Österbottniska Posten (ÖP) nr. 22 1985

11111111

1UJa.al . . .

1 I I UIII

U =

lir!!..

,...... .... ..,1 Ut

. ::

. .

= = -

:

.

-

UNGDOMS·

-

.

.

=

-

111111111111111111111111111111111111l1li

IIIr

�:.:

Sil: • 2,51.

-

FES IV4LERN:A. '"

Är

de internationella

ungdQmsfestiva-

lerna viktiga forum där ungdomar från

= -

världens olika hörn kommer samman

=

för att diskutera viktiga gemensamma ", frågor?

-

Eller ärliet sLyl'da propagandatills1iiU-

= -

-

= -

iscensatta

av

-

-

stormakternas

deri.ttelseorganisationer

= -

= -

CIA

-

och

KGB? I

V

-

.tuW.I.

_ ." _ ...: "

-

- ,. _ .'l>, .

-

- ,-

_ ..

-

_ -

'

.

.

_ ..

=

-

"----=-"""'---

_.

-

=

I 'veckans nummer möter ÖP:s' tankta figur, ÖstenB.ottning, en ny myndighet.

Han har nämligen beslutat sig för att försöka få värnplikten undanstökad och vandrar därför upp till miltärstaben i Vasa. Där träffar han major Olavi Wet­ terstrand, som berättar om dethär med att rycka in i förtid.

:: = =

-

-

=

.

Se sidan sju!

'

.

=

'

-

.

-

== -

-

-

-

-

-

'

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11II11I1I11111

11111111111111111111111111111111II

Torsdagen den 38 maj 1985.

---

R eda kt C>rs:tan kar •

·

·

veokans ÖPberi

. .

vi

att vi ltör detta är inte en allmint avOg inaWlnm,g W1 att anpomar av en Visa politisk grundsyn samlas till festivaler av denhär typen. Orsaken t1ll de kritiaka granskningen är att FSU nu för fösta pngen skall delta ien virl.ds1�p.",,,.� Orsaken till

Naturligtvis är ci8t bra att ungdomar frln olika länder kan strömma samman och . dryfta frigor som de bar gemensamt. Och skulle st vara. .....

Men nu verkar det faktiskt vara så att de .18kV81.._ ......IIii.M inte föl'BÖkar ge sken av vara en allmän objektiv u:n.gdolJUlSAmUng där vilkafl'Agor som helst s kulle kunna dryftaS. Ett stortt

_;

Men propgandan är inte avsedd tör enbart rör de egna trOgna. n är fraJn:förallt avsedd rör människor 80mpropagandamaka.ren,vill piverka. Därför är det viktigt att det också kommer ungdomar trAn andra politiska rUdningartfll festivalerna.

Genom det allt bredare deltagandet hi;)js också festivalernaa etatwl, trots att da . fortsättnlngsvis ärsynnerl1&en 8Q8ictiga i sina Och till detta bidr&r aU tö breUl$p8ldrUmavpo'lWakaooh låke-poIltiaka ringdomsorganillatiOilerfrA.n ,Art; land. Attp.ropapndanii"traJil fu.Iqgir av den skUJnad detär mellan deliagal'organiBationema idagochm.. t_23i.r aedan.

Ar är siled8il F8U medmrmntapugen.1IIOIa

otten verJtar l fri&'äDQr iDnu gjol'ts .Arbetllutskoöet har f6i0baD....... cJeJ..ier:lIl&�lOIif)ItII._1II detta till kinned<nn. ÄvenODlmaD tJo-att tunni_ qmnlmnd i verkiuunh__llUlen för ett M..... ..1ItA1IIIIl organet, förbundsmötet. bal' 8U.... .. act)a som en sjå1.kladl8tah: maD.o.u

och

•

i en ny ochdb.iTpueYikti g

tyokerborde vara

]i

.

Min högSt personlig AaiIå är att i'SUinte bordadeltal dr�valen i Moskva. Och inte i nAgon annan pollitll k W1atillnlng heller 16r deIm.

BöreJ8erui styrkaligger i aU vi kunnat förbAlla 088 parttpql1tislrt obundna. De trAgor som behandlaa under deasa. festivaler är i bög8ta grad partipolitiska. eDer rittare sagt världspolitiska, oCh de delegater !!lom deltar lrln FSU har knappast fu.l1m8kter fri.n medlemakA.ren· att skriva under de beslut och uttalanden som görs. . Med dethär vill

jag dA. inte ha

att uf-röl"8lsen skall strunta l allt intelnatloD8llt

Vi skall hIJ1a alla dörrar öppna - men eaba'rt i opolitiska sammanhan g. Teatersektorn bar av tradition varit den som 1IaIt d e nesta internationella

arbete. Snarare tvärtom.

·

----------

--

Behovet av konflikt Ungdomskulturen upp!evs som hotande, därför att de ungas . och osäkerhet om deras art tvingar dem att utmana de vuxna, Jukka Tervo i en intervju i kooperationens Samarbete.

Men varför är tonårens urladdningsprocesSer så häftiga? Teno svaret. "­

Förr avreagerade man sig i

tav i klammeri med polisen..

stockskogen, till och med banar­

det är inte kriminalitet det

betet ligger bara ett steg tillbaka

- ungdomen försöker bara

i

tiden.

Och

drömmar

drömhjältar har

och

reda på var skåpet egentli_

alltid funnits:

står! Just detta behov av k

jungfrun i tornet och jag själv

frontationer håller ungdom

som prins; starka armar, hjälten,

borta från de nya påkostade

och jag själv som fången prinses­

domslokaliteterna - vem sk

sa; skalden och hans musa osv. i

där förfasa sig ordentligt!

oändlighet.

Men Nllr

id 'g

4�J rama

'::;:;l

:

gnata

_

'--r;

dä mpa s lusten att irritera. När den ena

larnar lugnar sig fantasin.

_­

.;.:: ;

Ty de ungas avsikt är ju inte

im8 . organisationer som inte Själva gå.r oDikring med hAven på gatorna viSar geDO.ID a.U 'fil'IdIID. i festivalen sitt stöd för vA.l;tshancUinpr 1

I

.

--

om världaungdomsfeatvialerna. Deiir n vaoltet bUd vi ger av dem och artikeln gärinte ansprAlr. på att ge ritwisa At allt det featival&rraJige. mangen omfattar. Det är marare ett rOrsök att si alt aiiga titta bakom kU:liae1'D,lt.. .

--_.__ ..-

'Vee,-----KaN

• •

Festivalerna under en granskande lupp I

--

kontakterna. NyligeDhar det nordiska samarbetet Aterupptagita,.a1en det finns ookal en rad andra sammanhang dir uf-röreJaen k.ut1de vara: med. Som ett exempel kan nämDas det internationella ungdoDUlliger som hA1ls i Wales i 8OIDDI&r . Dir lI8.IDJas . representanter för ioke-politiska kultUrella ungdomsorganisationer,. vi:lka varkarpi en minoritetssprlklig grund. Där om nAgonstana bdrde denfinlandssvenaka uf-l"Öl'elaen ha nAgot att hämta.

FSU bar fAtt en inbjudan tillligret, men av nAgon Qrsak beslutande organ till kännedom .

denna inte kOJDDUt

människa måste. har ofta ett inl"e

hemkumst

tvång att söka sina gränser, ren­

pe invid

Finländarnas sexliv Hur klarar sig finländarna, till synes utspridda i en skugsbevuxet tomrum mellan den 6O:e och 70:e breddgraden, genom de kompro· misslöst långa och mörka nätterna under vintersolståndet? frågar sig Donald Helds i The Guardian.

En hel del av dem har lyssnat till något som kallas eroottlset iltamat (erotiska kvällsbitar) -en kväll med erotisk radiounderhållning. Det är ett 90 minuters program som går ut före midnatt, där lyssnarna kan ge luft åt sina innersta erotiska fanta­ sier.

Programmen har skapats av Seija Wallius-Kokkonen. Med tjugo års radioerfarenhet bakom sig är hon nu redaktör för de sociala programmen i Finlands rundradio.

"Iden bara dök upp för mig när jag undrade vad jag kunde göra för att motverka den dystra vintern -i synnerhet november" , förklarar hon. "Mina program har länge hand­ lat om vad som är fel i mänskliga relationer och sexuella problem. Nu ville jag ta fram livets små glädje­ ämnen."

Hittills har det varit tre direktsän· da erotiska aftnar. Att de har blivit en sådan succe beror till stor del på Seijas skicklighet som intervjuare.

"Det kräver massor av koncentra­ tion, men det är på det sättet jag vill ha det", säger hon. "Om lyssnarna försöker ställa till det för mig - till exempel genom att fråga om jag har erotiska drömmar - ger jag dem helt enkelt ett uppriktigt svar. Del hjälper att frigöra dem och avskräc­ ker dem från att ta mikrofonen när det inte är meningen" .

Det första programmet handlade om hur lyssnarna definierar erotik, det andra om nattliga drömmar och det tredje om förhoppningar och dagdrömmar. Lyssnarna tycks om­ fatta den normala proportionen av heterosexuella i samhället, men ho­

mosexuella och lesbiska lyssnare har uppmuntrats att komma med syn­ punkter.

Omkring femtio personer i åldrar­ na 15 till 70 erbjöd sig att delta i vart och ett av programmen. Ungefär lika många brev kom in efter program­ men. De negativa reaktionerna kom från "en grupp kvinnor av ett visst slag i en viss ålder", som Seija be­ traktar som en skam för sitt kön.

För tio år sedan, när Seija ledde ett program som besvarade brev från lyssnare under titeln Sexbrevlådan förkunnade moralens väktare att Gud skulle straffa henne. Det före­ kom hotelser om att våldta hennes två barn_ Begagnade kondomer och exkrementer. sändes till henne med post.

Seija tror att förbättringen i hen­ nes landsmäns inställning till sex un­ der de tio åren sedan dess beror på ökad upplysning och på att en mind­ re fördomsfull generation har vuxit upp. Men hon tror också att formen för framförandet är en avgörande faktor. Hon påpekar att radion har en intimitet som TV och tidningar sak Dar. . "Det är ingen mening med att ba­ . ra besvara brev och säga: tack för era synpunkter", säger hon. "Man mås­ te skapa en verklig dialog med lyss­ narna. Världen blir mer och mer me­ kaniserad och kommersialiserad och det gör att ömheten försvinner från den sexuella och andra sidor av män­ niskors liv", säger Seija.

"Om vi inte passar upp kommer vi att upptäcka att vi sköter våra mänskliga relationer via datatermi­ naler. Jag viH bevara elementet mänsklig värme."

____________________

'_,"_d_._'_._H_R_3_a_m aj_l_

____________________

.

______________________

I �ev .9;;n 2&dOueO

En sång

Inom mej tonar en sång,

den spirar som en skir

Vad gör man?

Skogsdöden kommer krypande allt högre upp mot Finland. Den finns redan här, allt för nära.

Man har trott dethär kan aldrig hända Finland som är känd för sina granar och stora ödemarker.

Kommer vackra myrar att bli gif­ tiga, kommer källor att vara ner­ smutsade?

Vad kan man göra? Man kan väl inte bara sitta och se skogen dö för att tysk skorstensrök kvä­ "'er "våår" skog.

Hur kan någon vara så dum att man inte kan hitta på någon ide som gör att röken blir renad l.ex.

Man hittar nog på saker till mili­ tären. Men när världen håller på

___ __________

vårblomma.

Den växer sej starJr..are

för varje dag.

Det är en sång om fred

att dö då blir det stopp i hjärnan.

och kärlek, om rättvisa

Vi vet att olika blommor bör­ jar bli ömtåliga mot olika försur­ ningar. Vad kan det bero på att Finlands granar och tallar är känsligare? Joo, en sak är att det är så stor temperaturväxling i vårt land.

-och förståelse.

Den rotar sej aUt djupare

och snart kommer blomman

att slå ut.

Och jag ska sjunga min

sång,

Jag hoppas alla kommer till in­ sikt, att vi behöver göra något, hoppas att det inte är försent.

Min

Om någon vet någon adress till någon förening där man behand­ lar detta så kan ni skriva till ÖP, så vet man var man skall starta.

i en värld av hat och

mur

orättvisa vill jag sjunga

den sång, som kommer

. c::)

Jag hade byggt en mur

omkring mej, for att du

att ge mitt liv en

mening.

inte skulle komma in.

Jag var rädd for dej ...

"Tiikos"

Du hoppade över muren

A

som om den inte hade existerat.

all älska kylan

till liv,

gör det hela obegripligt

du rörde det allra innersta

all längta

av mej,

är det samma sak?

jick TIlej att längta, att tro.

en längtan frän verkligheten

Men du for din väg.

till slutakten

utom r äckhåU for mej.

.\ten hos dej finns

en

ll älska

fastdn man inte fär

Du väckte mina känslor

med ell sorgligt sllll där aktörerna har dukat under

bi.,

av olycklig sentimentalitet

at: mej, du glömde att

vis.heten som i;'te kan accepteras

ge den tillbaka...

men

Och jag har börjat bygga

som sanning kan den aldrig fornekas

det fanns en tid för länge sen

en ny mur,

Mir verbet 4hka kunde misiförstås

dubbelt högre än den

men visan sjunger om förändringen som skell

för$,a...

och soum som for alltid gäll i moln

t'äcker aldrig mera nallens drömmar.

(ra

Du släckte ljuset När du gick

.

Du 'og med dej skratte,

AU, det som var dill Dödade du med ord Som sårade Och ristade märken

I en själ Som redan var söndrad Ett hjärta Som redan var brutet

I bitar Marit Grete Fjorton Hagevegen 101 5233 Haukeland Norge

Tårar som redan blivit gråtna Rullade

ne rfor

kinder

Som redan var våta Visste du hur du sårade mej?

Do vet väl om att vi varje belönar den bästa iILsindaren med

150 mkt Alla införda läsar-brev bonorera.s med en liten slant.

Cia

Ålder: 17 år Intressen: Musik, handarbete, brevväxling sång. jogging, na­ turen och resor.

Miss Jenny Mahlknecht 7 End Road Eventon

PIR Gillitls,

3603, Natal

Syd-Afrika

Ålder: l7 år

Intressen: Frimärken, musik,

vykort och läsning.

Le mot mej Gråt med -mej Skratta med mej

onnummer akyddssignwn SSäl.le i b1'evet.

Adressen är:

Brev från läsarna

ÖP,PB27,

88601 J'akobstad.

"22 year old guy, inleresled in modern music, modelling, fas­ hion, sport, seeks male penpals anywhere".

6rian Howard 7 Quintondale Harwood Grove Shirley, Solihull West Midlands 890 4AP England

Ropa åt mej Krama mej Gör vad du vill Bara du visar att Du bryr dej om mej Denice

LA

-Ira-

.

�!:l\� : •••.•••••••.•••.•••.• ,

__________ ________________________

E

.

1

.

________________________

______

____j

•••••••.•••••••••••.••.•. ��

Ungdol1lsfestivalerna

• • I slutet av juli i år är det dags för den 12:e • världsungdomsfestivalen i Moskva. Det • blir en mastig tillställning i åtta dagar med • cirka 20.000 deltagare och lika många tu­ • rister.

• För första gången skall nu också Fin­ • • lands Svenska Ungdomsförbund delta i fes­ .

• tivaler av denhär typen.

I april i år arrangerades på Jamaica en • • festival för den fria världens demokratiska • ungdomar. Ä ven· om arrangörerna bestri­ • der det var Jamaicakonferensen ett direkt • svar på de moskvastyrda festivalerna.

• Jamaicakonferensen blev både en fram­ • gång och ett fiasko. Deltagarantalet var • stort ­ 1.100 delegater från omkring ett­ • hundra olika länder. Där det gick mest • snett var valet av det ,sekretariat som • skall arrangera följande konferens. Eller • rättare sagt avsaknaden av val i demQkra­ • tisk ordning. I en separat artikel berättar • den enda finländska delegaten, Dan • Hohenthal,· om sina erfarenheter från Ja­ • • maicakonferensen.

• Vad är då en vii,rldsung­ Ist i1let för at!

• domsfestival? återge de officiella uttalandena •.

T=lnd==q. n d. n 3 O m

och uppropen skall vi här för­ söka titta bakom kulisserna.

Det är med andra ord ingen allomfattande bild av festiva­ lerna, utan sna ' rare medaljens baksida vi skall försöka syna.

Fram till i år har Moskva så gott som ensamt dominerat ungdoms festivalerna. Den för­ sta festivalen hölls i England 1945 och sedan dess har festi­ valerna med två undantag all­ tid hållits i öststater. De två gångerna man lämnanade öst­ blocket var 1959 och 1962 då festivalerna arrangerades i Wien respektive Helsingfors.

På båda ställena mötte arrang­ emangen på motstånd och i Helsingfors blev det regelrättta kravaller på gatorna. (Se sepa­ rat artikel).

- viktiga forum för ungdomsutbyte eller brickor i stormakternas propagandaspel?

'\

(

=Utmarsch i Jamaica

Den motkonferens som arrangerades j Jamaica j början av april slutade· mer eller mindre i ett fiasko. En del av· delegaterna - främst europeiska och amerikanska tågade i slutskedet ut från salen i protest mot att det sekretariat som skall handha de kommande arrangemangen inte skulle väljas enligt demokratiska principer.

Som enda delegat från Finland deltog i Jamaicakonferen­ sen Dan Hohenthal, ordförande för Konstitutionella Höger­ partiets ungdomsrorbund Han hörde till dem som marsche­ rade ut och uppger att han är mycket besviken med den vändning som konferensen tog i valfrågorna.

- Vi kunde naturligtvis inte acceptera att man inte skulle rorrätta demokratiska val. Vi ville ju ändå inte att konferen­ sen skulle bli en spegelbild av det som man kan anta att händer i Moskva.

• • • • • • • • • • • om att PLO också skall inbju­ - Misslyckandet kanske be­ • das till konferenserna. Egyp-. rodde på att en stor del av de­ De nordiska dekgaterna horde till den grupp som nuuscherade ut i tierna hade fräckt nog tecknat legaterna kom från tredje värl­ • protest mot atl inga val skulle förrättas vid Jamaicakonferensen. under förslaget i flera deitaga.r­ dens länder, där man inte har • Här är det fyra nordiska länders delegater som samlats, fr. v. And­ länders namn. Dethär gjorde samma demokratiska traditio­ reas Enger, Norges Konservativa Studentförbund, Dan Hohent­ att de felsta av länderna som ner som vi har och vilka därför • Reagan vädjade hal, Konstitutionella Högerpartiets ungdomsförbund, Thor Elufs­ hittat sig under reolutionsförs­ till Jackson av det sittande sekretarietat • son, Självständig"etspartiets Ungdomsförbund på Island och Lars laget måste dementera att de lätt kunde övertalas att gå Niklasson, FriD Moderata Studentförbundet i Sverige. skrivit under.

• Natu rligtvis har amerikanarna emot demokratiska val.

Bland annat Cuba, som Någon tvist om styrkeförhål­ • inte med blida ögon sett att lande mellan nord och syd rör­ representerades av exilkuba­ Delegaterna vid konferen­ ha blivit ett totalt misslyckan­ Moskva skaffat sig så gott som • monopol på tillställningar av de det sig enligt Hohenthal inte ner, blev rosenrasande över att sen kom huvudsakligen från de. Personligen stötte jag ald­ de fanns under reolutionsförs­ tredje världens länder. Men rig på någon person som jag om, eftersom Europa och USA • dehär slaget. Speciellt inte som utan laget. Egyptierna hade trott att där fanns också representanter skulle ha uppfattad som CIA­ val skulle ha fått en större festivalerna på ett mycket ensi-.

• digt sätt kritiserat USA men representation i sekretariat än cubanerna på platsen represen­ för öst i form av polacker. Vi­ agent. Mera troligt är det dock dare fanns där delegater för terade Castro-regimen och för­ att motståndarsidan lyckats vad deras egentliga styrkeför· • aldrig Sovjet.

Afghanistan, och då naturligt­ utsatte att de skulle stöda för­ nästla sig in och saboterat kon­ hållande gav vid handen.

Amerikanarna har därför • med olika medel försökt stop" vis för landets antisovjetiska slaget om PLO-deltagande,be­ ferensen.

Men valet var inte det enda gerilla. Likaså representerades Hohenthal som ett ex­ Hohenthal poängterar också • pa ungdomar från att resa till som ställde till problem i Jama­ rättar Nicaragua av USA-stödda empel på en del delegaters att många av de uttalanden ica.

Under den sista nattens festivalerna. Motståndet kul­ • minerade Contras. ovana att handskas med demo­ som gjordes från konferensen (sedan uttåget under de festivaler . småtimmar krati. Det aktuella resolutions­ Beskyllningarna att konfe­ inte skiljer sig mycket från det • som hölls i Wien och Helsing­ skett) uppstod ett häftigt me­ förslaget måste dras tillbaka, rensen skulle vara arrangerad som kommer att sägas i Mosk­ ningsutbyte beträffande Falk­ fors och enligt flera källor finns • det belägg för att den ameri­ landsöarna. men återkom som ett uttalande av CIA tror Hohenthal dock va. Som en detalj kan också från den Egyptiska delega­ inte alls på.

Ett annat tvistefrö var ett re­ • kanska underrättelsetjänsten Forts. sid. 6 - Var så fallet, måste det ju tionen. solutionsförslag från Egypten Forts. sid. 6 • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

.

@a.

r_llal31lIIj1115.

o

:

•••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • diskuterade å1nger i Hfors o g a r fy s g a r å \T . kravallerna!

"Vi bör vara med på ett hörn"

FSU-ordförande Björn Månsson säger i en kommentar världsungdomsfestivalen och FSU:s deltagande i denna, det är viktigt att organisationen 'finns med på ett hörn.

till att . ' .

.ek"'ler..

A'I'S IIi'ISTER n upPR"er magil5ter L()ikkan mgar att de ordningsstöm i Helsin gfors. förekommit . regenn Inom sA d ftat Hgripa Y har beslutat ti h T pA. rör alt U. la :a:del am · t nt figurer •ID. De som . kommer ma ll ftVft k band me ,d • r t ita , at t .ederbörl .g or(.J1ln g

so O:e

las.

,

e!ut

. .

I fors fortsatt.e I He\ (ör me d re tivalen m r N'.A . amband t NO rg " D .

A 'dand e T ig re n ämnts UH å ilHbo I s DE KRAVALLARTA E UPP nÄD m tid a o -n ; t ot ts°d l!m0 n81r:\nter i lle h:'in g( cen trum oc käå nalten till t ts agen . . mar:t a t k takkarna drev un er ängen kom t :\rgas 11 lI an' n f'k na forsla rande m8 "'an:. Brc\ otisk genom den mlls a nY I .. k a g , o de <:h ock mot- den demonstr e n m h n bilar ioneJ1 b t' i t '1 g t :" på gatorna i centrum:. Situ t i- i: k:: , U : cep ion l t i i IÖ r l urnalister handelsern.a: T utländ lu\ Jo .•• rölja med .Uld d nl bl' k . nll so m samIa d, -"'llrna. De n)'h . torc)'klar ,. .'

-'l an ' holl :;1&:,bor. . r F('.:.;tivalddtalowrna fara. att tfl '1\ '.,1. ' Uld('lI:; centrum. u från ta t,'. pp

,:O "Ii

..

'

\

\

- I den omcieRa finlindska delegationen, som har

400

'I'IIIIpre .. tateneIlton lieb ........a.1eIII utbytet. Sedan en I .. -.lllborpnet mr motsva......_tnller. FSU deltar ockd i de ungdomsfes­ .,.. .......... mellan So\',jet och FlnIBnd. Inom lir förbundets trecisutskottpAglr ocbl en del inter­ NfIDGellt arbete l form a, u-landsengapmang •

t

.

I

rS

.::

ett -'III.

J'-'!"n

h1lnUIl

f6r ''"., Of!kdo,'n,r . 0,

d. ''',. ".

" l' ro Isen -H' r får ii·or J IOrs slå·rk fr.an ° lands II/nl> orlenO .\tED ,,:\'

hd,;...

'LEO.\·,,,,.

Ul på llJånd e' ' agell "'.

Ny •

h.··.u

., N' i ';;: ;'" "./: -:;o 411.:; 'r '" -o' H d.. . :-!;, .. . ;:'I::!' /'.r-u ,.Jr. .. (QI",. .... '"_, / nJf>sl'h "fo" i " ,1/.

Of.-.,,-,

-te •

'6,

I,·

I"••

r

K

d

°Pt'n.

1111

J

.,:../

..

RI.I;1

_ . .

,

-..

•'

"'r

'

• II II..

,

"'ru..I., ' :o) I"N P.

,

i "

....v::

.

GatukravalJer, stenkastningar, tårgas och vandalisering blev följderna av den sjunde ungdomsfestivalen som hölls i Helsingfors i j'.I1i 1962. iden ar uppslutningen kring festivalerna inte på en lika bred bas D som idag. Som lokala arrangörer stod yttersta vänstern och centerpartiet, medan bland annat socialdemokraterna öppet arbetade emot arrangeman­ get. Något som gjorde att deras ungdomsförbund offentligt måste ta avstånd från kravallerna.

Under flera dagar utspelades Ii Helsingfors centrum kravallartade demonstrationer. Ridande polis måste med hjälp av tårgas skingra ska­ rorna av uppretade ungdomar och nyfikna. Enligt tidningsuppgifter upp­ gick demonstranterna till 3.000-4.000 personer. Flera personer måste söka läkarvård och flera tiotal ungdomar anhölls varje dag, men oroligheterna fortsatte.

Vid ett tillfälle stoppade de uppreta ungdomarna gästernas bussar och bilar i centrum av Helsingfors. Ironiskt nog för­ stöd inte alla festivaldeltagare vad det var fråga om, utan de började vinka till demonstran­ terna. Först då fönstren kros­ sats och stenar började slängas mot dem, förstod de utländska besökarna vad som var å färde.

I boken "CIA" låter författar·· na Jorma Lindfors och Jukka Rislakki förstå att det var den amerikanska underrättelsetjänsten CIA, som till stora de­ lar organiserade motståndet i Helsingfors.

Det skulle dds ha skett öp· pet genom olika mottillstäU­ ningar, ett informationskontor och en tidning som skulle distribueras till festivalbesökarna.

Dels skulle hemliga agenter ha uppviglat helsingforsungdo­ marna till upploppen. Man utpekar till och med en tysk krigsförbrytare vid namn He-

• •

Gatukravaller under Helsingforsfestivalen

CIA bakom?

I2.. i

:

l;

' 1I7;" da:': 'l ':':'; td (; ffl/ '!

.'4

MiI&on poängterar också att FSU:s delegat kommer att

fSV

ii�l:i��lo

j ', : .lde ! :::..: 0(;": kr: , rlI)JI Iclod;:tr;:III). , �tUr IP!dc:Ira, 'J>q'1 7 f� I:I)L El, ' :Jt"(1 \·.)r :: IV 6tU r S,ur(' 4/.c IId ' y ,,_ K !:� tf r'df:! .... ;i. "Ort"o d,t. a ·}' an r. df!

Li

ig

DJOt

i

HP'\

.

' npJlh.·iiP"a(7 , :.

::! t'IIIl"li't wi::

- Men jag v.ill ocksS päpekaatt vi gätt med i festivalen . med öppna ögon. Vi ser den for vad den är-en tillställning vi har ocb dominan.s k socialistis med klar öststatl och baftnågra iUusioner om att det skulle vara en neutral

skulle MAI..._

j

rq /(V H,I :'I.LAH r f·or· .., " ltIn 'Of"8.1.

JD. "Ii , u, d H eu od, kri " l ra - 'Wcl ud n I' Atr -liJ l, till f( l lJn d" , JJ'da({c", v_lI r,- ,.4 '?,iYak:n Ir ;'f..'(/ hriSk Of:J,0: , ,Skriill8Qdt: lJIlnrr/lf:.;m.

Rid."fk, be n Itll}f'dnin . " "" dö . ,unglk'fllur d.!- JJJauo,.,.. urr ''''' UQ dom a St", pJ I(., r o.,tq:e kVälllJrnlf. lb 104",. i" ( IcIlQ81or. .

II ski, ' ·.all.'n ft)relco", 'Kl'If. . 'n"d W. st". ;'fr. , "1.1·n 2.1 fl [,1.1.•, l",. ',(0PI.I, o! J(j orO.'tSb;: M :Ch 1'11 id ;/j . ,II,!.

R.id'-nr/c 11.1 2. .I'lnt, I) ID -,a r:.

0O(t Ullk ' de- O\·t mI_r.

U : ;mr,jdfo! fl. OtrlrA'Jt'1. *tn" filr .""'11

delegater, har vi anhOit om och fått en plats. Som den största rmlandssvenska ungdomsorganisationen bör vi vara med. Skulle vi utebli skulle det betyda att den finländska tativ. delegationen sklllle bU ännu mindre represen

Rent principiellt

lr, '

;!

��e t

.

från att ta stanning till frågor som går emot Finlands e. eOkiella utrikespolitiska

l'r',_ ti''ra Y

eS

•

oc

JCr. a le,.

Slh u SSfOllsl er Ridallde poli S llJSt-e n-.. p uPlJlr·v,. k,,

-För vår del som icke-p rtipolitisk ungdomsorganisa­ tion är det viktigt att vara med på ett hörn i allt internatio­ nellt ungdomsutbyte .som vi har råd med. Vi bör inte stänga dörrarna j någondera riktningarna.

:

--ka läkare Skadade maste so

inz Lippmann som organisatör bakom upploppen. Enligt bo­ ken kom det till Finland ett flertal kända amerikanska agenter i samband med festiva­ len. Den officiella amerikan­ ska delegationen skulle också ha varit infiltrerad av FBI och CIA. Det öppna motståndet sked­ de från ett informationskontor som fanns ombord på en holländsk båt ankrad .,vid Södra hamnen.

På skyddspolisens order måste båten avlägsna sig från Helsingfors under festiva­ lens gång.

Helt öppet i Helsingfors ver­ ·kade under festivalen en orga­ nisation vid namn Independent Research Service, _ som hade 160 personer på plats. Dessa delade ut informationsmaterial till och försökte diskutera med festivalbesökarna.

Om det var så att utländska agitatorer låg bakom upplop­ pen, lyckades de med att få helsingforsungdomarna fientligt inställda till festivalbe­ sökarna. Men så var inte fallet med de övriga finländarna.

Kravallerna gjorde att den allmänna opinionen vände.

Bland annat president Kekko­ nen, som tidigare deklarerat att han inte kommer att delta i något av festivalens arrange­ mang, ändrade sig på grund av upploppen och visade sin ståndpunkt genom att närvara vid en ungersk konsert.

Missriktad demonstration

Ett av Helsinforsfestivalens te man gällde ett nej till kärnva­ pensprängningar och avsikten var att man skulle hålla en stor demonstration mot dessa i fes­ tivalens avslutningsparad. Några dagar före det att demonstrationen skulle äga rum hade emellertid Sovjetunionen ut­ fört en provsprängning, varför man snabbt måste ändra tema.

Men budskapet nådde inte fram till alla, varför det i protesttåget fanns skyltar som fördömde bomberna. Arrangö­ rerna lär på ett mycket hand­ gripligt sätt ha rivit sönder de "felaktiga" skyltarna.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

-te -te • -te -te • -te -te • • • -te • • • • • • -te • .

• • -te • • • • -te if

'

T On d=ag 8 n H=a 3 O

__ ________ ____________________ __

m aJ 1 9a .

________________________

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

..

.

na,hade blvit utsatta för den grovsta propagandaverksam.. heten, De hade nämligen fått en roschyr som felakthgt ar, CIA är inblandad i försöken ande dem" for att det pa. Jamal"" , " att sabotera festivalerna, (Se a fmns nsk for AIDS-smItta .. separat artikel), aven utan sexuella konta te . .

Broschyren var skrIven pa da"" En beryktad motståndare till kommunisterna, Zbigniew lig fr?,nska och var underteckBrezezinski, anmärkte vid ett nad The or .t Ma/oray German SectlOn en orgamsa"" tillfälle att "festivalerna är det viktigaste redskapet kommutlOn som överhuvudtaget inte .. nisterna hittat på i sin ideolo- verkar existera. .. giska kamp mot väst". l Polen blev enligt uppgifter Att man .. tillställningarpå högsta ort tar alla ungdomar som skulle resa na med största utomlands VId tIdpunkten för "" allvar framgår av att President konferensen stoppade vid Reagan personligen' i ett telgränse . En olsk motståndsa.. fonsamtal vädjade till Michael man fran Pans kom inte heller "" Jackson att han skulle ställa ,-till Jamaica av den orsak att upp som artist vid JamaicakonUSA inte gav honom transitviferesen. Jackson har tidigare' sum för mellanlandning en i lånat ut sig till en kampanj mot Florida. .. ungdomsrattfylleri och Reagan tog tydligen för givet att su""perstjärnan skulle ställa upp också denhär gången Men så var inte fallet. Jackso vägrade ställa upp för Reagan i Ja"" maica.

Hade Jackson ställt upp i Ja.. maica och där träffat represen.. tanterna för den USA-stödda Contras-gerillan, hade det be.. tytt stora PR-framgångar för "" Reaganadministrationen.

Jackson är en otroligt populär .. artist i Syd-Amerika och också .. bland de sandinistiska ungdomarna i Nicaragua.

.. Ungdomsfestivalerna ..

M.

,

-

..

-te

slut för det amerikanska ungdomsrådet och den amerikanska kommissionen för organiserandet av ungdomsåret. Enligt den sovjetiska nyhetsbyrån TASS har denna Godson ett för flutet som biträdande direktör för CIA.

Insamling för gerilla!

Finlands Festivalko mmitte. som samordnar det finländska deltagand et i Moskva, arrange rar också en lång rad aktiviteter på hemmaplanet. Den akti. vitet som väcker den största förvåningen är en insamling till förmån för vänstergerillan i El Salvador.

Medlen som kommer in sk all gå till civilbefolkningen i de

..

..

..

,

FUla knep

""

Enligt den sovjetiska nyhetsbyrån APN har det i väst alltid ,.. förekommit ett organsierat motstånd mot festivalerna. Inte så förvånansvärt anser man .. att detta motstånd organiseras "" från och finansieras av USA.

..

..

..

Enligt APN skall det inför "" Helsingforsfestivalen ' ha grundats !lera organisationer .. med syfte att motarbeta ar""rangemangen. Dessa grupper .. kallades Freedom Dynamics och Skandinaviska ungdomens ""tjänst, och enligt APN finns .. det dokumenterat att åtminstone den tidigare grundats aV .. CIA. . .. Inför festivalen i Wien skall 6.000 personer ha demonstre.. rat mot arrangemangen. Föru.. tom plakat, litteatur och rockmärken' skulle dessa enligt .. APN också haft med sig hund.. ratals råttor, som de hade för avsikt att släppa ut under öpp"" ningsceremonin. Råttoperationen misslyckades emellertid och fredsdu.. i stället lyfte tusentals vor över stadion den dagen.

..

""

.. Om än amerikanarna har använt sig av en del fula knep då .. de försökt störa festivalarrage.. mangen, svarade motståndarna (troligen KBG) med en rad ""fula knep i samband med Ja.. maicakonferensen.

Bland annat blev kongress""centrets telexmaskin enda .. överöst av meningslösa meddelanden, vilka hindrade press ""och delegater från att telexa ut .. från Jamicakonferensen.

Många delegater hade innan ""de reste iväg blivit kontaktade .. av myndigheter och sovjetvänlinga ungdomar, vilka sagt att ""det 'inte är trygt att åka till Jamica, De franskspråkiga delgater-

-te

..

..

k .I L. '---I.f,aJ:l<:ion, M-ICnuc som uuC iIUe vill ställa upp vid Jamakakonjeresen

Också ledde kon lokalbefolkningen. Två av de lokala partierna, kommunisterna ocn det nationella partiet, demonstrerade utanför konferensbygganden och vid ett tillfälle måste den lokala polisen tillgripa tårgas för att skingra massan. De två partierna deltog inte i landets egen konferens, utan väljer att åka till Moskva.

Enligt arrangörerna föregicks Jamaicakonferensen av en organiserad desinforma' tionskampanj från motståndarnas sida. Bland annat gjorde ett rykte gällande att konferensdatumet skulle ha flyttats.

som behärskas av -gerillan, närmare bestämt till de 600 innevånarna i byn "Den 14 juli" I sammanhanget kan nämnas att Svenska folkpartiets ungdomsorganisation Svensk Ungdom har hamnat i en något konstig situation på grund av denhär insamlingen. Då den startade i samband med senaste val uttalande sig SU i skarpa ordalag 'mot insamlingen och uppmanade allmänheten att bojkotta den. Som medlem i festivalföreningen är SU emellertid själv delaktig i den insamling de kritiserat.

Uppenbarligen i avsikt att något skyla över denna motsättning, uppges det i en informationsartikel i organisationens egen tidning, Svensk Framtid, att insamlingen är till förmån för El Salvadors folk!

Hur pass stor andel stormakternas underrättelsetjänster CIA och KGB har att göra med arrangemangen är naturligtvis svårt att uppskatta.

Klart är dock att ingenting av denhår storleksklassen kan passera i Sovjet utan att KGB har ett finger med i spelet.

Det är därför inte heller så förvånande att man hittar en KGB-man i toppen för de sovjetiska arrangemangen i samband med det internationella undgdomsåret. Han heter Geydar Aliyev och,har tidigare varit chef för KGB i sovjetrepubliken Azerbaidhzan. I den egenskapen kommer han att spela en central roll men i bakgrundan av den internationella ungdomsfestivalen.

Inte så förvånande hittar vi arrangeman motsvara nde USA. Där finns en viss Roy Godson, som verkar som kon-

-te

..

Ensidighet

._ .

områden

Vad kostar festivalerna? Även om en stor del av deltagarna i festivalerna står för sina egna resor och uppehällen, kostar jättevenemang av denhär typen givetvis stora pengar. Hur stora, är svårt att avgöra, men båda stormakterna överbjuder varandra då det gäller att beskylla den andra för att ösa in pengar i propa' gandatillställningarna.

Jamaicakonferensen skulle enligt arrangörernas uppgifter ha kostat endast två miljoner dollar. Av den summan skulle USA ha stått för hälften och resten av medlen skulle· ha kommit från Kanada, Västtyskland och värdlandet Jamaica. Den sovjetiska nyhetsbyrån TASS uppskattar den egentliga

t •• cker ::I

d, U '

-te

-.

l " /I

_ ...

Vad ska du göra i sommar? Är det svårt att få sommarjobb?

..

"

Moskvafestivalerna kritiseras ofta för att den allt för ensidigt tar stäl lning för Sovjet. Man .. fördömer upprustningen i väst, .. men glömmer kategoriskt bort .. öststaternas rustning. Man talar om kontlikten mellan de .. oförsonliga motståndarna "im.. perilaisterna" och "de fre'dsälskande styrkorna." "" Att konferenserna klart föl- .. jer Sovjets syn på världspolitiken framgår av att man vid till- "" fällen fördömt de kinesiska, al- .. banska och jugoslaviska kommunisternas avvikelse från "" Moskva.

Som arrangörer till kommunistfestivalerna står två organi-"" sationer - "The World Fede- .. ration of Democratic Youth" (WFDY) och "The Internatio-"" nal Union of Student" (lUS), .. vilka båda har sekreteriat i öststater.

Jiri Pelikan, tidigare tjeckisk "" ordförande för rus, skall enligt uPP'gj·l!.\f s. ....

VJetunionen ser över att organisationen endast som ett inofficiellt organ för sin utrikespolitik. "" Efter brytning Moskva-Pe- .. king yttrade sig.-.kinesiska U"g domspolitiker i samma rikt-"" ning. De hävadade att de båda organisationerna missbrukades som instrument i Moskvas utri-"" kespolitik. ..

Båda organisationerna har .. ständigt kritiserat förhållandena i väst, men har aldrig haft något att anmärka på till exempel Sovjets invasioner i Ungern, Tjecoslovakien eller Afganistan , -G OLIN

"

Pres idenJ Reagan nngue ' .1 personligen upp och vädjade till...

CIA och KGR

! ,

kostnaden till 60 miljOner ",, dollar, l USA uppskattar man å .. andra sidan att de kommunis.. ' ka festlvalerna ' tlS kostar omkring 100 miljoner dollar att arrangera. Sovjetiskt informatJOnsmaterial hävdar att alla "" medel samlas in genom frivilliga aktiviteter inom ungdom"" sorgansationerna i landet.

,

",

- Jag ska jobba med hästar i Jungsund, på ridlägret. Men det är bara i juni till aU börja med_ Sen fåi- jag se. Eventuefft far jag till Stockholm efter det.

Jobb finns där nog. men det är svårt alt få bostad.

- Om man är ute i god tid och vt!rkligen vill och försöker få eU jobb så får man nog .

. r!:t

..

.. ..

K

..

""

Utmarsch

""

..

nämnas ett uttalande som fördömer privat äganderätt. "" - Många av talen som hölls .. av tredje världens delegater var direkt riktade mot USA "" och de mötte stort bifall i sa.. len, berättar Hohenthal.

Trots att konferensen miss- "" lyckades uppger Hohenthal att .. han inte är helt missnöjd med .. resan till Jamaica.

- Det var väldigt intressant .. att träffa ungdomar från andra .. länder, speciellt från tredje världen och så kallade oros- .. härdar. ..

- Vi trodde att konferensen skulle lyckas. Hade vi vetat hur det skulle gå, hade vi aldrig rest dit.

Hohenthal anser också att det finns ett stort behov av ungdomkonferenser av denhär typen och han utesluter inte"" möjligheten att de europeiska och amerikanska delegaterna som marscherade ut försöker "" organisera någon form av int rnationellt samarbete i fram, tIden.

.. .. " " "

" ..

l

-te••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Johan Nygård,

16,

Jakobstad.

- Jag skall jobba hos Ridenta i Permo. Det är ett företag som tillverkar plastmappar och sa­ dant. Jag fkk jobbet via en jäm­ nårig granne som tidigare job­ bat där och som är släkt med ägaren.

- Tvd veckor semester har vi kommit överens om att jag skall få. Under de veckorna blir det nog bara att Ligga och Lata sig.

- Jag tror nog de flesta som vill ha sommarjobb har fått. Men det är inte alfa som vill jobba.

De tar det hellre lugnt över

-

Nina Bäck, 19, Vasa

Jag vet inte alls vad jag ska göra. Jag har int e sökt nåt jobb här. Kanske jag far till Stockholm och jobba, om vi får bo­ ' stad.

Jobb finns det nog för den m ed vad som inte är så noga den gör. Själv skulle jag nog ha fått ett jobb om jag sökt, men · ' ,ag sk Ulle ' nte ha velat ha det . _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

-..

.

-

r_ .... 30 111/ 1115.

Gl LJ

.

r-------------------____________________ I

i·Östen vill rycka in /

I I I I I I I I I I I I I I

I

i

frivilligt

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Att som svenskösterbottning få göra sin militärtjänstgö ring i Vasa är inte lätt. I all

s)'IlIlerhet inte om man som Osten är bara 17 år gammal och inte vidare bra på finska. Att Oickvännen väntar barn har ingen större bety-

deIse i det bär sammanhanget...

-

Visserligen vill vi ha så nöjda kunder som möjligt, .aen i det här fallet är chanSftI faktiskt kolossalt liten, sir:er major Olavi Wetter!ilrand, chef för värnplikt-

'

i Vasa.

- Det är kolossalt sällan vi tar som är så ung som 17 år.

Och då han dessutom är kspråkig är chansen ännu ändigtvis ban \

l-nån I I I

-

få leo_ säger major Wetter­ den värnpliktige om 'uu behövs hemma, om till flickans föräldrar är och kommunen inte kan upp med hemhjälp, då han få tjänstgöra i Vasa på a \' sociala orsaker.

-il o det förutsätter då j sin att han kan finska. Och de kaperna testas numera i saJnb<lIId med ett besök på - pliktsbyrån.

- Förr litade vi på pojkar­ . Numera brukar jag tala fin­ med dem en stund för att en vetJl att de klarar sig i en fmskspråkig miljö_ Det är ooödigt all de kastar bort åtta månader på nånting de inte för­ står_

..

Försöka duger det lönar sig alltid att för­ Före den l augusti, det l e i e lämna in en ansökan till - pliktsbyrån i Vasa. Blan­

k��� !

I

@{;:J ,

______

Ö�

"

göra värnp likten i l'osa

kelter fås från byrån. Och ef­ tersom Östen inte är myndig ska hans ansökan ha målsmans namnteckning. Att han brutit med föräldrarna tar det militä­ ra ingen hänsyn till.

När pappersbestyret är aV­ klarat är det bara att vänta.

Om cirka en och en halv månad kommer svaret. Får han nej och anser sig ha blivit fel behandlad kan han sända ett fritt formulerat besvär till Centralnämnden för uppbåd­ särenden i Helsingfors. Det är -få som går så långt och ännu har ingen fått nämnden att ändra beslutet. Värnpliktsbyrån får nämligen ta del av besväret och avge en förklaring och säger de då att kvoten re­ dan är fylld, att det inte finns lediga sängar, så är det inte mycket nämnden i Helsingfors kan göra åt den saken. Men, som sagt,-försöka duger alltid.

Östen skulle helst vilja ha besked redan idag, men hans försök att pressa major Wet­ terstrand leder ingen vart.

- Det beror på hur många ö h å h ä sk r av t t uppskov, sådana har alltid för­ tur. Det enda jag kan säga är

:

;:: f

"

att chansen finns, men den är liten.

Det är vanligtvis nittonåring­ ar, nyblivna studenter, som sö­ ker in som frivilliga. Av dem som sökte till julikontingeriten i år godkändes 30 procent och det var ovanligt mycket. Nor­ malt blir 10 till 15 procent antagna. I Vasa brukar det röra sig om 20 godkända av 200 sö­ kande .

Civiltiänst :J

_

Också den som vill göra civilt­ jänst kan söka in som frivillig.

Major Wetterstrand har ännu inte varit med om att nån skul­ le ha.gjort det, men vad han vet är det ingenting som hind­ rar det.

I proceduren ingår än så länge den 'lilla frågestunden' där äktheten i den värnplikti­ " ges etiska eller religiösa över­

behöva befatta sig med några vapen.

tygelse ska fastställas. Till frå­ gestunden eller förhöret eller vad man nu vill kalla det ska sökanden ha med sig en egen­ händigt skriven motivering, två personers intyg på att han faktiskt har den övertygelse han . betsbetyg säger sig ha, ett äm och ett läkarintyg. Arendet avgörs i Helsingfors.

Det här med civiItjänst avfärdas med några rader i 'Beväringstjänsten' , en broschyr som alla värnpliktiga uppmanas ta del av. Men värnplikt­ sbyrån kan ge ytterligare upp­ lysningar och major Wetter­ strand redogör sakligt för ansökningsförfarandet trots att . han, som han säger, inte direkt viII göra reklam för det. Däremot slår han gärna ett slag för den så kallade vapenfria tjäns­ ten, som man avtjänar inom försvarmakten men utan att

Är den värnpliktige gift kan hans hustru anhålla om militä­ runderstöd från socialbyrån.

Också syskon och alla slag av barn och föräldrar (egna barn, hustrus barn, styvfar, styvmor, adoptiv­ och fosterföräldrar) har i egenskap av anhöriga rätt att anhålla qm bidrag om deras ekonomiska situation försäm­ ras på grund av den värnpliktiges militärtjänstgöring.

Men den som ofta står den värnpliktige allra närmast och som lika väl som någon annan kan tänkas få problem med ekonomin under tjänstgörings­ tiden, hans sambo, räknas inte som anhörig och har därför inte rätt till understöd. Inte em om hon väntar barn. Först näl barnet är fött kan modern till­ sammans med barnet få hjälr med ekonomin.

- te S amb o far" In " d' " sto·· I ar .. under" -I-t mI O

.

•

"

I I I I I I I I I I I

------------------------------------------____ .. _

_

••

D

9 :S

G r--_____ ..

•

, ,'QlJ :nn

:::''::; [l\N I :I S- -::: -N l -I-'''

&11111118

_

LORDAG l. 6. 20--01

FOLKPARK

THE BOOTS

& . . .

.

'

.

,

. . .

.

'

:

.

:

.

"

,

:' :

"

•

ÅMINNE OCH SÖNDAGSDANSA

KOM TILL

•

•

•

MALAX

. . .

.:

.

GAMMALDANS Lördagen den 1. 6. kl. 20-01 med

KORSHOLMSGILLET

LÖRDAG

*

EMET

1.6.

DISeO

ROCKYDI

*

SYLVESTER STAllONE -TAlIA SHIIl BURT YOUNG CARl. M:AllERS BURfISS MEREDITH TECHNICOLOR® UmtedAmsts

r___

OBS.'

BUIISAIlIIA STARTAR JO IIDCUTEB IlENARB ÄN VANLIGT!

"W' cafe.

o

a

carte

. grillmat . glassportioner matrastaum.

•

Den trivsamma Kesoil-stationen!

Väl.kommeD! KESOIL Br. Granqvist

Jakobstad, KåJlbyvägen tel. 967-18122

Kesoil-hancleln

-det goda humötets ;"nestiil/e

,.

__.

j".J, .

.

Hallå där!

Inte ens Onkel Nasse är så galen . att han går i båt utan flytväst och till råga på allt i fyllan.

Hur är det med Dig själv? .

OyAlkoAb Trygg på sjön -delegationen

.. .

('

ONKEL NASSE BLIR VANSINNIGT ARG.ANVAND FLYTVAST!

...

•••""

.r.;.

,..

WINDSURFINGKURS 8.

8.

serveras fred. - sänd. l10hka sorter

FOLKPARK

9. 6.

Lär dig windsurfa under veckoslutet. Instruktör och 'lärare TOM BACKMAN (innehar internationell lärar1lompetens) 6........... . . ...... kl. 9-18 9. 6.......... . .. . . ... kl. 9-18

•

Eller genomförd kurs erhålles

•

•

diplom och certilikat.

Kursplats Jakobstad.

•

Utländskt vid Karis-country Joe Sun & The Solar System, Truck-Stop och Panhandle Swing är tre utländska namn som toppar årets uppsättning av Country Cava\cade i Karis den 30 juni. Inhemska band vid årets kavalkad blir Lännen Miehet från Åbo och - naturligtvis ....:..

Country Express.

Joe Sun är en av den nya countrymusikens mest kända namn i USA. Av självaste John­ ny Cash har han tippats bli branschens följande superstar.

Truck-Stop igen är Tyskalnds absolut mest populära country­ grupp. De gör cirka 200 uppträ­

Kursavgift 211, - (innehåller lit· teratur, bräda, flytväst) .

Närmare uppgiHer och anmäl. ningar senast 31. 5. -85.

danden per 'år och säljer kring 100.000 skivor Dethär blir bandets första trädande i Norden.

Från Holland kommer tredje utländska inslaget. Det ett 6-mannaband som från Holland. Deras musikstil 40- och 50-tals western swing å Bob Wills.

BRITT EKLAND spelar bäst in en mm i Ungerns stad Budapest. Det blir en som skall heta " Der Beau" den andra huvudrollen finns ungerska stjärnan Bela Emy. uppges att det skall f'iiro.l<non_ en del vågade scener med de personerna i huvudrollerna.

Problem med besiktningen?"

Inom kort finns

Erbjudande:

Ahmarin

Shell Super Plus

Philips

I

kassettradio

HIBVLAXSEBVICE

Man kan inte ändra på vindförhållanden, men en surfares utrustning kan

tel. 452 03

TILL OSS : NÄR DU FUNNIT DIN VÄN! ' KOM

')

och vigselringar

Lördags-

GuJdsmedsatraren

YRJO ••

_

Storgatan

diga F2-fenorna kompletterar till en lyc­ kad helhet.

lit är im ännu lättre jämfört med tidigarE< och på samma gång mera hållbara. Vi har lyckats minska brä ornasegenvikt till talet 0,06, vilket betyder att de väger endast 60 gram per volymliter.

året om

Tel. 967-301 87

ge surfbrädan bättre glid än tidigare, även vid Beaufortskalans lägre vindhas­ tigheter. Övriga detaljer s.s. de absolut släta undervattensytorna, de större kä­ larna samt de hydroctynamiskt fullstän­

Vi har lyckats med det!

F2 Prolite !sudal Lightning, Strato, Comet och Bul­

(

öppet

12, Jakobstad

De nya Wing Cut-seglen garanterar, liksom de större (7,0 och 7,5 m") Combina­ tion Cut-seglen, tillräckligt drag för att

anpassas efter de rådande förhållandena.

På så sätt är det möjligt att få en surfbräda att pla­ na redan vid 5 sekundme­ ters vindhastighet.

-

-

-- -

PLANAR REDAN VID 5 SEKUNDMETERS VIND

275,785,-

fritidsbatteri

10W40 41

•

FUN & FUNCTION B5

BROMSDYNAMOMETER IHIRVLAX

Vår höga målsättning är nåddl Surfbrädan planar redan vid 5 se­ kbndmeters vind!

Nu kan också Du ha roligt vid svag vindl

j·O/{

PH 1.\1. SPU/{'l S

Rauhankatu 16

Fredsgatan

Phone 117007

Sommarlovskrypto

för att de grå cellerna inte skall bli alldeles utan sysse då sommarlovet, kör igång, bjuder ÖP på ett arlovs-krypto. Så gnugga nu genik.,ölarna där ni lig­ ger i hängmattan eller på simstranden.

•

sättning nu

Då ••••••• .o .....

alla b kstäverna är på plats sänds lösningen till:

.. .... ...... .. .. .. .............. ................ ...... ........ .... ............ ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

ÖP PB 27 68600 JAKOBSTAD

...................................................................

Märk kuvertet "krypto".

.............................. .. .................................................................. . ................................

"1

* :2.1

Ib

lo

\a

l 3

* ..

,3

*

I

* ** 3

b

'3 :al

Ib

3

'&

•

%

*

lQ

,O

Ib

la.

1'5

l-

* 5"

8

'i

9

b

II

.

113

i

*

-

r

$

Ib

*

I

3

*

1'1

'l

1<)

'i

9'

o 1\0

b

':11

,, '5

3

I'"

* C23

I

1*

* f

4

'''' ib

3

q

It.

1t3

'i

* r

&

,

,

I

,

l

o

<il

II

:H

''1

*' Ir

* ,

b

3* 3

It

I ,a

al(

9 Ib

1-

:ll

*

l I •

.

§ll

<J

1-

'tE CJR Ib

"

o

*

10

:}

to

.1-

ii

Tre bok priser utlottas bland vinnarna .

23

Il

r;

q

Ib

,f.

Torsdagen den 30 maj 1985.

r::l

.

-----------------------------------------------

I

Pröva de om

ungerska köket

du stiger av i.Budapest

Klockan 14.31, bara några minuter försenade, rullar vi

- You must come and see, everything is first dass

påmln " ner alltför mycket om de statsbilder som fastnat

in i Budapest. Vi hinner inte ta många steg på plattfor­

and we have five rooms with shower.

på hornhinnan under besök längre in bakom järnridån.

som högljutt ropar "zimmer, rooms" . Priset är hyfsat

version, så vi slöt upp bakom våra kommande värdar

derna ser tråkiga och färglösa ut. Första anblicken

följaktligen med tanten som blivit riktigt till sig, då hon

ombord på buss nummer sju och lyckas faktiskt hitta

senare att - speciellt i den gamla stadsdelen - var

men förrän vi "överfalls" av en gammal vithårig tant,

lågt, cirka 26 mark per person och natt. Vi följer

får höra att vi kommer från Finland.

Vi springer snart ihop med tantens äkta hälft, en

mager gubbe i slutet av de 60. Han har också hittat två·

potentiella nattgäster, ett amerikanskt par som tvivlar

på ungrarnas avsikter. Jag förklarar att detta med inkvartering i familj är rätt vanligt i denna del av Östeuropa och tanten brer på:

Det lät som Adams och Evas paradis, men i ormfri

och tågade ut från stationen. I nästa ögonblick går vi

Gatubilderna utstrålar samma gråa tomhet och husfasa­

avslöjar dock mera sällan allt och det visade sig också

platser i trängseln.

mycket färgstark och givande.

9rått första

ur bussen och vi finner oss stående framför ett högt

Någonstans längs Bela Bartokgatan släpar paret oss

mtryck

våningshus, som inte ser precis nybyggt ut. Den skrang­

De första intryck, som jag förväntansfullt suger i mig

turer, hissen är nämligen inte gjord för sex personer.

under bussfärden, gör mig lite besviken.

Budapest

liga hissen för oss upp till den femte våningen i två Redan med tre personers last stönar maskineriet ljud­

ligt, men upp kommer vi i alla fall. Ett par minuter

senare tar vi steget in i tantens "first dass".

·1 • • I • • • • • I '.

I I I I • I 1 I I. 1 II I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I • • •

Smutsigt paradis Amerikanarna, de heter förresten Mike och Helen

sitter redan i det största rummet och ser allt annat ä

nöjda ut. Av de utlovade fem rummena har plöstsligt

tre gAtt upp i rök. Vi är utan egentlig förvarning sam­

manboende.

Rummet är stort och smutsigt. Utrymmet domineras av fem madrasser och Mike frägar något tillspetsat var

:,

;::

de fem förstaklassiga rummen gömmer sig. Tanten .. ch ekar i tur och ordning på sangarna. enn '"rJi,r tydligen rum

mumlar

= -"--t!fem

..

_

och madrass samma sak. Helen ar

.

Imt

likhg! nöjdIrt'ed

. - This isn't my standard of living! Have you seen the bathroom, il is 100 dirly.

Hon lärde sig ändå att stå ut med det smutsiga

badrummet. Hon var i vanliga fall helt beroende av sina

glasögon så i fortsättningen tog hon av sig dem då hon

Kort om Budapest Ungerns huvudstad Budapest är egentligen Obuda, Buda och Pest. Det som en gång varit tre byar vid Donau utvecklades till tre städer, vilka 1873 slutligen sammanfördes till en enhet

=

Budapest. Idag har vi

dock för vana att främst skilja på Buda och Pest, två stadsdelar som är naturligt åtskiljbara, eftersom de hålls isär av Donaus blåa vatten.

Staden binds samman av åtta broar, av vilka

sex

är

avsedda för gatutrarIk. Broarna över noden utgör också det dominerande inslaget i den vy som fastnar i minnet efter ett besök i Budapest. Lanchid, som bevakas av lejonstatyer, är den vackraste och samti­ digt den äldsta bron.

Buda har varit centrum i Ungern sedan 1200-talet och stadsdelen väster om Donau är den som bäst bevarat sin historiska atmosfär.. Därf6r är Buda också den del som ter sig mest attraktiv för turisten.

Man brukar också säga att Buda fått sin prägel från

feodalismens tidevarv medan Pest i sin tur präglats av industrialismen. I Pest finns brroa boulevarder och där ligger också parlamentet och partihögkvarte­ ret, som utgör centrum för det politiska livet.

D

Typisk gatuvy från Budapest.

L ---

- ---------------------------------- - ------

.

____________ ________________________ __

To n d a" I de I . ma l l

.

---------____ __________________

---------

----------- ---- ------------

---------

,

Tipsa ÖP:s Inter-Rail Tips! ÖP:s artikelserie om In­ ter-Rail ger vi praktiska

I

tips för den som planerar att tågluffa nere i Europa i sommar.

Har du själv varit med om någonting intressant då varit ute eller är det någonting du vill varna för, du gärna skriva en snutt till ÖP. Foton mottas med tacksamhet.

•

dressen är ÖP, PB 27,68600 Jakobstad. Det går skriva under signatur; men sätt ut namn, socialsignum och telefonnummer. Införda

besöka badrummet. Därmed försvann alla detal­

j

en

dimma . som hon själv förklarade saken. Vi .

samma

möjligheter. men stod ut

o

Budapest by night. Donaus mör/w och glittrande vatten håller isär Buda och Pest . Parlamentsbyggnader upplyst om 1UlIten och syns långa vägar.

är inte bara smutsigt, det luktar instängt n hjälpa upp situationen öppnar vi dörren bza.(�eu för an få lite frisk luft, ett tilltag som vi Det är nämligen lagande hen rum

kryUar

m. rli.knande kryp bland läckerhe·

om många av de kända kafeerna är borta idag, brukar

tema.

Jag gömmer paketet på balkongen. jag vill ju inte att

heter Hungaria, men mera äkta kafeatmosfär hittar

hm det

av

Helen skall flytta!

man ändå tala om kafeernas stad. Ett lyxigt inneställe man på kafe Vörösmarty, som ligger vid torget med samma namn. Det finns ett rikligt utbud av bakelser till förmånligt pris, så förät er inte.

Kajeernas sttul ___ tn.lt13. Ut iMeddta "yra I'1I1II bos en sopni b:ad.e i Budapest.

Den ungerska huvudstaden hör - kanske främst dl .10 P 8. sitt v8du-a ilie vid Doaau - .... nIYeI

DIrfir il' dea ocksl

Det ungerska köket har gott rykte och maten är definitivt värd ett smakprov. Man kan förslagsvis börja måltiden med salami med smör (Szalåmi vajjal), som är en mycket vanlig förrätt. Föredrar man soppa så smakar

säkert halåszle. vilket är en fisksoppa kokt med paprika och lök. Den ungerska gulaschen brukar sedan utgöra

huvudrätten. Beställ pörkölt och gulaschen kommer på bordet. ett alternativ kan paprikan vara, pröva fast den fyllda paprikan (töltött paprika).

Ett inhemskt vin smakar alltid till maten, men får du

om .affebusen till Budapest och även

kramp eller nervösa ryckningar när du hör talas om vin, kan du alltid pimpla Pepsi Cola.

Folkets ö i Donau \

Mitt i Donau, mellan Buda och Pest, ligger Margare­ taön. Allmänheten fick tillträde till ön först 1908 och ida är den 2,5 kilometer långa landremsan i floden ett

ah säga : "Don'(

omtyckt promenadområde, och ett centrum för rekrea­ tion och sport. Ön är helt bilfri och en trevlig tillflykt­

saltar förstås var

sort undan det hektiska storstadslivet. MöjligheteniII

'et, men Mike betalar inte mera än \'ara

rimligt.

bad finns också.

Högeligen impopulära

j nallen.

Budapests rika historia gör att sevärdheterna står tätt, åtminstone i Buda. Fiskarbastionens romantiska kulissbyggnad förbiser knappast någon och utsikten därifrån är magnifik. Ännu häftigare är utsikten från C itad lIa på Gellertbergets topp. En populär restaurang . gor Vistelsen trivsam. Andra välkända sevärdheter är

in alla fyra i hissen, trycker på nummer

_

ber

en

Måtyaskyrkan och slottet. På Pest-sidan kommer ni av

bön. Hissen väsnas och protesterar

ren nyfikenhet att söka er mot Parlamentsbyggnaden,

gad om att vi väckt hela huset när vi

-

eftersom den uppvisar ett mycket imponerande yttre.

[eone våningen. Inne i lägenhetern hittar vi

Landskapet längs Donau är naturskönt varför det kan

�-- 5O'o'3l1ide på soffan i tamburen, under en gammal

vara värt att göra en resa med en hjulångare och upp­

KMringen verkar att styra med fast hand.

VimDiöllrl"'l

täcka världen utanför huvudstaden. Glöm inte heller att

har bäddat våra sängar och lakanen ser

söka dig mot Balatonsjön, som för övrigt brukar kallas

;iJsrärkta ut. Jag somnar nästan omedelbart

_

. ör

det ungerska havet, om du har tid över.

mig utom mina drömmar, som är fyllda

Bor du inkvarterad i familj måste du registrera dig

bderlackor och löss. Små och magra löss kryper •

-

ena

hos polisen inom 24 timmar.

öra, när de kommer ut igen genom det

Trots goda kunskaper i det finska språket kommer du

t är det betydligt fetare. Jag vaknar i mina

_:il_.If.

men somnar. snart igen. ovanligt pigg redan klockan nio. Jag kän-.

'g och trevar efter kexpaketet, som stått bordet under natten. Det första kexet försvin­ n. fastän jag registrerar att något pilar fram ägot förvånad kikar jag ner i paketet på ett nyn kex. Jag tappar matlusten då jag ser

inte att begripa ett dyft av ungerskan. Släktbanden

De s m r st bakom järnridån vet att restaurangbetjä­ mngen mte ar mycket att hu"a för. Det tar i allmänhet !' f.år det man beställt samtidigt som evig .ter innan serv,! ren r ra mngen. En stor del av Budapests servUorer tillhor tyva" också denna /wtegori. Den unga b n var dock ett strålande undantag och hon me . höll sIg till pnsllstan .

inom den finsk-ugriska språkgruppen är till detta allt för tunna.

Text och bilder:

Patrik Sundqvist

.

--------------------------------------_ --------

.

I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I 'I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ..

MU&KSIDAN--

--MUSIKSIDAN

--

Alla tror· sig väl veta vil­ ken sorts musik sam lämpar sig för dragspel.

Glöm alla sådana för­ domar!

Elvis' bitar framfärdo pö dragspel

IS II

i i

D

---

av Roland Cedermark, en av Nordens mest kända dragspelare,

resultat har dragspels­ musik fått många nya lyssnare.

vänder upp och ned på ens instrumentvörlds­ bild. Som ett sjölvklart

•

1I1 ; I; g i' I;" ; lml ;n ; k; i"d l;l fi g ; i pl� l

[)

'1

III

ka T Rex' "Get ItOn" som singel. Det

agens hu vudnamn har sina röt­

var redan 1971 som Marc Bolan &

ter i Australien, växte upp i Storbri­

Duran Duran prickar in en jätte­ hit med temalåten till årets James

karriär i USA. Karriär som rockar­

etta på svenska Tracks listan. Gick

Bond film. "A View to a KiU"ligger

tist, TV-artist och filmstjärna .

direkt in som sjua i England och som 43 :a på USA:s singellista.

Sky" hette låten som nådde en 14:e

sig till skaran som "varit tvungna att ge ut en 8Olop ta". "Mr Bad Guy" (CBS) heter varen.

Freddie Mercury, Queen, sällar

plats på singellistan. Men, trots ivri­

ga försök blev det inga flera hits.

Två skivbolag och några LP:n avver-

Dead or Alive hör till årets hltmakare.På LP:n "Yuthquake"imns de-

kades utan större framgångar.

Väntar man på något gott väntar man inte för länge. 198 .1 u.ui...__"""'•• stora framgångarna ior

nera i

el, "Jessie's Girl", rusade ända upp

mckor" (Polar).

ras hitlåtar samlade!

Springfield. Hans första ReA-sing­

Thin Lizzy begravdes för länge se­ dan. Nu har gamla kuinpanerna Ga­ ry Moore & Phil Lynott hiUat var­ andra igen och söker lyckan med 45­

tan . Låten belönades också med en

Grammy! Sen dess har herr Spring­

field plockat fram 12 raka singelhits

varvaren "Out in the Fielcls"

hemma i staterna.

(Virgin).

Singelframgångarna har natur­

ligtvis gått hand i hand med LP­

succeer. Hans fyra LP:n på 0 8 -talet

har alla blivit platinumplattor i USA.

198 1 kom ''Working Class Dog",

198 2 "Success Hasn'tSpoiled Me

Yet", 198 3 kritikerrosade "Living in Oz" och 198 4 kom soundtracket

Rick Springfield ör efter många strövsamma år i skymundan numera en rockens supentar och nya albumet "Tao" blir troligen en ny storsäljare.

Redan nämnda ''State 01 the

till hitlåten 1972, där vi började.

198 5 ges Rick Springfieid's femte

''Hard To Hold".

LP på ReA ut.Den har döpts till

ka TV till en del för sina stora försäljningsframgångar. I två års tid

på två år.Plattan har fått och får en jättelik uppbackning av skivbolaget.

Rick Springfield kan troligen tac­

var han nämligen med i en ameri-

En miljon läggs ner på marknadsio­ ringen av "Tao" i USA, vilket alltså

to av den.

Det första singelsläppet blev "Celeb-

g han i alla fall tack och adjö

Rick själv menar att TV och film har fått honom att bli en bättre roc­ kartist.

Om sin musik och sina sånger sä-

ger han att han bara skriver låtar som han tycker om själv. Och vad är

bättre än det att också andra råkar gilla dem!

Springfield's musikaliska rötter

ilDDS i 60-talet. Då var rocken betyc­ ligt mera melodiös än på 0-talet.

7

Hans väg till framgången skiljer sig inte från tusentalet andras.Bara

till den delen att han har lyckats.De ilesta misslyckas i sina försök att bli rockstjärnor. Han fick en gitarr,

ligt mjukare. Mera melodiös. Inte så

ganska så synthig.

De första genomspelningarna av

"Tao" gav mej föga feedback. Den

kändes strömlinjeformad, anonym

betyder att det är doll&r vi talar om!

och slätstruken.

rateYouth"(22 mars), videopremiär blev det den 6 maj på den 60 minuter

uth". Därefter ''WalkLike aMan''

långa videon ''TheBeat 01 the Life kompakt diso.

skivstudion. Resultat: LP:n "Explo­ rers". Samtidigt varslas att Bryan

Ferry skall komma med en solo-LP. Till siSt noterar vi att Eurythmics

har en fantastisk LP ute i skivafiå­ rerna.Till "Be YourselfTonigbt"

(ReA) hoppas jag återvända nästa vecka. Men frågan är om Euryth­ mics' inte kommit med första halvå­

rets bästa LP ...

och t'i-amförallt, ''The Tao 01 Heaven".

te blir bättre än en svag sexa.

många år tillbaka Bill Drescher. De

Kort

tio låtarna bär alla Rick Spring­

några ord om att

D1re Straits har belönat oss med en

field's signatur. Skaparhjälp har

han haft på två av låtarna, nämligen

..

Singelsläppet "CelebrateYoutb"är en skönt svängig sak . Och med ett

socialt engagemang: "looking in a

blev fockad från skolan på femman, och ... småningom har vi kommit

wbite".

there's no black and there's no

James Wraith bildat gruppen The Explorers och redan hunnit in i

get så här i skolavslutningstider in­

"Tao" har producerats av Rick själv och samarbetspartnern sen -

inledande "Dance This World A"•• _" och "State 01 the Heart".

Så upptäckte jag "Celebrate yo-

Och Roxy Music har det varit tyst om i minst tre år. Nu kommer i alla fall livstecken. Phil Manzanera och Andy MackaY har tiJhuunmans med

Och visst blir "Tao" en storsäljare hemma i staterna, trots att ÖP-bety­

Drum" och i juni släpps "Tao" på

child's eye/ tbere's no hate and no lie/

bör]· ade spela i ett band, bytte band

Heart" svänger också.Men är betyd­

"elektrisiserad"! "Tao" är annars

"Tao" och är hans första studio-LP

kanak tvålopera, ''general Hospital".

198 3

sommar.

får trösta sig med singeln "Svenska

till första plats på försäljningslis­

Dvs.de har sålt över en miljon ex.!

i i

eo gav oss den låten.

tannien, återvände till bushen som

Rick Springfield fick sin första USA-hit redan 1972. "Speak to the

_== = :== = == ==: _= : = = ==_= _= = Si_==: ==

Enkelt

Roland Cedermark har

IIIH

16 -åring för att åtskilliga år senare, vid ingången till 190 8 -talet, göra

=__

med sitt dragspelande skapat en ny stil sam har bildat skola även för andra. Själv karakteri-

ny studio-LP: "Brothers in Arms"

(Vertigo).Det var drygt två år sen

sist.

Supertramp har inte heller de va-

rit speciellt skivflitiga på senare tid.

Singelsläpp: "Cannonball" och LP:n

heter ''Brother WhereYouBound".

The Power Station, den nya su-

pergruppen, har gett ut legendaris

-_.-..IGary Moore & Phil Lynott har hittat v....... igen.

••_ ffillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111II1II_

•

r::l

lma••• diA 31 mal 1985.

:' _--------:''':': :':':':'''------------==='::"::::":'':::

serar han sin stil sam i första hand melodisk, men klar rytm och en­ kelhet hör också till.

"Man skall inte konstia till musik så att den blir svår att ta till sig".

Finesser som endast experter kan uppskatta ger han inte mycket för.

•

@r-;;­ -4

•

Lånat material

Styckena han framför ör alla ar:Jdras komposi­ tioner. Roland kompo­ nerar dock öven musik sjölv, men endast för andra eller för skriv­ bordslådan.

Roland har inte fått någon egentlig musik­ utbildning.

- Det jag ka'n har jag lärt mig genom att lyssna och pröva mig fram. Jag har ett säkert gehör och det är efter gehör jag spelar, inte ef­ ter noter, berättar han.

Sitt första dragspel fick Roland som fem­ åring i julklapp av sin far, Dragspelet var två­ radigt "ett sånt där litet, du vet". Det dröjde dock önda till 1972 in­ nan Roland skaHade sig ett riktigt dragspel.

•

Brakskiva

1973 upphörde Roland att spela med i sitt band: Roland Ceder­ marks dansband. Han kvarstod dock och är kapellmästare. ännu Uppehållet bäddade för en ny satsning. Han vil­ Ie göra en brakskiva.

Att övertyga skivbola­ gen att satsa på drag­ spelsmusik var dock in­ te det allra enklaste, men Roland lyckades.

- Man måste vara modig och tro på sig själv, att satsa och ge allt av sitt inre är det enda rätta, kommente­ rar han.

1'976 kam den första skivan Lady be good, ut. Mottagandet ledde till en fortsöttning, hit­ tills har tia skivor givits ut vilka sammanlagt har sålts i över 400.000 exemplar. I höst ämnar Roland åter gå in i skivstudion.

•

'I'-

Elvis.

- Elvis fångar ögon­ oidenti­ det blicket, fierbara, öppnar porten till evigheten, förklarar han.

Det finns inget utrym­ me för tolkning av Ce­ dermarks utrop, Elvis ör hans stora idol.

•

Bandat

i uppträdde Roland bandat till Åminne komp. Risken för att det skall bli sterilt och dött är då star, men Roland själv är så livlig och sitt i medryckande framförande att det inte blev det.

Hur han egentligen orkade hålla i gång, sam han gjorde med ett tungt dragspel på ma­ gen är mer än vad jag förstår.

I Finland har Roland Cedermark spelat en­ dast en gång förut, också då i Aminne. De flesta spelningarna har han i Sverige, i Norge och på Sverige-båtarna.

Han har också medver­ kat i TV-underhållning i Norge.

Elvis

Roland lyssnar inte en­ bart på någon speciell sorts musik utan på allt som han tycker är bra, d.v.s. okonstlat. En star ida:1 har han i alla fall:

Henrik Ingo

Chess-Iäten stoppades!

"One night in Bankok", succe­ låten från Chess, har stoppats av den Thailändska regering­ en. Den får inte längre spelas i

F Murray Abraham fick en Oscar för sin roll som Mozarts fiende och mördare Salieri i filmen Amadeus. Någon verklighetsbakgrund till den mordhistoria sam berättas i filmen finns emellertid inte.

Efterspel till Amadeus I den lilla intalienska staden Legnano är man inte speciellt förtjust över den oerhörda framgång som filmen Amadeus har runt om på jordklotet. Orsaken är att filmens andra huvudper­ son, Antonio Saliere, är född där.

de statliga radio­ och TV-ka­ nalerna. Orsaken uppges var att texten inte visar respekt för den nationella religionen, bud­ dismen.

Texten handlar om nattlivet i den sjudande staden; om ba­ rer, prostitution och fattigdom.

I takt med att filmen ses av miljoner och åter miljoner sprider

sig vanföreställningen att det var Salieri som mördade Mozart.

Filmen är på ett mycket skickligt sätt uppbyggd kring Salieries sjukliga avund till Mozart och i slutet av filmen mördar han konkurrenten på ett mycker raffinerat sätt. Men några bevis för att Mozart mördades av tonsättaren har aldrig framkommit.

Innevånarna i Legnano påpekar också det felet i filmen att Salieri skulle ha mött sin död på ett dårhus. I verkligheten avled han i sitt hem i Wien omgiven av sin familj.

Filmmanuset grundar sig på en pjäs av Peter Shaffer och det är det andra slaviska angreppet på den framstående italienske tonsättaren. Det första kom endast fem år efter Salieris död då Alexander Pusjkin skrev en pjäs som hette "Mozart och Salieri". I den pjäsen framställs Salieri som ondskan själv och mordet sker där genom en giftbägare.

För att något ge stadens store son upprättelse har de

28.000 innevånarna i Legnano beslutat att resa en staty över honom. Sedan tidigare har man uppkallat sin opera och en obetydlig gata efter Salieri. Nu är det också möjligt ott mon "ar-'_.4,...tac'-_"'III!!.81Jd'fJf'efter den store tonsät-

1I- ·1"1i1pI Ijq,.poppa och rö vardotter - Börje Ahlstedt od. Ha

a

Zotten

.

Rövarens dot er S

om liten rövarunge visste Ronja inte mycket av världen ut­ anför Mottisborgen. Hon visste inte vad Mottisrövarna egentli­ gen gjorde då dom for ut på sina röverier, för det undvek pappa Mattis att berätta för Ronja. Och hon visste inte heller att det fanns andra barn i världen, bl.a.

Birk sam så småningom skulle bli hennes bästa vän.

Men ju äldre Ronja blev, desto nyfiknare blev hon och till slut måste Mattis erkänna att saker­ na som han släpade hem inte växte på träd, utan var stulna av människor som skrek och jämra­ de sig då de blev rövade.

- Om de skriker och gråter då de blir rövade - sa Ronja - då svär jag att aldrig bli rövare som du Mattis.

Och Mattis fick flera problem.

Borkarövarna, som var Mottisrö­ varnas värsta fiender, erövrade halva Mottisborgen. Och Ronja räddade livet på en Borkarövare, nämligen Birk, som var rövarson åt Borkafursten Borko.

Mattis kunde inte förstå varför hans egen rövardotter inte kun­ de bli som han själv var och som hans far, farfar och farfarsfar också hade varit, utan i stället räddade livet på sina värsta fiender.

M

en Ronjas och Birks vän­ skap blev till slut den som segra­ de - eller blev den? Det får du ta reda på själv. Här får du istäl­ let några kommentarer om fil­ men i övrigt.

Tage Danielsson har regisse­ rat filmen med samma värme och känsla som Astrid Lindgren har skrivit sin bok. Han har gjort en eller två små justeringar i ma­ nuskriptet, men i det stora hela har han försökt - och lyckats uppnå samma stämning som i boken. Det underjordiska små­ folket och dom andra övernatur­ liga - ibland skrämmande varelserna finns alla med.

Av skådespelarna gör Hanna Zattenberg, som Ronja, en av dom bästa rollerna, trots att hon för första gången står framför kameran.

Om man vill kan man också se filmen som historien om krig och fred, generationsmotsättningen ung-gammal, eller flykten till naturen. Allt det här gör att fil­ men inte bara är en barnfilm, utan en film som säkert berör de flesta.

Kenneth Gustafsson

One night ... för mycket för thai län­ da r n a ? -

Tuff anka I Nya Zeeland tog en andjakt en oväntad vändning då ankan, som var tänkt som byte, istället angrep jägaren. Ankan angrep jägaren med en störtdykning och lyckades slå omkull ho­ nom. Attacken orsakade jäga­ ren ett brutet näsben, bIömär­ ken och krossade glasögon.

Dessvärre överlevde ankan själv inte attacken.

--

Eddie ......1mest populär Enligt en undersökning i USA är Eddie Murphy den klart mest populara skådespelaren just nu. Amerikanska sociologer är fötjusta över att en färgad man nu också blivit publikidol på vi­ ta duken. Det hävdas nämrigen att landets unga svarta har allt för få positiva färebilder. Mest är det boxare, idrottsmän, roc­ kartister osv., som har kommit upp sig. Men kanske mest av allt ser de unga färgade upp till framgångsrika _ kriminella bröder.

Om undersökningens etta in­ te var så överraskande, var däremot de följande placering­ arna det. Efterföljarna kom i denhär ordingen: Alan Aida, Harrison Ford, Bill Murray, Clint Eastwood, Dustin Hoff­ man, Katharine Hepburn, Lio­ ne Richie, Richard Pryor och Carol Burnett.

Bland de följande tio ryms bland annat följande stjärnor med: Burt Reynolds, Robert Redford, Sylverster Stallone, Michael Jackson och Paul Newman.

Som överraskande anses det att Goldien Hawn kom så lågt nere som på 25:e plats och att Warren Beatty delade 98:e plats med Mel Gibson.

Jakar jagade bort vargar Tbilisi, APN - För inte så länge sedan kom drygt 200 jakar till trakterna kring byn Ruk i Sydosetien. De betar i de vegetationsrika Jedisbergen och har redan vant sig vid människorna. Värre är det med vargarna. En kväll vädrade jakarna fara och samlades i en skogsglänta i väntan på rovdjurens anfall. En jägare, som tagit sin tillflykt till ett träd, fick se hur vargarna närmade sig med klapprande tänder. Då angrep plötsligt och oväntat en an jakarna flockens ledare och tog honom på hornen. De andra var inte sena att följa den djärves exempel, och snart hade vargarna skingrats åt alla håll.

Eddie Murphy mest populär över

staterna.

T_OB_d_" e_n_d_en_3 _ 0_m_I '1 9_e .

________________________

______

Kajo o Vesslo, tack ska ni ha fö hälsninje. Ji ni sams nö? Eh brakar säkert löst ti helgen som vanligt.

Elu va? Tänkt glöm en i fågel släk­ te nämligen sparvi. Vi fåg1ar håller ihop särskilt kråkfågla.

"Shåron"

Kontakt Finns du österbottniska kille över 20 år som gillar att dansa gammal- och mogendans men inte har någon part­ ner? Här har du chans!Fatta pennan och skriv några rader så planerar vi sommaren tillsammans.

'Pia-64"

Vi vill hälsa tillbaka till 5 pojkar som· var på båten tiU Umeå 9 maj. En av oss hade grå-grön jacka och vita . byxor och den andra hade blå jacka och gula byxor. Hon som hade blå jacka kan svenska oc.h finska,. den andra kan svenska. ÖP har adres­ serna.

"Två på båten"

Vill du svara? Gör såhär: 1) Skriv ditt svar tiU annonsören på samma sätt som ett vanligt brev.

Sätt det i ett kuvert som du klistrar igen och frankerar.

2) På den plats på kuvertet där du normalt skriver adressen, skriver du svagt med blyerts annonsens signatur och datum då annonsen ingått. (t ex Kram Yl).

3) Detta kuvert sätter du i ett stör­ re kuvert, som du sänder till Tors­ dagstorget, ÖP PB 27, 68601 Jakob­ stad.

Hör hit ni två· bagare som var på Ebba på vappen! Henka! Hur var formen dagen efter? Hade du hu­ lösmagen??????? och vudvärk Jukka! Fick du allt du ville ha?

Eller blev du utan nånting? Från en (2) som tycker lika mycket om er båda .

Jag vill hälsa åt alla kända i Finby o. Näsby + alla andra som jag hoppas e känner!! Cita o. Andi gaar bra fö är! Cindi når ska du ha na fest åp villon? Till sist: Jag äl­ skar dig Robban!!!

In alpråm je in ålpråm =

A

ni trivs? Nå he va jo braa he tå!

Nå Elly å Selma... Haa ni na ka­ ra?? Jasså, ni hadd it naa?! NI, it kann vi naa tå!! Å to, Vonni såm haar in kaar, får nåo in helsning to å. Aj, no tenkt ja nestan glööm te, Isa!!

"Iigelkottin" Glada födelsedagshälsningar åt Litti i Korsnäs som fyller hela 15 år. Din födelsedag blir säkert den bästa du haft. Hoppas du tar det lugnt på vägarna fast du får köra moppe. Lycka till! .

"Du vet nog':

Hälsningar.

Peter och de två nickorna med hatt ran VOrå, som var på Botnia Ex­ press den tionde - tack för hjälpen!

"Två evigt tacksamma" P.S. Vi syns i Aminne. D.S.

Grattis Mie. är du nöjd-rned att=sko­ lan slutar??? Du har mänga kämpi­ ga(?) skolår kvar, eller.. . Hoppas i alla fall att du inte "tårar" dej så mycket i sommar! Sommarhälsn. från en som kämpar fortsättnmgsvls . frivilligt.

________

--------------

En hälsning till hela klass 7F i Kors· Ha en skön holms högstadium. sommar!

"Kata'· Hallo all munsälbouar! Vi hälsar speciellt till Mats, Tom M, Cay, Chroffer, Micki, Olli, Glenn, Ken­ neth + Kaj och Christer i Vörå.

Kom till Forsby. Vi saknar er. Skål!

Heppa hälsningar. till Lars, Ann­ Christin, Juiii, Kjell, Mako, Sten, Harry, Alf, Arja, Peter, Merja, Re­ gina + Tanja, Juha-Matti, Bengt, Leila, David, Hans, Jarmo, Marina, Micki, Pötkö, Jari å all ader jepobo­ ar! Varma hälsningar av absolutisterna Moj! Jag vill sända många hälsningar och kramar till Monk, Pungi, Näsi, Mösi, Micki och Monica i Krombi och Jarmo ocb Nyström från Jeppo.

"Jag" Miika grattas på 19-årsdagen med tusen pussar &: kl'8lll11r + att du .tlr ut med mig några år tiU. "Our first night togc:: ther" Till toffelhjälten! De va voIf voff här, de va... Tyvärr tog censuren . resten. Hälsar: Tre yra höns

__________________

Hej! Jää kombj: hälsningan til Sa­ rah, Mats, Marina, Hans, Asa, Da­ ,ni D., Leila, Regina + barnen Merja, Peter, Harry, Sten, Alf, Bengt, Löppi, Lars, Annchristin + all "jepoboa".

Hälsningar till Nina Sandström i Terjärv och Veronica i Maxmo. Ni måste komma till Aminne i som­ mar! Glada vårhälsningar från Ni­ na. P.S: Jag ska skriva snart. m.

Söta, söta Stefan "dubbel Mats. Skicka din adr.! Inte dåligt m. 2 hälsn. va? Sakn. dig. Sorr)' kan inget åt det. Synd att vi inte hann träffas före jag reste tillbaks.

Vi ses i sommar "bara" 6 v. kvar tills det är midsommar.

"Forever young" "Cami" ..

En stor kram till Jess. Vi ses väl?

Hälsningar också till' Nina & Co i Vasa + Barbro och Monica i Hu­ sis! P.S. Jess: Grattis på födel­ sedanl "Sikis matte"

Köp/sälj

En varm sommarhälsning åt Milla. hur blir det med honom i den röda Köpes: Tändspole till Vire båtmo­ Opel Asconan, hu ska tu klar de . tor. Modell 103 BVK. Betalas kon. utan han i somar tå tu ska far ti tant. Tel. 967-313 67.

Finnen? Men he finns'ju pojkan tie r oh!!! .

Tunturi Super Sport säljes som obe­ "Grannin" hövlig. Tel. (961) 64 42 05.

Tjena alla vappenfirare! Speciellt Fredrik, Johan o Brynolf. Vad gÖI ni Säljes Tunturi Super Sport -81. Nyre­ med alla efterhängsna nickor? Skjut­ noverad maskin. Pris: I 700 mk. Tel. sar ni dem till skogs med era hojar?

(961) 22 11 7S eL kl. 16.00.

Illa, illa, ta vara på dem istället! Sor­ ry om vi förstörde kvällen. Kramar Säljes Solifer SM-SO. Nyrenoverad Kimi- o. Ove-fans motor + ny cuyliner, 5-växl.. snygg, Grattis till "Pepas söta älskling" på . din 18-årsdag.

"Pepa" Här kommer sköna vårhälsningar till Anna-Lena. Sabina o. Eva i Molpe.

Kram Silvia

-

välhållen. Tel.

Honda CB 750 413 19 efter kl.

(961) 560 80

-73 säljes. I 19.00.

(Peter).

)

Varför inte köpa del bästa? Så gOlt lilja som Sonor Phonic lu fönnlnligt It en v r Ig köpare, eventuellt byte till billigare beaktas.

Tel. (961) 44 47 27 efter kl. 18.00.

Annonserna i TORSDAGSTORGET är helt gratis rör'ÖP:s

.

prenumeranter. .

Via torget kan man sända en hälsning, gratulera, stämma .

• • • • • , ••••••••• ••••••• ••• • • • • • • • • , • • • • • • • •

Adress: ........

.

,.,

Namnteckning:

......

:

o "

.

............. ........ . .

••

• , ••• o .

• • • • • • ••••• • • • •••••••••

.

...... . . . . . . . . .

........ , ........ ..

. . ............................. .................................... ..

träff, återknyta kontakter osv.

.

Man kan också annonsera ut en grej man vill sälja eller

köpa.

SÖU:s medlemsföreningar kan via TORSDAGSTORGET påminna om talkokväUar, styrelsemöten, tävlingar mm. (Ej tillställningar med inträde).

Kontaktannoser under signatur där svaren rörmedlas gar o

också in under TORSDAGSTORGET. Gör såhär:

l) Skriv en bokstav per ruta i vidstående kupong. Lämna en ruta . tom mellan varje ord.

2) Annonssignatur , telefonnummer eller adress bör ingå i annons­ texten på det rutade fältet.

3) Skriv ditt eget namn och adress uppe på kupongen. På raden "Namnteckning" skriver du egenhändigt ditt namn.

4) Kryssa för den avdelning du vill att annonsen skall ingå i.

5) Sänd kupongen i ett fran erat kuvert till TORSDAGSTORGET, ÖP. PB 27, 68601 Jakobstad

AVDELNING:

______

To_n d age_l de I _______________________________

3 o_m al 1 98 5 . ___________________ _______

Österbottniska Posten Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska

Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar.

Jakobstads Tryckeri och Tidnings 'Aktiebolag - 1985

Redaktionsråd: . Stig-Göran Fors­

man,

Robert

Selänniemi, Patrik

StenvaJI och Stefan Träskvik.

Chefredaktör och ansvarig

utgivare: Karl-Gustav Glin Tel. 967 13.555,

•

HemteL-.967-13 420.

•

Redaktion: Jakobsgat n .

lJ

Postadress-PB 27

601 JAKQBSTAÖ

Redaktör i Nasa:

. Birgitta Strand

. TeL 961-.113' 522, HemteL 961-39 559

PRENUMERATlqNSPRIS 1985

Helt år ............................. 80,-

Halvt år ............................ 60,Skandinavien ................... .. 90,Lösnu

mer.....................

2 ,50

PRENUMERATIONSÄRENDEN: TeL 961-124 222

KASSA OCH BOKFÖRING

Jakobsgatan B, Jakobstad

TeL 967-13 555

ANNONSMOTTAGNING SÖU:s kansli,

Handelsesplanaden

lO. D,

65100 VASA 1 0

Marknadsförin,gschet Ulf Johansson Tel. 961-124222

Hemtel. 961-15 39 38

Annonserna bör inlämnas senast

måndag kL 16

ANNONSPRIS

I texten ............................. 3,95

Efter texten: ........................ 3,95

-

Bestämd plats -,20 per mm

FÄRGANNONSER

Minimistorlek 200 mm.

Färgtillägg -,35 sprnm Österbottniska

Posten

ansvarar

inte för eventuell skada som tillfo­

gas annonser vilka meddelats per

telefon eller som på grund av post­

försening nummer.

inte

införts

i

begärt

..

JA TACK!

ÖP

BESTÄLLER ÖP TILL ÅRETS SLUT FÖR SO NK. JAG

DlJ har Du önnu inte prenu ..ererat på "ör ör Din chans!

Namn:

.................................

(jP?

För endast 50,- ..k får Du (jp till årets.srut. JO nu ....er ..ed spönnande lösning 0ItI nöjen, ..usik, unga .. önniskor i föreningsUvet, i sa.. höUsaktiviteter, resor, MOde, MO(or, sko. lor, idrott, teater, " .". , .. ...

SÄND IN K(}PONGEN REDAN IDAG!

Adress:

...........•.•.•.•..•....•.....

betalar portot

I

ÖP PB27 68601 JAKOBSTAD

.......•...•..............•................

Bet.namn och adress: ..................•..............•...•....•

..•.•.......•..•.•...•.....••..•..•••...•..

Svarsförsändelae 16/72 dakobatad

______ __ ______ __ ____________ ____

rg==ag =an d=a n = m=a l l == .

To =

__ ____ __ __ __________ __ __ __ __________ __

ASSAPÅ

Pedagogie kandidat.

SKAFFA DIG E,N EGEN ÖP-TRÖJA. Endast 39,Sänd in beställningskupongen redan i dag' tulSOU:skaDsli. Handel8espl. 10 D.

Färger: vit, röd. gul, marin. ljusblå., orange. svart.

615100 VASA.

OBS! GLÖM EJ UPPGE STORLEKEN.

Storlekar: , XS, S, M, L, XL. XXL.

--_ ...... _------------------------

...

JA TACK!, Jagbeställer rör 39 mklst+portokostnader.

____

---__

st ÖP.tröja (or)

Namn:

BlIlnd alJa uppkli.idda männislror så här i skolll vslutningstider hillluJe ÖP på fredagen ingen mindre än Viktor Hurmio själv, dagen till ära skrudad ifinkostymen. Pedagogie kandidat, ska han numera tituleras, efter fem års sliJ vid PF i Vasa. Någon risk för att bandet upplöses på grund av dimissionenfinns inte. Viktor Hurmio tänker nämligen stanna i Vasa.

Adress: Storlek/färg :

_ ____________ __ __________________________

för Kurs ..

OP-skribenter Inkommande veckoslut, alltså den 1-2 juni, arrangerar SÖU i samarbete med ÖP och svenska studieförbundet en korrespon­ dentkurs i Jakobstad.

I kursen ingår bl.a. följande: Massmediernas roll i dagens samhälle, Tips för freclaru:c­ journalister, Vad händer med en text i ett tidningshus, Fotografe­ ring m.m. ; are fungerar ÖP:s Som föreläi chefredaktör Karl-Gustav Olin, JT-redaktören Jan Kronholm och fotografen Thomas Kuni.

För att få det hela att gå ihop ekonomiskt så uppbärs en delta­ garavgift på 50 mk/deltagare.

Anmälningstiden går ut idag torsdagen den 30 maj, men är du intresserad så kan du ännu under fredagen anmäla dig till SÖU:s el.

961-11 3572 tel. kansli 11 5372. har börjat BEITE MIDLER spela in en ny film. Den skall heta

"Down and out in Beverly Hills" och regisseras av Paul Mazursky.

Det är inte enbart i Finland som publiken inte riktigt har räckt till för Bröderna Herrey. Då man räknat samman resultatet av vårens turne slutade den med ett minus på en kvarts miljon kronor.

Orsaken till underskottet uppges vara en för dyr produktion och en för liten publik.

Man ".de Äk.... lII8d .u

msnitL på 2.500 personer under

vårturnen. I verkligheten kom det inte mer än J .800- J. 900 personer

i medeltal till showerna.

På kostnadssidan lär en oer­ hört dyr ljusanläggning ha sI u­ kat sitt. Likaså blev en ameri­ kansk koreograf, som skulle hjälpa bröderna lära in de nya dansstegen, oerhört dyr.

En stor kostnad på det priva­ ta kontot blev Richard Herreys tripp över till dåvarande flick­ vännen i staterna. Tyvärr hann han inte vara mera än tre tim­ mar hos henne, och det nöjet kostade inte mindre än 20.000 kronor.

I sommar tar Herrey's ut en garantisumma på 50.000 kro­ nor för ett uppträdande. Över­ . stiger intäkterna 100.000 kro­

nor tar man 60 procent av den överstigande delen.

Det är nu klart att bröderna skall göra en ny turne i Sovjet.

Denhär gången blir det sam­ manlagt 24 konserter i Mosk­ va, Leningrad och Tallin. 14 av föreställningarna ges i Moskva.

Flera av de arenor där Her­ rey's skall uppträda är så stora att de kan ta in 15.000 perso­ ner. Närmare en halv miljon personer uppskattar man att skall se bröderna under denhär turne.

I början av september bär det av i österled.

Det är motigt pd hemmplll n för Bröderna Herrey, men kanske Sovjetturnen i höst hjälper upp den ekonomiska situationen.

.

SOMMARSÄSONG - FILSÄSONG FIL är billig och hälsosam mat.

Vi har tre olika sorters fil för alla smakriktningar.

, med andra ord -

något

Du kan även smaksätta, genom att tillsätta socker, bär eller annat som Du tycker om.

Ät FIL tillverkad i Österbotten. Fråga efter Mi/kas A-FIL - SAMETTI eller LÄTTFIL i Din närbutik!

Mejeriandelslaget