Österbottniska Posten (ÖP) nr. 21 1972 by Österbottniska Posten

österbottniska posten Österbottnisk

Torsdagen

un domi'itidtling

den

juni

1972

25 P

•

Lin(jqvist

St()rgå.rd I{()m

Ordforunde.arvodet hotade enigheten ARVODE eller dispositionsmedel ? Det var den frågan som vållade FSU-årsmötets enda omröstning i Kristinesta .

Det

var också arvodet' som var orsak till att NS U inte "blanda e

sig i" ordförandevalet, vilket NSU-ordföranden ville ha an tecknat till protoliOllet.

Olav Storgård hade ställt vis ekonomiska

garantier

som

krav för att han skulle accepte

ordförandeposten"

närmare

bpstämt ett arvode. Detta god sitt

kände inte NSU, och fick Ålands

stö{

ställningstagande

ungdomsförbund.

Eftersom

Aboland

stödde

SöU:s ståndpunkt om att ett

bestämt arvode kunde upptas,

förlorade NSU, och avstod från

det i övrigt enhälliga ordföran

devalet. att

Karlsson

protesten

inte

underströk

var

riktad

mot Storgård, utan mot arvo

det, "ordförandeIönen". Minori

teten

ansåg

ersättning

enligt

räkning vara riktigare.

Det hade myglats en hel del

före valet, som - bortsett från

NSU-protesten - slutligen var

enhälligt.

Som

motkandidat

nämndes i ett rätt sent skede

* Avgående FSU-ordföranden och nyvalde revisorssuppleanten Anders G Lindqvist har många gång

er under

tio år talat om de "åboländska galoscherna".

Det ville Carln Aminne (t.v.) och Doris KarlS

ge honom en känga Jör, och överlämnade ett par blomstersmyckade gadoscher samt gav puss och kram. Före det hade han fått motta FSU:s förtjänsttecken i silver.

lektor Börje Lång, Åbo.

Också på över hälften av de

Ungas lördagktiäll .wmn

för ny serie

VAD SYSSLAR de unga med en vanlig lördagkyäll?, Mån ga unga är engagerade i olika

goårige

rottsrörelsen osv.

- För mig är det det vik tigaste att få ut någonting av värde, säger han. Det är fel

religiösa samfund, i klllturel la organisationer, inom id

Vad man sysslar med inom de olika samfunden och orga nisationerna intresserar kan- . ske andra, ·unga med andra

intressen, unga som söker nå got att ägna sig åt.

I DAGENS

öP berättar tju-

ström

Karl-Erik

vad

Wik man . gör

och hur' han trivs med det söm . bjuds inom Kyrkans ' ungdom.'

att t.ro att man: måste ägna sig åt enbart sådant som ger

njutning för stunden en lör

dagkväll.

Intervjun

med

ingår på sid. 8.

Karl-Erik

• Forts. sid.

Olav Stor gård

Storsatsning i Närpes:

Utbyggnad på tre fronter, NÄRPES UF gör just nu den största satsning någon ungdomsförening någolJsin gjort i

svenska österbotten. Föreningen bygger ut sin sommardans plats, Fagerö till landsdelens ,

största paviljong. Genom utbyggn den ökar golvytan med 500 kvadratmeter till 1.100 kvm.

Samtidigt renoverar förenin gen och bygger ut sina vin

Vid Närpesg raen renove ras

vaktmästarbostaden.

räknar' med' att

låna

upp

100.000 mk.

terfestplatser. Yttermarkgår

samma veva förstoras också

Till midsommar skall Fa

den som skall bH

gårdens' scen och får service

gerö-utbyggnaden vara klar,

storfest

plats för vinterhalvåret reno veras, serveringen flyttas till

medan de två andra projek

utrymmen. Hela 'kalaset

kostar

för

andra våningen och festsalen

stås.

kan därigenom förstoras med

50.000 i kommunalt

en tredjedel.

har nära 100.000 själv och

Föreningen hoppas få idrag,

ten skall vara [dara till hös ten. Mera på sid. 9.

utbyggnaderna

öSTERBOTTNISKA' POSTEN

Ko,mmunerna måste

öP l

juni

långtidsplanera

1972

D t finns för mycket av im

provisation i våra kommu

ner. Int

finnas'

så att det inte s'kul

förord '

och

lagar

ningl!-r, vilka bestämmer inom skall agera,

kommunerna

kommun

gränser

vilka

väl

men

saknar

så att

utarbe

tade planer för sin framtid. sagt:

Kort

kommunern

hankar sig fram' .bUdgetår för budgetår.

naturligtvis

det

borde

inte vara, utan i stället bortle

om de inte

planeringsuppgift,

. behärskar och som ytligt sett

kan tyckas kringskära förtro-

endemännens .möjligheter

är

redan' nu

vilka:

besluta,

att

ta.mligen små - av ett skatt' öre på 15 penni är det inte kommu

som

pennin

många

nerna självständigt kan förfo

ga över.'

Nu irinebär en' komm unplan en

ingalunda

maktstrukturen

förskjutning

från för

troen"demän . till . tjänstemän

kommunerna på basis av ut

men den leder naturligtvis till

staka ut. riktlinjer för framti

minstone i princip, binder sig

r.edningar och undersökningar den.'

Kommunerna

målsättning.

borde

Som en av de första lands

, kommunerna i landsdelen 'får Närpe .en kommun plan. s

åt

kommunalmännen,

att

YiIket ur

för ett flertal år. kommunens

sett

synpunkt

måste vara bra . (planen kan

ju vid behov ändras), då man

bl. a. slipper en rad upprivan

de "lokaliseringsstrider" .

det är {olk

planering osv.

som inte har brytt sig om att

sätta sig in i va d planerarna

sysslar med.

Visst är planering dyr. Men

utan,

planering

sam

skulIe

hällsadmlnistrationen bli ännu

kostsammare än den är i dag. - planerarna hjälper oss att

undvika misstag. Det är inte fel,

planerarnas

är

det

politikens,

allmänna

den en

kommun eBer en region avfol·

kas. Utan planering och utan

"regionmålsättn-ing" skulle av

folkningen troligen ske· (i ett

. än snabbare tempo.

Närpes.

Bara ett exempel:

KommunaJmännen sextiotal t

kommunen

har

under

(och

för

graJln

kommunala verksamheten un

handlingsprogram,

mål

pes trots avfolkning i många

der fem år.

nödvän

vilket är

är,

digt, fråga om en s. k. rullan

de femårsplan, som årligen ses

des åren 1974

1978.

männen mister sitt inflytande. Tvärtom.

Helt saknas inte tendenser

till" planering. I flere kommu-, långtids

budgeter, vilka är ett första än ofta valhänt försök att

skissera

uppteckna

eller

åtminstone

00 uppgifter som

väntar under kommande år. -.

Det är dock uppenbart, att

det

kommunalmännen

hos

finns en - i många faH out

talad -

osäkerhet

inför -en

Handledning I början av ·maj val: ett tjugo

tal Österbottningar samlade

till en motionshandledarkurs i Yttermark. Det var för övrigt den första kurs som Kondi

tionl!främjRndet

arrangerade.

I dessa spalter har flera gånger konstaterats att mo tionsidrotten är försummad och att Konditionsfrämjandet har en stor uppgift. Motionen

är

ett

bör arbe·

tas fram under öppen debatt.

De olika förslagen \ bör disku formationen är särskilt bety

Närpes är att· gratulera.

En kommunplan

teras, och den kommunala in

Valhänta försök

ner har man s. k.

kommun

att

bär' ingalu;}da

medlemmarna och förtroende

inleds förarbetet, som beräk års tid - planen avser såle

konkret

sättning för koinmunen, inne

över och kompletteras. I vår

nas pågå i ett och ett halvt

ett

dvs.

effektivt

sätt att bevara eller förbättra konditionen därmed OCK3å

h,älsan och arbetsprestationen. . Det borde därför ligga såväl i den enskildes som i företag ns

delsefull

just

under

kommunplanen

då

den

tid

förbereds.

Det handlar ju om kommu

nens och kommunmedlemmar

nas framtid - en framtid som har

alla om.

att

rätt

uttala

sig

Dyrt utan 'planering Många'människor- ser all t

jämt ned på allt

vad plane

ringsarbete heter. Man hör of

ta negativa uttalanden

öin

gionplaneringen, om kommun •

motIon

och samhällets intresse att sat sa på konditionsidrott. har Konditionsfrämjandet ytterligt små resurser. Därför

borde

andra

föreningar och

kpmmuner komma till hjälp. Kunde inte ungdomsledare och idrottsnämnderna

(för

att

nämna två av många möjliga) ordna regelbundna motionstu rer, t. ex. vandringar, oriente

ringar,

o!?v.

cykelturer,

fall framstått som ett föredö

me, t. ex. inom utbildningen,

i kulturella sammanhang och

simdagar

Det är roligt att motionera.

Men hur skall man få män niskorna ·att inse det.

sig vara tvungna att snåla med, men ändå. Det gäller ju att i en annonsmedveten värld vända sig till unga lä

sare, som inte alltid lusläser petittexter. För den som har överneg

med elever går det kanske

an - men de övriga, som bå

de .kämpar och tigger om ele ver. Kunde. åtminstone inte de försöka formulera sig vet tigt och modernt i annon serna. ,

i fråga om industrien expan

ser

T,ex. genom att publicera

någon bra bild. • På tal om skolor. I tid ningen Vi läser jag om den svenska folkhögskolan - här rubriker och· ingress:

"En gäng var folkhögsko lorna något av en idyll. Där sjöngs allsång och lektes gla da lekar,' Men förändringen har kommit och nu är frå gan ...

tidiga.re· tenden

- en spikning

mål

OROSCENTRUM ELLER GYMASIEKOPIA ?"

sättningen för framtiden. Varje kommun bor e arbe en

ta fram

kommunplan.

vår tid har man inte mera råd de

värdefulla.

stundom

kan

sommar och i höst ökar den

svenska TV-2.

sändningstiden

Det är bra. Men om det skall nytta nå .gonting i österbotten där be hovet av svenska program (om man bortser från,Sveriges är

störst,

åste

"FOLKHöGSKOLAN

sänd

ningsnätet byggas .ut. Det österbottniska kravet på TV-2 bör snabbt tillgodo ses. Det är ett rättvisekrav, som bör .gå före övrig utbygg

nad.

halmstrå för den som tappat fotfästet" .

vara

Mera Svenslit i tV-2

Det sista låter inte riktigt snällt - om det ändå hade stått räddningsplanka. Men kanske det var me

ningen. •

Liksom hos oss varierar

synen på folkhögskolan. Jag

måste få citera två röster:

"Folkhögskolorna har bli vit alltföt: kompetensinrikta de. I stället för att som nu ideligen anpassa sig till mot tagarskolornas och andra av nämares krav bör de sträva e fter att förbli ställen där människor kan få andrum i detta samhälle som är så helt genomsyrat av konkurrens."

Och: "Många elever går ju inte

Störthjähn obligatorisk Motorförarnas.

helnYlder

hetsförening skall aktivt

arbeta för att störthjälmen blir obligatorisk för förare av

tvåhjuliga fordon. Jobba på.

mesta folkhögskolman i terbotten, har avgått rektor för Svenska n"it"rlhnll

tens foIkhögskola-folkakllde.

mi. Jag minns med vilket tresse och med vilken

han tog itu med uppgiften bygga upp folkakademin. Han lyckades. Sundqvist har inte någon bekväm person. han . var

troligen' den

l folkhögskolan för att de in te klarar sig t.ex. ,1 gymna sieskolan utan för att de inte accepterar stressen och me toderna där. De väljer, folk högskolan Inte som en sista utväg utan som ett vettiga re alternativ. Det skall VI ta fasta på."

Men problemet finns där: al

ternativet måste ju föra nå

gonstans,

men

kanske

'folkakademin just då ut:.IJ"'.... de -:- en plog som

undan allt motstånd. Han var också (är väl jämt)

positiv

en i

sagt praktiskt kristen

självständig, bil, stundom på gränsen till starrig. Men det behövdes -

gen. Den österbottniska men är skyldig honom inte bara

vacker ros

Och som "omsidesrubrik" :

med improvisationer, även om

också

ser. • Alfons Sundqvist, vår

full av konkurrens?

Kommunplanen är en "upp

följning"

sig inte behöver vara mo

A,ndrum 'i en värld

sion.

tv)

•

nala framsyntheten har När

u .personli'g mognad. Vilket ju i och

f.ör

nerna - som skolorna anser

a görande

slut. Tack vare den kommu

plan,

Nu hör väl annonskostna

fattat en rad för,

kommunerna)

promiss - en mänsklig

promiss. Att vara effektivt !fande och samtidigt ge

.derna till de utgifter - lik tidningsprenumeratio som

tydligen 'P,åhejade av kom

munaldlrektören,

Tillkomsten av en kommun

sättning och ryggrad för' den

• Skolorna annonserar för följande läsår. En sak slår mig: hur trista är inte annon ' serna?

i Närpes,

vilken skall utgöra både mål

Det

Torsdagen '. den 1 juni -

kan

folkhögskolan hitta en kom

åren i Yttermark, utan allt det han gett som

högskollärare.

Kanske blev han, eller

fattades

han

fel,

hård med åren - vilken

rare orkar under ett liv förnya sig i takt med

unga som årligen fram, nymornat käcka,

domsfria ... Men på viljan var det

något fel. Säkert inte hel kunskaperna. Österbottens ungdom,

rosor! • I republiken har vi gen upplevt en rad " ningar": nya bergsråd andra råd har sett

ljus. Också österbotten, det som bekant är ,ont

adelsmän, fick sin del av vår tids adElIskap. Undrar vad som' högre: greve eller h.. 'r",�,rAd'!' Det ,är egentligen

gamla finska filmer som

den" kommer till sin rätt. Borde landet så småni

om inte mogna ifrån

"adelsskap" . - I utlandet ler man åt na säregna form av U ..'.... Ul... galenskap. , Själva ler vi väl av -

undsjuka!

ALF

SNELLMAN

Torsdagen den l juni

1972

OSTERBOTTNISKA

oholp oble1lUlti en

POSTEN

Anders G. Lindqvist' tycke,f ,höstas i en .intervju att Sverige klammakarna försöker utvidga inte att man skall dra fram ?et har så många alkoholister att ölbruket bl.a. till ungdomsgrup någon chans att perna och göra ölet till en ung stora socialmedicinska problem man inte h som alkoholen utgör i 'Samhället få dem alla under vård även om domsdryck. när man diskuterar nykterhet. man skulle använda landets hela Borde inte uf-rörelsen protes-

lm-

Sådant, säger han, är typiskt socialbudget.enbart för detta.

bil um

för nykterhetsrörelsen. Att påminna om att vi mitt ibland oss

tera? Redan i fjol krävde tjugo Situationen är knappast bätt svenska ungdomsorganisationer re hos oss. Och det är jUst detta att mellanölet skulle bort ur

och att det är just därför som

nykterhetsarbete. Vi måste inse men/stoppas.

har tiotusentals alkoholskadade som måste vara grunaen'för all

ng, för

alkoholen

at-

måste

motarbetas;

tycker han är bara ord, ord, ord,

Naturligtvis har han rätt i att

ids

en sMan motivering till nykt-er

Ds om

de-

Självfallet tycker jag att ung

tycker att domsrörelsen gör ett gott arbete

denna totalsyn är bara ord. Han genom att ge ungdomar fritids

hetsarbetet är typisk för nyk

vill ha konkreta åtgärder för sysselsättning. att råda bot på mellanölsmiss , En stor del 'av denna verk

som en reaktion mot den misär

na (?)

terhetsrörelsen.

livsmedelsbutikerna och rekla

och erkänna problemets storlek. FSU-ordföranden

Den

uppstod

som alkoholen bidrog till i 1800

bruket

t.ex.

på

den till enbart därför att alko

att att

resor"

kurser,

Parat

i världen. 'Bara ett exempel som illustra-

alkoholproblematiken. Ett exempel:

Doktor Carl Carlsson vid Lill

totalkonsumtion

koholskador. Detta sker just nu

pro

ledare

som

sysslar

till

problemets

mest

kända

vet i

sade i

kohol

i visade till, skulle ha tyckt lika

några år

sedan

var det

hos

oss.

ölbryggarna

och

Men det går att bryta igenom

den framifrån. och bakåt över ryckte som råttfångare var he tade, blodiga fläckar på våra taggarna vecklar den ut sig så tydligt överdrivet. vägar. söndermanglade av bil att man kan ta upp den i han Däremot . stäm er det att den. En del igelkottar rullar ut däck. igelkotten är en tämligen god Ett av våra trevligaste djur sig om man blåser tobaksrök 'på ormfångare. n sätter i sig bå den. Det sägs att täven gör det är på väg att utrotas. de snokar och huggormar med Igelkotten har nästan alltid helt enkelt genom att urinera samma förtjusning. Förr trodde varit ett folkkärt djur. I gam på den. folk att den var immun mot mal folktro betraktas den 'som huggormens gift. Senare under n igelkott, blir omkring 25 ett lyckodjur. Om en igelkott sökningar' har visat att det är cm lång och har - vilket de fel. En igelkott kan faktiskt dö byggde sitt bo under farstutrap:

'ör ör

flesta inte vet - en 3 cm lång av ett huggormsbett. Men det Men om ingenting görs är svans. Den brukar uppnå en ål är riktigt att den är ovanligt snart den tid förbi när igelkot der av högst tio år. motståndskraftig mot ormgift. ten bygger bo. Den lilla taggiga Mest lever den på insekter, pan var det ett gott tecken.

yl Ii äIlS

il' m'

lördagen den 3 juni kl 20-01

, insäktätaren är R rotas.

Populära skivsångaren

väg att ut grodor, sorkar, frukt, rötter och

MIKAEL

Jan Kronholm

re-

mycket sällan eller .som utplat

När igelkotten går på ormjakt

smyger den sig först på sitt maskar. Men det händer att den Synd om den ska försvinna pJtrhdrar fågelbon på' ägg. Den offer för att plötsligt kasta sig Men mot det och ge det ett bett i nu när den levt på vår jord så gillar att dricka mjölk. här länge. Igelkottsläktet fanns även starkare drycker går med kroppen. Samtidigt parerar den

•

l! j l-

BARBARERNA

DANNES

allround-orkestern

Nöjesplatsen med f rg och finess hälsar sommar!

men till en ny

R välkom

BUSSAR:

- Hältans fr. nedre torget - Majors

fr.

Sundom,

19.45, 20.30, 21.10

21.45

19.30 via Solf· o. Helsingby:

19.15 via Petaiax, Lenni Backa' bar, Q. yttermalax.

- Strandlinjen fr. Nyby Drop-in-baren - Haldin

fr.

- Lumlaho

Orav iB

fr.

BINGO

Laihia

fabrik

19.30 via Vörå

19.30 via LiJlkyro

söndag 4. 6. kl 14.00 och ons-

dag 7. 6. kl. 19.30

Följande danS söndagen

den 11

juni

nämligen på vår jord redan för lätthet i den. En numera föråld ormens hugg genom att dra ner cirka 30 miljoner år sedan. Som rad - forskare menade att man taggskölden i pannan. Eftersom enda sekund. De lever på hen den snart är utrotad tran de flesta platserna i vårt land. jämförelse kan nämnas att vår skulle bjuda igelkotten på rom, taggarna är längre än huggor- nes modersmjölk. I Sverige är situationen lika. När' ungarna är tre v-eck01' Efter mens gifttänder är chansen att egen ras, Homo Sapiens, dök sött brännvin eller vin. blir biten inte sär får de börja följa maIiipla ut på l sin bok "Hur går det med igel upp i Europa först för 75.000 den kuren blev den tam som en igelkotten små promenader. Ytterligare kotten" föreslår Nils Erik Lan skilt stor. år sedan. hund.. Det är egentligen inte kons

tigt att ett djur som ser ut som

igelkotten med sina i runt tal

DINGEN VIDARE RÅTTFANGARE

Den

avslutar striden genom

att knäcka,ormens ryggrad med sina käkar och sedan äta upp

en vecka. senare börjar de klara del]

att man skapar ett stort igelkottsreservat .lå Gotland för När höstkylan kommer reder aU rädda dEm till eftervärlden.

sig på egen hand.,

de sig sitt e et vint rbo. När Men l!.ur blir det i vårt land? den ,med giftblåsa och allt. Men de efter vmterdvruan vaknar Förr i vil,rlden var igelkotten normalt är igelkotten ett fred . Ila bilister bör åtminstone upp på våren, är d helt köns ' att rulla ihop sig till en boll så känd som en effektiv råttfanga ligt djur. . tänka på att man inte tvun mogna. fort fara hotar. . re. Därför brUkade. många mänParningen sker i maj eller ju get behöver köra över en igel ni Efter parningen är hanen kott om man. råkar se en på vä idigare var en mycket kall och, honan oskiljaktiga under gen. Dessutom varslar det om ' vinter igelkottens värsta fi eU par veckor. Men omkring 40 olycka att d,öda en igelkott. ende. Till exempel under de dagar senare när de är dags Det berättas till exempel om smällkalla vintrarna i början på för honan att föda har hanen bondmoran som slängde en igel Vi har grill, modernt' kök och yrkeskunnig kökspersonal. 40-talet dukade många igelkot hunnit försvipna. kott i sin brinnande bakugn. Det blir gott! Och våra smörgåsar är fortfarande "Fin tar under. Nästa morgon när hon kom ut lands största". Grillen är öppen 'dygnet runt.. ,Det är . Ungarna föds i ett bo som I början på 50-talet hade den också servicestationen. honan bygger under brunstti rf'pat sig någorlunda. Då kom i lagårn låg gården båda oxar den. Varje kull brukar innehål nästa fiende: Människan och bi döda. SHELL-BAREN Servicestation Så se upp på vägen bilister. la sju små igelkottar. Under de len. GRll..L-CENTER K TRORS Döda inga igelkottar! första dygnen efter födseln lämOm, ingenting görs för igel Tel. 53090 Tel. 53153 nar honan inte ungarnr.: för en. kotten är det stor risk för att Ry d e 16.000

taggar fascinerar oss.

Och då speciellt dess förmåga

samhället ger utslag i ökade al- dant.

niskor ha en tam igelkott hem försvarsverk, dvs. ma för att hålla råttornas antal vanligt att man såg igelkot taggarnas tar på jakt lefter föda ute i na tvinga en hoprullad igelkott att nere. Numera turen. Numera Ser man dem öppna sig. Om man varsamt för vet man att dess

. Dyktra Vid dessa tillfäUen. Jag

dag är övertygad om att Johannes

igelkotten utrotas?

S'ÄSO,NG.ÖPPNING

med .ung

Skall den. folkkära För

läger

storlek: 'någorlunda säkert aU en höjd Klockars, som Anders G. hän

namnen

A KARPERÖ

och. visst är det ett problem. m.m. skall vara spritfrla och att

Men det är inget se

svenska alkoholistvård"

EAR'E

Diskor i vårt land och miljoner hlem. Det är en del av den totala domsarhete själva skall hålla sig

hagens sjukhus i Göteborg, ett

ir-

HllVI

jag tycker därför att 'det är ett Visst är det otrevligt med den mycket blygsamt krav att uf

holen skadar tiotusentals män-

tion

gt de

NBcJESi

darisplatser-' samhet är redan alkoholfri och

talets samhälle och i dag finns oordning som mellanölet skapar rörelsens

GRILL-CENTER I ORAVAIS

öSTERBOTTNISKA

)

POSTEN

Torsdagen den 1 juni

191!

Välkommen fil·l sommarens 'örsfadans i'

NORRN-JiS· I LöRDAG KVÄLL 3.6. KL. 20-02 1 Blommor Lari;lmie:::!AR' & . 'o Bin ...

19.30 frän Korsnäs'v i a Rangsby

Ingves

19.30

Wester

19.30

Haglund

19.30

via över ark, Yttermark, Näveräsen Lappfjärd via Tjöck, -stad o. Näsby

,Pörtom Kaskö

via Näsby, Strandvägen

SÄSONGÖPPNING pA

--T.

...: /

'LÖRDAGEN DE·N3.6 KL.

FACE.

CARACAS Strandlinjen

från

Vasa

.20-02

busstation kl. 19.30 via Långåminne, ö- och Y-Malax.

Bi Lolifa ski;ter

takten, vi andra

trivseln på dansen i

l'TTERESSE

lörd. 3. 6. kl. 20

BUSSAR SOM TIDIGARE.

JJAGERÖ-·. ::

Söndagkväll 4. 6. kl. 20-01 "

Daily Mail

OBS! Sista tillfället att böra Daily Mail spela

BUSSAR: Wester fr. Lappfjärd kl. 19.15 via·K:stad'o. Pjelax.'Westerlund fr. Petalax kl. 19.30 via Korsnäs o. Harrström. Ingves kl. 19.30 fr. Pörtom via övermark o. Yttermark. Ingves kl. 19.10 fr. Kaskö via Näsby o. Nämpnäs. Haglund tro Kaskö kl. 20.00 via Näsby o. Nämpnäs.

EA6ERö

Först

Inkommande lördag

3. 6.

kl.

T Al S T O T A M M I .

och

främst o Fadern, tittade i sin porlerno· ma. och betraktade därefter sin och son. - Pojken har tagit ar, sa han barskt. - Hur kan du vara så säker att det är han? protesterade kan. Det kunde ju lika väl jag. - Nej, . sa fadern och ''',.. -''-' på huvudet, det är inte du. finns pengar kvar.

maDt.1

20-2

m e d /e n s e m b I e

Kom också. Du till natursköna Isojoen Huvipuisto.

VMS

D Hur kan du påstå att glad när du möter min ""iirnlllr?. - Jo, därför att hon inte min.

den 1 juni - 1972

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

FORS

POPULÄRA

SöNDAGEN 4. 6. KL 20-01

Caracas Ordn.gr. BUSSAR:

DISKO

biljettgr. nr 5

från Oravais 19.00 via Jeppo, Kovjold och Bennäs. Monäs 19.00 via Munsala, . Nykarleby. J: stad 19.40 retur till Larsmo. Såka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby. Småbönders 18.45. Terjärv 19.00 via Lappfors.

lIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll;1I1I1II1II1I1I1I11II1II11I1II1I1I11II11II11I1I11II1I11I11I1I1I1I1I11illllllllllllllllllllllmll IIi1I1",ldll

SÄSO'NGöPPNING I

VASABYGDENS SANG- OCH MUSIKFÖRBU.NDS

:-;öde:r-

dd,

SÅNGFEST i Södra VaUgrulld

, •

söndagen den 4 j uni 1972 kl. 14.00

BUSSA-R: Från Bj rköby

kl. 19.15 och från S. Vallgrund kl. 19.30.

Blandade körer

dir. Wiking Björklund

Wasa SångargilIe

dir. Rainer Holmgård

Festtal

William Hägg

Västra Nylands

".4'. .·•••4'

.·••••'.��+"•• . .·••·••

.·..............................

.Al11inne folkpar

Söndagkväll 4. 6. kl. 20-01

MALAX

represen tationskör

dir. Gunilla Josefsson

Blåsorl{estrar

dir. Bjarne Berg

Kl. 19.00 Kvällsfest med program och gammeldans

(5M i f roa

1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111mllllllllllllllllllllnlllllHIHIIIIIUIIUIIIIIIIIIUIUUIIIIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJI

NY DANSORKESTER

någon sa, sommarens orkester - vad säger du?

OBS! Sommarens första toppork. från Sverige 10. 6.:

(6u91af IDasa

BEATMAKERS med BORIS Ordn.gr.

- spelar den mUflik publiken vill ha.

Rutinerade medlemmar

Har ni sett vårt nybygge

BUSSAR:

- Nils-Erik Tuomela

- DISCOT alltså

Strandlinjen fr. Vasa kl. 19.30 o. 20.30. Fr. Gamla Vasa kl. 19.15 via H elsingby. Fr. Nyby kl. 19.15 via Raineb äck. Fr. Solf service kl. 19.30 vi-a Sundom. Fr. Näsby kl. 19.00 via övermark. Fr. Töjby kl. 19.15 via Molpe o.. Bredskär.

- Peter Häggblom

Tak och golv är nylagt

- Roger Rågärd

På midsommaren kör vi

- Max Akersten

igång med stort

Inträde 3 :-, barn 1:-

Servering

25-årsjubileum

- Viking Dahlblom - Stefan Bonn

- sång o. gitarr ,.

- bas o. sång orgel

trummOr

sax o. sång

trumpet o. sång

Beställning: A & M. Vasa. tel. 15372.

o - vad menas egentligen med

Bekanta Er med den historiska ön K a II a Tillbringa en sommardag, på fiskargrundet, njut av frisk vsluft samt en välsmakande laxsoppa.

Vår nya vattenbuss Kalla IV

,nnä aka mg-

trafikerar från sanddynerna till enligt följande:

"på

* Vardagar 1-15. 6. kl. 18, fr.o.m 16. 6. kl 13.00 0.18.00

ma 'ara

* Söndagar 1-15. 6. kl 1.,2.00, .

ön

KALLA

15.00

och

16. 6. kl 12.00, 14.00, 16.15 och 18.30.

På båten serveras kaffe, l .. Laxsoppa.

18.00,

dag

fr.o.m

kedrycker och smörgåsar. På

* Abonnemangsfärder, havskryssningar

Förfrågningar och beställningar

allan Matkailu

varje

och

fiskefärder.

Päiviö Rahja Kalajoki, tel. 61 223 o. 61 231

diplomati, pappa? - Diplomati, min vän är att säga "snäll hund" medan man le tar efter sten.

o Polisen hejdar en bil på motor vägen, går fram till föraren och säger: "Gratulerar, ni är den 100.000: e bilisten på den här sträc kan. Ni får ett pris på 1.000 kro nor. Vad tänker ni göra med dom pengarna? Föraren: - Jag tänker .ta kör kort! Hans fru: - Tro honom -inte. han är så full så han vet -inte vad han snackar om! Lomhörd farfar från baksätet: - Jag visste väl att vi inte skul -le komma långt I en stulen bil! O - Vad kommer det sig att in vånarantalet håller sig oförändrat är från år i den här· socknen? Jo, för varje gång det föds ett barn här så flyttar en ung man härifrån!

I ;............._••••••••••••

l1li.

-----------------, . ....------_

. Välkommen till Närpes . och restaura1],g Gästgivars Tel. 585 växel Bastu och bad Fullständiga

utskänkningsrättigheter

Kabinett Nattbar Friluftsrestaurang Dans

ÖSTERBOTTNISKA

, ,

'FSV är det organ

Torsdagen den 1 juni

POSTEN

197%

medlem

FRIS associerad

. som bör tfycka på'

NYVALDE FSU-ordföranden Olav S t o r g å r d vill medver ka till att i ännu högre grad göra FSU till ett organ som på toppnivå bevakar och trycker på i de frågor som för unga och för deras föreningar är väsentliga. Ungdomsrörelsen har ingen anledning att rygga för ett ingripande i samhällsde .

atten da man tycker det finns anledning, sade han sedan va let var avklarat på söndagen i Kristinestad.

Någon egentlig

programförklaring ville Storgård dock inte ge i det skedet.

- Överallt inom ungdomsrö organ som skapar förutsättning i Svenskfinland är de ar för en framgångsrik verk

relsen

centrala fr-ågoina att få fram samhet inom föreningar och för attraktiva ideer' och verksam bund, genom att få fram ideer, hetsformer, stimulerande och ledare och ekonomiska resurser. kunniga ledare, och inte minst - FSU kunde ta initiativ till ekonomiska resurser, sade 'Stor en modernisering eller liberali gård. FSU kan gärna vara det sering av föreningslagstiftning en. I sin nuvarande form läm

I{yrligång,

par denna sig inte för ett aktivt och smidigt ungdom arbete, sa-

de Storgård.

ligger

samordning, som det är bäst att i tid och på frivillig väg åstad komma. Den positiva inställ

ning myndigheterna har till det

na av andra uppgifter bl.a.

till efterföljd.

Efter gudstjänsten bjöd Svenska föreningen Brahe

skall kunna bygga upp ett för troendefullt samarbete inom

som inte deltog var upptag

sammankom FSU:s styrelse.

gården i Kristinestad på kaf fe i Brahegården. PREDIKAN hölls av kyrko herde Karl-Erik Hedman. en

leende glad Elvi Knuts väl kommen.

Rågade

brickor'

med delikata smörgåsar bars

in efterhand som de tömdes. När Anders G. Lindqvist se

nare tackade föreningen kal

lade han kaffebjudningen i Brahegården en "minnesrik oas i ett späckat årsmötes program".

PA BILDEN Tor Fors tillsammans med Anna-Lisa Lillähls. I bakgrunden fru lUaria:nne Storgård.

områden för fritidsbruk medför

utan tvivel ett stort behov av

experiment

hälsade

FöRBUNDETS ordförande Tor F o r s sade sig hoppas att besutet inte blir liggande någonstans till ingen nytta, både FSU och FRIS är betjänta av ett handlande som gagnar uf-rrörelsen på båda sidor om viken.

närmast just nu. Kravet

det var de allra flesta. De

Brahegården

medlemmar.

honom

på utrymmen, anläggningar och

INTE var det så pigga FSU delegater som masade sig i väg till kyrkan i Kiistinestad på söndag förmiddag. Men

AS riksfiirbund. i Sverige, FRIS, upptogs som associerad medlem i vid årsmötet, mötet hälsade med tillfredsställelse FRIS vä lkommen. FRIS ha·r ca 5.000

Han förklarade att fritidspla

neringsfrågorna

I allra

kyrlik,affe

som

försiggår

kustområdet i Vasa län manar

Kulturmönstring behövs. - samarbete förutsättning

Storgård hoppades att man

EN ARLlGEN eller med längre mellanrum återkommande kulturmönstring där olika kultur alitiviteter kunde presenteras, borde ordnas i Svenskfinland.

FSU trots den fight och spän ning som föregick ordförande - Det är bara att spotta i

tade han.

11111111111111111111111111111111111111111111111 •

Lindqvist

sång har ökat, hembygds och

Vid olika mönstringar kunde het att visa upp resultatet av läggas vid speciella sitt arbete och fästa anslagsbe

tonvikten

museisträvanden

upplever

viljande myndigheters och or stigande aktiyitet. Unga förfat mangen' bör också' ges så stor gans uppmärksamhet på den tare, musikanter, sångare, må bredd att de kan apelIera till kulturella aktivitet som före lare o.s.v. borde få träffas till kulturyttringar,

men arrange

den breda publiken. Avsikten

kommer i Svenskfinland. Bankdir. Allan B l o m

stormönstring. Blom ansåg att vi skall visa

var

med mönstringen inledare i debatten om behovet upp vad vi har, och ordna en ge ol"k I a kuItursektorer kulturfestival. 'av en finlandssvensk kultur finlandssvensk övriga styrelseposter blev det ' och verksamhetsformer möjlig- m önstring. Han ansåg'att en så Denna kunde ta upp olika tebyte. Det har inte hänt tidiga dan mönstring behövs. Intresset mata, olika konst och kultur re att så många nya invalts i styrelsen. Den nya styrelsen be och Per Vilander ÅboIand, Fja 'för folkdans, för den folkliga former. - Vi kunde by ga upp den står av Frey Karlsson och Erik lar Eklund och Paul Lindman musiken, kyrkomusiken och kör vore

Andersson NSU, Guy Lindroos

att

kring Närpes teater eller Rase borg'sspelen, knyta an till Wege

Åland, samt Gustav Skuthälla

och

Hans Ingvesgård SÖU. Suppleanter blev Rolf Björkell,

i Fredrik

förlovning ar tradition ••

des

sas och landsdelens särart skulle tillvaratas. Detta konstaterades vid FSU:s . diskussionsdag i Kristinestad på lördagen.

valet.

händerna och sätta igång, slu

Arrangemanget kunde alternera

mellan olika landsdelar och anknyta till redan förekommande kulturevenemang, varvi

liusinstitutets sommarkurs i Yt termark,

Sundman, Börje Eriks

ringen

son och Paul Lindell.

på

ordna

Postbacken

Kilen,

kulturmönst Kastelholm,

Sagalunds Bland dem som suttit länge hembygdsmuseum i Kimito, an och avgick nu märks, förutom såg Blom. Anders G. Lindqvist, Hugo Emellanåt kunde vi drabba Eriksson från Åland som suttit städerna med flygande fanor .. . over t o år. och klingande spel, slå på stort, ReVIsorer blev Be Broman och hålla oss till stillsammare . och Elmer Örndahl, supplean former i landsbygdens kultur ter Sven-Erik Kjellman och Ancent ra, sad e BI om. . ' ders G. Lmdqvlst. Den budget For att åstadkomma alit det som godkändes balanserar på • Forts.- sid 10 drygt 181.000 rp-ark.

eller

Välkomna till oss, i vår mysiga förlovningsbar kan Ni i lugn och ro väl ja Er lyckoring!

Emigranter och turister' I

Ge Henne dessutom som förlovningspresent ett

minne som dagligen påminner om Er stora dag - ett stiligt armbandsur.

KECKLUND JAKOBSTAD

•

BO SKöNT

SOV GOTT

i Lappfjärds resande- och vandrarhem, tel.

. 144/286.

1-, 2- och 3-personers rum av turisthotellklass samt fa miljerum. Bäddpriset 8 mk. Egen matlagning i skolans kÖk/ kantin. TV. Fiske. Lekpark.

Välkommen!

Torsdagen; den l juni - 1972

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Föreningsräkningen he'svikelse SÖ U engagerar mera n övriga VERKSAMHETEN inom SöU tycks överlag engagera mera folk än i övriga Jandskapsförbund. SÖU:s föreningar har flera och yngre medlemmar. Teater och programfester går b kåt medan folkdans, bingo och dans fortfarilnde

Tillsvidare är föreningsräk ningen· en besvikelse. 'Endast drygt hälften av medlemsfören ingarna har sänt in frågefornlu

engagerar. Detta är några av de tendenser man kan utläsa ur de resultat av FSU:s föreningsräkning som present rades i Kristim,stad. "

nu föreliggande resultaten skall ras med resultatet av förenings, kompletteras med uppgifter räkningen för tre ar sedan. från landskapsförbunden och En jämförelse mellan uppgif om några jämförelser skall gö terna i SÖU:s årsbok och de i Kristinestad framlagda resulta ' . ten bevisar -de senares bristfäl lighet. Till SÖU har 83 förening ar insänt rapport medan FSU har fått svar frårt 57. SÖU:s årsbok redovisar 14;200 med lemmar medan' föreningsräk ningen gett resultatet 11:433. För teaterns del är motsvarande siffror 20 och 15, för tonårs verksamheten 43 och 30, för folkdans 15 och 12, för bingo . 29 och 24 och för...danstillställ ningar 540 och 401. ,För övriga landskapsförbund är situati.onen sannolikt den samma.' En överraskande låg medlemssiffra redovisar de 77 NSU-föreningarna som inläm nat svar - endast 7.855 med lemmar. Av dessa är ca 70 % över 30 år. Av de redovisade SÖU-medlemmarna är drygt 50 % under 30 år. Allra yngst tyckS dock medlemskåren vara. på Aland där nästan 70 % av medlemmarna är under 30 år. Det är kanske hälsosammast om FSU lägger årets förenings räkning under gröna klädet och i fortsättningen litar till land Gustav Skuthälla Erik Andersson, skapsförbunden uppgifter.

lären. De tycks överallt ha mot liga. Det ankommer nu på nya sty tagits av föreningarna med. blandade känslor, har ansetts relsen att ta ställning till om för detaljerade och svårbegrip räkningen skall slutföras, om de

lrage t· .lmmf! pa Kel ' _, . f!R O

r ,

FI'ågetimmen i Fransgården på liilen var en gemytlig samling kring brasan.

Per Vilander, Paul Lindman och Anders G Lindqvist.

:Il

-, Slmll FSU:s ordförande ha lön?

- Vad är FSU:s viktigaste uppgift just nu? - Skall uf-rörelsen ta ställning i EEC-frågan,

t n

;a ,n

AIUF.

t t [l, ls

t, 'e r-

t'-

Att ordförande skall ha er sättning var alla eniga om. Erik Andersson ansåg dock att' er sättningen borde utgå mot före tedd räkning medan de andra ville ge i form av ett fastställt .arvode.

förgrunden bl.a.

Hur är det me<! enighet.en inom NSU? Där är några av de frågor som ställdes vid frågetimmen på FSU godkände för sin del vid Kilens hemb 1gdsgård, dit FS U-årsmötet gjorde en utfärd på årsmötet det samarbetsavtal som lördagskvällen.

Vietnam-

frågorna och beträffande sänkt rösträttsålder? - Skall FSU diskutera lokaliseringsfrågor?

De som skulle besvara frågorna var Anders G. Lindqvist FSU, Erik Andersson NSU, Gus tav Skuth?Jla SÖU, Per Vilan der AbUF och Pal,ll Lindman

uppgjorts

.FSU-möte. Vilander ansåg inte Tillsammans med Karin Steric debatt, de övriga kunde tänka lund för visade Arthur Hertiden vara mogen för en dylik mans hembygdsgården för FSU sig i princip men inte just nu. delegater och gäster. Man drack kaffe och hade en i allo lyckad På Stig Östdahls, Aboland, utflykt.. fråga om enigheten inom NSU, Sen'iire på kväll n samlades var Erik Andersson tvungen att erkänna att den inte är vad den man för underhållning och samborde vara. (I annat samman varo, på Hotell Kristina. Ingalill hang framgick att följden av' att Tarvonen, Elisabeth Rosenholm NSU-styrelsen beslöt qyta ut och Lars Sved sjöng. Också en Nils Malmberg mot Erik An trubadur från Nyland framträd dersson i FSU:s styrelse blev de. Kring bord, i korridorer och att Västnyländska ungdoms på rummen "junttades" välderingen beslöt dra sig ur sam liga om budget och ordförande arbetet inom NSU. Ringen var val till långt in på morgonen.

Om de stor:a samhällsfrågor na hade man ytterst olika upp fattning. Per Vilander ville var ken befatta sig med det ena eller det andra,' ville inte ens ha rösträttsåldern sänkt. Den andra ytterligheten represente rades av Skuthälla som ansåg att FSU kan ta del r debatten kring vilka frågor som helst. Han underströk dock att han ville prioritera de frågor som direkt berör de unga i Svensk finland. Alla andra utom Vilan der var villiga att änka röst rättsåldern, men i EEC- och Vietnam-frågorria ville inte Lindqvist, Andersson och Lind man blanda sig.

Lindman och Vilander nämn de tonårsverksamheten som den viktigaste uppgiften för FSU, E rik Andersson tyckte, att det skulle vara angeläget att få till stånd den kulturmönstring man I fråga om lokaliseringsde talat om tidigare på dagen, batten svävade man på målet. Skuthälla såg bevakning och på tryckning som det viktigaste Skuthälla sa att det var en be medan Anders G. ville fortsätta svi kelse för honom att dessa frågor inte togs upp vid detta fritidsplaneringen.

mellan

FSU,

Finlands

svenska sång och musikförbund och

Finlands

svenska

folkdans

ring. Enligt avtalet skall organl

sationerna i framtiden bedriva ett

närmare samarbete i syfte att sam..; ordna och- tillvarata alla resurser

inom -och

det den

folkliga

kUlturfl.l'betet

bredbasiga fritidsaktivi

teten i Svenskfinland. De

tre

organisationerna

sam konferens där aktuella sam

arbetsfrågqr diskuteras, att sam

arbetet utsträcks också till det re

gionala planet och organisationer

na utbyter sina olika publikatio

ner.

inte heller representerad' vid FSU:s årsmöte.

Frågan om breddningen av FSU-årsmötena eller införande av ett särskilt ungdomsparla ment inom FSU togs också upp till diskussion vid frågestunden på Kilen. Röster höjdes för att flera unga borde fås med i de allfinlandssvenska uf-samling arna. Skuthälla lovade ta upp frågan i styrelsen.

MAXMO TURISTHEM

Molo Nova KåIlby

teJ.

, 8200. och 18 220 •

CAMARO-TRIO från Polen svarar {ör takterna mlder vårens glada danskvällar

DUBBEL-. och ENI{ELRUM

Trots skarpa och kniviga frågor var frågestunden på Kilen en givande tillställning. Man Sommarstuga till förfogande satt bän-kade kring brasan i Närmare uppgifter och b okningar tel. 961 50 330 storstugan på Fransgården. Arthur Hermans underhöll brasan Adr. 66630 Kerklax ' och frågor och svar blixtrade ?O, km norr om Vasa kapp med eldskenet. ___________...:1 L . ....____ . 1-____...;.___ BASTU, BAT

�-

sam

manträder åx:Jigen till en gemen

Under juni månad spelar den polska

CORVI-N-TRIO DANS

torsdag,

fredag, lördag, söndag.

ÖSTER80TTNISK

,'Bättre an

POSTEN

Torsdagen den 1 juni - 1 7Z

bestaende tillfällig njutning'

••

VAD GöR en ung person som är engagerad i Kyrkans ungdom en vanlig lördags kväll? Karl-Erik W i k s t r ö m, 20, elev i handelsinstitut och bosatt i Socklot är med . i Kyrkans ungdom och berättar såhär om sin lördagskväll: VANLIGTVIS har vi ungdomssamIingar. Ungefär en gång i inånaden för hela. prosteriet och di:.remellan inom smärre grupper. Programmet på dessa samlingar upptar till stor del sång och musik.. vittnesbörd av medlemmarna i gruppen ingår och under en längre paus dricker man kaffe, spelar skivor, pingis och är tilisammans med kamraterna under fria former. • "Nattkaffe"

Pauserna är viktiga· för kam-,

ratskapet. I Pedersöre nya för

Efter träffarna är det rätt

samlingshems källare är det ge mytligt

att

syssla

spel, steka korv osv.

med

vanligt att man samlas· hemma någon, dricker kaffe och

olika

,hos

pratar till långt in på natten. Då diskuterar man ofta intryc

Vi har roiigt på våra träffar,

säger Karl-Erik.

någonting

värdefullare,

något

mera än en njutning för stunden.

I fråga om sex är grundprin cipen att det endast hör äkten skapet till. Sex för dess egen

skulle.accepterar han inte, inte

lösa förbindelser och partner sagts där osv. Men naturligtvis _byte varannan vecka.

ken från

Men det viktigaste, målet är

dock att samlas kring Guds ord,

samlingen,

vad

som

diskuterar man också en massa

understryker han. Det är den

annat..

and!liga uppbyggnaden 'som är

Alttivera på bredden

Karl-Erik säger att han själv

det centrala.

Skulle han kunna ändra på gånger diskuter r in mli g n:ed någonting inom grupperna, vore rån en stadIgt det att försöka aktivera flera. andra. Han har .s]alv Varje medlem har dock möjlig ....................... Nu är det oftast bara en som . talar, i diskussioner bara ett het att framträda med vittnes par aktiva, medan massan pas ll kv lörda ä min börd. Oftast har dessa vidtalats s många

Vid varje träff finns ledare . som håller Ihop programmet.

trycken-

på förhand, men vill någon stiga

sivt lyssnar.

upp och vittna spontant, finns . .....................

Felet här är dock inte -ledar

det alltid utrymme för detta. sällskap", har hittat sin partner nas och systemets, utan Karl Det är dock väldigt individuellt; i gruppen och med henne disku Erik tror att det mera beror en stor del är för blyga att stiga terar han naturligtvis (första på den österbottniska inbundenheten. Man drar sig för att säga upp ' och framföra sitt vittnes hand. . ut sin åsikt. börd, fast de gärna vilIe. Rarl 00 Karl-Erik trivs i ungdomsEn'k har g]'ort det ·endast en Han tycker a tt det ar f e I att 00 gruppen. Han har också prövat ' 2'ång, och då var han' vidtalad. orso f" "ka nå den varIdsl'Iga ungpå annat, men säger att han be domen genom att lägga upp ett * Karl-Erik Wikström medverkar ibland i sin organisations tidning Under vinterhalvåret möts fraktat de lördagskvällar då han program som ger mindre utKyrkans ungdom-Människov.ännen. man alltså i församlingshemmet, bara raggat omkring med bilen, . rymme f" or de t krIStna budskaoch-under sommaren i Pörke suttit på barer osv. som bort nande finns i Gamlakarleby. Det' gånger svårt att vara det före . pet. Mera folk skall komma med näs och Hällsand. Programmet kastade. · är på det viset som man jobbar döme man som troende borde . genom att de söker någonting är ungefär likartat. där som man skall föra fram vara, erkänner Karl-Erik. Man . - Jag får alltid ut någonting och att vi troende visar före budskapet till nya mämiiskor, borde uppträda så att andra vet - Våra samlingar är inte av samlingarna, och trivs där döme, säger han. Man får inte inte med att pruta av på den att man är troende, men det är tråkiga. Vi har hur roligt som för. Inställningen att man bara ge avkall på det kristna bud religiösa delen, säger Karl-Erik. många gårl1ger svårt. ·helst, säger Karl-Erik. Kamrat skall kunna ägna sig åt det som skapet. Ca n d e r I det vardagliga är det många skapet inom grupperna är myc ger njutning en lördagskväll är Stadsgruppen i Jakobstad har ket gott. fel. säger han. Jag vill ha ut _sitt Cafe Tomas. och ett lik tre månader. Matcherna kom

Fotbollsstart i i femte ringen

@LYCKORINGAR

MÄN Köp Er dam en stilig

En bra klocka är det trevligt att ge och fl som present. Tissot är en stilig kva litetsklocka. Kom välj en sari

TISSOT

lax,

Gamla· Vasa sportplaner.

och

Gerby

Nytt för i år är att endast Femte ungdomsringen startar domare med domarkort kommer igen med en fotbollsserie· mellan att döma .årets matcher, på medlemsföreningarna. Första grund av att domarna under matcherna spelades tisdagen tidigare år -i många fall inte den 30 maj och den sista matklarat av att döma matcherna, chen den 31 augusti. och spelarna inte respekterat . Ett rekordstort antal lag är domarna {tillräckligt hög grad anmälda till årets serie, hela så spelet blivit lidande. 15 föreningar skall kämpa om Matcherna spelas på tisdagar segern. . Serien spejas som e serie så att alla möter alla och det lag som samlat mest poäng står som segrare.

och torsdagar med början kl. 18.00 och för det mesta två mat cher efter varandra.

Speltiden

är 2 X 30 min. och antal spel re

Korsholms uf får räkna sig per lag är nio' + reserver. Två

som förhandsfavoriter tack vare

I I

spelare + målvakten får bytas

fjolårssegern men det kommer ut under pågående match; säkert att bli en mycket hård

pas-

serie. Sammanlagt kommer det

att spelas hela 105 matcher på

VÄLKOMMEN och FÖRLOVA Er till vär just för Er reservera.de förlovningsstuga vid Nedre torget eller till vär förJovningsvrr vid Övre torget. Ni fär som minne etf fotografi frän tiJlfället dä Ni . väljer ringar. Vi bjuder pä· mat eller kaffe I Valiobaren ,och pS förlovningsre.sa med bät till Sverige. I lager har vi ett urval pS ca . 2.000 förlovningsringar,

Serieprogram kan avhämtas

av ungdomsledaren Kyrkoespi. 8' 65100 Vasa 10.

CAMPING RIKSVÄG 8

ATRIUM

mer att spelas på Replot, Ska

tila, Helsingby, Karperö, Kvev

10 st. övernattningsstugor vid riksväg· 8 iLångåminne 25 km söder om Vasa. Bastu, dusch och kol;.möj'lighe ter.

Kesoil servicestation . 'Jch bar på samma område.

Beställningar

Långåminne

tel. 250.

Välkomna till - Lallgaminne.

ÖSTERBOTTNlSKA

Tor:

POSTEN

blir ' störst i landsdelen UtbYl{llnad i ytterma k, l\'ärpes

Ealle,--ö

NÄRPES UF gör just nu den största satsning någon för ening 1 svenska österbotten någonsin gjort. Föreningen bal' paviljong Fagerö tre byggnadsprojekt' igång samtidigt:

byggs ut, yttermarkgården renoveras ocb vaktmästarbosta den vid

Närpesgården

byggs

ut.

Till midsommar

skall

Fagerö i Rangsby vara klar att tas i bruk med nästan dub belt större golvyta än hittills. De två andra byggnadspro jekten skall vara klara till hösten.

Fageröpa:viljongen· byggs till uf:s ordförande Per-Ole L u-n med 500 kvadratmeter, för att d e l L

få en golvyta på 1.100· kvm. Tillbyggnaden blir relativt Därmed blir paviljongen den låg, och får väl tilltagna fön största sommarfestplatsen ster. Väggarna består mest av svenska österbotten. glas från golv till tak. Byggna I tillbyggnadE)n inryms ser den har ritats av byggmästare vering, damrum, kök och för Elof S ä n k'a s. Just nu är varingsutrymmen. Framför ser 10 man sysselsatta med bygg veringen skall man ha ett gam nadsarbetet.

gammaldans

maldansgolv, skall därefter kunna ordnas i Närpes uf bygger i egen regi restaurangstil,

säger

Närpes Yttflrmark för vinterbruk

Yttermarkgården skall bli för

NY FLICI{A PÅ SöV

eningens storfe!'ltpla.ts vintE:rtid.

Dansgolvet fcrstortls me.d

120

kvad:o:-atmeter

i samband med

den pågående renoveringen och * Arbetet' går 'undan med fart I Rangsby, där fageröpaviljongen skall vara klar tiU midsommar. blirlpå det sättet 270 kvadrat Dä bilden näpptes höll man på med att gjuta. sockeln, men sedan dess h r man hunnit en hit län!{rp. meter.

Serveringen

andra vånin,gen.

flyttas

till

arbetare är sysselsatta med de dock ännu inte hunnit besluta klar, har föreningen en verk lig .. storfestplats att bjuda på /

arbeten som pågår. Föreningen i frågan. har haft en stockinsamling för

Närpes - gammaldans

Fagerö-projektet, och den gav

Närpesgården skall främst 200---300 stockar. I höst skall användas för gammaldans, pro man genomföra cn spannmåls gramaftnar, teat r o.dyl. I När insamling i Yttermark, säger

pesgården

förstoras

tarbostaden samtidigt

och

byggs

va tmäs Lundell. <,ch

scenen.·

omklädnings

Det är stora pengar som be

rum och duschrum för skåde hövs till en sådan satsning. För

spelarna. Serveringsrummet för eningen har gjort en anhållan

storas också,. och därtill mål s till kommunen om bidrag, och

för atlehanda större samlingar. - Vi räknar också m d att Och om nå,gra få veckor skall låna upp ungefär 100.000, säger utbyggnaden vara klar. vid mid LundelI. Föreningens egna till sommar skall åtminstone hu· gångar som skall placeras i ut" vuddelen av arbeteL vam utfört. byg,gnaderna upgår till . knappt säger Per-Ole LundelI. 100.000 mk. Danser arrangeras i Fa erö Närpes uf - som bildades paviljongen trots utbyggnads iiå Mellersta Närpes, Finby, arbetet. Den gamla delen finns Rangsby och yttermark ung nämligen 1{var oförstörd, och domsförennigar gick samman ____ där dan<;ar m tn under tiden. har ca 900 medlemmar.

kommunalstyreIsen har föror Då Fagerö-utbyggnaden är . Både avlönat foll, och talko -dat 50.000 mk. Fullmäktige har ------ . --- _._-_ .. .. -----,-_._ . . _-_._-_ .. _--_ ._--- ---- ---- -

stora delar av gården om.

nde

SÖU:s kansli sitter sedan

ett par veckor tillbaka en ny flicka som skall jobba tre må nader under

sin

sommarferie.

Det är Barbro E n h o I m, år, ,från Sundom. Ho

har se

naste år gått i Vörå folkhög

skola på Norrvallas ledarliilje och skall nu under sommarmå naderna lära sig ungdomsarbete

från den byråkratiska sidan. Hennes

närmaste

planer

är

att söka sig till SÖFF och ung

domssekreterarlinjen där.

Med

mellanskola. som 'grund och ef

ter ett år på orrvalla räknar hon med att gå direkt till folk akademins andra' åtskurs. Efter ett år vid SÖFF hägrar

Social-/och kommunalhögskolan, men så långt vågar inte Barbro tänka riktigt ännu.

- Man får se hur det går i

SÖFF. säger hon.

Främsta intressen är idrott. Skidning har h n sysslat med

mest. Systern Rosma!"i är dock mera känd, menar hon. Barbro

sekreterare i Sundom IF. Går också gärna på dans och . träffar pojkar. är

p, pulärast till· SveriL e

.;.är shabbladen Nådendal-Mariehamn-Kapellskär

Med Vikinglinjens b6kväm<i storfärjor APOLLO, KAPELLA, MARELLA, VIKING 1 oc h VIKING 3 reser Du densnabba;te och förmånligaste sjövägen till-Aland och Sveri J ge. Kom med -. det är lält att resa med Vikinglinjen.

PRISER (fr. o .m . 1.6.)

Person: Nådendal- Mariehamn 8,50 mk, Nådendal-Kapellskär 17 mk

Barn under 12 år gratis. P-bil: Nådendal-Mariehamn 12 mk, Nådendal-Kapellskär 25 mk Kombinationsbiljett: Nådendal-stockholm (båt+buss) 20 mk . 10.00 16.00 I.. 17.30 19.15

11.00 17,00 18.30 ,0.15

12.30 18.00 19.30 21.15

22.00 4.30

6.00

lA5

24.00 7.00 8.45

Biljetter hos en resebyrå e l ler Vikillgiinjf!n, Iil?lsingfors, Mikaelsg. l, tel. 90/111 22 och Nådendal. Sverigehamnen, tel.

NADENDAL MARIEHAMN KAPELLSKAR StOCKholm

19:10 13.30 10.00 8.15

21.00' 7.10 1.30 15.30 12.00 22,00 10,15 20.15

7.30

8.10

23.00 21.15

24.00 22.15

Med tåg från Gamlakarleby till Sverigehamnen i Nådendal Från Gamlakarleby linjens avgång kl Dessutom

kl. 16.22 24.00.

bussförbindelse

till Viking,

fr.o.m.

från Gamlakarleby kl 10.15

1. 6.

via Åbo ti II

färjavgllngen 22.00

Var Du än bor I Finland, förmån ligast via Nådend 1 till Sverige!

921/751919 •

öSTERBOTTNISKA

Stundars .värdpar

sjöng

- Inger Söderman och Börje Lång har nyiigen för Love Re cords sjungit in -en grammofonSkiva med en bukett folkvisor som

framförs vid Kalas på Stundars. Ski -_

fOdralet kommer att prydas aven bild därifrån och skivan

t_ deJl 15 - juli. Den kom

blir klar lagom till cJetförsta Kal

mer att saluföraS pl Staadars men också i van-Iiga skivaffä l'er.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII komma varandra närmare. Han

•

sade att han måitga gånger känt

KulturmöDstriug

Torsdagen den l, juni - 1972

Ingen servicekonsuleilt ännu Festfördelningsutskott tillsatt

in skiva

ur den repertoar

POSTEN

sig ensam som kulturarbetare,

SÖU : s sty relse utså g - ingen servicekonsulent vid sitt möte se naste vecka. Man vill först .om man får tillstånd att öppna en bingohall i Vasa och. hur frågan om byggande av ung domsbostäder utveCklas. Däremot tillsattes ett festfördelningsutskott och fas_tslogs planern. för verksanmeteti _under sommaren. Till ny medlem i förbundet antogs Juthbacka teater.

Styrelsen,diskuterade ingåen ler för att låta sig väljas till de situationen inför FSU:s års ordförande. möte i Kristinestad. Håkan · SöU:8 planer :på att bygga Nordman beklagade -vad han ungdomsbostäder fick tyrel': "ställt till". Man besl t att SÖU sens fulla stöd. Det som hittills skall göra allt som är möjligt gjort i frågan Ilar skett på ba f r att få årsmötet att gå med sen av beslut i AU och telefonpå de villkor Olav Storgård stäl kontakt med styrelsemedlem

och ansåg att uf-rörelsen gjoz:t ta måste m an s8mIa alla fin bra litet:för -att stöda så g- och landssvenskå-krafter. Blom rik ansåg att uf-rörelsen gjort bra nade med stöd från SveD8ka litilt för att stöda sång- och mu de han, och fruktade att det hela skulle bli mammuttillställ kulturfonden, folktinget, Svens Biksträvandena. ningar som ekonomiskt inte ka folkskolans vänner och andr& Han v rnade dock -för aU organ. Han ansåg det ockSl göra säng@ och musiken till ett skulle gå ihop. Allan Blom ansåg det fatalt vara viktigt att engagera land slagträ för att aktivera ungdo skapsförbunden och kommuner men. Landsbygden har inte råd att Kaustby fått - ta upp fin landssvensk folkmusik, att vi na. att splittra de unga förmågorna inte själva kunnat göra något i, En panel bestående a v Bjar i olika organisationer. den stilen. ne Berg från sång- och musQt Sylvia Ö i s t sade att Folk Panelen var i princip rätt enig förbundet, Sylvia öist Folk dansringen är positiv till en ut dansringen, sa t Per-Erik redning om en stormönstring, om behovet av en festival, men Stjernberg, Anders G. Lind men hyste farhågor för att in vad, när och hur? -Stjernberg ansåg att det mås Qvist och Allan Blom, diskute tresset för folkdansstämmorna te bli elitmönstring, och Gustav rade, sedan behovet av en festi mm. skulle minska. Skuthälla ansåg att man måste va!. dMS möjligheter o.s.v. P-E. S t j e r n b e r g var in försöka finna det genuina för Bjarne B e r g hoppades att te så positiv till inledarens för den bygd som skall ta emot fes ile olika organisationerna skall slag. Problematiken är stor, sativalen att bygga upp dethela kring.

Arsmötet gav FSU:5 styrelse

marna. Vid mötet framgick att anhålla om tomtreservering också lämna in till Vasa stad._ Styrelsen ansåg att man skall bygga där behovet är störst men att det är av 'vikt att man sat-

Lars Backman.

man,

Belackarna får tät)kaom-

Svensktoppens belackare får Taube gick rakt upp på första

Sedan en bingohall nu inlett sin verksamhet i Vasa skall SöU göra ny framstäIlning till polis myndigheterna. Tidigare har ansökts två gånger men tillstånd har icke getts. I festfördelningsutskottet val

representanter. Dessutom kom mer ett antåJ niindre stipendier att lediganslås.

förbundet och Svenska kulturfonden, sommarsamlingen som hålls på Stundars i Solf och ett samarrangemang med de finska ungdomsförbunden i landsdelen

som man kallat "österbottnisk sommarring - Pohjanmaan ke des Hans Ingvesgård, Leif Ing särinki".

svensktoppen 1 En sång om frihet Sven- ertil Taube (ny) 2 Änglamark Sven-Bertil Taube

tio i topp

ning av Ulf Björlin. Komposi - tör är Milds Theodorakis och textförfattare Bo Setterlind.

- Den som ser ner på ett

sånt här tillfälle att nå ut_ till

FRAN JAKOBSTAD AVGAR POSTBUSSAR

fr.o.m . ...

tolk har inte fattat vad det är fråga om, säger bovPC?8ten Bo

28-. 5. 1972

Ankomsttid

Avgingstid

Lena Andersson

8 Ta emot en utsträckt hand Ann-Louise Hans -son 9 Hur står det till? Glenmarks

Setterlind.

Tredje gången gillt Glenmarks

Beg, steel and borrow

4) 21

(17) 20

Matrimony Gilbert O'Sullivan Iron Horse

Tumbling dice Rolling Stones

( 3) 52 ( 3) 47

Son of my father Chicory Tip

Me and Julio down by the school yard

_!O

( 7) 46 '

Something tells me CilIa Black

( 4) 19

( 2) 40 (10) 39 (11) 39

Paul Simon

(ny) 39

In the morning Påper Lace

( 2) 29

TI,II Gamlakar'" 8.30

7 .50 som expresltur Till Va.a

l..

11.00 via Bennäs---Evfjärvi-Ylihärmä-Lillkyro· 18.30 via Nykarleby-Onvall 10m expresstur Resebil jetter frAn ".

busstatIonen

-::-.. . . . . ....

ÖSterbottens R esebyrA

POSIo l

tel.

-17.45 20.05

12 232 12 188

H.JÄLPER RÄTT

R ATT

OCH TELEGRAFVERKET

Välkommen in till vår turistbyrå

1 Bankgården, där våra svenskta lande -med

turistvärdinnor

hjälper

,. GUIDEFöRMEDLING • SIGHTSEEING-TURER

.-..1. ___ _

du bara umret rätt, kommer posten fram helt lätt _

Hlnnare Informatlon- postnummerkatalogen eller postanstalterna. I

HITTA

.JAKOBST AD

• RUMSFöRMEDLING

_i... A8

•

Ull

populära turistmål tips om

samt ger

• FRlTIDSNöJEN

The New Seekers

Carole King

( 2) 22

(ny)

( 4)

Christie _ 5 You got a friend

( 6) 25

Tiden Hootenanny Singers (

2 3

Nånting händer ber och bönar

Down by the lazy river

2) 27

( 8) 26

Pastellerna

Osmonds

Säj det med en sång

6 Ler,

diof"lJharmonikema under led

(14) 32

Det är harligt att leva Gunnar Wiklund (

Siv-Inger

plats med "En sång om fri het". För musiken svarar Ra

Paul

Förutom Nordivalen omfattar sommarens aktiviteter inom - Bullerås SÖU ett tonårsläger p å sar över hela förbundets område i· Södra Vall grund, ett semina -.:. mindre enheter på flera pIat rium kring museifrågor på Ki ser. len i samarbete med landskapS

- kanske tänka om. Sven-Bertil

och

, Till Nordivalen i Jämtland skall SöU ordna ett flertal re sor. Två officiella SöU-repre ntanter skall delta i hela Nordivalen. Till glesbyggnadsse minariet skall SöU sända 4-5

i uppdrag att utarbeta ett kon

kret förslag som sedan kunde tas upp till diskussion i de organ som skulle medverka i en dylik · ku lturm önst ng _ __ _ _ _ _ TI_ _ _' ___ _ ..; ..; _

Rögård

VARDAGAR kl 9.00-20.30

SÖNDAGAR kl 17.00-20.30

m.m.

JAKC =':-:-ADS IURISTBYRÄ Vid Salutorget (bankgtlrden) - Tel. 11 191

Telex 75-39

1 juni

Torsdagen den

öSTEJlBOTTNI

a\A

POSTEN

VISSTE DU

ATT SVENSKA FOLKAKAI)EMIN

' - finns i Borgå och är landets äldsta folkakaderni - de fyra senaste åren utdimitter t sammanlagt .431 stude rande (ca 1/7 av landets svenskspråkiga folkhögskolstude rande). Antalet inträdessökand var under samma period 488! - är en folkakaderni som besöks av studerande från aIla "' svenskspråkiga landskap I Finland - arbetar med fyra linjer : linjen i huslig ekonomi och sjuk vård, den kommunala och sociala. lfujen (speciellt avsedd för sÖkanden till Soclal och kommunalhögskolan), den tekniska linjen (avsectd för sökanden Ull tekniska - läroinrättningar), mellanskoilinjen (avsedd för studerande som önskar avlägga fullständig mellanskolexamen) men att Du också kan kom ponera en egen studlelinje - gett meriter för Inträde bl.a. till Social och kommunal högskolan (un<ler de två senaste åren.-har femton akademi Högvalla, studerande vunnit Inträde vid Soc. och Komrn.). barnavärdarinneinsUtut, sjukvårdslmtitut, tekniska läroinrätt ' ningar, forstinstitut, handelsinstitut och Åbo hemslöJdslärarin . nelnstitut - l finska och engelska kan erbjuda sina studerande fyra olika kurser, i tylSka två - får använda Borgå folkhögskolas . moderna spräklaborato-, rium som har genomgått - till huvudkursen -antar studerande, folkhögskola, centralyrltesskola eller 4-5 klasse r mellanskola - till högre kursen antar, studerande med fullständig mel lanskolexamen eller ett är l folkakaderni - gärna sänder Dej skolans prospekt. som lord och mänga bilder berättar om Svenska folkakademin - -skolan med ge mensamt ansvar. Ring eller skriv efter prospekt. Det kan be tyda ett stort steg tram t för Dej'! - börjar .igen den 21 ,eptember 1972 - tar emot Din anmälan snarast möjligt men senast den 9" ·september. Redan nu har mänga anmält aig! Du bör fylla 17 är före den 31 december 1972. Till ansökningshandlingar na bifogas ämbetsbevis, tub. Intyg och avskrift av skolbetyg. Ansökan riktas till Rafner Johansson, Ågatan 15 06100 Bor. gå 10 , - följer den av Finlands folkhögsko)förenlng fastställda mi nimlavgiften för folkhögskolor, vilken för läsåret 1972-73 utgör 47,--/vecka (kost, logi, studieavgift) Vill Du veta mera om skolan, skriv till Rainer Johansson, Ågatan 15 06100 Borgä 10 eller ring 915- 111 15. På begä· ran sändes prospekt och verksamhetsberättelse. VALKOMMEN TILL SVENSKA · FOLKAKADEMIN

MEJERISTYRKET ·ALLT FORTFARANDE ETT ALTERNATIV! De små mejeriernas tid är visserligen förbi, men mjölk, smör och ost är och kommer att vara viktiga livsmed.el. Tillverkning en av dessa sker alltmer industrimässigt i moderna mejerier.. Från första juni gäller också följande nyordning i utbild ningen: 1.6.':'-'31. 8.

Förpraktik

MejerisIwla,

per.

Mejeriskola

'I I

1. 9.-20. 12.

I,-I-I

1. 1.-31. 12.

Mejeripraktik

--I I 1-

I ,

per. 1. 1.-30. 4.

Efter denna 2-åriga utbildning är

3 mån.

(8 dag. semester, lön)

4 mån. (elevin ternat)

,., Z:el -'

::-

,.,

..,

Z =--= O

MOTORCYKEL

PRIVAT L A S T B' I L

:IS

Ny' kurs

Anm. per tel. 13 001, eller vid kursens början

ant. ta tjänst eller efter sommarpraktik genomgå 6 mån. meje Har du fullgjort din läroplikt och fyllt 16 år och är intres serad av en omväxlan e och mångsidig utbildning, som också

börjar nytt läsår den 16 aug.

i vävnad,sömnad och hemvård. Kursavgift 60 mk.. Kost o. lo gi 50 mk/mån. För att vinna inträde bör sö kanden före utgången av läsåret

tel.

Posten ungdomstidnlng Jakobstad, Finland

OsterbottnIsk

Medlem av Udnlngarnaa förbund

Trimmad,

Redaktör

PER-ERIC

...... -70

-67

Re(laIq6r

-67

REDAKTIONSRADET:

-64

AH Snellman, ordförande

Håkan Granlund Terjärv. Mar tin Mark&! Karvat, Susan Köhler Vasa. Lars-Göran SpeI'" ring Malax och . Birgitta For man NäTpea..

-64 -57 -65

grup

"PRENUMERATIONSPRIS

1972 Helt är BaJvl är" Kvartal S kand ina vien Ovrlga l ände r Lösnummer

. • • • •• • • __ • .

Men käre Erik, din uppsats

lång. De andra 'har skrivit flera si dor. --: Ja, men jag har skrivit om

__ • •• •• •.

Svenska mejeriskolan

trummis

Annonser Dör Inlämnas senast måndag kL 16. t1ll SOU-kansliet senast kl 20.

KASSA

17.00

tel

Bilskola -HALDIN & R SE Kanalespi.

23.

ANNONSPRlS:

l texten .... . . . --: 90 ;;;":83 Efter texten M1nsta annon8avg1ft 10: Bestämd plata 7"":lQ per mm IrARGANNONSER: mtn1m1Stor l e1l 200 mm. tillägga ..

tel. 12 145. Jakobstad

med

svarvade

SA IS O LERI'NG TEL. 1823"4:

pl18 "';':20/spmm

Osterbottnlska Posten lUlBVaraJ lDte för n skada 10m ttllto

V1 blUsar

DAG·

KALLBY

. •••

ocb färg. FörenlDgsspaJten per rad 60 pl

KöRKORT I SOMMAR

varmare byggnad än förr.

_••

••

trätappar 'och re3ultatet blir mera ljudisolerat; torrare och

RING REDAN

__ • •

hål i yttre väggen och insptutningen av skumplast i det ut tillsluts

l8 555

byggnadskonstruktion endast några 19 mm:s

rymme som skail isoleras. Hålen

OCH BOKFORING

Jakobsgatan 18. Jakobstad .

Elevanmälao alla dagar (ej lörd.)

oss isolera fastigheten med skumplast. Man behöver inte

16: -:25

JT-expeditionen, Jakobstai2 Jakobsg 13. tel 18555 ' JT-kontoret, Nykarleby tel 20024

TEL. 24 334

• • _. • • • • •

10:

OP:s ANNONSTJANS1

söker plats i dansband

KURS börjar måndag

• _

• • • • • • • •

S: 2:-

SOU:. s kansl1. Vasa . tel

KÖRKORT NY

., •••_

• • •

ANNONSMOTrAGNING: 13572 o. 15 372

RUTINERAD

------- .... - --- ,

torrmjölk.

•

• • • • _. .......

Södra Tullen Jakobstad, tel. 12 788

om mjölk är bara en halv sida

Vasa S-J!: Glader 10 D. tel 13 522

60 -69

G. KRONQVI5T

(40 061 L

Handelsespl

Bilförsäljning

40 036

ANDERSON

Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel 13555

farm -70

Toyota

ridningen utkonuner varje torsdag.

13941 el.

Nu är utomhusrnålningar aktuellt men innan ni målar låt

någon

Toyota Corona Mk

Betty Sundström föreståndare

Ärade - fastighetsägare! öppna

Toyota Crown 2000

Corolla....... 69, fylla 16 år. Till ansöknings Volkswagen 1300 ' .. A -69, handlingarna ,vilka bör insändas Volkswagen 1200 .... -63, före den 1 aug. bör bifogas äm Renault R 8 Major . ... . . betsbevis, tuberkulosintyg och Opel Kadett ............ avskrift av skolbetyg. Morris Mini . .. . . .. . -65 Båda skolorna arbetar med 5 Volkswagen Karmanghia .. dagars arbetsvecka. Anmäl Simca 1000 ............ ningsblanketter och närmare upplysningar erhålles från skoRenault R 8 Gordini lornas föreståndare.

Österbottniska

Toyota-Citroen bytesbilar

Skolan är ettårig med prak tisk och teoretisk undervisning

kan utnyttjas inom annan livsmedelsindustri såsom bryggeri er, konservfabriker m.fl. så ring omeddbart Vasa

iÖP

'Lindfors - 12. Om världen var Manliga hemslöjdsskoJan bör min - Gunnar Wiklund - 13. jar nytt läsår de n 16 aug. Sko Minns du - Pastellerna - 14. lan är ettårig med 3 avdel in g Här finns det jobb rÖr vitaminer ar: träslöjBs- metallslöjds- och - Sten Nilsson - 15. Att fin målnin avdelning. Kursavgift nas till Björn Ulvaeus och 80 mk. Kost och lo 42 mk/ Benny Andersson - 16. Nar du mån. kommer - Ted Gärdestad. KvinnHga hemslöjdsskolan

tel. 40 120

ristkurs.

Annonsera

11. Kärlek på marsch - Lill

4 mån. ( elevinternat)

de bilburnas gäng önskar RAtNER och KIMMO

toppentipset

slöj dsskolor

12 mån.

( 1 mån. semester, lön)

ini

;so

Kvevlax Hem

kl. 17

BÖRJAR VARJE TORSDAG

Välkommen '

Nils Härtull föreståndare

man underrnejerist och kan

priv. 13942.

,2 -< re: 2 c:::I

Ring ta

Dej viikommen till vW- trafikskola. KURS BöRJAB VARJE MANDAG

K,L 17.00.

251., ,sA

våra nybeter.

får D

närmare

gats annonsör på grund av fe, I annoDSet !OlD lDJ1Dgta eller som på grun d av posttörsen1ng \DU lntö1't8 , begärt nummer

UPP1YSnl1 gar 'om.

BILSKOLA TOJVO TUOMI

_J_ak _ O_b_sta _d______ :..._______ .. sg-';._7_ . ;... Ch _O_raet1 .;..._...;

___

' Jakobstacts rry cJten Aktiebolag

ocb

l'Mnlnp

Jakobstad 1972

ÖSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 1

POSTEN

iuni - 197'!

Hotell och restaurangbranschen har 'ett mångskiftande. arbetsfält Utvecklingen inom hotell- och restaurangbranschen har under de senaste åren varit synnerligen kraftig, vilket framför' allt

heror på en snabbt 'ökande internationell turism. Det finns i ,vårt land i runt tal 8.000 in varterings- och förplägningsrörelDe många arbetsuppgifterna i hotell- och restaurangbranschen kräver en talrik personal. YTkona, är typiska serviceyrken och kräver framför allt tjänst villighet, anpassningsförmåga o::h god fysik. Arbetet kan ibland bli jäktigt. Skiftarbete och nattarbete förekommer ofta. Goda språkkunskaper är nöd viindiga. ·U;.pgifterna i restaurang branschen· hänförs antingen till serveringen eller köket. Vardera har sin egen personal, men i pra ktiken existerar ett intimt samarbete. Hovmästaren fungerar som värd för en restaurang, har ansvaret för försäljningen, gör

ser av varierande standard, från, lyxhotell via diskotek till an. språkslösa -övernattningsställen' och kafeer. Denna bransch med sina olika yrken representerar en betydande näringsgrupp.

I ket, dukar bord, serverar be ställda portioner ,och upptar be

talningen. Servitrisen skall kän na till de på matsedeln före kommande rätterna och deras sammansättning, vilka bords drycker som bäst lämpar sig för de' olika maträtterna samt, på restauranger med spriträttig heter, vara väl insatt i gällande bestämmelser rörande utskänk nin,gen. Servitrisens arbete är till sin karaktär f rsäljningsar bete och hon för för detsamma ett visst serveringsarvode. Vin- , kassans uppgift är att mäta upp samt , 'sälja" alkoholhaltiga drycker åt serveringspersona len.

Serveringspersonal på tåg och f rtyg har i regel motsvarande ••• ••••••••••••••••••• arbetsuppgifter som på restau 'ranger, ibland kombinerade med andra uppgifter. Ä ven purser, flygvärdinna och steward på flygplan har serveringsuppgif •••••••••••••••••••••• ter.

yrket

upp serveringspers'onalens arbetBtidsschema och leder arbetet i matsalen. H ovmästaren skall väl känna till 'vad restaurangen och köket kan prestera' samt ha en ingående kunSkap om olika maträtter och drycker. Till förutsättningarna hör ytterligare gott minne och förmåga till planering och organisation. Trev ligt utseende, taktfullt uppträ-

dande och goda språkkunskaper är av nöden, liksom människokännedom och ledarförmåga. Servitris (servitör) svarar för servicen på restaurangens eller kafeets serveringssida. Varje servitris har i regel ett bestämt antal bord at be jä. . na. Hon tar emot pestallmng ar och förmedlar dem "till kö-

Effektivitet och minne fo rdras

ott

* Servitrisen EIIi Alvaskari tar emot en lastad bricl{a a,v restaurangföreståndare Erna för den vidare till väntande kunder, serverar restauranggästerna.

med ständigt nya gäster och växlande situationer. Språkkun skaper är av nöden. En servitris på utskähkningsrestaurang måste vara 20 år fyllda. Som praktikant (nisse) får man bör ja vid 18 år.

Servitrisen är alltid föremål för uppmärksamhet och man förut sätter därför hos henne ett sym patiskt och artigt uppträdande. ,Hon bör ha förmåga att snabbt och utan att störa gästerna du På restauranger med särskild 'ka bordet, hanskas med mat tjänstgör barmästa cocktailbar servisen, och portionera ut ma re eller bartender med uppgift Detta kräver styrka, smi ten. att blanda och servera drinkar. diga rörelser, och - händighet. På kökssidan leds arbetet av arbete är ofta Serv itrisens brådskande och kräver påpass köksmästaren. För matlagning lighet och vakenhet. Hon bör en sörjer kokerskof och kockar, ha gott minne och vittomspän och kallskänkor, biträdda av kall nande observationsförmåga, ef stekare, köksbiträden, tersom hon samti ig bör min- skänksbiträden, diskare m.fl. . nas många bestallnmgar och Av en restaurangkock fordras hålla ett öga på många bord mångsidig yrkesskicklighet

ViIIgren,

och

p.g.a. de, talrika maträtter som derttexamen i allmänhet. finns upptagna på menyn. Ar I hela landet är det' brist på kokerskor och bete .förutsätter ingående kän yrkeskunniga nedom om olika maträtter, egen kockar. Efter grundutbildning skaper hos olika livsmedel samt kan man räkna med ca. 700 mk sätten att tillreda och konserv.e i månadslön, medan en mera ge ra olika matvaror. Utpm mat digen utbildning beräknas e i ' skunnighet fordras fan genomsnitt 1250 mk/månac . lagning Också på utbildade servitörer tasi, organisationsförmåga och snabbhet.. En kokerska måste råder det brist. Särskilt pas kunna använda och sköta ma sagerarfärjorna kan här näm skinerna i köket. Arbetet utförs nas. Enligt lönestatistiken var Svag servitrisernas medellön i börjall. för det mesta stående. rygg eller övervikt kan utgöra av 1971 ca. 1.100 mk/mån.. me' men i arbetet. Benägenhet för dan servitörernas var 1.250 mk. Hovmästarna erhåller fast influensa eller allergi är en, nackdel, liksom även färgblind lön, vars storlek varierar efter het och ofullständigt smak- eller duglighet! utbildning, vederbö rande företags standard och luktsinne. storlek, ortsgrupp m.m. ' Medan tillredningen av varma Informationsmaterial om homaträtter sköts av kockarna, tell och restaurangbranschens handhas kalla rätter så om yrken samt även om andra yr smi?rgåsar, kalla kött- och fIsk ken av intresse sändes på be rätter, olika slag av sall der och gäran vid hänvändelse till yr . efterrätter av kallskank .rn . kesvägledningsbyråerna: . Här fordras speCIell konstnarhg. Vasa, Hovrättsespl. 19 A tel. förmåga vid dekorering och 16 061 (växel), uppläggning av rätterna. Jakobstad, Styrmansg. 19. tel. 11 401 Utbil ning och arbetsmarknad Gamlakarleby, Torgg. 40, tel. 2042 (växel) Grundutbildning för olika yrken , Närpes, Ämbetshuset, tel. 964 i restaurangbranschen kan man lämpligen skaffa sig på de nä Anki Björkman ringsekonomiska linjerna vid yr

I I

kesskolorna. Om. man därefter 'vill fortsätta studierna finns, det O Prästen skriver ut vigsetattes ten men är inte säker på datumet. på finskt håll många möjlighe- Han kastar ett öga på bruden och ter, medan de som inte behärs frågar: kar finska kan söka sig till den - Är det den sjunde? nystartade Hotell- och restauÅnej' det är bara den förste. l,Jtbild rangskolan på Åland.

NARMARE 200 SU:are från hela Svenskfinland kommer att delta i Svensk ungdoms kon gress 80m bAUs !-4 JoIi I Korsholm. Jan-Eric Granö tros bU ny förbundSQ förande vid kongresL

PA BILDEN kongressvärcUnnorna tiUsammans med Henrik Svarfvar

ntanför högstadieskolan I Smedsby. Värdinnor är fr.v.: S usan Köhler, Margot Järv, Carita Finne, Annette Norrgård och Viola Renkoneo.

ning för högre administrativa Den något glade taxiåkaren: befattningar samt komplette - Hur mycket kostar det? rande undervisning inom bran :... 12: 50. schen ges vid det finskspråkiga Backa d A. tills det blir tio Hotell- och restauranginstitutet kronor för jag har inte mera på. i Helsingfors. Här fordras stu mig. _