Österbottniska Posten (ÖP) nr. 22 1982 by Österbottniska Posten

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN Fruktlös väntan på Pink Champagne

Rbts

Pjelax uj var

...irii1..l öwr lIIt Pi.k eba",· , __ log Iun1l4Ict med f rgTItaiJletI.

,.r

FREDAGKVÄLL i Rör· grund. Klockan är över tio och scenen där det skulle ha varit fullt med diverse musikprylar är tom. Pink Champagne, de fyra sven· ska rocktjejerna har ännu inte dykt upp . .. Arrangö· rerna sitter spända och för· söker febrilt få kontakt med någon av tjejerna. Samti· digt när de ännu ett litet hopp om att gruppen skall komma . . . att det finns en naturlig förklaring . . .

Se sidan 5

Allt mer belåten EJa Hiiggman lär.ba:edelserna ror årets SÖU·rock i Molpe den 25 juli snurrar vidare och Eki Haggman börjar se allt be· limare ut. Fem nya band har anmält intresse för hap· peningen, nämligen Frau· dulent och Ben Antell Band - som båda nyligen kom· mit ut med skivor - Blind

Alley (f.d. Critic), Ludic· rous och Donna Libris. Dessutom är det nu klart att "Rock·Berra" Bertel lindell skall hålla i trådarna i Molpe och se till att det lö per enkelt och galant. Det nya rockprogrammet i vår kära etermedia, Badrock,

Se sidan 9

Dead Legend Nylli Nylund är 17 år och han sjunger och spelar gitarr i ett band som kallar sig Dead Legend. Nylli skriver dessutom text och musik . . Om Nylli och dom andra i nya gruppen Dead Legend kan du läsa på sista sidan.

So m mar-Rasmus Rasmus på luffen, på bilden tillsammans med luffaren, ska bli sommartea ter . Teater Jacobs Rasmus är tillsammans med Petalax hembygdsspel årets nykomlingar med sommarteater. I Nykarleby blir det dessutom ny pjäs, Ti tus Rödtopp. På de övriga spelplatserna blir det samma pjäser som i fjol. Mer om sommar teatrarna på mittuppslaget!

••

121

OSTERBOTTNISKA "OSTE~

_________________________

Ledars kri bent Su_'gB_jÖr_kaS_ _

3 juni

Var dröjer damfotbollen?

Det finns onekligen ett brin nande fotbollsintresse i Öster botten. Ett bevis på det är att bolldistriktet i Vasa är landets tredje .stÖrsta inom Finlands bollförbund. Men, när vi talar om fotboll sintresset så gäller det enbart herrfotboll. Damfotbollen är ett miserabelt kapitel som det varken tycks finnas ork eller lust att ta hand om . På forbundsnivå finns det dels FM-serie och dels kretsserie (aluesarja, som det heter på finska) . Dessutom finns det en distriktsserie som ordnas av bolldistriktet i Vasa. Utöver det

finns glädjeämnet inom dam fotbollen, V ringens ringfot boll . I sammanhanget är det även skäl att nämna II ringens mixed fotboll, som ju de facto uppmärksammar damerna.

igång för ett par år sedan i Pe talax startade flickorna egentli gen från nolläge . Nu tränar ett tjugotal flickor i åldern 14-18. Men hur skulle läget har va rit om inte laget hade fått delta i V ringens serie? Det skulle ha blivit några träningsmatcher för det skulle inte ha varit rea listiskt att delta i distriktsserien med laget och någon juniorse ~ie fanns (finns egentligen inte) Inte. Skulle det ha stimulerat flic korna till fortsatt träningsflit? Knappast.

Hur man än vrider och svän ger på fakta återkommer man till det att det behövs ett sa mordnande organ som håller i trådarna . Om vi skall fora dam forbollen framåt så skall boll förbundet vakna ur sin törnro sasömn.

• Varför? De svarta fläckarna på den svensk österbottniska kanan är många när det gäller damfotbollen. Söder om Vasa är det endast Petalax IK som har damfotboll. I Korsholm är int resset för damfotboll oerhön ston tack vare ringfotbollen och här fmns majoriteten av damlagen fem i ringserien plus det att IF Hoppet deltar i Krets- och dist riktsserien . Spon är den enda före ningen i Vasa och norröver är det endast GBK som har ett damlag. Det har spelats damfotboll på ett flenai andra orter under åren men aven eller annan anledning har inuesset tydligen dött ut. En naturlig frågeställning är då: Varför är intresset så här svagt? Man kan göra det enkelt för sig och säga att det beror på att ingen drivit damfotbollens sak på ett sådant sätt att det skulle främja intresset. Frågan är ändå något mera komplex än så , men det enk la svaret innehåller ändå en sror sanning - det ser vi i V ringen där intresset är Stort och där det fak tiskt gjorts något för damfotbol len .

• Illgen juniorverk sambet Damfotbollen är relativt ny i

landet. Nästan lika snabbt som den överhuvudtaget kom igång i landet i sin helhet körde V ringen fram sin damserie. Och nu när damfotbollen rullar vidare på sitt andra de cennium finns alltså de serier som nämndes ovan . Det betyder m.a.o. att om man inte har möjlighet att del ta i V ringens damserie så måste ett nytt damlag direkt hoppa in i distriktsserien och möta lag som redan har något som småningom kan kallas för fotbollskultur. Det säger sig självt att en förening, där da merna ( = juniorspelare) börjat ta sina första staplande steg på fotbollsplanen inte är redo att möta GBK, Spon, Hoppet el ler något av de finska lagen i si na första matcher: Det hör för visso till idrotten att det skall finnas förlorare , men ingen vill bli spöad hur mycket som helst . Det sporrar inte om man hela tiden på förhand vet med sig att förlusten är given . Dessutom blir distriktsserier. dyr. (För att inte tala om FM· serien!) I år lär det för första gånger .

finnas en juniorserie - tre lag deltar. Skulle t.ex. Hoppet ha velat delta i den serien så skull( de ha fått åka till Konesjärvi, Kauhajoki och Pölkänen . Med mera än tio år på nac ken har damfotbollen alltså in te kommit så långt i Österbot ten att det ens skulle finnas början till en ordnad junior verksamhet. Men. Igen visar V ringen vägen. Det finns juniorturneringar inom ringen . Det som inte bolldistriktet mäktar med kla rar man av lekande lätt i Kors holm.

• Nonchalans Bolldisuiktet i Vasa är en visa för sig-o Det har varit tal om att Vasadistriktet borde få en hel tidsanställd sekreterare, men tillsvidare har förslaget alltid sopats under mattan av majori teten av distriktets föreningar med en elier annan krystad bonförklarning . En liten för bättring blir det i sommar när distriktet har en kanslisekrete rare .

När det gäller damfotbollen är nonchalansen på distrikts kansliet upprörande. I årets boll bok har damfotbollen äg nats några rader. Serieprog rammen borde ingå i boll bo ken. De finns inte med. Ett tekniskt missöde? Tjaa, det är enklast att forklara det så, men distriktet är alltför Stort för att någon skall kunna sköta det med ena handen i byxfickan . Men visst är det typiskt att det är damerna som fallit bon!

• Var börja? Man kan naturligrvis tycka att det är att börja nysta i fel ända när man börjar med fotbolls distriktet. Inte ens en heltid sanställd sekreterare skulle kunna göra underverk , men någon tid kunde en sådan ägna även åt damfotbollen och föra intresset -framåt genom att sa mordna, informera och disku tera samt ordna skoinin!!. Sedan är det naturligtvis på föreningsnivå som det skall jobbas konkret för damfotbol len. När damfotbollen kördes

• Att starta från noll punkten . .. När en ny verksamhet skall kö ras igång krävs det mycket ar bete. Det krävs att det finns någon inom föreningen som tar hand om apparaten. Det behövs kanske en skild sektion. Det behövs ledare och uänare. Det behövs pengar. Men fram förallt behövs det intresse och vilja. Men, intresset behöver inte ifrågasättas. Det har man visat i V ringen. Om det finns en fun gerande organisation ... Damfotbollen går inte att hehandlas uttömmande i en tidningsledare och mycket skulle finnas att säga ännu. Problemen är många, men flic kor - om ni är fotbollsintres serade : Vad uppfinningsrika! Börja i skolan - det finns klubbtimmar som kan utnytt jas (Gymnastiken borde vara en självklarhet)! Ta hjälp av era föräldrar! Kräv att föreningen för sitt för att ni skall få chan sen! Massmedia, domare och publik är något som det kanske är skäl att återkomma till i en senare ledare.

r-____________

~________________~~r_o_~_da_g~e_n_d_e_n_3__JWll __________ · ~____________ ~ ~ %TERBOTTNISKA POSTE!

Anhållan om regihjälp Jag sände i förra veckan ut ett år kulär till alla våra medlemsför eningar angående regihjälp för nästa verksamhetsperiod. Blan ketten vill jag ha tillbaka senast den 15 juni. VILLKOR: För att ta regihjälp bör verksamheten ingå som en kurs i medborgarinstituten. Det ta därför att instistuten står för länsregi5sörernas arvode och rese ersättning. När ni fyller i blna ketten ta kontakt med insti tuten! Ifall någon förening inte fått blankett - ring så skaickar jag en! .

Någonting för sommarteatrarna! -82. BeSÖlS att Björkö-

Man har från Wasa Teater med delat att Anna-Lena Jansson på teaterns syatelje står till tjänst

-recka pagar vid . . . . . . . folkhögskola en ror ungdomar. erar och·som lärare

finns Ninä Granvik och dra mapedagog E'ya Mårtensson &ån Sverige. OP ringde upp fOr att höra hur läget är. Vi har kommit fint igång, säger Nina Granvik. Man lär känna varandra bra när man håller på med gruppdynamiska övningar. - Deltagarna, 15 st, är i åldern fmn 15 år uppåt och kommer från Österbotten och Nyland,

rqxesc:otatioo på tealer

cbpma i Sc:inajolri den 28.

- _- 1. 8.

-råd . och anVlsmngar om bl.a. uthyrning av meterial till sommatteatrama, den 17. 6. och den 30. 6. Anmäl till teatern re dan i början av juni ifall ni är intresserade! Tel. 961-112 571. Här följer någonting som teatergrupperna kan börja fun dera på till hösten nämligen Ungdomens Konstevenemang för år 1983. Teater, recitation, litteratur, bildkonst och foto är grenarna i Ungdomens konstevenemang. Den riksomfattande finalen för teater kommer att gå av stapeln den 14.-U, 5, -83 i Vasa, samt för de övriga grenarnas del i Ka jana 16.-17. 4. Eftersom det för de fmlands svenska gruppernas del finns specialarrangemang vad teatern beträffar presenteras här regler för den.

Regler

En teaterföreställning kan vara

ett miniaryrskådespel, en drama

tisering eUer ett musikdrama .

berättar hon vidare. Vi har med gemensamma krafter gått ige nom programmet och tagit hän syn till deltagarnas önskemål. Sålunda har vi försökt göra kur sen så givande som möjligt. Lyck ligtvis har de ganska liknande intressen och förväntningar. Ty värr kommer musiken något i skymundan . Vi kommer mest att konsentrera oss på kroppsutt ryck.

Leken borde Idrig få försvinna! ' ''_'D har dragit huvud

*'-'tm hinnliga deltagare. ar

pojkar har anmält dessa är Mark . . . .IP-~-Kärkkäinen från ÖP frågade hur han

ack, väldigt fint, blir "bI!i;j:;-lsti'ska svaret. Deta l ttevlig miljö och jag ri har fina lärare. mänskor med sam _l. __ är väldigt inspi e Mark. år och har hållit teater sedan han var Därvarande är han _ . . . . . för teatersällska a.1III1C:Il. Under vintern r.ml dragare för tre

=:O

dramaklubbar. Vad väntar du dig av kursen? - Jag vill ha inspiration. Del har varit ganska tungt att ba ra ge - man behöver något i gengäld, säger Mark. . Det borde ordnas mera dramåkurser, men vanligen finns det förutfattade menin gar om drama. Det tangerar ju psykologi och anses -ofta som terapi för sjuka mänskor. Men så är det inte, anser Mark, som också tycker att man borde införa drama i grundskolan . - Under puberteten kun da man ha nytta av dessa kunskaper. Det är en svår tid och drama kunde möjligen

Som

teaterfOreställning

tolkas

också sådana grupparbeten som improviserats fram och sonm behandlar ett enhetligt tema. Föreställningarna uppförs i huvudsak på scen, i mån av möj lighet på arenachen. En dockteaterföreställning är en tealer, som använder en eller flera dockor eller en kombination av docka-skådespelare. Grupperna har rätt att använ da sig av antydd dekor som de själva skaffar, samt av belysning som är väsentlig rör föreställ ningen. . Föreställningarna får vara högst 30 minu/~r i klassen 7- 11 dringar och i de tlld äldre klasser na högst 60 minuter.

Klasser Det fInns tre åldersklasser: 7-11 år, 1972-1976 födda 12-16 år, 1<1967-1971 födda 17-24 år, 1959-1%6 födda. 1/3 all grup pens medlemmar får a~a från

Senaste torsdag samlades förbun dets styrelse till sammanträde i Vasa. På föredragningslistan fanns bl.a. sommarens verksamhet. Verksamheten kommer i mångt och mycket att handla om musik och olika tävlingstumeringar.

• Tävlings verksamheten

h jälp-ct till att klara bl. a. mänskorelationer. - Vuxna mänskor är vanli gen så fruktansvärt allvarliga. Undervisning i drama skulle kunna i ett tidigt stadium ge motivation till att behålla le ken. Idag tittar man snett på vuxna som kan leka. Det bor de inte få vara så - leken borde aldrig få försvinna. Mark Lövenguud-Kärkkäinen har redan stakat ur sin framtid. Han kommer definitivt att fort sätta med teater, men helst med drama . Och han tycks ha klara åsikter om vad han skall kämpa för - erkännande av drama. MAGGAN

Tävlingsverksamheten under sommaren består aven wolley bollturnering som kWmIDerar i en fInal på förbundets sommar samling eller tävlingsdag, där också roreningstävlingarna går av stapeln. Detta sker lördagen den 31 juli i Malax på Pixne idrotts centrum. Turneringen omfattar både dam- och herrlag.

• Tennis En ny satsning inom tävlings sektorn blir tennis. Derta sker i samarbete med Österbouens Id rottsdistrikts tennissektion. Fyra olika klasser tävlar: dam och herr- samt pojkar och flickor un der 16 år. Slutspelet arrangeras i Smeds by den 24 juli.

• SÖV-rock Också denna sonunar blir det SÖU-ROCK. I år sker det på

dldersbestiimmelserna. A1ders bestämmelsern~ gäller dock icke regissören, gruppens ledare ackompanjatör eller . scenograf m.m.

Egen fInlandssvensk uttagning De finlandssvenska grupperna kan kvalificera sig tilllänsfinalen på två sätt. Det ena är att delta i kommunens och länens uttag ningar. Den andra möjligheten att kvalificera sig till riksfinalen är att deltaga i FSU-flOalen. An mälan till FSU-ftnalen bör vara FSU tillhanda senast den l okto ber. Det gäller alltså för de svenska ungdomasgrupperna att börja planera höstens uppförande med sikte på Ungdomens konstevene mang. Organisationssekreterare Erik Häggman i FSU ger gärna närmare uppgifter om evene manget. Vi hörs!

Molpe uf:s paviJjongområde den 25 juli. I skrivande stund har sex ton orkestrar anmält intresse för tillställningen. Detta blir den första stora finlandssvenska rock mönstringen. FSU:s organisa tionssekreterare Erik Häggman ~!lgerar som projektledare för SOU-ROCK.

• .Festfördelnings~ utskott Vidare tillsattes sryrelsen ett festfördelningsutskott bestående av Leif Lundström, Vasa, Harry Östersund, Sundom, Leif Erik son, Närpes, Sven-Gustav Karls son, Maxmo och Bengt Lybäck från Kronoby. Ena instruktörstjänsten hålls obesatt fram till augusti, då en vikarie för Hottans anställes, be slöt styrelsen.

• Oenigt om fördelning Styrelsen tog också del av stats bidragsfördelningen och proble matiken i anslutning till fördel ningen . En arbetsgrupp beståen de av ordförande för landskaps förbunden har blivit tillsatt och denna har haft två möten. Land skapsförbunden står dock idag ganska långt ifrån varandra be träffande fördelningsprinciper. Styrelsen gav förbundsordföran den Sture Erickson fullmakt att föra SÖU:s talan och förhandla fr.uD en kompromiss som kan an tas av vatt landskapsförbund.

!!!:!!~~~=::

__________________________T_or_Sd_a~g~e_n_d_e_n_3~j~u_n_i__-----------------------------1 4 I

ÄMIIIIIE [

LÖRDAG 5.6. kl. 20-OJ ]

Söndag 6. 6. kl. 20 Första gången i Finland! 7-manna orkestern JIGS

Finlands populäraste! Nu hos oss!! Häftig start på sommarlovet!

Folkpark * Malax

ol~ ON TOUR 82

Dansmusik BUSSAR: . Från Vasa kl 19.30 o. 20.45 (via Sundom kl. 19.15). Övermark kl. 19.30 via Pörtom, Över malax, Töjby kl. 19.30 via Harrström, Strand mossa, Korsnäs, PetaIax.

TEAMET

Nästa helg L 12. 6. Zenith & Alpha S 13. 6. Creamers Kona 30. 6. X-ModeUs!

Spelar som sjutton - för folk över arton!

SCENTRUM .LÖRD. 5 juni kl. 20-01 SOMMARVÄRMEN RAR ÄNnlGEN KOMMIT!!!

BUSSAR: HAGLUND : 20.00 från Kaskö, Bäckby.

På scenen har vi två nya heta band. Nämligen: ALPHA BONUS L + några blåsare från Närpes skolmusikkår

INGVES: 19 .20 Sidbäck, 19.30 Pörtom, Övermark, GranJid, Y:mark, Näverås, Norrnäs.

FAGERÖ ger DIG allt för att DU skall trivas, eller vad sligs om det hlir: Naturskönt område, minigolf, bar och serveringspunkter, badstrand + massor av hålligång. ALLT ÄR LADDAT FÖR EN TOPPENSOMMAR PÅ FAGERÖJ Inträde 25 mark

WESTER: 19.15 Lappfjärd , K:stad, Tjöck, PjeJax, Näsby . STRANDliNJEN: 19.15 DIOP in ba ran, Köpings , 19.40 Petalax TB, Molpe, Korsnäs.

Säsongens första dans

iSÖDERUDDEN

SÄSONGENS FÖRSTA SÖNDAGSDANS I

lördag 5.6. kl. 20.00

YTTERESSE 6 juni kl. 20-01

med

HOPE

här namn och adress på före

ningskorrespondenterna: FÖRENINGS Byskata, 68700 TER JARV, tel. 968-75 ~46, Anki LilI FOLK

rank, 68700 TERJARV, tel. 968 75046, Margaretha Sjöstrand, - SE RIT!

Rådhusg. 51 A, 68620 J:STAD, ~~eger

DANS OCH HALLIGANG MED

EXODUS

OBS! EXTRA DAMERNAS OBS!

Eftersom det många gånger kan vara fq!enat med svårigheter att få en OP-redaktör att besöka fö reningen och skriva reportage el ler puffar, kan del vara tacksamt att ha någon annan man kan vända sig till . De personer som deltog i den av SOV ordnade korrespondent kursen ser mycket gärna att ni tar kontakl med dem, så inte kursen upplevs som onödig. För. att underlätta det lite ges

967-17141, Ann-Catrin Holm 66970 HIRVLAX, tel. 967 45104, Katarina Heikius, 66830 ORAVAlSFABRIK, tel. 961 53083, Bemta Öling, 66710 KAlTSOR, tel. 961-55592, Kjell Antus, 66710 KAlTSOR, tel. 961-54845, Kenneth Peth, 66600 VÖRÄ, tel. %1-58502 , Birgitta Strand, 65920 NORRA VALLGRUND, tel. 961-39559, Kent Sandvik, Brändövägen 50 A, 65220 VASA 22.

r-__________________________________~r~o~r~sda~l~en_._d_en~3~j~un __i ______________--------~

Jeppis-aftonen med Break och Teamet blev en stor succe. I kikaren för nästa lördag har Forsby-Leo igen två lokala band:

OUND

och

D IZY

Alltså, bäddat för en ny toppen-afton lördag 5. 6. kl. 20-01. '

Åldersgräns 15 år.

att man inte kan komma på en spelning . . . Men inte ett ljud hör de av Pink Champagne under fredags · en., kväll

Pink: Champagne

• Bland publiken KLOCKAN tickar fram. Medlemrmma i Pjelax uf är inte gbda dar de sitter i mmmet i paviljongen och söker telefonnummer. Det rings och rings•.men rorgä yes. Klockan blir över elva och det lilla hoppet slock nar. Nu gäller det att födda r2 ror publiken att Pink Champagne inte kommer. Samtidigt JfIlIlDar man på hor pubIikeo sbll kompen

seras _ missödet.

001 naturligtvis är man förba nnade. För visst hör del till god ton att man tar akt med arrangörer om jMrjf&r något som gör b

Ute bland publiken är det re

lativt lugnt. Man förstår att ..

-0

- .

Pink Champagne inte kom mer att spela ikväll. Men en rorklaring och någon kom pensation vill man ha. De i publiken som ÖP ta lar med tycker inte att det spelar så stor roll om det blir något uppträdande eller in te. Men arrangörerna hade ännu inte meddelat att det blir kompensation och det frågade man efter. Kvällens dansorkester, Alpha, har paus. I discot är det full fan och det meddelas över höetala-

FÖR DIG SOM SÄTTER VÄRDE PÅ KOMFORT VID VAlETAVBIL.

BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 18.40, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lapp fors, lEsse. Kronlund:: Såka 19.00, Kar Ileby 19.15 via Kronoby. Haldin & Rose: Oravais 19.00 via Jeppo, Monäs 19.00 via Munsala, Nykarleby. Från Eugmo 19.00 via J:stad 19.40.

ren att Pink Champagn; inte kommer och att publiken skall kompenseras med en biljett som berättigar till tio mark bil ligare inträde nästa gång det dansas i Rörgrund stannar dan sen av bara medan meddelan det går ut i högtalaren . Sedan dansar man vidare till tonerna av Tom Tom Club, Freestyle, Gyllene Tider m.fl .

• Fick stäDa in .

hela helgen Ännu p.t mwdagförmiddag när ÖP var i kontakt med Kjell Råtts i Pje!a.x uf hade de inte f.ttt n.tgon förklaring till miss ödet . - Vi har inte f.ttt tag i dem ännu . Det är helg idag i Sverige och vi försöker igen i morgon . De är inte ännu klan vad som kommer att hända men vi kommer att vara hårda mot dem . Råtts är nöjd med publik uppslutningen . - Det var över 600 betalan de, säger han . Men det var m.tnga som satt på parkeringen och som aldrig kom in då inte Pink Champagne uppträdde. Och de som kom in forsökte vi ju kompensera, men det är klart att de inte ryckte om det som hände . Och Råtts hoppas naturligt vis att det inträffade inte för stör halva sommaren i Rör grund . Nästa gång det dansas i

Nästa söndag är det dags för sommarens första söndags svängom. Då bjuds det på ett svenskt dansband. Gissa vil ket!

Rörgrund är den 12 juni och då kommer alltså de som behållit sin "specialbiljett" att komma in för 1') mark.

ÖP lyckades få kontakt med

trummisen Stina Berge i Pink

Champagne p.t mwdagen .

- Det var mitt fel att vi inte kom till Rörgrund, berättar hon i telefonluren .Jag blev väl digt sjuk på fredagen - det är magkatarr, på gränsen till mag sår - och vi fick ställa in alla spelningar under helgen . Stina Serge berättade att det berodde på dålig kommunika tion att ingen tog kontakt med arrangörerna. - Vi hade grejorna i Finland och skulle flyga över. Killen som hade hand om dem trodde att vi kontaktat Rörgrund och vi trodde att han gjort det. Först på lördagen fick vi reda p.t att de inte blivit kontakta de . - Det är jättejobbigt när s.t dant här händer, fortsätter Sti na och säger ocks.t att de hop pas kunna komma överens om en ny spelning med arrangörer na. Kjell Råtts vill inte i det här läget ta ställning till om för eningen är intresserade av att komma överens om en ny spel ning med tjejerna. Det är svårt att veta hur publiken reagerar, menar han och säger att de kommer att diskutera med pro grambyrw om det här. STIG BJÖRKAS

NYA NISSAN SUNNY: .from hjulsdrift, ny femväxlod vöxellödo, ny formgivning, riklig utrustning • motorns· volym 1488 cm', motoreHekt 75 hk (55,1 kW) DIN • segrore i II Ekonomirollyt i Jyvöskylö med resultatet 4,46611100 km • modeller: 4-dörrors Sedan, 3-dörrors Coupe (ocksö autom.), 4-dörrors stolions vogn (också outom.) _..: ...,... DU'SUN

I ~~ ~

Nissan hålleroch sparar. - --

IfINlAN)

Oy K-G Finne Ab VASA

tel. 113022

.....,.,.-=..alfelnea

BILSTEREOERBJUDANDE

ACIID

Citroen Visa, testad i TM nr 3/82 Ny Citroen återförsäljare i VASA

Electro-Car Olympiagatan 5-7, tel. 961-120793

Invid busstation

VÄLKOMMEN OCH BEKANTA ER!

UKV och ·MV standardisering av den elektroniska bandhastigheten • Long Life-tonhuvud • snabbspolning framåt ~

I~;

1\1

715~

med hÖgtalare" EN 8350

Jannes Video-TV

tel. 962·41,.. 64200 NI11I8S

Torsdagen den 3 juni

Teater i sommar MOfPf på sju platser TUIJV'" Nya produkter for året är "Ur bykistan" i Petalax, "Titus Rödtopp i · Nykarleby och "Rasmus på luffen" iJakob stad. I Molpe kommer . tulavipp-gänget att bygga ut . h'andlingen i "Strykartempor och folksforor" en del. Ras " mus är inte spaecialprodu

~ cerad som sommarteater. .

'% Den har spelats inomhus i

~ vinter, men nu skall pjäsen

byggas ut till ett "helaftons

program" .

~ Det kommer rorsds att bli

intressant att folja med hur nykomlingarna iPetalax och Jakobstad lyckas. Trots det vågar jag tippa att årets intressantaste nyproduktion görs i Nykarleby. Majlis Granlund lovar ett targstarkt, glatt och roligt sånglustspel - "vår version av Vita Häs ten". Sannolikt årets publik succe bland sommar teatrarna.

Teater utomhus ser det ut att bli på sju olika platser i sommar i Österbotten. En åttonde var planerad i Terjärv men där måste man dra sig ur då de som skulle v~ra med fick f6rhinder. Klart är att man kommer att spela vid vridläk taren i Ojskogsparken i Närpes, vid Arstu hembygdsgård i Nyby, Petala,x, in vid Molpe uf:s paviljong på Bredskär, Korsnäs, på Stundars i Solf, i skolcent rum iSmedsby, Korsholm, i parken !~d Juthbacka, Nykarleby och. på gårdsplanen vid Jakobstads museum.

teaterproduktioner än tidiga re. I Finlands svenska ungdomsforbunds sommar- . teaterbroschyr finns endast fyra med. Invid vridläktaren på Lu rens i Pemå skall man i som mar spela Gösta Berlins saga av Selma Lagerlöf med Börje . Larupenius som regissör.

- _. TitA ~

På Postbanken i lllby blir det som vanligt en Rolf Södeding-produktion.

Närpes teater och Kors holms teater kör ett år till med sina 'tunga' produk tioner "Mellan sol och mvna" respektive "Kvinnor na på Niskavuori". Beträf fande den senare har Mischa Hietanen lovat en ' grundlig regibearbetning. iLitet mera profilering av vissa typer och litet lättsammare och roligare tolkning. Närpes teater fick så översvallande recensioner redan i fjol så där är det bara att köra på i fjolårets hjulspår.

Tulavippoma i Molpe fick kritik för att ·det var ror kon centrerad handling och att det faktaamässiga materialet borde förklaras bättre. Det är just det vi håller på med nu, säger A.nn.i Nyström. Särskilt första delen kommer vi att lägga till rätt mycket. Först på plan blir i år När

pes teater som har nypremiär redan på midsommar söndagen den 27 juni. Kors holms teater spelar forsta gången 30 juni. Molpes tula vippor och kalasfolket på Stundars sätter i gång 3 juli. Rasmus på luffen har ute premiär 9 juli och ges sju gånger fram till 18 juli. Titus Rödtopp slutligen dundrar in på utescenen vid Juthbacka 16 juli.

I övrigaSvenskfinland ser det ut att bli Me sommar-

Glims sommarteater i Esbo spelar Sagan om Aurora Kararnzin 1808 1902. Jo hanna Enckell har skrivit tex ten, Helen Elde regisserar och Carita Holmström-nves gör musiken. På Raseborg släpper man loss Folk 'och rövare i Kamo milla stad i Sven Sids regi. SVEN-'ERIK GLADER

Pjäsen som Juthbacka Teater tar upp i år heter Titus Rödtopp. Det är ett sånglustspel skrivet av Johann Nestroy. Ulf Grahn har bearbetat och översatt. Det är en österrikisk pjäs och den hade urpremiär på Theater an der Wien år 1840. Dethär blir vår ver sion av Vita hästen, säger Majlis Granlund, som även i år svarar för regin. - Eller "Vita gässen". ändrar hon sig, eftersom en åv huvudpersonerna är gåsvakterska, eller möjligen blir hon ankvakterska. Pjäsen handlar om den rödhårige Titus' , som alltid blir trakasserad för sitt röda hår. Men med sin kvicktänkthet och med lite tur klarar han sig UL de flesta knipor. Handlingen vill aktö· rerna inte berätta om. Dekoren görs av Harry Öh· man . - Dekoren blir fin, lovar Bo Kronqvist (aktör). - Majlis och Harry har kommit att utgöra ett bra team påJuthbacka teater. Dräkterna ska man försöka ta låna från olika håll . Wasa Teater har lovat att låna ut en del, och sedan syr man om de kläder som Juthbacka Teater har eller gör nya. Pjäsen ska inte förläggas till någon speciell tid, utan det som händer ska man kunna passa in när som helst..

• Ännu är 11UJn inomhus och ännu har 11UJn 11UJnus i handen, men snart /dr Boris Bränn, MaIin Asp/ors, Ann·Christien Bränn och a/kl de andra ta pklts pti soeIstälJet nedon/ör juthbacko. T.v. Maj/is Gran/und och t.h. silngtextförfattaren Hdkon Streng.

Håkan Streng ska göra ny mu sik till sångtexterna. Han kan däremot inte i år medverka så Lars Enqvist tar hand om accom· panjemanget.

Gänget har haft det lite svärligt i år. Man har haft svåR. att hitta en lämplig pjäs. Men sist lossnade det med Titus Röd tOpp. Man ville ha en rolig p' nu efter Törnrosa . Sen har maB också haft problem med roU sättningen. Särskilt · avsakna påmanliga aktörer har varit st« Man är mycket tacksam över att Majlis Granlund ku ställa upp även i år, trots att har fullt upp med inspelningar Sverige . - Men det är så ko salt roligt , skrattar hon. Premiär blir det den 16 j Tio föreställningar blir det . Sisa föreställningen blir den 1 augus tI .

Som allå tidigare år u Majlis GranIund succe även här gången. Och vackert under föreställningarna lovar la Juthbackaensemblen. ANN·CATRIN HO

Torsdagen den 3 juni

tj'4;K~ _~. ~

~----------------------------------~------------------~------------------------------------------ ~NI.KA PO.TE~

Unga gudar i höst på Wasa teater

Breaks LP

"på burk"

Break har avslutat inspelningen I slutet av september har Wasa Te av sin första LP. Med anledning ater premiär dels på ungdomsmu av detta ringde vi upp Ulf Wik sicalen "De unga gudarna" och lund ror en kommentar_ Hur dels på en nyskriven pjäs, "Som känns det nu? marvänner" med handlingen for Skönt, verkligen skönt, lagd till Österbotten i dag. pustar Ulf. "De unga gudarna" är skriven - Mixningen skall göras hos av Claes Andersson, regin görs av KM-Studio i Karleby ev. redan Ritva Holmberg, koreografin av denna vecka. Sedan skickas ma Arja Pessa och scenografin av Gre terialet till USA for gravering. ta Thörsdöttir. Musiken är av Mar· Breaks LP kommer att graveras cus Fagerudd och Anders Engst· i samma studio som t.ex. storhe röm. Pjäsen är ett samarbetspro. terna Earth, Wind & Fire använ jekt mellan Wasa Teater och Tea· der. Förslaget om gravering i terhögskolans svenska avdelning! USA kom från skivbolagets sida 4:e .uskurs.Premiär ska det bli der: , och Break är lyckliga över intitia 25. 9. Pjäsen turnerar inte . tivet. " Sommarvänner' . skrivs av Torr: - Vi kommer sedan att ett Wilhelms i samarbete med Petcl , exemplar var som provplatta, Snickars, Pekka Sonck och Annik~ men LP:n kommer inte i handeln Miiros. Regin görs av Leidulv Ri forrän efter ca 3 månader, säger san, dekoren av Tarja Jaatinen . Ulf till slut. Pjäsen ska huvudsakligen gå pll Nu nr vi alltså ge oss till tåls ruene, men ges också ett antal till hösten. Sedan har vi möjlig gånger på stora scenen i Vasa. Pre het att lyssna och bedöma_ miären är planerad till 22 . 9. MAGGAN troligtvis ute i regionen. Från den L S. f:le Wasa Teater ny informationssekreterare. Till men han visste att det var nAgonting. tjänsten har utsetts Patricia Pohto. Han gick in i närmaste affar som r~ka de var sjukvArdsaffär. Från samma datum är Tom Wil Expediten frAgade vad han vill ha. helms anställd som dramaturg vid Svensson kliade sig i huvudet och sa: teatern . - Jo det var nAgot jag skulle köpa

ÅRETS nyhet på sommarteaterhimlen är "Ur bykis ao." i PeraIu. Själv vill man inte kalla det en som JDaltCaIa' UClD ett

hembygdsspel.

INlI1AnvfAGARE till hembygdsspelet är Martin Nem.m, som när han satt på länsmäterikontoret å 1ji11I5tlm5 1'ignar, tyckte att det fanns så mycket in IRIDnta handlingar om Petalax att det skulle vara ca SIÖUe uppmärksamhet. Tanken blev hand den 10 juli är det meningen att det skall bli

• Men visst får grann kommunerna vara med Trots att det mest är lokalt stoff så gisslas också grannkommuner na i hembygdsspelet. Bertel Fant berättar att bLa. en romphandla re från Malax skall vara med. Storskiftes regleringen avhand las på ett byarådsmöte, tidpunkt den 20 maj anno 1752. Samman trädesrutinerna skall varieras med bLa. folkdans, som man smidigt forsöker passa in i hand lingen så att det inte sticker ur. En gammal manskör skall "väc kas till livs" . På 192D-talet drog nämligen lärare O E Langh en sådan och det är Lionsbröderna som skall väcka den traditionen till liv. Ja därmed avslöjades också att handlIDgen inte endast rör sig i

1700-talets Petalax utan händCl ser både tidigare och senare i hi stonen berörs. Spelplatsen blir vid Aschstu i Nyby, där hembygdsföreningen på senare .u har rustat upp en 1SDD-tals bondgoird med uthus. En del arbete återst:le, men en ligt planerna skall det vara klart till premiären. - Den exakta spelplatsen på området har vi inte fastställt definitivs ännu, säger Nordman. En större publik skulle få rum om vi spelade mellan goirden och vägen , men det kan bli trafik störningar . Alternativet är då att man skulle spela på gårdsplanen . Rent praktiskt skulle det innebä ra vissa fördelar, menar Nord man, men det ryms en mindre publik. - Vi är ert femtontal ageran de i kärntruppen. Men med folk dansare, sångare och andra kom mer vi nog att blir ett fyrtital per soner , säger Fant. De flesta som är med är engagerade i hem bygdsforeningens verksamhet. Övningarna har legat nere en tid nu, men i början av juni kommer man att köra igång på allvar igen och den 10 juli blir det alltså premiär . Minst ' tvll forestäIlningar till är inplanera de . Och sedan återst:le det att se om det blir en fortsättning nästa :le. STIG BJÖRKAS

• P:1 regementets dag skulle lottorna stA för förplägnaden. Svensson, känd för att vara bakom flötet, blev kom menderad som handräckare . Lottorna :bestämde sig för att koka knäck, men knäckformer saknades. Svensson blev skickad till staden för an köpa 300 s:1 dana . . När Svensson kom till staden hade .han glömt bort vad han skulle köpa

men jag kan inte för mitt liv komma ihAg vad det var. Expediten van vid un ga blyga män som aldrtA kunde kläm ma fram med vad de skulle ha gav ett förslag . - Ja det var det. - Hur m:1nga önskar min herre, sex stycken eller ett he1~ dussin . - Anej det räcker nog inte. Jag sk;t ha flera hundra för det ska bli lottafest hemma pA regementet. "Lena "

PEDAGOGISKA STUDIER Ansökan till klasslärarutbildning och ansökning för administration, planering och forskning på det pedagogiska området skall vara Peda gogiska fakulteten vid Abo akademi, Kyrkoespl. 12-14 , 65100 Vasa 10 tillhanda senast 7 juni. Ansökningsformulär och närmare upplys ningar erhålles från fakulteten, tel. 961-117277 eller arbetskraftsbyråerna .

vÄX MED

SVENSKA FOLKAKADEMIN

Kunskapens träd har i Svenska folkakademin fem kraftiga grenar Den kommunala o 'c h sociala linjen Fria fortbildningslinjen Informationslinjen Studentlinjen Vårdlinjen, I och II Mångsidigt kursutbud i gammal kulturmiljö Moderna trivsamma bostäder . -tf: -tf: -tf: -tf: -tf:

Hur söker Du till folkakademin? Ansökan bör inlämnas före den 5 september OBSI Den som inlämnar sin ansökan före den 30 juni är med i den första elevintagningen Ansökningsblanketter får Du från skolans kansli . Till ~~sökan om in träde bifogas. ämbetsbetyg. skolbetyg och eventuella tjanstemtyg . An sökningshandlingarna sändes till Rainer Johansson. Agatan 15. 06100 Borgå 10 Skolans adress och tel : Svenska folkakademin Ag~lIan15. 06100 BorgA 10. Tel. kansli/rektor 915-147631. rektor hem 915-141115 eller 921-746942 INFOlinjen har igen gett ut en fin verksamhetsberättelse. Den. samt till läggs information om de olika linjerna. folder sänder vi på begäran.

Torsdagen den 3 juni

Bromsljus i bakrutan

Tufft och bra, kanske

- men böter blir detl

STORA röda bromsljus i bakrutan, precis som på

Bromsljusen iir synliga - men får inte anviindas.

BILEN ett halvfabrikat?

Rallystolar: Skålade stolar att sitta i! Den som .

hat dålig rygg kan kanske tänka på atr montera in sådana. Men de behövs nog inte för t.ex. tra fiksäkerheten . Kostar ca 600 mk/st.

tävlingsbilar. Det är något som dykt upp under det senaste året. Det är pop och ser tufft ut. Kanske många monterar in bromsljusen just därfor. JAG gav mig ut på jakt efter en bil med de populära bromSljusen. Veckoslutet innan hade jag sett många i Vasa. De bör ju också fInnas i Jakobstad. En hel timme satt jag och väntade - inte en enda. Kanske för tidigt på kvällen. En runda till American Car Clubs tillhåll? - NÄ, de mindre bilarna har sådana, blev det for närmade svaret på min fråga. Men ljusen är nog bra, de syns.

När killarna fick veta motivering-o en för förbudet, dvs . inga pro blem med påkörning bakifrån blev svaret illmarigt: - Kanske de är dummare i Sverige! Ut på stan och rundfrågning . ' Bilarna cirklar runt torget och en del kör in, parkerar bredvid en kompis för en pratstund . - Visst är bromsljusen bra, de syns, säger ett par pojkar . Men det är inte många som har dem kvar. En anteckning i registerbo ken räcker . För man vill inte ris kera böter . - Det finns sådana som har skild brytare för ljusen. Om poli- ' sen är bakom släcker man, berät tar pojkarna. Kanhända de blir godkända när en viss tillverkare i Finland börjar göra dem. Nu importeras väl de flesta från Sve Leif Björkgårtl har inget emot rige. bromsljus i bakrutan. Traftkmi De berättar att många haft nisteriet har annan åsikt. hemmagjorda grejor. Ofta sätter man då i för stark laf(lpa och det ra att spårvidden inte får ändra. ta gör att den bakomvarande blir Kostnad ca 300 mk/st. Växande bländad . popularitet: kromade stålaIgar, - Men det är rätt dyra grejor , mycket tack vare att de är mera 150 mk kostar de, så det är inte lättskötta än de ovarmämnda. så konstigt att man tillverkar Kostar ca 450 mk/st. själv.

Hur. är det egentligen? Är dagens bil för dåligt utrustad? Eller är det bara status att Galler: Det finns både ror montering köpa den tilläggsutrustning som finns i han utanpå och innanför bakrutan. Det sägs att de som monteras deln? ÖP har gjort en sammanställning av utanpå håller rutan isfri. I så fall är det en trafiksäkerhetssak. Kos utbudet på extragrejer. derad i olika aIt, där man ser di rekt att man slösar. En del bilar har den i dag som standardut rustning. Ca 90 mk f.ir man be

tala.

Ackutest: Kopplas till t.ex. uttag ror cigar rettändare och visar hw bra bat teriet är laddat. Inte nödvändig eftersom man kan få detta utfOn på annat sätt. Vill man ha den f.ir man punga ut med ca 90 mk:

Höjdmätare:

Oljetrycksmätare: Man kan montera in en tryckmä tare som då visar det oljetryck som finns i motorn. Bäst är nog att behålla o~pan. sätt säkerst.äller man sig sJarvan nu mera. Mätaren monteras med ett 'T-styck i sådana fall. Olje trycksmätaren, som kan anses va ra en trygghetssak, kostar runt lOO-lappen.

P:i så

Temperaturmätare: Originalmätaren ror motonem peraturen är ofta ograderad. När motorn går för varm når nålen det röda fåltet. En graderad tem

peraturmätare visar däremot exakt hur läget är och kan därför också anses vara en trygghetssak. Kostar ca 90 mk.

Finns den i handeln i Finland? Den behövs naturligtvis inte. Att den kom med beror på an jag in te kunde låta bli att nämna att sådant existerar - och det låter så roligt.

Rallyratt: Många mera bilintresserade vill fixa upp interiören med e~ mindre ratt. Dessa rattar är vanli gen i läder. En f?rdel ä.r då ~tt den känns behagligare vlDterttd. Observera att måttet inte f.ir av vika mera än 1 'il rum från origi naldiametern. Trots rordelar är den nog en Iyxpryl och kostar ca

200 mk ink1. centrumdel.

Visar hw det är st.ällt med ladd ningen. Om t.ex. fläktremmen

går av visar mätaren direkt att

något är på tok. Kostar ca 40 mk.

Skaffar man för att köra mera ekonomiskt, eftersom den är gra-

Som monteras på äldre bilar ror att hålla bakrutan isfri. Fungerar dåligt och drar mycket ström. Håller på att minska i popularitet - kanske ror att nyare bilar hat e1uppvärmd bakruta. Vill man ha en värmeslinga f.ir man punga ut med ca 90 mk.

Extraljus: Observera att det finns bestäm melser som reglerar rorekomsten. Bilar som är nyare än årsmodell 1981 f.ir inte ha H 4:or som ext raljus. Ta reda på vilka som är tillåtna på just din bil. Ifall man är flitigt ute på vägarna kan nog ljusen anses befogade. (Det finns både halv- och helljus.) Speciellt gamla bilar klarar sig inte.i kon kurrensen och föraren blir ofta bländad.. Han bör kanske ror sin egen säkerhet skaffa extraljus. Söndagsbilisten behöver nog inte dylika. Man får tag på sådana för ca 300 mk ink. relä.

Halogeninsatser:

Varselljus:

Voltmätare:

Vacuummätare:

Värmeslinga:

Observera att man inte f.ir sätta in en H 4 brännare i en sockel som inte är tänkt därior. Vill man ha H 4:or måste man byta allt och f.ir punga ut med ca 120 mk för båda.

Ampermätare:

I princip samma som ovanståen de, men dyrare i inköp. Att ha båda kan betecknas som lyx. Ca 50 mk kostar den.

tar Ca 350 mk. De som skall mon teras innanför är nog mera till ror att hålla solvärmen ute. Kostar ca

200' mk. Men kom ihåg: Man

måste ha sikt bakåt.

Varvräknare: Är man osäker på när man skall växla kan denna vara till hjäJp-: detta sagt något tillspetsat. Men det är förvisso en sak som inte behövs. Den billigaste modellen kostar ca 150 mk.

Efter många om och men god kända i olycksförebyggande syf te. Skall monteras till parke ringsljusen. Men - man kan av vända halvljuset i st.ället. Varsel ljusen kostar ca 90 mk/serie.

Fälgar: Har man extrasIantar och vill pif fa upp bilens utseende kan man skaffa lättmetallfälgar. Observe-

Spoiler: Finns för montering både fram (ca 300 mk) och bak (ca 360 mk). Anses minska bränsleförbruk ningen.

Turbosats: Många dieselbilar är i dag utrus tade med turbo. Man kan också montera in en på en gammal bil att fungera antingen på låga eller höga varv. Anses spara bränsle, men behöver säken sin beskärda del vid belastning. Dyrbar sak, 6500 mk cirka gör att den f.ir an. ses som lyxvara. Som synes av rorteckningen är nog det mesta ganska onödigt. Det fmns utrustning som inte 13girs upp, men det är mera exklu siva grejer. Man kan dock konsta tera att dagens bilar är rätt bra utrustade när det gäller de vä sentliga delarna. En sak måste ändå tas i beak tande: det finns mänskor som tycker om att greja med sin bil gillar att den ser piffig ut och sat sar därför mera än medelbilisten. Och välfåldslandet Finland tillåter också att så sker. Maggan

Förbjudna Vid polisinränningen ger man en definitivt svar på min fråga om bromsljusen ar finnas. Nej, säger överkonstapel Leif Björkgård . Vi har fpn direk tiv från trafikministeriet att de in te är tillårna. l direktiven mGtiverar ministe riet förbudet med att ljusen både . bländar och avger reflexer (t .ex. via isig bakruta). Samt att vi inte i Finland har problem med påkör ningar bakifrån . . - De ljus som används har kommit från Sverige, säger Björkgård . Så var det ju också med varselljusen, som blev god-o kända så småningom. Det finns en chans att dessa ljus godkänns efter ett par år. - Jag har personligen ingen tingen emot att ljusen fmns, men vi måste följa föreskrifterna.

Böter Vad händer då om polisen stöter på en bilförare, so~ h~ lju~en? - Vi gör anteckmng I reglster

Se sidan 9

Torsdagen den 3 juni

pen det första som vann hans gil lande. Skivkontrakt tecknades snabbt och tre veckor efter det påbörjades skivinspelningen i Studio Deåbell i Stockholm.

nämligen synthmusiken. De ansåg at det är fel att tala om . synthmusik - lika gärna kunde man då tala om gitarren på sam ma sän. Som exempel tog de Humon League, vars senaste LP "Dare' , enligt deras förmenande a.. var en av de bästa poprockplat Orgel, -gitarr, bas, trumma och torna som kom förra året. sing består Sandguards uppsätt Andy Partridge i det engelska IlliDB av. Ryktena berättar också bandet hade samma upp m pojkarna har egna låtar i sin fattning i radioprogrammet bppsäck ... "Rundgång" (P3, söndagar kl. 22.00) där han intervjuades kväl ODD len innan vi träffade Siouxsie & VI bmde notera i förra The Banshees. - = t E :n ÖP så hade Vasa ett 000

lIaiik fOrnl veckan när SiiMa:io a- 11J,e &.shees gästspe VI FORTSÄTTER att hålla oss i bde i Haoddsbögskobn. Publi Vasa och konstaterar att det igår IIm nr fiWig och bekräftade igen gavs möjlighet an njuta av ännu en gång an Vasa stad är en massor med rock. På Sandö upp ocdIört dålig kon.sertstad. Till sa trädde nämligen Jordnära, som ken hör an de flesta i publiken kommit riktigt i smöret nu när kom från andra oner än Vasa en det gäller spelningar och Ben li~ lVzri Siulrimilki i WELMU. Till all lycka hade den här kon Antell Band, som nyligen kom mit med en LP som lär vara bra. serten ekonomiskt stöd av Kul Dessutom fanns Pasi ja Mysiini tumåmndeo i Vasa. Bravo! och Zero Nine på plats. ArrangeMen öog ställer man sig frå pn: Vad behövs ror an det skall bli publik i Vasa? Siouxsie & The

Bansbees är trots allt det kanske

interruuionellt meSt kända rock

bandet som någonsin gästspelat i

I STORVIKENS skola trän,ar en aytt band som bäst berättar ryk leDa- Fn melodiös, modell hår «bR, rock lär strömma igenom -.am när de fem vasagrabbarna s.-IlJIIIlrd håller på om kvällar

xrc

mangen hör ihop med Vasa som mar och medarrangör var WEL MU, som efter det här tar en paus till hösten med konserter na.

sång, Matti Mäntyniemi gitarr o sång, Timo Käsmä gitarr, Mikko

Mina invändningar mot plat

Korpela trwnmor, Esa Hariu bas och Matti Murtola keyboards ut tan tar fasta på de meningslösa

för. texterna - klyschna vin, kvinnor

Alla låtarna går på engelska och sång passar förträffligt - och

000 och är skrivna av medlemmarna på uppbyggnaden av låtarna:

själva. De flitigaste skribenterna Vers-refräng-vers-refräng. Varje

SÅ ÖVER till några skivor. Två är Salmirinne och Mäntyniemi. låt har samma uppbyggnll:d.

B-sidans första låt "Who 's Gon planor, som jag normalt inte gär Mina plus kommer av det, att

na skulle ha åsikter om, na Cry Now" är den som fallit de inte gör ant för att hacka sön men ... Äh, åsikter finns, men mig mest på !äpparna, med sitt der trummorna rorstärkt med vi jag brukar undvika att skriva om inlindade fredsbudskap: "Did nande, genomträngande gitarr sådant som jag har förutfattade You see / the explosions all slingor. l stället spelar de mjukt, meningar om (åtminstone när de around/can you feel/this hot melodiöst men ändå heavy. wind that bums the ground/it's är av negativ karaktär). "Hey You" och "In the "Visions, Scenes And Dre the end/of the stories of our Chains ' , heter två av de bättre lå ams" är namnet på Zero Nine 's life". En annan låt som jag gärna tarna och som sagt - är du en

(debut?)LP, och det har hunnit lyssnar på är "Dreamless vän av hårdrocken så är plattan

snurra åtskilliga gånger på skiv World", en ovanligt mjuk låt för absolut värd att checka in.

tallriken de senaste veckorna. Ze att flODas på en hårdrockgrupps ro Nine spelar en relativt mjuk repertoar.

För min personliga del så sker hård rock och den här plattan Skivan har producerats av Kas ingen förändring. Hårdrocken är har, i likhet den följande, över su Halonen och fInns på Dig its fortfarande något jag kan höra raskat positivt. (DIG LP 17) skivetikett. Och på, men inte mera heller. Men Gruppen kommer från Tam som sagt grabbarna var i Vasa både The Oz och Zero Nine var merfots om jag inte är fel under igår kväll och jag tycker att det trevliga överraskningar ... rättad och har lyckats hyfsat med skall kunna fInnas förutsättning

ar för att Zero Nine skulle kunna sin skiva. Det är ett kompetent Senare i somamr dyker The Oz

vara ett bra live-band. arbete som Keijo Salmirinne upp i Åminne och det kan bli en

bra grej.

000

läncu residensstad.

O il: inne på Siouxsie

B-shees så var det spe ni saker som jag noterade - intervjun med dem gjordes.

det rorsra så tyckte de inte m kbssificeras som ett punk

&eakrionen var ganska benämningen "punk" de menade var något som . ..aHlCieddi2i2· skapat.

Jijr det andra var deras inställ

till en annan klassificering,

BmmsIjusen är godkända i • och kanske andra euro länder också, fortSätter .":hd.. ror tillfallet håller IlllIIiiiltuemersföreningen på att undersökning om beho nyttan av ljusen. Vi får Sie vilket resultatet blir. -

unkt" ha extra bakljus,

• Siouxie, intenrationell stjama som inte drog publik i Vasa.

hur gör man då? - Man får montera in extra ljus baktill om de, dels har sam ma ljusstyrka som originalljusen, dels samma format och dessutom monteras så nära de befintliga ljusen att helheten kan räknas som en ljuspunkt, uppger Björk gård. - Något som i flera år varit godkänt i Europa är två dimbak ljus. De behövs bl.a. på de tyska motorvägarna, där farten är be tydligt högre än hos oss. Ett god kännande för dessa är på kom mande i Finland. Man kan fråga sig vilka ljus som är bättre för trafiksäkerheten - bromsljusen i bakrutan eller de nämnda dimbakljusen. De sistnämnda bör användas endast vid landsvägskörning och monte ras således med skild brytare. Men - de lyser hela tiden. Hur synliga blir då originalbromslju sen? MAGGAN

Förstlingsverket är inte alls oä vet om man tycker .~m heavy rock. "The Oz" (KRALP 12) har debutLP:n kort och gott döpts till. Alla åtta låtarna går på eng elska och bär Elo-Härnäläinens namnteckning.

SÖV-ROCK har lovat dyka upp liksom Åke Grandell. Om ungdomsnämnderna i de österbottniska kommu nerna kommer att ordna transport till Molpe är ännu inte klart - Eki bara väntar att den första nämnden skall meddela att skjuts ord nas ...

Janjacobson i niomanna bandet Janarnes Poporkes tertestades infor denna den största satsningen på fin landssvensk rockmusik ge nom tiderna. Janarnes Poporkester har lOgen ordinär uppsättning eller vad sägs om: trummor, bas, två gitarrer, keyboards,

NÄSTA PLATTA har många lik

hetstecken med den föregående. Det är en inhemsk heavy grupp som spelar relativt lättsmält hea vyrock. Eero Hämäliiinen sång, Kari Flo gitarr, Tauno Vajavaara bas och Pekka Mark trummor är de fyra grabbarna i The Oz från Nakkila. Oz stack iväg till Sve rige och spelade in sin debut-LP hos skivbolaget Tyfon. Producenten Börje Forsberg fastnade direkt för The Oz sägs det från välunderrättat håll. Forsberg hade länge sökt efter en hårdrock band, men trots att han hört ett otal så var Nakkila-grup

dragspd~ tvättbräde, cazoo, fiol, percussion och sång. I detta nu lär gruppen ha fem egna låtar som är helt klara men fem till är under "tillverkning". Och Jan sä gc;! att " det är långt till SOV-rocken. Vi har många nya låtar till dess - de kommer hela tiden nu." Vanor satsar Janarnes på finlandssvensk rock? - Int' kan man säj att man blir rik på det. Det är någonting som har vuxit fram. Det ter sig som en na turlig grej att sjunga på fin landssvenska. Och det är dödfott att säja att det inte sitter. Jag tycker att det är

svårare att skriva svenska

texter. Det blir högre kvali tetskrav, säger Jan. Det är

000

VECKANS mummel avslutas

med en titt på vad som är på kommande i artistväg. PaulOx- , ley 's Unit är i Åminne över vec koslutet och i Seinäjoki fInns det väl något för envar. De utländska banden är ändå speåelIt intres santa, mest engelsla New Order

och Fldkvam fra' Sweden. Chec ka in New Order's debut-LP

"Movement" och Eldkvarns se naste "Genom ljuva livet" (om de nu fInns i afrnrerna) om du inte tror ...

Ja sedan följer Tomos Ledin,

Steve Kekona och många andra. Vi hörs!

lättare att skriva smörja på engelska, nonsenstexter. - Det är en ny grej att sjunga på svenska. Det känns fräscht, roligt att vara med och köra fram en grej som vi tror på.

BILTILLBEHÖR från Uni Import Specialisten på fälgar" takluckor, glasfiberdetal jer m.m. Prisex. frontspoiler scoop L 88, 47 x 88 gangsterkeps taklucka 42 x 79

170, 180, 260, 995,

ink!. mon I. ,Kontakta oss eller våra återför· säljare.

I Uni Import

Pb 29, 66200 Korsnäs tel. 961·641341

!!!!!!~~~~: ________________________r_o_rs_d_a~ge_n_d_e_n_3~ju_n_i______--------------------------1 10 1

·. Sommarrock Annu plats i Jakobstad på mediakurs Det bloIIUDar även för rockentu siasterna denna sommar. föru tom Provins-Rock i Seinäjoki och SÖV-Rock i Molpe kommer en konsert att arrangeras iJakobstad av Jeppis Musa. Bland de uppträdande märks många orkestrar som också deltar i Provins-Rock, bI.a. Hard Rock Sallinen och Jonah Vex. t Det är länge sedan man hört talas om att Break skulle ha uppträtt på hemmaplan, men nu sker det. Jordnära kommer också att finnas med, så mi har alla de som missade påskens konsert en fin chans att höra dem. Likaså JoIus & Co, som har en country liknande repertoar, Konserten pågår från kl. 12.00-19.00 den 19 juni i Gamla Hamn. Efteråt blir det dans - orkestrar fInns

M.S.

En ·fars på Björkövis! Björkö Uf har återigen haft en teaterpremiär. Man har varit väl digt hemlighetsfull runt detta utan tvivel märkvärdiga egenhän digt ihopsnickradeskådespel. En fars på björkövis. Att Björkö Uf:s amatörer klarar själva spelandet bra är väl nog alla som sett en föreställning helt eniga om, denna föreställning är heller inget undantag. Spelarglädjens fårggranna vimpel står i topp från början, mot slutet är det nästan så den sliter sig. Samti digt som man även lyckas få fram olika karaktärer relativt bra. Men själva handligen då? Ja , jag tror att det handlar om två skojare , Dan-Erik Rönn och Johan Holm , som genom att trassla in .

handlårens utedass koinmer fram till att det finns omätliga rike domar under nämnda handlares golv . Denna slutsa-ts drar som en

Kursen riktar sig till alla masmedia-intresserade och särskilt till personer som ansvarar för infor mationsverksamhet i församlingar och föreningar. Man får lära sig hur tidnings- och radioredaktio nerna arbetar - med tyngdpunkt på dagspressen . I kursen ingår nämligen besök på Vasabladets re daktion, och radions Vasa redaktion, därifrån vi får följa med en direktsänd morgonsändning. Man far med hjäp aven mängd praktiska uppgifter lära sig skriva (notiser, puffar, reportagen, an nonser m.m.) och fotografera för en tidning, samt hur man gör ins lag för lokalradion . Kursledare är Vbl-redaktören Birger Enges .

ilande värk genom Johan Holms Skattöra,. vilket även är namnet på farsen. A andra sidan handlar det om handlarens pojke , Kjell Ny back, som har kärleksproblem för egen del samt reder ut dylika pro blem för andra. lUddigt? Det var föreställningen också. i allra höesta grad . Farsen innehåller också sångin slag med högklassiga texter till inte allt för lätta och vanliga melodier som vanliga används när man själv sätter text till en melodi. D,~t är märkvärdigt vilken ouo· iig soppa man kan koka med en del Helan o Halvan, en del brö derna Marx, en liten del Hasseå Tage samt en stor del vanlig ga lenskap. Det liknar ingenting jag sett förr, men det är möjligt att det är bra. Jag vet inte .

Vigsc:lbilder;har vi inte så ofta i ÖP, men denna bild f~ Maxmo kyrka publicerar VI gärna. Det är Carina Kalander, kassör på SOV-kansliet och pälsfarmare Mikael Nygård som går uppför kyrkgången till altaret för att . KENIH STORM vigas. Vigseln skedde i lördags i Maxmo.

(JytDUlasieteater med spelglädje

• Huta.huta-flickorna Gunilta Celvin och Lena Rosendahl.

Har du försommaren fullbokad?" För den som glömt att anmäla sig till MEDIA-kursen 14-16 juni på . Evangeliska folkhögskolan, Vasa, ges ännu en chans: Anmäl dig ge nast till tel. 114903 . Några till har ännu rum på vår kurs .

men övergångar och omställriingar på scenen slår . sönder helheten. Gruppen bör dock fl erkännande för att de jobbat med dekor och En dramaklubb bland eleverna ljus . Även musiken sköts förtjänst i Korsholms högstadium har fullt av några elever. producerat ett spex med TV De medverkande är över 30 st. kändisarna Albert och Herbert så det blir ibland uångt på scenen . som röd tråd_ De har framfört Bo Broström har vågat lägga in spexet för kamraterna i skolan masscener som lyckas riktigt bra. och hade förra veckan inbjudit Sång- och d~bslagen är till störs målsmän och kommunens ta delen riktigt njutbara. skolförvaltare till en kvällsfö Förutom Bo Broström medver reställning . De kallar spexe~ kar även skolans rektor Helge " Albert och Herbert - semes Ahlström som välsjungande kap terresa till Hawai". ten på kryssningsbåten och läraren Som alltid i sådana här samman Christer Käld som likaledes sjun hang är det spelglädje bland de gande styrman . En mycket ledig medverkande som blir det domi Herbert är Kim Haldin. Det spex korsholmseleverna nu nerande intrycket. Ledare för elevklubben har varit Bo Brost- . producerat är kanske början till _röm, som även geStaltar Albert på någonting som kunde bli scenen . Han har haft ett bra bestående . I Krosholm är högsta råmaterial att arbeta med . Men har diet och gymnasiet så nära varann tydligen haft för litet tid för att få att ungdomarna har chansen att jobba med teater i sex år inom sko spexet till en riktig helhet.. Sven-Erik Glader De enskilda numren löper bra lans ram.

11 1t----------------------------------------------=~~~~~~~~~----~--------------------- ~NI.KAPO.TE! .~ Tomlagen den 3 juni

R.ESEBYRAER

JAKOBSTAD

PHILIPS • PIONFTR

ARTISTER

MOTORCYKLAR

PRYLBORSEN

VASA Orkestertörmedling A&M

KY RA//NAS ro

FOR SALE:2 st . veck . bashorn, 2 st. JBL mellanreg . Mixer 8 kan + sladd. Mkt billigt. Ring kvällar 20

GUST AI-"SSON AB

RES EBYRÅ

elhust"l med

INGVES " >\RP E ~ RESOR !~~ . UO~H Idex 73 11 5

Rad io & TV firmor

serVilT

TEl %7-10 )~~

Vasa·961·113572

c,..------. MP

~-J!7

)

21/Tom 961-40208.

RESTAURANGER

Inhemska o. internationella artister VASA PRODUKTION

Teuva tel. 962·71 290

VÖRÅ

961·119920

VASA

JAKOBSGATAN 41-43

Honda motorcyklar,

service och delar.

VOLVO 242 DL 25.000 km ......-81 VOLVO 244 GLIHi 113.000 km .-80 VOLVO 244 DL 49.000 km ......-80 VOLVO 343 DL 32.000 km ......-80 VOLVO 244 L 93.000 km ........-77 VOLVO 242 L 92.000 km ........-75 . VOLVO 142 .........................-74 VOLVO 145 farm ..................-73 VOLVO Amazon ...................-69 1 Opel Kadett 1.29.000 km .........-81 ToyotaTercel17.000km .........-81 Saab'900 GLS 49.000 km .........-80 Toyota Carina 31.000 km ........-79 Saab 99 GLS 96.000 km ...........-78 Peugeot 304 GLD ..................-77 Lada 1200 75.000 km ..............-77 Wartburg 353 3.150,- ..............-76 Toyota Corolla 92.000 km .......-76 Volkswagen 1300 82.000 km .....-73 LÖRDAGAR STÄNGT JUNI, JULI, AUGUSTI

Den ledan~~ restaurangen i norra Osterbouen -

MOTOR

TASSEN

-VOLVO-..... bytesmarknad

ELECTRO·CAR Olympiagatan Vasa tel. 961-120793

Tel. 961-56 150 ( . Högk"nt....y•• , , ,. ,

MÖBLER VÖRÅ Förmånligt möbelhus

VASA musikbranschens specialaffär

STIGS MÖB&L 66600 Vörå tel. 961- 56 379

som rörlänger motorns Hvslänad.

Anpassad för Dina höga presta tionskrav i: -

motorcykeln privatbUen transport och arbetsrordon

Erickson & Erickson 120311,116713

.:jke!iterutrustning.

Musikaffär

"'Je'lt~iU.,,'l.

BIGI&VESA

Moderna

ARVASGARDEN tel. 961-53 142. Oravais ut

Tel. 962-41 123 Ingång genom Mode Ulrika, Närpes

Haldin & Rose TEL. 10222

Mötesarrangörer Välj: PURMOGARDEN som mötesplats PURMO UF

PRESENTER Närpes Presenter, skämtar· tiklar m.m.

Skivor och

ORAVAIS

Hör efter hos våra återförsäljare

Karlav. 3, Vasa tnf 961

Närpes

NÖJ ESSTÄLLEN

-\K\ AR"'~AI+ÄRER

KRISTINES T AD Kristinestads Akvarieaffå'r ÖstTa Långgatan 7

te/. 962-12504

Österbottniska Posten Österbounisk ungdomsddning och sprikrör för Svenska Österbouens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar . Utgivningsort: Jakobstad . Medlem av tidningarnas förbund . ÖP·r:l.det: Alf SneJJman ordförande och ansvarig utgivare, Leif Rex , Sture Eriksson , Hikan Westermark , Lars-Erik Bac kman och Ulf Johans son. Red .sekr. J -E Widjeskog Redaktion Jakobsgatan 13 , tel. 967-13 555 . Postadress PI:S 27 68601 Jakobstacl". Redaktör i Vasa S· E Glader , tel. 961-113 522 . Redaktör i Sydösterbotten Stig Björkas (56100 Malax tel. 961·651603

PRENUMERA TlONSPRlS 1982 Helt år. ... .. ... . .. ......... . .. .. .. 50, Halvt år. ..... ... .. .. .. ........... 30, . Skandinavien . ... ...... ... .. .... 60, Lösnummer .. .... ... ....... . .... 1, ANNONSMOTTAGNING

Oravais i ÖSterbotten till sta Asuakan i Sovjetunionen cul järnvägsvagnar, lastade med usdement. I Astrakan kom· . sminingom, att växa fram en 1Dd ror 4 000 invmare, där allting v:menreningsverk till madras kommer frm Finland. Leveran - jr b)'ggnadsfuman Oravais Hus PIl tillverkar elementen i en W " mi. där korna ännu stod i siIDI sju år sedan. bär den sovjetiska bes älill!r:Jigro för människorna i Ora l Och vilket behov fyller de ös

a:dJQIJDI·tsta husen i ökenlandska om Kaspiska havet?

söodag kl. 21.05, repris . 6. kL 13 .05.

SÖU:s kansli , Vasa tel. 961-1l3572-och 115372. Henry Backlund Jakobstad, tel. 967-11827 , Vasa 961-116101 (hem) . Annonser bör inlämnas senast m:l.ndag kl. 16 . KASSA OCH BOKfÖRING Jakobsgatan 13 , Jakobstad. tel. 967-13 555 . ANNONSPRIS I texten ............. ....... ... ... ... 3,40 Efter texten .. .... ... .. ..... .... .... 3.40 Bestämd plats -,20 per mm . fÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm , tilläggspris -,30 spmm och färg . Förenings· spalten per rad 1.-. Oster.bottniska· Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfogas annonser som inringts eHer som p:l. grund av post försening inte införts i begärt IUlmmer.

!!!!!!~~====

_______________________T_o_~_&~g~e_n_d~en_ _3~ju_n~i________________~____________~.~

Nytt band

med heavy:

Dend Legend!

Lönen

tiD BankEttan

En ny konsertorkester på kom mande. Får vi presentera - De ad legend. Gruppen har spelat i ert år, och i nuvarande sammansättning sen i julas. Till julen slutade nämligen en av medlemmarna och då passade gruppen på att byta namn. Hawks blev då till Dead le gend. Också spelstilen förändra des . 6O-tals musik blev till beavy rock. Nu spelar alltså bandet he avy fråJi slutet av 6O-talet",och början av 70-talet.

• Hälften egna låtar

VASP .erbjuder många bankkontor VASP erbjuder modem, bekväm bankservice brukskontot -- bankkortet -- Snabbanken VASP erbjuder goda lånemöjligheter

Ungdomslån För Dig i åldern 18-24 år'. Du har kanske tänkt skaffa körkort, moped, bil? Ett ungdomslån är på högst 5.000 mk och lånetiden två år.

Bostadslån Som stamkund i VASP kan Du förverkliga Dina drömmar om ett eget hem. Men det kräver planering och sparande på sikt. VASP finan sierar en stor och mångsidig bostadsproduktion. VASP är en trygg låne bank för bostadssparare. VASP-experterna står till Ditt förfogande med råd.

I I

I I I

"11#01MIN ~1ERf~ l - - - -l

Fyll i kupongen och lämna in den till närmaste VASP-kontor senast 24.6. 1982 så deltar Du i utlottningen aven SANSUI-stereoanläggning. .

VAD TYCKER DU?

Anteckna den siffra som mostvarar Din uppfattning. l = toppenbra; 2 = rätt bra; 3 = inget vidare; 4 = onödigt.

Vad tycker Du om l. VASP's ungdomslån 2. VASP's bostadsfinansiering _ _-

Din sysselsättning: Fast jobb Sommarjobbar Studerar Ann a, t vad?.

O D

3. VASP's bankkort __

Namn: .. .... . .. . . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . . ... .. . . .... ... . . . .. .

O O

-------

L ______ ·

Adress: . ... . .... .... . ... .... . . . ... .. . . . .. . ... .. Ålder: ... . .

BankEttan (iJVASP

VASA SPARBANK

I J

I I

Ca 50 % av ,l åtarna är egna. Nylli står för både text och musik. Bäst skriver han när hwnöret hastigt växlar. Särskilt när han är i arbe tet, och inte har tillgång till pap per och penna, kommer inspira tionen. Dead Legend har inte haft så många spelningar ännu, man vill först bli en bra grupp. Och bra blir man genom att öva. - Vi har aldrig bjudit ut oss, de har frågat efter oss, konstate rade Kim.

och då med 3 timmars pass åt gången. Övningslokalen ligger i Lepp lax och där får de öva för en billig penning . - Vi är glada över att få vara där, skriv det, säger pojkarna.

• Gitarren på cykeln Tidigare övade pojkarna i Kållby, men där var hyran betyd ligt högre. Nylli visade då att han har en brinnande intresse för musiken. I ur och skur cyklade han med sin gi tarr till Kållby. Som avslutning på intervju n säger Patrik en del om Video. - Folk stannar hemma och tittar på Video i stället för att åka ut på konserter. Verkligheten är nog mycket bättre. Såna foreningar som leppis Musa är bra.

• Extra nummer Dead Legend har bland annat spelat som förband för Zero Ni ne, och det anser de vara en ära. Gruppen har tillochmed blivit inropade ror extra nummer och det bådar inte dåliga tider. - Vi har lätt skriva autografer på pengar, berättar Patrik. Pub liken består ror det mesta av ung domar i de nedre tonåren. An nars är gruppen nöjd med 'sin publik, lite mera inlevelse kunde den väl ha.

• Fy för

kome~iellt

Komersiell musik är nåt som får pojkarna art höja rösten. Såna band som Freestyel, Anac och liknande får inga poäng. De är bara ute efter 13-14 åringars pengar. Dead Legend vill spela extrem musik och filear inte efter pengar och tophits.

• ExperimentielIt Eftersom ingen annan är Nylli hade scenrutin, när man börja de, så vill de öva ihop en tid. Ef ter att ha blivit ett jämnt band kan man gå ut på marknaden. - Vi kan kalla oss för ett ex perimentellt rockband, säger Patrik. Vi vill spela för publik och inte på en dans.

• På engelska Alla sångtexter är på engelska. Nylli har försökt med svenska, men det "sitter" inte riktigt. Cirka 2 gånger i veckan övar man

Patrik Snellman 19 år mor

trum