Österbottniska Posten (ÖP) nr. 22 1974 by Österbottniska Posten

/ österbottn-is ka posten Ö lerholtnisk

un domSlidning

en den 30 maj 1974

Torsd

25 p

Här ar talangjaktssegrarna som gav färg åt vårmötet ••

SÖU hos .mInIstern: •

•

Ompröva mellanöletr o SöU UP VAKTADE på ocial_'; och hälso tisdagen \'årdsminister Pentti P e k k a r i n e n . om . mellanolet. I den skrivelse s()m ·överläm med stigande oro följt ut

nad s sägs det att förbundet vecklingen under en längre

tid, att många undersÖknin gar visat att just mellanölet är 'en ung mäu"iIiskas' första

kontakt-med alkoholdrycker,

och att mellanölet i många faJl

gjort inkörsporten till

alkoholism' för· många' UJiga . \- ' människor. -

SöU .konstaterar att flerta

let av fÖrbundets fÖ eningar

är da.n

. man_

rrangel'ande,· och att . en' kraftigt

note-:at

ökad alkoholkonsumtion den ' nastt;, tid n; Att en_ un ttei-Sökning Visar att upp till

hälften 'av ungdomarna i ål:

4ern'l

17 år på en dans

plats' varit' tieru' sade, . påpe

kas också i skrivelsen; ' SöU

VÄDJA

till

be!örda

myrid.igheter om att den fria mellanölsförsäljningen

skul

le ompröva ' i sin helhet, och speciellt till de delar det rör

ungdomarnas möjligheter .tt komma över meflanölet.

Skola för -hemvård ·0 Vänlighet och- smidighet ' krävs av dem som skall bli hemvårdare, men också god IIäIsa oc. h en lugn .och har _onisk personlighet. Hem vårdarinnor - ,",om tiIlsvida l'fI är ellbar t ett kvinnligt pke - utbildas i Hindhår,

Borgå landsk/,mmun.

Hemvårdarinnornas IIPPgifter

eda

är

kräver

arbets

mångskiftan,

ett

praktiskt

IlaDdaIag. - Se sid. U!

* Talangjaktssegrarna på !.raPI)an tillsammans med FSU-basen Olav Storgård och Abolands ungdomsförbunds ordförande Per Vilan der. Talangerna är". fr.v. Yvonne Dahlbo, Margareta Smeds, Klin' Lindberg, Johan Lindqvist, Stina Holst, Carl Armfelt, Tom Smed81 och Marianne

Sjöblom.

Sky !."d

bakom

VUander

schlagersegraren Magm,ls Wennerström.

TALANGJAKTSFINALEN gav färg åt FSU:s vårsamling

än tidi·gare. Aldern var begränsad. till högst 24 år. 'De flesta

va.r dock under 20 år. Att framförandena trots detta. höll jämn och god standard betecknade tävlingarnas överdoma re Rolf Grönblom som en k ar böjning av .sta.ndarden.

i Pargas senaste lördag-söndag.

UPPSLUTNING,:N på fältet

har

stor som vid tidigare talangj ,kter,

bnske

men

inte

finalen

varit blev

så

-:t talangjakter som tidigare fullödig länk i den serie p-fyra . avverkats in m uf-rörelsen.

Inledarna ,Fritz-Olle Birgitta

Lehtonen

SJotte

kom.

med så radikala förslag och

delvis

punkter

också på

kritiska syn

den

teaterverk

sam et som förekommer att J1te föll FSU:s styrelse

medlt�mmar på läppen.

Man

var inte mogen för en mål

sättningsdebatt

•

gan, ansågs det.

tef'.L--#::-å '

Vårrnötet gjorde två uttalan den.

Dels

vän::ler

man

sig

VARMöTET

skulle

dis'\mtera

kom dock av sig på hälften och

DENN GANG var finaldelta !Y'na överlag mycket yngre

och

det

vad som skulle debatteras.

man dröjsmålet med ut ningen

stöd

statshidrag

av den

nya lagen

tal

med

010-

teaterfrågor. . Debatten

blev

mer

beröva

föreningarn"

biI'go

inkomster och d::ls krit serar

statligt stöd till ungdolllsor gan isa tionerna. Se

mittuppslaget I

...... ännu en gång emot p)anerna,...................................... på att kringskära eller h lt

debatt

____________iiiiiiii ii __ iii

____......_

maj

en re'alitet?

1974 S ju

Kentucky

kloridfabrik

vinyl

vid

arbetare

Förenta

t\Y'p av Sverige

och

leverkancer,

avlidit

har

staterna

i en ovanlig (okänd)'

nya larmrapporter är att väll ta: talet om betryggande, !å

Farligast

sen.

fortsatt förädling.

material

nya

,många

Alltför

mera.

håller· inte

värden

för

plastpulver

till

våndIas

är

(och blandnigar) har tagits i

De färdiga produkterna an ses inte innebära någon fara.

bruk och bet aktats som sto-'

ne två personer, som arbetar

Gjorda

ra vinningar när de i själ va

dött

vinylklorid_ har

samma sjukdom. uppstår

gas. som

Den

då

vinylklorid blandas med vat ten - för att nu säga det en kelt - har i Forenta stater.: som - kancer·

stämplats

framkallande. genomför

Sverige

80m bäst en egen. undersök ning.

-ocks

åtskilliga

sedan

rad

!lndersökningar:

de t

nadssektorn som klagar över gasförekomster och- bristande ventilation. Rapporterna

Förenta

från

stater.na och' Sverige bör på kynda undersökn ngarna och dessutom är det skäl, att ock på

vårt

land

rapporter

allvarligt säger

som

att vinylklorid gasen framkal lar kancer.

Vinylk-l0rid vanlig

medvetande

om ·att

är

hotande. -

ligga relativt lågt.

lanserat Danmark har m Enligt mulliga. skyltdockor. uppgift skall de importeras utI värt land. En vettig Import. De dockor som nu "befolkar" väTa skyltfönster hör Inte hem varför ma pä den bär jorden: fAtt, bilda l1ar de sähär läng ett stilideal, som ett blygSamt fätal har möjlighet att nä -upp

- är

gas

mycket

- den

ingår·

(vatten

mattor

och

oeh

avloppsrör,

plattor,

tapeter

anser

Olin,

rimliga

enda

docent

expert,

svensk

En Robert

dra gränser

att

det

är

att

kravet

gräns,

gasen

då

spika

börjar

bli

att

farlig. Det här är något att tänka på.

I hur många sammanhang drar vi inte upp gränsvärden: hit men inte

ett

vore

rimliga

enda

totalförbud

de -ameri

det finnas omkring 1.000 per

likt roretagsledningar både i vårt land och i. andra ,länder

attp6. . sikt placjlra Förslaget rad atomkraftverk lÖJlga en

. vära kuster har utlöst en debatt äntligen. '?'Det har alltför länge varit tyst. Nu 11:1' debatt en sak och poU tiska och företagsmä.sslga beslut e n annan. Med andra ord: en debatt behöver nödvändigtvIs 1n te stoppa . avancerade utbygg nadsplaner, men den kan göra det - bl.a. därför är debatten viktig. , Det gäller ju Inte bara till gången pä. energi, utan i hög . grad också synen på väl' fram tid. Att . l dag ta förslaget om dvs. atomkraftverk pä allvar, att förverkliga det vore inte ha ra dumt det vore sannolikt ock IlA. farligt. Experter tala! Alltsä inte ba ra de, som företagen för fram, utan de som har Insikter nog för att kunna.,dokumentera de farhägor som mänga hyser.

Finns sådana värden?

Till

den

kan

nya

leverkancern en

man också lägga

olika

man

plastgaser:

Pet

venska

,reIsen.

snabbt

svar

efterlystes från Institutet för handhar

undersökningarna.

har

"ng-

erhållit

bostadsstygiek till Vasa

Lå.net

förbundet , i samarbete med en byggn&dsfirma skaU uppföra för unga bostäder där

Nya larm kommer!

Sannolikheten talar för att

samhet Som utövades i. fÖr eningarna, t.ex.· i ungdoms

ring

finns

mera

inte

som

identifie

till

möjlighet

unga

gav

föreningarna,

mar dröjande invid land, där

- i städer och tätorter.

- någonstans i fjärran hörs ropet av en trana.

der.

vassen ännu inte

visar sig

Få inser vad detta bety

och

kulturellt

österbotten,

• Jag sitter - kunde jag säga - mItt i naturen, bu öna vågen; Ilen ren av den

eftersatta

Visst. är

•

En dag värd tusen.

ekonomiskt. Och .vi har, som Kurt Gullberg skriver, långt

ulturell jämlikhet

kvar till

som ingen kan förklara men

i det här landet. Han menar

Nojs kring en båt ,kanske kultu'r'.att

. • I Vbl skrev nyligen Kurt Gullberg, österbottnisk kul turombudsman, oin bristan jämlikhet i kulturutbudet. Det är, menade han, länge innan vi i vårt land har fått kulturell jämlikhet.. Det får vi nog aldrig. Ett citat:

har

mannen rätt.

skall

Dessutom

•

kräva

insatser

efterlyser

större visst. han

kulturnämnder

kommunala

och heltidsanställda kultur

sekretetare. I och för sig är

dethär ingenting

men

nytt,

def visar: att man åtmiristo

ne inom landskapsförbundet den

inser '-- att

på

satsningen

från

bortsett

"Den gröna vägens kultur debattörer har satt fingret på det geografis.kt en öm punkt snedvridna kulturutbudet ,som 1 mänga avseenden är en dl . rekt följd av att kulturinstitu tioner och högskolor koncen:.. tretats till sydkusten. Att tala om decentralisering kultursammanhang betyder l inte att det är 'helsingforskul turen' man vill ät utan frAgan gäller l huvudsak den bristan de geografiska resursfördelnin gen."

Visst

statliga

•

kommunala . kultur

undervisning

en --; är alltför blygS{lm.

• Ett verkligt hot mot kul

turell verksamhet utgör ra-

. dio

och

television.

Särskilt

den sistnämnda är farlig, ja,

rent

förödande.

kan 'umgås

framför

lemmarna,

inte

apparat,

inte'

Ingen Ii

familjemed

släkt och

vänner. I Amerika har man

som

bekant

så långt- att

kulturombuds

medlem

har

t.o.m. kommit varje familje

sin

tv-appamt

- de välsituerade, alltså.' Kan

• Men å andl(8. sidan: en av de stora finlandssvensita pr_oblemen är i dag - och än 'mer i morgon - inte ös

man

komma

längre

i isolering - ett tidstypiskt

kulturutbud till trots?

• Visst släpar vi efter -

Helsingfors

kulturellt sett. Men å andra

befolkningen domsförbundet tagit ett stort- -hotar att helt förl;?vinna i steg mot ya uppgifter, vilkl det finska folkhavet. Hur får denhär minoritedoc k bör skötas vid sidan om ten· på sikt sina kulturhedet egentliga ungdomsarbete t .

Helsingfors. Närheten till naturen. Såsom jag ser den, fram

personer.

sedan

ter, som används i många fa

som

ÖSterbottens av

råvaror, främst då olika plas

arbetshygien,

vinn· om .

I och med det här har ung-

månader

ett

och

'äntlige

de risker som finns i de ny

och

dvs.

Bostadslån

skrevs på den här' sidan om

briker

sig

framtiden:

många som sysslar med plast

några

ske.

kommunerna

hedrar

de· lägger

att

- och målfärger. För

årligen

kompletteras

de gäJ}er fem år framåt.

i1ka plågar

och olika 1,ltslag,

bygg:

Planerna är, rullande,

illamående

huvudvärk,

skall

nadsverksamheten

S domsförbund kan '--si tt första lån

sjukdomar så

tala o

som

här

lokala

den

fattning

' a sJ·ukdo·mar som uprad anz u.r . penbarligen h ar sitt ursprung i

att

därtill,

vilka anger i vilken takt och· i vilken om

hävdar att de värden som·

finns är !'betryggande låga' .

trots

har,

-tvungna

tionsprogram,

heter?

soner som dagligen kommer i

är

inte

gjort upp s.k. bostadsproduk

getar våra myndig

Hur r

österbottniska

flertal

kommuner

1teterna.

Det Sannolika är Att de -

Äntligen debatt

E tt

8J;"betsskyddsmyndig

kanska

,är

som ,ändå ger vissa påtagli ga resultat. Också politiskt.

i bostäder

total

Krav på

framförs

Prowam

det

då

längre,

osv) ...:.. och. f vårt land bör

kontakt med· den farliga ga

Nej, ge far och mor och mor mor och faster en chans att se sig själva I skyltfönstret. DA ser de pä samma gäng också. hur ett plagg ser ut 1 verkligheten: nu är kläderna ihopsnörda bak om en störsma] midja, vilket ger en helt felaktig bild av de klå der som visas upp.

är

Otin

Enligt

arbeta. omöjligt

det

färg

någun

l).ippiekultur, men den verk

tin.

vinylklorid -inte får förekom ma i fabrikssalar, där ' folk skall

gula

Visser

inte

det

vax:

ligen

vårens

det

utformning

gamla . bysamhället.

Måsar ritar sina eviga bå gar mot Skyn, sjöfåglar sim

De första björklöven lyser

höstens

hället, men den fanns i sin

'folkliga

""", Skillnaden mellan

inte

finns

lärlmItur. Den

dag i det moderna stadssam

som har fört in nytt vatt"n

vårligt gula.

under

med en finlandssvensk popu

syns en ton av havsgrönt ; det är isvindarna från norr i fjärdar och sund.

Erik Allardt har

•

strukit hur viktigt det vore

.stor ....:.... en hel Bomma!;'. Den sommar som kommer.

i""I '-

Men - låga värden är ock-

• En dag i maj. Solen vär mer, där iskall nordan ' inte 'har fritt spelrum. I vattnet

och

·· re Nanna m·a'·n, Ir. an

farliga':""" sänkts för att nu

förbud.

som råvara t.ex. i PVC-plas

'ter

bQrerat med olika värden, och

dessa värden har - tydligen .

* Orimligt

tir många t.ex. inom båtbygg

överallt. Hittills har man la-

klagar

�nånader tillbaka föremål för

så

finns

gasen

farliga

den

verket kanske är direkt livs

plastindustri,

rättar att samtliga prov visar att

i vårt land äJ,:... plast

branschen en

mätningar, t.ex inom

svensk

så farliga värden.

* Många

arbets

platser där vinylkloriden för-o

misstänk r mal! att åtminsto med

1971

Är p.Jastdöden redan

, Torsdagen den - 30 maj

POSTEN

\öSTERBOTTNISKA

Att

. Jako stad inte fick någ

ra pengar för det bygge Som förbundet helst ville fö rverkl iga får till stor del till-

skrivas

den

. ordningen

långsamma staden

och

tåg:den

\från och till-mentalitet som i hög grad måste ha förvirrat bMe förbund och bostadsstyrelse.

terbötten

utan

sidan har vi åtskilligt som många (de icke priviligera de, alltså) saknar, t.ex. i

och Helsingforsregionen, där den

svenska

A llt' tillgodosedda. handlar ju ändå inte om iil· närservice: av stitutioner

för mig: vatten, knoppande träd, folk som sysslar kring

. hov

skolor,

samlingslokaler,

(där man har betsplatser möjlighet" att tala svenska) osv.

. Levi Dlfvens har talat om

detta.

båtar på stranden, som vittjar nät .. .

ar-

någon

.. , . M<;>Jhgheterna att

årstiderna.

ALF SNELLMAN"

Torsdagen den 30

- .1974

öSTERBOTTNISKA

läsarforum

Dage'ns spritpro·blem

POSTEN

Apriltrafiken tog svensktoppen 53'/människoliv 1

tio i topp l Seasons in the SUD Terry Jacks 2 Hasta Manana 3 I see Ii star

I ENLIGHET med de uppgifter Honey, honey ' ABBA Trafikskyddet erhållit från po2 Hasta Manana lismyndighetern a dödades i Lena Andersson april sammanlag t 53 personer i v.ägtrafiken. Motsvarande siffra 3 Min kä rlekssång till dig för 1973 var 94. Medeltalet för Lars Berghagen antalet 4 leko-Ieko trafikdödade under Little Gerhard apI"l'1 månad 1971-1974 , utgör Dagligen erinras vI på olika' språksfloken (3i: 6-7) f!nner vi 5 Wate.'l,r.o enligt förhandsl1ppgifterna 71. .,. sAtt om den roll som alkohol spe t.ex.: "At den olycklige give man ABBA Av april, månads dödsoffer Jar i dagens samhälle. De flesta starka drycker och vin åt 1en 6 I min lilla värld av blommor var 38 män och 15 kvinnor. av oss tvingas någon gång att ta som hava en bedrövad själ. Ma E.) dorados Ilällning till de svåra proble m dessa dricka och förgäta sitt ar 7 Lilla Ann-Louise BOm alkoholen' för med sig. Jag mod och höra upp att tänka på digas. Alkoholen har dock många Sten Nilsson

och alkoholens -historia

Mouth & MaeNeal 4 Volez-Vous (Yes, I do I love I you) Bonnie St Clair & Unit Gloria 5 Everyday SIade 6 Billy, don't be a heroe

&kall här försöka klarlägga en do;)l sin vedermöda".

av orsakerna till (liven :gamla)

laistorisk,

dricker

medicinsk

8DCial synpunkt.

Mänskl1ghete s

behov

är

föda,

samt

plötsligt

kläder, och denna

Intresse 'har

aJkpholen.

varit

huvudsal-: inte aft lära

"måttlighet"

vara

dock _ ' de

auktoriteter tryg

skadlig.

flesta

Baksmälla

bak-

alkoholens

eget

väsen.

druckit

sprit förtrogna

är många.

Den största

nr·

hör

trötthet,

med. Till

huvUdvärk

iIlamående '

törst, yrselkänsla och

lek såsom lika ofrån Komliga be- saken torde vara en, viss osäker- Av dessa fenomen är et först _ 1Iov. Det finns emellertid många het j dagens stressiga samhiiIle. nämnda det mest konstanta. aodra behov, och -k ske det mest flaskan söka den missnöJde Som så många andra mänskliga

)lOCkande. är

behovet

att

'''\

då

och tröst, den fege mod och den ängs· plågor är

a fl koppla av från verklighe Iige

.... grepp.

Härvid

använder

....ga av alkohol. Alkoholens

uppkomst

tiotusentals

år

Visserligen

tillförsikt och möjliggöra för må'l

ga att reda sig bättre än de v n·

tl- IIgtvis

kan,

även

baksmällan

kan för, ebygga

sig' alkoholen minska hämningar, öka

datera-r

tillbaka

tillförsikt"!

än

att

lättare at.t

bota!

drink eller tvl är visserligen ofta

verksamt, men kan sällan rekom-

menderas. Det är bättre att tåligt

resultatet och

resignerat

vänta!

6!a. DestillatioMprocessen utveck blir sämre än vad det skulle ha Användandet av .!!-l!iQhol kan le J.des dock Inte förrän omkring blivit om hämningarna bade kun da till alkoholism, som är en myc 800 e. Kr, då det började finnas nat avlägsnas på något annat sätt. ket svår sjUKdom, inget egentJj

mera potenta sorter att välja på.

Som

Alkoholen fick vid denna tid nam fingerat

illustration fall.

"Kalle

tar

jag

tycker

örtt botemedel

det lan

.et &gua vitae, livets 'dryck, och är roligt att dapsa, Han dansar *Ha namn var mycket lämpligt, myc et bra hemma med mamma ty det användes på .1300-, 1400-t.ex. tango, rock, vals. Men när talet som läkemedel mot nästan han kommer till en dånS blir tian alIa sju dom,ar. hämmad" han känner sig liksom Aven om alkoholen nu är stör ,

frb

IUllning

medlen,

sin

bunden,

gång

suveräna

bjuda

den

ännu

inte

och

bland

har

erkända

läke heit

och

vågar

upp. Tre,

emellertid

bort'

blyghet,

och

inte

fyra

hans' han

gå

och

groggar tp..r äIigslighet

vågar

sIg

drickare

finns.

alkoholist kan

SkiHn den och

definieras

"Den berusade dricker

mel

vanlig

så

här

därför att

han "vill" berusa sig, medan alko

hoIisten dricker för att han "mäs

te" dricka". AJkoholisten kan av-

hålla' sig

under

totalt

olika

från

-långa

att

dricka

perioder

' I

Paper Laee 7 The Loeo-motionGrand Funk 8 Monkey song Douglas 9 Dinga linga lena Pugh Rogef ldt & Rainrockye, bye I love you (ny) . /

9 En enda jord ·Lena Ericsson

är

. nliga symptomerna av Orsakerna till att många unga de va

I kär- ' dagen

t och

vid

som

mentala treenighet lägger modf,r- kopplar av med en fylla på . lör smälla _

Iakttages

8 Till min syster Hootenanny Singers

användandet av alkohol torde den människor

tak känna

funcia

kan förbjuda

Tjugonde, århundradets

grundläggande liga'

huvUdet. 'Till

lWer

frän lång historia. varför man inte helt

dels

menliga följder. som jag inte gär på här.

Alkoholen har alltså -iln myck. t in

a.rför vi unga

ABBA

110

De' e' slut (ny) Lars Berghagen

ireen Sheer

-----, ---- ---- ------

L A N DS H O teII oe h rest au rangs kOIa AO.'

- landets enda specialskola för den svenskspn\kiga utbild ningen inom hotell och restaurangbranschen

Servering linje

ökslinje

'Kassalinje

Elever intages till samtliga studielinjer. Nästa läsår börjar . den 23 september 1974.

'- ANSöKNINGSTIDEN UTGAR DEN -20 JUNI 1974. Sökande erhåller skriftligt meddelande om han/hon har ' anta gits som elev eller inte omkring den.10 juli. , Ring vår experut;en, tel. växel 41 170, eller skriv under adress 22410 GODBY, så sänder vi ansökningsblankett och skolans prospekt. I det får Du information om studietider, inträdes krav, kostnader m.m. Välkommen

till Alands hot-eU och restaurangskola. GUNNAR LEMQVlST

ocn

rektor

inte ha något begär efter alkohol,

men han är ur stånd att dricka

oeb billet försvunnit ur sikte, vil ,upp och dansa". Mänga..,.användel' måttligt. För honom är ett en da

Ir.et den troligen Inte heller gör alkohol för att minska Ilämningar glas vanligtvis börJan till en alko t framtiden. Olika alkoholsorter t.ex. en del jazzmusiker använ holperiod. _ gin, vodka, konjak, whisky der alkohol och andra stimulantia Eftersom alkoholen för med sig a.m.

utvecklades nu I snabb takt i sin yrkesutövning.

många menliga följder och många

En sak bör påpek as och det är, inte vet kur mycket han tål, mä.,.. rall som handelsvara på 1500-, att spermier eller äggceller är de te man anse det förkastligt att 1100-. 1700-. och ' 1800- talet, som ,motståndskraftigaste !Lita. alkoholen fritt skulle sälj as pl av på spritprodI!!D även gör l dag. mänskliga vävnader och dessa ta.r dansern&:" Lösningen I bibeln finner vI också bevis sålunda inte skada även om myc blemet på' danserna är svär. Jag oeb

alkoholen

spelade' en

viktig

'" att alkoholen var _ känd. I Ord

ket &toFa mängder alkoho l inmuu

är

ha 'tagit

skrivna

del

sign.

"Två

fa thinner. Då jytä det och

's-kulle

ange

att

många sprit. Det

någon

siffra

ägna

mera

är dock för mycket.

borde

Föräldrarna

tid

Nej, det enda raka är att snif

in·

svårt

med

danstillställningar

folk,

när det är tillräckligt många pA en dans: men tusentals ungdom!t.r

mot alkoholmissbruk,et! att

att

unga mera med utan

Effektivera metoderna Efter

tror

mindre

Andra, aktiviteter

åt barnen!

Jag kan också vara en lösning. att danserna emellertid tycker

vän som

sådana

är

bra

tillfällen frjr

4iikna.r l A.bo", "f.d. söndagsskol- ger oeh du får mera mod att sjå oss unga att knyta kontakter, ett t!Iev" , ..Snart 19", "GammaipIga i ner pensfonärer som du kan råna. villkor är· (lock att alla äX med jIaDS och polotröja" samt An&e Det ä.i- vidare betydligt mer elm och dansar och lever mera mpA! Jlay Röj har även vi kommIt till

nomiskt att sniffa thinner än a,tt

Därlör

skulle

det

vara

bäst

...urt om alkoholens skadliga In nyttja alkohol, vilket som bekant både damer och herrar samtidigt ..-kan.. Folk som nyttjar alkohol dessutom är skadligt. skulle få bjuda upp. -.me överhuvudta.get inte släppas - Att kräva absolut avhållsam· Utskänkning av thinner i sam

het från alkoholen är omöjligt, därför bör mera information gt;S e ett effek om alkoholens väsen och MAT'r tivt medel mot 'det ökade alkoh01, LIGHETEN betonas, Det II' för oss ett fulls ändlgt mIssbruket på danser. Ett ann t. Den store erövraren Djingis kha.n missförhållande varför missförhållande på våra danser r.r (116'1'-).227) sade: "En soldat fål' Inte tar. till krafttag mot al som bekant existensen av damer inte vara drucken oftare än en ..klllmlil· ssbruket bland ungdome . nas dans. ör att avhjälpa det gång I veckan. Det vore förstås samhälle åser med öppna kunde man börja ge en månads e ,om han Inte a.lls bättre ännu bur ungdomarna förstör sIg spelförbud åt orkestrar !!om spedrack, men man skall inte begära Böj åldersgränsen för mel-Iar upp till damernas. det omöjliga!" i2.till 40 OJh för starksprit

på

offentlig

nöjestillställning.

band, med

offentlig

-.:tre polisbevakning! Mera folk ning vore utan vid • ftnka.n!

nöjestillstä!l

s fOr8ÖrOil

.En studerande

kala.xbo 21

ÅL-ANDS SJöMA'NSSKOLA

Nästa läsär börjar den 19 aug. 1974.

stu d ielIn j e r

bildniJ?g till be Grundkurs för sjömän: God merit för vidareut även skall fäl. LärOplanen är så sammansatt att eleverna landbacken. ha nytta av utbildningen. för anställning, på 9· mån.

merit för inträde Grundkurs för ekonomipersonal: Mycket god avsedd för till studielinjen för skeppskockar. Kursen.ij.r nybörjarna och omfattar en termin. 19. För in Skeppskockar: ManI. elev 18 års ålder, kvlnnHg olas 2-ärl träde erfordras genomgången kurs vid yrkessk års praktik studielinje vid näringsekonomiska . avd. elle r 2. avd. på far inom matlagning/livsmedelshantermg/ekonorm tyg.

skola samt där Stuerter: Genomgången kockkurs vid sjömans kock på efter minst 1 års praktik såsom rörsta eller enda fartyg.

är. Undervisning SerYeringspersonal: ManI. 18 är, kvinnlig 19 passagerar en i yrkesarbete. sker på restauranger och . fartyg i trafik Sver ge/AIand/Finland

Logi hyras, men eleverna be Det nybyggda Sjöfartshotellet skall . talar det oaktat endast 15 mark/mlnad

K ost

Till självkostnadspris på skolan.

, ! jen f r skepp.s . Den SOp-l genomgått grundkurs för sjömän behorl&,hetsmtyg, Vil kockar och stuert ·fär efter vIss praktik ket berättigar till högre lön. Total kostnad: ve mat, logi och skol Cirka 1.000 mark för hela läsåret (inklusi . material) . AI nd' s sJ " fö Inträdesansökningar sändes till Direktionen . g for karmty l a åtföljas skall och juli 3 mansskola före den . och dar så erfordras sjötjänst (högst 2 mån. >.. ämbetsbetyg meritförteckning. Adress: Klintvägen,

L 281, 22100 Mariehamn.

ovannämnda adress. Ansökningsblanketter kan erhållas från Tel. 12 653. Kans(i.et öppet fredagar kl. 8-12. GöTE SUNDBERG, rektor.

ö S T E R B O T.T N I S K A

!rRtI ;:d:: p : S

bjuder vi på

I;wft

KARPERÖ·

I FREDA.G 31. 5. kl. 20-'02 1

U N GD OMS D A NS

BUFFALO BILL

med och

::; ;� : kL 20-01

böra

vid

bord,

"kor

dansande 'eller

iken,

se av

utsikten över Karperöfjärden.

Sl,..

sommar

kommer

erbjuda ett par intressanta nativ

att

aJter

till dansen I sWrpaJviljOllg-

en. CarpeUa är

KVEVLAXGILLE'I

kan

d ".

mus

njuta

nare

med

BUSSAR: .

behöver inte stå

sitta på

GAM'MA[DANS

DAMERNAS HALVTlJ'I/ME'

t97.4

SERVICE' ocb allt-i-aJlt-ställe! Ni

LöRDAG l. 6.

ZOTCH

maj

:= ""N :L::"::� a NI

VS!

Torsdage den

POS T E N

nöjesplatsen

för

alla smakriktningar.

- Häkans fr. torget 19.45, 2030 och 21.10 - Haldin fr.. Oravais 1!}.15 via Vörå och Kvevlax - Strandlinjen fr. Petalax Nyby 19.15 via Malax, Solf, Toby

stenbro och Gamla Vasa.

Hall

•

g ng nallen lång 0\

LPE fred. 31.

Omgång I:

Payiljon,.

5. kl. 20-02

CARACAS'

o KR·-ONAN PA VERKET

BUSSAR: Fr.

Vasa busst.

kl.

19.15 via Solf.

Fr. Pörtom 19.15 via Längåminne och

PetaIax.

INLEDER-OCH AVSLUTAR HELGEN

Fredagen 31.

Söndagen

5.-kl. 20-02

Gustaf Wasa

CARACAS

få Er att "varva" ner ,gen.

D1SKOTEK

Kom med och koppla

GARANTERAD TRIVSEL ORDN.GR.

BUSSAR:

VIdjeskog:

20-::-01

försöker

'RisloOi .Lipasli

-Topptrimmat

2. 6. ·kl.

ORDN.GR. VD

V-VI

Småbönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn,

Lappfors,

. Kronlund: Såka 19.QO, Gkby 19.15 via Kronoby. Hald!n: Oravais' 19:00 via Jeppo. - Monäs 19.00 via Munsala, J:8tad 19.40.

av!

Esse. .

Nykarleby.

BUSSAR: Haldin: Nykarleby 19.30 Haldin: Jakobstad 19.40

Torsdagen den 30 maj

SÄSONGÖPPNING'

N1MPNlS

•

Storfavoriterna

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1974

Kom och fira skolavslutningen.

PAVI'LJONG FRED. -3.1 maj

kl. 20-

STIG JOHANS & DANNES \

bjuder på fullt håll-i-gång. .

BUSSAR: Wester kl. 19.30 fr. Lappfjärd via Tjöck, K:stad. S}trattnäs och NäBby. Ingves 19.15 fr. Pörtom via öv rmark, 19.30 fr. ,Korsnäs via Harrstrom och Rangsby. Haglund kl. 20 Kaskö via Näsby.

Yttel'mark

och -

Näsby.

Ingves -

Häng med på party - slit dig och kom' loss

- Vi b,;uder dig tillPintlst iPa' rken!

lo f ' . mlnnl OI ar •

Alltid steget före!

Fredag 31. 5. -

Mogenda,!-s med

LEFFES·

II'

I .. 1

Lördag 1. 6. kl. 2t-02

Bu-flalo -Bill

DISKOTEKET :

PMAK[:VA

1 :!:':

inings-

extra

t'I

Gus'lal :Y/asG

och samma fina feeling s m alltid

"* Vår

!(nastående s rvice. Välj din egen favorit till Aminne bland band som: Max Fenders, e Forssell , Streaplers, Thor-Erics, Magnus, Jigs m.f1. De 3 populäraste Jan Öjlers Yn : får _du se I Åmmne redan I sommar..

•

Damernas halvtimme varje kväll kl. 22.30-23.00.

BUSSAR: 1. 6. Straniliinjens fr. Vasa busstation kl. 19.30 o. 20.30. Gamla Vasa 19.13 via Helsingby o. L:mlnne. Nyby kl. 19.15 via Ribäcken o. Havras. Väs ter Solf kl. 19.30 via rundom, Näset. Fr. övermark kl. 19.10 via pörtom. Fr. Närp s, Näsby kl. 19 via Nörrnäs, KorsnäS, Molpe o. Petaiax.

önskar

OLAg PINGST med 'att ·n.juta- v·.sommarens för.sta "gröla helg" vid •

EAD. KOM·

LOSS

D OSS

LöRD. 1 JUNI KL. 20.00

F.4GERÖ FöRST.4. SS 1r

BUSSAR: Wester kl. 19.10 tr. Lappfjärd via K,stad, Tjöck o. NäBby. Ingves kl. 19.3Q fr. Pörtom via övermark o. yttermark. ngves NY RUTT! Wester kl. .19.30 r. övermark via Bodbacka, Näsby strandvägen. Haglund kl: 20.00 fr. Kaskö via Näsby .strandvägen. . och Korsnäs.

-:m--=-=- ..& :.

kl. 19.10 tro Kaskö, via

Frönäs, Petatax, Molpe

,... :.: j.: .•. '

LöRDAGEN DEN 1 JUNI KL. 20-01 DANSAR VI till topporkestrama

. PENTTI I�:U'NNARI ,

CARACAS

och

BUSSAR: Ekmans fr. J:stad 19:40 _via Kållby. Kronlund fr. Såka 1\}.00, Gkby' 19.15 via Kr nObY. Sjönejden Benn äas. Ekman fr. Terjärv 19.15 via - Kollim. Snäre, Bäckby. .

fr.

ViIobacka

19.10, Purmo

19.30

via

FO SbY

och

torsdagen den 39 maj

öSTERBOTTNISKA POST'EN

1974

Nu när skolorna slutat vill ni-väl byta ut den dammiga skolluften mot härlig frisk havsluft

I ORAVAIS FINNS DEN ' LöRD. -1.

ZOTEH

•.

KL.

-STIG-JOHANS

och

Tag-vara på ch

SERV,GR. BILJ,GR.

en!

N.GR.

OT frän Vasa kl. 19 via Kvevlax och Vörä ä sä far Svanb ck frän Monä kl. 19 via Hirvlax, Munsala, Nykarleby och Jeppo.

BUSSAR:

Sommarens färst a DANS i

morgon pingstafton 31. 5. kl. 20-03

DALLAPE KALEVI KORPloch , JOHNNY' FORSELL Biljetter' stenhårda TABULA RASA ..

sina

I DISepT

SÖ.DERUDDEN

Berömda

Lö D. ·i

FREDAGS!. 5. KL. 20.00

Buss r blida kvällarna pli samma sätt som förut och retur pli na tten.

Arrapgörer

11111111111111111111111111111111111111111111111

beslöt

vid

det

till

arrangera Närpes

san

äldre

teaterresa Re

för något

ungdomar.

n3llseringsarbeteta

eventuella

h!köp

och fack

av UJlgdoms

hela verksamhetens stora

·göra en framställning till bib lioteksnämnden. om

jUblJeumsär

tär-gfält framställer rationalist:-

1974 och t syfte att framhäva

. gar. Nämnden beslöt också att

ringens sy tematik.

ns.

I bildens övre kant ses em-

tlonalekonomlska betydelse ger st

ett

litteratur och grammofonskivor.

och telegrafstyre

FrImärksbildens

}får röker inte ens Han

anslagstavla

1974, där färgfältet mellan (le.t

lisering

stllisera4e fl

vid Aminne

plar.

idrottsnämndsaktiviteter pre_ senteras för ungdomen. Ungdomssekreterarens kanslitider kommer att ändras räknat från deIl' 3' juni.

jUni ..

•

OCH 'SERV.GR. m.

��-----��,-�----�---�--�-� .

DI' Ungdomsringen anordnar en - _

FJA- L L RESA ruskatiden till Äkäslompolo den 23-26 augu ti. Pris ca

120:

per person.

Ring närmare Nykarleby 20 102 eller SöU:s kansli Vasa 15372/Sjöberg. Bindande

nmälan se ast den 14 juni.

,SVENSKA ÖSTERBOTTENS KULTURFOND

kommer skogsvandringarna att

i· början

TorbjörQ M J Malmberg

Styrelsen

leda till olika skogstjärnar ino om kommunen. Vandringarna arrangeras

3.000.000 exem

5. KL.

,,-�-----�--,----��-

I de olika föreningarna inom

månad.

jtibileumsår '

rerna föreställer

kes upplaga är

kommunen kommer det att ar rangeras / naturstigar och ut flykter för ungdomar och barn i åldern 7-12 år. Bland annat

T..... 0GfI LUnllhllndikew«d.. F6rbund

tets

en mutter. Åven detta frimär-

folkpark. På denna anslagstav la skall olika ungdoms och.

skiftanda

Vidare beslöts att sätta upp en

ORDN.-

1>lemet tör. det finska ratlona-I

14.

HERRMANS

jublleumsfrlmärke' den

I ULLBY FRED.

Ungdomsnämnden i Malax

I ANLEDNING av ratlo

SPELAR.

KLACKEN

kl. 9.30-14.30 PETALAX kl. 15-17

SUOMI

0.60 rii'.!LAi\lD

Nämnden skall också inför skaffa tält, dels för lägerarran - gemang och tältutlåning till sammanslutnjngar och 'förenilJ,

TAMBORITO

GAMMALDANS/ pA

litider från den 1 juni 1974: MANDAGAR I M:ALAX kl. 12-17 TISDAGAR I MALAX kl. 9.30.-.16.15 TORSDAGAR I MALAX

senaste

vridläktare.

arrangeras

AL A X

ungdomssekreterarens kans

sammanträdet att den 12 ju

ALLA TIDERS

• FRIMÄRKSAKTUELLT

UNGDOMSNÄl\INDEN i Ma lax

20.00

YTTERJEPPO GAMMALDANS

KARl VIRTA

ANSSI JALONEN ochM · ATTIMUURA.MAA Biljetter 7 mk I DISeOT pop-topparna ENSIAPU

KL.

DAN·NES-

med sin humppaorkester, solisterna

' Mal /x-nämnden ordnar teaterresor

JUNI

Pingstdagen 1. 6. kl. 20-02 Bra dansmusik från Aura'ås stränder av

· I

ger stipendier ät studerande ungdom och stöder landsdelens kulturliv. Kom genom TESTAMENTE , ihåg fonde -GAVOR och DONATIONER. Atlress: H ndelsespl. 16 B, 65100 Vasa 10 . Telefon: Vasa 16304 Postgi,ro: 24128-3

Torsdagen den 38. maj

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1914

Finström,s uf aktiverar - flera o

Saltsjöhadens teaterkluhh

mar till medlemskap och. aktivt deljagande i föreningsarbe

tet. Inför årsmötet lät man distribuera en tryckt folder med lockande information om föreningens verksamhet, och

Initiativet togs av Saltsjöbadens teaterklubbs PR-kvin

detta gav resultat. Ett femtiotal ui't domar kom till FUF:s en

Godby

'Samt

från

.1erledare

vidare bredd i

. Dagny

---

intress e · rade av deras föreställningar och arbetsmetoder, att' vi . på

Kronlund

sin

frånvarO'

också

inom så

tidpunkten för gästs pel et flcn FSU

klick

unga

föreningslokalen

berät

lingar

9.V

Fyra

föreställning. Dessutom

Barntea'terföreningen

Publiken

och

Nordisk ÅlWbandar ungd msstämma TV-program' NSU

(Nordisk

samorganisa

o RANDS

ungdomsförbund, --tiomsstämma 1 Rauland i Norge, har ' inga ,särskilda planer för under tiden 21-28 juli. Platsen

sommaren. Någon .sommarlea

är

blir det ·inte fråga -nm, .ch man skall heller inte ar tanger.a en förnyad .upplaga av fjolårets bondbröllopstå g "bröllopsyra", vilket blev en ter

ligger ca

bland

NSU's

medlemsorganlsatio

lag,

-'bandning

ett

timslångt

ordföranden

Fjalar

El,

lad skall in n bI.a. bjuda ...... från tidigare. års r

kör

man

genom

25 år

Norske

Program: mycket

sång,

musik,

Norges.

Avgift:

blir

enligt beräkn i?g Nkr

d eltagare,

400, per dvs. ca' 300 fmk och

resekostnaderna från Finland ca

200 fInk. Reserutt:

Buss

avgår

Helsingfors på kvällen den

kän 20.7.

TIP

är

medv er k a

internationellt .u ngdom

International

Amä

där bItr visverk , också FSlJ ä.r medlem: Som tldl· ' stad, amatörteater. skogsprome gara meddemts har FS(Jmöjltg- [ dans och lekar. Det

lingar dessa

programmakeri samt täv och . grupparbeten

ämnen. -l)et

är

in"lng

meniti.gE":.

att deltagarna skall gÖTa collage· om

'slna

upplevelser

,på

en,

varv på

spelar

sitt

. någ-ot,

sätt.

och I all- man

Instrument,

te gärna pian-o kanske älnlng:

bör -ske

. .

-om maj, men :senast under ta 'veckan

)

belst

tag { '( in

I' \u·l

förs"

l juni till FSU's kans

U. F.SU . "bekostar-. en deltagar e : InstruI«ÖTer o ch ·fönenlngsle

TIP-74 som häDs 1 Ro l!and p!\ 'ett kloster från

som

1180-talet

lnretts . tHI kUrscentrum. Totalt ,deltar na

;�rA.n

ledar

England,

Frankrike, -Sverige <Gch SchweJz. . 'Deltagarna bör ha ett .stort i n

för amat ört eater

tresse

rfarenhet <drama.

och

teater

programmet

en ocb

ingllr

fö estäilmtnga.r:;

verkstäder, färcier

'av

diskussioner.·

"Anmälning

ställningarna är baserade

{)å Up'pför n det är ett grupparbete melhn . barnen och ledaren liksom' re berättelserna, men

plikeru.a barnens

Il:

Mau..kunde igen....konstatera är

hur oerhort ,givgnlle det med dylika gästspel. de

sonliga kontakt er som knyts - och den inspiration man 'ill· tid får av att se' 'hur andra '

arbetar och

'fungerar

Bir g i tta

hto nen

--��-----,,....,.---

töre .sista maj till FSU's kanslI. Alla

utgifter

för

.de

tre

delta,.

F.sU har rätt att sända be kostas :av ·FSU.

6a ungdomar från

kommer

De fra.mträdande bestod av .barn i åldern H-ii år. Före

gare

hela världen och de fyra

dare, tag detta tillfälle -I aM'!

. L.

Associaslol!

het att sända tre dertagare till

lägrp.t,

Theatre

i .slutet av förestlill-· 'Speciellt fäste man sig vid den sponuina och gl a

da .spellusten . hos aktörerna.

1'8--26 är ech IUT8ngera.

tem

scenen

·,ör

ningen.

ett

eoounarläger varje är av

fOlkdans,

gärna detta ·Instrument med

Uppehållsavgiften

dem

I programmet logAr

månhet bIdra Ull underhållning·,

•-

och

Sverige.

direkt till Rauland. _

själva skapa program

Bygdeungdomslag.

sedan

nader,

Lokala arr.: Norges Ungdoms

derhållningsprogram, och en-'

200 km väster om 03

dvs.

Ålder:

I höst kommer man emel

Iigt

och

ca 100 allt som 20 från varJe nordiskt lan d och som är mealem I någon

dräkterna.

fofkakademi

Deltagare:

allt.

de färgstarka åländska folk

fråga

Raulands

turisterna som gladde sig åt

med

var stormförtjust. tyckte speciE"!lt

nocchio och kom m a upp r·fl

! Teaterläg rl "TIP- 7

färja från Åbo el. Nädendal och

tion for ungdomsarbejde) anord . nar detta år en ,Mrdisk ung

.. ett program. Det torde bli

barnen

mycket om att fA

möjlighet att lära känna VlJ,r CC andra :bättre.

Wjälplig

'!n

h"l,1 fle"a

barngrupper ,med på förestäU

lemmarna så att dessa har en

Finlands

... l

fi'r

ningarna.

Under sommaren skall FUF ägna sig åt en inkomstbrin' * I FUF: s k:Iub rum ,j Brldablick diskuterar. I m,itten, ordför&lIdflD .Jan MaDne":'tröm -ooh sekrete midsommarfest_ med gande raren . Gun-Britt RenrlkMon, mt'.dsn k888Ören Håkan Lundberg, t.h. 8kriver ut me8lemskorl M nya . med tillsammans PIogram, ·tmppleanten Folke Eriksson, 't.v. IFFK, 'oCh så är avsikten 'att arranger.a en utflykt för med

vara

ungdoms verk sam h e t .

aktiv

het.

att

en, .Esbo sv.

samling, som har en. myckf!t

till varje månadsmö te, och inkommande månads möte har man även för av sikt att arrangera en disko tekdans för förenipgens med lemmar. 'Om detta slår väl ut kan disko-danser bli ett re gelbundet återkommande in· slag i föreningens verksam

lertid

kunde"

lans kola en och Markll!'

speciellt

öreställningar

skolkansli

ordnas

sucee

fÖrRlJ m

NS U t.ng en föreställning, VandA folk

med· buss runt hela sOJknen

mindre

samtli1{ll

säljas i 'sin h elhet :

En följd av denna satsning

ti ll .

ungdomsorgaD1;;

och

nejd.

Jan

på aktivering är att skjutsar

distri

tioner i Helsingfors med om-'

Breidablick,

M a n n e r s t r ö m.

och

läroverk.

folkskolor,

nära

o dföranden

igång

ställningarna

ingen

boende

satte

buerade .information om före

förening

att

)I! h

ställde Lilla teatern gratis .ln . disposition och så 'fastställ,tes

l1ertid få med

dessa,

Lasse

Bir.gitta P6ysti, !'lom generöst

Norr ock

skall tro att FUF utgörs

FinIA:1d.

t-eaterkluhll

tog' kontakt· med

nen som tillsvidare lyst med en. Vi ville e

de skulle gästa

'Saltsjööadens

- -------

------

stående fot lovade samarbt'ta

blev så

på kansliet

. som kJm upp på FSU's kahs

- I främsta hand är det ungdomarna runt tätort n,

Ii en dag i januari och berät tade om sin verksamhet. Vi

na Puck af Forselles och' tea·

s mmansättning

med representation för en geografiskt sett kommun'en.

In_ fors

.. H:C l

suc·ce ' l

.(] SALTSJöBADENS teaterldubb f!ån Sverige' gästade, Finlan d den 10 och 11 m aj och gav sam ,anla 8 föres lningar av Jorden runt på 80 dagar och Pinocchio på Lilla. ? T-eatern l Ismgfors.· Gastspelet skedde i samarbete med Finlands svenska ungdom.sför . . ,bund som forberedde, mformerad e och förmedlade före!<t.ä.JIJ1in arnll.

ungdomsförening har under våren genom fört en drive för ,att akth'cra flera av kommunens ungdo

årsmöte, och den nya styrelsen fick

gJord"e e

FINSTRöMS

tm TIP-74 bör ske

Alla de som tidigare varit pI TIP har kommit hem fyllda av . entusiasm över sina nyförvärva de ert.a.rimheter ter

ocb

de kontak

,sGm knutits mel! likasinnade

f råD

.andra

Ui.n:aer.

pu, som är

Intresserad av att

till TIP-74, ring omedel bart 1lll FSU's 'kansli, Kasern gat 40 C, 00130. Helsi gforll 13, . tel. 90-662 699. B.

tara

""11111"1"""""11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

- , Teatern behöver I kunniga ledare ::.== =_ §l _==

ar.

heten kördes igång un

= §_ _ 55

§l

E E

§l

E E

§l §l

5 E 5 ' _= : := =_: =

samhetsperioden och ut rörelsens anpassning till

ungdomslagstiftningen

Teaterverksamheten

produktioner är stora prestationer.

Men utvecklingen framåt i tiden? Vi vet hur vi vill driva barn och ungdomsverksamhe ten., Men hur stärka och utveckla teaterverksamheten?' FSU fungerar som centralorganisation för den finlands

svenska amatörteatern och har därför ansvar för att den ges möjligheter och 'f örutsättningar till utveckling.

,matik ur vilken vår amatörteater skall nyrekrytera för mågor och ur vilken teatern skall hämta inspiration till förnyelse.,

Vi måste satsa mera på själva processen - skapandet - där arbetet' i gruppen, och individens och gruppens utveckling ställs mera i centrum. Slutresultatet - upp E _ visningen - får gärna vara en biprodukt.

i; :: =; = !

:== 0_ : ==__ 5= §-. _

::;

-;tt

== = _==

Hur genomföra 'detta? Det fordrar pengar och ledare. Det är nödvändigt'att vi inom uf-rörelsen med kommunernas och ,ungdömslagstiftningens hjälp satsar på att skapa

nya ungdomsledartjänster, men att vi också går in för att skapa en ledarutbildning --'- en dramapedagogisk ledar utbildning - som ger kunniga ledarkrafter som på yrkesmässig bas kao ta sig an denna verksa,mhet. -

§l = -_ 5

O. s.

iilllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllUlllllllllJllllllIllll11IIIIIIIIIIIIIIiii I

Uttalande

l bingolrå.

FINLANDS

svenska

Uttalande

ung

p lanerna

8tämt föra ten

att

över

till

P'enningautomatför

Förbundet fullständigt sätt

anser fel

att

fråntar

det bl.a.

gaste

eieiIt

un$'

Spe

inkomstkällorna.

så länge de statliga In

satSerna' ekonomiskt

till

ung-.

domsorganisatlonerna. Inte på ' långt när lever, upp till, vad

som l Jag finns stadgat.

Finlands

förbund

planernA

svenska

ungdoma

motsätter sig tt påflSra

likaså

organisa

tionernas blngoinkomster stats skatt;'

Ideella

fISrenIngar

Vfl,rs

bingo i nkomster direkt inves e

ras 1 verksam het bör alltjämt vara

sationerna

på

domsröre!sen en av de viktI

befriade från statsskatt.

när

skhli vara socialpe dagogisk. Medl t är den ska

får gärna vara en biprodukt,

-sade ,han.

Styrelsen' har

inte

be·

målsättning

'f ör

slutat om att vi skulle disku

tera

amatörteater,

SOttl.

teaterdebatt

började. sty_

sade

pande dramatiken. Ur denna verksamhet, kan t sedan den, starka kulturyt , ring som ett rikt teaterliv ut-

överbord, det vill jag inte

gör,' spränga fram. Den nya skall va 'a föreningsteatern or den människ de å p ' inriktad aktiverar. Produkter i form av' teaterföreställningar bör'

nad. be tillskrivas -en underord . tydelse< - Det är teater uf-med lemmarna behöver - inte PII ' e Fritz-Olle Slotte bJik, slutaa sitt inledningsanförande.

Den andra inledaren, sIwI-'

ningssekreterare

L e h t o n e n,

Birg it ta

efterlyste- - en

tyckte

gan var för dåligt

att

och viUe inte föra d "tr·i""';"' ...1

Nils

förande. Detta betyder att vi

Per V i l a.n d e r, ocj{så

relsemedlem,

M a l m b e r g, FSU:s viceord·

rörelsen

kastar :all den· teatet vi

h:lr \"a

ra med på".

frågor.

Storgård förklarade att d t

inte var fråg

någonting, få

om.

om att ta bort

bara

att

någonting nytt

försöka

viasidan

Det här måste ju upp

fattas

som

ett', misstroende

mot de kunniga teaterarbeta

re som sitter här, sade Paul

L i n d e l l,

styrelsesuppleant.

Frågan är väckt r fel forum. Gunvor

kl> e r g,

med

lem av arbetsutskottet tyckte

att styrelsen blivit förd bak

om-

ljuset

av 'presidiet :'lät

teaterdebatten tagits upp på

. Ett par talare försökte

ra debatten vidare till ting

annat

än en debatt

debatten. Efter det Mal

och Storgård tillsammans styrels\ms

beslut

protokoll

debatten och inledare fanns ,noterade där

det

inte

sades

klart

vad debatten skulle gå ut

klubbade Storgård av

irriterade_

tankeutbytet,

ändå inte ledde till Jl"'J:;VlJ ' Styrelsen fick i uppdrag

utreda frågan idare, att sätta en arbetsgru p Gch

utbildning av ledare för skadetta sätt. pande dramatik. Hon ville ha ' frågan löst, i samarbete med

någon folkhögskola: rd

:��:g!� f�fi;�:r!n:;!� samma frågor. Han efterly<.;te

en .inre utveck)ing och förny else

teaterverksamheten

inom uf-rö lsen. r-e - Vi_ bör satsa

själva där

processen,

arbetet

individens

,veckling

mera

på

skapand<:.f:,

gruppen

samt

och grupp-ens ut.-

ställs

centrum. uppvisningen

Slutresultatet,

bin!!o J

•

vara

staten

vårmöte

och sena 8tatsbidra!!

automatbingoverksamhe-

eningen

detta

på

Slott e

teaterdebatten.

inledde

domsförbund motsätter sig

Fritz-Olle

Mål;-ättningen för den drama--- verksamheten inQm uf

'§l§l §l 'E§l §. == == == ' :=:_ §l 'E

lig övergång elIer- fortsättning från den skapande verk samhet som bedrivs i barngrupperna fill den skapande dra-

förhand. När det sedan drog ihop sig till

tiska

§l

ningar. Vi behöver inom vår amatörteaterverksamhet o,ck så en inre utveckling och förnyelse. Vi behöver nllgot av den skapande dr matik _ skapande teater som så starkt är på frammarsch inom våra bro-, derorganisationer på finska sidan och i de andra nordiska länderna. Målsättningen i vårt teaterskapande måste i Viss utsträckning lä.ggas om för att bl.a. bilda en natur-'

tör

han

E E E E

på

- Teat!!r'ns roll _inom uf· rörelsen måste bli föremål för ett nytt ' synsätt, sade redak

§l

FSU har gått in för att anställa teaterombudsman och landskapsfö bunden anställer instruktörer. Men det, räcker inte enbart med att skapa dessa' yttre förutsätt

ä e r V ma k e e a t f ö individen mot större· självständighet.

teshandlingarna

_5 _= _5 §l

sommarteatrarnas

och' speciellt

ungdomsförbunds

på söndagen i Pargas. Delegaterna klankade på st relsen för att nian inte fått mö

'relsen klanka på presidiet - man' hade inte tänkt sig en debatt om målsättningsfrågor.

-iS

ten lät inte vänta på sig.

höll

genomfördes. Nya met.o der prövades i barn och 'ullgdomsverksamheten. ResuIt.a·

(

STÄMNINGEN var irr!terad vid Finlands svenska

mål för uf-teatern?

==_ §l= _=

verli

gångna

1974

Torsdagepl den. 30

inte föreställningar

Skolningsverksam

der den

POSTEN

,! 'Skapande dramatik .

'I:. 1:?:;: :: 1_==

öSTERBOTTNISKA

..J

tillräckliga

ekon

på länge får den betydelse som

mls!f-a resurser för deras ver

lagstiftarna

samhet så

att

bör stat och

kom

mun inte göra det omöjligt för

värt

organisationerna

ser.

driva

att själva be-

en..' ekonomisk

het.

verksam·

L.r

avsett,

nämligen

organisationerna

ökade

ekonomiska

avse resu!'

Trots

att lagen trädde I , 'kraft redan den 1 jan. -74 sA har Inga statsbidrag i enlighet med denna lag ännu utdelats.

2. Dröjsmål med statsbidragen o

FSTJ: s' ÅRSMöTE

terar

tt dröjsmålen

betalningen

statsanslagen

ungdomsorganisationerna

till

försatt

konsta med

ohållbar

tlon. Det

org an i sati oner

dessa

ekonomisk

situ

Detta:

medfÖr

ekonomiska

ytterst

problem,

svä.J:'a

specien

för de förbund som också an nars· har

betydande

ekonomis

ka svårigheter. Fi lands förbund

svenska

emotser

ministerier

ungdorr.s

att

berörrla

påskyndar

utbet&J

ningarna av 1974 års statsbi dröjsmål

har lett

SA länge stat' och kommun In

att lagen

te garanterar' ungd"m80rgani

ungdomsorganisationerna

till

statligt stöd till

inte'

drag 1 enlighet med den stiftning

som

trädde

vid årets början.

lag kraft

* NSU-delegaterna fr;v. Gunnel österholm{ Tor. Werner; Gunvor WIkberg, Nils Malmberg, Gunnar PackaJen, Bosse ran Nils Grönblom, övre bilden. På nedre bilden SöU-ai-na ström. Berit

BäckIund, Henry

Alm, Maj-Lis StenkUU

och ' ljUn-l'MiI

öS

.Torsdagen den 30 maj - 1974· .

ERBaTTNIS

POSTEN

Förväntningarna överträffades

300 med

••

• ••

finalen Jamnare an' tidigare?

på finalen

finlandssvenska ta angja tsfinalf Jl (fade klara de svaga förväntningar man I på en del håll. De tiivlande höll en .jämn och

8landard. I de sju klasser som bedömdes a,'

l __lArjuryn tog Nyhmd tre segrar, Åboiand tre och

__rbotten en. Segern }tå valfritt instrument gid,

om till NYland. Standarden var

jä

har

nare

höjts,

kande stor "id talangjakts finalen. som

tävling

finaler

och

dömt all

G r ö n b lom

hon

varit

med

300 personer.

FSU-nivå.

ger"innaren nerström

och

bättre.. tidigare jämnare. flera- toppar

�'-Ii.s,

sa de

Egil

mC:1

Höglund,'

Huruvida man skall försöl,a få de tävlande att besvara

Anne-Marie

frågor förrän de ska.lI upp träda kan man ha olika upp- . fattning om. Om ae vill och

Aspe

lund, Leila Kilpirren, Caj Ehr

senast - i Ced

mera om de tävlande än vid österbottniska finalen:

på Fyra på spanska, Guniha

har nog för mig att vi

stedt osv.. Men de vär ju så

mycket yngre nu öve'l-lag. Och det var få som inte höll

god standard. Så om man ne

förutom

aktar

det

så

kanske man

viss män kan hålla med Rolf Grönblom. - Båda blockflöjterna var , på ren konservatorienivå, sa de Egil Cederlöf. Två av do marna

gav

full

femma

åt

Tom Smed& Det var dagens bästa' prestation. Såväl kan

Ryde

inte

som

Cederlöf

sticka under st?!

med att de .var imponerad av Greta

Sundströms

tvättbräda och gitarr van n Yvonne Dahlbo och

* Med Smeds

är en stämningsvisa som skall la. Nu gjorde de den

stället

för hårt och med för litet va riation. Om vinnarna Yvonne Dahl bo och Margar ta Smeds sade de i stället att de var sam sjungna,

välrepeterade

och.

sjöng med ett levande sinne för sångens 'innehåll.

fortsätta

och

tyecklas,

Carl

Armfelt,

som

fö.

ville

sin

visa,

sade.

Selenius,

Tenala,

10,25;

Monica Tollet, Helsingfors; 8,0.

land)

11,50; 2) Cbristine Julin, Jeppo, 9,00; 3) Maria Borg, Ekenäs, 5,75. ' • Blockflöjt: 1) Tom Smeds, Vanda, 14,0; 2) Inger Ja kobsson, Oravais, 10»0. ,

schlagersångarna -

till

Grön

enbart

tagit

textjlns

musiken.

Johan

på

Sture Ekholm från Ekenäs

med- visor till gitarr.

Lind

skulle

fyllde

idemässigt

och på

sjöng

men

det var Idström

var

för-tjust

blev

bortdömda

att

poäng

Han ställt

Island.

sändes . en

på

söndagen

bandupptagning

av finalen i

'ltt

det

på

O REDAN

radion.

Även

TV var på plats i Pargas

svenska.

ju inte

{ann sig när uttagningarna hölls

. ka misslYc

flickorna

två

för

egentlig n

upp i talangjakten men be

komposi

form

underhållnings

producenten Per-Uno "Peru na" \

Björklund.

under

sommaren

TV-program

med

Han

skall

göra ett vinnarna

plus några till av de övriga finalisterna.

O SOM MINNESPRIS erhöll se

arna ett halssmycke som

gjorts

av konstsmed Hasse

Stjernberg.

• SE SIDAN 11

• Vissång: 1) Stina Holst, Sibbo, 12,25; 2) Jan-Peter Lind, Korpo, 9,0; 3) Gunnel Back, Vasa, 7,75.

• Sånggrupper: 1) Yvonne Dahlbo & Margareta Smeds, Nykarleby, 11,75; 2) Ulla och Kristina Backlund, Helena 10,75; 3) Tua ocb Aberg och MOJlica Andersson, Nyland, '

• Schlagersång: 1) Magnus 2)

Henita

Sigg, . Närpes,

ennerström, Par as, 12,0;

10,0;

Helsingfors,

Söderbolm,

• Underhållqing på valfritt instrument - publikomröst ning: 1) Kim Lindberg, Esbo, 134 röster; 2) Greta· Sund P rgas,

2) Anna

Stina

Sjundeå, 9,0.

Johan Lindqvist,' Abo, "Mary and Me", 10,0;

Trygve Söderholm,

2 röster.

"UNICEF",

9,50; ) Meta Bäck och My Thölix, Vasa, "Li{e is a little . ., bit . . .", 6,50. .

svara.le

MEDAN domilrna funde

ström, Korsholm, 75 röster och 3)

Neder

rade på domsluten underhöll

inneMIl

komposition kravet

• Egenhändigt kom onerade och textsatta-sånger: l) GuIlichsen och LiI' Gernandt,.

f.d.

Britt Henriksson, Nagu, 10,0.·

• Seriös musik på piano: 1) Carl Armfelt, Salo (Abo

AndersIlOn,-

Vi - har

Rolf

vackra röster och ansåg

• SERiöS SANG: lt Marianne Sjöblom, Helsingfors,

mot kame Oara Kroaqvlst-Sund-

sade

i Vasa-flickornas melodi och ""de

Jacobson,

Kalevi Rothbergs trio.

Cay

Tala1' tgjaktsresultat/

t::ffe

resonemangbedöm

som skulle bedömas.

ville

,Katarina

också

missuppfatt>tt * Magnus Wennerström, segrare . ' domarna. _Det I sehlagerklassen.

, nog

fattningen. En god prestation

"kompositörs"

10,75 poäng;

Bert

vetil-Iärare. För kompet åt

två gånger, men tappade inte

Tua och Britt Hen hade

de seriösa sångarna svarade

des och. måste ta om sången

riksson till segrare. De

O FöR aCkompanjemang åt

tan och ·tvåan. Där anar man

klassen var jämnast.

och

Endast 0,10 poäng skilde et

adels

ban

jämna.,t.

skulle haft segern för en fin

ket .klara segrar.· Sånggrupps

många h

sångerna

text

marna bedömde var det myc..

komponerade

te om dem själv.

na Gullichsen & Lil Gernandt

domar

sånggruppsklas.;:en

händigt

alterna.tivet

berättade allt vad han viss

Många tyckte nog att An

I fem av de ,sju klasser do

rysningar

tion.

ättlingen spelade.

klassen .och

kalla

textsatta

bäst

vann

unge

ting. Börje Lång valde det senare

Poängmässigt var de egen

qvists

na ha sagt att det var en bra komposition' den

på

och nästan tårar i ögonen.

och

me-

bedömningen av själ

prestationen

fick

hänsyn

komposition, "Pianosonat U". va

att jåg

blom.

pianoklas en, spelade en -;;gen Utöver

Cederlöf

.- Vi har inte bedömt fram

...

nade båq.a två.

spädde

med: - Det var så väl tolkat

förandet,

de någonting att göra IJ}ed be borde

Sedan

är väl dock glada över att slippa säga någon

ning.

hantering

Hon

flesta

(

sjungas mjukt och med käns

, 'I

kan prata kan det bli både roligt och omväxlande. De

Margareta

sänggruppsklassen.

av dragspelet, fast .de inte ha dömningen.

Wen applå,

den

prestationer

hon. Tänk

ade

mest

D BöRJE LANG ledde täv lingen i känd ledig stil. Den' här gå:"gen fick man veta

enskilda

Magnus

fwk

der.

nog. har det varit

- Nej,

Dragspelaren.

flickorna med tvätt bräda och gitarr Samt sch la

finalen och kunde inte anlitas

på

niska

nyländska

den

mitt

Kim Lindberg, de österbott

'föregående. Nu ha

dÖll).t

gick

lördag eftermiddag - drygt

Hon har sett alla talangjakts

än tidigare år, sade över Rolf

D PUBLIKEN var överras

Varje klass dömdes av tre domare. Maximalt poängtal

3 X -5

15 poäng. .

,��--��---�--" '��--�--��,�� ---��,��-��-

öSTER BOTT N IS-K A

1.0

PO STE N

Torsdagen den 38 ,maj - 19 1

Finlandssven k. bygdekultur

'Magnetofonregi'

tellla vid I(olhacl{s-festen

vid Post,backen

D FINLANDSSVENSK bygdekultur i olika former blir temat när

o POSTB ACK ENS SO�UIAI:TEATER har kört igång igen för denna säsong. Sedan början av april har man övat hos Astrid Lindholm varje tor"dag. Det blir ofta·re när regi.,

finlindssvenskarna

Sverige samlas till traditiOl ell samling i, K olbäck p å p ingst dagen den tjugofö rsta i ord ingen - berättar Tor F o r s, ordförande i FRIS. Fö r första gången tar vi festens föredragshållare ur de egna leden, berättar herr Fors. Det blir docenten vid 'Uppsala uni versitet Clas-Olof Selenius, som ur olika synvinklar kommer att be tr akta de finlandssvens ka problemen och finlandssvenskarnas situation såväl i Finland som i Sv rige. Selenius är

sÖr e.n och manuskriptförfnttaren OUe Söderling från Sverige 'och tar tömmsrna i sin hand. Nu

ordförande i finlandssvenska föreningen i Uppsala. Danser.,.

sånger

och spel mansmusik från svenskbyg derna i Finland k mmer att <z fr mföras ay förenIngen Bra ge, från Vasa. I bygdekultu reU andä går också den fin

la11dssvenska Figersta

föreningens

inslag,

som

består

av "Ol'd.spr - åkspartaj"· - ord språ:k

och

Svenskfmland,

talesätt

från

insamlade från

har

man

haft

Vid sidan av det egentliga programmet Med i truppen från Vasa försiggår som finns också Håkan Granqvist, vanligt en hel mängd aktivi teter. För barnen bjuds det väl'känd "rolighetsminister" även för oss här i Sv.erige. i på kasperteater och lekar, och äldre män och kvinnor gör Programledare är Rolf Söder upp på fotbollsplanen -om vil ling.

Offe. Den går ut på

På kvällen blir det gästspel

av/ Studio Westmannia, ama törteater från Västerås, som framför komedin De osynliga av Ludvig Holberg.

ka föreningar som blir årets mästare.

Dans till musik av Hem dahls orkester avslutar den 21:a Kolbäcksfesten.

spelar

t'.t'

'Donafjotton' innehåller sa gor, ordstäv och mustiga folk berättelser från 1840-talet.

s.k.

magnetofonkorrespondens med

slutet av förra århundradet.

kom

tt man

övningen på band och Offe skickar sedan till baka bandet med åtföljande

Dessutom

sång

och

musik

Ganska originellt eller hUJ'? Det går fint bara, intresset

mellan verserna. I år är omkring tio med lemmar både <sådana som har vana och rutin med Post backsteater och nya 'nunor'.

tas då ingetdera i detta gla da gäng. Det som man försö

ta föreställningar fastställda.

kommentarer och rättelser.

Premiären blir den 20 juli och därefter är Wlsvidare åt

och viljan finns och det fat

Så att ' det skyaIpar

ker åstadkomma går under namnet 'Donafjotton' ,(=gam maldags smörkärna).

tör

fullt i Donafjotton 'det är jå säkert!

Ungdomslagen anntl ••

ett centralt allln,e D SAMTLIG A kommunala, ungdomssekreterare

sven sk a

österbotten - de är .elv a stycken - deltog i länsungdoms nimnden's 'sve nskspråkiga rå dpl ägningsdag i Vasa senaste vecka. 'Några åndra ung40msarbetare -och mar höjae deltagar antalet till

drygt

. av 'nya ungdomslagen står fortfarande i tresset. , In.ledningsanföranden vid rådplägningstillfället hölls av

föredragande

vid undervis niagsministeriet Kerstin E k-_ ungdemssekreterar-na m a D; ,Kllrt '1' a x e I J _och Hans S T a 'h Do kommunaldirektöi' Hå.kan :N o r d m a n och chef re<laktör Nils .G r a h n. F'ör ungdomssekreterarna val' ilet som sades inte så mycKet nytt. För 'nämndsmed lellUnar skulle en d ylik intor m afionsclag vara långt mera Nu fiireIlgger faran nyttig. Båltkunskap t ungatt an

nämndsmedlem

Tillä mpnin ell

tjugo.

centrum

för

domslagstiftningsfrågor finns h,os ungdomssekrete:t: rna och att nämnden helt fårt lita till

deras utlåtanden. Kerstin Ekman berättade om -de erfarenheter man hit

tills gjort på statligt håll. be träffande tillämpningen av la gen om statligt stöd till kom munalt ungdomsar:bete. Hon

aröjde sär.skiIt vid de problem * Kan Karleby 00. Gamlakarleb,y uppgöra gemensam ungdomSplan, som förekommit och gav råd avenakspråklg ungdolJlS8ekreterare I vardera k ommunerna av fön.>dragande hurUngdomssekreterama bör Ulla-MaJ Staffaba och Harry StenkulL planera sitt arbete. blivit på sidan om genom den H-on konstaterade a tt de i ke-organiserade ungdomarna . nya lagstiftningen genom att den är så föreningscentreråd och att statsbidrag utgår för understöd ,till organiserad ungdomsverksamhet, men in te för verksamhet bland icke organiserad ungdom. . O STATSBIDRAGET till riksomfattande ungdomsorganisa Som "undernärda" beträf ' ' o tioner kommer trots allt att gå enbart ,ia centralorganisa . - fande verksamhet och mfor Detta berättade föredragande Kerstin E k m'8 n tionerna. mation nämnde·hon barn som med länsungdomsnämndens r4dplägning i, Vasa. band Kri sa i inte själva kan söka informa D EFTER en."to år s - paus h ar åter fr ågesp ortstäv lingen . tion, flickor i pubertetsål mellan föreningarna tagits till heder s i Abolands ungdoms Det är. justitieministeriet ket·, nöjd med den dern, yrkesarbetande ungdom förbund. Tävlingen sam:lade 1 I g och i finalen· vid förbun texten i som ändrat förordningen till och ' e som går f'yrkesskolor. dets årsmöte den 28 april på -14'.amnäs i Nagu segra de Pe skulle SÖU ha fått sta,tBll... denna del. Enligt det ur

Statsbidraget trots allt via centralorganisation .

Pederså· uf vann .åb. o_an ,,.. dSk . fragesport "

derså of med 16 p

g av 24 möjliga.

. I laget deltog Zenita Paulin, Regina Pomren och JanPeter Pomren. Kamratförbun-

det i skären blev andra. De övriga finallagen var Ung domsgillet i Abo och Västan-

_fjärds

ufo

Vid

Ål'smöt-et,

. .,

återvaldes

De nya stadgarna som an

togs löper nu paraII.ellt med som hade

samlat delegater från n för_

eningar,

Till ledamöter valdes: Lasse Ahlsund, Raol Bergqvist (ny), Stig Eggert (ny), Mananne Nyström (ny);\ 1'rygve Rö- blom och Yngve Segerström.

Per

Vi-

l ander 'till förbundets 0rdfiö

FSU :S. Likaså antogs vid Ars

mötet två 'nya föreningar som

medlemmar;

amatörteater

nämligen' Abo

rande. Likaså återvaldes vice idrottsförening. ordforanden Peter Dahlbom.

och

N gu

För ungdomssekreterarna underströk hon vikten av kon

sprungliga förslaget till för

är det bara nagra som har gjort en sådan planering eller

verksamhet men vars med lemskår inte fyller kravet om att 2/3 skall vara i åldern 7-24 år.

ordning skulle bidrag också takt med olika organ och in getts direkt till distriktsorga tressegrupper ,inom kommu - nisationerna. nen, aktivt deltagande i pla Inom SöU var man myc nering' och forskning och att sk-öts understödsfrågorna terst ringa utsträckning getts rättvist och riktigt. till icke-statsbidragsberättiga Även långtidsplaneringen av Det de ungdomsföreningar. ungdomsverksamheten borde är t.ex. sådana föreningar fås klar i alla kommuner. Nu som sysslar med ungdoms

ens påbörjat arbetet. Vid

snabbgallup

fram

gick att bidrag endast i yt-

drag direkt ningsministeriet. Nu bidragen att gå via organet FSU. Visserligen mer det att fastställas mycket som skall gå till tralorganisationen och mycket som .skall gå. till

organisationer dvs. förb.y.nden i Nyland, Abo Aland_ och österbotten-. enigheten mellan dessa det som känt inte alltid

Se g . rit så riktigt bra.

TersclageD

deD 30

maj

ÖSTEBB()TTNISKA

19'1l

Marjatta

POSTEN

Väänänen

tl]1 _ ' gl,e,sh·ygd ssellll-

V ä. ä n ä n

UNDERVISNINGSMlNISTER " Marjatta

SveDsb ÖSterbottens landsJ,apsförbund kola . i anslutning till

folkhö !l

öreläsare från vart och

mer en derna.,

Seminariet,

skall

'OJ:dnar

Nordivalen.

diskutera,

ett av

ur. inbju , dits att föreläsa vid det glesbygdssefninarium

lJm

på,

VÖJ"1't

Dessutom

kom

nordiska

turdistribution

som

lärr

före

kommer.

kulturutbu<l et. j glesbygden med ton.vikt på' konstruktiva

lösningar.

ni. Man räknar med att kun

il r'.

budet i huvudstadsregionerna

ili It-

göra

Semmariet hålles 25-26 ju

Man kommer att

jämförelser

mellan

na ta emot 50 personer

ut·

kommunernas kulturnämnder.

och i u-regionerna och försli

till organisationer och institu· tioner , särskilt olika slag av

ka diskutera sig fram till åt

ör

gärder som syftar till e,ll u't<

;lA

jämning av den ojämna kul

bjudan kommer att riktas till

Kursavgiften är

tOO

mark.

• FöRVÄN TNINGARNA·

ij.,

arna passar på att se reparationer och ombyggnader. I de f,ländska ungdomsför

mässigt. Hon ville inte ha dem till segra'r e precis, qlen tyck

bort

lodi

ment. Men Kim

te att de hade en trevlig me som med litet bearbet

kerö har EUF beslutat satsa. 10.000 rnk på utedansbanan Bl.a. skall den förstoras wed 4,5

Frim.ärks-

och ett scen·

hus på "1"1 kvm byggas. ,

skall

Hammarians 'uf

dis

nmg

till

Solbackas

kök

dessutom skall dansgolvet sli

dansbanan med kommunens brandkår, och dessutom skaH Hammarbos tak målas och en del nya inventarier beställas.

pas och bonas till sommaren.

Västra

Saltviks

far också

väl

anskaf

en del ny utrust

dömde.

Greta Sundström i

bra «h h

mera at:t .på publilten än det svåra

stycke

G.reta

Se g

iJldberg spe-

UNDER

Finlands

Banks sedeltryc

senaste

åren

keri strävat till att förbättra limmet på våra frimärken, mE>n

juni.

med gammaldans den 1

tyvärr har utvecklingen gått I motsatt

dem,

att

en gång.

nytt

utvecklingen

riktning.

Det,

stället

man

<> .

att. nyinvigningen skall ske

på

man

NU BöR VI ko

. att

har

och

undvil\.er

kontor har lett till att va,ckP.rt handstämplade

frimärken

enskilda

märken

till

!ltt

att

samla

förutom

även

värde

historiskt

sitt

filatelistiska

besitter

värde

ett

postkontor det

att Ju

är· fråga om desto vackra

re stämpel får brevet..

post ser

man

vilken portosats för tiden varit

Orter

vilka

stämplar

har

jag

stycken av år

1974 års ju.bite

Diskjockeykurs

omöjligt

nytt i Åboland

Li e hesvärligt påinllemska märken

o I DETTA NU finns det rätt många små föreningsdiskon i Aboland där ungdomamä samlas flera kväJlar i . veckaD. För atJi fÖrbittr. mU8,ken standard samt gÖra diskoteken livligare bal' förbundet tagit initiativ till en utbildning av Den förstA kur

n höll man

på Labadak, UngdomsgiIlet i

är. nå.ll

bort

lijhmde.

samt

varifrån

och

valrt brevet har gått.

1.000

umsfrimärken var: BergQ, Pör-

visat· sig

blöta

kra

sökte igenom en sats på

tan

att

märkte

har

att det

mll1dre

ute på landsbygden

hela

Man har funnit att pre

brev. vet

ma ihåg

lett

tör

b.ör

. sä llsynta. Jag jar bli allt mer a hal" kODolltaterat

a v sikte n

Klippan',

stund· pressar

llinmas

Sunds uf har renoverat '.!In lokal

alldeles

föreningsdi kjockeys.

Sund-.

ström spelade.

derhållning på valbart; instru

därvid

aktuellt

och

kutera en utbyggnad av ute

fu.

ga om att publiken .

lade obestri,dligen

.de YA1t W: gl.elodi &,Q.m .slog

u på många håJl. I -Ec·

eDingarna sjuder talkoglädje just Sandvik.

ning sk.ulle bli den bästa av .

de tre.

Alla musikexperter var eni

den tid .dA ungdomsförening om silJa bus q;dI vidta nödvändiga

VAREN och sommaren

di-ags l8nlo-

.11I1I11II11II11II1IIIJIIIIUIIIIIIIIUIIIIIII·

* Domarna - Gunni Granberg, Fa . blan Dahlström. Lan Ryde ocll Rolt Gl'Önblom kring kan Greta Sundström.

loknler rustas upp påtalko

Åliindskn

. ungqomsorganisationer.

tom,.

Björköby.

Södra

Va,a

, grund och Norrnäs . .

ejl <fel

) Kursen leddes av två vana diskjockey,

nämligen'

våra. nyaste fr;imär

!LV

.ken trån k lipp et , 1,1ta!J

Lasse.

att: fri-.

märket skulle !lkadas.

2Q flickor Sund från Jakobstad och Ste fan Fagerholm från Åbo. OCh pojk{l.r visade livligt in, UJ.1gQomarna är nöjda med tresse för kursen, som bLa. första steget till uthlldning behandlade diskjockeyuppgif, och rådgivning på området ter, uppläggning av en kväll och show, skivköp och skiv ' och lovade återkomroa till en ylrd, skötsel av diskoutrust fortbildning. aingen. a. Abos diskotelt. Over

Det

11m

lIJllerikanskt

syntetiskt

är

lim och

gång.

men

lWmmer tvtltt.{lije märken

I me

går

ra.

apvänds

80m

att

.röring

tvätta med

VliIof!Uldra.

omö;pigt ",tt

är

det

lösgöta. dem trän

VcVaJldra dep Hmkv:alltet vänds .

. tn(

p.g a

8Qm

'I.Il

Ett

rAd .UD dem 8,Qm tvättar märkena li.r att låta dem vara lQ-Ui min. I vatten av terope·

Internationellt kä.nda

raturen

RUKKA-REGNKLADER

dan

byta: man

Dl är det

Gamlakarleby Säljes av välförsedda,affärer överallt.

vatten

frimärkena

tillverkas av

Oy RUKKA:PRODUCTS Ab

O' grader ocb se

"SkÖljd"

och

gång

torkar

till

Icke

f;iroäl'kena

bäst att lägga .dem med

därVid

observera

kommer

varandra.

att

beräri.ng

stora

ku.- upptie;va från dem tvättar m bort

frimärke

. KQvert. a,v

kronol ogts

t.ex.

samla

helbrev-.

lAda..

lronst

PET AR Il(Q

kunna

frimärken

att ocb

n kOMten Ug I att kunna Il <:bn stämplade exemplat. Map. OOl' de

undvika

att

uPl? .

lägga

NYA FR

pennls

stämplar

ket

med

maskinstämplar.

frlmlkkeu

ken

med

stämplar

vackra

dvs.

Frlmar-

hand-rund

blir alltid

värdeful1a dag. mån., och årtal' tydngt framträdel'. re speciellt om

: I

FQ1,lwpplysnmga. ·

1liUl8Jt.apeta 10()"Arsju Ueum den 12.. 6. &:8l' Post och tele .grafs,tyrelsen ut ett nytt 60

diga

eller

av.

. WdiWtg .

samlingar fdrnärken med lIud

jubileumsfrilltärke.

avbildar

använda och

sällskap.ets

emblem

Zacharlas

med

Mär-, länge

facklor

Topelius

t ext:

"Ljus åt vårt folk". Upplagllll utgör

3.000.000

och

tryck

metoden- är trefärgs offset och en gr8'vyrtl'Jlellfär/f.

Ration.aUserillgsatråvlPlden8

mOd'.

Först när de torkat

forma:t

Jjl 5 och E 65, fönsterkQvert, kan mycket vlU upp.bevar8:!J

kallade kedjestämplar.

motIvsidan mot t.ex. en tidning och

OproportiQnerligt

vert kan mlPl ju inte

. 'och

åtgärderna 'på

våra

post-

• SE BIDAN 6

•

öSTERBOTTNISKA POSTEN

12 c-.... ..

Torsdagen den 30 maj

191"

Singshy' nyinvigde - skuldfri.xenovering SINGSBY UF

nl':invigde sin renoverade lokal med pro gramfest.- och gammaldans senaste lördag! Senaste sommar satte man i gång med renoveringen

med 300 mk i kassan.

Arbetet beräknades. kosta 60.000 mk. I dag

har man inte

ännu en enda 'marks skuld på lokalen.-4! !t arbete - ä\'en speCl.i ..larb ten som el-inst811 tion och målning - har gjorts

talko.

- 'I april var vi ibland .3 40

man

här

och

jobbaae

ningen

skulle

kvällarna, berättar föreningens ningsolycka ordförande

Bengt

hållas

redan

ph maj. Genom 'en tragisk drQnk som

drabbade

I föreningsmedlem och en famil j det skedet hade damerna också i byn uppsköts festen med tre ' kommit skurat

med.

De'

i-J

a r.

tvättat, veckor;

och målat och stått'

värre.' -Avsikten

r förstorats gen kommer man aU bygga h fått fyllni g. Allt har be inte len. Festsalen ? kl tts med skivor och målats flV med det som tIdigare var en klubbutrymmen. . ljusa färger. återinvig- utrymmena i den gamla loka öppen veranda. I andra vånin Men tak, golv och' väggarUppvärmningen . sker i forts ttningen med elek tricitet. I festsalen har man Renoveringen

innebär

någon större omdisponering

var

att

*. nar ni strukit '>åde tvärsöver och långsmed nu, undrar ''mälarmästaren'' Ragnar Dahl när ban gra.nska r det bord Slngsby-damcma målat fr.v. Ragnar Dahl, Bel\&rt· Beljar, Ella "kennan, Gunvor . Bäck och Bernice Ja.kobsson. .

lämnat var en vedkamin för att hjälpa till med när det ä,r' kallt. Köket har fått ny inred ning. All annan inredning har

Pointer-en lättcigartre t . med deklarerad är- oth nikotinhalt pa paketet..

"'1ålats om, kompletterats eller

förnyats. För

Pointer innehåller ca 0,8 mg nikotin och ca 14 mg tjära.

reno\-e

fick' föreningen

15.000

mk i bidrag av kommunen,

stort sett-lika mycket har sam

Fakta:

finansiering

ringen

lats. in i byn genom från ,dörr till dörr-insamling, bidrag från föreningar J

och

gemensamma

kassor, avverkning av skog på samfälligheter

samt

genom

skrot -och, pappersinsamling De pe.ngar· man 1!amlat ih,lp och fått har räckt till det ma terial har

man

köpt,

gjorts

omålad 4.000

men

15 .000

Allt

gratis. man

arbt'te

Utsidar'

år

har

'få

'1ft

från. kommuner' 'tV mk som bevj! i" r!f>$ ,

så man räknar med att få

Smak:�

så

det al.:betet gjort

Of'l{

uta.

att

behöva skuldsätta sig, Programmet vid ._ festen på lördagen gick i den lättare ':JU: len. Det högtidliga sparar

Garantistämpeln utvi sar. all tillverkaren genom fort löpande laboratorieprov följer med all de låga värden s<>m finns deklarenlde' på paketet hålls.

mila

till sensommaren då förening en skall fira 50-årsjubileum. Karperö-Singsby

blåsorkes

ter spelade, Bengt Beijar ,hiils ningstafade,

Bengt

österåker

sjöng visor till gitarr och Fri dolf

Hjerpe

och

Ernfrid

LaJc

sp lade gamla låtar på fiol Det

finns

kallas vars

bl.a.

"Singsby tillkomst

oklarhet.

låt

rivarin"

det har

råder

som om viss

Singsby

påpassligt låtit trycka T-skjj>r tor med en bild av en fiolspel man tryckt

och

"Singsby

på

framsidan.

skjorta

såldes under

rivarin" Denna fest.en,

Några skelcher och en rolig om renoveringen' som

kuplett

skrivits och framfördes av Ake förekom också i pro

Storm

grammet. Femte med

sitt

ringen

uppvaktade

bordsstandar . genom

ordföranden

AllalL

GrimfcTa

och Christer öist. Fem Sverige-resor utlottades

bland de som talkoarbetat i lo Bernhard tillföll De kalen.

' -'.

Bengs,

Alvar

Litben,

Vilhelm

Strandberg. Torolf Håkans och Mauno Laakso.

,",orsdagen den 30 maj

öS T E R B O T T N I S Ir A

1974

pOS T E N

13 -:

Aktlvt på idro ttsfron ten i lJlunsal heltidsans'tälldko'mmunal leda-re I MUNSALA har man förut prövat med idrottsledare främst då på sommaren och på delti d.. De deltidsanställda idrottsle darna har ofta, om än inte alltid, gjort ett gott arbete. Ilen allt tydligare hor beho vet av en heltidsanställd ledare framgått. En deltidsanställd hinner helt .enkelt - inte med alla uppgifter man i dag viII' ålagga en kommunalt anställd idrottsledare. Tänk ba-ra på hur mycken planering ocfi· ar bete motionsidrotten numera fordrar. Detta säger idrotts-· nämndens ordförande Raoul .C a r I s t e d t. Att vi varit i behov av hel- utom skall jag ju också vara

tidsanstälJd ledare har vi haft i

Hirvlax och

klart för oss rätt länge, både stämda

inom

tider

Pensala

och

på

t!e

däremellan

idrottsnämnden och klara av motionsidrotten. Och idrottsföreningen. Men det har tid för kansliarbete bör också

ju också

varit

en' fråga

om avdelas. Enligt mi,tt förmenan räcker nog arbetet till så

pengar och anslag, säger Carl- de

stedt.

att det

Munsala nya idrottSledare på

Onni

t.o.m. blir över,' mena.r .

Välimäki.

heltid, Onnf V ä I i m ä k i, an- I ställdes i aptiI för resten av • Skolorna kan påverka unders töder_ helt Han året.

Raoul

Carlstedts

funderingar

Skolornas möjligheter att på bete. Se bara på det papper verka idrottslivet på en ort an_ som visar fördelningen av trä ser Välimäki vara stort. Men ningstiderna på Munsala sport han är ingalunda nöjd nied den

och betygar att l:let finns ar _

insats skolorna gör i dag. Han I * Kommunalanställda Idrottsledaren Onm Vällmäld-t.h tillsammans med .,Steve. Nyholm som numera

plan från 1 juni.

På måndag kväll är det re

menar

dock

att

situationen

en av hans adepter.

i är

Munsala är rätt god i och med ningen viktig det finns flera id:r;ottsin • Knatteträ . Iar och äldl-e. Tisdagkväll är tresserade lärare. mt för knattetävlingar .i fri Väinö K a v a n d e r, ordföidrott. Onsdag och torsdag Men det är inte nog. Situa rande för Munsala IFK, är glad kvillar är avsedda för främst: friidrottsträning, yngre· och tiopen kunde förbättras, anser att kommunen har satsat på arverat för fotboll, både knat

kan han. Idrotten borde få -spela en en I man också spela fotboll. Fre- större roll i en nya grundsko re. dagen är öppen för friidrottare. Ian. Och varje skola borde ha iJdre,

att

på

men

torsdagen

I en lärare som faktiskt vore Och hela tiden borde jag na kompetent att ge goda grunder turligtvis vara med. Men jag i idrottsligt hänseende. Det är klarar det inte om inte föräld j4 bevisat att vältränade män .

rar o'ch andra intresserade stäl niskor

mera

är

arbetsvilliga

ler upp ibland som furrkti nä och friskare än de rer t.ex., säger Välimäki. Dess- påpekar Välimäki.

otränade"

heltidsanställa

så nöjda å t att idrottsledaren • Start med volleyboll satsar på .kriatteverksamhet.

Idrottsföreningen måste, som Men tydlig n är det inte ba· jag har förstått det, nu med ra idrottsorganisationer som kraft gå in för att bygga upp har planer på att ,dra nytta

verksamheten från knattesidan. av Välimäki. Kommunens unga idrottsIeda -Så på den punkten kommer· vi ungdomsförening, vanen.. tyc.

säkert att samar.beta bra, fun- ker att det där med motion är

derar Kavander.'Jag har också Vi har ännu inte haft det tänkt att det skulle vara ak styrelsemöte där vi skulle pla tiverande med klubb amper . nera för sommarens aktivite och kanske kunde föreningen ter, säger . Kavander. Dock är också tänka sig att ordna någdet klart aU vi accepterar de ra dagars s.k. föreningsläger i planer Väli äki ar på i rotts Kuortane då och då. Men det . planens anvandnmg. VI ar ockär planer som först skall diskuteras i styrelsen innan någ_ ra beslut

FINNS Il

Finns folkhögskola ernjuder för läsäret 1974-75 män a mOJ ligheter till grundläggande och merit ra.nde studier, men också för utveeklandet av' egen personlighet, egna intressen och ska ./ pande anlag.

LINJEN.

"'()

:Sh.AP

•

VERKSAl\UIET

Skapande verksamhet är ett sätt att kommunicera och för stA sig själv och andra. Att skapa tillsammans med andra ger ökad förstäelse och kun skap, om människan och sam bäUet. LblJen för skapande verksam k& passar för blivlmde "ters peIIter" (Hobby och syssel. .attningsterapeuter, konsttera

peuter m.m.), för

bllv de yrkes Inom skapallde verk

för den som efter ge DCWrJglngen

mellanskola

eller

avlagd

lltudentexamen vill prö

riden

stna krafter pä olika om skapande

verksam

bet - ett skapande år.

LEDARLINJEN FöR BARN OCH UNGDOMSAKTIVITET

FINNS FOLKHöGSKOLA

U vecklingen inom barndagvär den, ungdomsarbetet och sko lan är pä stark frammarsch. Detta har lett till ett ökat be hov av ledare, lärare och vär dare för barn och ungdom. .

Leda rlInje n för barn och ung domsaktivitet.

för blivande barndag värdare (i barndaghem, fri tidshem, inom famlljedagvär den o:s .v.) , passar

passar för blivande ungdomsle

inleder nästa lärär 16 sept. 1974 och ansökningarna bör vara skolan tillhanda senast Sl._7. 1974 under adress: Finns folkhögskola 02780 Kökiax. Närmare -uppgifter om inträ deskrav, kostnader, stipendie möjligheter och ansökan i sko . lans PROSPEKT.

Förfrägningar:

" ......................

FINNS FOLKHöGSKOLA, . 02780 KöKLAX '

dare ( "fältledare" I organisa

tion, förening, kommun, samling och Instifution),

för

passa för blivande Iä.rare (yr kesinriktande .och meriterande barnträdgärdslärarutbild för ning, grundskollärarutbildning m.m.). '.-

tel. 90/811 205.

Sänd prospekt till

. . .. . .. . .. ... . .. .... .... ,-..

nyttigt ..och styrelse

roligt.

har

Sva

nämligen

kläckt iden om en volleyboll turnering, i första hand inom

kommunen.

Styrelsen tycker det är själv klart.

med

samarbete

med

idrottsledare, säger Barbro N yh o I m, som _tilldelats uppgif bol1turneringen.

Idrottsförenin_

gar och ungdomsföreningar ar

betar ju ofta med samma ma·

Nybildade Munsala bollklubb

skol n nled ny profil

nens

poängterar ten att försöka få igång volley

• B lIklubben nu i V div.

FOLKHÖGSKOLA

fattas,

Kavander.

•

både

terial,

ungdomar. Åtminstone bör vi -samarbeta

hoppas också kunna dra nytta så mycket att vi undviker onö· av Väli äki. MBK' deltar med diga' kollisioner, menar Barbro. ett lag i V divisionens kval och Dessutom borde idrotts och har händerna fulla redan med ungdomsföreningar även i öv det.

) rigt hålla kontakt, att man -Vi borde naturligtvis ock kunde informera 000 understö så jobba en hel del med knat da varandras aktiviteter, anser tar och juniorer, säger prdfö Barbro Nyholm. rande Jens N y v a l l. Men i Det artar sig tydligen till en vår har vi helt enkelt inte aktiv sommar på idrottsfronten hunnit. . Naturligtvis - hoppas vi i Munsala. Förverkligas alla på hjälp från idrottsledaren planerade aktiviteter bör åt· också med det. minstone de yngre har säkrat Såtillvida,lär allt g9tt och väl en chans till någon form avatt

han

startar

knat efotboll.

Men själva uppläggni gen är vi

int.e

riktigt

nöjda med.

Alla

, intress rade knattar och junio rer

från

samlas

hela

Munsala

gång

idro . ttsplanen

samträning.

Och

borde

veckan

till

Kyrkoby för naturligtvis

borde. man få upp lag som går matcher. MBK

har· fått

betydande

- kommunala bidrag, bl.a, till re

sor för knattar och juniorer. Vi borde kanske kontakta idrotts

ledaren

för

diskussioner om

samarbete också

kring

denna

fråga, funderar Jens Nyvall, 1

H. W. _.--'--- -------'-

idrottslig aktivitet.

öSTERBO.TTNISK

PO,STEN .

Torsdagen den 30. maj - 1974

Vänlighet, smidighet -krävs ETT VANLIGT

SÄTT,

h emv ård aren

god hälsa, lugn och harmonisk men också smidig personlighet SClm

lätt anpassar sig tHl de m

t skiftande miljöer - se där några exempel på särskilt vik. tiga egenskaper för den som tänker välja hemvårdaryrket tiIJ sitt. :... VISST är praktiskt handalag, effektivitet och organisationsförmåga viktigt. Men utun

det' riktiga

sättet, förmågan att handskas med alla slags människor,

människor, bUr nog alla praktiska

utan

att

tycka

av andra ' rangsvärde. säger Marita .r u n g. . vall, rektor för Folkhälsans Hemvårdsskola i Hindhår, Borgå landskommun. färdigheter

- Vi dimitterar vår 49 :nde verna men de flesta har såd1:ln vårdarinna),

på barndaghem 23 flickor, den 14 juni, vanligen. i form av tjänst i fao , och' åldringshem samt hem för utvecklingsstörda och ansökningstiden för' nästa milj. barn (Kår kulla) plus en månad på ÖVer kurs utgår den lO- juni. Vid by skola för att lära husdjurs testningen av elever som söker • Vad kostar kursen! ' skötsel. hit lägger vi faktiskt den störs-

kurs

personligheten,. I Under 8-månadersperioden ' Ty" varr /går det m 'te att . ' ' l'everna 1/-8 bor e .. ' k0 l an och· be" . lämpligheten föl' yrket. '. . . fora den rIktigaste tåg. genom , . 1. f"OF kOSt OCh IOg'l - n VIktig . m.." "råga VI'd testmng t al ar 1 3-0 . E . or-dmngen or de Örk ' f" l a pra. ktlk e'n' ar " ·. V. .a r f o".. vl'll du hll ' k" ... • ' per månad. En IOS rlvnmgsav• • Ia tserna, sager " Man'ta Jung· \ hemvårdarin.na ?. gIft på 5O' mk flOns också men ' 00 00 vall. Både KårkuIla och VArt . ' " De fl.. "" or att"Jag el everna ar naturl'19tVIS h4 =....... svarar " .. ..,.ra 00 e et barndaghem behov r hela tycket om barn, för att jag tigade till studiefån och till un tIden personal och fhckorna. arbeta med. mänskor, för derstÖd vill för' yrkesstudier' vid • . ... . måste placeras med dessa be' att jåg helst vill ha ett prak hemkommunens soclalnamnd. -... hov som ut gångspunkt. B" l;lSt tis-k' t' arbete som äX omväxlan- L" onen under prakt'kt'd l l en v'n -" vore att få borJa '" å bar dag- ,* Anne Lindström, Kyrkslätt, iii' ' andra årets ele\' I? I och praktiserar de och mångsidigt". tierar men åtminstone har . hem' sen komma tIll åldnngs som ' bäst på Folkhälsans bamd a.ghe m i Hinllbär. - "P, raktiken hlAl' I allmänhet har de sökande flickorna rätt till mat och hus . : hem, Kårkulla, överby, famIlj gått fint, jag tycker sa\ myck t om b arn" säger Anne !:Om ocksä ., l en. rätt klar bild av yrket. rum. . tycker att tolfte lö nelW1ssen for kommunala hemvårdare a r for åg och sluta med kommunen. ' vet att det är tungt och krii · vande, att man måste ha god • Vad får man lära sig? säger flickOrna SjäJya, . Och framtiden? derbart snäll och rar "hemsys , V hälsa - men absolut inte be· k a n man tillräckligt när man ter" som skötte om en när höver vara stor och stark tiU Det är enligt en synnerligen skall börja praktiken? De flesta av de blivande mamma var på sjukhus! y t t r e, oanade kropps mångsidig läroplan de blivau det hemvårdarinnorna har sina a1' Flickorna vet också 'att de Svaren är rätt enstämmiga: ' "d de hemvårdannnorna . krafter kan d"I" o Jas l en spa undervl betsplatser klara redan .långt har ett stort ansvar som f o s t. 00 "" " . Åldringsvård och sJ'ukvård bor lOnorna , mg,en liten varelse - och att man sas - tyvarr före dimissionsdagen, och de r a r e, bl.a. till bättre kostva,. inte får vara för känslig. Tar pojke har ännu sökt till skolan de man kunna mer om, isynner flesta skall också ut till olika nor genom att laga hälsosam borde den praktiska under man hem'-"sina" .familjers be- trots att man mer ij.n gärna het kommuner. 'Man har jobbets och riktig mat i sina familjflr. kymmer på kvällen så orkar öns kar männen välkomna i yr visningen vara mer om.fattande, för och nackdelar rätt klara Och varför inte som fostrare man inte länge med jobbet so m ket vars anseende - och lönF Men nästa kurs ska' visst få för sig, vet att arbetet i en li- av m ä'n n e n till rättvisare kommunal hemvårdarinna, viI· - säkert därmed skulle stiga fler timmar sjukvård, yrkesut ten kommun blir väldigt an. fördelning av hushållsarbetet bildningsstyrelsens 30 timmar ket utbildningen syftar till. kolossalt. svarsfullt, för i den finns ingen mellan familjemedlemmarna! om Yrkesetik och hemvård, psy har m n rätt att öka - Ett sval' på frågan om s.k. ledande hemvårdarinna att Äldre hemvårdarinnor lär kun varför man vill bli hemvård!!. kblojp och husdjurslära, social bara arare och elever hInner vända sig till. na en massa finkänsliga knep rinna som vi)defini ivt - i n t e politik och mathushållning plus med det. Å andra sidan vet man att just för detta och det krävs gillar, säger, rektor J'ungvall, mycket annat behandlas under, En annan sak som alla som ens arbete är viktigt och ,me verkligen både takt och psyko

vikten

vid

, !

100 teoritimmar. Dessutom äg- prövat på praktik i familj (4 hemmen väljs ommånader, klart sorgsfullt av s}{:olan) märker är:. Att o r g a n. i 3 e. med flera r a arbetet t ett hem barn är nog något helt annat skolunderbyggnad. Kursen om- första praktikplatS. än att här på skolan metodiskt fattar 20 månader, av dem är få arbeta med en sak i taget. • praktiken! sker Var teore och. praktisk 8· månader är.: För att mamma vill ! '

530 timmar åt praktiskt De officiella. intrlid'esfordrin nas garna är 18-30 års ålder - arbete med' matlagning,' hem dispens beviljas för den. övre vård och barnavård för n man I mogen börja sin att åldersgränsen samt god folk anses

till undervisning på själv'! Därför är det också viktigt mAnader praktik . , I ,praktiken . skolan, 12 ingår ar ete 'i att praktikfamiljens husmor år . FÖl"pl"ak-till krävs inte av ele familj, i kommun (som' hem- en ku n2g handledare:'

ningsfullt - en del av flickor logi så avsikterna inte missför·

na har faktiskt påverkats i sitt stås r yrkesval av minnet av en un

Ulla

Gy l l e nberg ---

:-_________________________.., Du som är 16-25 år, visste du att,

SKOLORNA PÅ KORSHOLM

erbjuder dig många vägar till .olika " bUdning ocb egeD företagare.

fortsatt ae. Yrken, tjänster, .

" O Husmodersskola:n, helärskurs som även. ,ger goda meriter för

pil hushAllets, barnavårdens och ,lJjukvA.rdens

vidareutbildrung omrA.den.

D Värdinneskolan, 6 mAn, Vinterkurs, Utvidgad undervisning l och handarbete.

matlagning, hemvllrd /'

D Lantmannaskola:n, kare.

6 mån. vinterkurs för blivande jordbru.

O' J ordbruksskoJaD, 2-årig utbildning för tjänster inom tant.. bruksföretag, för jordbrukare som önskar längre utbildning . Förskola för blivande agrologer.

Lantbrukstekniska skolan, 2-årig utbildning tör blivande re paratörer och servicemän, god grund för 'vidare teknisk. ut·

bildning.

D Pälsdjursskolan, ca 6 månaders praktik (börjar 6 januarl1975).

kurs

jämte

lS månaders

Läsåret börjar 8 oktober. önskar du försälu'8 dig om elevplats l tid sänd då gärna in - ansökan under våren eller försomma,. ren, Ansöknihgstiden utgår l september. Närmare upplysningar jämte ansöknlngsblanketf finns I sko lornas prospekt som erhålles genom att insända annonsen (sätt kr yss för önskad skola). Namn:

f, *

&ektor Marita JungvaU "kontrollerar" dammsugarens skick efter Eva-Usa SandeUs, BorgA., och Denlse Myhrberis, Lovisa, städning. Eva.Usa till höger skall praktisera på överby i ·sommar Och Öl' räd4 _ 1I011111CR'11A1

Adress:

.... ....... . ... . . . . . . . . . . . .. . . . . ........ ........... .. . . . . ..

;

. . . . • . •0 • . . . . . . . . . .. . . . .

Ull Korsholm8skolor, 65

OVasa

. . .. .... . . .

. .. . . . . . . . . . . -

S8.. ÖP 30.5

maj

TOl'Sdagen den 30

- 1974

15 -

Lannäslunds lantbruksskolor

TRAKTORKOPARE

Jakobstad

LANTBRUKSTEKNISKA SKOLAN börjar nytt läsår 15 augusti och ger 2-årig utbildning lantbruksmaskintekniker, vilken ger möjligheter till bl.a.

till

•

- meriterad anställning i maskinfirmor

50 st renoverade bytesmaskiner

- startande av eget företag . Ansökningstiden' utgår 31 maj.

börjar hytt läsår den' 2 september och ger l-årig utbildning för eller

inom

grönplante

Ventus,

utgår 30 juni.

börjar nytt läsår den 2 september. Ur programmet för den

qItJ

långa kursen' kan nämnas:

- huslig ekonomi: matlagning, bakning m.m.

- hemslöjd; vävning och klädsömnad .

- hemvård, hemekonomi, barna- och sjukvård. Ansökningstiden utgår 10 augusti. LANTMANNASKOLAN

börjar nytt läsår den-15 oktober. På den 7 mån. långa vinter

, ........ ....... . . . ........ __ ._- .....__ .....•. . . ......._-.-_.....

.._ ......... _--_._-_ ... _-_.......

Jag är intre. sserad av O hushållsskolan

Adress:

•

. . .

•

. . .. .

;

utföres av två yrkesmän snabbt

och

Söderlund"7"Kuoppala tel. 14425

Jakobstad

184

SURE-STIK PLATTOR 30,Sx30,S cm SJÄL VHÄFTANDE

GALON VÄG MATTA

Direkt från lager eller färdigt på golv

,F:ma

E.Nystrand Rådhlfsgatan 1\ JAKOBSTAD

.('"

,-1

\l i>0

SKAPANDE

av ledare för teaterverksam

het.

på

Debatten

nytt

på

skall

b'asen

tas

konstruktiva förslag.

upp

mera

Utan stör.re debatter antog

mötet två uttalanden, det ena

förmånlig t

om bingoverksamhet, det and

ra om dröjsmål med statshi dragen.

JAKOBST DS BILSKOLA

Bilskola

upptog

fastställande'

a\'

verksamhetsberättelse o. bok·

slut

samt

ansvarsfrihet

för

styrelsen. Mötet - efterlyste en fylligare verksamhetsberättel

HALDIN & ROSE

Ny kUFS börjar varje torsdag kl 17.00.

se och att möteshandlingarna

måndag kl 17.00.

Rapportena

tel. 13 003

tel.

. Bredvid Hankkija

p(l)sten Osteroottn Isk urigdomstldnlng Jakobstad. Ftnlano

fundera mera på utbildningen

•

TRAFIKSKOLORNA I JAKOBSTAD

11 251

Österbottniska

De ordinarie förhandlingar

tel.

Soft red

bredd

'111111111111111 """1111111111 111111 iII', "I

Choraeusgatan 7

bredd

An;nonse·ra j 'ÖP

Prospekt och närmare upplysningar fls av skolans lärare . tel. 915/24 031.

Fl L TTAI(.SARBETEN

Ny kurs börjar varje onsdag kl. 17.00.

Foamcraft

-- -

na riktas till Direktionen för Folkhälsans Hemvårdsskola i Hin<llfär, 07110 Hindhår.

........ . . . . . ........................... .............__ ........................... ................................... .

Trafikskola T. Tuomi. Ah

AMERIKANSKA GAF-MATTOR

till inträdesprövning som hålls den första veckan i juli. Ansökningstiden utgår den 1 juni 1974 och ansökningar

och begär kursprogram jämte anmälningsblankett

. .

O lantbrukstekniska skolan O trädgårdsyrkesskolan O lantmannaskolan

i Hindår

)-0

De sökande som uppfyller fordringarna kil.llas skriftligen

Klipp ur och insänd till Lannäslunds lantbruksskolor, adress 68600 Jakobstad (tel. 11160):

Folliliälsans hemvårdsskola

4)o

privata familjer och i kommuner.

- maskinlära, skogshushållning

142L3

skolan och 12 månader praktij{ vid olika inrättningar, i

Ansökningstiden utgår 30 september.

Namn:

14023.,

Utbildningstiden är 20 månader, varav 8 månader !turs på

- husdjursskötsel, växtodling

te .

Följande hemvårdarinnekurs börjar den 27 augusti 1974.

'......

kursen lägges vikt isynnerhet vid

-_._ _- ....

Gamlakarleby

HUSHALLSSKOLAN

måri.

mån. bytesrätt

Ni kommer väl ihåg var . traktordemonteriog (traktor mOJA)rer).

" - fortsatt utbildning till trädgårdsmästare Ansökningstide

( mån. garanti

SPECIALFÖRMÅN:

TRADGARDSYRKESSKOLAN

ringssektorn

Har du r'§d att I.§ta bli att titta p.§ vår't bytes maskinlager ,

- fortsatta studier

- självst ndiga trädgårdsodlare - anställning vid handelsträdgårdar

.-:-

O<+-

Ny kurs börjar varje Kanalesplanaden 23

12145

bör

sändas

styrelsen

. frihet.

på

för land.

godkändes

beviljades

och

ansvars

Medlem av tldnlng-aTnu ,förbund

. rldnmgen utkommer varje torsdf4! Red"aktOr och ansvarIg utg1vare PER-ERIC ANDERSON Red akti o n : jakobsgalaD 13 Jakobs tad. tel 185.M Redaktör , Vasa S-E G 1ader Handelsespi 10 D. te1 '13 522 REDAKTJO!'lSRADET: .

Alf SneUm an, ordförande

Gustav Skuthälla. Han!' vesgärd. Kurt faxell och I Bärnas

'PRE

lngErik

ERA TlONSPRIS 1974

Helt åi .. . .... ........ HaJvt .1..1' .- . '•• --. ....... '..... KVl\.rtaJ . . n •••••• . . • Ska n dir.avlen . . . . . ...... . Övrigs länder .... .. .. ,. .... • .... • . L!)snu mmer

8:·3:50

·2: 25 11:11: - : 25

ANNONSMOTT AGN'ING: SÖU!8 k8llsl1. Vasa. 'tf'.l 13572- . ocb 15:fl!

öP: s ANNONSTJ l\tIIST: IT -expedi tio nen. , J&:kobalae! Jakobfg 13. l' 13556

L' E Q.

Nyltarleby,

JT-kmlt"Of'et.

20 024 Annonser Inlämnat> senast mAndag kl. 16. till SOl;'kaDsllet - 1Iena:81-it1 -19 J<,ASSA OL"H BqKF('IR!NG: Jaltobsgatan 13 JakObstad, tEll. t 3 !I55 tel. bör-

ANNONSPRlS:

JAG GILLAR

DET

INTE! ALLA RÖR f SI6 sÅ KVICKT SA JAG f:JR MINDRE, vARDESKOMPLEX ,

DU TRIVS s,Ä HÄR KAN DU v.41. KILA DIN 1&46.

ÅJA, OM

ILLA

texten

.. ,

. .

. • • •

1:1

1: .. r . ' . • • • • Elfter texten. U: . . 'Mlnsta MlnonS11vgtft Bestämd plats .- 20 P8l mm FÄRGANNONSB;Ii7

.rifu

illl.

ggs-\. -U Mln1,mlstorrek :200 -'.: SO spmm:: ocb färg. prIs Fjjrenlngsspalten per rad' 5C p. OsterbOttniska- P.osten - Ilrisvarar Inte - fÖT :ev ska{\a· -sOm' t1l1fo T "'p'l gn!nuv tel eller t annons.er ·som _tnrl

. gata luin6ri

som -pA grund ·av-·post!örsenlng ,Inte Infötts t begärt "nu!llmer. Jakobstads Tryckeri och Aktiebolag, Jakobstad

ridnings

1974 .

·r

ST ERBOTT N IS K A

.. Sydösterbottni. k sportkommentar

- • Sta.fettkarnevalell gick av stapeln senaste löroa'$' på sta dion i Helsipgfors. Denna täv ling har blivit till en stormönst ring som saknaJ:,.'motstycke när det gäller idrottstävlingar för den finlandssvenska skolungdo

, men.

H.öjdpunkten bland d

olika

stafetterna_ är gatustafetten för gymnasierna. Där visade Kris

tinestad att man trots favorit 'skap, kan' hemföra en solklar och 'avlivade banrekor det som löptes redan 1956.,

seger,

POS T E

• LBK och Kraft ligger båda 4 poäng efter tre spe1ade: ma"t her i div. III, med Kraft

på

före i tabellen eftersom -de hal bättre målskillnad. I Sydösterbotten pratar man

redan

lokalderbyt

den

9 juni i Lappfjärd. Enligt, exper Här ä ett bevis för att en terna skall då över 1.000 per !!ten skola också kan hävda sig soner kanta planen för att heJ3

bara det finns ledare. Gymna fram sitt lag. Troligt är att ctet stiklärare Bengt Rosengård får blir en synnerligen jämn matc!l, nu känna sig nöjd och börja där hemmaplansfavören kan bli blicka fram mot nästa karne

Tr ed·Je In en·" ,resa 1 a·11' l · r f·' panera ,

TREDJE R NGEN

1971

vi kartlagt intresset, för en så" dan' här'resa. Vi borde f rät.{

många med för att kostnader-:: per perso . komhga. Och

skall bli ö , borde snarli"

-styrelse gen få reda på hur många v k" o h b I. a . har haf mot I , ligt intresserade det finns, ' c! s . nerat for kommande aktIvlförhandsanriläl,. efterlyser vi teter, berättar styrelselJledningar ,säger Barbro., lemmen Barbro !NY!tolm En

,dins

stuga

hyrd till

är

Stugan

aktivitet vi nu närmast tänl<t

en om resan

,satsa på är en resa ' iill Hal- "augusti,

ÄkäsJompolC). av måste vi avbeställa den:

på

avgörande.

- Men närmare pl, anering av I div. IV ligger Kaskö JK ml programmet gör vi först när med ,i toppen. Och i femman I l!tafett i klassen har Vnitas klarat sig rätt, så samma hela österbotten, Om än dei -grund- och mellanskolor hero hyfsa( I börjar låta tjatigt, var det igen -, förde Närp s fi;irsöksgrundsko tjöckpojkarna under 16 år sOm las högstadium en fin andra • .DM i 'budkavleorientering försvarade Sydösterbottens fär placering. pessa resultat är b .. hölls i Kronoby i söndags. I vis för att det finns unga för Guldmedaljerna i de olika klas ger. erna fördelades rätt jämt över l mågor i, Sydösterbotten. PMT val.

Torsdagen den 30 maj

nast i ,slutet av juli. Därför ,är vi

angelägna om fö:r:haQds'an

t'änkt

Barbro

är

E!ärilst

älningar.

tredje ringare,

för

uppmanar

och

-r san

säg r alla

lapplansvänner . göra slag i så ken nu, men andra är välkom

n'a med sina anmälningar och

bereds tillfälle att komma med om lediga platser finns, säger. " Barbro Nyholm. --H. W.'

OSA P

St. lN [j NU LÖSER vi ett helgkryss. Men glöm för den skull inte att vara ute,. sommar-) markerna, eller att lapa sol ifall att ströva i härliga vål"- (elle solen behagal· visa sig. Och glöm inte heller •.tt sända in bidraget och tä,,-1a om ÖP:s prisresor! Inlämningstiden utgår som känt med maj månads ut-- gång. Svaren måste därför finnas på redaktionen senast på måndag. . 1:1 N.fUT AV. blomstertiden, och lös bildkrys et! I pris utlottas, 80m vanligt mn: 25, 15 och 10 mark. Lösningarna vill vi ha senast måndagen den 10. juni. Adressera lösningarna, märkta Bildkryss, till- Ösl,erbottniska Posten,PB 27, " Adress: ", . 68601 Jakobstad Lycka till! •

•

. .

•

•' •

...._-----------... . ....,--_...._-_

...... ..._-_...._-....,,_........_-_...._---_...._---_...............-.......__....- -_

•

------------ "