Österbottniska Posten (ÖP) nr. 21 1982 by Österbottniska Posten

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Att tiga h samtycka - person som inte protesterar är ansvarig för . . . . .lIlin·.len". 1lIIIId FJlsbergs ord träffar som slag i ansiktet. I

15 maj var det mer än 70 000 perso

honom. Sjuttiotusen oroade mänskor

Ncxdlell, som samlats för att just proteste

demonstration inte bara för ett kärnva Europa, som parollerna löd. orodtaget en protest mot kapprust ·pplenskap och våldshandlingar .

.mäktiJ manifestation, den största fredsmarsch

I cw..,fOrts i Norden.

mal'5Chen och om Daniel Ellsberg kan

på minuppslaget.

. . . . ._ l'41an:1a1 och

••

Over tvåhundratusen

renoveringsbidrag

211 000 mk blev den österbott niska pouen av årets statliga renoveringsbidrag. Det är 10 000 mk mindre än vad det kunde ha varit om inte ett flertal ansöknin gar skulle ha varit bristfälliga. Av totalsumma.n 520000 mk som finlandssvenska ungdoms föreningarna erhåller får Nyland 233000 och ÅboIand 76000 . Följande öster.bottniska 'före får bidrag: Sideby uf

15 000, Yuerjeppo uf 12 000, Harrström uf 25 000, Terjärv uf 15 000, Kerklax uf 8 000, Smedsby uf 30 000, Österhank mo hembygds och ungdomsföre ning 14000, Västerhankrno uf 10 00 O, Iskmo-Jungsund 10 000, Pörtom uf 15 000, Norr näs uf 17 000, Bertby uf 20 000, ' Solf uf 10 000 och Korsholms uf 10000.

Premiärtur • 1 morgon för Folkliner Inför premiären gjorde ÖP en rond genom Sydösterbouen. Vi tr.iffa de bl.a. några Eskilsö-bor som fortfarande saknar fast vägförbindelse. Färjan till Gävle börjar alltså gå men nån färja för den 250 m långa sträckan till Eskilsö är inte i sikte. Ungdomsfrågor i Kaskö diskuterar vi också. Se sid 10. 11 och 12!

••

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

27 maj

Ledarskribenr Srig Björkas

De goda

mänskornas tystnad

"Argenrina förbereder sig för en. moroffensiv", "Valer sopar undan skräckvälders spår", "I ran lovar krossa Saddam" och "Kwangju försöker glöm ma blodbadet" var fyra rubrik er på u rrikesnyherssidan i en dagsridning i förra veckan. Der är lika med fyra artiklar som berör våldshandlingar ure i världen .

vaknar upp och ser der groreska som sker runr omkring oss. Der borde också de göra som göm mer sig bakom ord när freds srrävandena förs på ral.

Arr kalla frågorna polirik i en eller annan form är heller inger försvar.

Der farala är arr der är lika varje dag vi öppnar rid-o nlngen.

d~nr

I alla dagsridningar.

Och i TV -nyhererna .

Vi formligen simmar i krigs nyherer. Och för der mesra rea gerar vi inre. Lugnt simmar vi vidare i vår egen fridfulla vrå av världen. U pprörs när de försra . nyhererna om arr err krig blos sar upp någons rans. Men efrer några dar är alll r sig likr igen och vi simmar vidare . . .

• Häv upp din röst! Freden är allas angelägenhet. Fredssrrävandena skall ra lika mycker fasra på krigsmaskine rier i ösr som i väst. Om än der gäller krigshärdar i Afghanisran eller FalkIands öarna. Om än der gäller dikta rur i Cenrralamerika eller DDR. Var än och vad än der gäller som ävenryrar freden skall vi häva upp vår röst.

• När miljoner barn svälter Är der inte vansinne? Arr kriger kommer så nära oss vi.i!- dagsridningar , radio och TV. Andå är der så avlägser arr ra den arr de nyhererna är mera vi människor likgilrigr rycker . säJlsynra i våra ridningar. Med mindre rubriker. på axlarna. Ser uran arr se. Lä ser uran arr läsa . Reagerar uran Vad angår der oss arr man i ar.r reagera. tn del av världtn rar liver av medmänniskor med hjälp av Der är likandanr med nyher vaptn som kostar oerhörda erna om at[ miljoner barn sväl summor samridigt som svälran rer i vår värld. Skillnaden är ba de barn i en annan del av värl-

'Damernas

· , , Iv turune hal Bästa damer - oberoende av års modell - blir "halvtimmen" för kon så tag steget ut ur koho pen och sök upp din kavaljer själv . Det finns nåt som kaUas jämlikhet, det är inte orkestrar nas eUer arrangörernas sak, det är DIN PERSONLIGA SAK. Et[ par gånger under världshistorien har det hänt at[ t.o.m. jag blivit uppbjuden "uranför program met", vilket inte inverkat desto merA menligt trots at[ jag tackat ja och stigit på. KOY WISTBACKA

Arr som vissa anklaga freds rörelserna för arr springa i kom munismens ledband är inger försvar för arr vara likgilrig.

skrifVct

VILL MAN INTE diskutera musi ken som sådan kan man naturligt VIS göra hela frågan om cu band spelar godkänd pop db rock till en fråga om medlemmarnas kläd sel. om de bär slips eller ej. Jag har dessutom märkt att de som har d, mest bestämda åsikt erna i den här frågan ofta har för vana au stämp'la all musik som bygger på mer än trc. fvra ackord som konstig. . Lägg till några ovanliga har monier och kanske t·tt taktbvte mitt i en låt och simsalabim ' plötsligt handlar det om experi mentdl musik . Och nåt hemskare finns visst in te . Må vara atl ,tt band som söker

Du kan göra der i diskussio ner med dina vänner. Bland di den kunde märra sin mage på arr bli mindre allmän . Der na arberskamrater. I skolan. I

med en bråkdel av vad vapen ser vi bevis på allr ofrare . Nu uf-lokalen .

produkrionens kosrar? senasr var der 100.000 männi

skor som delrog i fredsmarsc

Tänk på Dr. Manin Lurller • hen i Göreborg för att prores Krings ord : "Den yrrersra rra Gömmer sig rera mor upprustning och kärn gedin är inre de onda männi bakom ord vapen. skornas bruralirer uran de goda Och vissr är der dags arr Vt människornas rystnad" . Nu håller ändå likgilrigheren

nva umvckssätt inte alltid hamnar r~((. Me'n hellre några experiment för mycker än inga experiment alls! Själv skulle jag önska art fler rock och pop-fans försökte vidga sina vveL . Vi behöver nyskapare som Kai Martin & Stick och Simple Minds, Kid Creoles och Dag Vags dans ryt mer, medvetna rockgru pper som The Jam och Ebba Grön , schlager- och hitmakare som Rata ta och Human League. Alla på en gång' BOTt med in kröktheten. Eller för al[ tala med Mao Tsetung (vägar man göra det i dessa dagar?) : Lål hundra blommor blom ma! HallS Hvidfelt i "Ung"

Missbruk av narkotika hotar idag barn och ungdomar över hela vårt land. Knarket kräver årligen många unga människors liv. Kring hasch och annan narkoti ka har uppstått en "kultur" med eget språk och eget musi kutbud_ Denna "f]umkultur" sprider falska värderingar. Allt för många har förletts att tro att t-ex . hasch är ofarligt

Så här lyder inledningen till ett upprop som föreningen Up~ landica publicerade i Expressen senaste vecka_ I föreningen finns ett antal artister inom musik, film och teater vilka på olika sätt _kommer att kompro misslöst arbeta mot allt som har beröring med narkotika_ Märk att man i uppropet sä ger att missbruket hotar hela Sverige.

När narkotikaproblemel bör jade uppmärksammas i Sverige var det en "storstadssjuk dom". Det tål att upprepas - det går inte att tiga ihjäl narkotika missbruket- Sjukdomen är allt för smittosam!

Torsdagen den 27 maj

I--------------~--~--~--------

Ny grupp: Residensteatern

ÖSTERBo-rTNISKA POSTEN

.-----------------------~

., Arbetarförfattare" kallas de forfattare som under mellan krigstiden skrev om arbetarnas förhållanden. Hit !",ilmas Wil helm Moberg, Ivar Lo-Johans son,Moa Martinsson och Jan Fridegård. Arbetarförfattarna kommer själv ur denhär sam hällsklassen. De är autodidak ter, dvs. de är självlärda och har inte studerat dess\'idare. I Sve rige har dessa författare spelat större roll än i andra europeiska länder. Många anser att det är arbetarförfattarnas förtjänst att I.ex. statarsystemet avskaffa des .

Arbetar/ör/attarna i Sverige

• Marianne Schau11Ian, Ani/a KronQIJis/. B;örn fV.ylund och Ca/harina Fors.

Residensteatern heter eQ grupp som dykt upp i det österbottniska amatörteaterli vet. Gängets högkvarter finns i Nykarleby. Man har redan uppfört två pjäser, "Boeing-Boeing" och "Sex i elden". Det började redan när gänget gick i lågstadiet, berättar Ulf Smedberg, teaterns dragare och regissör. Sedan fortsatte det i högstadiet med julfestpjäser. Ett exem pel är "En fåstmö rilllåns". Den spelades fem gånger trots att den endast var av sedd som julfestpjäs. Efta högstadier ville gänger hålla och fonsälla med teater och

när jag sprang runt och köpre ma· rerial på krira, säger Ulf.

a:saUtatet blev Residensteatern . - Det största problemet var an \i inte hade några pengar, säger Ulf. - Men vi satsade var och en trerriofemmark och började bygga dekoren till "Boeing". Senare fick \'i också ekonomiskr stöd av olika organisarioner. Skolnämnden krävde heller ingen hyra av oss, uran vi fick använda Gymnasiets festsal. För der har man gett sub ventionerade skolföreställningar. Själva namnet Residensteatern kommer av all reatergänget håller till på der gamla residensområder i Nkby . - Och dessutom var jag tvun gen att han något namn all ge upp

Komedier hittills Som linje i sirr pjäsval har man för sökt hi[[a pjäser som inte spelats av amarörer förr i nejden. Trors all de båda pjäserna man hinills spelar varit komedier, behöver der inte betyda all man endast ränker hålla sig till der, även om man har en viss förkänsla till komedi. Man hoppas också kunna hina nå'got au spela nästa år, om ekonomin rillåter och medlemmarna är in tresserade. Och intresset finns nog . - Bäsr är sammanhållningen inom grup pen, säger Anita Kronqvisr. - På scenen kan man släppa loss och göra sådant man inte an-

TOMASlEOIN GRANSLOS

Tomas Ledin - värd att lyssna på .

SENSUELLA ISABELLA

nars gör, anser Cia Fors. - Sprallar man ril,1 sig utanför scen tror ju folk arr man är knäpp. - Roligt är också an träffa människor i egen ålder och med samma intressen, tycker Bo Ny lund och Kaj Wikblom. Så trots att man är spridda på olika håll ska man försöka hålla ihop även i framtiden . - Vi är mycket tacksamma för det positiva bemötande som både press och publik gen oss, avslutar Ulf Smedberg . - Och vi hoppas på arr kunna bredda vår publik än nu . Efrersom gänget är så ungt har många varit tveksamt inställda till vår verksamhet. Men vi hoppas också all de fördomarna ska suddas ut så småningom. ANN-CATRIN HOLM Låt mig säga det · genast - jag har aldrig riktigt gillat Tomas Le din. För mig har han framstått som allrför tillgjord i sitt musice rande. Plötsligt får jag hans nya LP i min hand. Och blir överras kad. Han är ju värd att höra på. Jag lyssnade inte alltfor inten sivt på texterna - de flesta före föll banala. Ett par undantag "Naken" och "Annorlunda" fanns dock. Men Tomas sätt att behärska sin rösl. Övergången till falsett är betydJigt mjukare än tidigare. Och viskningarna får mig att tänka på många världs kändisar . Han sjunger med en känsla jag aldrig tidigare lagt mäfke till. Och musiken - Tomas Ledin har gjort aU musik själv och star

Wilhelm Moberg född 1898 debuterade med romanen Raskens 1927 efter att ha' jobbat som journalist i tio år. Den handJar on'! hans föräld rar och har som bekant också gått som tv-serie. Han har skrivit många tjocka romaner, jag ska bara nämna några: Mans Kvinn~, So.ldat med brutet gevär och Rid i natt! 50-talet kom hans stora effilgratlonsepos: Utvandrarna, Invandrarna, Nybyggarna och Sista brevet till Sverige. I dessa böcker kommer hans fantastiska berättarkonst riktigt till sin rätt. Din stund på jorden skrev han som gammal man, tyckte att livet är så kort. Han tog sitt liv i början av 70-talet. Ivar Lo-Johansson lever fortfarande. Han skrev också långa, stora ro maner. På 30-40-talet skrev han om statare (han var själv son till en statare). GodnattJord heter den första. Kungsgatan, som kom ~93~, fick en skandalartad uppmärksamhet. Den handlar om hur det gal for statarbarnen när de kommer till Stockholm. På 30-talet var Kungsga tan centrum för nöjeslivet. Boken väckte enorm indignation eftersom Lo-Johansson hade skrivit om flickor som det går illa för, dessutom de taljrikt! Lo-Johansson hade interv;ua~ läkare och andra .för att ~å veta allt om könssjukdomar och prostitution och kunna skriva precis som det var. Bara en mor handJar om statarhusttun Rya-Rya. Många anser att det är hans bästa roman. Novellsamlingarna Statarna ochJordproletä rerna handlar också om statare. 1945 avskaffddes statar-systemet. Då skrev Lo-Johansson sju själv biografiska romaner, bl.a. Journalisten ~~ F~~attar~.n. . Moa Martinsson liv är som en roman I sig sJalv. Nar hon var 18 ar blev hon bortgift med en forsupen statare. När ho? var. 2~ år tog ~an självmord och Moa stod ensam med fem barn. Sa smamngom gifte hon sig med Harry Martinsson. . . . .. Hon var 43 år när hon debuterade med KV1l1nor och Appeltrad (1933). Sallys söner är en fortsättning på den. Mor gifter sig är forsta boken i en självbiografISk serie. Rådvakt, som kom 1936, är en av hen nes bästa böcker. Den handJar om en oxfösare JY.i 1800-talet. En an nan historisk bok hon skrivit är Drottning Grågyllen. Jan Fridegård märkl~gaste verk är lCilogin o.m. Lars Hård Oag Lars Hård -35, Tack fOr hmllastegen och Barmhärtighet -36). Han va~ också statarson . Han hade spiritistiska intressen, vilket man märker I romanen Hallonflickan. Den handlar om en flicka som blev mördad under bronsåldem. Man har hittat hennes lik i en mosse där det har bevarats så väl till våra dagar att man vet att hon ätit hallon just innan hon blev mördad .

också som producenl. I vissa fall liknar musiken väldigt mycket Abba. Kan han ha tagit intryck av an ha turneC"'dt så mycket med dem? Skivan är dessutom inspe lad på skivbolaget Polar - Ab bas skivbolag. Men LP:n är så varierande att den aldrig blir långtråkig. Här finns rock, ballader och typiska svensktoppsmelodier. Låt vaC"'d att jag tyckte bäst om balladerna - kanske för texterna . Men det linns låtar som skulle stå sig brd i konkurrensen ute i världen, som I. ex . In the middle of nowhere och Keep it up. Ja, det är möjligt an Tomas Ledin är på väg ut i stora världen. Han bör kunna mi dit med de engelska latarna som finns på LP:n. Och varför inte med någon av de svenska - fast översalla . Au musikerna ;ir rutinerade går inte all ta miste på. Det är

ijuvligt att höra Rutger Gunnars sons bas gå igenom som en röd tråd. Förutom Tomas själv på bl.a . e1gitarr spelas samma in strument av Cary Sharaf El Din. Jag kunde inte urskilja vem som var fC"'dmme på de olika ställena. men jag antar air det var den sist nämnde som stod för improvisa tionerna och dessa tyckte jag OIll. Magnus Persson sitter b-.lkom trummorna och han komplette rar helheten väldigt lint. Dess utOm linns Michael Boloys me'd på keyboards. Detta är en högklassig LP. Fat tas bara annat - den har spelats in digitalt så mixningarn:t är per-o rekla. Förutom att jag njöt a\' :letta tar jag lov att ändra inställ ling och verkligen börja lyssna .;j Tomas Ledin. Och jag :ir lor lOdiigen inte den enda. MAGGAN

'{{~.

Torsdagen den 27 maj

~~~~~~------------------~------~--------~ ----------~-l 4

Scntma.rstället no:1 Du är åter välkommen till en kväll

fylld av dansmusik + hårdrock

Lörd..29 maj kl. 20.00

Lörd. 19 juni _ NOISE och BLUE COCK

Dansmusik av fjolårets succeorkester

PUX

samt 30 min hårdrock med

TUSH

SOMMARENS CHOCK

STEVE KEKANA

BUSSAR: Haldins från Vasa nedre torget kl. 20.30 och 21.10. Haldins från Oravais grillcenter kl. 20.00.

med världshiten RAISING MY FAMILY största artisten som aästar Finland under midsommaren • HOS OSS! ..

•••

ÄMIIIIIE Folkpark * Malax

( Söndag 30. 5

[FREDAG 28. 5 kl. 20-01 ]

Skolavslutning med

t:-lu börjar dom Aminnes söndagsdanser

Exodus - Noice

DISKOTEKET:

Disco Rotation 'från

Umeå

Först i raden av våra sommardiscon!

HUSSSAR, FREDAG: Från Vasa kl. 19.30 0.20.45 (via Sundom kl. 19.15). Övermark kl. 19.30 via Pörtom, Över malax, Töjby kl. 19.30 via Harrström, Strand mossa, Korsnäs, Petaiax.

Nu utökad till 18 banor Öppen varje dag 29. 5-8. 8. 82

Inträde 20 mk I

- och nästa söndag: Jigs första gången i Finland

Nästa helg: OBS! OBS! OBS! 'OBS! OBS! Lördag: Paul Oxleys Unit!! Finlands bästa.

Åldersgräns 15 år

SÄSONGÖPPNING

PANGÖPPNING

••

RORGRUND

PINK CHAMPAGNE

IFredag 28. 5. kl. 20.00 1 1

tjejerna med det stora T-.et från Stockholm. Nordens häftigaste tjejgrupp med låtar som ' ~ Vackre Poj ke", "Vå gar du älska, vågar du ge", "Lås inte in dej"

Den schysta musiken sköts av populära

ALPHA

H3r3rl t/>ll/A 'rOH 'rOHO

a. CD

..... en ..... C/l

Dl:

:J C/l

BUSSAR: Ingves fr. Korsnas 19.40 via Nämpnas och Näsby. Wester kl. 19.15 fr. Pörtom, Övermark-Yttermark Ö o.~.h Nasbv. Kl. 19.15 fr.. Dagsmark, K:stad, S" Tjock. Haglund fr. Kaskö kl. 20.00 via Närpes. 0')

___5__J,---------------------------------· ________T_o_rs_d_a~g_e_n_d_e_n __2_7__rn_a~j__________________________ ~Ö~S~TE~R!B~O~.~.T~N~IS~K~A~P~O~S~T~E~N

h'-- ""z~_ _-'-~

, . Qi'~ ~- "1 '~.~

~ i 'l ---=.. ..................

~;4. \ ~

~=.. I '

, 'l-~ ~-.-':"

...~

'\,.

1'1 ._""""_

,....

.~-

. ,

_ _....,_ _. .

A,. ~~~.., J

~ ~~

Pingstfredagen 28. 5. kl. 20-01. Häng m.ed P~ ~orsbys häftiga skol· avslutnlngs-Jyta!

= häftig rock-show

\~\~

TEAMET:

'-"J ":~"

"\ .: ; skön

•

. **

BÖRJA SOMMARLOVET M'ED ATT KOLLA IN EN HÄFTIG

SHOW I

I~rdagen

YTTERESSE

den 29. 5 kl. 20.00-01.00,med

** *1.------------. . KISU & THE MUSIC BAND·

hemmaplanens dansvänliga

Ni minns väl topp

låten "STOP THE MUSIC"?

STYROX

Ordn.gr. 6, 7, 8

Lördagen 2·9. 5. kl. 20.00-01.00

••

och

Säsongöppning och skolavslutning!

••

NAMPNAS **

BUSSAR: Ingves: 19.20 Sidbäck, 19.30 Pörtom, Övermark, Granlid, Yttermark,

Näverås, Norrnäs.

Wester: 19.15 Lappfjärd, K:stad, Tjöck, Pjelax, Näsby.

25 j uli i Molpe

Bra intresse

för SÖV-rocken

Nu jof?bas det för fulla tyglar med SOU·rocken. Sedan det se· nast begav sig har det inträffat den förändringen att datumet för den största finlandssvenska rocksatsningen genom tiderna har ändrats. Den 25 juli är dagen när det skär ..till och platseri for den tredje SOU-rocken blir Mol pe . - Redan efter ett par dagar har ett tiotal orkestrar från olika delar av Svenskfinland anmält förhandsintresse, säger Erik

Hägg!TIan som håller i trådarna på SOU-kansliet. Men vi hoppas att ännu fler skall höra av sig. Vi vill göra konserten så representa tiv som möjligt för den finhtndss· venska rocken JUSt nu . Intresserade orkestrar kan vän da, sig till Erik Häggman på SOU-kansliet, tel. (961) - 113572 . Grupper som anmält intresse är: Alkemedia, Stiff. Transsylva fila, Conspiration, Janarnes po porkester. JTK-Brothcrs. Bonus

L. Harry & The Lime. Kid and the Canyons. Ekblad och Slem and the AClion-men. Förhandlingar tors med ett el ler annat .. hett" namn idet in hemska musiklivet - vilka. får bli en hemlighet tills vidare. förUlO111 att orkestrar. publik och dansarrangörer skall vara på plats så hoppas arrangörerna på att bäde radio (ll'h TV samt ski\' bolag skall dyka upp i Molpe den 25 juli!

ungnsfårska då de utkommer i augusti-september 1982. Många förändringar och omarbetningar utlovas igen. Världen är aldrig fårdig och förbättringar tycks ske heja tiden.

Katalogerna LaPe och Norma 1983, vilka är de vanligaste för Finland-samlaren kan redan be ställas genom inbetalning tiU för läggaren och erhålles då som

Genom att vanliga finländska frimärken k<U1användas paral lellt med åländska frimärkena, som utkommer inom en snar framtid, så får de åländska fri märkena inget filatelistiskt värde frambetonar den kända svenska frimärksspecialisten Bo Isaksson, som för övrigt är hedersmedlem i Ålands frimärkssamlarförening .

Uttalandet sker i frimärkstid ningen LUPPEN, som förövrigt ingående tidigare berört Finlands automathäften och automathäf tesfrankeringar . Isaksson hänvi- " sar i sin tur igen till en Väst-tysk fLlatelistisk tidskrift och under stryker att systemet med parallel la frimärken inte används någon annanstans i hela världen . Blir det blandfrankering på Åland så uppstår det en helt unik situa tion i hela världen. På båt VASA"':""UMEÅ eller VASA-SUNDSVALL kunde man förse postförsändelser ännu f~r 20 år sedan antingen med rikssvenskt "eller finländskt fri märke eller båda två, vilket verk ligen hör till ovanligheterna .

I.MI

161• •

Åland borde arbeta för en åländsk frimärksserie . Aland kommer nämligen inte att ha ett eget postverk uean riket bestämmer. En bruksserie på t.ex . de vanligaste valörerna vore det slugaste; 0,90 mk, 1,20 mk, 1,60 och 2,40 mk. ~omplett

Låt inte dina planer krascha av brist på kassa. Gå in för en bank som står på ungdomens sida då det gäller pengar! Välj rätt välj Ung domskonto och Service-avtal iandelsbanken. Du gör så här: 1. Öppna Ungdoms konto i andels banken. 2. Gör också upp Ung- domens Service avtal med banken. 3. Låt sommarför tjänster och andra inkomster gå in på Ungdoms kontot.

Här och där samt olika slag av varianter har strax efter ibrukta gandet av de nya automaterna i Helsingfors, Vanda Och Åbo, på träffats. En brokig flora kommer det att bli och alla " plåtfel" kan orimligtvis samlas. För övrigt av sändes över 50 000 st. förstadags brev av denna nyhet i april. Nytt i Finland är telefontjänst, som från hösten kommer att ske i Han2ö beträffande nva frimär ken. M<U1 ringer ett nummer och servicen fungerar enligt samma princip som tipstjänst, arbers platsförmedling etc. Det är fila telistiska nyheter det i främsta rummet är frågan om .

Vasa Filatelisters anbudsaukti on för hösten, förbereds redan för fuUt och aUt tyder på att ett rekordstort materiaJutbud kom mer att finnas till filatelisternas lockelse. Kataloger kan so"! van ligt avgiftsfritt beställas av Ake A Berglund, Brändövägen 36 B, 65200 Vasa 20. Auktionerna har ju som känt haft stor framgång.

4. Gå in för att spara - och drömmen blir verklighet! Minns också: Med Ungdomens Service-avtal har du förtursrätt till studielån och kan vid fyllda 18 få lika mycket i lån som du sparat ihop på ditt Ungdomskonto. Beslut dig nu. Ungdomskontot och Service-avtalet är en bra bankstart att bygga på. Andelsbanken tror på ungdomen och framtiden.

"'VASA '+' ANDELSBANK

Helsingfors frimärkssamlar förening, landets äldsta, anord nar 4-6. 11. 1983 sin 9O-årsut ställning: HFF-90. Utställningen är nationell och hålles i Mässcen tra . Bilden visar utställningens brevslutarmärke.

"Gammaldans; mogendansstil på Klacken För att piffa upp gammal· danserna försöker vi något nytt

Förköp t.o.m. den 31. OSbl.a. från följande platser: Helsingfors: Yo tikeUi och Lippupalvelu. Tammerfors: Epe's. Åbo: Kane. Vasa: Fa zer. Uleåborg: Musiikkimies. Karleby: Rexin Musiikki. Jakobstad: Musik-Wikström. Björneborg: Ladyland. Seinäjoki: Mononen. Yli vieska: Y-vieskan Musiikki. Kristinestad: Bokhandel Kristinestads Nya. Kauhava: Kvan Musiikki. Laihia: Laihian kirjakauppa. Alahär mä: Alahärmän os.buppa. Mini. 5 biljetters beställningar: KEMU, Box 180,, 60101 Seinäjoki 10. "

Studieresa till Kanada för husdjursproducenter

13-23.11. 1982

FInnair anordnar även I år en studIeresa \111 Kanada för de finlandssvenska husdjursproducenterna. Som " reseledare fung"erar en person med branschkännedom. Programmet omfattar: • Besök på en stor husdjursutställning I Toronto (Royal Agri:

cultural Wlnter FaIr Canada)

• Besök på . Guelph unIversitetets försöksgårdar där

forskningsmetoderna presenteras (de ledande I branschen)

". Besök på familjejordbruk med utvecklad gödsvins- och

nötkreatursproduktion

• Besök på gårdar med mjölkproduktIon

• Besök på en av de största förädlingsanstalterna för: avels

hingstar

• Besök på en farm med grönsaksproduktion

• Rundresa I New York

• Rundresa vid NIagara

Studiebesöken göres I delstaten Ontario.

Resans pris är 6900 mk och omfattar hel~ paketet med flygre

sor, Inkvartering I dubbelrum och besök: Med på resan tages endast 45 personer I den ordnIng de an mält sig. Begär ett fullständigt reseprogram redan I dag. Samtidigt får du tIlläggsuppgifter från fru Terttu Harakka, tel. 961·121111 .

•

;";ZZ;d~fR

Lärd. 29. 5. kl. 20.00-01.00

NOERS trån svert@. JA Ordningsmannagrupp 4

••

Annonsera i O P

Torsdagen den 27 maj

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Craig Ratnsay och Kevin Gage:

Vi äter, sover och dricker coca-cola

~ ,~ ~

~ ~

~ ~ ~

~ ~

~ ..:

~ ~ ~

~ ~ ..: ~

~ ~

~~.

De är inte gamla, Jaros nya stjärnskott för sommaren. Craig Ramsay, 19, och Kevin Gage, 18 har lämnat fotbollens Mecka England över sommaren, för att så gott ..de förmår hjälpa till med Jaros målgörande. OP träffar dem en vacker majdag och

:~{ii~r~i~~r!~~rirs~:ile~~ ~~~

h HaS: är äfö;der;~~~t~:~1, ~:~~~; flera år med sina föräldrar på Gib· raltar och sist men inte minst i sta· den Lncoln i mellersta England, där han spelat i laget Lincoln City. För honom var det mycket viktigt att få komma till Finland, dels fÖl att spara pengar, dels för att visa sitt engelska lag vad han går för. _ Det är mycket troligt att Ln. coln City inte vill förnya sitt kon· trakt med mig, så dmor försökel , spe l Jag a· sa b ra som mÖJ'1'Igr nu. Om jag kommer tillbaka till Eng. land och laget inte vill ha mig får jag nog gå och "stämpla" _ jag blir helt enkelt arbetslös, berättar Craig, - I England är fotbollen så vik· tig. Det är inte roligt att spela uno der det tryck som förekommer där, säger Kevin.

do~~v~e~ ~;:at1t8 t ~?~~l~J~~:

Han bor hemma hos sina föräldral och har också sin flickvän där.

Ensamt Craig och Kevin är ganska en· samma och isolerade under dag· arna. De enda vänner de hunnit skaffa sig är jarospelare, men de är alla upptagna på dagarna. Därför sover engelsmännen ofta till 12 el· l . er 13, stiger upp, äter, tränar fot· bo Il oc h Iyssnar pa• musl'k .

- Aldrig förr har jag läst böc· ker, men sen jag kom till Jakobstad har det blivit en hel del, berättal Craig. Nu när Kevin har kommit hit går det mycket bättre än i bör· . . lId I Jan, när Jag var a e es ensam, Vi spelar kon, äter gratis tillsamman~ på Terazzo och kör runt i vår bil så mycket annat finns det inte.

pratade om deras liv och leverne, drömmar och framtidsplaner. De två är mycket sympatiska och de hoppas att de ska få stort utbyte av sin tid här iJakobstad - bara de så småningom får kontakt med andra ungdomar.

arn~ ~~: ~'7e~~t~;~~~~:e~g~~~~

kväll och kör gaturally, Sånt är vi inte vana med. Vi förstår inte hur de orkar .. , Både Craig och Kevin tar var dag som den kommer. De är förvånade över att alla är så vänliga mot dem, men förstår att det är ovanligt med utlänningaF i en småstad. .

Fin stad, Jakobstad VI' 'skulle ga"rna komma tl'll. baka hit nästa sommar, men då skulle vi nog ta med våra flick· vänner som sällsbp, Det är ju en fin stad med mV(ket träd och , många cyklar - det ser man inte i ' E l d sotiga ng an . - På kvällarna f ter en träning eller en match brukar vi ta en öl på Källarn - det finns ju inga andra

}~~:l~ne:t~ä~ånf~it~~~a~~tl~lro~e:~ jämför med engelska pubar.

"Jag älskar dig"

t '.

~ ~ ~

Kevin och Craig har redan lärt sig lite svenska, nämligen det första som en utlänning alltid lär sig: "Jag älskar dig". Det kan kanske behövas i Källarns vimmel under sommarens lopp'

- Vi har allt vi behöver och så småningom börJ'ar vi väl känna oss lite mer hemmastadda också, säger Craig, Det enda problemet jag har just nu är, all jag ime kan sova p;\ nätterna, Det är så otroligt Ijusl här i finland. Ja. JUSt det Craig. Och \'ärre blir det framat midsommaren ,

PY1TAN

~ ~

..:

~ ..: ~~ ~

~ ~

S""""""""""""""",I",""""""""'" IIIIIIIIIIIIII.~

~!!!:!!~::~~~sr~.:N

__________________________T_o_rS_d_a~g_e_n_d_e_n__2_7_m_a~j___________________________________-----i-~

Vi satt på varsitt kopplingsskåp Elin och jag. Elin är tre och ett halvt, väntar med sin pappa på att mamma ska komma. Mamma går någonstans i

Elin var ett av många tusen barn som deltog i fredsmars chen i Göteborg för halvan nan vecka sen den 15 maj. En av många små som inte riktigt förstOd allt som hände denna dag, men som säkert förstod att någonting stort är på gång.

För när 70000 människor ställer sig upp och marscherar samman under parollerna "En kärnvapenfri zon i Nor den" och "Ett kärnvapen fritt Europa" då kan ingen som är i närheten undgå att känna något.

Demonstrationståg är inget nytt påfund, men det nya i de senaste årens protestvåg är att vi har att ta ställning till ett hot som knappast går att jämföra med något annat. Eller som nobelpristagaren Sean O'Brien sa i sitt korta kärnfulla tal på Nya Ullevi: "I första världskriget dog 6 milj. människor - i andra världskriget 70 milj. Trots detta utvecklades kärnvap nen. Tidigare var det frågan om individuell död - i dag har vi den situationen att he la jordens befolkning kan ut rota$" . "Kärnvapenfri zon i Nor . den" är heller ingen ny pa

tåget som ringlar förbi, på väg mot Nya Ullevi. Vi pratar inte särskilt mycket Elin och jag. Elin säger inte ett ord - men hennes ögon talar.

roll. Den tanken väcktes re dan i början av 60-talet. Att opinionen blivit så häftig som den nu är har vi på sätt och vis NATO att "tacka" för. Beslutet från 1979 att fler kärnvapen skulle utplace ras i Europa senast 1983 har åstadkommit ett allt hårdare motstånd i form av marscher, namninsamlingar, möten, tidningsdebatter osv. Oron har växt ju närmare vi kom mit ödesåret 1983 - en oro som väl knappast kan anses obefogad. Både första och andra världskriget har startat i Eu ropa. Som det ser ut nu ver kar det som om Europa ska

bli slagfältet om ett avgöran de mellan supermakterna måste ske.

Men det är inte bara i Europa folk visar sin oro. Också i USA syns reaktionerna. Där finns b1.a. den sk, "Freeze rörelsen" som strävar till att frysa all tillverkning och vida re utveckling av kärnvapen .

Ett nog så angeläget mål inte minst med tanke på det faktum att över en halv mil jon av världens vetenskaps män forskar i militärpro blem. Eller med tanke på att kärnvapenteknologin i dag sprids till allt fler stater of ta med instabila politiska sys tem. "Frysningen" borde ju ha skett för länge sedan då en dast de "stora" hade tekno login men det får inte vara för sent. Vi kan inte bara ge opp. Inte trots att det känns hopplöst ibland och tar lång tid. Det gäller ändå allt för Elin och för oss alla.

Torsdagen den 27 maj

••

HOKENSOM VISSTE DU:

- att kostnaderna för ett halvt Bl-plan (av vilka USA planerar att bygga 100) motsvarar matkosrnaderna för 1 miljon barn? - att ett barn måste betala den räkningen med sitt eget .Iiv varan nan sekund ... nu ... nu ... nu .. . - att bortåt fem mil joner mark går till upp rustningen - VAIijE MINUT. .. timme ef ter timme. .. dag efter dag. .. vecka... ?!

--~-~~~-

Göteborgsreportage:

John Ahläng

I ~ och

Jan Jacobson

För ca dussinet år sen gick en spensligt byggd, en fyrtioårig man i ett demonstra tionståg någonstans i USA. Man demonstrerade mot Vietnamkriget - en fråga _ som då kom att engagera USA:s folk på ett sällan skådat sätt. Mannen i tåget var Daniel Ellsberg, en högt ansedd expert, anlitad av USA:s försvarsdepartement. Han hade under hela Vietnamkriget verkat som sakkunnig åt "hökarna" i Pentagon, en tid LO.m. stationerad på ort och ställe - i Viet nam. Som den vetenskapsman han egentligen var började han emel Icnid inse all kriget illle ledde någonstans. Han börjadc verka \Or all få slut på eländet - men fann sna n all dcr var omöj hgt all göra" något åt saken "fr~n insi dan . Men det fanns en annan Ut \·äg. Skyddad av sin höga ställ ning började Ellsberg kopiera lOpphemliga dossier ur Pellla gons arkiv. 7 000 sidor fick han ihop - 7000 sidor med mycket obehagligt innehåll för dem som var inblandade . Den bomben släppte han i New York Times - och reaktio nen var omedelbar. Inom några dagar var han avskedad - och hotades av sammanlagt II:; års fängelse. Atalet lades sedermera ner och fredsaposte ln hade fåll luft under vingama.

I Göteborg sa han bL a.: "Jag minns min första demonstration . Många av dem som gick .med oss då \'ar på väg i fängelse efttr att ha brälll sina inkallelseorder. De var beredda att offra för något de trodde på. Vad skulle jag kunna bidra

med) Säna min karriär på speP Jag - lika lite som någon am];!n enskild - kunde stoppa bomb ningarna. Bara USA :s folk kun dt . Därför släppre jag Ut de 7 DOO sidorna , vilka bidrog till alt akti vera amerikancrna' '. Han sa också: "Vi måste vis_a våra politiker all vi illlt' IOlererar vad som helst. Det är vi som har den verkliga makten . Politikerna \Kh måkthavarna kan påverkas. Om inte 2 miljoner demonstrerat i Europa och kanske ännu fler i USA I,)!ll hade Reagan aldrig fåm till förhandlingsborden. Utan demonstrati.o ner då i bör jan av 60-ta!ct skulle bomberna fonfarande falla i Vietnam ." Men Ellsberg vilJe också varna för alltmer stor optimism nu. All IOppolitikerna sälle r sig vid för handlingsbordet behöver inte betyda någonting av praktiska resul!aL Vi har ingen orsak -all ,Iå oss till ro . "Då jag gick i di:monstratio nen för 12 år sen hade jag mina barn med mig. Min son var då 13 ar - och jag tänkte aldrig tanken ~ll det skulk hinna bli aktuellt Uir hans del med någon inkall ning. I sjä lva verke,t dröjde der nästa fl'm år Yllerligan: innan bombnmgarna var siuL"

"Dct finns inge.t enkel! cller snabbt Säll all förhilH lra en atomkrig. En kärnvapcnfri lOn är viktig men eliminerar illlc risken för ell kärnvaptnkrig. Vi har in ga 'garantier för att inte bli utro tade. Både USA och Sovjet har i illräckligt med kärnvapen på "hemmaplan". Jag tror 111IC hu manitct och kärnvapcn kan ~am existera i dag. Kärnvapnen måstc utrotas - så fon dct blir krig är faran överhängande att de åtcr ska komma i användning." "Faktum är all kärnvapen an vänts mimi ett dussin gånger sen Hiroshill1a . Varjc president har i krissituationer använt sig av kärnvapen hol. ex. i samband -med Kuba- och Koreakriserna och i ViclJlam -6g o(h -6'). Angående de senaste försöken att försöka få USA och Sovjc't att undertcckna ett avtal där dl' för binder sig att inte först använda kärnvapen sa Ellsberg: "Dl' kärnvapcn som finns i dag - bLa. staliolleradl' i Euro pa - är av sådant slag att dl' intc klarar en attack. Allt tal om atl använda kärnvapen till forsva r är all!,å bara luft. Dl' kärnvapl'll som finns är ENDAST till för att attackera med OCH BORDE ALLTSA' INTE f A FINNAS TILL"

Som små eldflugor dök de upp en efter en. Små flämtande lågor i en annars nästan mörk sal. Tusentals {nåja, hundratals} ci garrettändare som skapade en alldeles fan tastisk stämning i Scandinavium. På scenen Halvard Jensen, en norsk trubadur som tog full pott i fredsgalan som avslutade Göte borgsmarschen. Publiken krävde nästan alla låtarna en gång till. Han var i gOtt sä llskap , Halvard. Man hade ordnat med ett rätt Stort anistuppbåd. och bLa.

pwckat ihop Sveriges största kör. Liv Ullman , Carl-Axel och Moni ca Dominique , Lasse Åberg och Björn Afztlius var några av de mer namnkunniga uppträdande n a. Mellan numren jönsade en herre vid namn Tomas von Brömssen omkring. Han skulle föreställa speaker men place rade in en massa dåliga skämt mellan uppträdandena. I och för sig kanske en lustig kille. men i sam manhangtt passade han dåligt in. Det var som om arrangörerna varit rädda att artisterna inte rik tigt skulle räcka till för att under hålla publiken. Ingen fISk. det var överlag klass på numren . Det bjöds på det mesta. från Göteborgs U ng domssymfoniorkester och opera sångarna Per-Arne Wahlgren och Elisabeth Eriksson till Liv Ull mans dikter, Lassc Äbergs freds präglade nummer (pedagogisk statistik kallade han det) oc h

rocksångarna Lone Kellerman

och Björn Afzelius.

MeQ. det ville j ndå inte riktigt

lyfta . Stämningen n~dde rnte

mcr än halvvägs till " fredsbal

longerna " i taket. Inte förrän

Halvard Jensen knallade ut en

sam med sin gitarr. Gutten visste hur man skulle ta publik, och trollband hela det fullsatta Scan dinavium . Han var rolig och un derfundig , mcn blev allvarlig på slutet. Dct var då stämningen kom opp ti'll ballongn ivå. En enda li ten norsk gutt med sin luta fick folk att bara helt uppgivet. gråta på läktarna. Bara för an det var så otroligt vackert och laddat.

si nu har man hört tolvtusen icke-norrmän sjunga norska för full hal s: "En himmel/ull av J/järne, blått hal' Jå lang/ du JeT en .lord där blot1lJ/er gror. kan du ömke mer. . ,

Ack. så tjusigt det lä!.

Halvard Jensen

------1 10 .

~t=l1iI 'l~_ t __________~__________T_or_s_~~g~e_n_d_en__2_7_~~j__________________ --------'lfÅsT.RBOTTNISKA ..oSTEN

I morgon seglar Folkline !

o Imorgon är Dagen F som i Folkline för Kaskö. På tisdagen anlände "fmnjäveln" till Kaskö (så kallas Folklines färja f.d. Olau Finn av kasköborna) och i dag sker den officiella överlåtelsen. Då har färjan ändrat namn till Folkliner. I morgon fredag kl. 10.00 är det första avgång till Gävle.

o Kaskö har under några hektiska månader laddat upp inför färjstarten. I hamnområdet var det bråttom senaste vecka. En liten trevlig terminals byggnad står klar att ta emot passagerarna. Parke ringsplatser för bilar har iordningsställts. Man höll på att ansluta den angöringspir som hyrts för att bi larna skall kunna köra iland.

• Personalchef Tor·Erik Nordman siiger att de och Sjömansunio nen har vissa spe/regler som måste följas och som inte kan ö·ndras. nå'r det giiller anstiillningsfrågorna.

Premiärtur för Folkliner En vecka före Folkliners "jungfruseglats" och det är

bråttom värre på Folklines kontor. Telefonerna går

varma; varubeställningar, biljettbokningar, förfråg nu~gar m.m. .

OP kunde ha valt ett bättre tillfälle att göra en in

tervju med personalchefen Tor-Erik Nordman. Men

nöden har ingen lag och några minuter blev det.

viteter och utflykter här och i den

omkringliggande regionen. Vi

måste ta i beaktande att Kaskö är

en liten stad , men jag tror i alla

-fall an utbudet skall bli rillräck

Det verkar m .a .o . bra med in iigt . tresset för Folkline inför säsong - När det gäller övernall starten. I morgon fredagen den ningsmöjligheterna så kan ruris 28 maj far Folkliner, som Ms terna ha hYll dagtid i Kaskö två Olau Finn döpts till efter folk dagar i veckan, måndagar och rösrning, för första gången på ' onsdagar , om övernallningska rutten KaskÖ-Gävle . Den först.a paciteten ~kulle visa sig bli för )i resan kommer det mest att vara ten . inbjudna gäster med , men sedan I Gävle som är en storstad med skall den nya färjtrafiken rulla österbOllniska ögon mäll väntas igång på allvar. det inte bli några som helst pro Folklines färja är regimerad blem. för över l 400 passagerare och Bemanningen på färjan Kom har över 800 bäddplatser. Sju mer all uppgå till 82 personer restauranger, simalong, casino per skift. och en swimmingpool hör till - Då skall vi ta i beaktande den comfort som erbjuds resenä all sjömansunionens folk jobbar

ren. enligt 2: \ system, (alltså r.ex .. 8

dagar i jobb. 4 dagar ledIga) vIl

Två månader ket innebär att vi inte kommer

upp i två fulla besällningar. Det

till spillo kommer all röra sig om totalt Förhand lingarna med polackerna 120-130 personer som får jobb.

Inför starten har många ställt

som inte gav någonting medför bekymmer intar starren . Man har sig i kö för jobb hos Folkline . Bo laget har sina direktiv från ar inte riktigt hunnit me~ alla för beredelserna och när Op var på betskraftsministeriet att följa och plats handlade det inte om åtta därför måste man anställa perso nal, från ' sjömansunionens lista timmars arbetsdag för persona .len. först . - Visst, märks det irritation, Två saker diskuterades med Nordman under den korta tids svarar Nordman på min fråga om

rymd som han kunde offra . Dels arbetsplatserna . Folk är ovana . frågan om turist beredskapen i De förstår kanske inte ulan tror all dt·t finns andra orsaker till Kaskö och dels arbetsplatserna våra anställningar. Men både vi som tillkommer genom Folklin och sjömansunionen har vissa jens etablering . - Kaskö har noterat all vi spelregler som mås te följas och kommer. Det ordnas en del akt isom vi inte kan ä ndra.

Själva staden har också ändrat ut seende de senaste åren . De många höga planken längs gaLOr na har försvunnit. Man har fri sikt in i vackra trädgårdar och småstadsmiljöer. Några av sta' dens gator har fåll asfalt. Största av trähusen längs delen Rådhusgatan är nymålade och propra. Vid torget håller man på att bygga två nya hus som vad ex teriören beträffar är någonting

specieilt och som kommer att smälta väl in i stadsbilden. Upphovet och förklaringen till det som sker i Kaskö skall knap past tillskrivas Folkline och att färjtrafik inleds från staden . Det hela började nog med Metsäbot nias etablering på orten. Träfö rädlingsindustrins byggande in nebar utökning av folkmängden , livlig byggnadsverksamhet , upp sving för handel och serviceoä-

ringar och allmänt taget ny opti mism i den sovande idyllen . Dagens Kaskö är något av kontrasternas stad . Kontrasten är stor mellan den gamla stadsdelen där urinvånarna huvudsakligen bor och den nybyggda Metsäbot nia-stadsdelen. Industrikolossen på öns östra' del kontrasterar bjärt mot trähusbebygge!sen längs västra stranden. Livet i sta den präglas dels av storskalighet och en modern rytm. som kont rast mot det traditionel'la med husägare pysslande i trädgården. .. alla-känner-alla" gänget på stadens ölbar och efl allmänt ta get ganska tyst och stilla sLads bild mitt på dagen en vanlig för sommardag. Och på andra sidan sundet, 250 meter västerut. finns EskiJsö. Den verkliga avfolkn ingsbygden som saknar fast tarbindelse med staden. Bakom bostädernas och villornas fasad mot sundet finns endast en dåligt banad stig med fjolårs-medeltids-kärrspår som förenar de fåtaliga fast bosatta människorna på ön . Men Eskilsö är inte Kaskö - Eskilsö är När pes o SVEN-ERIK GLADER

En bro mot framtiden eller fortsatt idyll • • •

- Som du märker är det full rul le här. säger Nordman. Telefo nerna går i ett kör och vi har fullt opp med att ordf)a bokningarna .

• - Ibland kan Eskzlsö vara isolerat efI vecka eller två under mefl/örestid, siiger Dan Gran/ors. Det iir förstås litet miirkligt när vi kon sitta hår ute och se hur livet pulSErar i staden migra hundra meter bort.

NERE vid stranden finns större och mindre båthus, större och mindre bryggor, större och mindre båtar. LÄNGS stranden finns några pampiga bostadshus-, några lätt förfallna och obebodda gårdar och några sommarvillor av nyare och äldre modell. p Å holmen bor idag 20 fast bosatta människor. Som mest har där bott närmare 100 personer . Sommartid bor 50-60 personer på ön.

DET är fråga om Eski.sö på andra sidan stadssundet i Kaskö. Ön är ca 800 m bred och 6-7 m lång. Avståndet till staden är ungefar 250 meter. Ön saknar fast förbindelse, varken bro eller färja, med Kaskö. Såväl geografiskt som förvaltningsmässigt hör Eskilsö till Närpes.

Att vandra omkring på Eskilsö är som att föras flera hundra år bakåt i tiden . Gårdarna och vii lorna längs stranden är förbund na genom en stig i srrandliden och en körväg litet längre in på ön. Hjulspåren längs vägen är djupa och fyllda av fjolårslöv . Ännu har ingen häst och kärra färdats längs vägen denna vår. För traktor och bil är vägen of ramkomlig. Ungefär så måste de vägar sett ut som de förs La n\" byggarna längs våra kuster färda

T_o_rs_d_a~ge_n_ _d_en__2~7_m~aJ~·____________~~________ [~~~~~~~=~~lg~~~~~~~~·~~

1;_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Det finns ingen svensk ungdomsförening i Kaskö längre.

I den tvåspråkiga staden, där s'venskarnas andel utgör ca Ingen 30 av befolkningen, är det idrottsföreningen Kaskö IK, som i långt svarar för ungdomsverksamheten för svensk Kaskö-svenskarna, Helt naturligt intar idrotten en central . d o.m.s ,roll i Kikkens verksamhet, men revyspelandet har länge ung varit i ?ch"nu finns pla ner pa att boqa med nagon teaterpjas host. Om ung .c... . • domsverksamheten i ' Kaskö har OP känt ungdoms-, 'IOrenlng

idrotts- och nykterhetssekreteraren Johanna Tiililä samt . ungdomsnämndens och KIK:s ordförande Carl-Gustav %

~n vikti~ .verksamh~t

förening~?

Mangs på pulsen. • Ctlrl-Gusl4v Mangs)

Kikken . föreningen som lirar både på fotbollsplan och scen KASKÖ IK är for många bara ett division tre lag i fotboll och en rorening som har revy på sitt program. Men "Kikken" har ett brett verksamhetsområde. Länge har gymnastiken varit en stor verksamhet i föreningen. Skidsektion har länge legat i dva la, men i vintras blev det liv i luckan igen. Skogsluffarna, alltså orienteringen, har fått igång verksamheten inom Idubben. Det ärjuniorträningen som har omorganiserats - man har en "spindel i nåtet" - och lett till ett bredare verksamhetsfhlt. "Värst är att vi har väldigt få friidrottare" säger Carl-Gustav Mangs, när han berättar om verksamheten. - Vi har varit hårr ekonomiskt trängda de senaste åren och det har varit tungt att dra förenin gen, berättar Mangs, mångirig ordförande i Kaskö IK. Men nu håller det på att ordna upp sig. Der som tär hårt på förenIn gens ekonomi är det att förstalades eher på 15-, 16 och 1700 talen. Stigen längs Stranden är inte heller särskilt väl banad och uppt rampad. Det är alldeles klart att vattenvägen är eskilsöbornas :vik tigaste kommunikationsled. Över kommungränsen till Kaskö sker den mesta sociala kontakten. Den slutsatsen bekräftas av pensionären Atos Borgs resone mang. ~ - Jag är invalidiserad och dålig att gå. Jag kan ännu gå ned till stranden och ro över till stan . . Får vi väg och färja orkar jag inte gå 400-500 meter tiU det ställe där färjan i så fall kommer. J ag har inget intresse varken aven väg på ön eller en färjförbindelse över sundet. Havsfiskaren Dan Granfors är av annan åsikt. - Redan på min fars tid för sökte man få till stånden väg på ön och en fast förbindelse över sundet till Kaskö. Frågan förföll tills det plötsligt blev vägförrärr ning här för ett par år sedan. Nu finns en väg utpålad men ho vet när det -blir någon fOrtSättning. Nästa vecka börjar en färja gå över Bottenhaver till Gävle, men över sunder drygt 200 meter får vi väl nog vänta på färjförbindel se. - Eskilsöborna har fått lov atr skaffa sig sina sociala servicefunk· tioner själva. fonsätlerGranfors. El-ström drog vi själva hit 1947 hi slutet av 1960-talet byggde ,'i telefonförbindelserna . Nu är i så få så någon väg och färja b\'gger vi inre med egna medel.

get i fotboll haft en rränare fdn Seinäjoki i flera år och det har va rit en dyr lösning. Dessutom blev det spelar bekymmer i fjol och av vikande från vad som varit nor malt var man tvungen att ty sig till några spelare utifrån. Även i år har man några spelare

En skolelev Största delen av invånarna på ön är pensionärer. Det finns en handfull fiskare som huvudsakli· gen bedriver havsfiske. Kustfiske lönar sig inte mera. Jorden på ön bebrukas nästan inte alls. Många av de äldre gårdarna Står obebod da. Det finns en enda skolelev på ön - Dan Granfors yngsta dot ter som går i högstadiet i Närpes. Det finns också en flicka som skall börja i lågstadiet i Kas kö i höst. Dan Granfors är något av kloc karfar på ön. Han upprätthåller vissa fÖrl:iindelser med kommu nala myndigheter i Närpes. Han försöker också driva på med väg byg~et och färjförbindelsen. Själv är han inte så mycket be roende av om han bor_på Eskilsö eller på fastlandet. Han har två trål båtar'. Med den ena har poj karna varit på laxfiske i Norra Is havet och är som bäst på väg till Danmark för att sälja en god fångst. Granfors'egen båt ligger som bäst i Mariehamn i väntan p'å att laxen skall börja gå lill i Ostersjön. Under tiden försöker han få litet strömming. sik ' och abborre med kusrfiskeutrust ning. - Mest för att få tiden att gå , säger han .

Och framtiden? Ja . det beror på Närpes kommun det. Om der blir färjförbindelse eller byggs en bto över sundet kommer marken på Eskilsö att

utifrån, men målsättningen är att man med hjälp aven effekti vare juniorver-ksamhet i framti den igen skall kunna klara sig i division tre med enbart egna för mågor. - Vi har "en spindel i nätet" som har hand om all organisation inom juniorarbetet. Det ledde . till att vi senaste vinter fick igång skidsekrionen. l serieskidningar na som ordnades ställde ett fyr. tiotal deltagare upp. Föräldrarna har visat ett fantastiskt inrresse. De bjuder ut sin hjälp, vill kom ma och sköta om saft och dylikt. - Också juniorforbollen hal en egen sektion. När det gällel att rräna juniorerna brukar del vara svårt att få tränare. sägel Mangs. l fjol rränade jag t .ex. tv:l lag. Men i år har vi fyra juniorlag och t\å tränare per lag, alltså åtta tränare. Enbart dom hät exempel n räc· ker till för att man skall inse an den optimism som Mangs hyser verkar befogad. Men, det finns - flera exempel.

Se sidan 12 bli guld värd. Kask.ö (ön allstå) börjar bli full. Eskilsö kunde bli ett attraktivt område som boen demiljÖ för välsituerade och tjänstemän i Kaskö. Ön ligger ju så nära så då Granfors rensar fisk i båthuset kan han med ögonen följa allt som sker på torget i Kas kö . Med kikare kunde han stude ra matsedeln på Restaurang Kas ke. Säkerr vet man i Närpes vilken guldgruva Eskilsö kunde bli om ön skulle bli en boplats för goda skanebetalare. Men det krävs förstås en ordentlig kommunal satsning för att komma så långt. SVEN-ERIK GLADER

• Johanna Tiili/ii ÖP var på besök i Kaskö i förra veckan och träffade Johanna Tii lilä. Hon har den föga angenäma uppgiften att sitta på tre kom munala stolar på en gång. Johan na är ungdomssekreterare, men dessutom idrotts- och nykter hetssekreterare och det tycker hon är kämpigt. Johanna är hemma ifrån. Pälkäne, en kom mun som ligger ca 35 km från Tammerfors. Till Kaskö kom hon via SÖFF. Hon berättade att när hon sökte till SÖFF så hade hon

ingen aning om var Närpes fanns, men att hon trivs utmärkt i Österbotten. Tjänsten i Kaskö tillträdde hon sommaren 1979 och hon är den första innehava ren på den här tjänsten i staden. Johanna Tiililä berättar att det finns många föreningar i Kaskö, men ingen ungdomsförening för de svenskspråkiga. En del av för eningarna. Ib1.a. scouterna och Kaskistcn nuorisoklubi, har svenska medlemmar. Annars är del idrottsföreningen som "skö ter om" de svensktalande i Kas kö. Den svenska ungdomen idrottar mycket, menar Johanna. De hör till' 'Kikken" som gör et! bra och värdefu lit arbete.

• Tvåspråkigr - Det finns totalt ca 500 ungdo mar i åldern 7-24 år och en tredjedel av dem är svenskar. Därför är ungdomsnämndens tillsräIlningar vanligen tvåspråki ga och jag tyckefatt det är viktigt att dom är ihop. Till det som ungdomsnämn den brukar ordna hör sportlovs

Se sidan 12

BILTILLBEIHÖR

från Uni Import Specialisten på fälgar, takluckor, glasfiberdetal jer m.m. Prisex. frontspoiler scoop L 88, 47 x 88 gangsterkeps taklucka 42 x 79

170, 180, 260, 995, inkl. mont. Kontakta oss eller våra återförsäljare.

Uni Import Pb 29, 66200 Korsnäs tel. 961·641341

Musikens viirid iiI' full <tV Illiij li.l!llclcr (jc cn gilv;! all I~' ssn,l lill dkr all spda p:!. (jbd din niirlll'lslc . d in viin dkr hda 1',1 lllilJcll. Kom lilllllu:-.iJ...cns spc ci<tl,liEir och lal dig heljiin,ls a\ cxpcrlä.

(O)YAMAHA

.--....

Fazer

fBSANVO M~KAfFAR

Bygg dig en MAe-BUGGY

aven gammal Volkswagen

- glasliberdelar - vindrular - slOrlbigar F:M

- kolingare ~ breda fälgar och däck

Mae Gunel!

Norra NIsby SF·M2IO NInles. FInlaIIII hll. 112-42 113

IAll Musik

NARPES TEL. 42()6.4

Torsdagen den 27 maj

Åttonde ringen fyller 75

• Kikken

Skaffar pengar själv Carl-Guslav beränar alt junior sckriunl'n skaffar fram pengar själv t ill sin verksam her. Akrivi teter sum man planerar är bl.a . a([ utge en tidning i juli oc h att urdna VM-tippning. - Tidigare har vi haft svårt a([ ra ny([ folk med i o rgani satio nen, men nu verkar det väldigt

b~.

._ -, 121 • Ingen svensk veckan och tidigare arrangerade m a n discokvällar i ungdomsgår den . E(( so mmarl äger hö r till tra ditionerna orh även i år ska JJ eu ordnas i samarbete med försam lingen . Dct är ännu oklart var dct btir eftersum staden saknar en lägergård . I går onsdag infor merades dc[ om den nya trafikla gen med po lise ns hjälp . • Tidigare uf-Iokalen

I föreningen finns å([a (8') oli ka grupper som sysslar med gym nastik . De kommer bl.a . att åka till Kållby på . ~ymnastikfesten som ordnas d är I JunI. De ä r väl digt aktiva och någon grupp !fä nar varje kväll. På hösten brukar de ordna en gymnastikfest med uppvisningar. - De brukar ställa upp i re vyn. Härifrån kommer också "Vildka([orna" (som gick till riksfinalc:n i årets konsrevene mang efter a([ ha vunnit läns fi nalc:n) . Der är Irma Winberg som gjOrt eu väldigt arbere inom ' gymnastiken, berömmer Mangs . På senare år har hon fått hjälp av döttrarna Pia och Mia.

Ungdomsgården var tidigare Kaskö uLs ungdomslokal. . För eningens verksamhet dog ut och de överlät lokalen åt staden . 1972 renoverade staden lokalen och nu används den flitigt varje kväll . Här arrangerar Kaskisten nuo risoklubi disco. Det ordnas kur ser i medborgarinstitutets regi och här gymnastiseras det. Kik kens revy, ungdomsnämndens olika amtngemang m .m. försig går i ungdomsgården . Bibliotek, medborgarinsritut, musikskola, biograf, . restaurang och barer finns för rnvseln. Och det som kanske imponerar mest i Kaskö är det rika utbudet på an läggningar för idrouarna: en ny byggd idrottShall, sågspånsba nor , tennisplan, ishockeyrink (det finns förslag om att den skal'l asfalteras så att man får två ten nisplaner till i staden sommartid), skidstuga , badom råde vid campingplatsen och idrottSplan. Envar borde kunna hitta något i det riktiga utbudet på fritids möjligheter tycker man. Men sä ger J ohanna: " det finns en viss del ungdomar so m inte vill göra någor fast vilka möjligheter som finns " . Sb

Blodad tand

. Kikken har spelar revy å l ra å r. Nu har man fått blodad tand och • Harriet Lindelöfhar plockat fram ÅItonde ringens gamla protokollböcker och visar upp dem/ör f v. Joha1l KlåT/us, Rolf Malt/olk och Carina Nygren. på planeringss tadiet är att man i höst skall sätta upp en "riktig " Ållonde ringen skall fira 7S-årsjubileum i hös!. 'R ingen har troligen inte firat sin tillkomst tidi teaterpjäs. - Orsaken tiU a([ vi började gare . Åtminstone har dagens ringJedare inte hillat någon historik. En sådan har f.d. med revy i Kaskö IK var au ung må~gårige ringordföranden Valdemar Hints lovat skriva ihop. domsföreningen dog bon . Det skedde nog någon gång redan i På 6O-talet hade åttonde (ingen Jubileet hålles 9-10 oktober i JUSt nu är aktiviteten god inom början på 1960-ta!er jag en aktiv period under Valdemar LappfJärd . Programmet börjar re ringen . De flesta av medlemsföre minn s inte när d e överlät loka len dan i stort sätt vara spikat med en ningarna har renoverat sina lokaler. Himz, Hannes af HälJsuöms och till stan . D å fanns det inga möj Hans lngvesgårds ordförande ungdomsgans på lördag kväll och Det är pop att höra rill en ung ligheter au klara av uf-Iok alen. perioder. Då medverkade ringen huvudfesl på söndagen. Festtalare domsförening , säger ungdomssek Men nu tror jag a([ det är m å nga på et! avgörande sätt till atr Syd blir Trygve Erikson. reterare Harriet Linde1öf. som ångrar att den överläts för i medborgarinstitut En jubileumskommitte best:l. , Ringens första ordförande hene österbottens dag verkar det som om förutsätr bildades . En annan stor fråga som ende av ringens ordförande Johan Frans Teir. Den österbottniska uf ningarna skulle finnas . ringen engagerade sig i var skapan Klåvus och ledamöterna Harriet der och sker i världen", sa Wiik. rörelsens stora profil på 20-40- Revygänget har svårt a([ få ti Lindelöf, Valdemar Hintz, Carina talen, folkhögskolmannen Johan . det av Bötombergens turist VUS styrelse som fungerade der för övandet i ungdomsgår Nygren och Rolf Mattfolk förbe nes Nykvist var ordförande i centrum. som jury i tävlingen, hade stora den. Man brukar få börja öva vid reder festen. 9-tiden på kvällen. Trots det problem att få fram de olika dag många år. revyn går hem i Kaskö . Senaste henunens bästa bidr-tg. Man år gav man nio föreställningar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fo"ånadesöverbarnens~arasyn med en publik om 1SO personer i på problemet krig och fred. genomsnitt per föreställning . Bland de drygt 400 välgjorda Mangs :lIt det kunde vara bättre . - Det är inte lätt att få ihop bidragen har man dock fastnat Han tänker då närmast på beho de tjugofem som behövs. för re for foljande vinnande bidrag vet aven träningsplan (kommer vyn i en så här liten ort, men ar från de olika barndaghenunen: inom kon) så att uängseln på Mangs . I fjol var det Lex . två Kyrkoby: Nina Nybäck, Mar idrottsplanen skulle bli mindre som hade finska som modersmål jut Siro. Petaiax: Pia Nygård, So o,h träningsmöjligheterna utom som var med. fie Uppgård. Edsevö: Markus hus vintertid o(h på våren skulle - Alla ställer upp av intresse. förbänras . Dessutom är tennis Bredarholm, Jam Kirsilä. Finby: Vi har aldrig betalat någon någo t hanan som finns i staden i Metsä Barnförbundet Vi Under Sexton Mannen bakom, eller rättare Riitta Liimatainen, Toffe Skut - inte ens bensinpengar. Butnias ägu och tfOt~ an stads (VUS) tecknetävling för ge svens sagt, pojken bakom den tecknin hälla. Sisbacka: Gustav Sten, borna har tiJJgång till den tv å dar gen var Jonas Zittra från Neder Annika Slätbacka . Furu holmen: ka barndaghenunen i Osterbot Fyller Kikken behovet? i vccbn så finns det uppenbarli Iappfors daghem. ten blev en succe. Drygt 400 täv Isabella Grankulla. Övermark: gen behov av flera b"nor. Men lingsbidrag deltog i tävlingen. VUS:s ordforande Tor Spa" Anders Westerberg, Johanna När jag frågar om Kikken fyller även h,ir finns cn förslag um för Temat fOr tävlingen var "Krig och sekreterare BrorJacobson be Ragvals. Nederlappfors: Anders behovet av ungdomsverksamhet bämingar. sökte denna månad daghenunet och fred" och gick till så att på Vik, Jonas Zittra. Tallkotten: Ca för de svenskspråkiga i Kask ö sä i Nederlappfors och forrättade en milla Höglund, Fredric Tidst ger Mangs att det skulle vara fel ett A-3:s papper skulle man på Till SiSt kan dCI noteras alt att säga det . Det finns andra be inofficiell prisutdelning. Dag ena halvan rita något som sym röm. Singsby: Ulf Berts, Louise Kikh'll äger ell minigulfbana hov . Dn visar ju dl'! at t svenskar henunets foreståndarinna, Mar boliserade fred och på den andra Storm. Bergö: Maria West. Pör orks;l. Den kommer i år al I ut ;ir med ide finska föreningarna . lene Wiik, var inte ett dugg krig. Det bidrag som bäst tog tom: Katarina Ulfvens, Tomas plan'ras i närht:tell av torget orh - Men jag tfUr all en svensk fC'dm kontrasterna mellan krig fO"ånad över att Jonas Zittra Blom. Ytteresse: Magnus Wik där kommt'r dc llrks'l a[( stana språkig ungdomsförl'lling skulle segrade med sitt bidrag. "Han och fred var en teckning förestäl lund, Annika Roslund. Rangsby: ell kiosk. som skall s:il ja souvcrni ha svårt a tt klara sig i dag i Kas har även här på dagis visat prov Fredrik Nixholm, Björn Sjöst lande en jordglob som på krigssi rcr. hisk. gJas~ D . drl. "Vi skaJJ kö . O(h nug har vi ju ell gan, ka på talang och är fantasirik, vidare dan grät och på fredssidan var röm. Munsala: Annika Wik, Mi v;i1 lur,i)ka få !lago t ;IV turisterna brc(( rcgislcr . glad. så folier han med vad som hän kaela Andersson. vi Ork"l . . . Trots all det finns ('11 bra UI

hud på idruit.>allLiggningar i

STIG B)ÖRKAS Kaskö så amer Carl-Guslav

400 deltog

i YVS-tävling!

Förmånlig utbildning tör Dig! Martens Trädgårdsskola ar

,~ I'

'·all (. tradg a rusyrke sskola med (JOd:J

~; Iudle

i mOderna undervisninqsuirYrTlrTlcn OC ll 'Jc'Jli:!uS B e~jCJr p rospekt per tel. 96253331. P0c,tad· r o~;s 1.1 461C' CJve rmark . I f 1(., ; I, r jhelEo(

• JOIlI1J Zrära i "'II/eli. olllgi,1ell av Ji1la kompiJar i daghemml!t.

! 13 1 11-

________

~---------.:.---T-o-r-sd-a~g::...-e-n-d-e-n-2-7~m~a2..j----_ _ _ _ _ _ _ _

'1"''i'fZ:f;"",

ÖSTERBO','TNISKA POSTEN

Också Aland har problem med danserna

Ny terapiform:

Nyttigt

Förutom dansdiskussionen så hölls höstens fest fördelning för de åländska ungdomsföreningarna . Dessutom f6rrättades prisutdel ning på 1981 års intresse- och framstegstävling, Det handlar alltså om de mest aktiva ungdoms föreningarna under året. Intresse" tävlingen vanns av HammarIands uf och framstegstävlingen av Sunds ufo

och kul med rid träning Ridträning för utvecklings störda barn är en ny verksam hetsform som dragits igång i Vasa som ett samarbetspro jekt mellan DUV i Vasanej den, Korsholms dagcenter och träningsskolan i Karperö samt ridstallet Vasa Huber tus. En dag per vecka far några elever från träningssko lan i Karperö till Hubertus i Dragnäsbäck och för en stunds ridträning under sak kunnig ledning. - Kårkullas träningsskola i Kar, perö är först med att ge eleverna ridträning i vårt land, berättar föreståndarinnan Kerstin Å strand , Inom KårkuJlas 'l edning har man med intresse följt den här verksamheten sedan vi börja de efter nyåret , Det är ganska troligt att man börjar med rid ning också vid andra träningssko lor. Ridträningen sker inom ramen för omgivningslära och finns med på undervisningsplanen, Jag kör själv eleverna med bil till ridstallet. Själva ridlektionen be talas i DUV i Vasanejden, Kår kulla betalar min resa , Som jag ser det ger ridträning en omäxling i rutinen i träningS skolan, den ger eleverna en orientering i omvärlden och den ger dem kanske ett intresse som de kan utveckla vidare tiJJsam,mans med familjen, Också för deras egen självkänsla är det en viktig terapiform, Rent fysika liskt är ridningen också utvecklande , ' Birgitta RenvaJJ , ridlärare vid Vasa Huberrus , utvecklar del sistnämnda temat. - Ridt'räningen är mycket bra för de här ungdomarnas håll ning , Den kräver"koncentration och muskelavspänning, Också kontakten med djuren är nyttig för dem,

• Mario heter tUnna fina häst som Ulf rider på med Karin vid beislet.

Barnen förtiusta Att ridningen är ett populärt in' slag i verksamheten vid Kårkullas träningsskola i Karperö är inre att ta mista på, ' Det blev förtjusta Utrop när föreståndarinnan Kerstin Åstrand meddelade arr tack vare ÖP-repo~terns bil skulle sju av de 13 eleverna få åka med till Hu berrus-stallet , Tillsvidare är det fyra av ele verna som vågat sig upp på ryg gen på hästarna, Intresset för rid ningen och hästarna tyder dock på att det nog kan bli flera så småningom , Det är Maria, Pia. Ulf och Mi ka 'som vågat börja rida; Maria har redan hunnit skaffa sig en fa vorithäsi, den vite Benjamin , När Birgitta Renvall menade att den här dagen borde Benjamin få vila blev Maria helt förtvivlad, Hon ville inte rida på någon an nan än Benjamin, Skulle det tas kort (fotograferas) av henne skul le det vara på Benjamin, Nå, Birgitta lät sig bevekaS och

sadlade snällt på Benjamin och

Maria blev lycklig , Tillsvidare !eder ridläraren och någon frivillig Huberrusfunktio när hästarna när barnen rider. Men med fonsatt träning kan de säkert så småningom börja rida Birgitta RenvaJI har deltagit i helt själva, en specialkurs för ridlärare där Vid Hubertus ridstaJI finns i deltagarna fick lära sig mera om de handikappades ridträning , dag hela 34 hästar. Av dessa är Hon framhåller att man har goda 13 stallets egna, resten hyr ut rymme vid Stallet. Helena Laiti erfarenheter av den här verksam heten i Sverige och att den nu nen är ordinarie ridlärare , Birgit ta Renvall är vikarie under hen också är på kommande här i Fin nes rrioderskapsledighet, land,

Nordiska folkhögskol stipendier ~1ed hjälp av undervisningsminis teriets årliga s'tatsanslag disponerar Pohjola-;-..Jorden d , över slipen dier till finländska elever , som öns-

De åländska ungdomsföreningar na har varit samlade till möte kring dansverksamheten på 19ippan, spm är Sund uf:s lokal. Aven på Aland har man nu en del problem med dansverksamheten, Därför hade nu Ålands Ungdomsförbund tagit initiativ till detta "dansmöte" , ÅUF:s ordförande Fjalar Eklund inledde kvällen med att ge lite'syn punkter på ungdomsförenings verks,lmhet och dansen, Fjalar konstaterade bl.a , att dagens dans publik allt för ofta kommer till dansplatsen for att göra allt annat än dansa, Många av dagens tonåringar kan överhuvudr.aget inte dansa. kon staterade han, Kunde vi få in dans kurser på skolschemat skulle vi ta ett ' stort steg framåt, ansåg Ek lund, Till sist Vdssade Eklund på att ge erkänsla åt den österbottniska )ocke-kampanjen, ' Mötets andra diskussionsinlägg hölls av Hans Hortans. I sitt inlägg redogjorde han för de diskussioner och möten som hållits inom SÖU nu på våren. Främst uppehöll han sig kring diskussionen som fördes vid Stormötet i Vasa för en tid se dan . Förutom redogörelse över serien av dansdiskussionsmöten passade Hortans på att ge ut en del egna åsikter kring "danskrisen " , Egent ligen ville han inte alls tala om nån kris, dansverksamheten står inför en rad problem och utmaningar men för den skulle behöver vi inte måla upp några ödesprofetior vad gäller dansens fr-dmtid. Dansbeho vet kommer alltid att finnas, dan sen är alltjämt en populär um gängesform, konstaterade Hor tans,

kar sludtra vid l'n f(llkhiigsk"la i ClI :lnnat nordiskl land, För vårterminen 1')~2-1')~3 utde las slipt'ndier a 1 )00 mk för StU din vid t'n folkhögskola i Dan mark , ;-..Jorge elln Svnige saml 1 'tlpendlum il. 1 500 mk för >lUdi<:r vid t'fl isländsk folkhögskola , Sti pe ndinn:l kan sökas av p("r~"n<:r ,om är född:l år 1lJ6..j db lidigart' "rh som har genomgått folkhög-

För de fem äldsta eleverna vid träningsskolan förestår inom korr en stor händelse, De skall göra en resa tiJJ Sollefteå i Sverige och besöka Tomten Yngve Sund qvists tOmteverkstad , Tomten har under många år varit en välkommen gäst vid trä ningsskolan i Karperö, Han har haft ' med sig en massa gåvor till barnen och även till skolan,

skola , ml'lIansk"b clkr nh'lsvarall dt, i finland, Stipt'ndiel h<:tala, direkt till dm ifrågavaralldt, folkhiig,sk"lan "rh ,kolavgiftl'n rnlulcra, l11ed 1110\ svarand<: belopp , Innan sUl11l11an kan iiwrfiir:ls måste Pohj"la-!\Jor den Ei en bekr"flebe Id,n ,k"lan på at t dt'n finländ,b elen'n har börjat ,ina studin lLir ,

Nu skall det bli svarsvisit. Med föreningars och enskildas hjälp har eleverna skrapat ihop till res kassa, För samtliga är det första gången som de skall bo borra utan att ha föräldrarna med , Två dagar skall dc stanna i Sverige , Tre av lärarna i Karperö följer med på resan, SVEN-ERIK GLADER

I den efterföljande diskussionen kom åldersgränserna på tal. Åsik terna var delade huruvida man borde gå in för en hård linje och st rikt hålla 15 års åldersgränsen, Mötet var också mycket intresse ["d( av att hör-d erfarenheter från Jocke-kamVdnjen, Mötet beslöt avslutningsvis att tiIlsätta en arbetsgrupp som får i llppgift att fundera vidare på dansverksamheten , Dansdiskussionen på Åland är inte avslutad i och med detta mö te, Tvärtom. till hösten planerar man att hålla ett riktigt stormöte med dansarr-dngörer. orkestrar. räl drar salllt polisen ,

SlipClldil"ln "iikall <illdn till P" hjob-;-..J"rdcll I. r. , S;tlHh·ibk,l

jl'n l) ; \, ()()I~() Hl'billgf"r, 1~ , I;i

re dl'll )O juni . ,\\'t' 1l efter .Inta dat 11111 bil ' I ipl'lId ierna '1I1, iib, fiirut"1I1 ,III mnkl k"arhli"il , Ti ll ,tipl'Ildie'''hiibll hiir fog:l' ,ilnhn,bn'i" ,,,',krifl :1" dl'l ,i'I:1 skolbl'tygt'l , a 111 I rekl"rl b rd' ''I11Jl1t'IH.lat i"n <>m dn'l'lh Ul11plighl'l liir lolkhiig,k'llslu,lier Ur amiikan

hiir :i'l'n framg'l "111 ,iibn,kn C\l'llllwllt rnlan \'llllllil illlr:ide "id n:ig'1I1 ,k"la ,,,h ,'111 dCILI inll' ,il' f,dll'l , ,'ilb :iI1111l'1I '" h ,,ilkcl Ih,r , ,Ii,kl bild "1111 I11c,' t intr"" l'ral. l).-t\.l giir dn LiI: 'Irl' I;',r P"hj"LI :--;or.kn :111 hj:ilpa lill Illnl plan'· lingl'lI i 1' 11 Umplig ,kdb,

~!I~~~~~~~~~~~~:-~~-~~~~____~~__________T_o_rS_da~g~e_n_d_e_n_2_7_m~aj-------------------------------------r-14 J Hänt sen sist •• • och en titt. framåt • • •

I lnorgon konuner Pink Chatnpagne . •

På fredagen tar Rörgrund emot ett av Sveriges mest omskrivna rockband under den gångna våren. Det är tjejgruppen Pink Champagne . som för andra gången under en kort tidsrymd dyker upp i landet. "Det finns kampvilja, det fUlllS lust, energi, ömhet, rädsla, sinnlighet, djärvhet, hopp, mod, glädje, liv." Den här målande beskrivningen av Pink Champag nes musik fanns i Schlagers re cension av LP:n "Vackra pojke". En platta som rosacs mycket. De fyra tjejerna i Pink Cham pagne är Gugge Welin bas, Ka rin Jansson gitarr, Ann CarIber ger sång och klaviatur samt Stina Berge trummor. Tillsammans skapar flickorna texter till sina

låtar och det har de lyckats bra med. Själv har flickorna sagt så här om sin musik och sina texter i en intervju: "Vi måste kunna spela för att kunna säga v'ad vi vilL Och om vi inte har något alt säga blir musiken ihålig. Båda delarna är l.ika viktiga." Asikterna om flickornas live framträdanden varierar, men en ligt de flesta recensionerna så är det bra. "Lyckas man överhu vud taget stå stilla inför de poc kande tonerna som rytiniskt studsar omkring, så kan man va ra säker på alt ögonen i stället får tillfälle att dansa runt· . . . Alt kombinera glädje för kropp och syn ... perfekt!"

• Terjärv uf:s minigollbygge är nu i det skedet att det återstår endast finslipningen och en ordentlig uppsnyggning av området. En stuga/kiosk skall ännu uppföras på området invid hembygdsgården. I 2 veckors tid har området varit talkopiatsen för ungdomarna. Föreningens äldre medlemmar har också varit med och gi vit goda .råd där de har behövts..

Andra ringens mixed . Sommarens tävlingar kör. igång ·i kväll

När det gäller sommarens tävlingar inom SÖV så handlar det om f6reningstavlingen, wolleybolltur neringen och tennisturneringen.

Andra Ungdomsringen kör igång sin mixed-turnering enligt samma mönster som i fjol. Vandringspokalen som var do nerad av Sokos, kammade Purmo UF hem i fjol, efter tre inteck ningar. Så nu har ringen problem med att få tag i ett nyt! vandrings pris, så: nejdens företag, kommu nen, eller någon givmild person som har en slant över, tag kontakt med nngordföranden den som känner. sig manad. Två nya lag har sIäiiI upp i. år nämligen Edsevö områdesförenmg och Sundby UF, så nu är deIIio lag som kommer all lävla om segern. Mixed-fmboll' .spelas av [fe da mer och å[[a herrar. och cndasl amalörspelare får della. så den som vill få sig <:II g011 skrall kan ga och se någon malch. TorsdagskvälIar klockan 1').00 mÖls lagen enligl spelplanen . DCI lag som har hcmmaplan Slår försl på spelplanen-. Med amalörspt·larc avses all dc som spelal scricfol boll må'le ha minS! c[( års paus innan dc är spri klara för mixnllUrncringen. HARALD BJÖRKLUND Spelplan och konlaktpersoner för IIringens mixed -82 . Före n i ng-Kon l ak l pnson-Tele fon-brg (I·skjorta d . blus) : BeIlIlJ" Åsa HolmvIk 77 014 . blä. E,brvo: Per B.rkman 67 (,12. blå. Forsbv: Tomas Joskill 6') -ll). röd . bppfc;m : Peler Viik 6) 1-l0. vi/. Lepplax: Per AhlsledIIO 444 (arb.).

3.6. Sandsund- Yller~ssc Lepplax-Larsmo Övcresse-Sundby Lappfors--Pedersöre Forsby-Edsevö 10.6. Sundby-':Lepplax Pedersöre-Sandsund Larsmo-Lappfors Överesse-Forsby Edsevö- YlIeresse 17.6.

Lepplax-Överesse Sandsund-Forsby Pedersört-Sund by y lIeresse-Lappfors Larsmo- Edstvö 24.6.

Lappfors-Överesse Larsmo-- Sandsund Forsby-Lepplax Edsevö- Sundbv Pedersörc- YII~resse 8 . 7.

Yl (eres,e-Övere.sse Lappfors":'Sandsund Pedcrsöre-Larsmo Sundby- Fofsby EJsevö-Lcpplax 15. 7. Lepplax - Pedersöre l;trsmo - Forsbl' Lappfors- Eds~vö Sa ndsu nJ -Övt'fessc Yller<:ss(· - Sundbv 22. 7.

Vit ,

La"mo: GUIl·Maj bgccsulld HI 112. röJ . S"lldsund: Kim Luukkoncn '2 O.'(). brull . SI/Ildb,: Ulf HJralJ 7') IIO(). gri'll . YI((: rc~:-.r:

K<.:nnt'l Pun,. ; ar ():!.

22'), :,,\'Jrl,

Hl'flllllJbgcl b'·lcc Lirg ifall 11·''1 bl' Lirg !TI{)[S .

Illt'd 'amm~J

27 . 5.

L('ppbx- Yl lern,,'

LJc::.m() - Ö Vl'CC:'\'l'

h,rsbr - bpl,f"r,

EJsevii- Ped n"'rc

SJn d.\und - 'u lldbr

Övcrcssl',- Pc.:dt'csöcc:

(lo:! 2~) ,

~ul

(jvcrl" ,,<.: : Sunt' Vc:,q

Forsbr-· YUt'fe"e bppfo,,- Lcpplax SanJsunJ - EJsrvö Sundb,·- brsm" 2'). 7.

Lcppl", - Sarldsulld ()\' <':Cl'~~l' - Ellst"\'i )

h,c:,by

- Pnkr~t)cl'

Yltl'rl'",,<: - LIC:-.Jlll)

SlIllcllw - L,ppl"" IlnllrllJlagl"f' kprluk'lwr"'ll mnldd ,,, roull"lcl :" Pcr Ahl s,,·dl cflcc ' ·,I'IC IllJllh .

Föreningstävlingen kommer att arrangeras lördagen den 31 juli i Malax (Pixne) och tävlingen är öppen {ör alla medlemsförening ar, närmare om tävlingen och den exakta tidpunkten kommer an meddelas senare under som maren.

• Wolleyboll

Wollebybonturnering kommer att starta med ringkval i de åtta ringarna . Intresserade föreningar bör anmäla sina lag till ringens kontaktperson om det inre redan är gjOrt. I de flesta ringarna går anmälningstiden ut den 31 maj så det ålersrår ännu ett par da gar, så skynda på ifall ni inte an mält ert lag ännu.

• Tennis TennistUrneringen, som present

erades i senaste numret av ÖP kommer också att starta med ringkval i .de åna ringarna. An: mälnmgs!1den utgår den 31 maj så även här finns det möjlighet an anmäla sig till tUrneringen.

• Finalerna Slutspelet eller finalerna kommer att arrangeras enligt föJjande: Wollebybollslutspelet arrangeras i Malax lördagen den 31 juli allt så samma dag som föreningstäv lingen går av stapeln. Vid wolley bollslutspelet möts ringsegrarna från de åna ringarna. Tennisfinalen eller slutspelet går ~ördagen den 24 juli i Smeds by l Korsholm, även här möts • ringsegrarna från de olika klasser na. Så skynda på och anmäl er till någon utav dessa sommartäv-

lingar, som ni tycker verkar m uessant . Kontaktperson (wollebyboll) : I-ringen Brita Svedlund-Hästö 45200. II-ringen Henry Alm 71026. III-ringen Carita Häger 20541. IV-ringen Carl-Gustav Nyqvist 53524. _ V-ringen Kenth Storm 222311. VI-ringen Rolf Storgård 651 207. VII-ringen Lisbeth Saxberg 41221 VIII-ringen Harriet Lindelöf 12200 SÖU Bror Jacobson tel.tj . 113572 el. 115372. Kontaktperson (tennis) : Brita Svedlund-Hästö 45 200. Roben Ljung 69401 Carita Häger 20541 Christian Fagerström )6456 Kenth Storm 222311 Krister Åbonde (,0105 Peter Moy 41 171. Harriet Lindelöf 12 200 När det gäller wolJeybollturner ingen så har anmälningstiden gått UI i 1-, III- och VIiI-ring arna.

MED srOR.A Fofl.V,.fNT NtNGAR. PA fRAM1"I[)[N KOM pf;n::/{.1iLLSfAN.

(t{ir~fLf'4(';- .,,:

1___________________________________T __ or_Sd_a~g~e_n_d_e_n_2_7_ma~j __ _______________________ t~~~~~'~I~~'~~('i~~~~~~

ARTISTER

MOTOR

VASA

Orkesterförmedling

( . Hög",U,,,..Ij., .

A&M

Vasa 961-113572

som förlänger motorns livslängd.

f\Y RAI fNI\S ro

. .. ~

)

Ill'r..

Teuva tel. 962·71 290

Inhemska o. internationella

artister

VASA PRODUKTION

961·119920

Anpassad för Dina höga presta

tionskrav i:

.. Video. 81..-.0

.81101_

ACB MOTOR &

RESEBYRÅER

RESTAURANGER

NÄRPES

VÖRÅ

INGVES .BUSSAR

INGVES RESOR

Den ledan~~ resraurangen i norra Osrerbo[[en

Tel.

TASSEN

Radio & TV firmor

motorcykeln privatbilen transport och arbetsfordon

VASA l

Hör efter hos våra återförsäljare

Erickson & Erickson Karlav. 3, Vasa tnf 961 120311,116713

SKID~TUGOR

GUSTAFSSON AB

BILAf'FÄRER

d huset med serVice

')-l-l

VASA

N'yadress

VASA musikbranschens specialaffär

."I'~.III.

"TKAKATU41 STORALANGGATAN IliIOOVAASA - VASA 10 11' 1111 159

ELECTRO-CAR Olympiagatan Vasa tel 961 -120793

ORAVAtS Moderna

ÄRVASGÄRDEN tel. 961·53 142.

Ylläsjärvi

PHII .IPS • PIONEFH

Honda mot0d:.k/ar. service och e/ar.

NÖJESSTÄLLEN

Tel. 961-56 150

JAKOBSTAD

TEl. l)(,7·IO

I' I

MOTORCYKLAR

Pedesi -Pörui Boka skidresan i tiJ

O BSI Nv skiJlift

ll-UNGDOMSRINGEN tel. 'Hl7/(,')762 efter kl. 16.00

Oravais ut

Mötesarrangörer Välj: PURMOGARDEN som mötesplats PURMOUF

'PRESENTER Vasa Olympiagatan

tel. 961-120 793

MÖBLER

Närpes

Presenter, skämtar·

tiklar m.m.

OPrese'ltltill""Il Tel. 962-41 123 Ingång genom Mode Utrika . Närpes

AK\ ARIEAFFÄRER

KRISTINESTAD K nstinestads A kvarieaffå'r Östra Långgatan 7 tel. 962-12504

Nytt

musikprogram:

BADROCK

HalvåHa·radiolekec !:Jr en paus

över sommaren, och i sIälIee

drabbas den finlandssvenska

ungdomen av etc nytc program

som hecer Badrock. Rid rock är

eH mera lIlusikbelOnal program

;in vad Halvåcca har varic, och dec

sänds m~indag, tisdag, onsdag

och IOrsdag mellan klockan

10.05 och 11.00 på fiirmidda

gen.

I början görs Badrock av)osper

Knucas, Björn Krause, Måns

Kullman och Speedy BerndIson,

och senare anslucer sig också Cal

le Lindholm, Pacrik Bifeldc och

Ole Holmberg .

Del tOrsla B.. drockprogr~llll

met gar mandagen den 31. 5.

-------_-----1 Annonsera ••

i OP

-------------.. Osterbottniska Posten

ÖSlccbounisk ungdomslidning och språkrör för Svens ka ÖSlcrboucns ungd omsförbund och dess medkmsfö reningar. Ulgivningson : Jakobslad. /.-kdlem av lidningHnas förbund. ÖP-rådet: Alf S;lellman ordförand~ orh ansvarig ulgivare. Leif Rex. Slure Eriksson. Håkan Wes lermark. Lars-Erik Backman och Ulf Johans son.

V\ LANDAR

Red.sekr. J-E Widjeskog Redaktion Jakobsgatan 13.

Iel. '16 7- l 3 555 .

P'lSladrcss PB 27

68601 Jakobslad .

Redaklör i Vasa S-E Gladn.

lel. 'J61-LI3 522

PA DfNNA

TRE\JL\GA PLAN ET!

Rl'dakliir i SVdÖSll'rbolll'll SI ig lliiirbs .(,(,[ DO MJIJX lel. ')(,[-(,51(,() .l PRENUMERA TIONSPRIS

~~~~

50,-1

Helt år. .......... ............ Halvt år ........ .. .. .. .. ...... .... 30, Skandinavien ............ _..... . 60. Lösnummer .... _.............. .. 1. ANNONSMOTTAGNING

SÖU:s kansli. VJSJ .

1l'1. 'Xli - 115 572 "rh I I 5 572 .

Ral'molld W~salld,·r.

Jakob~IJd lel. ')(, 7-11 H27 .

Närpl's %2--12 5.lO .

Anno~lSer

bör inlämna:-; ."<:llaSt

måndag kl. I (J. KASSA OCH BOKFÖRING

Jakobsga lan 15. jakobSlaJ . lel. ')67-1.l 555 .

G U 'S

ANNONSPRIS

I tt·XIl'Il. Hin leXIl·n.. IkSlämd plats -.20 pn mm .

.i. ~()

f ÄRGANNONSER

T A

P,()

.i. --IO

Minimistorlek 200 mm. lillägg'l" i, - ..lo Sp tlltll "rh b r);! . Fli"'1l illg". 'palt"n pn rad 1.- . O,;tnblllllli,b P,)SH'n ans\'arar inI(: t\lf

l ' \ ".

:--kada '

S\Hll tillfo~a ... al1llun ~l' r S\)l11 illrlllJ.! ls

ellef PIB

197& United F••ture Synd,eate. Ine.

U"',,,.

S,H)l

1';1 grund

;1\'

PP;-.I flirscllillg

illic.o IIlfi;f(s I bq.~äfl IlUlnllll' C.

Torsdagen den 27 maj

--L~

ÖSTE",aOTTNISKA POSTEN

Paul Oxley's Unit:

Vi spelar

harmonier av /jJtd. LÖRDAGEN den den 22 maj var det folkrusning till Klackens dansbana i Lillby. På bejublat besök var nämligen en av Svenskfinlands just nu populäraste popgrupper, Paul Oxley's Vnit från Ekenäs. Lillby publiken ville inte riktigt komma igång till en bör jan, men så småni!lgom började den bete sig som en engelsk publik på en ligamatch i fotboll, man skrek ropade och ville bara ha mer. Det blevallstå en fin stärrlOing på Klacken den kvällen . Före konserten träffade jag hela Paul Oxley's Unit i ett omklädnings rum bakom scenen och kunde konstatera, att de var ett gäng vanliga männskor - inga super idoler med vin, kvinnor och sång bakom scenen om det var nån som trodde det . Nej, helt vänligt berättade de sin levnadshistoria och sjöng några sånger mellan vacv<;n - de tycks trivas ypper ligt med sitt liv .

Frin Ekenäs till England - Det hela började för två år se dan, när jag stötte på Paul Oxley utanför en radioaffär i Ekenäs, berättar gruppens basist Kjell Ekholm . Det tände till direkt och vi bildade gruppen Paul Oxley 's Radio med Paul Oxley som låtskrivaK Namnet valde vi för att det lät bra och dessutom stod ju Paul för repertoaren . När man hade spelat tillsam-

mans i bara två veckor deltog man-i en talangjakt i Borgå . Paul Oxley's Radio gick till final i täv lingen, men deltog aldrig i den heta Paul Oxley's Unit. England och så är atmosfären i

"Another Heartbreak" blev ' inspelningsstudion väldigt vik

eftersom man fick ett skivkont vald till veckans singel av den rakt med det amerikanska skiv tig, berättar Kjell Ekholm.

rikssvenska veckotidningen Vec

bolaget CBS (Colobia Broadcas ting System) _ Istället gjorde korevyn . Sommaren var fylld av Ny LP men inga planer gruppen sin första singelskiva, turneer och på hösten utkom Den nya LP:n "Both Sides Of "Another Heartbreak" hösten . gruppens första LP, " Living In Th~ Equator", släpps ut i juli . The Western World". Under 1981. Nu far Paul Oxley's Unit tillbaka - Det kändes härligt att höra veckosluten spelade man i hela till Ekenäs och först i september den första singeln i radio, säger Finland om man bortser från är det meningen att man ska gö Ekholm. Dec var verkligen det Lappland . ra en ny, turne_ - Vår första större turne, "Li första genombtottet för oss . . - Vi tycker om att resa bek I mars 1981 rvingadesgruppen ve In The Western World", gjor vämt. Därför hyr vi oftast en byta keyboardsspelar&. Det var de vi i mars -82 . Då hade vi 35 då den andra engelsmannen , spelningar på 34 dagar. Efter det .större bil för våra resor och sover på hotell. AIla lyfter en fast var det dags för en ny skivinspel. Brian Hammond, kom in i bil den. I samma veva tröttnade ning , så vi for till England och månadslön och vi lever ganska man också på det gamla namnet gjorde den. Eftersom engelska är anspråkslöst. - Två timmar per dag unge det språk vi pratar inom gruppen och bytte till Paul Oxley' s Unit. fär övar vi och på konserter spelar och det har varit svårt att kom - Alla var helt överens om att vi all tid ett visst antal nummer municera med finskspråkiga tek byta namn - det finns nämligen niker, bandade vi den nya LP :n i plus extra nummer. Publiken så många popgrupper med ordet uppför sig alltid bra och vi älskar april i England. "radio" i sina namn . Det var vån sätt att leva . - Man har 20 år mera erfaren också helt självklart att vi skulle När jag frågar vilk~n sorts mu het på popmusikens område i

sik gruppen spelar, tår jag svaret att mao spelar harmonier av ljud - det är sådan musik man tycker om. - Det finns tvä ytterligheter, berättar Paul Oxley . Den ena är yin. den andra yang och vi försö ker balansera dessa två. Det är sädan musik vi spelar. Paul Oxley's Unit är en nykter orkester. Det dricks bara vichy vatten före en konsert. När tiden för deras uppträdande i Lillby närmar sig, börjar det synas en viss nCfV.QSU.e.t . gänget. - Det är klart att man alltid är litet nervös. säger tcummisen Janne Romberg. Det är det som är spänningen i det vi gör. Paul Oxley's Unit byter om till scenkläder. Publiken på Klacken väntar. ANNIKA LÖFBERG

------~-----------------------------------

Siouxsie Sioux

kotn från stora världen:

Vad har hänt tned ert nattliv?

"What has become of your nightlife? It isn't dark enough". För detta kryptiska uttalande stod en koreansk-friserad läderklädd uppenbarel

se som ka~lar sig Siouxsie Sioux. Tillsammans med sin grupp The Banshees av

verkar hon som bäst en Skandinavienturne. Och hur underligt det än låter var

Handelsläroverket i Vasa inprickat som ett av tre gig i Finland.

Det var där hon yttrade de ovan citerade orden. Om hon då sen tänkte på den knappt tilltagna publiken eller ansåg att mörkläggningen var otillräcklig. Eller kanske menade hon samma sak som trummisen Budgie sa i en kon intervju strax före konsenen. - Vilka kona nätter ni har här i Skandinavien. Jag brukar sjunga på nätterna, men här hinner man ju inte i säng innan det är ljust och era fåglar sätter igång och kvittra. Sagan om Siouxsie & The Banshees börjar nån gång 1976. Den då 19-åriga Siouxsie ställde sig för första gången på en scen. Då gjorde hon en tjugo minuter lång version av Fader vår. - Den enda låt jag kunde tex-

Siouxsie själv hävdar att hon inte forändrats under de gångna

ten till utantill, har hon förklarat fem åren, - förutom att hon

efteråt. vuxit rvå tum.

Under de fem år som gått sen . - h's the same inside, but

dess har en del hänt. Musiken som more confident. sa hon. Solid

i början var ganska punk har ut granit; you know.

vecklats till något som i dag är rätt The Banshees tycker inte om

svårt att klassificera. Utseendeatt stoppa in musik i fack. Många

. mässigt är The Banshees punkiga, vill kalla deras musik för punk.

Men själva säger de:

visst, men musiken är ett hopkok - Punken har ingenting med

av många stilar. I botten tunga suggestiva rytmer framhuggna av oss att göra. Punken är etablerad

och klassificerad, den är inte

den hårt arbetande Budgie. Ovanilängre ett hot.

på ligger basen, tidvis synkroniser - Folk vill ignorera oss men

ad, tidvis p:i väg åt ett annat håll, jagande gitarrens märklig riff. Ge det går inte, för vi är ännu inte

nom alltihop tränger Siouxsies spe klassificerade som punken.

ciella röst som en machete i djun För att visa att de går sin egen

geln. Tidvis kaotiskt, tidvis mycket väg gjorde Siouxsie och trummi

melodiskt. sen Budgie i fjol en EP på egen

Seve rin och gitarristen John McGe och. Ett smakprov på hur det låter gav de också i Handels läroverket. Det blev en av kväll ens intressantaste låtar, med Budgies fascinerande trumspel som enda ackompanjemang till Siouxsies sång. Att just den här låten skulle spelas under kvällen visste inte ens The Banshees själva fOrrän en halv timme innan konserten. De jobbar på det sättet, väljer ut kvällens repertoar just innan de går ut på scenen. På det sättet blir aldrig ett gig likt en annat .. Fast ibland kan det medföra li~ te problem. Som i Umeå där de

spelade inrian de kom till Vasa. - Vi spelade en låt som vi in te kört på flera månader. Det tog fyra takter innan jag korn ihåg hur låten gick, berättade John McGeoch. Efter Skandinåvientumen åker Siouxsie & The Banshees tillbaka till England för att fullborda in spelningen av den nya Ip:n. Så långt har de åtminstone planerat framtiden . - Vad som händer sen är omöjligt aU veta. Vi vet ju inte ens vad vi ska spela på kvällens konsert i Vasa.