komma på bättre alternativ. 'batter som annars synts slock ja?

ringa öP/Och· så vara med Det är förvisso ingen ide 'att na.. Men i det senaste inlägget. i )Il ett hörn. vi ödar krut på varandra - då

C a r i n A-t e r e n g å n g

SKODA

HALLER

och har goda köregenska per. Jämför - provkör -

konstatera själva varför SKODA är testvinnare och värd sitt pris. 'Riktpris

endast

9,390; Ah Jakohstads Bilservice Skolgatan 1, Tel. 13 600 Jakobstad

S T E R B O TT N I S K A

ST E N

Fredagen: den 26

1972

maj

........................................................................................... ..................... "

:; '

'Lördagen 27. 5

Äminno· fol ar , Malax

Bussar:

: :,

Samma

Strandlinjen rutter

:.................................

FA G ER Ö * * * *

som

från

Vasa 19.30,

20.30,

Gla

Vasa

19.15.

Nyby

19.15.

för aU orka skolan ut!

Populära orkestrar ger Dig musik, vi och din van ger Dig resten!

Caracas . ,

om och dansa sommar'n in

- I"

i ii

1.00

Lolita

20.0

Stig Johans

II I

Söndagen'28.5.

20.00.-:01.00

Solf

t' f

19 30 .

•

tidig are

................................, ......• ......•......../.... ............... ........'

*******

* * * * * * * * * * * *.* * *.;FA G ER·ö

FA6ER-Ö har äntlIgen 9p·pnat sina portar för säsongen.

FAG ERö

ett enas.tående naturskönt område. Vår utbyggnad går

snabbt undan '-Och snart står hela 1.100 m2 under tak Vi ålle i gång, på lörd. \27. '5. kl 20-. 02 med e riktig storträff

•

Två toppork. svarar för att alla skall trivas

I"':,

er ..&. •

BUSSA,R:

Wester fr.

Lappfj.

kl 19.1.5 via K:stad o. Pjelax. Westeriund fr. Petalax kl 19.30 via Korsnäs o. H8I;rström . lngves, kl 193 . 0 från Pörtom via över Kaskö via Näsby o. Nämpnäs. Haglunq fr. Kaskö kL 20 . 00 via Näsby o: Nämpnäs.

" mark o. yttermark. Ingves kl. 191 . 0 fr . , Ni kan grilla. korv

den lummiga

björkdungen

POPULÄRA

samt

njuta. a.v glass" kaffe m.m. i de parer

som

finns

på

området.

FORS LÖRDAGKVÄLL 27. 5.

20-01

·Raintons sam' Rexi och· .Napoleon DISKO o

Vid

häftig, äktenskaplig

samma!ldrabbnlng

utbrister Pet

Fru

BUSSAR: från Oravais 19. 00 via Jeppo, Kovjoki och Bennäs. Monäs19. 00 via Munsala, Nykarleby. J:sta<l 19 4 . 0 retur till Larsmo. Såka, 19.00 Gkby19.15 via' Kronoby. Småbönders 18 4 . 5 Terjärv 19.00 via Lappfors.

Petersson

harklar' sig,

D I

tar

en tidning

nons..

sats och svarar:

J ästes följande an- O Läraren:

Kall du säja mej

varför Noak tog med två a,v var ' je .djur på arken?

Och

ån vem har er

n fått

sin outslacklIga kunskapstörst?

. 'kJlnSnäll och pålitlig flicka, - Nej det hade du aldrig kun" .- Jo, kunskaperna har han t göra, för det. f nn8' gränser nig I matlagning, och bakning och ..,;.. Hade jag vetat hur du verk och den outsläckltga Dä rför a t han Inte från mej ,Eley en: Iigen var 1 sättet, hade jag hellre f r hur. nära' släkt män . får yara övriga sysslor, önskar p lats,' ej . på det' där med storken. törsten efter sin far. trodde när man. gffter alg med v ar a nn ! barn. u.g!t Hin Häl mormor Ull fru!

'tersson:

)

ÖSTE RB6TTNI

ÖPl'N .tiEN

I LöRDAG , . S BLEV LYCKAD -

FORTSÄTTER. IED

PO STEN

SAIUMA

SKÖN A

STÄMNING OCH ETT VER KLIGT HALL-I-GANG

PAVILJONG

ORAVAIS

lörd. 27.'5. kl 20-411, .

<G>- · aracas

Tillsammans med

OBS!

. Servo gr. 4 [fall

Speltiden

Ordn. gr. 2 ,

strejken

upphör

busstrafik: OT frän Vasa kl

via Kvevlax

Wikinqs <2:>-

-.0

kl. 20-21 • 22-22.30

BiJj. gr. 3

Vörå. Haldin från J:stad kl.

kl 21-22 • 23.30-01

via Nykarleby och Jeppo

..... ............. ... ........................ ......... ......................... .............. ....... ...............

Pe tt n i

Kunnsri

19·tO via Kronoby kl 19.15

BUSSAR: Sjönejd. fr. J:stad kl

Kronlund fr.

Bennäs via Kållby, Esse

LI' L.LBY

serv. gr. 3

Ordn.gr. 3

S··on d agen 28 5 kl 20-01 " ._

................................................................................. ............................... ' '

Inkommande lö . rdag27. 5. kl. 20-02. På allmänhetens begäran på nytt storfavoriten

Fem

TIMO PANELL

I L POKA'R I NEN "

och

och SÖU

nio

herrar

vid

FSU

årsmötet i Kristinestad inkom mande veckoskifte. SÖU:s 14 delegater 'vid års

från Vasa

mtöet är Gun Nyman, Maj-Len

I pauserna eller lS,min. varje timme pop-orkestern FATTIGA-RI DOAR . Kom också Du och Clansa. 'rOu kan vid avslutningen 'k - 3 orkestrar. Oavbru ' t en dansmusl · vinna en ny Fiat. Linjebussar som förut

damer

representer:ar

med' sin ensemble

och som andra ....

'14 delegater från SöU'

'.� '.

från Raumo

Aterkomst pA nalten ifall strejken slutar.

Lillrank, Fritz-Olle Slotte

Maj

Söderlund, Leif Sjöholm,

Lars

VMS

Rögård,

Britta' Nygård,

Helsing

Martin

stin Kvist,

Börje

HAkans,

Håkan'

Ker

Nordman,

Per Ole Lundell, Alf Lind och Hans Ingvesgård. Dessutom deltar

från SÖU

FSU-styrelsemedlemmarn

Apliv

GAMf:1ALDANS

samt tjänstemännen Paul Lin dell och Birgitta Lybäck.

Lörd. 27. 5. I(} 20 -OI

Olav

Stor,gård och Gustav Skuthälla

TAMBORITO \. 2

N VA,L·LGRUND

Lörd 27.5. kl20-Ol ' -

Down by the lazy river Osmonds . Matrimony

. . . . . .. ... . ( 3) 57

Gilbert O'Sullivan .

D-A N N ES Om strejken upphör. Buss från Björköby kl 19.30.

You got a friend

Something

Iron house

Carole King Cilla Black Christie

. ..

. . ... ( 6) 46

tell s me o

• • • • • • • • •

o • • • • • • • • • • •

,7 Son of my 'father

svensktoppeli . Sven-Bertil Taube . . 2 Säj det med en sång

Lena Andersson

händer.

Siv-Inger

4 Tiden Hootenaimy

(13) 36

. . .. ( 7)

.. ........ ( 5) 30 Singers

( 3)-

i Det är härligt att leva Gunnar Vl{iklund . . . . (ny) 24 6 Tag emot en utsträckt

hand

7 Oh le le, oh la la

Ewa Roos . . .. . .. . . . 7 Hur står det till? G1enmarks

l Anglamark

3 Nånting

Ann-Louise Hanson, ..

. ... . . .

....... . (ny)

en sång

1 tiO topp " .

1 Beg, steal and borrow New

Seeker

..... .

H • •

10 Då

Lace

9) 44 1)

(10) 40

(ny)

.. .... . .

(ny)

ska ja spela

Tomas Ledin, .........

( 4) 34

ODen nyrike kommer In på res-

18 taurangen,

(10)

Marianne Kock

... . .

Rolling Stones . .. .- . 9 In the morning' Paper

( 3) 21

10 Om hela -världen sjöng

.. .

8 Tumbling dice

( 1) 21 '

9 Ler, ber och bönar Pastellerna

Chicory .Tip

(16) 23

1) 54

granskar

matsedeln

och ber att få beställa.

, - Jo,

det

här

"rysk

kaviar"

MAN KAN visserligen ta sitt

Celebes, kom till världen i Väst

eget liv helt och hållet' i egna

berlins zoo. Tills vidare begrän

händer, men ändå visar sig den na lilla "Mohrimmakaker" vara

DJURSKÖTAREN

sas hans verksamhetslust. och

hans

representant för, hustru som är den långfingriga - Det är rom alltså ägg sin sällsynta art. babyns 'fosterföräldrar, bestäm _ från störfosken. DENNA LlLLA apavkomling" mer än så länge med välplane -:- Det låter bra. Får jag två vars· vilda 'släktingar endast rade matransoner och viktiga

vad är det för något?

( 4) 69 stycken hårkokta.

en yttrest livli

finns

på

den

indonesiska

ön

hygienåtgärder

apans

vardag.

ÖSTERBOTTNtSKA

Fredagen den 26 maj

POSTEN

19'7%

Granö enda: kandidaten

Över 600 dagsverken för utbyggnad l 'M,onå

till SV-ordförandepost

..-

TRETTIOTRE motioner och några propositioner från styrel

sen skall

160 SV-are tröska igenom under årskongressen

i Korsholm 2-4 juni, Dessutom skall man

lantbrukspolitiskt program, välja ny ny styrelse. samt tävla i frågesport

Sverige och finska Finland.

godkänna

ordförande

med

lag

Och

från

ett

delvis

Norge,

Tillsvi are har inget annat Arskonferensen hålls i hög namn . än . Jan-:Eric Granö stadieskolan i Smedsby. Arran nämnts som efterträdare .åt görer är SU-avdelningarna i Christoffer Taxell. Men det Korsholm och Vasa. Ett särskilt finns ännu tid att föra fram kongressutskott/är tillsatt som kandidater. Nya SU-ordföran förbereder SU-samlingen. Fem den brukar alltid välja s genom värdinnor är uts dda' att ta omröstning. hand om gäster 'från när och fjärran och att se till att allt Enligt uppgift blir det också löper. omställningar i styrelsen. Av.

österbottningarna kommer åt minstone Börje Lassfolk att av gå. Även Sten Blomqvist och

Nils-Anders Granvfk har talat om att avgå, m, en deras avsä gelse är kanske inte så defini

. toppentipset

tiv. Hans Ingvesgård kommer 11. _SA som jorden väntar däremot sannolikt att återväl- Tommy Körberg. 12. Fågeln, reg net och människan ..,... Shalom, 13.

J årskongressen deltar även SFP:s ordförande ,Jan-Magnus Jansson liksom förra SU-{)rdföranden riksdagsman Pär Sten

Tredjeg ången gillt - Glenmarks.

14. Jag är mycket ensam nu. leken ny

, bäck. 'Gäster anländer åtminsto sång om * Ditåt bygger vi ut säger

Sanfrid N:ys te dt

tili

ne från Norge och Sverige.

' Fredrik Nybäck och pekar mot lokalens norra gaveL

I NoNu-finalen

deltar fyra lag. SU-finalist är Sjundeå SU

l den riktningen finns också gott om utrymme för pa. rkeringsplats. Det är bal1a att jämna upp.

DET FINNS INTRESSE för att bygga ut Monå uf:s lokal i hela västra Mun-_ sala. Del konstaterar Sallfrid N y 8 t e d t, 69, som ställt sig i spetsen fö... en u' tbyggna och fÖI'eningens ordf ral1de Fre(h'ik N y b ä c k. Man_hal' nu' gAtt runt med dagsvel'kslistor i byarna och öv.eralIl b mölls positivt. I dagens. läge finns 614 dagsverken tecknade på'listan. Nystedt tror att man skall kom ma upp till 700.

avdelning. Denna täyIing hålls i Korsholm uf :s' lokal i Gamla Vasa.

De gratisdagsverken man har tresseriktningar med; huset . dar. ett anslag på 100.000 mark. Fullmäktige avgör Jrågan vid lov på skall i stort sett räcka skall stå öppet för alla. till om man rä nai med avlönad Seaan huset byggts, kan det nästa sammanträde.

meter och enligt det andra skul

ten, vilket i pengar också bet y la västra ut passar bättre om der ett par tusen mårk. Dags alla byar komm .er med. verkspriset har satts till 30 mark. De som inte vill eller kan D Det hänger på, fullmäktige

är ett alterna tiv. , I stället för allaktivitetshuset jas i höst. Sedan 'man kom mer så långt att vattentaket gick fullmäktjge in för att byg la.gts, skall arbetet klaras. av ga ny kommunalgård. Vad skall på tre månae d r, prövar han. man ha den till, då kommun Fast det är förstås svårt att sammanslagningen väntar?

i övrigt skul'}e ske enligt det bil

I alla fall !\kall huset kunna

Dragkampen

talkoarbetet mest

'mellan byarna

husplanerna mött i fullmäktige.

så stark motvind. Skall samma kamp spoliera bli klart nästa, år - om pengar bypatriotiska

monåplanerna också, eller går . Och det är ett förbehåll som ges. Anledningen till att monåbQr fullmäktige med på styrelsens man in e är så riktigt glad åt. na börjat r:öra på sig är allakti förslag Om anslag denna gång? Det återstår att se. Klart är vitetshusplanerna. De planerna D Dyrare bättre har fullm i,ktige nu begravt ge i alla fall att ett hm, i Monå är

- -- Skall vi bygga dessa ut nom att inte alls ta upp huset i bättre än inget hus alls. Cander rymmen den mindre tillbygg den Investeringsplan som man naden, spolierar vi hobbyrum beslpt uppgöra då husplanerna met, säger Ny,stedt. först togs upp. D Jag är till hälften du med min Både han och Nybäck hoppas I Monå hälsar man hela kom chef. att fullmäktige s all gå in för munen välkommen med. Ny ' " ? T1 ll ha l!t e . , det dyrare alternativet. Då stedt och Nybäck räknar med . Ja, han säger du till mig, och krävs också att bidraget höjs att hela västra Munsala ställer

jag

var ung,

trodde. jag

är jag gammal och vet det.

man vet att de finns att lyfta Monåprojektet

kommer att ske på ledig tid. är en av orsakerna till att all

från 100.000 mark.

När

nästa ar, kan arbetet påbör

pröva då

ligare alternativet.

att pengar var allt här'! livet. Nu

en har hittills inte hedrat sig dl\, . gällt allaktivitetshuset.

det mindre' alternativet. KommunalstyreIsen har i sitt förord för anslaget också före slagit att dessa utrymmen skul

le byggas, men att utbyggnaden

--------

munen beviljar Pengar nu, så det

le tiIlpyggnaden bli 370 kvm. I alternativ två ingår bastu, du ch och tvättrum också, ut " rymmen som :man inte får in i •

Taube,

Det hänger alltså på fullmäk tige nu. Fullmäktigeförsamling

Nystedt säger att om kom

upp. Andra byar är också väl- jag säger chefen till honom.

Sven-Bertil

Valioglass

Vi lade fram två alterna arbetsledning. Vattenandelsla också hända att Monå uf får ta ti" för kommunalstyreIsen, sä- get i byn har lovat gratis vat grannföreningens namn,-Munsa

arbeta de dagsverken som 10vats, kan oetala i stället.

frihet.

nya sorters

kommunalstyreIsen som föror kaliteterna kan värmas snabbt. ha alla organisationer och in-,

ger Nybäck. Det ursprungliga fömlaget vaz:s kostnadsförslag slutar på 115.500 mk plus gratisdagsverken, och ett andra förslag där totalkostnaderna 00räknas till 214.000 mark. ' . Enligt det första försI'aget skulle, den nuvarande lokalen få en tillbyggnad på 268 kvadrat

Ad Libitum '16,

Två

Föreningens anhållaIl om biUppvärmningen av huset skall komna, "men det är osäkert om drag har också behandlats i bli med värmefläktar, så att lo- de vill vara med. I,.ikaså vill de

--.

Jan Höiland. 15. I morgon är kär

Vanilj jordgubbs-körsbär Med jordgubb sylt och krossade körsbär uppiggad vaniljglass.

Vanilj-ananas Med läcker ananasgele kryddaa vaniljglass

Fredagen den 26. maj .

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDS ...... _.liM

1972

INFORMATIONSBLAD FoR UNGDOMSFÖRENINGSRÖRELSE (

,, " !l-

rn n

:a h

11:

Västnyland

fr4n Kyrkslätt till Ekenäs DENNA SOMMAR skall vi uppleva Västra Nyland i

l,' ;.

schouistakt för i sommar skall den bli -- "Väst: riylands-schouis",

Västnyland från Kyrkslätt i öst r till Ekenäs i väs ter. Dansen som ,börjar i arla morgonstund och si u-

•

A:lands ungdomsförbund ;kalI celebrera Ahlnds sJälvstyrel ses 50-årsjubileum med en fest i Jomala ,Berghyddan den 10 juni. Vi" ett styrelsemöte

' tar föl'st när sommarnatten ser nästa sol gå upp. : 'Det här låter väl fantastiskt och det är dd ju 04'k. så

ycker Viisfra Nylands' folkdansdistrikl. som

nyligen faststäUdes festprogrammet. , , - Samtidigt uppmanar vi alla som äger en folkdräl<t att

är

,I>appa till 8n:angemanget. Dansintl'esserade n .änn} . sk()r behöver något nytt och det skall ,de få nu.

Man skall dansa schottis en

använda

fället,

hel dag och lite till. Inte ·från Kyrkslätt till Ekenäs som tpån gång

på: varje ställe vi besöker.

min.

på en höäng i Kyrkslätt

Skriftställare Valdemar Nyman

skrev tablån inför un'gdomsfr,r 50-årsjubiJeum. bundets eget

9 en 'lördagmorgon i juli.'

På det Sättet skall dansarna sä ordentligt.

Rollerna besätts med i stort sett

Sedan

samma personer som vid urupp

åker . de raskt till Ingå och dan

sar..... 200 m på gräsmattan

hembygdsmuseet. Vid

det laget

skall

det

vii!

förandet.

sä

mindre rollerna som kreera::. av

- Det är bara några av d e

nya förmågor. säger Paul Li n d man,

kert smaka med ett ordentligt

mål mat innan färden fortsät· ter

250

till Karis där dansen m längs

Pumpviken.

Styrelsen beslöt OCKså att lä

går

rarinnan

grusstigen ' vid

....=:::.

Så

Flemingsgataris -

här my.cket s<,hottis

Lindfors i' F'in

en introduktion till "TaJman

nen".

Ekenäs, där det skalI dan

sas 300 m på

asfalt.

Rut

ström skall vidtalas att framfö

Kaffedags och' sedan till må

let

Som huvudprogram ,skall ta blån "Talmannen" återuppförIls.

Man börjar försiktigt med 8

kl.

den vid jnbileumstill

säger teaterkonsulput Paul Lindman i AUF-styret.

ga trott,· utan en oråentlig om

kert vakna

långdansen som drar genom helå

4 --1972

Jubelfest' på AOI n..I I. junl.

schottistakt

•

maj.

Programmet skall alltigenom

gå i den åländska kulturens tec

har

man säkert aldrig, förr dansat

ken, Fru Brita ErikSSOL, nume ra bosatt i Sverige, skall vidta

det säkert skönt att lägga sig

visor och fröken Rose-Marie Ro

på en enda dag och nu känn

läs att framföra åländska fo'k

på rygg i gröngräset och kopp

la av.

Men Västnylands-schottis

är

en tävling också. Domarnas ar,

gusögon följer dansarna under

hela dagen -och ger poäng för

rytm. teknik, stil öch samdans-

ning,

senback

skall

läsa dikter av

åländska författare,

Styrelsen diskuterade ytterli

* Folkdräkter och folJtdans tjusar både dansare och åskådare. fioler

och

en. bas har r-edan

tjuvstartat med Nisse

--,- Vi skall under en hel dag umfer --och

Ekholm dansa, resa och _roa (Jss tillsam

Vid rodret. Fyra genuina väst mans, Vi skall lära om och.av och

skall resa hem stad och man utsåg två åländs värdefulla minnen ka delegater, Dessutom deltar överenskommelse a tf två av styrelsemedlemmllrn-a,

många en

gare FSU:s årsmöte i Kristine

nylandska melodier har arran·, varandra, vi skal! låta kamrat träffas nästa år igen i "V'ast -

15 bästa paren får DU ,gerats för uppgiften och det skapet och gemenskapen fira tri nylands-schottis". säger ,han. De ställa upp i en finaltävling. där kommer att vara både rätt de med äkta, gammal schottis takt och ton när stan'skottet i varje muskel tävlar om det går på höängen i Kyrkslätt den Västnyländska schottismäster 29 .julL 'I skapet. En utmärkelse som aldIden med "VästnyJands-schot rig förr utdelats, tis" har man fått från Sverige, Det' kommer att bli en andär det dansas både Upplands strängande dag men också en schottis och Hälsinge-hambo., dag av upplevelser både för delDär stod över 400 par pi ' tagare och publik. beställningar inte tas startlinjen en julimorgon ' se KILENS hembygdsgård i Side privata by öppnar för sommaren den 1 emot: midsommarafton 23, -6" I Västnyland naste sominar. publiken skall komma för juni. Då redan nu ett antal or- högsommarfesten 9, 7., naapuri att se schottis, vacker stilfull räknar man inte' med 400 par del!, här gången men målet är ganisationer och företag reser- i juhla 16, 7, och barnens dag 6, &. schottis, men den skall oeks verat tid för fester, möten och . få uppleva en. underhållning i att nå 100-strecket, Pa Fransgården kommer un pekar , lningar på hemtillstäl All ser finns, Inga åldersgrän a , bästa \)ygdestil. Varje schoUis d r om aren mat, kaffe och bygdsgården att beställningar etapp skall inledas med att från 7 till 70 kan vara med, f rfm; IDgar att serveras Bom för grupper i synnerhet om det KlUTe österberg' tar hand om Det enda man behöver är en forut. I, so US r kommer gäller måltider bör ske i så god Till sitt förfogande bygdedräkt och en sprittande publiken. mor ElvJ Fprnas att,of a bJuda t må tid som möjlig under maj har ha n 12 drag'spel från Par- schottis i hela kroppen. på ammaldags mat. VJs a n nad per telefon Sideby 59 (Argas, ett folkdanslag från HyArrangörerna kommer att ko modJgheter har pltlnerats for, 55 b thur Hermans) eller Side y Yinge och sångare från Vasa, ra segrare och dela ut pris. men aren ygdsgården. på somm hemb R nar LångVik) och .efter 1. 6. Tillsammans kan väl'" detta bli hoppas ändå att deltagarna in ( Jl telefon ideby 111 (FransgårTill sommarekonorr: på Kilen _ utmärkt "Kurres k m tt". te skall ta det så allvarligt. ------

Un!! . dornsselition tillsatt '

vid Kilens hembygds.gård

oCh

pÖ

Schottisdansarna har. sin speNisse Kevin som häller i ciella musik. Ett dra spel, fyra darna:

trå den på. Kilen). rens

kn:

ungdomsföreningarna,

an an

såg al. organisationen 6. ... visat positivt intresse för

problemet

och beslöt avvakta utvecklingen innan man fortsätter lingarna,

Stiftelsens

förhand M-LL

styrelse' har till

satt en ungdomsSektion bestå

ende av Harry Appel, Gun-Mari Kangasniemi, Alf Heikkilä, engt Rosen Hans Långvik,

gård, Britta Skogman, Agneta Stenlund och Anders Storteir. Sektionen håller egna möten,och

gör förslag till olika aktiviteter samt deltar, i styrelsens möten. Medelåldern för ungdomssektio

nen ligger klart under halva me styrelsens med-o delåldern för lemmar för övrigt. Kilens hem har antagits studeranden Kalevi bygdsgård går på många vis

Under somma

fyra, stora festdagar kan

Slutligen beh'andlades Teostos

senaste utspel i ko,lf1ikten med

Sayolainen från Sideb.v.

mot en ny vår.

Fredagen den, 26 maj

öSTERBOTTNISKA POnEN/FRfTIDSFORUM

tLjuvlig =

I är 5 5 i -sommarnatten i \

KRISTINEST AD är en .expandf rande centralort för Sydösterbot-, ten. Kristinestad är också idyll, vi skall inte skrota ned det gam la och värdefulla som finns, men vi må te också tänka framåt och bygger ut, 'säger stadsdir. Kaj Nyström. Det viktigaste pro jektet just nu är Pohjolan volmas kraftverksbygge där 300 per

D Ljuvlig är - som be- § kant , - sommarnatten.::

Det gäller i lika mån ock sl!. sommarkvällarna och:: -dagarna. Men ett fel har-= de. De är för få. För få §

Egentli.gen är det fråga, om ga ett ,nytt posthus med en vo två skilda enheter: Ett gastur lym på över 20 000 kubikmeter. binverk är nämligen redan klart, Posthuset ger bl.a. möjligheter och, det sQm byggs nu är ång till automatisering av telefon kraftverk. Detta har, planerats nätet.

för den mångskiftaooe § verksamhet som numera :: bedrivs sommartid: sång ::

:: ::

fester, folkd 'ansstämmor,§ sommarteater . . . § , så att det ytterligare kan /ut i ett senare skede. Utö}l:ningen av antalet sommarkvällar och -dagar är § byggas I anslutning till kraftverks en övermäktig uppgift t.o.m. för uf-rörelsen. Däremot bör § byg,get har en, djuphamn an = det med· god vilja vara möjligt att hushålla litet bättre ä lagts. Farledens effektiva djup med de tillbudsstående dagarna och kvällar. :: är _ tio meJer, och , det räknar Härtill syftar det förslag till avtal mellan 'Sång och § Kaj Nyström med -att skall få mm ijdörbundet, Folkdansringen och FSU som kommer § en vidsträckt betydelse fo'r sta upp vid FSU:s årsmöte. Äntligen - ordet skall faktiskt :: , på lång sikt.' Staden har den har man gått in för att s tta i § uttala med eftertryc förbehållit sig rätten att an _ system en rollfördelning, en ,samordning, en inbördes in-:: vända hamnen, och den ska,par § , formation och en 'planering,som gör sommarkollisionerna § förufsättningar' för en industri :: :: ' så få och så lindriga som möjligt. alisering 'på bred bas. Samtidigt lig.ger detta avtal helt i linje med en allmänt § § Kraftve'rksprojektet har ock :: finlandssvensk strävan till samarbete och' koordinering.:: så lett 'till en livrig byggnads § I För sammanhållning, det behöver vi tappra 300 000. § verksamhet. I fr'åga om' bostads byg,gande är detta år ett rekord=

-'Väll{ollllDen FrisJ

år för Kristinestad: ca 100 nya

§ O Vid FSU:s årsmöte i Kristinestad nådens år 1972 får § § kontakterna finlandssvenskarna i Sverige,organiserade i § § Fris' rrun, fastare former. Vi är uppriktigt glada över vad 5

•

samhet mycket goda, säger Ny tröm. Arbetskraft finns att ,få. Om man räknar den arbetskraft som finns .inom en radie på 50 kilometer från Kristinestad, är underlaget 30 000 personer. '

Energitillgången är också god i och med det nya kraftverket och tillgången på tonit]1larlf god - staden äger 2 400 hektar! Tre 'sjukhus

G. L_:t

Allmänt taget är förutsätt ningarna för industriell verk

I det bostadsprogram som hög ; i stade finns tre sjukhus, uppgjorts för perioden 1972--': varav .dp.t storsta, 'Bottenhavets . lat * S tadsbilden sådan den ter 76 raknar man med ' 400 nya kretss]ukhus, har 120 vårdp spaka byggnader. bostäder, och alla tecken' tyder ser.

som nu håller på att ske,och vi hoppas uppriktigt, att:: också Fris skall ha gHidje av att närmare knytas till den 5 krets med vilken den och dess medlemmar har så mycket ::

'gemensamt.

Staden' äger 2 400 ha!

stadsplaneringen' har bostäder skall färdigställas. Den Med , siffran är hög med beaktande,man hunnlt ,långt: områden för av att stadens folkmängd ändå 10 000 personer finns planerade. Den kommunala servicenivån är är bara ca. 2 800 persoper.

-' -

på att man, 'skall nå upp till Staden 'är också skolcentrum grundskoldistriktet. Från det talet. med ,två läroverk, samt central- ten övel"lgår man pedagogiskt I höst skall staten också byg ort för det sydösterbottrliska grundskola, och hijsten

iiiiiii,1111111111111111111111111111illlllllllllUll, 11111 m 1111111111111111111111111111111111 ii

S o mmart e atrarna S tidtabell

DE SEX-finlandssvenska sommarteatrarna skal l ge

över 50 föreställningar

denna säsong. Värst är Lurens som planerar femton

föreställningar

Augustimånen. Pr miär blir det lördagen den 17 juni.

hUset

tila kommer igen den 2 juli. Juthbacka teater tar

16. 7.

landskommun, några hundra Lurens sommarteater, som meter söder om själva staden, hår en vridläktare för 500 åskå Premiär sönd. 2. 7. kl. 14.00. dare 'ligger i Pernå,ca 7 km 5. norrut från Lovisa. Bussar av Övriga föreställningar: onsd. 7. kl. 19.00. sönd. 9, 7. kl. 14.00., går, från Lovisa busstation V2 onsd, 12. 7. kL 19.00, sönd. 16, timme före föreställningens bör 7. kl. 14.00 onsd. 19. 7, kl. 19.00. jan. Förköp av biljetter i Spar Lördagarna den 8 och 15 juli banken för Östra Nyland, tel. anordnas kl. 15.00 extra före 915-51951. ställningar om publiktillström

Andelsaffären Våsanejden K r i st i n estad ,

tel.

197

Modea'ffär Saga, Perjus

Krrstinestad,

tel. 319

Ingborgs' Möbel

Kristinestad, 'tel. 271 \ -

7. Id.

14,00,

onsd. '12, 7.

19.00, lörd, 15. 7. kl. 16. 00

19. 7 kl. 1900, onsd. 26. 7.' 19.00, lörd, 29, 7. kl. 16.00, sön 30, 7, kl. 14.00: \

Raseborg s festspel

hör tiL de verkligt stor eu,on<._L ' mangen denna sommar. Raseborgs ruiner i i:)ll<1UIUel ges Kvinnorna på Raseborg

gånger. Pjäsen är enkom skri ven fö,- Raseborgs festspel Valentir. Chorell.

Premiären lir fred. den 14 ju

li kL 19.30, Under tiden 14 juli till och med den 6 augusti

ningen blir stor. Biljetter fås föreställningar varje fredag. från Juthbacka semesterhem, lördag och söndag . kl. 19.30. tel. Nykarleby 20 046. har nypremiär på fjolårets sto Iscensättning och deko ra succepjäs Herr PuntHa och gjorts av Jar:l Lindblad, tnr. _ _• På Postbacken, hans dräng Matti den 2 juli. sättning av Kaj Chydenius. Ralf Långbacka har regisserat. Biljetter: före 1 juli heter sommarens pjäs "Ett tjog Också' Närpes teater, har en Bembölingar och andra fin vridläktare för ca 500 personer. lands-svenska sagor". Bembö Föreställningar: .sönd. 2. 7. lingarna har dramatiserats av kl. 14.00, nypremiär,fred. 7. 7. Rolf, Söderling och är avsedd Närpes teater

Sockenskomakarna,

HÄR FöLJER de sex teatrarnas tidtabell:

För regin och dekoren ar: sönd, 18. 6., sönd. ,25. 6., I Juthbacka teater ! I står Börje Lampenius. tisd. 27. 6., torsd: 29. 6.; lörd. Premiär: lördagen den 17. 6. 1. 7., sönd. spelar Tehuset Augustimånen 7., tisd. 4. 7., ger 6, ev. 8 föreställningar av 1-5 gånger under tiden 17. 6. kl. 19.30. Övriga förestälIning torsd. 6, 7.,lörd. 8. 7., sönd. 9. Aleksis Kivis Sockenskomakar 7., tisd. U. 7., torsd. 13. 7., lörd. na i regi av Maj-Lis, Granlund. 15. 7.,sönd. 16. 7. Alla före Spelet försiggår invid Juthbac ställningar börjar kl. 19.30. ka semesterhem i' Nykarleby ,

upp

Postbacken Ett tjog Bembölingar och andra, finlandsvenska sagor, Raseborg Kvinnorna på Raseborg och Stundars,ställer tm kalas. '

NÄRPES teater h'ar redan startat med barnpjijsen kung Finus miljö, och Pun ' Lurens teater

1972

K:stad' exp'andera Kra t.,erksbYIfIlC.

!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIII,IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!! = = -

..,..

kl. 19.00,lörd. 8. 7. kl. 19.00,för hela familjen. Postbacken sönd:9. 7. kl. 14,00,lörd.15. 7. ligger i Illby ca'U km öster'om kl. 19.00 sönd. 16. 7. 14.00. Bil Borgå. / jetter från Närpes bokhandel, Premiär lörd, 8 7. kl. 16.00. tel. Närpes30. övriga, föreställningar: sönd. 9.

KRISTINESTA

;.----

Fredagen \tlen 28

maj

ÖSTERBOITl.... .sKA roSTEN/FRITIDSFORUM

1972

de centralort Smala.'gator, gamla trähus I{,:stadarkitekt'onisl{ sevärdhet a e 300 rbet ,

DEN GAMLA stadskärnan i Kristinestad är unik. Staden bar inte brunnit i' någon större

omfattning"

varför den gamla bebyggelsen med små träbus utmed gatoma finns kvar och utgör en arkitekturbistorisk sevärdhet. GatUnamnet Kattpiskargränd t.ex., ar "ida .känt. Kattpiskargrärid är den smalaste gatan i K:stad ocb bland de .smaJaste i bela lan-

.,te då ar. är 500 skall ha' byg nadsarbe lsalta och il' en effekt får 'som Ångkraftverket störs!. som blir rk ,,'att skall vara kIs :·t 1974, och sedan sysselsätta 60 le

eter. Kristinestad är idyllen som kan 'bjuda mång,a s

det. Dess bredd är endast 2,97

värdbeter åt den be'sökare som bar gott om tid.

Kristinestad

har

också, sat landets äldsta bevarade träkyr

sat på turismen, säger turist kor.

Nya

kyrkan

från

GatudaDs

1897

Ilämndens ordförande Lars Ax med rekvisita från Ulrika Eleo Gatijdansen betraktar många en. 'B land annat kan staden nora kyrka, rådhuset med por som höjdpunkt på marknaden. bjuda på de bästa campingplat trätt ov drottning' _ Kristina och

sen

borg.

mellan

Campingplatsen

mEm

ligger

ocs

på

Björne Per Brahe, kvarnberget osv-o

Bockhol

vid' vägen

tiil

Sk ta fiskeläge. .Där finns stu

gor

för

sanitära

vats

självhushåIl: sidan

kolossalt

som

och

det

Sommarmarknaden

Mera. regelbunden dans ord

är som nas på stadens nya hotell. ho

storevenernang.

slar fjärde sommarmarknåden många bereds_ just nu och skalI

med på

nat ' ten. Dansen' är gratis, och folk

brukar trivas.

Sommarmarknad

den mare . ns

Man dansar på gatan framför

(åd , hus t till långt in på

Den tel!

Kristina.

Det

har

också

för blivit ett ofta anlitat kongress

hål hotell, och nu' ska-ll alltså FSU

liknande ställen, är toppmodern. las 14-16 juli. Senaste år be också hålla sitt årsmöte där. Där

och

fritt.

finns

toaletter,

Kristinestad

quschar sökte 30.000 personer sommar rost lllurknaden, som består mest

tvättanläggningar ' i

av traditiorielI köpenSkap i alIt

har" också

en från tingel-tangef till fint hant' tilltagna veI'k. Vattnet . är Marknadsdagarna utfyl1s rent, men sa)ld med specialp'rogram, och för stränder saknas. Stränderna är att dethela skall få en högtid. klippiga. lig prägel öppnas marknaden Fö r att staden skalJ kunna officiellt av borgmäs ren Re . ta hand om turisterna, har tu gatta och roddtävlingar, lik ristnämnden i vår utbildat åt- som idrottsevenemang ingår i

väl

Tjöekvägen. Br'on och torget

övergången till

mitten,

fonderna känn-

och

organisato närmal:\te åren. , " grundskola

. Från

årsskiftet

Den

själva

som

vill

K :stad

har

mera

än

många ' al

ternativ att välja på. En möj

lighet är att söka sig söderut

till

bLa.

i Sideby,

Kilens

hembygdsgård

till Sideby nya kyr

ka, eller om man är naturäls

kare tilJ Bötombergen med sin

intressanta flora. Bötomberg'e n

är den 'högsta punkten i svens

årets program, och på sönda- ka österbotten, 126 meter över ett fornminne, ett havet, och har de senaste åren och minnesmärken som finns i avtäc· byggts ut till vintersportcentnkare, örlogsa 700ctals 1 U Axe r n lrika staden nämne • Forts. sid. 10 kyrka som är en av kas vid hotellet. Bland de många sevärdheter

sig

Nära till Kilen

gen -skall

sammangår

Tjöck med Kristinestad, varvid

-.edför att staden måste byg- stadens befolkning ' ökar' med ca nytt.

Skolväsendet

fordrar 800 personer till 3 600. För när

lagliga investeringar de när

varande är majoritetens språk

te åren, säger Nyström. Den finska, men. e ter överföringen

ka högstadieskolan finns blir de- svenskspråkiga i maj0skissritning: , Kostnaderna ritet igen. Nu ar 55 procent

den skolan beräknas till 2 finskspråkiga

j. mk. Också för, den finska svenskspråki,ga.

liigstadieskolan

måste

staden

och 45

procent

Idyllen skall finnas kvar, men

K:stad skall också' utvecklas estera i nybyggnader. Kaj Nyströ!:p' räknar med att och kunna bjuda den samhälls

lsd.

kl.

iod.

len

liet) ;

.vid lna

12 ui av

ju tuJi

kapitalbudgeten de säger stadsdir. Nyström.

911-31596; efter den 1 juli teL,

,ne

I \'

olväsendet skall sluka huvud service dagens invånare k äver,

911-34104 genom

ska sparbankerna;

jettjänst

v'ästny tens genom tel.

Helsingfors,

eller 90-19468.

----

teL juli.

Svenska

österbot

ungdomsförbunds

961-15372 eL

13572

kansli,

till 7

Från 10 juli står ett sarskilt

kansli i Solf k :by folkskola till

,tjänst dagligen kl. 12-16, teL På Stundars i Solf håller man 961-35214. andra 'året å rad i gam folklig stil meq sång, spel

låtar. 'dans, grynsgröt.

BiJjettbeställningar och UIYP

(festspels- lysningar:

* Hotell Kristina,

FSU: s

mötesplats ikvällsbelysning.

. <')

--...:.---

klimpsoppa,

Premiären är lörd. 15. 7. kL

7. kl. 15.00; fred. 21. 7. kl. iörd. 22. 7. kl. 15.00;

Oy Kri-Mo. Ab

AAVAMO FOTOGRAFIATELJE

. Övriga kalasdagar : sönd. Kristinestad

tel.

426

23.7. kl. 15.00; lörd. 29. T 15.00; sönd. 30., 7. kl. 15.' 00.

HELSINGFORS AKTIEBANK SERVICEBANKEN Kristinestad, tel. 16' /'

Kristinestad, tel. 246

' Ur-, guld- och optiskaffär E. G. HENRIKSSON Kristinestad, tel. 240'

I / /

öSTERBOTfNISKA POSTENjFRITIDSFORUM

10 .

Fjal r Eklun nyvald ordforande pa Jland- I

Fredagen den 26 maj

1972

I I(attpiskargränd .

DIREKTöR FJALAR EKLUND från Finström har utsetts tm ny ordförande i Alands ungdomsförbund. - Han åtor sig

uppdraget efter lJ.1ycken diskussion, berättar verksamhetsleda re Göran Hansen. Bankdirektör Hugo Eriksson sade bestämt nej till återval efter sex år som ordförande i förbundet. Bank direktör 'Eriksson har varit verksam inom ungdomsförbun det i 23 år, han började som ngdomsförbund. - Han åtog sig sig posten som viceordförande i styrelsen. I sitt hälsningstal PO'ängtera medveten föryngring i förbunds" ' de HugO' ErikssO'n bland annat styret. att det skett en väsentlig men 'Vid det kO'nstituerande mötet tillsattes ett arbetsutskO'tt sO'm består av 6rdföranden, viceO'rd föranden, ,kassören

Arsmotets o

••

ter.

{lagordning och

lunch

(Hotell Kristina).

13.00 Diskussionsdagen in leä.'J, förening$l'äknin

gen presenteras.

13,30 Behöver, vi

fin

kultur

landssvensk

mönstring? Diskus , sionen av 1nleds \

bankdir. Allan Blom. -medverkar

Därtill som

Inledare

sentanter

repre

för

lands svenska och samt

FSU,

svenska

Finlands Folkdansring,

Fin sång

musikförbund Svenska

Kul

turfon den. 15.00 Kaffepaus Debatten

fortsätter

17.00 Midda g 18.30 Utfärd till, Kilen med buss. Rundvandring

samt

fdgestund med FSU:s

och

land

skapsförbundens ord

föranden. 22.00

A.tefkomst till

hate]let 'Ocli kvlWssits. Sl!ndag 28. 15. Kl. 10.80 Kyrkgång

med

kyrk-'

kaffe pi. Brahe&-Arden j , Kristinestacl. 12.30

Karl-Anders

ÅrSm&eu ordinarie tÖj"handllngar.

14.30 Avslutningsmiddag och hemresa.

LindhO'lm

sågs till ny O'rdförande i teater sektiO'nen,

vice blev Karl-Elis

MattssO'n O'ch medlemmar Nils BIO'mqvist O'ch !'Iils Bergman. , Enda

Lerdag 27. 5. Kl. 12,00 Anlj:omst

(}ch hans

vice' samt förbundets kO'nsulen

nyvalda medlemmen i

fO'lkdansutskO'ttet

blev

ainer

KrO'nstam, de övriga fick för nyat förtrpende.

StudiesektiO'

nen sO'm bland annat övervakar kursverksamheten fick två nya

* _Kattpiskargrälid är vida känd som stadens smalaste gata..

Christina Sjöberg.

tar skylten, men är det trångt i gränden, är det bästa

• Lotteri

1111111111111111111111111111111111111111111111'

FSU:s sedvanliga lO'tteri dis-o

I kuterades

O'ch man kunde kO'n

statera att det finns ett utbrett misl?nöje med klassen på vins terna.

Man åtO'g sig dO'ck att

sälja lO'tter_ O'ckså i år.

_ ____________

HOTELL KRISTINA

rum. I Lappfjärd Låh!by finns simhall

O'ch mO'tell. NO'rrut kan man söka sig till

grannstaden

Kaskö sO'm

Kristinest.ad

också

tel.

(

GULDSMED H. HELLMAN

Ett brev från Wasa o rder O'f .mater' prO'duceras. i Närpes. Kristulestad tel. 131 Överall-t ,i O'mrådet ligger Am erica med en förfrågan om Närpes tel. 768 AUF kan ta emO't en grupp ung skärgården närat m. - Fiskelä domar på besök i Skandinavien i gen' finns litet överallt. Enbart ....-------------------------- t sommar, bordlades. Man skall Kristinestad ståtar med at tre ....---, . :----...;---------;.;..----....---s' tad g fi kelä s inO'm' en finns en s ta kO'ntakt med en av Wasa O'r ' hank -och stör. ders kontaktmän i Sverige för 'Kesoil V. YLlKOSKI Ky att få en del frågO'r klarlagda., -

-Slutligen överlämnade Hugo Eriksson ordförandeklubban till fjalår Eklund och önskade lyc ka tilL Eklund svarAde att hans målsättning är att om möjligt fortsätta arbetet i den positiva anda som bittills rått i förbun det.

Bock Bryggeri 303

OsJerbol.tens

F=====::;';;==;

Kristinestad, tel.

r ••

• Smala gator

är en idyll, till Närpes kyrka En tanke kastades dock fram O'ch 'de många kyrkstallarna, att det åländska. förbundet till i Öj eller til!, vridläktaren sammans med - olika lO'kala för skO'gsparken' (nära kyrkan). I eningar sk\llle O'rdna ett eget Närpes kan män O'ckså bekan stO'rlO'tteri. NågO't beslut 'fatta ta sig med växthusanläggning des doc-k inte , ar, nära hälften av landets t.O'

M-LL

, Dy' Hartwall Ab'

Det är tre pojkar m stAr och betrakstA i rad, oc h då syns inte alla pi bilden.

ledamöter, Christer JanssO'n O'ch

Kött

Annonsera i ÖP

30 ålänningar sag popopera

servicestation '

Kristinestad,

Trettio medlemmIU i Alands ungdomsförbund deltog den' 15 april i en teateues8 tiD 'Stockholm.. Resan varbelt fullbokad eftersom man inte fått tag på fler biljetter än trettio. , Vi såg den !:ista före ställningen av pOPQperan "Je sus Christ Super Star" och det var en upplevefse, berätPaul tar teaterkonsulent Lindman. . Intresset för teater är stort inom förbundet ocb det är möjligt att vi längre fram gör ännu en resa för att se upp sättningen av "Mäster Olof " =,som vi bar bevistat en repeti tion av.

te l

166

Föreningsbanken Kristinestad, tel. 22 och 101

o - Innan jag anhåller om er' hand, fröken Sylvia, skulle jag vilja veta, om ni har något på banken. , - Jo, min fästman är anstäUd där.

Spar-Biörklund Sjögatan, Kristinestad tel.

128 _

_________________________

L., ,Lyt. Ringservice Kristinestad,

tel

313

Fredagen den 26 maj

öSTERBOTTNISKA

1972 '

städjobbe l-

Pau's, i

POSTEN

Attonde SÖV res.an

m d 142. deltagare Den 31 maj åker 142 SÖU-resenärer

med

. charterflyg

till

Vancouver i Kanada. För åttonde året i följd ordnar SöU en charierflygresa till 'USA eller Kanada. Arets resa är den ' största som gått till den amerikanska. västkusten.

Vid en träff med resebyrån rernas förfogande. Avfärden sker alltså den 31 och flygbolaget iseriaste vecJta genomgicks de praktiska ar- maj kl. 15.00 från' Helsingfors rangemangen krfng avfärden flygstation. Efter drygt nio och under själva resan. Ansva- timmars flygresa skall man lan riga reseledaren lektor Martin da på Vancouver Airport sam ' Hede Vasa tillsammans med si- ma dag kl. 15.20. Tidsskillna na biträdande reseledare Hele-: den mellan Helsingfors och Van na Sundell Jeppo, Marita KB.- couver är ungefär lika med .rell Jakobstad, Siri Åstrand Ma- flygresans längd. SÖU-gruppen lax och-Agneta Fransholm Kors- återvänder tisdagen den. 4 juli holm preparerades med massor kl. 12.45 från Vancouver och

av informationer för att på'bäs- til!baka i .Helsingfors r är man ta sätt kunna stå till resenä- onsdagen den 5 juli kl. 6.40.

. 348 solfhor i rekordmarsch

respektive ,yngsta ..deltagare som fullföljt den 5 km långa mar schen. "Den eviga tvåan" Sel ma' Nyman var äldst i-Sol f med sina 79 år på nacken, och hade

. Arets föreningsmarsch i Solf där sällskap- av yngsta soIfdel blev en rekordmarsch l många 'tag ren 3-åriga Per Johan Ma avseenden. Antalet ,dellagare jors. i marschen under

blev det högsta

aktivitetens

fyraåriga

procenttävlingen

mellan

historia.

* Vå.rstädning har varit ett aktuellt ämn'e överallt de scnaste veckorna. dat i de flesta kommuner, och många andra också, både äldre o('h yngre. åringarna

samlas i den

anrika SvedbergslIkoIan iStorsved, vald.e

att. städa upp I,ring skolan och minnesmärket

tar

Bo-Erik Wiik och Tore Strål,a paus

över

KANSALLIS-OSAKE-PANKKl' ,

129 -

Varuhuset La-Sy_d "-

Kristinestad, ·tel.

I I

i ve,ekan På bilden

år.

andra inteckning i sparbankens

vandringspris. De följande plat Även när det gäller åldern på serna belades av: 2) .Solf mu yngsta och äldsta deltagare slår sikskola .43,28 %, 3) Sundorn 82-åriga Anna Lervik och Klaus marthaförening 31,25 %, 4) Paro, vardera från Sun<iom, 5) med sina 2 år och 8 månader Solf idrottsklubb 26,08 %,

AUF vill ha bättre ordning vid danserna

rekord. De är överlägset äldsta Solf marthaförenin,g 24,62 %.

SOl\Il\-IARUNGDOMSDAGEN på Åland blir i år i skär gårdskommunen Vårdö. Det beslöts vid ungdomsförbun dets representantmöte i Berg hyddan

nyligen.

Man sl,alI

höra sig för med Södra Vårdö

Den

sämre ordningen vid

dansema kom också upp till diskussion. Man beslöt -att ge-

Kristinestads, BOkföring,sbyrå

110m

olika åtgärder försöka

höja sta,!darden på tillställ ningarna.

460

Kristinestad, tel.

vedberg.

stä ton

på Töftö.

tonä.riilgar

Anders

där

uf om föreningen vill stå värd för sommarevenemanget

165

samma

dess grundare

Kristinestad, tel.

I Munsa!a

i städningen vid minnesmärket.

4.H-klubbarna har

Hela 348 deltagare föreningarn upprepade Barn ställde upp i år, därav 203 i holken sin fjolårsseger med Solf o<:}1 145 i SuniIom, vilket 64,71 % av medlemmarna med. betyder en ökning med:09 personer jämfört med senaste Barnholken får därigenom sin

I I

Ungdomsdagen skall arrange

ras i juli och som progra;mnum

mer planerar man bland annat

olika former av vattentävlingar

OMBUD FÖR

mellan ungdomsföreningarna.

Dagen avslutas. .med- underhåll ning och dans.

O_Y SINEBRYCHOFF AB och. PORIN OLUTTEHDAS OY

För att minska möjligheterna för ungdomar att ta med sig OSVALD RUSK sprit in på ungdomslokalerna tel . 176 - Kristinestad under ,danstillställningar beslöt man förbjuda ytterkläder inomhus vid sådana tillfällen. Betta som ett led i den strävan att förbättra standarden på tillställningarna som alla represen . tanterna vid mötet ansåg nöd HE A FAMILJENS INKÖPSSTÄLLE vändig. Man diskuterade också miss Kristinestad, tel. 470 förhållandet med registreringen , av föreningarna. --------: -::-----------: :: "

VaruhusetA. Talas JlL-

::::

Trädg§rdsgunga, med tak, sits och rygg stöd stoppade. Färger:· bl§-, röd-, och gul blommig. 179,-. Mimmi stol, färg: bl§ . och rödrandig .13,50. Bord .SO · .x 75 cm. Färger: bl§tt,' rött, gult och v i tt 25;-. Parasoll 0 135 cm. Färger: gul-, röd- och bl§blommig 34, .

•

Jakobstad - Gamlakarleby

•

öST E R BOTT N I S K A

PO S T E N

Fredagen den

maj

1972

Yrkesskolan språngbräda som ger möjligheter tillvidareutbild;/iing YRKESSKOLAN är det inte ett ställe där man går om man inte kommer in någon annanstans? - För .my! ger yrkesskolan möjlighet aU bli slöjd.. lärare, säger tor Ahlbäck, Korsholm. Benita Kinos och Valborg Brännbäck har rätt väl· avlönade och intressanta arbeten på en kon/ekti-_ onsindustri i Vasa efter tre år på sömlladsavdel-ningen 'i yrkesskolan. - Mest lärde jag mig i yrkesskolan, säger ingenjör Viveca Nyqvist vid Österberg och Co, Vasa. öP har talat med nuvarande och tidigare elever vid Central y kesskohin i Vasa. De nuv!). rande eleverna har många kri tiska åsikter om förhållandena - på skolan och om undervisning en - men säger ingenting kri tiskt om skolans betydelse in om helheten. Tidigare elever har enbart positivt att säga om sko lan. .Yrkesskolan bra början

Tor Ahlbäck, 17 år, elev på snickarlinjen, hörde väl inte till de dukti.gaste medan han gick i folkskolan och medborgarsko lan. Nu vet han dock vad han vill. -Yrkesskolan är bara bör jan till en lång utbildning med sikte på. slöjqläraryrket. Efter avslutad skolgång vid yrkesskolan i vår blir det armen, sedim tekniska skolan och tekniska institutet. Vid det hi get finns lärarhögskolan i Va sa och då skall det väl inte vara så invecklat att skaffa' sig lära:rkompetens.

merska. Efter yrkesskolan i Pargas arbetade' hon som indu strisömmerska i- Karis ett år. Nu fasar .hon för att bli indu- . strisömmerska. '- Man blir slut i nerverna· av att sy på ackord, säger hon. Hon anser att hon lij.rt sig myc ket detta år i Vasa. Anser att lärarna är modemedvetna.

Just nu läser man om fack f5reningsrörelsen och Gun 'tror nog att hon vet en hel del t.ex.' om förtroendemal}naskap. Något små utrymmen är det på skolan. Hon bor i en privat lägenhet i anslutning ill .sko lans internat och har tnvts bra i Vasa. * Ingmar Blolllbaek och 'Tor Ablbäck håller på med ett beställningsarbete åt Finnair.

För litet teori

Lisbeth Svevar, 17, Pörtom, har gått mellanskola och tyc ker att teoriundervisningen näs tan är en tillbakagång för hen neo Också hon skulle önska ha mera mat matik t.ex. företags ekonomi. Tycker att eieverna

överlag är slöa. När konvent styrelsen hade sammankalllj.t . Tor upplever sin klass som för a ft göra en programtillställ ojämn. En del bara är här,tyc ker han. Han beklagar att man ning kom det bara några. Ock livet i· stan tycker hon är tagit ,bort nästan' all matema så slött jämfört med landet. tik från skolschemat. 'I Det är Trots det hoppas hon få ar dock int skolans fel. Utrustningen i snickarverkstaden är bete i, Vasa. Hon vill inte till inte till alla delar modern,konfektionsfabrikerna på lands framför allt handmaskinerna orten. Inte heller till Sverige.

. borde förnyas.

- Vi borde ha mera kontakt med arbetsplatserna, säger hon. Modemedvebia lärare Också kontakt och utbyte med andra .skolor är dålig. Utrust Gun BärIing,20, Västanfjärd, ningen på sömnadsavdelningen drömmer om att bli ateljesöm klag r hon il!!e på. Men lärarna

. •• .. ..... . -

. .

kunde vara mera puktliga, tyc- 'eleverna vänder vi oss till rek Ni.vågruppering? tor Lars Engelholm för att (å ker hon Tillsvidare har VI mga mOJ hans synpunkter. li,gheter till det. Då det· finns Kontakterna '! För mycket teori flera klasser in.o.m samma linje - Ja, det kan hända. att vi I har vi kunnat t.ex. placera alla - Vi laser , ycket teori som inte riktigt kunnat följa upp mellans'kolgångna på samma vi 'sen inte får praktisera i programmet' i detta avseende. klass. Vi borde ha mindre an verkligheten, . säger Göran Sand, eller in Men vi hinner bättra oss. Ar- tal elever pe klass· Pörtom, elev på plåtsvetslinjen. och föra grundskolans system . betskraftsmyndigheterna Han efterlyser högre krav på fackföreningsfolket har dock undervisningen. t.ex. varit här och informerat. Kurscentralerna? Han har gått mellanskola och - De borde iJlte få vända sig har inte behövt. anstränga sig Matematiken? till ungdom. Det är ju fråga om under teoritimmarna. Han tän - Det är bestämt att mate sysse lsättningskl,lrser. ker fortsätta på elektrikeravdel matiken skall ingå j andra äm ningen. Seg nen, det har vi försökt följa. Vad han siktar på är han , herriHghetsfull om, likaså om 11111111111111111111111111111111111111111111111 ningen till ingenjör räcker fyra sin ålder. 'Göran är litet av en år. En svensk yrkesskolgången spjuver. Även verktygen skulle • Pojkars bilmekaniker . kan emellertid han vilja ha 'mera av. Tycker räkna sin skoltid till godo för dock att han lärt sig mycket över de krav som ställs på bil inträde. till någon annan lämp rent praktiskt vid yrkesskolan. mekanikern är här god kontakt lig linje vid svenskspråkigt tek Efter samtalet med je fyra förmåga och fallenhet för för niskt läroverk. säljningsarbete önskvärda egen . .. . . •• skaper. o Lönerna \

de' händer på

asa 'a arna: Tidtabell för mai: Vasa-Ume6, avgång varje dag kl 09.00 och 19.00 dessutom fr.o.m. 18, 5. kl. 14.00 och fr.o.m. 19. 5. fredag, I örd. och sönd. kl. 24.00. Vasa-Sundsvall, avgång dagligen kl. 08.00 och fr. 19. 5. dessutom var annan åag kl. 16.00. V a-Örnskölsdvik avg. fr.o.m. 18. 5. varannan dag kl. 20.00. . Blornehorg-Sundsvall avgång dagligen kl. 09.00. v_ 09.00 14.00 19.00 -.,-.,.. 24.00'1 .. ... __ V..... V",,"

Kontakta 'Er resebyr&.

si:ahlden

VClMt-Sund,vaI IiirM.bore-SuncllYQJI 01.00

16.00'1

'i.to-Övik,

09.00

Fram 'till sista juni åICer du för

endas. 20,00')

'1"- l1li 30. 6. __ IS. I. -........ ,..d., Ifrd. odo oöndatoa, tI

1.7._

. ........... ') I i_ni och lull ov., var;. ;aMnt """"', f •.,..... -va'. vor;' .;::. :::..;. .) I JvnI och illll ,.va. vor;. udcIa tlotvm, I a",uati'ave, vorjl

11:

till Umeå och Örnsköldsvik. ' Till Sundsvall kostar enkelre san )4:-.

•••• ••••••• ••• ••• ••••

Efter 3 års yrkesskolutbild ning kan en elev söka direkt utan tilläggspraktik till tekniSk utbildningsanstalt. Med svenska som unde isningsspråk kan man inte utbilda sig till bilin , genjör i Finland.

Bilmekanikernas medeltimlön . var år 1970 4,41-6,03 mk. vil ket motsvarar en månadslön om ca 750-1.000 mk.

En ,nyutbildad bilingenjör för tjänar ca 1.500-1.600 mk/mån. Hälften av de yfkesverksamma På finska finns det linjer för bilingenjörerna förtjänar över bilteknik vid de tekniska insti 2.000 mk/mån. tuten i Helsingfors, Jyväskylä, Tammerfors och Abo. UtbildANKI BJöRKMAN

VÄLKOMMEN OCH VÄU RINGAR HOS GU1.D-.

MARin

Nedre torget;

Vasa

Tel.

12497

Fredagen den 26 maj

OSTERBOTTNIS

1972

POST

N '

Nya satsningar vid Sölf

'NIan måste behandla-, karlar, som kompisar'

inom - handel och tekni,k SveIska ÖSterbotten's follrnllgskola-folkakademi bjuder un J der nästa läså.r, folkakademins tionde verksamhetsår, på' en. rad nyheter, som skolans ledning tr-hr skall i hög grad be främja de studerandes möjligheter. Folkhögskolan har som förut tre linjer, dvs. en praktisk, en studie- samt en handels linje Den nya given inom folkhögskolan är satsningen på

handelslinjen, dvs. att gö den så attraktiv som möjligt och därmed oCkså lägga en grund för fortsatta: merkantila stu dier.

Nya ämnen på handelslinjen gruppen. - Un.gdomssekreterar

är textning och skyltning, 'en gruppen

ger som namnet specialkurs i handelsmatematik. säger en utbildning till ung affärsverksamhet samt konsu domssekreterare, som enligt den mentkunskap, som är synnerli nya ungdomslagen skall anstäl

'gen' viktig i vår nutid.

las i kommuners tjänst. Utbild

Folkakademin har fem linjer:

praktisk-teknisk

mellanskollinje,

linje, en

merkantil

samhällspedagogisw linje, en \ linje och' en vårdlinje. . Arets nyheter inom folkakademin är linjen; praktisk-tekniska den som ersätter den s. k. allmänna linjen. Den har linjen skall ge rika möjligheter 'till praktiskt arbete för sådana som genom

Gun Bärling prova

en sjömansklänning på. Helena Herlin.

T OM MAN BEHANDLAR ka·rlar som kompisar är de lättare, och redigare att samar beta med än kvinnorna. När kvil\norna får lönepåsen blir det alltid ett jäförande ch pra tande. De inser inte att olika personer kan ha olika kapacitet. Det finns kunder som

. vill tala med ingenjören, men som inte är nöjda med att tala sända dem vidare till chefen utan kommentarer.

Det

qvist

är

som

ingen

,viveca

berättar.

har

sökt· upp henne som

f.d.

elev

kutera

NYqvist.

i yrkesskolan. Det blir att pra ta en del om könsroller. Men rätt SIlart inser man att det är et( onödigt ämne att dis med

Viveca

Hon är ingenjör och arbetsle

dare - och framför allt män

, ka DIS

..L

Qch

mycket

levande

mej

jag

brukar

ket goda anställningsmö'jlighe ter inom de närmaste åren. Den social-ekonomiska -gru!>", 'pen inriktar sitt ämnesval di.. rekt på studier i Svenska so ial- . och . kommunalhögskolan, men det bör observeras att båda grupperna ger möjlighet till so cionomutbildning.

Vårdlinjen kommer också att gått mellanskola och nu vill ä.gna en "mellanvinter" åt prak- i en viss mån förnyas. Vård timantal utökas och tiskt. arbete i· verkstäder, men ämnenas den här linjen viI! också i hög direkt fältpraktik kommer att grad vara en verklig grundskol- ges i barnkrubbor, barnträdgår för sådana som inriktar dar och vårdanstalter ocs lin sig på tekniska skolor av olika jen har som ledare el" utbildad slag. Linjen kommer att bilda· sjuksköterska.

ning

en kärna kring de matematiska

--------

I yrkesskolan lärde jag mig Brännbäck, vasaflicka. De syss ämnena och \.. det är meningen Viktigt inte mest om- maskiner. Hade jag lar med modeJl.planering, möns att förutom skolans kompeten ta lärare här anlita en in.genjör, I senaste öP fanns ett tryck ått där hade' det väl bli- territning och skär till tunikor, inte som ger en specialskolning med fel i debattinlägget "Nykter. vit att sitta bakom ett rit- blusar, klänningar, byxor osv. en solidaritetsfråga. bo d. - - Tredje året i yrkessko inriktning på tekniska skolor. , het lan var pricken över i-et, säger Den samhällsped gogisk lin "Alkoholen skadar tiotusentals. Viveca Nyqvist berättar gärde. Det var då man lärde sig Jen kommer från och med. nästa Därfö r är den något som man ' na, ler stort och varmt, talar någontmg. De' tycker att de höst 'att uppdelas i två larbets i n t e kan handskas med en-· . .. fackspråk 1 telefon, vandrar " '" eget förgottfinnande". . h b . ar ra arbete, och fortJanar . . grupper och inriktningar, näm Iigt omkrmg bland maskmerna 1 Olyckligtvis hade ordet "inte" 800 k .. m ,ca per månad. ligen ungdomssekreterargrup ' P lastf abn'ken och nappar gar Sego pen och den social-ekonomiska fallit bort. na i med ett handtag där det Lbehövs. På fritid läser hon so

intressant mänruska. Mellanskola i fliCKskolan, yrciologi och är intresSerad av kesskola på mekanikeravdelnin det meta i friluftsväg. Som in . gen, 15 mån. som filare på genjör förtjänar hon ca 1600 Wärtsilä, tekniska institutet, mk per månad: mellan tredje och fjärde' året kom hon till Österberg & Co.

med

ningen är tvåårig och ger myc

På, Juhani

Hirvonens

söm

__________ __ ________ ______________ ________ __________________

________ __ _____

® L'YCKORINGAR

Nu har hon jobbat där ett år, nadsfabrik i Dragnäsbäck träf -sköter företagets plastavdel- far vi Benita Kinos frå Kimi ning. to, ,gift i Vasa, och Valborg

Simlärarkurs i juni i Vasa

derna..

Inkvarteringen ordnas i elev

internat.

som kommer att anordnas i de

svenskösterbottniska

kommu

nerna och städerna instundande sommar

behövs

kompetenta

simlärare. För att tillfredsställa

efterfi-A.gan på dylika simlärare

8.nordnar

Landskapsföreningen

Folkhälsan

svenskspråkig

österbotten

simlärarkurs

Vasa simhall den 4-11 juni. K

sprogrammet

till och från

deltagarna själva.

de över 100 simskolor,

Till

R.esorna

kursorten samt maten bekostar

omfattar

Deltagarna bör ha fyllt 17 år

och avlagt prov för simmagis ter- eller simkandidatgraden el ler inneha

motsvarande

kunskaper.

sim

Anmälningar till kursen bör

före

den

31 maj sändas till

l,.andskapsföreningen

Fo khäl

san i österbotten, Vasaesplana den 20 A, 651QO Vasa 10, tel.

Va, har

du köpt en get?

IhTäddning, första hjälp, iskun- var ska vi ha den då ?

skap och luftsbad.

planerandet av fri-

Kursavgiften är 50 mk. För-

enmgen svarar/' för logiko'stna-

Köp Er dam-en sfilig

TISSOT

En bra klocka är det trevligt att ge och, få som present. Tissot.· är en stilig kva litetsklocka. Kom sar!

välj

pas

12884.

utom simundervisning; teoretis ka och praktiska övningar I bl.a., 0- En gubbe hade köpt en get och Jedarpsykologi, konstgjord and- kom hem till gumman, som sa: Ding - yttre hjärtmassage

MÄN

- I sovrummet,

Och

svarade gub-

ben. '

- Men lukten då, sa gumman. - Han får

yäl

vänja sig.

VÄLKOMMEN och FÖRLOVA Er till "lir just för Er reserverade förlovningsstuga vid Nedre torget e l le r till vllr förlovnil'!gsvrll vid Övre torget. Ni fär som minne ett fotografi frän tillfället dl! Ni väljer ringar. Vi bjuder pli mat eller kaffe i Valiobaren och pA förlovningsresa med bllt till Sverige. I lager har vi ett urval pA ca 2.000 förlovningsringar.

'r'

öSTERBOTTNISKA

. Genom byn gick bu '

det- Från gård till gård. "I kväll klockan åtta". Alla hör de. Alla la märke till händel sen. Och klockan blev åtta. Fol :' ket samlades i stora skaror. Lokalen -fylldes till sista plats. Gamla skrynkligagub bar, män, kvinnor och barn, från halvmetern uppåt. Folk. .

.. Visserlig il försökte man från högt uppsatt håll ' kasta bingon överbord, men denna gång fiek Papa Urkk) Big Band dra det kortare strået. Trots ska ter och på-

fund drar man sej fram. Alla lagar är ju till föJ:' att kring . gås, . som det heter; En del lagar kringgås också vid pris köpen. Det är konstaterat, att bingon 'är en stor avnä mare av stöldgods. ,Billigt och bra, så ska det va. ' Visserligen har man på de flesta ställen märkt, att onö diga varor inte går åt, och övergått till hushålls- och matvaror. Ändå finns det föreningar. och samfund som få,r dej att komma hemdra • • • Det finländska folket gande med belåten min med ' tycks trivas med bingon som , havande matta !lV en modell med andra importvaror. Hus du aldrig skulle köpa, till vil mödrarna går och vinner en ket pris som helst. PreciS hyvel och. "isäntij." kommer som katten släpar in en illa. hemdraganp,es med locktång. luktande råtta. Att du vann Ibland är det nån som blir den på bingo rättfärdigar en bilägare,. oftast ägare till en urusel färgkombination och bil som är gjord med hainma-· undermålig kvalitet. Bingo. ' re och skära: Föreningarna Beve drar en lättnadens suck, sam•

Nu finns det en utmärkt flygförbindelse mitt på dagen till Frankfurt från Vasa, .' . Gamlakal1eby och Jakobstad Fr. o.m, början av april flyger Finnair i samtrafik med ufthansa eri andra daglig nonstop-tur från Helsingfors till Frankfurt.

Förmiddagsturerna från Gamlakarleby, Jakobstad och Vasa ger utmärkt anslutning till' denna tur.'

I '

överlämnade sex politiska ungdomsorganisationer i Vasa ·en skrivelse .till

Gamlakarleby/Jakobstad Vasa ,Vasa (vafdagar) Tammerfors , Tammerfors (vardagar) Helsingfors Helsingfors Frankfurt

Frankfurt är de goda ,anslutningsförbindelsernas stad. Därifrån går det flygturer näsfan vart . som helst vid nästan vilket klockslag som helst. Det lÖnar sig således att resa med Finnain; . Frankfurtturer. . Avgångstider från Helsingfors varje d<lg kl).30 ocll 14.10

stad sfullmäktige'

_ einnehavare och lo med .krav på utökad satsning från stadens- sidj& bl.a': 'beträfIande tjänst

kaliteter för ungdomsändamål. Ungdomsveckans aktiviteter samlade Underhållning Och dans väckte mest intresSe.'

._----

Tidtabell: kl 10.55 , 11.25 11.35 12.20 12.30 13.10 14.10 15.35

NÄR· UNGDOMSVECKAN i Vasa öppnades söndagen den 14 maj i Rewell Center i Vasa

Med andäktig ' tystnad åhörde man 'pez:sonen där f amme. Endast ett svagt rassel blandat med ·-ett-. och . annat utrop a la oj, uh, hä, hå, hö eller ett talande ööööö. Så bröts ' tystnaden. Nån skrek till. Bingo! Ett par paket kaffe hade fått ägare. Spelet gick vidare, . mot mellanbingo, storbingo och ännu fler bingon. Någon h'ade bättre tur än den som blev utan.

1972

Politiska Vasa rganisationer kräver ökad ungdomssatsning

: . tidigt-·aktiverande. och vinstgivande, det äl"'inte all ve k samhet som kan uppvisa så na tendenser.

Folknöjen

Fredagen' den 26 ma,j

POSTEN

I skrivelsen till stadsfullmä k ' " , tige sägs bl.a. - Den tilltagande ungdomsbrottsligheten, användandet av "knark" och alkoholmiSsbruket samt ungdomens tilltagande fri tidsprob , lem ställer den kommunala ungdomspolitiken infor en ny situation som förutsätter sn l?ba-"åtgärder.· Ungdomsbyråns. nuvarande personalresurser kan i detta nu j fylla de krav som utveckling en av ungdom arbetet i vår stad förutsätter. . Det att ungdomsarbetet en dast sysslar med ungdomens fritidsproblem kan ej anses vara tillräckligt. Staqen bör kun na hjälpa ungdomen också i bostads-, skolnings och andra ar betsfrågor; Stadens ungdomspoljtik _bör ta sikte . på verksamhet som

ökar ungdomens egen -initiativ förmåga. t.ex. ungdomsteatern vars funktionsmöjligheter r dan I har undersökts. Staden bör uppgöra en hel hetsplan för placeringen av ung domens fritidsutrymmen, ·så att beak även förstadsungdomen tas. Då den nya lagen om kommunala ungdomsnämnder Och om !jtatsunderstöd för det kom munala ungdomsarbetet träder i kraft, får den oorganiserade ungdomen ej glömmas bort. En

tigt utförda ' undersöknigar är en stor del av den ungdom som använder "knark" oorganiserad. *ontakten mellan ungdoms nämnden, olika ungdonisorgani sationer och ungaomarna bör vidareutvecklas. '. De politiska ungdomsoirgani ' . sationerna kräver:. -::- tt S:tadep iprätt,ar en.: ung . Q.omsmstruktörstjänst med uppgift att vägleda ungdo' . men i bostads skolnings. -och arbetsfrågor, - att -stad-en avlönar en fältarbetare med' up pgift: att leda den oorganiserade' ungdömens, olika smågruppers och . olik8 hobbygruppet:s verk samhet. - att. staden inrättar en kans . li tbefattniDg med u.ppgift attnandha ungdomsoyråns rutinmässiga arbeten,

- att staden inrättar en yrkesmässig teaterinstruktörsbe fattnin.g med uppgift att handha och vägleda ung domsteaterI! samt garantera ungdomsteaterns fortsatta verksamhet, - att staden omedelbart vidtar åtgärder för uppbringande av utrymmen för ungdom i förstadsområdena, - att staden bör erbjuda ända målsenliga lokaliteter åt· Äoch ungdorrlskliniken och - att stadsfullmäktige måtte

totalt '

4.000 unga. .

åläg;ga ungdomsnämnden att uppräthålla kontakter, med. de . olika ungdomsorganis8:= . tionerna i form av gemen samma 'överläggningar.

Hjälp i tid

Antinarkötika-kampanjen "Hjälpa i tid" berörde totalt ett tusental unga. Kampanjen för_o siggick i skolor och i Ungdoms-. källaren och bestod av föredrag av och personlig a vittnesbord sådana som använt narkotika

:Och blivit botade. De två stort upplagda debat terna om miljövård och stadens satsning på ungdomsverksamhet'samlade inte riktigt många deltagare, Det gjorde i stället en un'derhållningsafton fQr beväringar på soldathemmet, konsert på finska teatern och dans tillstållningarna"

En teckningstävling med avsikt att få fram en broschyr för höstens antinarkotika-kampanj 'samlade många dei tagare. De 26 bästa alstren deltog i en täv ling. Som segrare utgick Kaj Rentula i klassen 'för 'mellan skolelever och Pirkko Kyronkoski i klassen, för gymnasister. Ungdomsveckans programomfattade totalt över 20 olika aktiviteter. Ungdomsledare Hans Svahn är nöjd med upp Slutning och de resultat man kom tilt

Fotboll årets nyhet i Munsala Damlag,

juniorer- redan

igång

ID,ROTTS. och ungdomsnämnden iMuns�la försöker få igång fotbollen i komomnen. Det är inte fråga om nlt'got allvarligt syftande spel, i detta skede. äger nämndens ordförande Hans

W i k m a n; utan vi vill i första hand undersöka om det "finns intresse . för 'denna form av mo tion.. Nämnden samarbetar härvidlag med medborgari titutet.

Damfotbollen startade redan ker ma. l få i.gång i de olika by- på fredagkvällar, medan man senaste vecka. Det är ungdoms arna 'så att det skall kunna bli ännu inte fått ihop något lag i ledaren Barbro N y h o l m som fråga om seriespel senare. Det västra Munsala. är ungdomar i årskurs 7:-9 i, drar denna del. För äldre, de som fyllt .17,. HerrfotbölI för yngre försö grundskolan, eller pojkar i mot planeras också en serie. Även i svarande ålder, som skall rym den gruppen torde Pensala få eget lag. mas i denna grupp. . ' I Pensala tränar man redan Ste B ä c k har åtagit sig för fullt, och tänker väl visa sig deltidstjänsten s6m idrottsleda på styva iinan här liksom i vin re tillsvid,are. Han skall också terns ishockexturnering. Kyrko- sköta fotbollen i den mån tiden . by-Vexala tränar tmsvi are medger.. Tre personer har sökt tjäns ten som servicekonsulent inom SÖU. Denna veckå besluter sty relsen om . när tjänsten skall besättas och vem som skal1 väl UMEA jas. Det kan tänkas att· besät tandet av tjänsten frams}{juts V. Esplanaden 10 -Telefon 090/118675 vx till eftersommaren.

Tre söker SöU tjänst'

Hotell Margareta

Frågan hM' att görarn med förbundets ekonomiska möjlig h'eter att anställa en person i . detta skede och när lämpligaste tiden är för satsning' på nya ver samhetsformer bundet.

inom

för

Bo centralt till humana priser

1 -

Nyrenoverat .:...- Trivsamt Stort TV-rum med servering Parkering p

g rden

:.............................................

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 26 maj - 1972

PuSTEN

Eii

Ashton kommer igen o Av det gamla gardet från popens barndom finns i dag endast ett fåtal kvar som ännu är aktiva. För några veckor sedan berättade vi om en av dessa er-

:la' :.=-

helt enkelt inte som Kramer längre.

Billy

:il: rit :la

Det var fÖrresten Brian Ep stein och John Lennon som råd de honom att ta namnet Billy J. Kramer. Och särskilt viktigt

farna idoler, Rick Nelson.

MOTORCYKEL

'p R I V A T LASTBIL

En annan "gamling" är illy var detta J. i mitten av nam / J.Kramer. Fast numera uppträ'" net. d.-r han nder sitt riktiga namn :- Det skulle ge mej lite mer-

•

iJ.

Vi erbjuder Dej ett läEår med rikt innehåll och god kamrat lig saIr!varo. Läsår t i såväl folkhögskolan som folkakademin 'b örjar den 211 augusti 1972 och pågår i 33 veckor. tre

8tudielinjen

för

dem

som

skall

fortsätta

Hande18linjen för tjänster inom handel grund för fortsatt utbildning. Inträdeskrav : da 16 år.

fullgjord'

FOLKAKADEMIN Mellanskollinjen examen.

har

äl'IU)en.

samt som

läroplikt och' inom kalenderåret fyll fem

förbereder

linjer: för

avläggande

mellanskol

Merkantila linjen motsvarar första årets handelsskolekurs. Prakt'isk,tekni.ska li.njen ger pratisk utbildning samt förbere reder för inträde i tekniska skolor. Samhällspedagogiska och socionomer.-

linjen

för

blivande

-ungdomssekreterare

: Vdrdlinjen ger förberedande utbildnin'g för olika vårdyrken. Inträdeskrav: genomgången folkhögskola, mellanskola, yrkes skola eller motsvarande samt inom kalenderåret fyllda 17 år. Nivdgruppering tik och kemi.

I svenska,

finska,

engelska,

ty ska, .

matema

per år och kostnaderna för kost och Studieavgiften är 120, logi 43, per vecka i såväl follthögskolan som folkakade-' min. 20-70 % av studiekostnaderna kan fås som statsunder stöd. Statens studielån kan också erhållaS. Därjämte har' sko

Ansökningstiden utgår den 8 augusti. Till ansökan fogas äro betsbetyg, 'läkarintyg, tuberkolosintyg och kopia av skolbetyg. SöFF!

•

l. l\1 etallavdel nin gen : al Mekaniker 2 år b} Svetsare-plåtslagare 2 år 2. 8yggnadsavdelningen: ' Byggnadssnickare 2 år S. Elektrlcitetsavdelningen: a l Elmontörer 3 år b l Telefonmontörer 3 år

kl.

9.00.:

Nya

- svetsare-plAtbearootarc, 2-ärig

l sto rkök

För ansökan om inträde användes särskild blankett, till vilken bifogas avskrift ,av skolbetyg jämte ämbetsbetyg. S ökande som 1 vår erhåller avgångsbetyg kan 1nlä.mD:a betygsavskrift I samband med Inträdesprovet, som anordnas på yrkesskolan fredagen den 2 Ju avlägga kan DI kL 9.00. Sökande från annat yrkesskoldistrikt . prov vid nännaste yrke'sskofiL. AnsökningshandJing a insändes senast den 29 maj under a d. ress:

I Jakobstad, 68600 Jakobs'tad.' _ Broschyr med närmare uppgJ.t!ter samt ansökningsblankett erhål les frän skolans kansli. tel. .Takobstad 10 522. Statltga stu diebidrag oc h -lån kan eX:hållas. Nytt modernt elev , bem för 88 elever. Yrkesskolan

Jakobstad den 23 maj 1972 Rektor BertiJ Wallin

- elektriker, starkström (3-ärig på medbor garskolgrund) _

av, tidningarnas förbund

ridningen utkommer '!arle torsdag. Redaktör PER-ERIC

ANDERSON

Redaktlon: Jakobsgatan 13 13 555 Jakobstad, tel Redaktör J Vasa S-E Handelsespl. 10 D. tel

Glader 13 ri22

REDAKTIUNSRADET: All Snellman, ordförande Håkan GraJ1Jund Terjärv. Mar· Marken Karvat, Susan tln KöhleT Vasa, Lars-Göran Sper ring, Malax oclI BIrgi tta Fors- man Närpes

1972

6: S: . 2: Kvartal .-. -_ . ..... . .. . Skandinavien • •.•• _ • • _ 10: 16: Ovriga länder •••••• • • -:211 Lösnummer • • _ • • ••.••

elek tr on ik (2-årig skolgrund)

på

mellan

Halvt A.r

linje

OP:s

kokerskor, 2-årig

- kokers'kor i storkök. fortsätt ningsklass, 1-årlg med \,2-årig

linje i öCY eller annan yrkesskola som grund

J ako bsgatan 13 . .Jakobstad tel 13665 ANNUNSPRlS:

I texten ..

. . . . . • • • _ •• - : 90 ' Efter texten . . . . . . . • •• -:83 Minsta 'wnonsavglft . . 10: Bestämd plau -:10 per Jn:n

Ring tel

FARGAN NUNSER:

KöRKORT I SOMMAR

11 251,

så får Du närmare

MANDAG -

upplysnmgar

vårS nyheter.

' ,

BILSKOLA' ,TOlVO T110MI or aeusg - -.

• _________ Ch - - - - ___

ak o s ad b t

OCS'SUKFöRDNG

KASSA

V1 bälsar Dej välkommen till vår trafikskola.

VARJE

NUNSTJANS1

Annonser oö, -inlämnas senast måndag kl 16. t1lJ SöU,kansllet senast kl 20

Rektor LARS ENGELHOLM

BORJAR

IT-expeditlonen, Jakobstad Jakobsg 13 te!., l3656 ST-kontoret. Nykar !eby te!. 024

- fri'Sörsk or, 2-årig

KURS Kl.:. l; OO.

• • • • _ ••••••••

ANNONSMOTrAGNING: SOU: s' kansli. Vasa. tel 13572 o. l6372

Ansökan om inträde Insändes före 30 maj under adress österbot· tens centralyrkesskola 65200 Vasa 20. Inträdesprov för alla sökande den 2 juni kl. 9.45. Broschyr med upplYS1lingar för sökande och an sökningsblanketter erhålles från medborgar och lärdomsskolor 1 öCY: s distrikt samt från skolans kansli, telefon Vasa 241 022.

•

år' • • • • • •••__ ••

Helt

Läsåret börjar 15 aug. Statliga studiebidrag och -lån kan erhållas. Elevhem för 185 elever, hyra 12 mk i mån. Gratis frukost. 5-dagars vecka. '

' 2 år'

-2-årig på mellanskolgrund

- klädsömmerskor,

- bilmekaniker, 3-årig

elever, in

TID studlelinJerna :I b och 4 b mottages elever frän, hela landet. Sökande bör ha genomgått hela folkskolan eller äga motsva rande , kunskaper (4 kl. läroyerk).

Medlem

2-årig utbildnings - snicl<are-byggnadsträa,rbetare, tid. (l-årig på mellanskol 2-årig · grund, praktikanter) - sömmerskor, 2-årig - mekaniker, (l-årig fortsätt - klädsömmerskor, ],-årig med ningsutbildning med 2-årig lin 2-årig linje i ÖCY eller annan je som grund) yrkesskola som grund

4. BilavdeJningen: al Bilmekaniker 3 år b) Bilservicepersonal 2 år '5. Sömnadsa"delningen: 2 år 'al Klädsömmersko r b) Konfektionssömmerskor 1 år 6. .Närlngsekonomieavdel DIngen: Kokerskor

Osterbottnlsk ungdomstidntng Jakobstad. Finland

- mekanIker,

YRI(ESSI{OLAN I ,JAI{OBSTAD, aug.

ÖP

Österboltni ka Posten

Nya elever antages till avdelningar och studielinjer för

ALFONS SUNDQVIST rektor'

börjar nytt läsår\ tisdagen den 15 tages till följande studielinjer :

Österbottens Centralyrkesskola

Ring eller skriv till vår skola, adr. : 64220 YTTERMARK, tel. 41 eller lO, för närmare I,Ipplysningar. Begär prospekt!

till

Annonsera

PRENUMERA TIONSPRlS

lan egna stipendiemedel '

Välkommen

hade haft flera miljonsäljare, Drar vi oss till minnes BiIIy men för att vara ärlig: Vi var J. Kramers storhetstid så får vi inte särskilt ambitiösa. Pop gå sisådär 6-7 år tillbaka i ti grupper, var i allmänhet in te den. det på den tiden. Man levde på Tillsammans med sin grupp sina hits. Nuförtiden splittras The Dakotas skördade Billy sto grupper så fort dom märker att ra framgångar. Många av de dqm står stilla i utvecklingen. ras plattor blev miljonsäljare. - I dag arbetar jag stenhårt De vi minns bäst är kanske "Do på att utveckla mi.g som sång You Want to Know a Secret" are, men mina gamla lUts kan och "Little Children". jag inte _komma ifrån. Det är - Den gamla goda tiden, ja, oundvikligt. Folk vill gärna hö suckar Billy. 'Uppriktigt sagt så ra låtarna igen - ,nostalgi· för saknar jag den inte, men visst stås - så jag har dom kv.ar i skulle det vara kul om ja,g fick min scenshow. en stor hit igen. Det skulle vara I dag kan William Howard en stor hjälp nu när jag försö Ashton lugnt promenara utme,5i ker göra en ny karriär. Oxford Street i London utan Billy har nyligen gjort come att bli igenkänd. Folk glömmer back efter några års bortavaro så lätt sina gamla' idol er . från allt vad pop heter. pe åren , har han ägnat sig åt sin familj. G u s t a f s å'n

studierna.

och. service

in i de' bilburnas gäng :önskar RAINER' och KIMMO

Välkommen

säger Billy: - Vi skildes som väpner. Vi

Ny karriär

linjer:

Praktiska linjen med c:a 25 veckotimmar praktiska

.BÖRJAR VARJE FREDAG kl. 17

del sen folk såg mej senast. Han är nämligen gift .sedäli tre Dom flesta har nog ännu kvar år tillllaka . bilden av mej som killen i mo En ny grupp ,har han också hairkostym' och med fett i hå skaffat sig. Inga Dakotas läng ret. Man förändras, men folk re, det nya b ndet heter Good gillar att associera en med gam News. la minnen. Om splittringen med Dakotas

SVENSI(A öSTERBOTI'ENS Folkhögskola-folkakadeini kallar har

Ny kurs

Anm. per tel. 13 003, eller vid kursens början

William Howard Ashton. värdighet påstod dom • • • - Det är inte för att lura ' . Nu är det inte bara namnet folk som jag har bytt namn, som Billy ändrat på: - Jag har förändrats en hel har han sagt; Jag känner mej

FOLKHöGSKOLAN

:il: -< re:: :il: .:::I

. '

'. - I

-!.i

______ _ _ ___________

mlnlm.lstoriek 200 m..J:Il. t1lläggs prta -:20/spmm och färg. I"örenlngsspalten per rad 50 p. Osterbottnlska Posten ansvaraI Inte tör ev skada som t1ll1() gats annonsör pa grund av te I annonser som- tnrtngta eller som- på' gnrnd av postförsening tnte Införts I begärt oummer

----------

----

Jakobstads rryckerl och Aktlebol a

Jakobstad

rldnlngB 1972

Osterbollni-Sks' Po-sten

Pojkarsdrömyrken i hilbranschen:" :God arbetsmarknad för mekaniker-: VÄGTRAFIKEN i vårt land ökar i allt snabhare takt; hilparken e'Q>anderar kraftigt och hehovet av

Yl'keskunniga mekaniker väntas stiga. Framtidsut sikterna inom hranschen kan alltså hedömas som utför . BtImek anikern olika arb!itsuppgifter i samband med underhåll och reparation av motorfordon. Till de vanligaste uppgifterna hör arbeten med motorer, kraftöverföringar, bromssystem, styrinrättningar, chassier. Mekaniker vid mindre verkstäder kan också få utföra 'plåtarbeten, soIp. ofta dock utförs av specialiserade skadereparatörer,

goda. Bilmekaniker, maskinmekaniker, hilelektl'i. ker, dieselmekaniker, reservdels-män, gummirepa.

. ratörer

fl. spslar med for-donssel'vise.-·

triska utrustning och dieselut rustning. . B i I e I e k t r i k e r och d i e seImekaniker arbetar även med brärisl --och förgasar systemet samt med vissa iostru mentreparationer: Vid felsök ning använder de bl. a. provap paratur, tryck- och vakuummä

visst fabrikat är långt driven vid sJ k. märkesverkstäder. . . . Maskl nmekap I ern . mots\Tar r I arbets ppglfte stort ?Ilme mkerns, m n I ar. ave reparat n och bet-et mgar 1O . . kontroll av specl alutrustmngar, L ex.last re oCh_ Iyftanordning ar, .som skogs, antbruks= och tare, volt- och amperemätare. . . anlaggmngsmaskiner ofta ar utLosstagna detaljer repareras rustade med. . vanligen på specialavdelningar . inom - verkstaden (dieselrum elVid större bilverkstäder sys Vid en del verkstäder arbetar ler elektrisk avdelning). Efter man med fordon av olika mär: selsätts även reparatörer spemontering -i fordonen sker in ken medan specialisering på cialiserade på fordonets elek ställning, justering och trim ning. -

Dags· att föreslå - midsonluwr-flickor NU ÄR DET DAGS att sö skall koras till midsommar

ka fram kandidater',till-täv fli«a vid ringens midsommar lingen . om årets midsommar- vak!l i Rejpelt. flicka. Som vaniigt är det VEM SÖM BLIR midsom fjärde rngen som söker sju marflicka beror förstås på kandidater, bland , vilka en \kandidaterna. Juryn vill ha ' så många bilder' som möjligt att välja bland då kandida ternl� skall plockas fram. Det gäller alltså för läsarna att. skicka in bilder på lämp liga kandidater i god tid . Juryn vill ha förslagen före den 29 maj. MIDSOMMARFLICKAN väljs av ÖP läsarna och av publi;ken vid midsommarv!l kan i Oravais. Nu· gäller det alltså att föreslå kandida ter.Skicka en bild och lite' personup gifter på den flic-' ka ni vill se som Österbot tens midsommarflicka. HOI} bör ha fyllt 16 år och kan vara bosatt var som helst i svenska österbotten. FYLL i nedanstående u pong och bifoga ett fotogra * Kvevlaxflickn Carola Mörk fi under adress Fjärde ung blev österbottens midsommar - fIleka' senaste IV. Veth vill nJ domsringen, c/o Harry Sten kull, 66630 Kerklax. se 80m heimes efterträdare 'l

en yrkesskola -Som chef för en -bilreparationsverkstad har bil ingenjören deL tekniska ansva ret för det arbete arbetsledare 'och montörer -gör.

Eftersom bilmodellerna årli gen genomgår vissa förändring ar måste en bilingenjör'fortlö pande följa med utvecklingen inom sin bransch. Bilingenjörer na arbetar ytterligare vid ingenjörsbyråer,' där de sysslar med - 'planering av olika transporttek niska pr-oblem samt vid oljebo lagen i'försäljnings- och rådgivningsuppgifter. De kan 9ckså fungera som besiktnirigsingen- R- e s e r vele l s m a n n e n ar jörer. betar på verkstadens reservdels avdelning med försäljning av re o Noggrannhet fordras servdelar och tillbehör. I arbets uppgifterna ingår också inköp, Den som ämnar utbilda sig lagerhållning och distribution inom bilbranschen bör ha fallen av varor. het för -tekniskt-matematiskt tänkande:' Arbetet kräver anr r n a ö m t e p u a e m r i G · arbetar i spepiella gummiverk- svarska"nsla, ha"ndl'ghet och åt ' städer. Arbetet består främst i m•; nst-one mede lgoda kropps-

att laga slangar, reparera och krafter. Personer på detta, omregummera däck samt montera råde bör även när det.är jäktigt - utföra sitt' och balansera hjul. . arbete med största omsorg eftersom vårdslöshet -kan äventyra trafiksäkerheten o En mekaniker kan bli och t.o.m. Jörorsaka dödsolyc ingenjör kar. Arbetet är inte lämpligt för En bilingenjör kan arbeta vid ' allergiker och astmatiker, då en bil-firma, en bil reparations- man dagligen utsätts för alleverkstad, ett företag som bedri- handa. gaser, rengÖringsmedel, .

ver verksamhet med anlägg- damm, Sot m. m. ningsmaskiner, Im bilfabrik eller Utbildning för bilbranschens

•......................

y. r k,- e t : · .

...................... xrken erhåller man vid de fles ta yrkessk.olor.. I de ,båda svenskösterbottniska y,rkessko-' lorna finns det treåriga lirijer för bilmekaniker, medan man i Jakobstad dessutom har en två årig' kurs för bilservicemän/ kvinnor. På bilme.kanikerlinjen gör man sig förtrogen' med bilens och de olika delarnas konstruk tion.Man, lär sig att lokalisera fel, vilket fta ää ett omfattan de och tidskrävande arbete. Vid den praktiska utbildningen lär man sig också att· reparera de fel so hittas. består Reparati<?nsarbetet vanligen i demontering samt justering eller byte av felaktiga detaljer. Ibland måste vissa enheter lyftas ur fordonet för att repareras vid arbetsbänk, men ofta arbetar mekanikern från fQrdonets undersida varVid vag nen är uppallad eller placerad på' en s . k. fordonsIyf t. .. Eleverna får också undervls ning i _metallbranschens grund läggande sysslor, t. ex. i svets ning. ,Bland de teoretiska ämne na är matematik och fysik mest krävande; varför mellanskoI kunskaper I dessa ämnen är till f<irdel. Utbildningen vid bilservicelin jen tar närmast sikte på anstälI ning på bilservicestation. Ut• Forts. sid.

Jag .föreslår . :

. . . • • • • . • • • • • . . • • • . • • • . . . • • . •

kider. adress, tel. Intressen

._ • • • . • • . • • • • •

• • • • • • • • • • "

Mitt namn

Min adress

•

- . . . .

. . •

. • • • . . . • • . . • . • . • . • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • s"

••• s" s ,., ,_ • • • • • • • •.• • • • • • • S"

• • • • • • s"

e_s • • • • • • s' • • • • • • • • • • • • '• • • • • • • S'S •

• • • • s"

" ,

• • • • • • • •" f:

* ,Bilmontören i en vanlig arbetsmiljö. Ingemar Eriksson arbetar med växellådan på. en lastbiL