Österbottniska Posten (ÖP) nr. 20 1977 by Österbottniska Posten

öste rbottniska P·· oste·n . . .

qstprbottQi k, un domsti4Hin ",

'J'orsdagetlderi 19

hiJling Ban.co .,uteblev /

medan beskedet om att orkesrern inte skulle tiU Harrström kom (örst på fredag kväll.

Shilling

när orkestern ringde m2ddelade återbud vid

Har --öden på fredagen. LUlWJII:uL'LUgsbyrån i Umeå 10 !mnting får de stå för

Jan·Erik Frostdahl att för söka få tag i en österbottnisk orkester som ,kunde ta 'ö ver' spelningen i Harrström. På' lördag

förmiddag blev det.

klart att Teamet kunde kvälien.

Cleopatra tog med

en dags varsel hand om spel ningen i Lillby.

blev för Siv Harv och

• So sid 7

Succeartad; tillställning o s.öU:s TONARSTING som arrangerades i Vörå uf:s lokal· senaste söndag,· blev e närmast succeartad tillställning. Deltagarantalet var glädjal!de stort; ett femtiotal ton årsl are hade sandats för att fundera igenom tonårsverJ<samheteB inom SölI oeh för eningarna .. Debattaktivireten var iml)Onerande, oeh i grupparbetena visade man ))rov på en beundrans rd iderikedom. Tinget inleddes med altt ordf. föreningen, toDårsrådets eko besked om att man v' erkligen Leif Rex redogjorde för SöU:s nomi och arbetsuppgifter, ton gått in för att åstadkomma en organisation och· de allmänna årsledarens ersättning, SöU:s meningsfull diskussion. principerna för verksamheten, kursverksamhet samt informa TonåI'ssamlingar av denna varefter man_ fick lyssna tiH tionsproblemen. typ fyller tydlJgen ett behov.

inledningsanföranden i reslagna

de .fö-

Inledningarna

diskussionsämnena. med

Frågor som man tog upp till taten debatt,

var

bens' och

3: a

"�IaI�D

medlem

bl.a.

-rådets

följdes

upp Leif Rex och instruktör Håkan och' resul Westermark var eniga om att presenterades en uppföljning av tonårstinget

grupparbeten, av

dessa

tonårsklub vid en kort sll1tdiskussion. Ax bör fås tm stånd längre fram. ställning i_ betsgruppernas rapporter gav Se sista sidan!

återhetalal1t

Tonårs-,· -teater

ÖU:S bingo sk att

GLIDJEBUDSKAP nådde SöU:s kansli i början av , n. Stadsstyrelsen i

I Vasa

hade

beslutat

bliken med på noterna med sin . tonårsföreetäUning

Söl! att· avsluta bingoverksamheten. Del! sista hallen

tten har varit en segsli fråga som manglats i

flera instanser. Ursprungligen var'det fem bingospelande föreningar i Vasa som ansökte om resti tution på beskattningen av

Det

var

gen utgående_från .vissa

Vaasan

Sport, VPS och SöU. Moti gått med förlust * Marfca Wärn spelar tonärsfliC'kan som efter en glad kväll har en dålig morgQn och "systern" Gunilla Brännbacka fÖl-ebrår hemie.

ord från publiken. . - Se sid. 3.

Båtar

o Båtsäsongen nalkas. Ora vals IF ordnar båt_ och fri tidsutställning nu på lördag och söndag. En mållgsidl ut ställning, lova·r srrangiir rlllt. I Malax har företaget Bolnia Marin "kl)mmit I gång med sin tillverkning av H-båtar. H-bå ten har bU it en stor framgång

Tomater

o ORA vAlS nöjer sig in· te med. a.tt bara ordna utställ

BerteJ Bäck t.v. och Harry Backlund bland tomatplantorna.

ord.

erna och publiken känner igen. Vid lördagens premiär 'fick ak törerna också· improvisera lill

veringarna var dels att verk samheten

så

tonårsproblem och kommunika tionsproblem mellan unga och föräldrar. -i'e sid. 3!' -föräldrar, sLtuatfon.er som iktö..

Kiisto, Vaasan Toverit, Vasa

och dels att. inkomsterna var • SI!; J VA /II l J

de'

Handlingen rör sig bt,a. kring

automatbingoverksamheten år 1974.

'E'

här på lördagen. Ungdomarna improviseral' fram föreställnin

- gdes vid nyåret. Summan som Vasa stad årerbetalar är 16.100 nlk.

UNGDOMSGRUPPEN inom

Teater-Jacob fick verkligen pu

att

t-ala kommunalskatren på automatbingoverksamhe under år 1974: Det var välkommet, säger ,Jan-Erik Frostdahl. Under detta år kostar det ungefär 15.000 mk

Återbetalningen av bingo

. '

197' i

. ,

SllDJ IXG BANCO kom aldrig till Ösrerbotten. Or sJ.-ulIe ha, spelat på Klacken i Lillby! på fredagen i llarrström på lördagen. Lillby fick annullering på.

- Vi har aldrig lovat att till österbotten, Sa

Tonårstingl!t gat" -mersmak

från Lillbv" HaITslrö-rn ,

, -

ning. Föref!lngen. behöver 'pen-' gar för att fUllfölja sin läng tidsplan. Därför: hu man· ()('k I!II\' pla(lrerat . 500 toma.tplantor I den ny yggda tränin gshallen.

VD .J()lI.an Carpelall vid en färdig H-båt:

öSTERBOTTNISKA

Österbottniskt fredsarbete viktig del av fredsarbetet

öP

19 maj . '1,977 te före

mmit i drygt /emtioör. Det var som be.

kant Edvin Stenwall i Närpes både i tal och skrift förde

som

han

angav

tonen,

fram' fredstanken

och det är mycket tack vare han,,! insatser· som det österbottniska fredsarbetet fått e';' stark 'ställning inom ./inländSkt fredsa, bete. Det. gör . det ifrån

!litt

alltjämt

många

ser

på

människor

betraktar

Samfundet·

unionen.

inte

delnin :

skepsis

arbetet

fredsförbundet;' parna,

Finland-$ovjet

EHer _med

inte

skulle

även

om -de sistnämnda

glädjande

mycket

, bete åt att skapa avspänning O<!h fred.

=_ __ _

-Beväringsförbundet,

FN-rörelsen.

Taipale noterar d t starka

österbottniska

Fredsförbundet, sett

dock

är

språkslös c

posten - som ä,r ett jubile-

1 = ==== ==

Ky'rkans fredsrö

, inslaget som

. totalt

en . ganska an

organisrution,

•

• Varför är d t bara reM. giösa grupper - och Lucia - som. besöker sjukhus. å.Mrirngshem och kanske fän. .gelse,r? Borde inte författa· re, spelmanslag, folkdansare och - teateramatörer

ställa . upp?

också

Visst.

Men kultur

kostar

300

österbotten.

rärt mycket

I s-enaste nummer av Freds

as' Kom

kring 400 medlemmar, varav

* österbottniskt fredsarbete

i'eJse,

8) .

käm'"

Fredsforskningen,

rörelse, 6)

majoritteten eller av politiker

na,

Hun

Fackföreningarnas· freds

tas på allvar, varken av folk

ägnar

3)·

mitte,

andra

det är på något sä,tt som.

om, fredsarbetet

umsnummer - berättar Ilkka

Tai}>8le -om fredsrörelserna' i Finland. Han gör följande in . 1) Det traditionella

fredsarbetet

ungefär samma

med . som

ord:

kanske oc så,

man' kommer

peng

ar. .-Vad gör de kommunalsom förbund upprätthåller

Nume

större, bl a.

grund _ v . indirekt

på

medlems

skap, är Fredskåmparha, som

räknar

t.ex.

Finlands. stu-

här

skulle

litet

och

förbund

yrkes samt

nåira, politiska . partier,bland .

dem centerpartiet,' sOm moo lemmar. : Taipale

noterar

har

beStår' i

om de visste

skulle

vara

beredda

att arbeta aktivt för freden; Men

å.

andra sidan

måste

att' förbundet

vissa globala perspektiv och

största in

förbindelserna

mellan ' Fin

land och Sovjetunionen. Han noterar också,' aU förbundet ligger i händerna

på FKP:s

. s.k. minori,tetsflygel.

Som syns: det är svårt att ett

fre!isarbete

utan en massa. förtecken som: dels avskräcker många män':'

niskor och.

hUt

man konstatera, a·tt även om

arbetat för att utveckla .

åstadkomma

och att

att'

Fredskämparnas

sats

mänil,iskor värdesätter frooen

som

dels gör ba

sen för arbetet onödigt smal.

I grunden måste

man

ju ändå

förutsätta aU de allr . flesta

d t också i fredsarbet et finns

målsättningar,

som

kanske

andra

interna

lämpligast drivs inom ramen

för FN ,eller

tionella organ, så finns det i vade

land

faktorer som

rad

måste

speciella beaktas

då man aktivt vBI aroota för

freden.

vål'! land kan man såhmda

säga att varje åtgärd som

syftar till att 5kapa goda och

hållbara relationer till grann ' länderna, främst då till Sovjet

kOmn'lunerna

pengar

. skolelevernas

Om försöket utfaller väl;

kanske

Det är ganska naturligt att fredsarbetet söker nä· ring i kristna källor. men så pass genomsyrflt som det viisterländska samhället är av kristen· huma· nism borde ett fredsarbete i dag kunna stå på eg na ben.,

satsa

Det fredsarbete 'som Stenwall talade för haiU starka kristna förtecken, och hans tidning -:- före gångare till Fredsposten -.hette Frid på jor(len.

dentkå.rers förbund; skolung

på

den

mycket. viktiga verksamheten i framtiden. J Sverige har man positiva· er-

farenheter av underhå.llning

för bl.a. långtidssjuka. Alla vill ju inte lyssna en_ bart till psalmer.

Många. tror atf det inte är meningsfullt, att· spela

En trio som. skulle spela melodier från 30-talet, kan· ske 40-talet vore inte så dumt.

Dessutom: också persona. len' P.å. vårdhem och sjukhu:; skulle

välkomna' ett besök av artister - eller kunniga

amatörer.

• 'På ett "hem" finns säkert

unga -

patienterna

I§

5E_=

=·i_ =i _ ==

Det enda man gör är att

man-upprätthå.ller en biblio , teksverksamhet

och

satsar

��;::�"!i:

rungar och tidskrifter, t.ex. KaHe Anka tiH rådgivnings· byråerna.

f ör en publik . är av som ....:...,t ' .. . gamla sem·1 a mannlSkor, som '

intellektuell

möte och

• Kunde inte ungdomsför bundet; kanske i samarbete med folkhälsan, ta ett initia.. . bv,dvs. plocka l'hop en uno 'grupp derhålhiings som på försök skulle besöka olika inrättningar i ett par vec· ,korS tid: sjunga, prata, spe· la, vi sa. bi1der osv.

med

,nya

stimulans, ett människor

nya

upplevelser

som

bryter dagarnas enahanda mönster. Ett program som

slagit brE! i Sverige har in . " da VIsor, be. nehåll:" ». Va'"lkan kanta dikter och-intressanta .. · färgbilder. Erf arenheter sa· ::;er

att

det

program

skall slå' bör ha

soni

om ett åldringshem ? Knap·

past,

gamla,

och

ändå

är

det

viss för ·

ankring i patienternas/inter.

. också utrymme för andra . . ak tJvilteter. N'a· r h ar någon . . k .. . l ett pol1tlS t arende senast

hämta de gamlas säkra rös-ter. Nu är det emellertid så att

det också finns unga män·

samma att vi utplånar oss

va.

.själ

Svenska sekreterare o Det är brist på.. svens!ta ung domssekreterare. Detta faktum konstateras bl.a. I Nyland. där saknar orter fem åtminstone svensk ungdomssekreterare. - nets ungdomsnämnd har upp manat undervisningsministeriet att vidta åtgärder i syfte att fä fram svenska ungdomsleda re. På finskt häll är läget bätt re: i är dimiUeras 120 finska ungdomssekreterare. Det är att hoppas att under visning-sministeriet hör t.ex. ung domsfÖrbundet innan det sätter rg-ång; det är kanske inte en

verkliga

men

det

fanns

och som inte, brutits ner 'av L ·kram ålde..c:. " po,r ,· d'e om någo D

borde ha rätt ULl både -uno och

kommunal

information. Har någon· någonsin tänkt på att fråga de_ gamla

eller

det perspektivet

kan

ger

ett

betet,

Ä ven

vänsterfärgning

== ==

komm unalman §

fel är det bekla.gligt; tris·' tessen på ett isolerat hem

ocln,å

vaJttendelaren.

Mellanfolkligt samarbete

I grunden är det kanske sA.

att det viktigaste fred'sarbetet

är . det som undanröjer mel

lanfolkliga motsättningar och arbetar

som

för

skapa

att

ett gott grannelagsförhållan de mellan olika. sta.ter. I ett

politiska inrikt land ·där d ' ningen strävar till förståelse

uno

'är

riskerna

små.

Tä?k på. det, ni som pla

och besta"mmer. n'""rar '"

Någon gång är det er tur. E

medver

ra . befoikningsgrupper

ALF SNELLMAN-

så

kar ·'i detta viktiga arbete sto

man i tiden h&- byggt

sam

om också

på högersidan om den politis

I ==

1IWJlIIIIIIIIIIIIIUIIUlIll1I1U IIIIIW.1UWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIII1II11lllllliW lilllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllll iillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr"''''''!IIIIIIl 1II111111111111111111111111111111111111111111111UIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUIIIUJlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1II11111

;

fundsarbetet anses ha en viss

varje

som

värdefullt bidrag till fredsar·

djup ton· av allvar. bakom: . - Jag ber,litet elakt nog, .

att

betraktas

. land-Sovjetunionen

sakkunskapen.

• Jag träffade härom dagen en pigg åttioåring, som har -,- Som man säger - alla sinnen i behåll. Hon sade på skämt

kan

man anse att Samfundet Fin

re, som sitter inne med den

niskor som är långtidssjuka

vad

Folktingssekreteraren Wil helm SchalIn har funnit att lID landssvenskarna är betydligt fler än vad folkräkningen tyder på: misstolkar uttrycket hu man vudsprlk _och skriver sig 80m finsk om man' bor på. en ort där man mest talar finska. preCis vad vi har trott. Det Vi finlandssvenskar är så blyg

bete.

liksom deras vårda.

för patienterna

derhållning

•

ett led i ett viktigt fredsar

= �::1f.;Z4� §��!:!�h;� ;;g : 1::'E:i=_: och sjunga eUer läsa dikter

Finlands svenskarna. är fler

unionen

anser

Svar: Nästan ingenting.

1977

. bart utbildningen osm borde ses över.

nernas egen upplevelse.

Sjungen bit

maj

• Mellanölet skall bli svagare.. Regeringen föreslär nämligen att alköholprocenten sänks från 3.5 till 2,8 procent, Som kompromiss är förslaget. Inte direkt däligt, men frågan är . om vj' skall söka kompro misser när det gäller. en så pass misslyckad produkt som mellan ölet, . Sedan kompromissen. Jades har vi fätt. en ny regering. Kanske den gär ett steg längre,

. *

domsförbundet

Mellanölet. svag,are.?

* l svenska "österbotten har organiserat fredsarbe

men

Torsdagen den

POSTEN

som

för

krig

också

Men ändå behövs olika

också.

udda

ständigt

pekar

grupper, på

nya

möjligheter,grupIJel" som vet och' säger ut att froo är nå. gonting som man måste arbe

ta för att uppnå eller bevara.

n • den 19"

maj'

1977

•

öU. arrangerar lDalfilrnsfestival \ NSKi\ österbottens

' u ngdom sfö r b u ll d

anordnar hösten

l 77 en sm alfi lm sfestival på Vörå folkhögskola:. Målsätt Diogen med den bär festivalen är a t t stimoIera intresset fö

smalfilmning och ge amatörfilmare

chans att förevisa

iDa produkter. Ma.n viII från SÖU:s: sida poängtera att res-.

fil·alen inte· enbart ska.1I vara ett forum fÖr proffsfilma e.

En viktig målsättning är ock- Man tänker

visa

deltagarna

att festivalen skall fungera prov på olika slag av film: ·Q. o ,

)ledagogiskt genom att man kument rfiJm, spelfilm osv. "ril.I erbjuda skolning åt perso- Man anordnar' en utställning som har en kamera hemma och demonstrerar filmutrust och enbart filmar på sin fritid. ning. Dessutom ger föreläsar I samband med festivalen, na råd om tekniK och filmarbe ordnas 22-23 oktober, av- te i allmänhet. r:Urs en smaliilmst Iing som Smalfilmstävlingen avgörs av ' .tartar i dagarna. Tävlingens en sakkunnig jury; men ·man BIOtto är Mitt österbotten, och anordnar också en publikom * Kommunikatl_rna I beDDnet' tacklades Ottigt I ungdomst.eatern, här eu situationsbild med Ma den indelas i en allmän klasS röstniilg. Penningpriser utdelas r1ca Ro8engUcI lIAnDast.. . oc:Il två tävlingsklasser . Amatö tili vinnarna och dessutom ·ges ScenbHden kunde ha varie ftI'Da ges alltså en chans att ett diplom till samtliga d eltaga rats i högre grad. N u sa-tt man delta i d en allmänna' klassen. re. F"ör att inte tala om den ära för det meSta runt ett bord, de lIeD smalfilmsfestivalen går och berömmelse som smalfil fl _gånger mera rörlighet till a1l inte enbart ut på tävling. marna kan räkna med. O läts Visade ungdomaT"119. ..at't man ocksl kan röra g natur ligt· på : en teaterscen. .l.ldre åskådare och i synnerhet föl' L I tävlingen kan alla delta EN ANNORLUNDA ·teatersat8ning bjöds av Teater acobs

Annorlunda t .ater·

Ine'd

Tävlingsregler _

filmat i österbotten med obe

cn-t

inlämnade

Ull

80U .enast den 17 oktober 197 7. 1. Motto tör tävlingen är ·'Mitt a.terbotten". Tävlingen Indelas l

_ aDmän klass och i två tävlingsJdaa8u.

Allmänna klassens tema är "ös

tat.ottnisk

sommar".

önskvärd

är 5-15· minuter. Klas _ är närma3t avsedd ·rör nybö jare som gör sin första film. I

ftbnllugd

ldas:se n

beaktas

endast

stumfil

"ni.vlingskfassen

alla

amatörer

TävliDgsf"llmerna stum

och

är

som

kan

judfilmer,

avsedd

försedda med returporto. returne

ras efter den 25 oktober 1971, de

tävlingsbicfiagen kan av för övriga hämtas frln SÖU.

smalfilmar. vara·

både

, 4..

TävlIngsjuryn består av .kul

TävUngs turombudsman Kurt Gullberg, fo

klassen indelas I två underklasser, tograf Mikko Julkunen, teatersek QJ'1I

tema

äldrar' efterly ste .kans e också positiv föräldrakontakt det som bjöds handlade nästan uteslutande om de negativa si ·km mnte eakilJD"'" Wand ,såril yngre som ildre dorna i Samspelet barn-föräld rar. Förvisso bör .det ändå i åskådare. . de flesta hem finnas Ocks! SaUJningen gick hem - med hållandet bal'n-föräldrar. Man sitiva kontaktvinklar. besked. SpedeUt· de yngre ak ,speglade ' vardagssituation er, Hur som helst - det. va r ,en törerna fick publikens fulla' er- hur mamma och pappa alltid an norlunda teaterföreställning kännande för sitt fria och im gnäl ·le vid mat . hur de """" "'l"t"''' r _ värd alla superlativer . Te.atet" pu1siva spel. Improvis8tionen nog UDDU själv ett tea.ter- livet i Jakobstad andas vlr1 som bjöds på publikens egna k m plröljande k rog - l ft , bland ungdo arna SOII) önskemål efter den egentliga sok men mte har pengar - nar nu presenterades finns ett yp föreställningen blev ocks å barnen. skall ut på stan. Det pe i rl gt material aU bygga vi mot a.lla od hellycka . handlade också· om det vin dare på. Höjdpunkten nåddes"när tr e nerliga syskongnabbet och Om . / \ flickor gjorde en fantastisk pa_ . BERTEL WlpJESKOG tonårsförä :Jsk elser . " rodi på "köttbllllar", vjt:ket pu w..pomär ..... preniiidiftlStällniDgell av E' de al lIär gavs på brandkllrshu&et. Ett taJ ungdomar I varierallde åldB serverade lJIIOntana liilde frio vardagslivet och man pejla . de främst stämningar III' 'Jtemmiljön. Stämningar som si

antal 8 Blm filmer. FIl

skall' va.ra

tonarsak·· torer

är( "österbottnisk tids.

reterare

Berit

Nygård

och

- och "österbottnisk humor'r konstnär Christian Olsson. "

låns

bliken gett som ledord,

UTBILD-NING AVSPECIAltÄRARE

För en gång s skull

nämligen

vågade jakobstadspubliken -

0IIskvärd Cllmlängd för klassen komma loss ur premiärs'telbe 5, I varje tävlingsklass delas -o.terbottn.isk \ tidsbild" är 5-15 ,ten och regissör Helge Lasse ut penningpriser till ett samman miDuter och rör klassen "öster nius fick ett tiotal spontana lagt värde av 1.000 mk och h botbö.sk humor" 5 minuter. improvisations önskem ål om derspriser samt festivalpublikens 3. Tävlingsbidragen r sändas eget pris. Priserna delas ut under scener . . till Svenska österbottens ung - ö sterbottens filmfestival. Den egen tl iga föreställning domsförbund. Adressen är Han Samt'liga filmer som sänds till en kretsade främst kring för , delsesplanaden 10· D, 65 Q.O vasa ' kommer att visas nder tävling

anordnas av Pedagogiska f;kulteten vid Åbo Akademi läså.ret 1971-197 8 .

u en . Fil merna bör vara väl packa , österbottens filmfestival som hål de och försedda med namn och fil inte finns på. filmen bör noggranles de n22-23 oktober 1971 iVörå. t äffand marens signatur. l slutet kuvert a bruks?-nvisningar 1 . vara användni ng -och startstälIen ftirsett med samma signatur bör 6. Tävlingsfilmerna . bör

Cjart

på

alla

som

ftlmen.

för skador som ·uppkommer

grund VENSKA ME.1ERISKOLAN a.nordnar 5. 9 .

1977 -28.

4. 1978

Lhrsmedelsteknisk grundkurs t att ge grundläggande kunskaper l mi· ' krobtologi och livsmedelshygien oeb inblick t olika livsmedels lIldustrler (mejerier, bryggerier, charkuterl och konserv fabriker) f1Sr anstäl l ning t produktionen eller, på laboratorium Inom någon bransch som väcker Intresse. Även som förkurs Lex. Wl laborantkurs, ko mmuna l hälsolnspelrtörskurs, teknisk Kursen avser f

skolas livsmedelstekniska m.fl. är kursen lämplig.

linje

(Abo),

att filmspoIarna

saJmaJ:

mer under t ansporterD& till·eller

från arrangörerna.

kulteten,

Vasa 10.

tel.

961/24 4277,

Kyrkoespl. ·12-14,

adr.·

65100

Närmare uppgifter ges av studiesekreterarl;n.

!...

AnsöknJngstiden utgår 31 maj 1971.

__ ________________________

Ansökn!ngar jämte betygsa vskrlft före den 5 junt under Vörågatan 9, 65100 Vasa 10, ech '!örfd,gninga:r per'

teL 245 729 eller privat 139 42.

ANSÖKAN Tll lÄRARUTBllUHtN·G

Tilt stuwer vJd Pedagogu.oka fakWteten vid Abo Akademi, Vasa, antas läsåret 1977-197 8

•

tuderailde fö

KLASSLARARUTBlLDNING ÄMNESLA. -

• 7 0 personer med akademisk slutexamen för RARUTBILDNING (auskultering)

JATTETOPPEN JEANSSTALLE M I T T, 1 V A'SA

•

'5 studerande I vart och ett av ämnena allmän teologi, en . gelska, finska, geografi.. matematik och svenska samt 1 mil.n

möjlighet

biologi

för

PABORJANDE

ÄMNESLÄRARUTBILDNING. De som dierna

garanteras

utbildning

-fo tsatt

grundskolans högstadium -och gymnasium.

Lihateollisuusopisto

Korskostnader: \ca, 1.200 mk tnkt kost" och logi t skolans elevhem (ingen kursavgift och en daglig mA.l U d gratis) .

på

fodrai eller skador soin UPRkom

antas tru

stu

erhålles

frln

till

läTare·

Ansökni gstiden utgår 10 juni 1977:

Inträdesfordringa.r: Mellanskola/grundskola, men viss förut bildning ellec praktik kan berättiga lll lspens.

adress.:

Till utbildningen antas klasslärare. För ansökan ti1lhandahäller faka'lteten formulär, som erhålles genom hänvändelse till fa

med-1 i----.-;;--.

har på metall- eller plastspole. Endast följa. , en film per -spole är tillå.tet. Ifall· 7. Arrangörerna ansvarar Inte Eodast de försändelser som är filmerna är försedda med ljud som

...... namnet

J\nsökn1ngsformulär

och

HanC\elsespl.

HIMTllna!!

Informationsbroschyr

frän ÅbO

Akademis

kansli

och

friD Pedagogiska fakultetens kansli, Kyrkoespl: 12-14, 65100 VIisa lO; tel . 961-24 4271. a.rbetskraftsd; trikten,

· Närmare upplySni

ar ger studiesekreteraren.

' .

•

öSTERBOTT1U,SKA' POSTEN

Torsdagen den. 19 maj

19'7'7

FREDAG 'SOM DANSKVÄLL!? EN HELT VANLIG DANS: PÅ FREDAGItVÄLL , ' DANSENS TRIVSEL. Vl FÖRSÖKER ; ;

•

fredag 20.5.

LILLBY

Pålitliga

kl. 20.00--01.00

SO U N D

ORDNINGSGRUPP 2.

MED SÖNDAGS

står för musiken

BUSSAR: Kronlunds fr. SlIta 18;45 Via Gkby, Kronoby, KAIJ.by, Esse. - Sjön��jden 19.30 via Benn - Sj6nejdens fr. Hlrvlax 18.46 via Munsa.la, Nkby, Jeppo, Marll:bv

:u"

SERVERINGSGRUPP 2•

.RIVER LOSS lEN' HEJDUNDRANDE SVÄNGOM Lörd(lg 21. . kl. 2lt.OO--01.OO . • OJU)NINGSMANNAGR, 5 och 6. • SElRVElRINGSGR.5 och 6. . • BIWETrGR. 3. BUSSAR: Vldjeskog: Småbönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors, Elsse. Kronlund: Såka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby. HaldIn & Rose: OravMs 19.00 via Jeppo. Monäs 19.00 via Munsala, . Nykarleby. Jakobstad 19.40. .

,. •

. •••••••• •••••••••••••

'P. H'N N f:

• · • • • •

FollrP8PIr

S . ..'

JI\

l-lördag 21. 5.

,..,..- •••••••.•..•

kl. 20.00

HALL·OM·YARANN.KYÄLL med favoritorkestrar :

BARBARILA .

GammaIdans m ed Kvevlaxgl'11et .

28. 5.

Ungdomsdans

BUSSAR:

20.30. Nä mark,

Fr.

Pörtom,

Vasa.

kl. 19.30, 19.15 v i a över-

.. Vias.. Tojby

kl.

19.15 via Korsnäs, Molpe och Petalax.

Buffalo Bill och dis oteket Far & Son från Umeå.

ALDERSGRÄNS 15 AR!!

................. ............' ............ .

Gam1f1,al so

• • . • • • •

* OPUS

• Damernas halvtimme 22.3Q-..:23.00! / • MINIGOLFEN' öppnad - pröva på!.

27 . 5.

ung, kom till en "annorlunda"

SÄSONGöPPNING

på

•

J .

PAVILJONGEN i

LöRD· 21.. 5 kl. 20-01 ' Populära,

H A M M O N DS

* Kombinera båt. och fritidsutställningen' med en "sjömansbal" på kvällen.

sköter om trivseln

SERV.GR. 1 BILJ.GR. 1

_. 19

- 197'7

'maJ

öSTERBOTTNISKA e

Huka

eT, för nu smälleT . vi till

-s!isongöppni g

Ä S

-N' O R R N LäRD· 21. 5. kl. 20-01

POSTtN

E X O· D'U S

BUSSAR: Ingves fr. Pörtom 19.30 via övermark' o. lt'ttermark. Wester Il'. Lappfjärd 19.15 via .. K:stad. Tjöck och Pjel ax. Haglunds tro Kaskö kl. 20..0.0 via Näsby och Nämpnäs.

DDaaaaDaDDDDaDDaDDDD

••

g SOV:S teaternämnd K V E VL A X g l fö r delar Vasa-gästspel TONARSDANS i

Fredagen den 20. 5. kl. 20-01 , .

FEELING TnL TUSEN MED

OTCH

I -

( D

åJderso-l'äns! .

'\8: • Majors fr. SundoUl. Näset

Il el a Il Il

Il Il Il Inträde 10 mk1l . . '. D kl. 19.30 via Munsmo, ... ·-l

ce&1nllbutik kl 19.50 via Toby stenbro. Toby st. och Vel- • Ekman fr. Bock 19.15 via Gerby, Iskmo, Karperö och . • Haldins turbuss från Vasa busstation 20.3.0. - .

a Il ,..

aD'CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

s. VALLGRUND kl. 20-()J

CLEOPATRA. FUNKTIONA.RSGRUPP

inte får spela på Vasa teater skall

Till dessa stå ndpunk ter kom skede. Vi vill ha detta flexibelt

man fram vid det diskussions så att. vi kan prova behov och möte kring gästspel och teater- möjlighet att upplåta teatern utbyte som SÖD:s teaternämnd år från år. Med hänsyn till de ordnade på

5. kl. 19.00.

bör infin-. mr diskussion.

F.I�iIs:';ntresr se ade

r.::a::a..LtI- .!

institutioner

lördagen.

som

stöder

sade

teaterchef

Leif

Rex

Tidi t i höst skall SÖr:9 teaternämnd göra en p'a. ering till sammans med V<l.Ra . .

teater. Samtidigt skall

OJ" n

diskutera de frågor som nu inte blev klara .

som helst.

SÖD tar reda på vil k A

Om gä,stspel på teatern med Vi hålleT inte Kristin Olsoni. . fast vid att det är de mest dra_ en pjäs. sa;de fru Olsonj att sågande revyerna som skall åter dana är välkomna". men att de läggas på sådana tikomma' år efter år på teatern . då bord . Vi accepterar helt att ett cir der av året att de inte konkur-· '

för-':'

spela på Vasa teater och vilka Si I !n' enin

vill

ter

som

turnera

vill

till andra ..

or-

av rerar med revyerna. T.ex. Tea - Tea.ternämnden.u [.Seri ter-Jacobs gästspel med Sta samråd med revygrupp e r ,., a Kristi-n Olsoni berättade att dens bröd nu.på våren gick hur vilka som skal l spela !,å teatern nästa årsskifte skall Qra som helst att inordna l tea Vasa tea.ter. Samtid-fgt er satsa på en familjepjäs, som terns program . bjuds andra altern ati v a I ebatteD i, Vasa deltog ett de spårat llPP och som hon var spelpla.tser. Karleby och, kulationssystem

utarbetas

SÖD.

Vörå har sagt sig vara vil

liga ta emot gästande revy

Karleby, Vörå och' Korsnäs. villbehåll många lördagar som möj Bland· annat de föreningar som ligt efter årsskiftet. Två revy var missnöjda i vintras var in tern för egen del

grupper. SöD skall diSJl{u tera med andra förenin gar och ,spå.ra upp tänkbara spelplatser i Vasa.

så

januari

och

tvä

i te med.

februari föreslog hon som bas Bernhard Kiviniemi från för diskussionen.-Dessutom vil Karleby uf sade att de lika Ie hon att revygrupperna skul gänia spelar på någon' annan le överväga om de kan gäst scen i Vasa. Två föreställnin spela på onsdag kvällar. gar på Vasa teater får ses av - Vasa teater viU ha ung Nya och 'gamla medlemmar endaat 600 personer. Karleby domsföreningarna revygB:st s kom på ST ÄDTALKO till uf har kommit fram till att de . qans.paviljongen måndagen spel. sade fru O lsoni . De är en har ett betydligt större publikväsentlig del av teaterlivet i den 23 maj kl. 18.00. underlag i vasatrakt en. . De ÖSterbotten. Hur många och Grillafton efteråt skulle hellre' spela f en lokal --- ------ när vill vi inte säga i detta som rymmer tusen personer eller mera. Ett annat alternativ är att kö a publik från Vasa . Det med bussar till Karleby. har de prövat med gott resul

I\1AXl\10 UF

av SöU.

SÖD-ordföranden

tea-

Dock endast övertygad om att skulle locka 15-,tal personer . tre egentliga revyföreningar -

som

sammanfattade:

- För oss är det enbart gläd - tern kan vi inte heller ge bort ja,.nde om SöD tar hand om ur- hur många lördagkvällar. som publikkvällarna. vaj och koordinering av revy är de bästa

gästspelen.

som

a.lternativa spel plats er i vasatrakten.

publik Detta irmebär att tea.

Föreningsspalten fredagen

andra

Möjligheterna att turnera med revyerna skall stimuleras o ch stödas .

gäst&pel

styrelsemöte

erbj u das

1l14RENS FÖRSTA DANS i

LÖRD. 21. 5.

'.:

TEATERNÄ INDEN inom SöV blir hU'vudansvarig för vii ka revyer och teaterpjäser ' ungdomsföreningarna produc era t 'som skall fra.mföras· på Vasa teater. De revygrupper .

sannoliKt till -fördel

- Det är

för gruppen

om de redan

att de skall spela pä Vasa teater.

tidigt på

hösten vet

Se g

.{3;AVd ·.

upptäckt

tat.

- Om man' skall plocka ned dekoren, köra den tiH Vasa, - , äta, spel a sät ta upp den, spela igen, ta ner.' transportera hem

*, Stor:-;at>lnjngell moo Danny

Sh ow i ishallen i Vasa lyc

kades inte. Det kom endast

ett par hundra personer. Va

och åter sätta upp- allt igeri på Jungsborg. så vill man att det skall bli litet pengar över. Det blir det inte med 600 personer, menade Kivinie mi. Fördelninge.n av inkomsterna

Sport .tänket:

ett försök.

göra

ännu·

gång med

Denna

IIURRIGi\ NES.

fredags "ar Jan- E ril( . officiellt sista da-. gen i tjänst åt SöV. Han av tackades med blommor och en * I

sker nll en ligt principen '!>O procent till revygruppen och . 40 procent tiI! I&atern. Det vllI

Frostdahl

uf-folket att teatern skulle ornprö),la om man .inte skulle klara sig med en mindre del.

liten

l dfsimsefooen om gäst&peIen, fr.v. Christina Kex, U8beth 8axbe.rg ocb KriSUD OIsonL

-''''PI'II

på

present

kamraterna har dock

många' förtroendeoppof-rörelsen ech inom kommer att hänga med länge ännu. Inte minst iFSU-sam... kvar drag

Från Karleby uf Jramf ördes' också att förköpet Gorde börja tidigare så att man i ett tid igare skede skulle kunna ÖVeI'a I. manh8.ng blicka behovet

Janne

kansliet.

ha . pi"

de uppdrag

egentligen är mest led

•

l·

ÖS1ERCOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 19 maj - 1977

Svag "bottnisk

serleopp,mng •

•

••

DET GAR inget vidare för de österbottniska lagen i fot bollens serier. Enda gången ett österbottniskt Jag segrar -.. är i division tJte. Som är hel österbottnisk. Sj, skulle man kunna säga elak. Men det vm man inte.

Lillby

KPV har inte rosat marJuia.

den alls. Först en förlust hem·

i St Michel. Dåligt spel säger

ORDNINGSMANNAGR. 8.

Skriven· story . , SOIll kan bli" ' . teater.

fredsläger och -semtnarium

Söu SKALL i samarbete -med, österbottens svenska'- litte-'

raturförening

ordna.. en teaternianustävling. - Författarna . behöver inte . skriva. ut hela pjäsen . utan endast en story.· . Avsikten' är sedan att författaren tillsammans· med en. tea . tergrupp· skall utforma pjäsen -i detalj. Denna grupp kan . tänkas-vara ·Vasa teaters skådespelare.

vld

juli och

Vem som helst som är Intresse ad

5-!t0

deltagare väntas från heJa Norden.

av' fred och fredsf'rågor kan delta. ; Eftersom' det är mitt i· semester

KoPS 'hår tinder 'Reino Sa.r ledning blivit ett stabilt divisiotie tt-Iag. Inget tvivel lins

'om saken. Laget är hittills 06e.;

segrat' oc1f tycks' vara enda coccola-laget som undgår

tiden blir det fråga om ett famil där kostnaderna hAlls·

kräftgången:

jeläger

Laget 'spelar inte n goii blän dande fotboll men utnyttjar

I bästa fall två.

V-PS' är ett lika stort fråge. tecken som förut. Al):en tecknet kan rätas ut och bli ett utrops tecken .om· laget .vann .1. ona

rt starka . ·dags. över fruktansvä . Haka. 'En seger r den matchen och man kan analuta sig till Eero Tuhk Qens benhårda t ö pA.-en medaljkamp

Vi häller tum

0-6;'förlust

i J{uopio för en

marna.· Men Inte talar precis den

där

medålJsttid för Vasa-bohemer. na.

VPS kan i alla fal bÖrja kal las för FInlands Bajim. Ett

lag med charm. Ett lag som

man inte vet var man har det. Ett lag som har lirare. Ett lag som kan tvåla dit vem som

helst. Och förlora mot vem - SöU har fått 12.000 i sti vi tänkt använda för en sådan som helst. Förmiddagarna, under de fyra . materialet rätt. Spelar enligt mulansbidrag .. för teaterv.erk- h r_ p äsförfattartävling. F r resurs rna.. Klokt. ·Sådant ger Allt detta - och mera därtill egentliga. lägerdaga.rna är' i'eSer Slamhet av' Svenska klllturfon- övrigt tänker vi lJ,llvända pen 'står begreppet Bajen för. · poäng. ' verade för semillarlearbeten, där den, berättade teaternämndens garna för "kurSverksamhet in fredsforskare och andra experter I Sport har vi problem. ordförande Kurt Gullberg vid om SöU och för att· sända deltar med' STARU.T JARO Spelet har inte funge at I en föreläsningar. Efter det diskussionsmöte som nämn- kursdeltagare till kurser på an middagarna är' i prIncip fria· men enita match hittills. . den ordmade på' lördagen . nat håll. _ Jaro är ett annat lag som en dag ordnas en gemensam Gossarna vågar .Inte spela ut. Teaterchef Kristin Olsoni var -rundtur på' lancl, . En del av de pengarna har öppnat bra. Tvålade dit 'KP-48 Å -Av nån. anledning. Men stäm.' ----------.. myck t intresserad av ioden och med 4-c-'2·.' Vilket är starkt ningen i 'gänget är det inget Varje kväll hälls ett samkväm, berättade att Vasa teater vid gjort. I Kuopio ' har den all· fel på. Lagandan är härltg. som vart och ett har ett särskilt ett par' tillfällen arbetat efter männa opinionen lutat åt att Och bara vi slipper ·på gräs tema. Första kvällen skall behand samma principer. .KF -'48 rusar rakt genom tvåan kan ett och annat börja hända. la FN och fredsrörelserna I FinMen det· skall vara gott till ettan. _ . Det är ännu för tidigt aU En s ägn kväll skall åt. land. Jaro är' i alla fall en stark. om tid om en pjäs skall' skaavskriva' oss.' Även o.b säson lla ställning och en lands specie Å sa ätt, de kandidat t1l1 avancemang. S pas fram på' d t a s gen ' kommer att· bILsvår. kväll blir det en samling'l Jomala mycket är· klart'. Tremannaho n. Då racker det inte med de Kraft ha'r skrapat ihop tvll kyrk a där fredsfrågan ur .kristen kedjan . Laine-Kolam-Kulta sex veckOO' vi nortnalt lägger poäng via två oavgjorda mat. l belysas. synvinkel skal nen är hypersnabb och hyper: . på en pjäs. En förutsättning er. I den betydh·gt l"tta a re Bland föreläsarna vid semlna . farJlg. är ju också att författaren har västra ,zonen. Tror Inte att· bl.a. 'rom Kolarn är nykomling j professor Gun möjlighet att vara med vid ut rierna märks Kraft har några som helst pro .dh'islon tvA. - och har Infriat formriirig av. repliker och be- nar Adler-Karlsson från. Danma.rk bIern.' att fprnya. kontraktet. me född i Sverige. Han skaJl ta_o alla de förhoppningar som arbetningen av storyn: Vägen: till toppen och a van Jaro-ledningen ställt på' honom Det man vill vinna med det la om den nya världsordningen: . cemang verkar dock vara' för visavi målskyttet. Mål i varje . ta sätt 'att o dna en manu Fredsforskare Signe Landgren lång och svår. · tch hittills.' Ib.te I sä illa av . skriptpristävling'är att förfat Bäc tröm från Stockholm är spe PETER GRANSTROM en nykomling. taren inte behöver. lägga så cialist på Sydafrika.. Ordförande för "Aldrig mera, rig"-rörelsen I Danmark, lärare· Johannes Mun , chow ,har ocJ{så lovat medverka. INKOMMIT: Från Finlana deltar bl.a. pro es- lägret och -seminariet ordnas till' , 19-21. 5. sor Göran von Bonsdorff. besaut självkostnadspr . Anmälan om VÄLKOMlUENI Dansbandet ' mycket tid på att Skriva en om skall någon finländsk expert deltagande kan göras till Finlllnds Bordsbeställningar melllin 1- och fredsförbunds relationerna. sekreterare. pjäs helt färdig . Först om den på fil. tel. 13 222/hovmästaren. får pris och blir antageri måste u-l derna vidtalas 80m förel kand. Ull HOlmber , 64200 När-' som LP- och kassett. sare. pjäsen skrivas färdig. pes, tel. 96 244/3. eller' lärare Sten . Med t8.nke på barnfamiljerna - Givetvis får även helt kla EJ-aHär R.' Westeriund . WestElrholm, Rädhusg. 24. &8620 ra pjäser inlämnas till tävlin har en särskild lekledare imgage Nykal'leby Jakobstad rats för lägerdagarna. Helå freds Jakobstad 2, tel. 967/12 317, gen. påpekar Kurt Gullberg.

·Tapio fleinonen

ZOTCH

hotelOpool

mycket låga.

Lägret hälls de

2 mot ett '. så pass svagt lag' som Pyrkivä är. nästan obegripJigt. '-M n· . bollen tycks· fortfarande' vara . . . rund. " Att förlora hela

Finströms folkhögskola, på Åland:

fredslägerJ

trots att laget borde ha betyd. ligt mera, t.!!mpo,äIl.lJ; ollegerna. . I divISion ett':-

. Finlands fredsförbtind, fÖrening för FN, ordnar' I soniinar ett

ger Andersson _ till Jaro ' _ Inför: sasong -7 7: men har än. nu Int kommit upp I. varv,'

Nordiskt på i somn ar

Åland

För..att ta till en gammal klyscha, det är bara att kom\... llU,I. igen.

seriens mittskikt finns det alla möjligheter till ett fint derby

. GBK förlorade endast Gre

SERVERlNGSGR. 8

SljV-tävling:

vag M rä t håll. Kan bara JBK hänga med

SltgerlHufvudstadsbladet. . " KPV . är ändå. en ,tippad mÄs" T _ tarkandidat I många, läger.

ana fall att utvecklingen är pil

Helsingln Sanomat. Uselt spel

l rdag 21. 5. kl. 20.00

noll-noll matchen mo.! ....tip

pade . nedflyttningslaget }.,{iBK

K .. rt . Lindqvists'

litet

Ett annat trevligt tecken publik är Jakobstad från Visserligen är 800 . mängden. åskådare inte en alltför bedA· rande siffra. Men den 'visar I

borta. 0--4 . Liten tröst ger" enpoängarn

var:.

ning.

en s.k. avklädning mot Haka

SÄSONG med

ville

tyngdlyftning och terränglö

ma - oturlig men dock för·

lust - mot KuPS uppföljt av

GAMMALDAHS·/

man

Hoppas bara han håller i den stenhårda norra zonen. Där lagen verkar satsa, mest tid på

FÖr att börja från norr.

INLEDER SOM!\1ARENS

.....ISJI'P.n den 19 maj

':"""" '

öSTE RBOTT N'ISK A

1977 .

rOST

•

lID SITT SENASTE sammanträde fördelade ungdoms.a..mden i Vasa årsunderstödet .år ungdomsföreningarna. 'I' anslaget om 96.666 mk hade nämnden tidigare reserverat stödande .000 mk åt de -ungdomsföreningar, ' f-ör vars dmnden erhåller' statsunderstöd (A-gruppen), och 3.566 mk Ii stödande av övrig ungdomsverksamhet (B-gruppen).

lUJOO mk hade reserverats för det av eventuell ungdomseller ungdomsevene g 2.500 mk t reserv för evenspecialunderstöd. Anrunderstöden fördelades . enIigt följande: A-gruppen: Huutoniemen Nuo-

r-et

Kotkat, 2.400, Isolahden Pio-

900, Vasa Dem. Unga 900, Vaskf luodon hem. Nuoret 500,

Soc.

Vasa

Dem. Ungdomsklubb 1.000,

Vasa Unga örnar 1.300! Vaasan

Kauppaoppilaitoksen 'kiltakunta 1.000,' Suomen Pelastusarmeijan

Nuoret 600, Vaasan Vapaakirkon Nuoret

1.500,

Partiolippukunta

Merenkurkun Tytöt 1,5.00, Partio-

neerit 900, K()tirannan Dem. Nuo- Iippukunta Vaasan Metsäveikot Scoutkåren Vasaflickorna

ret 300, Palosaaren Dem. Nuoret 3.500,

1.600. Palosaaren Dem. Pioneerit Palosaaren Sos.Dem. Työvänyhdisty s otkajaostO2.000, Sos.Dem. Nuorison . Keskuslliton. Vaasan Aluejärjestö 1.300, Suomen Kristillisen liiton VaaSan 600.

1.000"

1.000,

-Soutkären

Vasago/?sarna

Vaasan Partlotytöt 3.500,

Vaasan • Siniset Partiopojat 1.000, . Ungdomsförenirig korsholm!l

1.900, Sundom Ungdolnsförening 2.400, Vaasan Nuorisoseura 1.000,

Nuoret 1.500, Strömbergtn Sosta- Sundom

4H-klubb 2.000, 500, Vasa

listinuoret 3.000, Svensk Ungdom Schacksällskap

Vasa Fo lk

I Vasa 3.300, Vaasan Dem. Pio- dansgille 1.500, Vaasan Hubertukneerit 900, Vaasan Dem. Nuorten sen Nuol'isokerho 500, Vaasan Re

Aluejärjestö 1.200;Yaasan Dem, Lennokkikerho200 !llk. B -gruppen : DragnäSbäck ii'BK Rakennus Nuo t 500, V8.a$a Kauppakorkeakoulun Porvarlt ungdomsavdelning 200, Vaasan •

•

Vaaaan Keskustaop!skelijat Kuurojen yhdistys r.y.:n nuorten-

...

, -J ' () r1-1Y e,,'Jl e.

. ./ , . ---. ' . -------_. -Shilling Båncos agerande l na fråga_!u.kta,r " svikna loften och dållgsamman ll":. ' arna ning lång vä.g. Spehiing NU IGEN haj: ett nytt am;ikte , i Lillby och Harrström' var dy t upp i en -av de österbott ursprungligen kontrakterade niska topporke5trarna. Alla Carlo. Monte för orkester lagt pus säkert fans mär har O Enligt Sture.SjödinflåSvenstill ,d en Eya killen ba kom ke ts byrå i bun de ka m usi ker för rgeln. Låt oss presenrt: ra, hOL Umeå- lovade ShilIingBanco 'o I nom. Han heter Clas-Ene Holm ta över kontrakten när Monär 17 år., gammal och hans te Carlo fick förhinder'--Detemadres å: Si ngs by " På d g p ta skedde så sent som . å tistid kan Vi. hltJ:a honom på 05, n någ ra så ör vecka f dagen i t rboctens centralyrkesskola ra nya kontrakt hann aldrig- :. r uderar på elektrod h an s ?, Banco utväxlaJ När Shilling . . f orsta året. mklmJen· lovade ta spe1ningarna var C las -Eri c är mångsysslare de beredda att köra till Fininom musiken, förutom orgel la n d via To neå. spelar han bl.a. dragspel, flöjt Som orsak till att orkestern och mandolin. -Dessu o "Slå :' annulleräde spelningen i Lillby h n på trummor l Karpero angavs den:' övertidsblockad Smgsoby l ä.oo.::kes er . som gäller i Sverige och som alldeles ledde till att orkestermedlem" .. Clas-Enc ar mte. farsk m dansmwnker, han marna inte. fick ledigt från sina sitt . inhopp i Opus h f ör e . , ar ar beten på fredagen. På fredag e fterm idd aa yille spelat i orkestern Noise, en ÖSotes för Shilling Banco annuller: även ung ?rkest er som uppl ,* Ny organist i Opus, Clas-Erio grund av att Holm.' . n n e p s d å e Harrström. Som ora tid . spelnin gen i sak uppgavs då att man inte några av grabbarna måste inma .är han en amatörm usi ker fick någon pla ts på färjan från ställa sig i "state ns g rå". De .övriga Vasa til l Umeå på: söndagen. Efter :en ink&ningsperiOd på a v hög standard. När Harrström lova,de Qe tala ca. tre månaderpremiärspelade grab rna i orkestern rosar . m ånad ' sedan· ocks å hans orgelSpel. resan via: Torn eå lov!id e brkes- Clas-Eric "f ';' i Skatila och s enare i KorsnäS. ter n ' a tt i alla fall kom ma. a s.s e Två timmar senare hade man OCh av hans agerande SItt ,dö .

föreningsund,erstöd

;Ny.bakom

_ .

' L

•

'Taasan Kokoomuksen Nuoret kerho 200, Vaasan Nuorti!D Nals- tänkt om ännu en gån g . M m I ------ ---- ----...:...---- -----. ten Kristilllnen • Vaasan yberaalit OplslwltYhdistys _800, kunde under inga omständighe . SPR:n Vaasan suomaiafsen osas-

j3t 900. Vaasan Nuoriliberaalit · Vaasan Opiskelevat PorvaUOO, Vaasan Perustuslailiiuor t 400, Vaasan Pioneerien

over.keste-ril då det inte finns ter komma till Finland. Orkes- inöjligheter t.t få resa - kontrakt Det är: fä rjS boknings enligt fanns Däremot st tern var splittrad och så må e

riAgot j. en·

ton ensiapuryhmä 200, Sundom chanser att kom- -som ligger i Qot n · Som orsak FMu 3/,)0, Vaasan D X-kuunteltjat ma.n repetera inför en grammo- iistorna inga färjan på sönda till det hä,r tråkiga niella:nfaIle d ,m hem ma 200, Vaasan Kaleval:j.1set Nalset fonin spelning. ' ångtr re stod i kö för,. Ni;imnas kan· ännu att -Itoll . n e g ?a: bekräftar d k E Vasa Vaasan Kuutoset järjestö 1.000, Vaasan Radt- 300, n oll på re eriet m å over. a kom f lI:aaliliberaalit 400, nnartz programenligt -. kom Vaasan Sos. Sexorna 3 O, Vaasan Lyseon Lu-. att Shilling Banco hade' bokat att

Dem.

Opiskelijat 1;900,

Sosialistiset

Opiskelijat

•

och" Vaasan k!on tltalinjan Oppilaskunta 200, plats. på färjan från Umeå' på· - Det här blev en stor flopp, till Karperö på lör dagen 1.000, Vaasanseudun Ammatillisen . Pat- fred ag kvälL De skulle t,o.m. är Sture Sjödi kommentar till även kom hem ;med färjan _på

St' römbergln tehtaiden kallisjärjestö r.y.:n. iluorisojaosto ha fått spela ombord under re - att Shilling Banco inte kom till söndagen. Nuoret 700, Vaasan Työ- 600, Vasa Baptistförsamling Ehe san. österbotten. Juridiskt finns det vänyhdistys NuorLso aosto 2.900, n ser 300, Ristiriumln1-yhdistys de inga möjligheter tt sätta åt or. å hade Också p lördage Vanhan-Vaasan Dem. Nuoret nuor!sojaosto 200, Vaasai;seudun . ' 2.700, Vanhan-Vaasan Pioneerit Kehitysyammaisten Tuki 200 mk. '• __________III!- ----_________.,. __________. ,

Vaasan Dem.

S eg

---

------�--��- i

DET FÖR· DINA -GRANNAR!

TALA·,·OM

DINA GRANNAR .- TALA OM DET fÖR OSS!) (TYCKER DU INTE- OM . I

ar inte ute för att störa grannsämjan. Men vi undrar om du- talat med dina'gran ar omÖP..

Nej ,

Vi tycker att du kunde göra det. Visa den här tidningen . " - åt din grann sedan du själv läst den. . ' n po 0(11 föreslå att han/hon prenumer-era; m d här nedanför. Det kostar bara tio mar till å ets slut,

bara 30 penni i veckan. Gör det om du tycker om dina grannarJ Och om du ( tycker om ÖP.

.._..; . .... .. . .: ........ . .... .... .......... : . . ..... ... . . . . . . . . . . . ... _ . . . . . . .. .. . : ....... . . . . . . . . . .. . . . .. . . ..... . . . . . . . . . . .................................._ .......;. . .

[ Skicka in kupongen till Österbottniska Posten, PB 27, 68601 Jakobstad. .

VASA PIANO HOVRÄTtSESPL. VASA

(MInEMOT POSTEN)

TEL. 16899·

20.

.l Jag förmäosprenumer'erar päöP, och bifogar j

10 mark som sedel/check.

.................................................................................................................

Namn:

i Adress:

•

• •

•

. . ...... .. . . . . .. .

...... ;. 0"0 ••••

............. : ••••••••

• ••••••••

•

• • • • • • •

....

•

• to •

•

. . ..". . . . . . .. . . . . .." ..... .. .

••••••••• ___ •••••• o ••••

••

"": ••••• • • • ••••••••••••••••• .

_ •••••••• ••• •

•

: •

•

. ....

• •

• • • • • • • • • • • • • •

. . . ... ..... ........... . .. . .. ....... ..

.. ... �-:::

•••••••••

. .

. /. . .

:.......1

••_ ••••••••

•

OyEksentro A,b

ERBOTTNISKA

H-h ten

FRITIDSUTSTÄLLNINGEN

I ORAVAIS 21.

all

Torsd. en. 'de. ,19 maj

tillverkas

Qravais tel. 961/53361

- KOM OCH SE VÄRT SOMMARSTUGEKÖK

POSTEN

1tTI'

pop?lärare nu

Malax

PÄ BÄT- OCH 22.

OBS! Vi h§ller des utom upp v§r permanenta .utställning Vid H. Kullas köpcenter under samma tid som ffitidsutställningen

Bät-_ och

pägär.

Kom och se på den första 6 hästarn som har. CD-tänd system.

* Det

finns Ingen yrkesutbildning för byggare av' glasfiberbåtar. vb Johan C&rpelan t.v. på bilden med Johan-Erik Udd, hal' själv fått skola upp sina anställd De 'fiirsta H-båtarna är nu klara att levereras frän varvet. tillsammans

'VOL"VO',

PENT.A .

, Evinrude 6 hk är den första utbordaren som har CD-magnet-. tändning utan brytarkontakter eller andra rörliga delar som ' måste justeras.

Tyst, driftsäker och med bättre backegenskaper. Och 15 % lägre bränsleförbrukning i år:' Kom och se och diskutera.

"Körganmtln rör sommaren" ärVolvos'handräckning till dig SOlD köper en Volvo Pentautombordsmotor. Och avsikten med garantin är att köparen skall klDlDa fortsätta sm blltsommar som om ingenting bänt, oberoende av vad som· bänder motorn. ! Kom och bekan.t a dig bos

Här börjar sommaren:

MOTOMA.RKET

Haldin & Rose 1------------...........---------.11

Kulla's och Askel. add. en bao ta r, sa· l-les' hos oss

Haldin& Rose,

_ ____ .... .. -..;

;;;,:;;:

::.:.;.;::.;.;...:.;. ;;:: . ....____ _""' ,-,J-: .

Ger elu clina .barn en .skulclseclel i arv? 'l8p fönudtigt. köp ilihemskt .

D _SEDAN TRE MÅNADER tillbaka tillverkas 'den allt populärare H-båten i l\lalax. Där med börjar en intressant utvecklingsring på att s-Iutas Den f9rsta H-båten konstruerades i Vasa i början av 1970-t.alet. Ungefär 1.500 båtar har byggts i Kanga§ala, Ekenä.'i och i Danmark. Genom att tillverkning inletts i Malax kan mall konstatera att. H-båten "kommit hem". / ..

Det var vasabon Hans Groop de gamla. klinkbyggda . tr.äbåtar kan komma till hamn om vin ,som konstruerade den första na. Man har lyckats bibehålla den dör ut. H-båten. Dess närmaste släk alla deras goda egenskaper men I Finland finns närmare 500 ting bland träbåtarna ar 'haj dessutom vunnit alla de förde registrerade H-båtar. Det inne båten. Frånsett inredning, köl lar båtbygge i glasfiber inne bär att det är den' största klas och segel är H-båten .nästan bär. . sen av' kölbåtarna vad antalet helt byggd i glasfiber och plast. - Grundiden bakom a-båten beträffar. Möjligheterna till Finlands seglarförbund över-,är att kombinera familjesegling bankappsegling ar stora. Också tOg konstruktionsrätten . av med kappsegling, berättar di- om ,man använder båten enbart Hans Groop. Båten har blivit rektör. Johan Garpelan. >Från som nöjes- och familjebåt mär en stor; framgång och börjar nu början gick man in 'för att bibe ker man lätt att det inte finns inta platsen som 9.en populäras hålla H-båten som entypsbåt. många båtar som seglar förbi. Det innebär att man irite ändJohan Carpelan vid Botnia te familjebåten i Europa. I: Malax tillverkas båten 'av rar på någonting ifråga om hu- Marlri, har inriktat sin H-båt " företaget Botnia Marin Ab. Ak. vudkonstruktionen. , produktion h lt på export. Bå tionärer är dipl.ekon. Johan Detta är en stor orsak till den Carpelan ' pol.lic. Kari N ars och stora framgång H-båten haft,. . fru .Anlta Smeds. Foretagets menar Carpelan. En H-båt som VD.ar Joh n Carpe a? . b yggdes för 5-6 år sedan ·täv . . . . Tlll :v rknmg en b rJade ! fe. lar i dag på samma villkor som . bruan l f.d. Dlmax mdustnhaIl. en som byggs i dag. Arbetsstyrkan är för närvaran H-båten är 8,28 met:r lång, de 12 man men företaget söker TILLVERKAS i S.JU I hela tiden mera folk. Ett par bredden 2.18 m och dJupgäenOLIKA STORLEliAR . man är på kommaride från Ja- det 1,30 m. Segelytan är 24,5 ' kvm plus spinnaker 36 kvm. kobstad. Förutom H-båtar tillverkar; Kojarnas antal fyra och mas Botnia Marin en fiske: och fa tens höjd 10,5 m. I konstruktio-' miljemotorbåt i glasfib r. Bå- :nen är beaktad att en 4-5 häst ten kallas Botnia 23 efter läng krafters påhängsmotor kan an- , Oravals - Tel. 961-53124 den. Den har samma linjer som bringas bak i båten så·att man .

KULLA glasfiberbåtar'

KULLAS BÅTBYGGERI

Båtar båtmotorer sommarstugor bastur elementhus jordfräsar g äs Ika klippare trädgårdsredska'p husvagnar ·Iekstugor h tv-apparater elektronik ka . tlonsutrustning radl Ibehör I torer bilder frädatM�"c�DUitr köksin nt säll smaski hem camping , 'ör mm m m mm utrustning mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

. \

.. ' Ken den 19

maj

öSTERBOTTN,IS-KA

1977

POSTEN

Tomatodling,

Oravais IF söker inkomstkällor:

för idrotten!

Mångsidig utställning -kring håtar och fritid

. OKA VAlS IF har etablerat sig som tomatodiare ! Ja, det är faktiskt sant. I förra vec kan planterades 500 plantor ut på talko i föreningens trä nÖ!g hall Föreni-.gens styrel se . räknar med att odlingen skal" ge en vacker vinst.

VI BJUDER på en mångsidig utställning kring fri vais IF:s första båt- ocllfritidsutstiillning. Mening

. - Föreningen

tid h båtar, säger Harry Backlund 'och Bertel_ en ä" att utställningen skall bli en återkommande B4ick, IF-ordförande respektive utställningscllef i företeelse, inte varje år, en -kanske vartannat. Oravais. På lördag och söndag är det dags flirOra.

kostade 40.000 att om

till utställningen beror förstås att man räknar med att få

las, men dessutom finns planer på att förstöra hallen så snart

in pengar till föreningen. E,nligt

. det finns tillräckligt med 'pen-

föreningens långsiktsplan skall'

gar:· Därför odlar föreningen _

Oravais IF återfinnas bland de fem bästa föreningarna i öID

bat- och fritidsutställningen. - Vi kan åtminstone inte g

ra några - storll förluster på od..

- Men föreningen har också

lingen, säger Han:y Backlund.

resurser att ordna utställning en;

Plantorna är i stort sett den en..

säger Harry Backlund. Var

da utgiften. lIon som sköter odHngen, gör det på: provisionsbasis. Och det

sektion har sina bestämda

funktioner. Sammanlagt behövs ungefär 200 funktionärer. Utställningen

ordnas

to..

. mater, och,därför ordnas också

inom fem år. För att nå dit be

bygga, även

gjordes på talkp:

De skall· naturligtvis---återbeta

på

årbetet

Bygget finansierades med lån.

Att idrottsföreningen ställer

hövs pengar.

byggde en trä-.

n-ingshall ay- plast i vintras. Den

finns expertis i föreningens sty relse, så man är inte oroad för att odlingen inte skall lyckas.

vid

ungdomslokalen, både inomhus och utomhus.

. Christer Styrelsemedlemmen Östman är själv tomatodlare. - Vår förening är på god väg, säger Harry Backlund. Vi skall nå målet att· vara bland

- Drygt 40 utställare ställer upp, säger Bei-tel Bäck. Det som

visas är, förutom båtarna, båt motorer, småhus såsom bastur och sommarvillor, husvagna:r, kommunikationsradioapparater, jakttillbehör: fritidskläder, fri tidsmöbler, trädgårdsmöbler, trädgårdsmaskiner, - kameror osv. Båtarna blir sist och sllltli gen kanske i minoritet. Kårkulla arbetscentral i Vasa

de fem bäSta inom örD inom fem år. Men detta kostar peng.. ar. Knatte och juniorarb.etet

som vi fått fortsätta igång det. Vi värvar inte aktiva, som någon påstått, utan satsar på de egna förmågorna. Ett par måste

* Tomatodlare Rerrel

Bäck

t.v.

idrottsföreningen och

som

idrottsföreningens

Backlund tänker ställa till en

kommer till utställningen

mi:

också

ordnar

bM-

och

fri tidsut8tällning,

utstäJlningschefen

ordförande Harry Backlund.

och han lovar sedan sälja elementfabrik,

som kommit till föreningen ut" liksom ett par ifrån har gjort det på eget ini..

för annorlunda auktion på två lek till högstbjudande, även om bu- andra oravalsforetag, tiativ. et är lågt. Den o bjuder et Oravaisborna fick blodad tand -ordnas lotterier och liknande kat mest på' skoj. Publiken får mte vad andra bJudlt. Han ta? då de arrangerade' lantbruksut Mellan 3.000 och 5.000 personer . som hör till där folk samlas. lämna sina anbud på lekstugor- ker också ha oppet hus på sm --------�--�-- ställningen. Där var Harry ut" väntar han till utställningen. ställningschef. Han menar 8;tt , -räknar Carpelan med att före C a n d er oravaisborna har vanan inne. ten är klassbåt i alla nordiska ra tryggad för mycket lång tid taget skall sysselsätta ett 30---' -:länder samt TYSkland och framåt. Vid Botnia Marin hop tal personer, Schweiz. I Frankr ke och Eng pas Carpelan kunna tillverka att sälja sina alster. Dessutom stugor som hans företag tillver

_____ ___________________ _________

land håller

________

_____

H-båtsorganisatio eH hundratal H-båtar per år.

Dimax-hallen har stått tom Carpelan har agentur i Sverige, ett och ett halvt år. Innan Bot Före semestern räknar Car- Danmark och Schwei.z som säl nia Marin tog hallen i besitt

ner på att bildas.

pelan med att hinna rå tio bå jer båtarna.· tar klara. Alla dessa är sålda' Den hall som Botnia

,S-äk.erheten främst!-

ning gjorde Malax kommun en

Marin halv miljons renovering. Störs till Sverige. I Tyskland är efter- nu arbetar i är ungefär 1.000 ta satsningen var en effektiv frågan §ltor. Avsättningen av kvm. I höst får man ytterligare luftkonditioneringsanläggning. · . produktionen förefaller att va- ett par hundra kvm . På sikt Luften i hallen byts åtta-tolv

'Vi anser. att billigt Inte alltid lir blist. Därför sliller vi av Post- och telegrafstyreisen granskade och I högsta A-typklass satta blltradior Hör lir de:

gånger i timmen. Det betyder

Lafayette

samtidigt att det farliga arbe

Finetone

tet med glasfiber eliminerats till ' ett minimum. När man vistas i hallen lägger man snabbt mär ke till hur ren luften verkar va

TNC-503

ra. Enbart luftkonditionerings anläggningen

kostade kommu

nen 250.000 mk.

S e-g

\9 G(J w6 GöOtYOQJ ter - ridån gå före det att fil-

är slut. Likaså till

al la

de ne rvösa typer som inte ka.n sitta stil la under filmens "*" Den främ.re delen

a.v

träningsli"a.llen.är .n

drivhus för tomater.

sista. delar.

I effekt 2 W

går till de biografer·, vilka lä- men

effekt 5 W

ELAFFÄR

R. WESTERLUND BY

ÖST.E R 80TTN I S K A 10 ------ -----

POSTEN '

'i'7, 19_ · __ 8_ ;.. gt! D_i1_e1I_ ' _1_9_1n_·J _ "', ;...._____T_o_l'S_d_&..;;

'LOe .

VÄLKOMMEN "BORE NORD"!

i n l eds tfali!<en till E L L E F T E A '. Komfoft. tr iv se l , specialresor m.m. - 0110 upplysningar 18 .• 5.

S K

- Singelskivorna.

'[(anslie B'umboo .

- på mooet igen - .

__na ... p' modet Igen.

Den

Vad"OC,

'Viktigaste

·vara

§ §i -

==..

;

.-=

or sa ke n

joke-boxen.

OCksA

'vare.

sig.

torde

För I att

möjllg-

ty,k"

man

att

kunde

vara

mera

tiv.

. slon

lever upptill

'''gl.

h='

.mboo.

representa·

A-sidan· är en fi.nsk

grupp

ver-

frän

. laget

Abba-IA.l:en Money, inoney, money. Att . den .gjorta,

EMl;s

Lahtis

y-pop är

t6nl.ringar,

skall. enligt

massiv

fyra.

vissa

diskoteken

'tar

ilrellre. 80lA plattorna, som

:ten

kaB

= aingle n

ocksA ...

vara

förmAnUgom man vU! komma &ver algunsPecten bit. VI pi tte Inhemska

B-siiJiu\' ger .ett Intryck.

.Struket

ganska. .

slit·

.atadion

==�::: veridiien· svänger om. . keD till d et k· IJite

Ona·

enbart

'VIrTe.

rahaa.

cky

--ViC

R08ti.: Rallaa.

Tabaa/Ku\lma.

tinja.

tflIhör de- mera begAva

mUn' katsellaaD.

Att

antng

finska

smaken Ar

orlunda än Vår, fram.

/:i:':::=:= iDen

. koteken.

ght ·, ' . ti

nda per

i:iV .

_blstoria ..

musik

" """l11mnllill

;

. -I== =: =

I §i

i1= _

LUIIIIHII'

ser

Mera ' om 'dessa tel.

13 790'

FINLAND

!'Hold. me "rornlägg nde" omnlgon, . hör . och

är

B-Bida n,s en

1977, : Hömto nvo broschyref: . . ,Semesh'Q. i Finland. liinn Finland. Ees-tivoler bLa.

oiycldl'gt

kär.

hört och

_-:= _=_. . _=

'Operafestivalen

Nyslott

. Europo·Cupen i. HelSingfors

landskampen Sverige·

Finland

utvecklas·.� .

'27 -28.8. 77

i f:�E t :Y

. r.d)\HONDA: ..J MI'1'tOA NOTOH CO.. I.Tll TOKm, JAI'A-X

Boka din plats i tid! :

TEL. J1 410

. . Jn .. ..

,Mt... ...a2R.: .

odnllgiftu/.timmc

och tySltgAende fyrataJct.s,motor. !Ung eller gÖl'

ett sA berättar Vi

•

• ·

mera! .

Inga invecklade finesser utan en enke l okomplicerad konstruktion. MARINER är driftsiiker och ekonomisk. 24 modeller 2-85 hk. Kom och välj.

Driftsäkra MARINER hos oss. . --

: KOlSMAS BI,LCENTRAL

,el. '36/41

pt"PIEf!!ITALOT

• • • • • • • •

: :

•

..............._.................-.....•..

Il ==

• • -. .

• • • • • • • •

'HIUU/IUIIIIII"IIIIIIU""11/1lUUlllllllutIIIIIUII IIIUllllllllllulllllllllnHl;! ,

. -' förmanligo pril!er

'.- ape)('o ungdomsrab. mm.

nu ock'så direkt till Canada

förutom U SA .

: .: : .

- pÖ blåvita vingar -

SM AHUS

''''I'';'''' UIIIIIIlIIIUII'''IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIWIIIIUIIIIIIIUIIIIllIIIIIIIIUIIUIUIUIHlllllll l

FINNAIR

bela Oden_man vet aldrig, kabakeBambOO elS va.cker. dag'

• • · • •

i " l ::i: :: 0=::t: : :::I::: som bestämmer sto r.1eken pa beoch skicka dem till ÖPI Vi utlylöningen efter hur roliga histo- I' nämligen en tävling· j vitsar.· rierna är. Speciellt int ressanto tycker vi n e t i a r : :: : deh:: ; är :'s;n� ':: i k r : i ! de rna. Du får själv avgöra om AUts& du som kan hfstorier: du vill be rätta på din dialekt I skicka in dem till ÖP inom maj . eller på normalsvenska. =d h litet mera än e g ;i i;;;g bi�� O: : r s ; s�:: Vi lova r riklig belöning och bottrliska Posten, PS 27, 68601 omåttlig ära åt den som har de Jakobstad. Mä rk J<u ertet Vitbästa historierna. Redaktionen sigt. Och glöm inte att skicka ör enväldig och omutbar jury, brevet före första juni! i

. ......_••_••••_. - ••__•••••••••••••••=

BERÄTTA DIN BÄSTA HISTORIAI

H:fOf's·T munde · H :Iors

'';''ItI.,n.....u.u�"n._.,.,"IIIwt!

I , nI '1.1I."HIi1III_

UdlflflllnlllnmH11nllmtlttl1ftlUfttllllnlllllllllllllllll/III1/IImUIIIIIUIIIIIIII/III11I1HII/UllllllllllmllllllllIIIIIIII"HIIIIIIIIIIUIIIIII/IIII11I11I11II11""IIIIIIHIIIIIIIIUlI/llll11l11l11ll1llll1l1nnll

3 E

trt med hyt t

' lever upp tm 'denna sensations- E

I �=�: 7::a:�k�E�=":art-:':':'�:"!� •••illlU' I••_.1U.,,_I !1I11111111/;........amuunmfHUI/IlUIIIUlIIIHlII)IIIIIUIIIIHIHII __•••_.U••II•• .

-SNABB·

KRYSSNINGAR

. 3E

BatnbOOär' ung 'oCh

t '.bed

§i

görs

j a '''sensa-

Ilen rirTe bar man

sveosktoptill"· modersmjölk' .sakDar

ma 'den här !lorten.

talar om )5.5.-11.6. 77 ...... mon

-som.mQf'en

Den som .har balt pen

av' en,

acceptabel

v81borgsm'issoafton

det dEilade memngar, '1108' ftlckoma I .10-1 . Bamboo n gick

något

kam

�E:':: .; i=§i

lyckUgt v&1da orlginal. ·Bablt-,' . mna lg8 tolkning av 11. . utgivna. av Flnndisc' Ab tama ett stortplua. Delta.. Kirka: . Noit&nalnenjT.aall .

•

;_ =

få, väl· ,Okn.. tlU

rekla

tion!"

Bamboo spelade i Vasa Ja.

Söten

MK.390:-

Grop",n

fynd.

namltf!t:·l

den kategori band, som med en

sKi-vbo.

senaste

. Gruppen, som . bes tår

FINN'JET

:;=:::=::::.;:= ;-'1:.f::'::= :;M�:N:;"� ;:: ,

'PI

. _===

man

:artist skall ha ilågon

.:=___

frågar

från byrån med den längsta . erfarenheten

'. PLANERAR NI ATT jVGGA SOMMAISYUGAELlERIASTU . Vi levererar völplanerade' sommarstugor ach bastur' i

element.

Begör brashyr och 'offert ay EGNAHEMSlf\JS-IADHUS

oss.

. /

SOMMAaTUGOR-IASTIlIR

SBYRÅ

KAUSTINEN & KAlTIL Np

. ,......,. ,el. W/JO 1SO

den 19

maj

öSTERBOTTNISK

1977

öSTERBOTrENS

(SÖU) r. f.

som omfattar ett hundratal ungdomsför

UNGDOMSFöRBUND

ningar och över 18.()()() medlemmar söker en

Tjänsten besättes rr:o.m. melse.

l. 8. eller enligt överenskonl

tat övningarna på årets pjäs,

Bez Zilliacus' Attan. Förfat taren kallar själv pjäsen flen

Ar du en person med kunskap om UF-föreningar? Kän

Lön utgår enligt -r' 19 eller 20 beroende på kompetens. Skrittliga ansökningar riktaB till

styrelsen ror Svenska Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa. 10 senast fred. 17. 6. 1977 kl. 16.00. Förfråg

österbottens Ungdomsförbund,

eller

riktas

till

förbundets

kansli,

tel.

VaBa 13 :572

15372

NÄRPES KOMMUN

Attan handlar om ett hus som skall rivas. Det tycker för stås invånarna inte om, de sät , ter sig emot, och de är starka profiler. På sina ställen är pjä sen myeket r lig, säger regissö ren Helge Lassenius. . Attan upptar,H roller. För utom' det, vanliga Juthbacka gänget medverkar också skåde spelare från Munsala och Esse. Benita Bergfelt gör dekoren och ritningarna till ,huse.t som skall

Ungdomssekreterare

l § 2 förordningen om kommunala

ungdomsnärnnder stadgar kompetens (418-=-72)

Lö n: grundlön utgår enligt avlöningsklass Y 20 (2.22 4 mk). A n s t ä II n I n g s v i I l k o r: Tjänsten underlyder gällande instruktion, tjänstestadga, pensionsstadga och allmänt kommu nalt tjänstekollektivavtal.

Attan är skriven för Lilla tea i tern. I övrgt har den inte spe lats på svenskt håll, men där emot på firiska både på som marteaVa·r och på fasta scener. P remiär blir det på Juthbae

U p P I Y s n i n g a ,r:

ungdomsnämndens

LundelI, teL Närp es 131

(tjänst)

ordförande

Per-Ole

eller övermark 241 (hem).

Godtagbart . läkarintyg bör inlämnas innan tjänsten tiilträdes. Tjänsten tillträdes snarast möjligt enligt överenskommelse. Närpes den 18.

I nyckelroller.

'I år

blir det

In-

"puck". faBtställd till den 14 julI. Där

satsa på sommarteater. år 1978.

11 föreställningar

TRAFIKSKOLORNA

sommarteater, 'då

I 'JAKOaSTAD

är starkt betän t på att

I år på midsommarafton har man premiär på "AIändsk

man, manuskript av Rut Llnd

man,

fors.

l ,_

bLa.

m(idsomm!l!rvakan folkdans,

demäl, vis

JAKOBSTADS BILSKOLA Ny ku rs börjar varje torsdagkl. 17,00 KanalespL 8 tel. 13003

I rafikskola HALDIN & nOSE Ny kurs börjar varje män&gkJ 17.00

T rafjkskola r. TlJOMI Ab Ny kilrs börjar v arje onsdag kl. 17.00

KanalespJanaden 23 tel. 12 145

Choraeusgatan 7 tel. 11 251

mid,

sommarvaka". Regi Paul Lind

Åland, som på några år inte spelat

Beslutet i stadsstyrelsen i Vasa fattades genom omröst-_ ning varvid sex ledamöter höll för återbetalning och fem höll för at SöU inte

holm,

fram till 31 juli. . Kommunstyrelsen

Oravais tel. 53 1

PRYLBöRSE

som obehövlig. Pri s 17.000,-. Ev byte. Tel. 967/12 995. .

Östprhottniska

Posten österbottnisk ungdomsUdnlng Jakobstad, Finlauu_ Medlem 'av tidningarnas förbund TIdningen utkommer varje torsdag

restaurerar spelplatsen Kastel

Wiklund Premiären är

spelas

TY-service Sarin

baka. Det var de borgerliga

, tressant att se Gustav

efter

5. -77,

Inst.".tlon och service

, som röstade för återbetal; ning medan vänsterns representanter röstade emot.

ÄR

som

TILLBEHÖR,

skulle få några pengar till

ka den 3 juli.

• HÄR

ANTENNER +

Nu har _alltså en. ny fram 'stöt till st8.dsStyrelsen gett resultat förSÖU:S del.

sådana intyg som sökanden önskar åberopa riktas till kom munfullmäktige och inlämnas till Kommunstyrelsen. 64200 Närpes.

RADIOTELEFONER

i s t a a n s ö k n i n g s d a g: 3 juni 1977 kl. 12.00. Ansökan till vilken fogaB ärnbetsbetyg, betygsavskrifter och S

ZODIAC

föreningar

nas verksamhet. Vid första behandlingen i stadsstyrelsen beslöts enhäl

ligt att Kiisto och, Toverit

skulle få återbetalning. Om

de tre övriga föreningarnas ansökan röstade s4dsstyrel

sen.Sport fick återbetalning med en rösts övervikt medan VPS ochSöU fick avslag med samma knappa margi ' nal.

VPS ochSÖU besvärade sig över beslutet till länsrät ten. I besväret gjorQe VPS jämförelser med de förening ar som ' fått återbetalning NY TVARAK'l'RAD 'l'RABAT, mahogny, överbyggnad. Läng!1 och påvisade att beslutet var 5,5 m, bredd 2,10, säljes. felaktigt.SöU hänvisade till Tel. 961-41 663. rättviseprinciper och - fram höll sin ideella målsättning. I toppskick varande Länsrätten gav VPS rätt ALFA ROMEO 1750 GTV -68 ' men förkastadeSöU:s be (med vint-er-" och sommar svär: 'däck ± ny bilstereo) säljes

byggas upp. Unto Tiihonen stAr för musikeILPå alla. behövliga instrument. Mycket sång ingår j- p jäsen.

söker

K va l i f i J( a t I o Ii e r

,är av Erna Tauro.

skall dra verksamheten I föreningar - då kan du bli vår instruktör!

såmbäHeligoperett". Musiken.

ner du Österbotten? Har du egen bil? Vet' du hur man,

ningar

n6dvändiga för

JUTHBACKA teater bar star

______

• VASK

I Jutlih'3{'1{3

INST'RUKTÖ·.

TEN

I'Åttan' på

SVENSKA

ingär

folkmusik, byg

och sjömanssånger,

recitation (2 skinnknuttar står för modern;1 takter och toner). Underhållningen beräknaB ta 1.'

25-30 amatörer med

timme. verkar.

INGRID, SöDERBLOM

Redaktör och ansvarig utglvan PER-ERIC ANDERSON Redaktion Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 967/13555 Postadress PB 27 68601 Jakobstad Redaktör l Vasa S-E. Glader Handelsesplanaden 10 D tel. 961/13522 REDAKTIONSRADE'I Alf Snellman, ordförande

Margareta

Hlrgltta

Smeds.' .Leif Rex, Snickare. Philip Häl lund

PRENU MERATIONSPRIS

1977

.•.••• :"._ ... år ••• ._.n

'Helt är

Halvt Skan dina vien Lösnummer

...

... on.

• •• ••••

_ ._

• • •

17, 10, 25, -.50

A.NNONSMOTTAGNING

öU:s kansli," Vasa tel. 961/13 572 och 15 372

JT-expediUon, Jakobstad. Jakobsgatan 13, tel. 967/1355 5 Annonser bör Inlämna:: senaBt

öP:s ANNONSTJANS'I

' mA.ndag Id. 16. Annonschef: Karl-Gustav Olln KASSA

OCH BOKFöRf.NG

Jakobsgatan 13; Jakobstad tel. 967/13 555 A.NNONSPRlS

l texten

...•.•

Efter texter Bestämd plats

• '.

L U

lE N

"•

•.•

" .

1.90

1,70 . ... -,20 per mm

•• . .

...

FARGANNONSER Minimistorlek' 200 mm, t111läggspris -,30 spmm ocb färg. li'öreningsspalien per rad 50 p. österboUl'Iska ,Poster ansva rar inte rör ev. skada som till fogat.. annonsör på grund av fel I annonser Bom inringts eller Bom pli. grund av post t försening inte tnförts I begär nummer

Ja obstadl! I'ryckel'i och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad, 1971

•

ÖSTE ,

BOTTNISKA

: ' .:'.,

.. ."

POS

EN -

.,.

........

... i

��..

...,..;..

...

.. II

'of" ,

tonaringar,

SOM "GA ING' 'sitter' man och, det m,äi'kligt, att.-femtio -ungdo förvänar sej över. !len aktiv tet och samlas 'uildel' en 'kort ' e Iskussionslver ,sÖm : utve,cklades dagsstund och presterar ett sA under tonA.rsunget. ,' ör VjsSt är, gert diskussions:, och, årbetsrealll tat som man gjorde vid vöråtiD get. I 'äldre sammanhang" är det alltför val'lligt, att man sitter stum under disltussione och lys:suar på när en liten elit debatterar_ Jag tror att en deJ , av f'örklariD

,Lisbeth

kom

aktiva',

TONARSTINGETi Vör. resulterade i en mängd förslag och ideer"om hur tonårsverksam Saxberg, J(Jhil-Erik, JussiIa, Helmer King .och Håkan. Westermark, och' _dessa,'

IDi$kussionsivriga,

heten ,inom ,ungdohtsföreningarna,bor4.ie utformas. 'n I lednings nforanden. höUs, av

' ..

tång radlllcd för la,g, ideer, , fråndet för5ta · tottårstin!!et . ,

Torsdagen den 19 maj - 1177

. med

många uppslag 'som' diskuterades' \ridare i arbetsgrupperna.

I{eliner KiIig,.,som talade om de ekonomiska problemen i an-o slutning till tonårsverksamhe ten, lade' fram 'ett: intressant förslag. Han menade att det" finns en risk för',att de medel gen ligger I den, fria form 'och deD som ungdomsnämnderna bevil lätta stämning som präglade jar för tonårsverksamheten årstinget, Ungdomarna är missbrukas av föreningarna. som de äldre förstörda av invanda , 'Man borde därför komma fram och :meningSlÖsa mÖtesritualer.. till ett system 'där ungdoms': Man samlades" till tonårs' nämnden utövar en direkt kon helt enkelt för_ att resonera ige troll och ser till att pengarna .' nom problemen, inte för att verkligen går till tonarsverk derstöda" och "åte,rvälja" eller ffi samheten. synt krysta fram sitt "herr o En annan nyhet var det för rande". ,Mötesceremonier kan slag till, utökning av, informa" effektiva I att kväva debattl tionen från SöU som presente': Ja'g tror det var riktigt av IIr rades av instruktör Håkan Wes rangörerna att göra, hela t· termark. Han planerar att sam ningen så informell som mö ' manställa en ,"tonårsmapp", Så använde man exempelvis dvs. ett 15-20 sidor omfattan tiden dialekten som mötcs.".Prik.. de kompendium, ,där tonårs Det har en betydelse att verksamhetens teori och prak -får tala sitt modersmål I en situa tik framställs på ett enkelt tion som man i te är riktigt sätt. Vidare är det aktuellt med vid - mim sitter ju inte på * Grupparbete på toDårsUnget, l bild fr.v. bl.a. Jörgen Hännälä Forsby, Hans Esseiström Esse, ett slags uppföljning av kom varje dag I tonåren. Rosita antola Oravais, Lars-Erik Backm n Jeppo och Stina Engstrom Nykarleby. pendiet i form 'av en regelbun det utkomma,nde informationsc relse utser ledare rätt od -' Tonårsrådet bör ha en egen på musikbegåvningar - skrift. tyckligt. . kassa att 'disponera över. för man hade fätt ihop Grupprapporterna och de all hela tre stycken popband. Ett männa diskussionerna utmynna:. - TOllårsledaren kan missbru , , Detta föder ett ekonomiskt ka sin .mak , om det inte ansvar. kallar sej Chukkers; ett de i, en uppsjö av synpunkter. finns någon form av kon To åringarn bör bevaka , iSharks, och det tredje var speciaJ Här är någpa;: T AR TING ON ETS S utand avs i e , O troll. Tonårsrådet har' na mtress n fråga om for komponerat för kvällen och ly Tonårsrådet är en styrelse , här fria kvällssamvaro blev en positiv en uppgift. , en . mg ns u get genom at i miniatyr. En medverkan i upplevelse. Efter några k;"rta pro- rade till namnet Martha Brothf'l'S. ,. delta I årsmotena. När mall upplevde äktheten ocb ,rådet ger föreningspraktik. ....:.. Tonår,;ledaren bör få någon ' .. årevyn . lag från vor tog gl\amms form av direkt eller indirekt lOn t' f ån . SöU och n ,r I n. Ol f ' ma spelglädje i det som dessa lUll& Det är önskvärt att rådet : ett, gäng vöråpojkar över och uno' .. ersättning för sitt arbete. fr n foremngen t . ll ton törmusiker hade för sej på scenen.. försöker, göra upp både en derhöll resten av kvällen med . rm funge En viktig form av indirekt garna ratt å bra. .. ' , rar fråg!)-r man ' sej om det inte ore egen budget och en verk od ' ' popm sl. o:er ask ande g k Det ersättning 'skulle vara bi Skolan äran kanal för uten ide att även I andra SÖU-Sam samhetsplan. ' lär mte vara någon storre brist . . drag för del gande i fort "kad mformatJon t'll o tonl manhang utnyttja lokala program Det finns en risk att ton bildningskurser. Kan det åringarna. förmågor. Kunde man k.anske årsklubbarnas verksamhet tänkas att medborgarinsti åsidosätts inom föreningen. Tonårsledarna och rådets lingar. På det sättet kan t.o.m. tänka sej att ordna någon tuten har möjligheter att Tonårsrådet bidrar till att medlemmar bör vidga sitt man visa att, man existerar, form av ta, angmönstring I "ren och,' föreningsstyrelsen får amatörforum" o. Inte hålla på höja verksamhetens status. - avlöna ledare? aktivitetsfält. Man kan gär

Popgrupper underhöll '

•

;

t I

_ '_ ________ _ ___

Tonårsledaren bör ha någon form av kompetens. Det händer att föreningens sty-

SöU :s : ledarkurser fyller en viktig funktion_ Veckosluts kurser är-mest tilltalande.

Här är programmet (för de sydliga) en. Premiär den l juIl.

boland: Dragegården, en hembygdsgård vid Jordbron i

Nyland: Lurens,:- den äldsta sommarteatern, kallar' somma

jOrdnära

moo

Den

dans

och

spelades för törsta gången 1946 och har se dan ,dess tra.mförts p många håll. 22 teateramatörer med-,

verkar A den här uppsättning

ren 1977 tör ett ,mellanår. "Hurra -en', pojke!" av Frans Arnold och Ernst Bach -är en tokrolig fars, en ' Nlls Pop pe-grej".

f0i>pe

- dvs. man skrattar i ett. Ett för Nyland nytt teaterIlamn spelar huvudrollen: Ulf' Sou favoriterna från Juthbacka tea ter. Inalles finns nio roller.

Vackert våder" publik önskar 8Ommarteatra.rna.

musik.

, utomhus Hälsingborg och inomhus I Stockholm . Farsen lär vara 'Poppe-roIig

rander, en av de stora pUbIlk,

sommarteatrarna Drag:sfjärd. <, Reinhold Weck ström re raJ' ''Värmlännln ga.rna" (F. A. Dahlgren ) . En

na delta i föreningens års- \ möten, SÖU :s vår- och höst- I möten samt andra storsam.

och

Arne

, ,Wahlberg har ,översatt och om: arbetat dell; Pjäsen har spelats ,

Sven Sid har regisserll.t med Hedvig Sievers som' asslst t.

Premiär på Lurens den 2 julL Direfter spelar man 16 före.' st1\.llningar varav 3 re,dan är

sälda.

Glims sommarteater - Lee na

Rännil.: Ta" rubb och, stubb

(origlnaltite :) Viekää tuhk!lt

'kin pesästä";, är, översatt 'av KajRB.lner ,och· spelade tör några ,år 'sed på svenska' i A.b6 på Sampalinna'

uteteater.

Pj äSen .... en 8.l1varlig komerl

kanske upp ögonen för ton dessa uppstyltade tillställningar. som F U talangjakt har tenderat årsverksamheten. . B e r t e l N y g å r d att bli.

- utIn>elas I nutid. Helen Elde har regiSllerat och

ort dek

ren. 23 ,roller, barn och statis ter medverkar. Premiär 16 ju ni ·och därefter 8, föreställnin

gar"

B;ll!l

i juni.

Postbacken, backStug usittar området vid,Lqvisavägen 10 km utanför Borgå spelar Rolf Sö derIings: Korpstenen, Dona fjotton och Bemb'öIingarna.

Dessut'am gästspelar' en' finsk teatergrupp 'på , Postbacken den, 20. 7., 17., 6. och , Ii 6. "Dikt och tondag" , Visans vänner

sVarar 'för p,rogrnmmet., tt tjugotaI , te tera: 'a.tÖrer, med " verkar ,I de för Postbacken ty

piskå .prOduktionerna. Så!!ong en.b3rjlU' dEm

'/Jhi

•.

15 Juni OCh/l-V

den'.,14 aU

"Hantverksdag".

ed,

PoStbacken.

är Borgåbygdens ungdomsf6r bunds stolthet. "Bossen' '-för det hela; Rolf

,Söderling,

är I. år engagerad

. vid "Festspelen på ,Raseborg",

som ger William ,Shakespeares "En "midsommarnattsdröm".

Bearbetning <>Cp regi Rolf Sö' de'rIlng, reglassistent 'Kerstin

Wallström, daMer Brita Ka tas. musik Fefix Mendelsohn ,Andersson, Bartol y ,och , Uf dekor Curth Grönstrand. Rolf

berättar att

flau

mte

hn.

(Det

förgripit' sig på' Shakespeares text, men' tillagt'10 sänger för !ttt förtydliga haridIin

är närmaSt ,till (lem, Uffe An derSson :skrivit musik.) e bor g följer sin -egen Ilnje ; !!pe lar med, ett, 40-tal :amatör er och engagerar· någ;.a: ,yrk skAdi!!ar "

8E SIDAN,"