Österbottniska Posten (ÖP) nr. 20 1974 by Österbottniska Posten

österbottn iska

poste n Ösierbottnisk

ungdomstidning

Torsdagen den 16. maj 1974

Vasa inställer ungdomsveckan

25p-20

Nykarlebyelever på lägerskola lärde om åländsl{a förhållanden

DET BLIR INGEN ungdomsvecka i Vasa i år. I stället ha.r UDgdomsnänm.den ungdomsveckan

beslutat

dela ut de pengar som finns för

10.000 mk- till

stadens ungdomsför

eningar för anordnande av kampanjer. Inom utsatt tid hade sex

ansökningar om kampanjbidrag

inkommit.

Vid

sitt

Il&8te möte förlängde nämnden ansökningstiden till maj må nads . utgång. De ansökningar som inkom Gerby ufo Sundom planerar en mit gäller läger, arrangemang större renovering av sin lokal. för

icke-organiserade

ungdo I Gerby är

det vissa problem

mar, danskurser osv. Genom att med föreningen som för närva pengarna ges till föreningarna raned

saknar ordförande och

kommer man att få statsbidrag en funktionsduglig styrelse.

på

bidragen.

Stadsstyrelsen gett

har

detta

renoveringsbidrag

Stadsstyrelsen har krävt att år innan Gerby uf utnyttjar pen I på garna bör de förbinda ·sig att • SE SIDAN 15

15.000 mk åt Sundom uf och

Unga medlemmar ] stora vasagäng •

FINNS DET GÄNG i Han anser att staden inte ' Vasa, men just nu inga aggr; s horde satsa mera pengar på än vad de fåf

va gäng, utan stora gäng föreningarna

VISST

* Föremål från forntiden Intresserar eleverna vid besöket på KasteJholm.

ELEVER i årskurs 9 i högstadieskolan i Nykarleby' ·företog senaste v cka en resa till

Aland. Resan var ingen· vanlig klassresa, utan den bör närmast betecknas lägerskola, resa direkt till Aland och högkvarter alla dagar i Käringsund i Eckerö. Lägerskolan

förbereddes

ge för foto. Genom inkomstbring- grammet. för komma!1de läger_

unga just nu. Nu är det tid alt satsa. nom arbete i grupp efter skol ande elevaktiviteter underlätta- skolor. medlemmar. Erkki Alanko är på den föreningslösa ungdo dagens slut ett flertal gånger de man resans finansiering. På sidorna 12":"-13 berättar under vårterminen. Eleverna Eftersom detta var den filrs men.

anställd som· gängledare för tr några. av skolans elever i ord Han har också kommit till var indelade i grupper enligt ta resan i sitt slag från skolan, J:Jånader, och ·skall försöka få och bild något om sina upple ett av huvudmålen att kontakt med dessa. unga som att mellanölet inte är något intresse, och lärde om åländsk var under resan och dagarna velser vngdomsnämnden inte når på stort problem för dessa unga historia, samhälle, natur och samla erfarenheter för att kunsom

består

annat sätt.

mycket

gäng.

- Se sista sidan!

kultur. En

grupp var avdelad na bygga ut och förbättra pro- på

Åland.

Lugn -bilmarknad -

småbilar

rrwra

D DET ÄR OVANLIGT lugnt

på

bilmarknaden

år.

Visst säljer man bilar, men efterfrågan är inte alls sam ma som den brukar vara virf den här årstiden. De höjda

hastighetsbegränsningen och framför allt

bensinpriserna, de

skärpta kreditbestämmel!l.l'rna, gör att folk i sti.i-lIet

för att byta kör ett år till nled den gamla bilen; farttakten

Bensinpriset,

och kreditsvårigheterna har också

gjort

att

småbilarna

får en allt större andel. Sär skilt då det gäller hegagna

Helena .Lybäck Jobbar I .biluffär, men kör Inte bil själv· ännu ätminstone.

länIa köra en stor bil som den på bUden.

för

bilturisten.

vagnsägarna nästan

var&nnan

är

Caravanklubben. NU

ÄR

Hus ihop 1

håller

OCKSÅ

med

TID

att

de bilar, går småbilarna bra

plocka fram cykeln ocb mo

åt jämfört med de stora.

peden,

HUSVAGNEN blir

bensinförbrukning.

allt

pulärare som alternativ till

men

sommarstugan bra

IÖl"ning

och

på

som

logiprohle-

Las

fordon om

fordon

skaffningsmedel na.

med

mindre

och fort

på insidor

Torsdagen den 16

ö$TERBOTTl'lISKA POSTEN

.Vad tror skolstyrelsen

öP

16 maj 1974

olm institutskurserna ? vårt

en tid sedan om att få inrätta

sen väl; varför då föra fram

land är föremål för en rad

en textillärartjanst, men fick

ett argument som inte håller.

utredningar,

diskussioner och

kannstöperier, vilka få egent ligen vet någonting om. Våra arbetar- och medbor garinstitut

har

tradition

kunnat arbeta inom en täm ligen vid ram, men det

blir

mer och mer uppenbart,

att

skolmyndigheterna

ställer allt

hårdare krav på instituten.

följande

svar

från

skolsty

relsen: "Skolstyrelsen anser det inte detta ske vara ändamälsenligt att inrätta en textillärartjän:;t, emedan en utredning av gräns dragningen mellan den av yr kesskolorna meddelade undervis ningen och den undervisning som kan ges I medborgar och arbetarinstituten häller pä att göras."

* Läroplanskrav Krav på läroplaner hör till för sig är

nyheterna. I och

en läroplan bra, men den får

Tror

modell

skulle

verkligen

som

syftar till att.

anställa

textillärarinna

verklig

tillfredsställelse.

institut, för

anhöll

större,

ett institut

handlar

det

inte om kurser som leder till

ett yrke, det vet skolstyrel-

Oy Strengberg Ab, som det förs ta företaget I landet går ut med varudeklarerade cigarretter. . Pä förpackningen skall man härefter fä uppgifter om vilka mängder nikotin och tjära man konsumerar dä man rök er. ·

i prick

refonner

finns

det

heller någon framtidstro.

Det utesluter inte

detaljkritik."

Vasabladet

stark

kommentar

delbetänkandet svenska

Inte

den

utbildningen.

vilket nyligen lades fram.

.Det är bra. har

. Sähär

det sedan - länge varit i flere länder. .. Men - ur den enskildes syn punkt sett: det bästa är att inte ·

"Finns det Inte en entusiasm

röka alls!

Prisstopp

- finns det? Varje

kan man notera

priserna

säkringsbrev

stiger:

berättar

att

hemförsäkringen höjts med 41 procent. Exemplen är legio.

beslut

Vad

finlandssvenska folkhög

skolelev erna går med i skolung Finlands svenska domsförbund. Ett klokt besl t. FolkMgskolelevern!1,

Som

nistaD undantagSlöst går en daSt ett år- l skolå, kan inte någoJl

koritiJlUerlig

verksamhet med Mindre än att de blii- en del av ett sta. bilare förbund.

Besked tobak

denhär tidningen har vi ofta I talat -mot tobaken. Det gör vi

fortsättningsvia,

dag

en vara som nyligen kostade 22 mk kostar i dag 28. Ett för hur

Vettigt

men

ändå kan

skulle

möjlighet

till

nämligen en

att

ges

stopp?

betyder

ordet

pris

Musiken

musikinstitut

skall

grun

das 1. Jakobstad, vilket ock sA skall omfatta kommunerna r , Pedersörenejden. . Ett välkommet initlatlv Tidigare finns som bekant mu sikinstitut . 1 Vasa och Gamla ltarleby, och även om medbor garlnstitutet pä olika sätt har ött det lokala musiklivet är d et glädjande att konstatera att kommunerna är beredda att ge sitt bidrag till förbättrad .musik undervisning. Staten svarar ju . har resurser - - för av kostnaderna.

textillärare

sömnad,

vävning

osv.

ka sätt, skulle komma många människor till nytta. Tänk om, bästa skolstyrel se!

Det

••

på tiden raftverksbolagens

l edningsga-

tor har starkt bidragit till att förfula landskapsbilden och det har varit sä gott som omöj ligt att stoppa dem: ovilliga markägare har tvingats böja sig för bolagens krav pä mark. Nu skall en ändring till.

pä

handels_

och industri minls-

teriet utarbetar man riktlin jer för hur ledningsnäten I fram tiden skall dras. Stor hänsyn skall tas till miljön. Det är verkligen pä tiden. . Vi måst e acceptera att led nlngsgator (atomgator) dras, men inte att de dras hur som helst: gatorna bör kunna smäl ta In I miljön pä ett bättre sätt än hittills.

om den merparten

han

har

fall

skall

handla

dethär

Motorföraren l-

tidning,

varje

om ett förnuf

tigt sätt att spara.

läser

lilla exempel:

jag

MHF:s

följanåe

"0In Du, ärade läsare,

har

25 km till jobbet och kör den

sträckan dagligen, det vill sä ga arbetsdagligen, och förbru

kar bensin för 1,50 per mil, ett

bra genomsnittsvärde, kostar det 1.650 kronor per är. En dryg utgift! Om tvä av Dina

Men tänk på alla dem som

bort

vara

hemma

och

på

alla dem som planerat eller t.o.m.

betalt

sin

resa

att komma iväg.

utan

Skall de få titta i molnen sina pengar?

försöker andra

rese

arrangörer fylla ut . tomrum.

met.

Skrällen

•

allt

visar

sak:

framför

resebyråbran

schen är hård och de krav

skall alltid locka

grannar kör samma sträck dagligen till och från jObbet blir bensinkostnaden 3 gäng er 1.650 kr, det vill säga cirka 5.000 kronor.

* Skulle nu nägon klok man bland de tre som kör samma , väg fä iden att man kan sam köra till och frän jobbet, kan de tre vid ärets slut summera en nätt förtjänst pä 1.100 kr vardera I sparade bensinkost nader. Detta är inte endast en personlig vinst, det är ocksä en vinst för nationalhushälIet och det är en vinst för trafik säkerheten.

* Utöver bensinsparandet är det också. en vinst pä sA. sätt att man spar bilar - och bl· lar är dyra Investeringsobjekt - och därtill kommer att för de hemmavarande I familjen öppnar sig plötsligt I mänglI. faH en möjlighet till ett effek tivare och därmed mer ekono· , miskt bilutnyttjande..

• Ja, dethär är inte en ide

som sprungit fram i en re daktörs

hjärna,

även om också där ett och annat vis domsord kan formas. Det är den svenska Bräns visar hur som lenämnden man sparar bensin och sam

ensam.

Tänk på inbesparingen.

T Ugen

• Under den senaste tiden har vi i tidningarna fått lä

Sa om hur farUit det är att ett reportage som berät tade om _att , fö n I city , turista utomlands - om tu området I Helsingfors har org ' ristbyrån nte varit tillräck: i nlserat en egen säkerhet8styrka ligt .sparsam. som med hjälp av hundar bAl ler ordnlDg t.ex. I st&tionstun .

på garantier som statsmak

terna ställer är alltför blyg

samt tilltagna.

Kanske sker nu en sane

ring.

Och

inte

med

sanering

bara att

avses

man tryggar

hemkomsten för de passage

rare man för ut ur landet,

utan också ait man sanerar annonsmarknaden,

som

flödar över av billighetser· bjudanden som sällan exis terar i verkligheten. Dessutom

bör

man

veta:

regel -

också

en tvåveckors vistelse i sö dern

blir

utan utsvävningar - unge

fär dubbelt så dyr som an

ges i annonserna. Till grund priset

kommer

först

och

främst resorna till och från

Helsingfors (eller charterplanet

varifrån

startar)

samt en rad andra utlägg i

form av bränsletillägg, flyg

platsavgifter,

kostnader för

rundturer, håll-i-gång' osv.

Men för all del - det kan

vara ligt.

både

vilsamt

• Slutligen:

ser man titt

och

i tidningarna och tätt, lik

som i televisionen, hur nya

. krämer, sprayer osv. förs ut i

marknaden.

dehär på

Varför

pz:odukterna

engelska

skall

lanseras

eller

franska,

typ Soft I>ay Cream, då vi

i . landet har två gångbara språk? Ligger

det

tämligen

sköna

bakom knuten?

på lur

ALF SNELLMAN

Man ltan exakt läsa:

"När mänskorna rjar' bliia sig A.t m svin, lir det 'fyrfota djur som bäst tj.r dem uppföra sig som mäliskor Igen." Det ter verkUgen Inte vac kert. Omkring 1110 företag är med ocb betalar för ordningen; bud geten är på 800.000 mk. V ,

Välkommet, säger kanske

någon.

Resor och skönhet

åka

Hufvudstadsbladet In'gtckpy-

neJn.

Det kan bli extra dygn i

södern.

efter

tidigt får trivsel på köpet - det är ju i regel roligare att vara fler i en bil än ait

I L*lgens egen arm

hjälp.s fram E

utbildad

nyttiga lärdomar, vilka på oli

spar

önskvärd

väl kunde ge de övriga lärar

* Ingen yrkesutbildning

för

Mitt

o,m

initiativ

de applådera. Därtill kommer,

vi inte läta bli att notera att

skapa

Därför måste man hälsa ett

, textilkonst, vävning eller söm

det gått slentrian i kurserna.

förnyelse och en nivåhöjning,

statistiken, skull.

högre

institut, och i många fall har

österbottniskt

som också skolstyrelsen bor

samheten. statistik

dominerat

kurs i en yrkesskola?

inte

fall

till ett instituts kurs t.ex. nad

till

många

våra medborgar- och arb t3.r·

att de elever som söker sig

bete att den äventyrar verk

som

ingenting kvar på gamla dar. Detta smått bevingade ut tryck är i och' för sig bad fel och rätt.

praktiska kurserna har i

Här verkligen skolstyrelsen,

inte förutsätta så mycket ar

Ett

med

Hm!

Alltså,

Den

•

Vuxenutbildningen

för

i veckan som gått

maj

isst är fyllerister av olika ka tegorler

ett

svårt

problem,

såväl för fynerlsterna själva SmD för deras familJer och sarnhät Iet, meD man IÖ8 Inte ett pro blem genom att bussa Uskns schäferhundar på de mänskor som det gAtt. snett för I livet.

Det enda man uppnår är att de - ocb det problem de utgor - 'flyttar till någon annan plats, där det Inte finns Oka lönsam ma

företag

hjälp

som

med

hundars

kan jaga bort dem. ,

ad som krävs är Inte hund V utan A.tgILrder som på minskar antalet alkoholister. mycket handlar det om att s pa ett mänskoYänllgare le, där sA. lA. som. möjHp slås Nu möter huvudstadsföre den negativa sidan av dim veckling de själva bidragit - suget söd rut - med h

dar. Hårdare och mera mäns

" fientligt

kan

de', knappast

()ST ER BQT,T N I S K A POST E N

Torsdagen: de. 16 måj- 1974 .

läsarforum

Varför så

Politik som politik

Det

snåla

var

ju väntat

att

GUIder

skulle sätta upp sin allra oskyldi

- För Glader tydligen mycket

gaste min. Jag måste väl förklara

angeläget, måntro för det redak

litet för att friska upp hans minne, Två exempel bara: Hur kommer

Dled annons,erna?

det sig när Glader gör ett repor tage om en orkester att han måste fråga dem 3 ggr vem annan som

tionella?

Knappelunda,

under komman dem en kväll när jag hade satt ut

och pratade om sommaren. Au de helg. Visserligen har vi vi "orkesterns namn + en till"? (den

tomatiskt kom vi in på pavil alla jongdanserna skulle För

och

till

andra

dli

andra

nämndes

des;3a tidningar men det är inte sam Nämnas

vad

kan

inte vid namn),

att

Karperö hade

satt

Ni skulle se oss när dans samma kväll. Varför var du och vi som en flock hungriga var då så intresserad av den andra or

mest

om gar

oss.

ma sak.

oss. alla

pratade

tillgång

som

handlar det

kastar

Aminne och Karperö som som skriker i mardanspiatser.

oss

och kestern, det var väl inte om den

öP

över

mun på varandra.

Det är en speciell

"feeling"

reportaget handlade?

För det andra, och varför jag reagerade:

Aminne

folkpark

har

I{OHöGEN

eftersom

ÖP: s service angående större or kestrar är högst minimal. Glader fick reda på av både Yngve och mig att bandet är

Vi satt ett tiotal tonårsflic för att få en överskådlig bild spelar i Aminne tillsammans med 13. 7. kor på skolgården häromdagen över danserna

BEVARA

I österbotten I sommar.

Aminne den

f'6ranledde

Detta

att

Glader

skriva ett brev till Yngve med en rätt elak förundran varför Amlnne får

välja kväll

för

bandet

först.

Det har vi nu inte gjort, vi har ta git

kväll av fyra. Eftersom man

nu inte får ett sånt populärt band vilken

kväll som helst inföll

vår

kväll när även Karperö har dans,

vilket tydligen retat Glader rätt En av oss undrade plö!:'3ligt som saknar motstycke. Vi gil om dessa dansplatser på något lar vår ungdomstidning och om sedan flera är engagerat svenska väsentligt. Frägan här: Skall och får en sätt seglar i motvind just nu publiken på dansplatserna får orkestrar som publikservice, där Då man såg på deras annon kräva något av dansarrangö ibland Yngve Forssells, I sommar öP-redaktör blanda sig i arrangö ser ing i öP under sensomma rerna så vill vi av Karperö och har vi dem också en lördag I julI. rernas orkesterval? Jag riktar Yngve Forssells bjöds också ut frågan lika mycket till ÖP: s led minst saJi Aminne önska att de vågar yngligl:. Man körde med små ställa upp med en annonsering till Karperö, men de ville Inte na ning som Glader. Jag tror det här rutor som drunknade i de öv" i öP som mäter sig med de bandet. Glader hade därförinnan räcker för att förtydliga mig. tagit kontakt med Y. Forssell och riga dansplatsernas annons(' övrigas.

ren i fjol

ring.

var det

Visserligen

annonserade

envisas frågat var och när han skall spelit

dansplatserna

dessa dans platser i andra tid med att svika oss så kan vi Din ga r men det gör närmast också söka andra alternativ. "Språkrör för flickor

att annonseringen blir råndlg Vi går ,och väntar på ()P

på en skolgård"

ar 1974

•

Efter den insändare, som under rubriken "Sälj sprit på danserna" fanns i ÖP den 25 april skriven :

brukar

siwibarn"

3 forsöron, väntade jag med

så mot "söndags

Jag inser inte hur Sperrings två exempel bevisar att jag som ÖP

och LUGNT.

Läste fä dessa ord

eller accepteras de till fullo?!? [

kämpar

mot folk I

taget gjordes eller varför jag ville ha reda på den andra or kesterns namn.

Det är säkert inte bara jag som är intresserad av vad som skall ske på Aminne. Jag har också

fasor.

försökt berätta därom i ÖP i

_ fall kan Inte jag låta bli att protestera.

Jag

sätt,

med

Inte

direkt

gör

det

dikt.

på

mitt

Kanske

elen

tangerar

alkoholens

problem och gissel, när det gäller m.issbruk. Men den utgör en sam-

manfattande

ram

på

världen

Nu vår värld, vär värld behöver, mänskan

frägar:

"Ja,

vad

då . .,

kan

skapa kontakt,

och

fin

öst mot väst och väst mot öst.

det

Men ännu ännu höres rösten Frälsarhanden sträckes ut.

finner. gemenskap

WI& hur

är det

... tina känslan

på

rusets

efteråt?

Fill1ls

Fred bland folken, här Han bjuder.

kvar?

Du som ser detta, läa och be Jesus kallar hem var själ. panda och., leta fram CIP-IlUllU1l.er wArid!!

ditt gamld

och TANK! Kanske

Lysima

Svart I skyn basuner ljuder. Lyssna värld och allt bUr väl!

nedanstående

större. opposition. Det

Anne Ma.y Röj ·

man nog ha det populära ban till

Karperö.

men

när

fick erbjudandet fanns det Inga kvällar

lediga

som

kunde

acceptera. Men sen tillbaka till ursprungs frågan "Politik som politik". Jag tycker nog det

är en

vä

sentlig skillnad om tjänstemännen I en partipolitiskt neutral organi sation som SöU (Se Vad vi vill: "Uf-rörelsen skall fortfarande

va,.

ra opolitisk, varmed avses att den dels

Inte

engagerar

sig

några

partipolitiska strävanden, dels att alla ungdomar, uppfattning,

är

oavsett

politisk

välkomna som

medlemmar. - - -") sysslar ak tivt med partipolitik än om samma tjänstemän

är

aktiva j en ung

domsförening. Det senare har all tid uppfattats som en merit Inom

FORD·ONSAGARE!

SÖU. Men om SöU:s anställda, eller jag

.Ar Ert Ilet JIIU'eI'U' bntroII

Ia'aftl&rt, utan sting, startar dåligt, knycker? Då är tid för' översyn av tändsystem och förgasare. Vi re ock.sl startmotorer, generatorer och utför laddnings ocb 6vrtga -bUelektrisIm arbeten.

som

öP-redaktör,

AVTO-START

Kanalesplanaden 17. Telefon 11776.

....________ _____ ___________ __....;1.1

bevisligen

dragit nytta av sin/min ställning till förmån för en förening och på bekostnad aven

annan

- då tyc

ker jag att en sådan sak måste på

talas och rättas tUL

Jakobstad,

PR-Inriktade,

vad de håller på med och vill att

med. Det är bra att första damernas är bara för dem som

menar

någonting

för

skulle alla dansa första da mernas skulle man inte

vem som är efter vem och det

bleve

det

var

ett

väldigt

kaos. Om

dansdem

krati skulle man ju komma att ,bjuda upp någon man inte känner. Det skulle inte jag kunna! Och tänk att ha

damernas i mitten! Då blir

det

mindre

herrarnas,

och tänk om inte

Han hin

ner efter mig då.

I lördags talade han t.o.m. med mig. Han sade att det var

varmt.

Jag

gick

efter

honom på andra damernas.

Om det hade varit dansde

vi skall skriva om det. Nästan all

Annu en sak:

det skrivs mer om en del förenfng ar

l ÖP än om andra. Den vanIi-

gaste orsaken därtill är att en del

heller så hemskt som folk säger. Visst är det trångt

redaktionsråd har - vad jag kom

men huvudsaken är ju att

om sånt som hänt i Malax tillkom

därför man far på en dans t

Trots att Sperring suttit I ÖP: s

mer ihåg - det mesta jag skrivit

och visst blir man knuffad, ma,n får dansa. Det

mit på mitt initiativ.

är ju

-74

Sven-Erik Glader =-'--

Bast m,ed obundna

j ou rnalister

Som svar på Lars-Göran Sper rings fråga:

I princip är det bäst

om en journalist har så fä bind ningar

--=

I föreningsengagemang.

kommunala uppdrag

osv - som

möjligt, helst inga alls. Detta gäller alla. Tyvärr är det sällan som denna av journalister åtminstone I teorin omhuldade princip är helt genom förd.

Det

f'mns många orsaker:

journalister är också mänSkor och

får i förenings- och andra uppdrag en personlig stimulans. Som journalist får man accepte

ra att mänga gör kopplingar som

Inte stämmer, liksom många drar

alltför förhastade slutsatser. Detta : . ktum är en av orsakerna till att

det är bäst för både journalisten

och hans tidning om engagemangen är fä - eller som sagt: helst Inga alls.

Det är givet att

någon betydelse att det va

tid gör vi det också.

Yngve

Jesus, som vill mänskan nå.

a att vi knappt vet var vi är Jesus segrar! Hör den rösten! oda vem vi är? Du som tror att Snart skall djävulens makt ta slut, ...

med

ÖP att skaffa. För övrigt ville

I mitt stilla sinne undrar jag: Bitterhet' ger Ingen tröst. -Vart är vi på väg?" Har vi Krigsmoln världen omvälver.

lwatakt, utan att dricka oss fulla.

kontakter

Forssell har väl ingenting med

Jo, Jesus är det svar vi hörer,

kligen kommit så långt, att vi

är

den mån jag fått uppgifter.

2) Mina

Världen under ångest skälver.

I dag, som jag ser den.

Möjligen var

det faktiskt av ren nyfikenhet.

mänsJ<ol'

krigets

slutet för det är ju i regel bara en som man vill dansa

rit andra. Att stå på. "kohög" är ej

eningar

själva om sin verksamhet ell r tar

orkester det gällde, när repor

Hunger, plågor utan slut. Folk

Nog räcker det bra med eller tre damernas på

två

l) Jag kommer inte Ihåg vilken kontakt med oss på ÖP, berättar

- enligt 3 forsöron.

vanmakt

En annan orsak är att vissa för

förstår jag mig inte alls på. Vad skulle det bli till?

mokrati hade det int.e haft

ening mot grannföreningarna.

Världens timglas rinner ut

Döm om min förvåning! TYST och

föreningar är aktivare än andra.

ta. Jag förstår inte varför folk klagar på danserna och det här med dansdemokrati

skriver

redaktör tar ställning för en för

Världen är 1974

spänning på hur reaktionen skulle te sig.

bli

Skilj på partipolitik och uf-engagemang!

En stilla r,eflexion

OlD

L-G. Sperring

Jag är 17 år och är ofta på danserna och det tycker jag är roligt - för det mes

Men

det finns otaliga journa-

lister som har massor av kommu-

nala uppdrag, för att nu nämna en

sak.

Teori och praktik! Till

Sven-Erik Gladers

försvar

får väl sägas, att han alltid varit aktiv I sin hembys

ungdomsför

ening och att han öppet redovisar sina - eller ungdomSföreningens kontakter med dansbandet. Som

öP-redaktör

har

varken

Sven-Erik Glader eller underteck nad

någon

rimlig

anledning

att

blanda oss t arrangörernas orkes terval, utom I så motto att det är vår journalistiska uppgift att följa med vad som händer också på nö jestronten, och

Intervjua, rapportera

kommentera.

ÖP har Ingen särskild orkester service, men tidningen har då och

då presenterat orkestrar, sklvny heter, dansplatser Osv. Man kan alltid

diskutera

omfattning

och

objekt.

Alf SneUmao

öS T ER BOTTN IS K A

P O S T E-N

Torsdagen den 16

program.

_Fr_ed_agen _ _l1_. 5. _ _kl._ 20--02----' _

I vårt populära disco: Abobandet

SASONGOP PNI N G

Lördagen 18. 5. kl. 2 0--01

---------------------------------BUSSTRAFIK, Strandlinjens fr. Vasa busstation k l. 19.30 0, 20.30. Gamla Vasa 19.15 via Helsingby o. L: minne. Nyby kl. 19.15 via Ribäcken o. Havras. Väster Solf kl. 19.' 0 vIa Sundom Näset. övermark kl. 19.30 via pörtom. Norrnäs kl. 19.00 via Korsnäs, Molpe o. Petaiax.

••

:. ., V', I Jut av utel'wet, det '" ar JU var.

feelingen i topp alltså:

CARACAS r.1 NEW KINGS 'KAAMOS-ZOT C H

D ANNE S

r.1

OMA K U VA

DISCO! De nu sa p:Jpulära o

b' JUde r d'19 . tl'11

T VÅ

.-, ';

helkvällar.

• •

AntIigen

•

sasongoppnlng ••

••

•

Ända från början det bästa imusikväg

ZOTCH

REFLEXBANDET

BUSSAR: Fr. Sideby 19.15 via Skaftung, Henriksdahl, Härkmeri o. Tjock. Wester fr. Pörtom 19.15 via övermark o. Närpes. Wes ter fr. Dagsmark 19.15 via Lappfjärd o. Kristinestad. Ingves fr. Korsnäs 19.30 via Töjby, Rangsby, Norrnäs o. Nämpnäs, Hag-lund fr. KaJSkö

20.00' via Närpes.

Våren, sommaren - va' hää,rl igl. Javissi, ,men v,el duvad som händer? Jo portarna öppnas vid

:.r

a= =-=-. 4t» NöjescentruDl

va' bra, dit far ja g - Du hänger väl De e' kwrt

me'.

CA R A CA S ochWI CTO R lA

' e

toppen

OCH DESSUTOM BLIR DET l TIMME DAMERNAS .

lördagen 18. 5. kl. 20.80--01.00

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd via K: stad, Tjöck o. Näsby. Ingves kl. Näsby strandvägen. Haglund kl. 20.00 fr. Kaskö via Näsby strandvägen,

19.30 tro Pörtom via övermark

Yttermark. lngves

kl.

19.10 fr. Kaskö via

BÄTTRE SENT ÄN ALDRIG

Säso gayslutning i O.AVAlS lörd. 18. 5. 20-01med

: ,G,USTAF WASAJ'i

tackar er lör

BUSSAR:

och

1974

Därför har vi också skalfat stenhårt

HeJ! Vi vet aU ni väntat på vår premiär.

Åminno fol art Malax :...--

maj

EXODUS

den gångna vintern och hoppas tJi ses på paviljongen i somnwr.

OT trAn Vasa kl. 19 via Kvevlax' och VörA.. Svanbäck från MonA. kl. 19 v ia Hlrvlax, Munsala, Nkby och Jeppo.

SERV.GR. S ORDN.GR. S BILJ.GR. S

Torsdagen den 16 maj

1974

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

I ��SfF-� eARPEllbA

YTTERESSE Det svängde till ordentligt Fred. 17 . 5.

kl. 20-01 kommer

STIG .JOHANS

starten! vi

KARPERÖ

loss igen!

'EXODUS

och

SÖNDAG

BUSSAR: Ekmans fr. J:stad 19.40 via KAlJby. Kronlund fr. Såka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby. 19.10, Purmo 19.30 via Forsby o. Bennäs. Ekman fr. Terjärv 19.15 via Kolarn, Snåre o. Bäckby.

CA.: <;!,:p<Ices fl:tg Em!llil. Ernma. M�I

Ser till' så ni håller värmen och stilen

B.fh'.-6Q- pp.l1iA!I-

Sjönejden

fr.

L..CCLZ:

Vilobacka

-t.L(J.,- l:;)CIJ/

ONSDAG

__ _

Sko/a -;L/glp.J·n!ls-

_9 10

-- -

.. J''t TA /C.4

11__ -

Säsongens första gäst besök . lörd. 18. 5. kl. 20-

KA A MO S

8 Cirall·.s

FORSBJ'

ork.

_ _ _ _ _

FREDAG

. -

solist Jim Lewman

_ _______ _

från VSA och "direkt från Vasa"

BARBARELA garanterar att alla "smakriktningar" Även DISKOT i topptrim.

B__

11 _ 12

Lörd. 18. 5. -74 kl. 20.

STIG

, ·0· · · HANS

HUR SOM HELST, ROCK'N' ROLL IS HERE TO STAY!

19.15

o?ci'c..d

.J:!lCio!1 L

via

MONA UNGDOMSLOKAL G A M M A L D A NS lördagen den 18. 5. kl. 20.00-?

Ni kommer vä!/ut och hälsar på?

.s...

__ ..

Nöjesplatsen för • alla smakriktningar

ORDNINGSGRUPP IV o. V

B J \,.I R K O B Y

.Qld

?....c LO.LQ.· r

: $C:_ILLaJ:.!lj..// _L:::..---.

BUSSAR: Vidjeskog: Smll.Ninders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors, Esse. Kronlund: SAka 19.00, Gkby Kronoby. Haldin & Rose: OrS\'ais 19.00 via Jeppo 19.15, Monäs 19.00 via Munsala, Nykarleby. Jakobstad 19.40.

Nu förh ller det ig å s så alt vi DANSAR j

G.a

9__

uppfylls

��

A L BE R T S

är äntligen här igen!

spelar.

INVIGNINGSFEST

FUNKT.GR. 3

s öndagen den 19. 5. kl. 13.30. - i programmet tal av Håkan N o r d m a n, samt musik och annat program av lokala förmågor. Välk o m m e n!

Inkommande lördag 18.5. kl.. 20 finlands populära humppa-flicka .

........... .... ... .....-AIII .

och

ESKO :KOSKINENS

från Lahtis. Damernas halvtimme • full fart med rock och håll-i-gång av sam

diskjockeyn

Alla är

·ROY

med

i säsongens fijrsta

DISCOT

LORD ACTION

plats hela kvällen. Huvipuisto är enastående.

Bussar som förut och retur pli natten.

Sväng

BE R IT S-manna dansorkester

För trivseln svarar VIIHDEOHJELMA

...

.YTIERJEPPO

fredagen den 17. 5. kL2 <

Kl.lLLERVO JYLHÄ

6 --------

-----------------------------

ÖS

T ERBOTT N IS K A

-------------------

Torsdl'gen den 16 maj - 1974

P O �n' E N

--------

---------------------------

Fjärde ringen· placerar Oravais stn 'vaka' •

•

VID FJÄRDE ringens årsmöte på.torsdagskvällen återvaldes Eivor Eklund till ordförande. Förra kassören och sekretera blev ren Britta Nygård Vörå och Elmer Lövdahl ' Oravais Ragnar blev också återvalda. övriga styrelsemedlemmar Ståhl Hellnäsnejden, Tage Ståhlberg Komossa och Harald Södergård Keskis, samt suppleanter Ove Holmqvist Maxmo, och Viking Wåge Kerklax. verksamhetsberättelsen borgarinstitutets direktion be Ur framgick att ringen har ett rätt stått av ringstyreIsen samt tre bakom kommunrepresentanter. verksamhetsår livligt Ringen har varit väl repre sig. De sedvanliga midsommar och nyårsvakorna har ordnats senterad vid SÖU:s tillställnin

även detta år, dessa har som gar. Vid ett tidigare medlems möte beslöts att tonårsshower vanligt ,varit talrikLbesökta. fortsätta. När årets midsommarvaka na skall Instruktören informerade om togs opp till diskussion höjdes ns tävlingsverksamhet, några röster som ville att ring sommare att ringen skall ar beslöt mötet en inte skall arrangera' någon ag i som tävlingsd en rangera att dock vaka. De flesta tyckte någon utmana ev. då och mar det är en tradition som inte kan ring. ungdoms annan brytas, och till slut enades mö Endast fyra föreningar var tet om att det skall bli en mid årsmötet, vid nterade represe Den s8mmarvaka även i år. ssekr. Karl-Gustav Ny-' ungdom Däremot Oravais. i skall ordnas qvist var även närvarande. skall' ingen nyårsvaka hållas. A MS Vidare berättades att med-

nget som deltog

l fjärde ringens årsmöte, på trappan I mitten Eivor Eklund och Brltta Nygård.

,.tio i topp

UNGDOMAR IVöRÅ! Snart är skolan slut och det blir länga kvällar med massor av VOLLEY fritid. År ni intresserade av IJAMFOTBOLL eller BOLL för bäde pojkar och flickor, anmäl er då per tel. 56 282 eller kom med till UF-lokalen tisdagen den 21 maj kl. 18.00 för planering och organisering. Verksamhetsledaren

ORr-Drl

1 Seasons in the sun

p'"

Terry Jacks

2 I see a star Mouth & MacNeal S B!lIy, don't be a heroe Paper

IIPR J\'Öl<fN"? \ ,-'r \7;i!{: W' ; '

;'::';4 ,:,;j ; :

Lace

4. The Loco-motion

%+ '" r.,ijJ. "\;N-re tJiO'j

Grand Funk ::: Long live love Ollivia Newton-John

f. Dark

I Finland

;;

Lady

Cher

7 Monkey song

behövs en stark och 'driftsäker bil.

(ny)

Il Everything I want to do Albert Hammond

10 Dinga !inga lena Pugh Rogefeldt &

(ny)

MHF

1:;t.e:l<"' ONI €.N

NYKTf:

...

MEN

Dt:N

1C:::

D"t-rOR.N -ril '" GA E5 A

__ _

- Ds:.1II BLIR F.l>Ml.\6 ftv ALl<O)iOI., 0"1-1 l. Tf:R

Motorläger på Bullerås '

1)\6 K NSl< RlKII601'"

\NTe

"',!(R

S,!\-rrl=\ F'01'"EN -mNK-r" '016

__ _

PR:E:Ct S o

SOM O,", I\)FtI'l) MI)(T AI Mep

ett

ARRANGERAR

motor

I-iI'\R E-N l.11"E'N I/p 1'OR. " SOM \iÄ\..\..ER e.OA p MUSKl.ERN S SAMoRO NI1\I6 - \-ILI.H.J:=tRI\IAI\J

8 Everyday

Rainrock

pe;1'" I-I 51::1'''- ÅN

SJ}:\t.VA

Douglas SIade

1 , r ' ,;" ,/

ICl<

Sl'YRNINcSs:.,.. 'f"A

och trafikläger för

01 G

flickor och pojkar på Buller

ås

den 1-5 juni. Lägret är

öppet

för intresserade

ung 12 år och ä.ldre. Lägeravgiften för mat och logi är 75 m

.domar

åldern

Lägerprogrammet

tar

upp

några tema som man kommer

. A allJ A"h aON1NG-nu.. R1'r

att fördjupa sig i både teore tiskt och praktiskt. Det är mo

Saab är gjord tör att klara de krävande förhållandena " I Finland. ' KOITl och provkör. Övertyga dig själv om att Saab är gjord för Finlands vägar.

peden,

mo'torcykeln,

Formel-K,

mäninskan

.•

VAR "1"R.t!O.le \I\l't",1It( EJ"

trafiken,

PÄ Sl"ORSJUI<\-tUSENS

oc ' h. na

IRu'RC:Al<U1.. MOi-rA(l.

turen som skall' behandlas:

NINGR AR RV $PJ:l'

Ot.,\{C.K R1S\<. Ö så M'ICt<e:.T

Föreningsspallen

SCAN-AUTO GAMLAKARLEBf

JAKOBSTAD

TEL. 13211

TEL. 13583

&1? 't<R6t( N \ \( Of'pelll lr F'8 s,l\ .. ftlNG.!SOI.AGE.t.l 'T" Q "1 6e AaATT AT" liS\.NV '(RA!

Smedsby uf håller

MANADSMÖTE

i kväll kl. 19.30.

PÄve:.'A

,w,-e:

l( 6l<

M')(r 1 Ma? $o1'Y' NI

.. Torsdagen den 16 maj

öSTERBOTTNISKA

1974

POSTE N

Ö lfritt - tonårsdisl{o. i öppet

sju kvällar

sommar

•

femt,e rinrr,en

FEMTE

RINGEN

höll· vårens sista ringmöte i Solf of-lokal

senaste torsdag, Till mötet· h de kommit ett tjugotal repre

sentanter från olika föreningar.

Sommarens ringfotboll I årets ringfotboll deltar 14 föreningar.

fastslogs. Fotbollen den

jande

tisdagen arrangörerna

startar och

21. 5.

då

möts

föl bättre

Karperö kl. 18:00;

ringen

Havsbandet Björkö

på

Kvevlax

kl. stuga

Västerhankmo-Tölby i

Gamla

i ringen

kl. det

Vasa

den 23. 5.

TorSdagen

Diskjockeyn Reino Vuorensulo

HJiggblom.

t.v. tuIsanunans med

direktörerna

Lösa

Uusi-Honko

qcb

Per

sin

vaniiga. Men i Gamlakarleby har Societetshuset öppnat ett disko för de yngre tonåring arna, ett disko där man inte har någon form av åldersgränser, men där

man

inte

heller

serverar varken öl eller pilsner. Diskoteket garvarklubben, bör

på

Valborg. Det

är

åringarna som inte har någon stans att ta vägen. diskot

är

öppet

varje

kväll från 18 till 01. Servering en omfattar

läsk, kaffe, korv,

smörgåsar osv. men som sagt inte

öl

eller

iIl'te bli förrän senare.

Skinnstaden, kafe Mokka Motti.

belt enkelt ett tillhåll för ton

Och

femte

utbtgningståvlmg i på campingområ får

då

delta

sommarsamling

SÖU:8 instruktör Barbro En

Singsby i Karperö kl. 19.15 .

tiviteter. Till

Sista omgången spelas torsd. Pargas har

SÖU-Ilk

FSU:8 vårmnte i från femte rin en

pilsner. Vill

dis

Diskoteket har egen ingång,

att

publiken

hittills

Från

kl.

börjar

släpps inte in, och den som har

rangerar

även

turnering

sommar. en te

I år är det

ringen.

förqta

damfotboll. Turne året som ringen bär upp mp-d·

digare har ringen

juni.

Trafiktävlingen ordnas denna vår onsdagen

den 12. 6. Star-

FSNV-truOOffur ETI

FEMTIOTAL

ungdomar

I CKIIMtllATORSERVICE KKUHUOI.TO

_VIKL'IND"

KRo""a,,-

Jakobsg. 21, tel.

dags i förra veckan hängt med liknande alla kvällar sedan diskot öpp ter nades tio dagar tidigare.

träffar på andra

olika

dan.

ordnat

föreni n P.''' rn a.

Föreningarna h a r då stått

fnr

arrangemangen. Solf uf ifrllcr a·

sätter

verks'l}'Yl "et

ringens

och anser att medlemsavgiften är för hög. Ringen ning

på

även

har

festfördel·

()f'h

gammaldanserna

de föreningar som fick de fl"S' ta

gammaldanser

fick

()1f

uf fick 5 och anser detta vara för litet. På mötet

I!I•• •• i D •• TAIOS

ser

diskuterades

även

aUernativa danser. Mötet kon

ar med på den träff som Eug u gan g et I en flaska med kommer inte hel- v , mo nykt erhets forenmg och U ler in. . " FSNU arrangerade vid Sol arf"or h ar f"ora Du "Idrarna rak. I O n· bJ"'d u stra d I fredags. Traffe I nat med att de bättre vet var am ades å att och progr avslut de har sina tonåringar nu, än p I . ' med dIskodans. I då de hUll t'll o I på gatan. OC.1 det finns tonåringar som i torsFSNU har under våren hållit

••

PlJrrAR.A.4R6W

Solf uf är ny medlem i fem

officiellt domarkort. Ringen ar_

serveringskort,

åringar mött upp.

tonåringar råd med.

fotbollen fungefar domare med ne Vestergård. ,

Diskotekets personal består ten sker på Strömsö kl. 19.00. fem personer, inklusive Bilarna som skall delta bör va som av ra på plats en timme på förkostar 2 mk eller 2,50, beroen diskjockey. Societetshusets direktör Per hand. de på kvällarna. På det kortet får publiken sedan sin läsk el H ä g g b l o m konstaterar att Trafiktävlingen ordnas av den föräldrareaktion man hit ler sin kaffe. femte ringen och ungdoms tills stött på helt varit positiv: nämnden. En bilskollärare skall Varje kväll har man natur i diskoteket har man alltid ligtvis musik. Diskjockeyn Rei vaktmästare på plats som ser denna gång lägga banan och no V u O r e n s alo från Åbo, till att ordningen är god. Den ett

i som inte uppför sig ordentligt beställa mat från restaurang allmänhet varit från 14 till 17 åker ut, om han/hon överhuen, men det har väl inte alla år. Varje kväll har 70-80 ton vudtaget kommit in. Berusade

i Österbotten och också

Aboland och Nyland.

staterade

att

någonting

behö

ver ske på dagens danser för att men

skall

frågan

danserna kommitte

bli är

trivsammare, i

skall

vilken

form

utformas,

tillsattes

som

En skall

grunna på att få dagens dan ser

trivsammare.· Kommitten

består av Erik Häggman (sam mankallare), Patrik Kock, Eli

i sabeth Back, Marita Söderberg,

Börje Buss samt Göran Öhman.

13 333

.. Vilken bil tänker Ni hålkt,då bränslet kostar 2mk litern ?

-CYKLAR

27" och 28" Stort lager av JOPO 14" 22" 26" KOMBI 16" 20" 22" 24" SPEEDWAY cyklar 20" 22" 24" 26" BILLIGA DAM- och HERRCYKLAR fr. mk 170, BARNCYKLAR för 4-6-åringar mk 145,

Rmp

10.960,-

Fiat 127

Rmp.

• Gamla cykeln i utbyte

2·dörr.

13,960,

3-dörr. fr

14.960,-

2-dörr. fr. fr.

16,960,

Välja"sB

BBIiI

Rmp.fr. 9.990,5 tJ.rs rostskyddsgarantl<

om si önskas · • Även på avbetalning • Tillförlitlig service endast i

Max

möts: mo.

För att komma in på diskot

krävs

kogänget, kan de till och med säger

.,A

håller

ringen beräknas starta i mitten lemsavgift av föreningarnA TI·

Nahkurinklubi, och finns i de utrymmen som dock inte dansa på kvällarna. krigsinvalidernas Någon fart på dansen vill det som det givet tidigare var

heta

öppnades

hyr

eller

Replot holm informer ade om

18.00,

till

den 15. 8. Som domare i ring utsetts Hans Granberg och Ru

ATT EN RESTAURANG öppnar ett diskotek utan utskänkning hör kanske inte till det

vis

kl.

tält

Vinnarna

Rör I'

Iskmo-Jungsund - Skatila Karperö

få

Deltagarna

Samtid!gt

Kvevlax kl. 19.15; Korsholm pilkastning 19.00.

cykelutfärd

camping,

-Karperö i Karperö kl. 19.15: övernattar Kvevlax-Böle

Västervik

försöka

Lördagen den 15. 6. far fem

lag:

Norra Vallgrund-Smedsby i te

18.00;

skall

priser än tidigare år.

specialaffären. Rmp.

MATTSSON

Jakobstad

4-dörr

farmare fr

Nykarleby

15.960, 18.860,

r7771 HANKKIJA

BilaYdelninge Tel. 11 988/11 898 . KanalespI. 8 Jakobstad

Ekonomiska alternativ �--_.QIIf4Il DEN MEST KOprA PERSONBILEN I EUROPA ____IJIII""

OST

RBOTTNI

POSTEN

Torsdagen den 16 maj - 1974,

Svårt sälj ahilar idag 'Bubblan' går ännu man kör l d en gamla: : :!v B�'��f� �� •

V L AG _ B e .r en efterfrågad bil. Sedan 1972 är bubblan den mest tillver kade bilen i världen.

o DET ÄR SVART att sälja bilar i dag. Försäljningen a v nya bilar är betydligt mind re än normalt, säger Pel1e

Kå Ia

i Gamlakarleby. Orsak erna till detta är flera, säger

han och nämner främst bensinpriset, åtstramningell

D PASSAT är följande modell som man väntar sig mycket av, säger Pelle K å I a. Nu har vi första bilen i lager; tidi gare har de alltid varit sålda då vi fått in dem. ,

på pe.nningmarknaden då det· gäller

bilköp och de nya kol1ektivavtalen; folk har inte råd att

köpa bilar på samma sätt som . annars. I stål1et för att byta kör många ett år till med de n gamla. Hastighetsbegränsningen

'kanske inte heller så

är

Och Golf är nästa nya som

förmån

man

lig, men Kåla anser att vi bör ha en begränsning också i fort

lIättningen.

Men

farten

borde

småbilarna

frågade gäller

än

detta

sälja

Priset på Golf vet Kåla ännu

inte, men tippar

tt det skall

ligga någonstans mellan bubb lan och Passat. Bubblan kostar 16.480

24.000 till

gjort

nu är mera

med

räknar

bubblan.

och

29.000.

finns 22 olika

Passat Av

från

Passat

varianter."

Modellerna Scirocco -öken

vinden och

till

- Audi,

K-7Ö görs

Passat,

alla i

Golf

likartad

konstruktion, de ir framhiuls

fick vi va a nöjda, med den farten hinner man gott. har

Man

säljas ungefär lika mycket som

så stor betydelse för trafiksä

Bensinpriset

juni-juli, med n

och sedan. man kommit i gång väntar man att den skall

kerheten, bör vi ha den kvar,

100,

väntas i

taket

det,

- Eftersom fartgränsen har

Höjdes

av.

2.000 Golf-bilar ännu i år i lan

• Fartgräns vid l00!

Kåla.

mycket

veranserna'väntas kunna star ta i augusti-september.

nödvändigt höjas tilJ 100 km i timmen. - De flesta bilarna rullar . lättast med en fart på mellan 90 och 100, säger han. Då är slitaget och bränsleförbruknin gen minst för en stor del av bilarna, det är deras ekonomi hastighet. För den del bilar är d-en hastigheten för hög, men lämplig för merparten.

säger

väntar

första demonstrationsvagijarna

drivna

och

vattenkylda.

Till

verkningen av dessa koncentre

att

efter Speciellt * Pelle Kå.Ia har många bilmärken och modeller a.tt hA.lla reda på i s ins två. firmor. Senaste vecka visa de hans firmor' upp sina bilar vid utställningar på. olika orter. begagnade bilar.

tidigare.

Stora begagnade bilar kan va

Vid avbetalningsköp måste ra rent svårsålda i dag. 50 av 4 bilens procent pris {},i och Att mer mer gå n för kontant i dag, och småbilar är kanske' inte så erläggas lyckligt ur trafiksäkerhetssyri återstoden inom högst 18 må' nader. För västbilarna är kon punkt.

tantdelen 50 procent och tiden på 18 månader. Pelle Kåla, egentligen döpt för den övriga betalningen en dast nio månader, medan man till Per, men alltid kallad Pelle, får en östbil för en kontantin äger två bilfirmor i Gamlakar

ras till bubblans första fabrik. Kåla

säljer

ovannämnda

deller fem

sina

också

annat än

märken två

affärer.

och

firmor

Sunbeam

och

är

ganska billig bil: 1300-modellen

som

har

två

dörrar

kostar

14.950. Den större modellen är

sats på 40 procent och resten leby: Auto-Kåla och Auto-Man, fyradörrars. samt dessutom affärer j Jakob_ Från Amerika kommer J ee stad och Ylivieska. Han har pen som nu är pop, den gamla alltså många bilmärken på sina jeepen från före kriget kom fingrar, och långt' flere model mer igen. Men den är ingen ler. billig bil för söndagsturerna, l dag har han ca 100 använ utan mera en för folk i linje da personbilar i lager vid sina jobb o. !iyl. som behöver en bil försäljningspunkter. Exakt vet med hög frihöjd och fyrah iuls han inte, för bilar kommer och drift, någonting att ta sig fram bilar går. med i terrängen. Den dyrare

volvo tål törnar

jeepmodenen kostar 34.500, den

• Livligast i Gkby

billigare 28.700.

Gamlakarleby är den ort av

de tre där det är livligast på bilmarknaden.

nya massiva breda stötfångare

klarar törnar ända upp till 5 km/t,

Där

sålde

alla

firmor tillsammans ca 2.000 bi

I bensintank, placerad på ställe bakom bakaxeln.

lar senaste år. Det betyder att

ca 6.000 begagnade bilar bytte

ägare. l· f .

I ,

.JAKOBSTAD

TEL.

tar

16.500,

och

den

får

man

med förmånligare avbetalnings

villkor,

dvs.. 50

proc.

kontant

och resten på 18 månader.

. Ytterligare har Kåla agentur

Det beror inte enbart på att billigaste egentliga Porchen går efterfrågan varit mindre, även på l05.000 mark. och den dy 0m detta är största orsaken. raste i trakten av 150.000.

Wolkswagen 1300, den typen inte bara i Gamlakarleby, utan i hela värl den, har man haft brist en längre tid. Efterfrågan för . bubblan är fortfarande stor, och man har· inte haft någon På

mest

HALDIN & ROSE

Polski

i år kommer man inte upp till na bilar i dagens Finland. VW Porchen . kostar 53.000, men den antalet.

säljningen.

VOLVO

Välkommen!

Kåla

det

inte flutit in i takt med för

att lita på rakt igenom år efter år

har

Normalt säljer Kålas företag på Porche, men det hör iiksom 800-1.000 nya bilar i året. Men inte till rutinen att sälja såda

Man har också haft brist på . vissa modeller, leveranserna har

Sidokrocksskydd.

Säkerhetskaross. Energiupptagande fram- och bakdel,

Dessutom

Fiat på sina fingrar. Den kos-o

sålda

mer,

skall man fortsätta med

en ny utställningsserie. På lördag och söndag var det

storshow vid gamlakarlebyaffä

rerna

med

tävlingar i tänd

stiftsbyte, tävlan om vilken bH

som

går

längst

på

mängd bensin osv..

viss

Och som mest lockande drag sådan i lager ännu i år. Alla plåster hade man engagerat har varit sålda på förhand. bröderna Kuoppamäki, Juk

10222

Hela förra veckan ställde Kå- ka

las bilfirmor ut

och

Mikko,

som

sina bilar på utställningspubliken

olika orter. Då nya Golfen kom- na mellanrum.

unde?"höJl

med

jäm

Torsdagen den 16 maj

öSTERBOTTNISKA

197"

POSTEN

sommarstugealternativ

Husvagnen

O VISST är

husvagnen eUi

alte.rnativ till sommarstugan,

Kari L i m n e I I oc h Ralf H e r m a n s s o n i Ja. kobstad, båda inbitna hus säger

vagnsägare.

Husvagnen

har

många fördelar jämfört med en

fast

sommarstuga,. men

viktigast är kanske priset. I dag får man en husvagn för

ungefär samma kostnad som

tomten för sommarstugan. Men

andra

fördelar

finns

också. Den som vill resa under

I semestern ,har löst logiproble met. Han behöver inte bolta plats månader på förhand, ut.an vet att han alltid får tak över huvudet. Man är alltså obunden, kali åka vart man vill utan att be

höva

* Drygt 30

husvagnar fanns upp ställda

vid

Juthba.cka-trä11en

hålla reda på va.r man fär mat och husrum. Maten tar man med i kylskåpet redan då. 'man startar resan. Utrymmet i en husvagn är förvånansvärt stort. Där har utrymmet verkligen utnyttja4;s. Man förvandlar t.ex. bordet

I sl;ndags.

Husvagnsägarna håller ihop

och sätena till säng genom att. sliippa ned bordsskivan. Och köket som är välrustaf

hälften med i Caravankluhh.en

ravan-klubben, dvs. klubben 'Ilar i dag 3.000 medlemmlir ' och registrerade husvagnar, landet torde vara kring 7.000. allt i världen.

Den internatio

nella organisationen betecknas . F.I.C.C. I de nordiska länderna hål

ler husvagnsägarna goda kon"

bl.a.

vagnsägarna dock inte. Lim och Herm!1nsson fruktar

arrangeras

En stark .sak, som fyller alla krav Fordrar en anin!; Lramp ene rgi. Cykeln för man nen som tördas behän digt till arbetet och på fritiden.

bänk, spis, kylskåp och allt är

lm passat

Cara dag blir det FM i teknikkör borde helst synkroniseras, sä vanrallyt varje år i ett nor ni ng i samband med jubileet. ger Kari Limnell. - Vid träffarna knyter man diskt land. I år går rallyt i Mångfaldig finländsk mästare här är Lasse Eklund i Kållby. nya kontakter, säger han, och Danmark. Inom landet ordnas också I år är banan' för tävlingE'!n bltasinnade har alltid massor rallyn och mästerskap. På sön ny .. Nu är det mindre rallykör att diskutera, lika·' barn leker

finns övet' takter,

Fälgar och träckskydd I kromstål. SäkerhetAsreflexer åt alla>

håll

. till det utrymme soIJl o PA SöNDAG tioårsjubilerar SF-Caravan med storträff finns. Därför är husvagnen på Käinby motorstadion. Det "ar fem husvagnsägare som också trivsam, fastän utrym. bildade SF-Caravan för tio år sedan, bland dem Antero met är begränsat. Rankala i Jakobstad och Bror Eklund i Kållby. Utan prOblem lever hus

o HUSVAGNSÄGARNA balle) god kontakt med varandra. I vårt land hör nä rmare hälften av husvagnsägarna till Ca

Caravanklubbarna

tar inget stort utrymme; disk",

nell

att det skall bli ont om hus vagnsplatser vid våra strän der. Sommarstugebebyggelsen har' brett ut sig, hundratals _

ning och mera teknik, med bäst. fickparkering, slalomkörning, Man är klub},lmedlem i Cara vB.nklubben och umgås med albackning osv. Finland är sedan uppdelat i la. Alla titlar är slopade, man !':ektioner, och på det planet är är du med alla. Och 'även i l:ontakterna mellan husvagns medlemsförteckningen har man ägarna livligast. österbottens slopat alla titlar och yrken, al-

kilometer strand finns reserve rat för' stugorna, och varje stuga kräver stort utrymme.

Sommarstugeägarna har "ocku perat" alla stränder, husvag narna måste ty sig till några få platser. Mång!l husvagnar

sektion har, regelbundna träf la är' jämställda. ryms ju på det område en far. Den senaste höll man i campingplats söker sommarstuga kräver. På en söndags på Juthbacka i sam· man sig först i närheten av så re Kommunerna borde b and med årsmötet. Där fan'1s dana som hissat Caravan-flagde, säger områden, servera drygt 30 vagnar på plats, de gan. platser där man I fick hyra för . flesta från fredagkväll till sönDen österbottniska s t o en månads eller årsavgift. . ' ' dagkväll. nen sonderar Just nu mOJhg. - I Jak obsta'd f'IDns ca 50 De riksomfattande träffama heterna att Skaffa SIg ett eget h " borde få e tt usvagnar. D.essa blir stora tillställningar. Till område. Även om man har av eget område .då Lillsand och Käinby väntas 700 vagnar på tal med vissa campingplatser • SE BIDAN 11 söndag. som håller en lägre klubbav _

Men på distriktsplanet möter gift, blir kostnaderna rätt sto ändå

folk

flitigare

upp.

Man ra

under

sommar:

Därför

ALLA

båller träffar året om, disku söker man ett eget område. tE"rar, fas

ordnar

och

tävlingar,

trivs. Då

träf"

Man

har

också

fått. anbud

125 KUB.IKARE

hljsvagns på ett område på fem hektar i

ägarna åker till träff, tar eJe Lehtimäki. Platsen är bra men

hela familjen med. Både barn kommunen som

ställa. upp med området kost

och vuxna trivs.

Iden med klubbverksamhetell

är att man skall' försöka se till att husvagnsä'garnas intress('n tiJlgodoses: Ett exempel är viktförordningar på vagmm, säkerhetsåtgärder och hastig heten. Nu får vagnens totala vikt vara 85 procent av drag bilens, och högsta hastigheten

äl" 80.

Det har man fått höjt, men

VASA.

GAMLAKARLEBY -

SEINÄJOKI

JAKOBSTAD

YLlVIESKA

inte

likadana

som

.•

nadsfritt, måste bygga väg dit först.

Och LimnelI

tycker att

• •

ståndet 140 kilometer från Ja

·KAVASAKI YAMAHA HONDA

kobstad .är onödigt.långt.Om

rådet. borde ligga mera mitt i distriktet, säger han och hop

pas

någon kommun närmare

till skall komma med lika bra anbud som Lehtimäki.

.. Man avser att göra det 'om . åde man får till en plats dit

fortfarande' är bestämmelserna man

NU HOS OSS

är beredd att

kan

åka

året

om.

Sverige. vatten och elektricitet

där Där krävs inte så stor dragbi! finnas som här. Sådana bestämmelser skall träffas,

Väg,

måsta

Caravan-gänget

K.lles Motor

TERJÄRV

'7"

Tel. 75168

.J.

öSTE RBOTTNISK A P OSTEN

10 I

Ingen nedsmutsare och inga motorfel - ta eykel ,·n l ar., ·

O D D

Sätt cykeln o NU PLOCKAS den

- 1974

skick!

•

gamla trogna tvåhjulingen fram ur källarskrubben, för att igen tjä

na både nytta och nöje. Mången flicka och pojke, och varför inte

också

vuxen,

styr

sina

steg till en sportaffär för att köpa en splitterny cykel. Men hur är det - har den gamla cykeln stått rycken för vinterns påfrestningar? Fyller den nyinköpta kraven på trafiksä . ker utrustning

HALLER

på och nöter på min tredje cykel, j&g. Av det drar du väl den slutsatsen att jag är en inbiten cy klist. Rätt. Men det är inte hela sanningen. D D O MIN FöRSTA ped hette August. Vi besökte många diken och buskar tillsammans, August och jag, när den sena JAG

Torsdagen den 16 maj

Inte ens i fråga om nya cyklar är ett vackert och blän kande yttre allena saliggöran de. Också utru&tningen måste

- t.o.m. på alldeles nya Cyk ljUSa vår och sommarkvällar lar - är av rent undermålig na förefaller att ge tillräcklig kvalitet. Reflexstyrkan kan belysning, är det svårt att uup. kontrolleras t.ex. med hjälp av täcka en som cyklar längs väg

vara i ordning innan cyklisten en ficklampa.

Om kattögat vi- kanten om inga reflexer finns. tryggt kan ge sig ut i trafiken. sar sig vara ineffektivt, är det I mörker, skymning ell er Bromsarna måste självfallet skäl att köpa ett nytt kattöga regn behövs också en l;ll fln vara i skick också på en cykeL av bättre kvalitet att användas ordning framtill på cykp,ll1. I Dessutom behövs en ringklocka, i stället för eller jämsides med detta sammanhang ka n '<o n

re försökte lära sig bemästra den förra. Agust hade varit min mammas "storflicksped" och min systers första fort skaffningsmedel, så han hade rullat många kilometer innan han pensionerades och avlivades.

bakre stänkskärmens nedre del de gamla.

stateras att tillverkarDl'l

;

all-

inte förser cy1rl rna Ju flera reflekterande röda mänhet ningstid, sist och slutligen blev skall vara vitmålad, och re. exanordnmgen, det s.k. katt ytor det finns bakpå cykeln, med lykta i fabrikationsskeriet, jag två kilometer till butiken bortstulen för andra gången i ogat skall vara av EFFEKTIV desto lättare är det för bilister utan envar måste separat II n och inhandlade en blå fin Julia, sitt liv och förblev borta. na att observera den i mörker skaffa en sådan. Helt säkert tvättades och sköttes Mitt misstag: det söndriga tyP. 80m . Beklaghgt många kattogon och skymning. Om också de vore det också möjligt att ut grundligt (åtminstone den förs låset reprarerades aldrig. veckla 'en enklare och eff'p.kti ta tiden). Hennes sista färd I fjol våras stiftade jag beTolv år gammal promenerade

började per buss till Åbo, där

kantskap med en röd Selma, be

bon, efter många vådliga färder

storstadstrafiken under rus-

Vindrutor inmonteras

snabbt

vare form av belysning lin riet

gagnad sådan. Efter en vinter i Åbo är hon synnerligen rostig.

nuvarande systemet med dvna molampa.

Men jag har tagit exempel av båtägarna : hon skall skrapas

• Rusta upp din gamla cykel!

och målas. Men tjäran lämnar jag bort.

Om det

Selma har utrustning också.

och

om-

trollera

Lyktan fungerar då den vill. Kattögat putsas med ett vått

sorgsfullt.

ning, gäller detta i ännu högre en gammal cykel som

höger pekfinger ibland. Låset är

plockas

fram

(av skadan blir man vis).

gömslen.

Smörjning

tare

endast ena fjädern fungerar -

Nya,vackra

(pedalerna)

tydliga reflexer.

bakre

Pump lånar

fästa

riktningsvisare, dvs.

lärare

borde

uppmärksamhet

en hobby eller handarbetstim

kelns utrustning och hemma kan far i huset offra en kväll

n åt gån.

för att granska hela familjens cykelbestånd.

Stingpinne har Selma inte fått.

J:stad Vagnsmakarevägen Tel. 12302

speciell

me anslås till att gå över cy

gen används, hoppeligen.

Ab Aulo-Truck Oy

på

ett

ner sig i. I skolan kunde t.ex.

eller för snett. Båda armarna

.... 'TI.H

och

vid barnens och elevernas cyk

blir då lediga att fungera som

Marlnal,a_ MarIna 1,a Saloon Marina 1,3 Coupe'

färgskikt

lar och det skick dessa befin

satt att den inte lastas för tungt

Men nog skulle det behövas ... Under våra långfärder i somras

• Stingpinne

på vår vakt när en buss var i

ordning för cykeln är den s.k.

En relativt

lärde vi oss minsann att vara

antågande. Jag drog ett streck de buss i somras.

Båda var vi på väg norrut

säkerhetsan

stingpinnen. Denna är en dryg

* I brist på stingpinne kan man göra som densammes uppfinnare innan han kläckt id n till fullo: placera paraplyn tvärs över paket bAllaren. Däremot rekommenderas Inte att hAUa den i handen. BUden föreställer skriftställaren bärintill Märtha Westerback.

med pekfingret på en omköran

halvmeter lång stång, som fäs tes vid cykelns pakethållare el ler

aimanstans bakpå cykeln.

som Skydd på sitsen är inte heller hittills företagits har visat att Eller är de laglydiga till över fy skam. bilisterna' lättare observerar en Långtradarna har bättre drift? Det heter visst att man Peden har bara en .nackdel. stingpinneförsedd cykel och att vett. Och vi, Selma och jag, tyc behöver inte ge signal vid om Den .är obehaglig att använda de också kör om en sådan cy ker om de bilister som tutar. I körning av cyklist (FöRE om när det regnar. Speciellt om kel på' större avstånd. god tid på förhand. Inte samti körning var det visst!). man har glasögon.) Men förde digt som de susar förbi. Ytterligare utrustning som larna är ju desto fl r: motion, • Cykelbanor luft (jämfört med in Som bilist (det är jag också jag består mig med är två kläd frisk Stingpinne och ordentlig ut ibland) har jag märkt att mån nyppr för breda byxben. Enkelt stängd i bil, alltså), ingen ned från Vasa!

vitt

stänkskärmen

trafiksäkerheten. Föräldrar och

den övriga trafiken med, förut

onrut tortem vuxna euro peer. ExeptloneIlt stort bagga geutryrrme: t Coup&modellema 481 och I Saloon 552 liter. Kom och bekanta ErmedMarlnal

Nytt

för att inte tala om den ökade

Den trivs både hon och jag och

motom oåIltllg. Bensinförbruk ningen År liten. Reservdelarna ar b'lIIga. I MarIna finna det gott

vik

ungefär. kantskap med en blå cykelkorg,

lika

nytt, stort och lysande kat·töga

som placeras framtill på styret.

Martna den nya bakhJulsdriv na MorrIe. Den är hållbar. och

men

ger cykeln ett helt nytt yttre

I somras stiftade Selma be

bMIe I ekonomi och utrymme

cykla,

vid tillsägelse. Och ringklockan,

ja. Den låter som en brandbil,

att

skick.

har

jag vid behov. Service ger pappa

leder

av lager

klocka, lykta och kattöga är i

ihop objektivet på en kamera! Tramporna

källarens

tigt är det att bromsar, ring

tillräckligt bra för att klämma

Jakobsg. 11, Jakobstad

och kedjor gör det förstås lät

Pakethållaren darrar lite och

Tel. 11278

är viktigt att kon ny cykels utrust

grad

stort, starkt, stabilt och håller

Glas-Service

lister

ger

De prov och utredningar

omkörningssignal?

smutsare, sällan före}tommande rustning ökar cyklistens trygg hör signalen. Är det den erfa praktiserades redan på tretti motorfel, startar alltid, följer het i trafiken. Tyvärr kan fa renheten som gör att så få bi- talet. En plastpåse som regn- gratis med på färjor, osv., osv. ran aldrig helt elimineras si Nu har jag bara fyra önske länge cyklisterna måste dela mål: vägarna med bilar och andra BEGAGNADE 1) några veckors semester vägtrafikantgrupper. (omöjligt i år) Endast separata cykelbanor

'gen "pedist" vinglar till' när de och praktiSkt och fiffigt och

HIABKRANAR och -delar

Jakobstads Bilhall Tel. 11

800,

kvällar' 3

1 185

14)

vackert väder under semes-

tern en kompis (pedist) med en tandem

och semestern

möjliga!

kan

göra

cykelåkningen

helt

trygg. Men så länge vi väntar lt på dem kan vi ju i alla fall cykla och njuta av våren. Om

blir den

bästa

bara cykelns utrustning är som

M ä r t h a den skall vara!

. .

Torsdageo den 16. maj

- 1974

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

11 1",•••111111.11111111111111111111111111111111

Föräldrarna får betala· böterna 'Bostad' aret o,m då mopedisterna är för unga

• HUSVAGNEN

Storsand planeras, ett område

o OM MAN INTE fyUt 15 år är det inte tillå.tet att- köra. moped - men det formligen' vimlar av 13 och 14-åringar på moped längs våra laodsvä ar. Ser de en polisbil får de bråttom att avdunsta. Vanligen är de skickliga på sitt,j.ordon och känner också tekniskt till mopedens funktioner. Med omdömet ä.r det sämre stä.llt, säger polisen.

!ll'-

g p-

ig-

os. er 10

i)0

aU-

-na

!et,

-.-

3)0.000

till

inte

är

mark.

moped-

med

stopp

l'aste kräver stora dragDiIar. M n i

- Lagen är inte till för att

skrotad äldrarna säger om vi kommer moped, skruvar och donar och med bud om att deras pojke lyckas i allmänhet få fordonet ligger skadad eller någonting ännu värre. Det har visat sig aH rulla. eller

borde

Det

Kommunerna

höga.

kunna

vagnsägarna

på

satsa

på

Samma

hus

sätt,

finns var eftersom vagnarna kräver då är vinterbona litet utrymme. Hittills har det varit bra på kräver alltför Lillsand. Där har man hållit

15.000-marksklassen

användas

kan

allt vanligare.

också

finnas

till utan avgift. Men husvagns

ägårna

är

framtiden.

oroliga

smått

är det i Vasa. Alltså borde

narna har ju centralvärme.

en övre gräns för mopedköran

BILEN drar två. och en halv till

med skärpa. Utan att kontrol

vagnen

hittar den sämsta olycksstatis

gens

år borde inte få köra moped.

också.

hävdar

de,

lera

kan

tiken.

nå"!'ot fel på motorn eller mo met? - Och jag undrar vad för peden i övrigt köper man en del

särskilt

borde

för

gen inte ha någonting emot en nusgrader ute, men att det ändä besökande turitser. Så är det varit tillräckligt varmt inne. Vag på Svanen l Jakobstad, och så uppmjukning av lage .

V"nligen är det fråga om kringgås, säger länsman Folke Jag Vörå. i å'r're mopeder som pojkarna S v a r t b ä c k själva förtjänat hop till och medger att en 14-åring kan va som de köpt av en kamrat eller ra en tekniskt god mopedföra av någan äldre person. Är det re, men hur är det med omdö

gammal

de <:ly

och

bärs för villatomterna är inte

I allmänhet tillåts inte or moped på landsväg. Han Åker man till Lappland under vir. tycker att det här är ett pro tt-rn, går det bra att bo i hUR' tens egna husvagnsägare slå R:g blem som är mycket svårt att vägn. Karl Limnell säger att hiln ned på den allmänna camping övervaka och skulle personli bott I vagnen då det varit 30 mi platsen, den är reserverad för

lingen". Det är 50 mk här och 100 mk där. Sedan blir det • Vad säger polisen? vanligen

billigaste

vinterbonade,

kör

som bötfälls för att de överlå- Detsamma gäller även för tung motorcykel. tit fordonet till minderårig. En 15-åring har möjlighet att Pratar man med pojkarna är . det inte svårt att få exempel söka specialtillstånd att köra på vilka som "brunnit för by- traktor på landsväg.

åk"ndet en tid.

säger de. De hyror som upp

EN HUSVAGN kostar från 8.000

Inom ramen för den ordina- ningsman. För trakt.or behöver re än mången äldre. Men när mansvagnarna som rie övervakningen i länsmans man i allmänhet inte avlägga lagen säger lrtt man bör vara de och som inte distrikten håller polisen efter något körkort. Det krävs där- 15 år för att få köra moped är l!lora dragbilar. det bara att rätta sig däref trafikanterna. emot för lätt motorcykel. brottsliga de EN SADAN v.agn För att få köra bil måste ter. I hans distrikt beivras nog Ungdomarn'a själva kan inte om, vilket blir året är -fÖräldrarna man vara 18 år och ha körkort. också att 13 och 14-åringar Det straffas.

där man kunde få hyra en eg'iln

campingplats för husvagnarna,

Folke

Svartbäck

tre

jag säga att vi där som t.ex.

Den

fyllt

gör

bränsle

mera

liter I

släp

,vilket

långresorna

dyrare Därtill

bensinpris,

fJytgasen

stigit

med

hus-

naturligtvis

pris

med har

da-

KarL

blir

dock , inte

I början känns det förstås

konstigt,

kraftigt

r.at

haft

____ _ _ _ __ _ ___

men

man

vänjer

9ig

ju s:r;abbt. HAN RAKNAR med att han "t,iä

Seg _ növrerad med vagnen efter, säger ElLEN

tcns folk få en egen plats.

svårma

In"

den

sin

vagn

sedan

nu.

1967

Han

och

har

använt

den så flitigt att det blivit dyrare att

bo alla de nätterna på hotell

Det är inte så lätt för för- att unga förare orta är oför . de åldrarna. 14-åringen har job- siktiga, särskilt t ex. när d. på kör ut huvudle bat hårt för sin moped. Pap- Vi måste hålla efter de; pan vet att pojken kan sitt I fordon och även behärskar kör- som är för unga för att kunna

hålla läget u ?er ontroll. At tekniken. Det avgörande argu-I . van mentet är vanligen att kamra- ta-tIo dagsböter ar det liga vilket betyder 2 0-100 mk. ten den och den får köra. - Föräldrarna inser inte all

tid faran och vet inte hur de

• Vad säger lagen?

ras ungdomar kör när de kom-

Man bör vara 15 år för att mer en mit från hemmet. Det få köra moped. Lagen är ka ser däremot polisen.

tegorisk och medger inga un De här ungdomarna bor dantag. Innan man fyllt 15 år de få en speciell terrängbana är man inför lagen ett barn. i varje kommun, säger länsman _

När man fyllt 15 år får man Svartbäck. Det är ju positivt köra moped - utan vidare ba- att de lär sig köra och att de ra - utan vare sig examen el- har ett intresse. Dessutom bor ler körkort. Men det lönar sig de det" finnas ett utrymme där inte att ljuga om sin ålder, sä de kan skruva. MHF har haft ' , ger polisen. Vi kollar och be- riktiga ideer om detta. Men nog

ställer vid behov ämbetsbevis. kunde någon annan förening I också ordna någonting för des * Utrymmet i husvagnen är förvånansvärt stort. Husvagnsägal"na hittar alltid gemensamma fr!\ När man fyllt 16 år får man sa motor_ och körintresserade g'or a" tliskutera. På bUden Rall Hermansson t.v. och Karl Limnen. högst köra lätt motorcykel en pojkar. terrängbana På 125 ccm. Då får man också köu m Br F& ri rn ________ _____________________________ n . v Ill -:- och det ar JU Just det I att få köra krävs att man av de vill. lägger en examen för besikt_

•

Länsman

Korsholm stora 13

Aarne

tycker

och

En.stlende byggkonstrvktlon

Den bist. virineisolerlngen 12 min. skriftlig gu.nti 2 ..tisservlce

AVEN

BEG"GNADE VAGNAR Fönvl..s dllgligen

HUSVAGNSFÖRSÄUNING

li n

många

H-åringar kan-

. ske skulle klara

Nordens mes' sålda HUSVAGN

J att

afiken bätt-

.Bärgningsbil. och . kylarreparations verkstad

Skvtnispt.n 6

Tel. 10170

Importör: Seini;- Asuntoftunumyyntl Oy

rK'

•

• Södra: tullen, Jakobstad Telefon '11 56.1

K. LIMNELL JAKOBSTAD

KÖP CYKELN FRÄN SPECIALAFFÄRI ..

f: ma Drivu-In

STORURVAL

över 60· olika modeller Tunturi prisförmån .

VELO-MO O' STORGATAN 14, TEL.

10 590, JAKOBSTAD

, öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 16 Plaj

Resan till

Röda vaga,. -.·gröna fiilt -

ÅI AND

är

o DEN .ALÄ.NDSKA naturen

o Dagen tör avresan till läger skolan på Åland. Upp, upp och

verkligen oJl;wäxlande och vacker med de djupa dalgångarna, i jäm

förelse

med

det

flacka

iväg.

landskap

Resan

Bom vi är van·a vid. Nu blommad

vitsipporna sipporna ·

och

var

utblommade.

: gulsipporna.

Det

var

som

Vad

gröna.

När

fanns

det

nästan ·

upp

Två

väldigt

ögonen

var

vi: åkte

Inet

gröna strån

strån

alldeles

gröna.

som

D et sJ a eelvs. tYl- an d e

såg

dä rför var många åkrar vackert Också

O ÅLAND har en särskild re-

öronen.

Musik

problem tör

sig

.. .

chaufför {(kl fel, rör

Landshövdingen har rätt att

s]alvstyrelselagen •••

Mitt

på

rr.edel.

:: stad.,as (7

buskar fanns det också rildigt av.

Landskapsnämnden består av består

För dem som inte riktigt vet vad

ordförande,

lantrådet,

och från

två

vardera

representanter ningar. Garantilagen innehåll r Finland

och härut öv er

del

nådde

regler

äntrade m

n e

äntll

var

O h

:: : ; !: gI

relatfvt lugnt ' så

siösjuk.

Havet

ingen

några

Aterigel'

lIaIid

steg

och

färja

\'ärt slutliga mål - Åland

"regering", landskaps et och är dessutom ordförande i att i stället för fullgörande av II .. P vag. .. nämnden. Landstinget väljs en den " l t gora motsv ra de mycket viktiga Alands varnpl'k När vi r.ämna lind, lönn och ek.. Hassel - ligt allmän rösträtt. delegationen, som utom honom tjänst vid lots- och fyrmratt särskild

Biand de ädla lövträden kan man

dagen

g.en platsen för byte av vårt färd

presentation, landstinget och en inkalla eller upplösa landsting skyldighet för ålandsinbyggare

var avklara d.

vår-;;ädden

Ålan d

I höstas sådde rle och ryp3,

gröna.

ett

I vårt kära österbotten.

uppe

* Rektor Lindqvist på GodbY->ikolan berättar om åländskt skols;\-;i tern och om självfityrelse.n.

tländska bönderna vete

styrde

söderut snöade det som under jul

t.o.m. folk som var ute och klipp

te gräsmattan.

var

vår hygglige

gräs-·

företagsam

ungdomar

Till en början misstär;tkte vi att

många

vågat sig upp. Här nere var

pigga

ljudande

valet

ma,n kunde

få

musik

på

Alanrt

till

busslaster

och

iväg mot_N dendal med växlande

'det

allt

överdrivet

hos oss,

räkna

mattorna

fick

från

skull uppe före solen . .

<i!!

österbottningar

088

Nådendal

av vår tid, så vi var för en gångs

Inom

snyggt med allt det vita och gula

I skogsliderna.

till

ner

Nykarleby kräver rätt så mycket

gullvivorna.- Blå

framtid kan man. få

en . snar

1974

bl v

timmar

på

Aland

visste vi inte mycket mer om vårt

natthärbärge

till

än

att

det

låg

'.!'l

30 km från Mariehamn. Det utlo är för en buske. kan jag tala fyra ledamöter, samtliga valda Åland och som har att reglera skydd för skolundervisningen vades el-värme, handdukar. säng om att den är påfallande !ik vål' av landstinget. de statsbidrag ögruppen skall och det svenska språket. kläder och dusch. Tilläggas bö, vide. Träden stod ännu nakna Lantrådet är skyldig att av erhålla av republiken. To ra at •. vi skulle sova sex i va r stuga. I det

landskapet mä r

det åländska

gå när halva landstinget un dandrar honom sitt förtroen

ker man ständigt den röda gran!-

är rödskiftande, ef- de.

ten. Vägarna

I asfalten finns krolOS

tersom det grus

av röd

Ålands

granit.

fåglarna

Bland

man

lade

representant

inför

,den finländska regeringen och

sär-

den finländska regeringens re skilt märke till den praktfulla presentant i Mariehamn är 'l'idigare har dp.t inte landshövdingen. svanen. Denne utses särskilt

funnits

Men

många

till allas vår

dem.

fick

glädje

höra att svanarna under dp sena s

te åren blivit talrikare. A

efter en överenskommelse mel

lan

republikens

det

n n-L 19 man.

åländska .

president

o.ch

landstingets

tal

på

slott

Kastelholm har flera gånger vautSatt

1800-talet

Under

för plundringar. hade

man

slottet

som

sädesmagasin. Pä senare tid har

man Insett slottets historiska vär de och börjat restaurera det. Slottet

spelade' en

unionstidens

följdskrigen

strider efter

viss och

Gustaf

Den yngsta delen av

tron Wasa.

Kastelholm,

som blev färdigbyggt på 1500-t a

l-et,

har

restaurerats.

Ålan ds

turhistoriska museum har där In

rett ett museum. De flesta före mAlen

är

från

1800-talets

Åland.

De äldsta fÖremålen är fängselsc kedjor bl.a.

från

1200-talel.

8ilver�tick,

Där

finns

moraklockol

gjorda av åländska bönder, tavlor,

Iiggpr

km från Mariehal m och intill

Eckerö

Aland,

Käringesunds

gamla

Grip.

Slottet är

lägger

byggt av

Pil

med

fiskebåt.ar

Gustaf sig

på

Erik holm

som

ett

slottet

Nä. nu! Titta alltså! JättemysI

ga är de ju! Av utropen att döma

var

stugorns

till

fullo

uppskat

tade.

Första dagen på Åland gick allt planerna.

Brlt t-en

fiske

kan

därför

användas

april och november.

till

även

Om man föredrar att bo nå

sina klippor och

got enklare och billigare välj€'r

roddbåt och ro ut på sundet

Det finns 28 bungalows och med ugn. Tvättrummen är rym

De'ssa omfattar 20 kv m mycket

bins

(stationära

husvagnar>.

några cabins. Bungalows är liga med WC och dusch. välutnyttjat utrymme. De är modernt utformade och inred Det finns två skilda sovrum ev ;edda för högst 4 personer.

Dc är också utrustade med ail rum med kokskåp, matvrå och "stuga", tvättrum och

WC.

För den som är intresserad

golf

och

- • SE BIDAN 1

tennis

finns

d t

Kastel

Erik Johansson,

Wasa,

semester

ni en av Käringsundsbyns ca

Innehades

vår

och ka·nske pröva fiskelyckan.

1500-talet

till

da. De omfattar 4 rum med 6 med dubbelsäng respektive Köket är 'lälutrus en i nredn ing av ett torparhem "våningssäng" samt bäddbar tat med kallt och varm t vat- å och mycket mera. l ngsoffa l' storstugan . Huset p n . å ten . Köksutrustning fi ns kungar och stormans Svensk plats för 6 personer. Där finns har elbelysning och termostat namn knots i ett flertal fal till l (! eluppvärmning . o kså kylskåp och en pi-spis reglerad och . Aland och Kastelholm. J bör)s.n hclm av

Iväg

by .. .

enligt

på

vid stranden, som är väldigt vacker

sovplatser.

roll

o KÄRINGSUNDSBYN

sjöbodar_ Man kan få hyra

I Sunds socken. De äldsta delarna av slottet uppfördes på

1380-talet. Byggherre var Eb JOllsson'

rit

på l(äringsurul morgnarna eller sent på kvälJarna

vi bl.a. Kllstt,Jholms

Alandbesökte

röd granit.

Två jäntors syn

läge. Det finns fortfarande fi!'kare i Käringsund. Tidigt på

I{astelholllls slott

o UNDER väl' lägerskola

Alltså

far

tili

Ö. uppehöll

par gänger.

XIV satt fången på Kastel

under

ett

par

mä:1ader

är

1571 och hans fängelsecell pryds

numera av hans namnchiffer. Det

utgör ett eftersökt objekt för tu

risternas

kamerablixtar.

Inom Kastelholms 217 m långa

murar finns två borggårdar, torn och boningshus. De sistn ämnda fanns betjäningen,

är

I två våninga . I den ned

byggda

rörrädsrum

m m. Den övre bestod av prakt

- väning, rum för borgherrn, koun

g agemak m:m. dade

lsndet

hlgången höjde

En förborg skyd till

sig

grav grävas för mera

slottet.

måste

När

att göra

illgängligt.

vall

slottet

Numera är allt öde och tomt

och skyltar med texter

som

"Till

träde strängt förbjudet" och "Risk

* Vltalppoma AJaod.

blommade redan på

för

ras"

och där.

finns

uppsatta

A n n-C h

IIt I'

!s ti

här n e

n ,

Nykurleby fick på nöten av lUänningarna både I fotboU och volleyboll. Men t gjorde ing ?tl g ändå lika roligt att "pela. FotboUskampen på bilden mot 'elever I södra Ålands hogs..a

för det var

dieskol&.

Torsdagen. den 16 maj

1974

POSTEN .

öSTERBOTTNISKA

Inom frimärkshandlarbranschen

Frimärks-

tillkommer

år

fria

är

från

och·

och

Momsfria

försändelser,

'bl' fri

postens

års

komma

lik"

prisnoteringar

att

alla

procents

I HELSINGFORS på

vå"1I

inklu'ierar

frimärkskataloger

år

märken

enstaka

skall

momsb

långt. Nu bör vi komma ihag

Sv rige

samt serier och samlingar.

filatelistiska

arbete

Man kan fråga sig när vi

Finland

DEN första januari

frimärken,

momsfri

lagd del.

frimärkena moms.

mera

försäljnIngen måste uppdf'las

aktuellt <> FRÅN

omsättningssii:att

Post.

och

satser, vilka även Post- och te

155 C, kan man ännu få köpa

samt

tadagsbrev

legrafstyrelsens

filatelisekt:on

möjlighet att Inköpa ett större

telegrafstyrelsens. fIlateli.

märkta brev, helsaker och {örs

snabbt

stiga i värde p.g.a. att tryc':

ningsupplagan

1973 års s.k. årssats dvs. aIla

brul{ar

Märkena

antal.

Tavllstvagen

adress

sektion,

När skall också

är

liten;

under

•

få omsfria frimärken? Vad gör man om kvällarna? D

BEFINNER

MAN

SIG

inte så värst mycket att göra

banan mått.

Sverige

Underkastade för

farande

TV A JÄNTORS

minigolf

semesterby, så finns det faktiskt

finska

momsen.

1,1111111111111111111111111111'" 1111II11111 II I

•

saluför,

IIgtvis

även

Kanonerna intresserade pojkarna.

Finland

Iordningställda

gäller natur·· frimärken. \tr

eller

paket

eller

och

att

det

da bastu. Sedan kan man ta sig Vår första kväll här i KärIng en svängom på danSbanan till om man vill. dragspelsmusik sundsby: KväIlen förlöpte under Men någon kväll i bara är det många korta och snabba språng veckan. Vill man inte tillverka marscher. maten själv kan'man gå till

Innebär

Detta

konto

Mellan stugor

r.a förstås.V i bodde Ju

per

sex

soner I varje stuga:

Naturligtvis måste man ha reda

pli vem som bodde I den närma'3 in e vi När omgivningen.

sprang, så dansade vI. Några ha

de . varit kloka nog och tagit med

ön,

var

medge,

vår andra vi

att

på

jag

disko. inte

här

kväll Jag

på.

måste

trivdes

sär

skilt bra. De flesta andra var av samma åsikt.

så

stannade de allra klyftigaste hem-

Vårt tredje och sista kväll var

det

fått

U Il a-S t i n a och C

l byn. Vi i

på

rita

ett

skrikigt

eller en dålig. film? _

dlskotE'k

med

samband

emlt enr

utställning

typ.

den

som

att

Vld

utkom

frimärkautställning

senaste

Helsingfors sone r

år

Dessa

1966.

åt

vara

ansluten

till

-an .

ger.om

filatelisterna;

märkssamlarförening

har

fr·.

by&gnader i Kl:'·

fångstfartyg. Under 200

år ha' Grönländsk haft s' Handeln - KGH öpen1'�'l.n stationeringsort l dit grönlänningarna tört tur Kungliga

den

med valspäck. vi

nor

fyllda

ket

framställts

.sålts

vidare

till

olja

länder.

man

Torbjörn

M J Malmberg

beräknas

lördagen

kursen

sluta ungefär kl. 14.00. Mat och logi ordnas på Hickarö Beach

personer

kan

den teoretiska delen tas bl.a.· skivvård,

intervju och preseniationstek och

allvarligt

bil

med

vår

• Vi har i lager ett stort urval el-tillbehör för bilar

bakslag

för

Kursen börjar på fredag ef "den gröna revolutionen" t u-län terniiddag kl. 17.00 med några dem sade en representant fBr

LAT KONTROLLERA BILEN BEKYMMERSLöS

TilLBRINGA EN

SOMMAR

Bilelektriska THEL-TEST Autosähkö Jakobstad, tel.

11 989

(FAO).

organi Sation

Produktionen

nen

BILÄGAREJ

är

baserad

på

gödningsäm

oljederivater,

och de stigande . priserna

- AUKTORISERAD FORDVERKSTAD UTFÖR:

kan medföra Inte

har

vändiga

att en del

råd' att

olja

på

u-länder nöd

importer!!

mängder gödningsämnen

Cummings påpekade att de olje

• ekono�rlitrimning·

• 'plåtarbete

• bromsarbeten

• servicearbete

• el-arbeteD

• hjulinställning

LANNASLUND,

JAKOBf;TAD, TEL.

13226

producerande· . MellanösternIänder nas aktion

var

paradoxalt

att

det

han var

fann de

det

fatti

gaste länderna som skulle komma att lida

Vi utför allt i montering

• Vevaxelslipning • .Cylinderborrning . • Ventilarbeten m. m. Snabbt - omsorgsfullt - med full garanti

Förmånligaste iDköpsstilllet· för motordelar.

riktad mot indu

striländet:na, . och

nya

• Vi kontrollerar tändningen och motorns el-system

Den s.k. energikrisen kan inne ett

på

apparatur

senast

U-länder drabbas av oljepriserna bära

• Vi utför CO-mätningar

anmäla

Hickarö sig till SÖU ;s kansli Som fredag förmiddag. Gamlakarleby. på

kursen

SPARA PENGA·R

timmars· teori och senare på RockefeIler Foundation, Ralph W. kvällen har alla möjlighet att Cummlngs. nyligen på ett möte i An n-Li s själv pröva hur det känns att FN: s IIvsmedels och jordbruks

POWER AUTO

kontinenten ..

vara diskjockey i ett diskotek. På

inkommande serade

arrangeras

sOm fick . stann . nik, mikrofonteknik, ljud . '.'våran:'. stu.ga, .S.8tt .belysningseffekter upp.

Inne och hade det. riktig t . trevlig . t . . .l!1an kasta bort skulle Varf1ir

kvällen

Diskjockeykurs

Under

gång--:

bildar gamla

penhamn samt ett modernt val.

personal.

vara de,. s<?ITl verKligen gillar

båll ·.i

(Se bilderna!) Frimärkena av

trevlig semesterby med trevlig

föreläsare fungerar Allan Saa rukka.

råka de

1975.

märken säljs i begränsade

Det är verkligen en bra och

Beach

nog de flesta utflugna. Av de få Tyvärr

få I

led som finns.

fredag-lördag

kväll.

l tegångsförbud.

na. T.ex. gå på den vandrings

dare

ma och tog sig en mysig hemma

BOm fanns kvar, hade några

en är att den grönländska hal'

1975 anord

posten ett utställningsfrimärke

mk/person. EN KURS för personer som är och kostar 25, På mandagkväll fanns ännu intresserade att fungera som diskjockey och/eller programle några lediga platser så intres

De Icke-dansande av

gänget var på bio. Som alltid,

eller

kronor. Orsaken till utgivning

nas i Helsingfors en stor nor

i va l respektive 2 d.J.nska.

deln firar sitt 200-årsjublleuJTI

SOMMAREN

DIA

16. 5. 1974 ger Grön

post g.ro

lörerna

inbetalad

lämpligast

DEN

land ut två nya frimärken

1800-5.

denna

med en matkorg ut i det grö

sIg bandspelare o. dyl. . Under

grillbar

byns

den

I detta faU.

Be:oppe+

disk frimärksutställning, NOR

om kvällarna.

Var vi sprang?

brev:

filatelisektionens

på

postklIppskartong·

lovara, tillbehör, kataloger album.

att röra sig om

och 16 mark plus portot för

t.ex.

kan

er, postverkets eller annan kI

Blir man smutsig efter denna verksamhet kan man ba

500.000 exemplar kommer

27 st.

utkom,

1973. Arssatsen

rekommenderat

motIv

typ

år

är i en vacker plastpänr.

butiksförsäljning paket

som

frimärken, kostar

är tort

moms

sammanställningar,

och den nya tennis med internationella

från

befriade

frimärken,

mest av denna aktion.

Auto-Tester' Vagnsmakarevägen,

Jakobstad, tel. 1088 2, 12882

...

.1.1.1111111111111111111111111111111111111111.

kategori som dricker öl, dis gängen i Vasa. Enligt uppgift mer inte om koteks-ungdomen och alko finns det ytterligare ett 3D-tal pämtar dem.

gängen. Vill

man

holskadade.

förtära

medlemmar av detta gäng för

alkohol skaffar' man på nå

två pojkar under baktrappan

var 8 år och den andra 6 år. hade vardera erfarenhet

vi inte går och

åkte

jag

med

sätt

starkare

saker

än

Det

stora

gänget

som nyli

Erkki

kupongen nu!

•

o FYLL I KUPON(;EN redan i dag, och berätta vad du tycker om ÖP. Ku pongen publiceras sista gången i dag, och svaren vill vi ha inom maj. D BLAND DEM som sänt in svaren i vår läsal'und6rsöknin utlotta 100 Sverige-resor. Dags allfså att sända in svaren nu. Ad.·essen är Österbottniska Posten, PB 27, 68601 Jakobstad.

T"av rIngsk upong

(Så" ett kryss 1 den

I"Jta 5001 bäst motsvarar

din läsning

OP)

än

Mer

andra

Lika

- I Nuoret libiraalit har vi ror mycket på vart de söker ibland fått dem med på dis sig när de kommer upp i 17 kussioner och när vår studie 18-års åldern. cirkel

Obs: Mä r k kuvertet

EN ANNO

Mindre

än

9.n<1.ra

tidningar

läser OP

•

kom

Seg

blickpunkten

I{onstkurs

··PRISRESA"

mycket

samlats. Men

Bilden -

Jag

1974

pojke som tidigare, hört till ett

utom de 26 som anhållits.

Vinn en Sverige-resa

dag

- I

-.;.;.

gäng, men som nu fått arbete. Alankö vandrar om Han kör en varubil här i Vasa. öl. Dessa unga' dricker myc gen blev fast för en rad stölder kring i Vasa på eftermiddagar Han var glad och sade att han ket litet öl. Det är en äldre och inbrott är välkänt bland och kvällar. Han pratar med nu slutat vara med gänget. gängen. Många känner honom Gängen är mycket löst sam redan och han känner dem. manhållna. Det går lätt att Han försöker få dem med i den komma, ur gäng-gemenskapen. verksamhet som sker i ung För de flesta är det väJ fråga domsgården och ungdomskälla om en utvecklingsperiod som de ren men det är inte så lätt. De småningom växer ifrån. Knap har koinmit in i sina vanor och är det så många som past dem är det svårt att bryta. bryts ned inom gängen. Det be got

vid ungdomsgården. Den ena

Fyll

thinnersniffning. De

rättade öppet hur det går till

• VISST FINNS DET

'Torsdagen den 16 maj

POSTEN

öST'ERBOTTNISKA

Ytterl!lUlrk

•

LUNDA konstkurs arrangerar Kulturnämnden i

österbottens folkhögskola i sommar, närmare bestämt den 14-18 juli i SöFF i Yttermarl<. Kursen har fått rubriken ''Bilden i blickpunkten" med underrubriken "Känsla och intellekt i bildskapande" o Kursen är närmast skapande avsedd för konstnärer, både nybörjare och längre hunna, både målare Närpes i samråd med Svenska folkakademi

och fotografer.

Litet

Mycket Jag

a.IlB

konstnären mer också hans fru, konstpe Dollmen Margareta och konstpedagogen Allan dagogen Dollmlm. Han har studerat att medverka. Deltagarantalet mycket

(sid

tvä)

.. . .. .

• • • •

• • • • • • • • • • • I"

dans annonserna

- Ovrlga

välkända

konst bl.a. i USA och Frankri är maximum 35 och en delta

läBartorum

ke samt i garavgift på 40 mk uppbäres. i konsthögskolan Stockholm. Han har lett ca För kost och logi i SöFF un 250 konstkurser, forskat en hel kurstiden erlägges hela der del i konstteori, konstpedago till kur 117 Anmälningar mk. Han gik och konstpsykologi. SöFll', kan via göras har sysslat mycket med att sen

. -

annonser

. ..

. . . . . . . .

. .

.. -

. . .

- om

ungdomsrörenlngarna

- om

ungdomsförbundet

. .

skapa förståelse för hur bilden 64220 Yttermark, senast den 1 "abstrakta hur juni 1974. En speciell anmäl element", dvs. själva bildsprå fås också från ningsblankett ket fungerar gentemot vårt se 41 eller Yttermark SÖFF, tel. ende. SöF'F 10. i Femdagarskursen bjuder på ungefär ett par fö fungerar och

I • • • • • • •

... . . .

- annat ungdornsrnaterlaJ

- om orkestrar

(talang-

jakten, möten m m.'-

...

. ... _ .

. .

reläsningar

- frltldBtorum

serier

I1Idre

. . .

ljus ,och

uttrycksgestaltning.

popmusUr

- artiklar OJII

.....

_ .•.:-= •••

....

.. .

atbUdn1nJ

.. .

. ..." ..' : .............'e:,,'.:.:.•:.. , "...

•••:.',._

Linje för bllservice .,)

skrtva

""""

,, - .',,:

ned vad du saknar I OP. dvs, sädant som (jU

" "...""" ,, ....." . " " "" ".-••,." "...... " "" •• . " ... .'.'."... ...""" " " . " " .'." .... '

:.:.:•••.••_: ...." e.e" ...... .""'''''' .,••,.""""".__ ........

.... _ •.••: .... _ __ •.•• _ .. .

e .• • _

. _.....::.e:.:•.•.•_._u:.

e.,;._

.. __._.••.•:.

....:............ _ .. .... _

••••

. ... .

•• e .•••••

. ...

.. .

":'; • •• •

AJder

...-

- ...

. ...•-.1i:.

A.dre8a

"""""".".."'

. ...

. . . .

Linje för husbyggnad

• • • • •no • •

Linje för elmontörer,

.. . . .

. . . . . .... . ....

.. .. . .. ... .... . . . .

•

... ..

r. .... . . . . . . . . . . . .

.. ...

3 är

2 är 2 är

... . .

3 är

lO • • • • • • • • • • • • • • • • •

3 Ar

. .

....

Linje för verkstadsmekanlker-maskinbearbet-

......"""". " " "" "" " ... - " " " " ""... "" " "... ... " " """ " " ".'.""...

.... -._ ... . :.:..::.-...... .. _.... . - ... . . - .. .

. . ..

. ..

Linje för telefonmontörer·)

••.•••-;........ " .. : "........ . .'••-:.e ...

NamD

förmånligt.

Linje för bilmekaniker • • • I"

... ... . . . 'e:.:_,_ .....' "......... . .'..... _ ••••• ".-.'. " . .... _" " "" " " ... " "" " ...... " " " "" "" """ " "...

på l1nJen:

hämtar, reparerar och besiktigar Er bil snabbt och

Nya elever Intages till följande studlelinjer:

.'. " . .-.... " "" "... ... " """" " .:.:.:.,. . - : "" " " "

Jag Aker be

Jakobstad. Tel. 13902.

YRKESSKOLAN I JAKOBSTAD

•••• •

Ahlströmsgatan 6,

met.

Dessutom: Om du Onskar kao du kort skulle UL88 , mera om:

••'e;.·.", ••'•• _

och

. .

rum

Den ska

en - viktig plats i kursprogram

.. . . .

Autokörjaamo Salo Bilverkstad

inramat

pande verksamheten med indi· viduell handledning har också

- om

dag,

personer

• •••••••••

per

grupparbete med övningar helhetsbegreppet, kring kring av

begreppen - artiklar

Förutom Allan Dollmen kom-

Kursledare blir den i Sverige

Ul.ser

- ledarsidan

[Dte

.. _..-..... ",.............. -......- - _ . . . . - .... ...- --.'....-.-.-.-..... . - _ .... - . .. .

ntng och montering

• • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • 0 ' 0

Llnje för verkstadsmekaniker-svetsnlng bearbetntng ..

.. o • • • • • •

• • • o. .

Linje för kokerska-kock

Linje tör beklädnadsteknik

2 är

och

.. . . . . ....

. .

. . • • . . . . .

. . . . . .

...

""" . ... " " _. ,, " ... " " " "

2 är 2lr 2 är

. ) Ull linjen tas elever frän hela landet. Skolan har modernt elevhem med plats för 88 elever. All studierna· terlel erhålles gratis, likasA en måltid per dag. Eleverna har möjlighet att erhålla frlelevsp låtser och studiebidrag. Yrkesskolelev ;il" berättigad att erhA.lla statsgaranterade studielän. Broschyr med detaljerade uppgifter erhälles från skolan.

A nmälan till inträdesprov bör göras senast den 29 maj pä blan kett 80m fAs frän Yrkesskolan. Ämbetsbevis bör bifogas. Till Inträdesprovet som hålles I skolans lokaliteter den 3 medtages det senaste skolbetyget. Adress: Trädglrdsgatan30, 68600 Jakobstad, tel.

10522.

juni kl. !!.OO 1 ·

öSTERBOTTNISKA POSTEN plockar ur listan Korsholms uf 700:-, Pa.losaaren Dem. Nuo ret 1.500 :-'--, Scoutkåren Va safIickorna 400 : -, Vasagossar . upplåta lokalen· för allmänna na 400:-, .SU l Vasa 2. 800 :-, behov och för andra föreningar Sund om 4H-klubb 800:-, Vaa som behöver den. Det har ock san Kokoomuksen Nuoret så föreningen gjort. 3.000:- ' Vaasan Metsäveikot Pengarna är alltså tillgäng1.650 :_ Vaasan Nuoriliberaa liga, men rågan är vem som lit 2.50 :-, Vaasan sosialisti . lll at re overmgen skall se nuoret 2.500 : _, Vaasan Viuh . . blIr Jord . Det ar framst yttre ka 750 :_, Vasa demokratiska må mg av lokalen om borde unga 800 :_, Vasa folkdans . utforas. En del fonsterrutor gille 600 :_, Vasa högerung har också pangats och måste dom 400 :_, Vasa soc.dem. ung förnyas. Invändigt är lokalen domsklubb 700 : - , Vasa unga för övrigt i rätt gott skick. örnar 800:-. Bristen på . ungdomsutrymI förteckningen ingår även men är stort i Vasa. Ungdomsnågra föreningar som inte fyl nämnden har kastat blickarna ler kravet om att 2/3 av med på de klubbutrymmen som finn s lemmarna skall vara i åldern i stadens bostadsfastigheter. I Vasa 7-24 Brage år bl.a. första hand är det nybyggda 100:- ' Sundom FMU 100: hus i Sunnan ik ch Sto vi sVasa flygklubb 300 :-, Vas :. ? . området som ar forernåi for 10musiker 100:- och Vasa bap tresset. tistförsamling Ebeneser 300 :-. Vid Myrvägen 2-4 i StorviSammanlagt 55 föreningar ken har husets invånare gått fick bidrag. med på att deras klubbrum _ _ _ _ _ _ _ ..:_________ Skulle . få användas för ung domsverksamhet. Tillsvidare ocJl, tills de får se hur det hela . ... utf ller är lokalen och verk 1 Håll i gång 1 skogen samheten öppen enbart för hu Lars Berghagen setS egna ungdomar. Husets 2 Honey, honey invånare leder och övervakar ABBA själva verksamheten. 2 Waterloo ABBA Ungdomssekreterare Hans 4 Icko-icko S v a h n säger att det finns Little Gerhard massor av liknande klubbut fi Min kärlekssång till dig rymmen i Vasa. Ofta används

risktoppen ". sv

Lars Berghagen

rummen bara som lager. De borde nödvändigt, få tas i an vändning som kvarterslokaler

jätte ringe anställer verl samh,etsled,are SJÄTTE

RINGENS

till ny suppleant för Nyl;ly val· des Jan-'Erik SÖderback. Den som varit ordinarie har flyttat från orten. Vid FSU:s' vårmöte i PIlJ"g'flS den 2 25 maj deltar som

ordförande Gustav Lind och sekreterare

ungdomssekr. Henry Alm har

under

för att få sjätte ringen aktiverad

våren

och

arbetat

ringens

flitigt

papper

ordning. Vid ringmöte förra tisdagen antogs ett förslag till ändring av ringens stadgar.

föreningar alla belägna inom Malax kommun. Det här ger ringen nya möj ligheter. En .av dem är att an ställa en verksamhetsledare på heltid och få kommunalt bi drag för avlöningen. Ringrnö

tresse. Ringrnötet antog högtidligen fO'tbollsr egler för ringen. Också damfotboll har varit aktuellt, och om det finns intresserade flickor kommer matcher att· 11111 U IIIIIIIII11111III1111111111111IIIIII11111

Annonsera i ÖP

ordnas. Flickorna är mera intet beslöt rikta en anhållan till tresserade av volleyboll. Tre ungdomsnämnden om att en föreningslag tränar regelbunringanställd verksamhetsledare det för den kommande ringt ur . skall tas med i ungdomsplane nEm. ringen redan för år 1975. För att få fram finalister till Bergö uf har medlemsmöte SÖU:s pilkastningstävling komfredagen den 24 maj och tar mer ringen att ordna en pildå upp ett förslag till ändring kastningskväll i Aminne vid av stadgarna. Ringens repre folkparken den 28 juli. För sentanter Qch instruktör Bar bro Enholm skall vara med. Ef ter det mötet är alla ringens föreningar anpassade efter ung domslagens fordringar.

eningen tävlar med skilda pojk och flicklag. Ett lag består av fyra deltagare.

Ringstyrelsens sammansätt ning ändrades så att Nyby uf:s Ringverksamheten under som_ suppleant Håkan Wester blev maren består till största delen ordinarie styrelsemedlem och

HOMOSEXUELL ., BISEXUELL?

I RFSLUmeå

- en förening för Dig!

Sten Nilsson

(ny)

DAy-eRUISER

Smugglertyp.

Mycket goda sjöegenskaper. 2 st koj

platser. Kapell finns. Säljes med el. utan motor. Två motoraIternativ. Till påseende hos Håkan

No rdIi ng

Eugmo Björnvik. Tel. Jakobstad 12030 arb.tid, på kvällen.

10 Den som spar

I juni reser nämnden på stu-

FOTS av

32073

------::

Österbottniska

Posten

Osterbottntsk ungdomstIdning Jakobsta<1. Finland Medlem av tidningarnas fiSrbund TIdn1Jlgen utkommer varje torsdag R edak tö r och ansvarig utgivare PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jak obsgatan 13 Jakobsta<l. tel. 13 55 Redaktör , Vas8 8-m. Glader Handelsespi. 10 D, tel. 13 522 REDAKTIONSRWET:

Trio me' Bumba

diebesök till Umeå. Då är det

meningen att kontakt och ut.... bytet mellan de två städerna ---- ----- ----------------- -- --- --....-----skall diskuteras. I princip är

den i Vasa delat ut i verksam hetsbidrag åt stadens ungdomsföreningar. Förteckningen över de som fått bidrag är lång. Vi

Box 33, 901 02 Umeå Tel. 090-1147 10.

Schytts 7 Lilla AnnCLouise

Till ny ledamot i nämnden i 8 En enda jord stället för Marita Nyberg från , Lena Ericsson Sundom, som flyttat från or 9 Till min syster ten, har utsetts Börje Eng Hootenanny Singers ström, också Sundom.

40.000 mk har ungdomsnämn-

Samtliga sex medlemsfören;n gar var representerade vid ringmötet som lockat 16 del tagare. Mötet hölls i diskote

Verksamhetsområdet har bli av tävlingsverksamhet. I juni ket i Petalax uf:s lokal. B arbro vit mindre då Pörtom uf över startas ringfotboll. Den spelas gick till VII ringen. Sjätte rin som dubbelserie och tillsvidare I

gen omfattar nu sex ungdoms har fyra föreningar anmält in 11111111111111111111111111111111111111111111111

6 En annan stad en annan vän

för de unga.

man g byte, det är bara formerna som man inte nktigt fåH korn på.

SÖU:s delegater. från sjätte ringen Gustav Lind, Berit Bäckiund och Henry Alm.

TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD

__________

----

Trafikskola T. Tuomi Ab

JAKOBSTADS BILSKOLA

Ny kurs börjar varje onsdag kl. 17.00.

Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17.00.

Choraeusgatan 7 tel. 11 251

Bredvid Hankkija tel. 13 003

----

Ål! Snellman, ordförande Gustav SkuthälIa., Hans Ing. vesgärd, Kurt TaxelI ocb Erik Bärnas.

-----

Bilskola HALDIN & ROSE Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00.

Kanalesplanaden 23 tel. 121 4 5

PRENUMERATIONSPRIS 1974 Helt är . • • • .•• • • • • • • • • 6: Halvt är • • • • • • • ,...... 3:50 Kvartal . . . • • • • • • • ••.•. 2: 25 Skandi navien • • _.. • • • • • 11: Ovrtga länder • • • • , •• . 17: Lösnummer • • • . • • • • • • -:25 ANNONSMO'M'AGNING:,

SOU:s kansli, Vasa. tf'.l. .13 572 ocb 15872

L E O P L U T

OP:s ANNONSTJANST: JT-expeditlonen, Jakobstad Jakobsg. 18. tel 13 56 JT-kontoret. Nykarleby, tel. 20024 Annonser bör Inlämnas senast måndag kl. 16, .Ull SOfT-ka.D. sllet ; senast kl 19 KASSA OCH BOKFöRJlllG:. JakobsgataD 13,' Jakobstad, ·tel. 13 tl55 ANNONSPRIS:

1: 16 texten , .•• . ,.. . . .. • • 1: Efter texten .... . , ,... .. 115: MinSta annonsavgtft &stämdPa l ts '-:20 -per mm FARGANNONSER: . . M:lnlmlstorlell 200 mm tIlll1ggB

pris - : 30 spmm ocb • mrg.

Förenlngaspaltell per rad 150 p.

österbottniska PosteD ansvarar

Inte för

ev.

.skada

_al

.t1llf()o

gata annonsör på gl'l!Dd./i.v.fel l annonser 89m tnrlngb! eller som på grund av' postf6rsentng Inte 1n1'ört8 1 begärt· mmuner. Jakobstads Tryckeri ocb Tldnlnp .

Aktlebolåg,

Jalro

ÖSTERBOTTNiSKA

----------------------

POSTEN

Torsdagen den 16 maj - 1974

-------------------------------------------------------------

-----

r ·oi't;;'t'·' '-b';;';;'' I .;;';lIi';, t' i'_;i'i·' ' ';;;',;;;""1

spritfrittorke.sterllä-nl{: !� '

: Exodus =

VI FöRSöKER vara sa fria, avspända och naturliga som

-_=§:

'W i i I,( i Exodus. Vi drar inte någon big sho , w, men försöker i alla fall tala lite möjligt på scen, säger Rall

med publiken meHan låtarna,

och strävar till att göra

spelandet så naturligt som möjligt.

Gossarna i Exodus har spelat ihop drygt ett och ett det

halvt år. Under våren "lossnade"

ordentligt

med

spelningarna: vi har haft u ngefär tio spelningar i måna den nu, och har aH anledning ,att vara nöjda, säger,

== : := : = _ _

Rall.

EXODUS har spelat en hel del på fredagkvällar. Därtill

spelar orkestern rätt mycket på finskt håll, i Vetil, Kaustby, Toholampi osv., varför ' man måste ha en rätt blandad repertoar. De flesta spelnings,rna finns ju ändå i svenska österbotten. av Ralf Exodus består

Wiik, 22, som sjunger, och som i det civila är bilförsäl jare; Henrik W i i k, 17, som går i tekniska skolan, spelar kompgitarr och sjunger; Gey A h l r o o s, 22, som är 'jordbrukare, spelar sologi tarr och sjunger; Stig-Ole ,

N Y m a n, 19, som är bagare bas, och Sune och spelar

N o r d l u n d, 17, som är studerande o. j t nu prakti inom serar handeln är trumffiis i gänget. _

I sommar tar armen bas

,.sisten Stig-Ole, varför sammåste ansättningen då ändras något.

Gey kommer frAn Såka i

Karleby,

och

Ralf

bor nuGamlakarleby·, men

mera l· är egentligen ' edervetilbo som de tre, övriga. Och, ne 4ervetilborna är ju' solskens folket;

därför

har

Exodus

inte'direkt svårt att vara glada och avspända på scen. Men de aktar sig för aN

vara för glada.

Redan då vi började

kom vi överens om att' någon sprit inte skall få förekomma

gänget

på:

säger' Ralt. spelresorna, På scen måste man vara nykter, som i vilket annat

arbete som helst. Vi gillar inte

berusadft

Även

resorna

musiker. tycker

behöver vara spritfria, vi har roligt ändå.

Exodus har bandat ett ra dioprogram, som inte kunde sändas på grund av telmi ker strejken. Nu kommer

programmet det först i höst.

troligen

Exodus-gossarna säger att de egentligen gillar all slags musik. 'De säger sig vara

brokigt gäng,' där var och en har sin smak. Då blir också deras repertoar mång sidig. -

spelar

allt

frAn

hårdpop till sockersött, säger Ralf., Det viktigaste är

* Gossarna i Exodus, fr.v. Ht>nrik Wilk, Nyman.

att vi får spela, det trivs vi med. Sången har stor betydel man · gillar

sjunger

se i Exodus.

Rall

Wiik, Sune Nordlulld,

för. Det händer att berusade personer förstör deras utrustning,och det är inte sär roligt

skilt

eftersom

man

trestämmigt, och deC

sällan vet vem den skyldiga

folk.

är.

Vanligtvis

kör

man med egna arrangemang. En och annan

besvikelse

råkar orkestergäng dock ut

På en dansplats hade nå gon berusad roat sig med att

slå

belysningen

sönder

Gey

Ahlroos

och

Stig-Ole

på orkesterkärran för Exo dus. Den var ju rent trafik

farlig att åka hem med då man helt salqJ.ade bakljus, men mitt i natten fanns ing et val. '

Sådana händelser är trå kiga, men oftast är det bara roligt att spela, menar Exo-, dus-gänget.

iilll'IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,11I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII11"111r.

Visst finns det gäng i Vasa Satsa på förenings}ösa unga! o VISST FINNS DET GÄNG I V ASA. I trakterna kring ryska kyrkan och ungdomsgår den finns ett stort gäng. Vid Gustavsborg ett annat. Vidare vid Vikingastranden och vid några rivningshus i Vörästaden. I RewelI Center har det varit lugnt nu ett par år. All mänt taget är gängen inte så aggressiva just nu i Vasa. De är stora och många med unga medlemmar men håller sig rätt lugna.

Detta är studerande Erkki ningen av Erkki Alanko är ett A l a n k o s, 26, uppfattning se första steg. dan han ett par veckor arbetat Alankos uppgift dessa tre som gängledare i Vasa. Han är månader är att kartlägga var anställd av ungdomsnämnden i gängen finns, hur stora de är. Vasa för tre månader. I maj vilka som ingår i gängen, vem på heltid i juni och juli på som är ledare ,och vad de syss deltid. Alanko är studerande lar med. Han skall också för vid Tamperen yliopisto, stude söka finna ut vilka önskemål rar folkbildningslära och är in och synpunkter gängen har.

har han känt sedan tidigare. De är ett 20-tal i åldern 13-18 år. Han har också varit vid Gustavsborg och i Vöråstaden.

Litet varstans i staden finns också mindre gängbildningar, har han hunnit konstatera. Den icke-organiserade ungdomen är bortglömd, säger Erkki Alanko, inte bara i Vasa,

utan i alla städer., Genom den nya ungdomslagen har pengarna gått till föreningarna för att de skall sköta ungdomsll-r i ungdomskällaren, ungdoms betet. ,De vet också att kräva perigar. Den icke-organiserade om att eD s tor grupp unga står gården osv. utanför det organiserade ung Han har redan hunnit få kon ungdomen kräver inga pengar domsarbetet. Dessa unga vill takt med en del gäng. De som av staden. De skaffar dem själ

vald i stadsfullmäktige i Vasa

som liberalernas representant. 'Anställningen som gängleda re är ett experiment. Ungdoms nämnden i Vasa är medveten

maD DU försöka nå.

Han började sitt arbete med att kontakta polisen, mental vårdsbyrån, församlingarna och stadens egna ungdomsarbetare

Anställ- håller sig kring ryska kyrkan va, inte alltid på lagligt sätt.

* Erk ki AIanko I,.y rkan-gänget".

Man

samspråk med

borde

inte

satsa

mera pengar på föreningarna än vad de får nu. Nu är det tid

att

eningslösa slår

satsa på den för ungdomen,

fast

Alanko.

, - Jag tror inte att mel

tre

medlemmarna

"Ry",ka

lanölet är så stort problem för de unga, jag nu arbetar med, fortsätter han. Thinner_ sniffandet och ibland narko tika är större problem. - Jag talade en kväll med • SE SIDAN 1.