Österbottniska Posten (ÖP) nr. 23 1974 by Österbottniska Posten

( /

ös'te r bott>n iskå . ' '0's' ·t.-e. n ;p Österbottnisk UngdOmSlidnin orsdagen den 6 juni 1974

25 p - 23

" ••

no J essommar

krediter··

fÖ r

•

SÖU, : .;

. .

I\."-N nd s ut' pfo· Bostadsprojek'tet .'ser _ att kunna dras i hamn. ' Det bår vatit.·heKtiska ·d -. pr på S6u:s kansli' innan Ile, blev klaTt att ilet ordnl\ !låg med primärkl"editerna .' för bostadsprojektet i· KorS ds åget. .

D . DET SER . TE UT att· bli -någon "het" nöjessåsollg i sven'ska Österbotten i s6m, mar: Det är väl i stort 'iett, .. ,e!l ast arga, konk!lrr terna . Aminne Qeh Karperö som bjuder p några större jip ' . n. t\n;inn : s.a.tsJi-r · på: , Sv nsktopps ork strar ,tIledan' Carpclla satsar pa ett. paJ' större. gammaldanser.' Yngve Forsell Streaple s ocl,l u ilIe får. 'kan ke ' be' .Iarbo , traktas' . SQm ':.' 80mmllrens . stötsta, dragplåste .

På fredagkv:äl l 'stod . det klart ,.tt förbund('t får pn /'.

aärkreditet på s mmanla t

160.000 .mark. Detta:. måste' -.an befrakta söm· synner1i " cen tiilfredsstäilande illed lleaktande av den my,ckEit UlStråDgda kreditmarkna

•

. . ..

... idag.···

Bankerna :har i deSsa. da pr fått ta emo't . en 'stor ..angd ansökningar om pri

•

•.

"Ni

..arkrediter int mmst. Tö,! ecnahemshus. Vi har inte.

vilka

kan. . själva

tre

,bfilstämma ..

svenska. topporkest- ,

* Lars-Göran Sperriitg lia.r IftäUt till o.mröstnlng' "-minne folkpark o bUken 'vip· ha. På.;' bUden folkparkschefen . framför' orkesteraffischerna

"rar ni vill, se i Aminne i som..

med, tanke. på att det verkli mar" lovar Lars-Göran S p e r ka ll gå att uppfylla pugen . r i n.g, folkpA'rl!:sch f vid' Amin , blikens önskan. '" . ' I 'ne folkpark, i en omröstnings'e . Forsells' stor ta"v..1 Yng ' v 'Ett ' tl'otal ka"nda , ba.rid .. och " l'n'g '.

tiD alla 'deiar kunnat gå vA" lruuder till:möt s nä (let -primärkretditerna &iller WllJpge r man .på fl;m ayban': i. V regionen, För ' . SE SIDAN .l1

. svensktoppsband 'ger' Sperring Jan:()jler !irr:edan klara . för' . ' . ,att . \T..älja bland. De är valda Affiinne. Omröstningen leder.

_Ind s riby

sannolikt till att deti:llir gäst· ditionell' stil. Programchef 'i år besök av Straeaplers. Sedan be är Håk n· Granqvist. I pro ror det på p ubli.ken.. Troligen . grammet . medverkar bl.a. en kommer även Max Fenders till varietearlist ,från Sverige och · . ' kt.sf'Intill ...., ·st' r .. SÖ·U:s. tal!lngJa Aminne i sommar.' Mid,sOl;nmar.vakan' Kår,

tra.·

e SE. SIDAN 7

'::{On ' .. a g:fag '11 :e" _rt,,

!!er> arb te ..

,vtlka' orkestrar ,

O'"

fin;al •. på Nordivalen

-....,.

i konsert av tre sllönsjungaride damer . r,t av. tre skönsjungande damer i Det blir .konse . husetJ V-asa s.önd g. kväll den' 30 juni. Konsert:en nyinsa,tt inslag' i Nordivalen som kommit till man fAtt· bekräftelse -på att Nordens .sångfägel Clara Moesmann från KOI,pnhamn, kommer att

bUr

o KARLEBY' skal(f indUstribY.

Fol)l

sin

flytt r

in"

och' man 'lycka .

inte' skapa arbetsplatser. till räckligt

snabbt.

Därför

för

de' sena te . vren

verkligt'välkommen, kommunaldir s

fr ö

. •

Bror

s:lger

..edan

1969.

delta.

Sandpiper i Vasa. Efter det Clara Moesmano vann titeln Nordens sång.: fågel i Norge 1969 ha.r. hon studerat sång i WielJ. Hon har gett konserter såväl i Österrik e som J?anmarlt och . bl.a. uppträtt på Festspelen i Wien såval 1972 som 1973. Hennes program' vid Nordivalen upptar danska folkvisor, populära Ijeder och klassiska verk av l\'lozart,

iBdustribyn . som man jobha t hårt

. stadiitads-: ar ett

FöRUTOM Clara Moesmann medverkar '1 konserten n an-Back 1967, Inger Söde Nordens 'sångfågel från Vasa och den-sångfågel söm koras VId årets täv ling, som hälles fredag kväll (len 28 juni på resta ang

till kommunen . som' växer i

snabb takt

S trauss, Brahms och Schubert.

SöDERMAN-BACKMAN kommer att vara' . INGER nla_ n värdin.an för sångfägelfinalisterna och Clara M oruto under 'de da.gar de tillbringar i ös erbotten. vid finalen i Vasa kommer de 'att medverka VId Spelit

. bilden till höger.

I Jala., . järvi och vid eq tillställning i Kaustby.

- Se sid. 8-9! ,

_...;, _ K_A S-T-E-R' B' _O_T_ T_N_ __....__ _--------------------Ö I S N P'_O...; T_E_,_ .. ..,.......,. .. _ .. _...;,... o

juni

. skall -vi Inmnas

1974

Trettio år, tre decennier. Det är en lång tid i en .uän

skas liv. För vårt lands del

har ,det betytt trettio är av

fredligt

arbete

framsteg. i

och

sociala

Flertalet av dem som 'lever dag

ha,T

inga

eller

vafi8

minnen från världskriget. Få

: bo I de bostäder som nu bygg'!? slutningar som bildas och de

objektivt

världskriget

erinra

sig

vad

egentligen

inne

bar av nöd och elände.

Det finns risker för att kri och ären vid fronten

- ,skall få' ett skimIller som verkligheten

levda

göra.

tare. Finns inte här en risk

get och de svÅra åren" som j

veteransamman:

Färre

litisRa argument.

ett halv ål' sedan, då opti mismen ännu präglade sam hällslivet, sattes målet för nästa Ars bostadsproduktion 'till drygt 70,000 lägenheter.

Nu talar nian om att antalet blir färre än 50.000. Här ,äJ:. det Inte 'bara -energi krisen som spelar in. Den över stora produktionen ledde till brist pli. både material oeh ar betskraft och den var självfallet överdimensionerad. På 'sikt skulle vi ha fått ett bostads överskott eller en arbetslöshet 1 byggbranschen, sannolikt båda, ' men D\,l sanerades läget på grund av en rad bristfaktorer. _ Nåja. detta är att förenkla.

soJ:!,l

lart är emellertid, att 00_ K stadsproduktionen fortsätter 1 något som kan betecknas som normal takt och att - vilket är ett stort problem bygg kostnaderna skjuter t höjden på ett rent av alarmerande, 'sätt, Man räknar med att de nästa är skall vara nästan dubbelt så \ höga som år 1970. Här måste myndigheterna gri· pa n. Sänkt ränta och sänkta - bränslepriser ger lägre b.oende kostnader. Den möjligheten måste utnyttjas tiH det yttersta. Vilka 'unga familjer har räd att

intryck, - vilka

vädra

skimmer.

till

man

(orsöron"

tydligen' -inte

alltså,

mycket om

A tt

köpa thinner.

det andra:

Det

är mycket billigare och effektiva-

,re att

sniffa

lack,' nI

vet

sAnt

som man målar med ibland, dev-

utom lättare att få tag på. Ben

ain skulle

a en utväg också,

och

veteraner kan bilda or

mera

vädjar

arbete

!lOm

pågått

förbud för gamla

män att slåss för ökad 'social '

till

trygghet (även om det finns starka skäl som säger att

, teranerna enligt

resulterade i har många käl

land finns rader. av vita kors,

exempel: den so

andra

inte upp

en djupdimension på dess bru ....talitet kan t.ex. besöka utrot norr om Celle

}

För fjärde gången är riks:

Bergen-Belsen

, dagsman Veikko Vennamo förbjuden att visa sig i _riks

VästtyskIand. ,

dagen.

Denna gång - i förra tis-. dags bars han ut ur pIene

grund

av, oljeknsen

rekommendera.

Om ni nu fått tag

salen av vaktmästare. ,Är inte' detta något av en final för landsbygdspartiet.

Idiotin'

är

på' thinner

nånstans Ifrån, är det antagligen

u r pappas lager. Men har ni varit

tre stycken och vant på sniskan

en hel kväll är nog pappas lager snart slut, om han inte råk!'.r vara

"thlnnerlangare"

en diskussion kring' fenome-:

sl{ despel

revt kriget men som vill fä

ningslägret

ka stoppa deras träffar, me

Politiskt

som minner o1!l krigets öffer. finns

som

net veteraner är på sin plats.

lor att ösa ur. Runt om i värt

länder

behandlas

grunder

-ler finns det orsak atl försö

krig t ,

vad

borde

samma

ve·

övriga medborgare), inte hel-

Den som' vill ' minnas krigsal!t

i ' trettio

år. Det finns ingen anledning

bindningar kan innebära.

och

kriget, utan av det politiska

vårt land borde vi vid det här

på

politik

_man

, så det ett resultat, inte

laget veta vad känslomässiga

andra

skall

och samlas til nostalgiska träffar är O'ck

ungdomligt

känsla än till förstånd, och i

som' ständigt

tala

Men det finns i bilden in- ,att ropa p som

triumfera

ganisationer

känsla än förnuft

thinner detta Inte att

snuten för att överhuvudtaget

kan

-slåss om.. priser och löner.

Det kim man kanske anile ,

vel men

och detta med snl ffning. Tör det törsta: Ni behöver tillstånd av

freden

självfallet

ålderdomen

ett

upp-

kriget. Och i detta "folk

hemsarbete" ,

Ofarligt ?

åren

fredligt

måste . fortsätta

gränsen

värnas

utbrett välstånd' är _ bevis på hur

Tank ,efter biittre , ! "tre

måste

ökad politisk tolerans och ett

öve

de flesta österbottniska dags '

läsarforum Ni,

år

tillstånd

byggnad arbete, vilket lett till

, tidnin,gar.

slag

utan

ständigt

Trettio

inbjudan _ t ll en' av

* - Mera

Fredlig triumf

Neutralitet och fred är inga

--i krig gav en rad outplån·

- ör

. lin på folktinget - två täm

självklarheter,

re ,typ cirkulär, som "ingårr j

vill

dem som dött i krig,och det

Citatet är Slutvinjetten - 'på

liga

Nyberg?) som hade talat med Tor 801m på ungdoms-

det släkte som nu le7er.

"Man var nöjd när man ficK sin enkla matranson. Ingen gnällde Q9h ingen talade politik, Nu slåss man öm priser och lö ner sA stickorna stär. Kom med och upplev gamla minnen på vete anträffen. "

på

män

är det största man kan göra

Ett exempel:

Det är givet att fyra, femf.s.

'bostäder

för alla

arbeta

.är ' det stÖrsta man' kan göra

mycket får, karaktären av po

lång

skall firas,

förstäs? ?

"S, ström-Ingar"

Men man undrar: • I Hbl-Extran läste ag Måste, språkfredens pris för en tid sedan att det verkligen bli att minoritetskui krävs eldsJ'älar för att akU turen går under?" --. vera sven karna i huvud· • JN frågar: Vad göra? stadsregionen. Det var sign. JN (Jarl. -Vad kan överhuvudtaget gö

f-(jr' freden

Att

skor.

är saxat ur en lång insända

Eller vad skall Plan säga

lägen, ,uppgift

höstens veteranträffar och det

Förhärligande!

om , alla - de

ingenting som

för ett· förhärligimde av kri

krIget och krigsåren åt'

däremot ' är freden och arbe tet för fortsatt fred en a ge

far som börjar dugga allt tä."-

har ytterst l tet mep den upp ait

Nej,

veteranträf

inbjudningar til

" - om - ens någon - kan fullt

get

Efter tre'ttio ar

öP 6

_d..;. e:.:D :...,..;.6..: , j un i _.:.....

--=

..:

'se ur a de

förbundet och Wilhelm Scna

ligen pessimistiska herrar. Kanske är de typiska för de personer och den men" ''l litet som Schalin förklarade på följande sätt: - Folk är också trötta, liknöjda. De ser hellre Ki

vikasvot i teven än går

möte eller kurs.

på

• JN ger en drastisk sam

manfattning av huvudstads miljön, språkligt sett: i Kro

ras? Ja,

vi skall enligt

re 'konferens (det har vi på finlandssvenskt håll blivit något av experter på), och förarbetet görs som bäst- av

Hoim och Schalin. 'Att

ordna

konferens

är i och för sig ingen svar uppgift, men att' åstadkom ma någonting reellt för att

förbättra kontakterna mel lan de "glesbygdssvenskar' som bor i huvudstadsregio nen är en verklig jätteupp

gift. nohagen går det en svensk Väljer man alltid den be på fem finnar, i Brunspar ken en på tre, i Berghäll en - _kväma vägen är en sak fuH-

Praktiska '-.synpun-kter slår ' ihjäl svenskan! på sexton. Samma är situa tion n i stadens omgivning ar. Det finns med andra o!"d svensk någon inte' mera miljö. I många

fall har teven blivit en ersättare för för eningslivet. En dålig ersät tare - självfallet. • JN klagar över att före och offentliga myndig heter slarvar mer och mer , med svenskan och säger att förskol och barnda:gvård fungerar ,som verksamhet plantskolor för fö finskn;n tag

gen. , Dessutom - ett direkt ci-

tat:

"E;tt tidens tecken är _ att svenska fol\tValda I - kommu all fullmäktige helt nernas mänt har slagit om till finska . 1 de offentliga debatterna på sin höjd _ inleder man ett debattinlägg med orden "herr ordförande" men sedan är det 'finska och 1 huvudsak enbart Det finska för hela slanten. som mycket säkert upplevs praktiskt- av vedeJ;börande, men effekten är att man avvänjer hela offentliga samfund fl'ån

svenskt språkbruk. Och då-vi inte längre begär av vära folkvalda att de skall ära det svenska språket, hur kan det begäras aU flP.nar med verkliga svårigheter 'att de skall fungera ens nödtorftigt tvåspråkigt ? Visst råder språkfred. Och' visst är det att hoppas att språkfreden skall bestå.

ständigt klar: det svenska språket degradera!L till ett hemspråk ocp. de tecken på tvåspråkighet fungerande som alltjämt finns t.ex. i

Helsingfors- försvinner gans ka snabbt. • Dethär är - emellertid bn fråga som ingalunda gäller enbart i Helsingforsregio nen. Litet varstans runt om i svenskbygderna, som blir mer

och

upplever

mer

man

tvåspråkiga,

-situationer

där t.ex. nämnd$pråket blir

finska, trots att det kanske finns en eller två finsksprå

kiga medlemmar i nämnden. Av praktiska skäl använder ' man finska. Det är inte så länge sedan en 'svensk nämndmedlem i

Vasa ville bli befriad från sitt uppdrag på grund av unskaper i fins

bristånde

ka. Om jag minns rätt an såg de kommunala myndig heterna att motiveringen in te var godtagbar, vilket ju hedrar den instans som av gjorde 'ärendet. Men' vad gjordes för

att ge nämnd

medlemmen en möjlighet att göra en verklig insats i nämndarbetet ?

Sannolikt ingenting. Smidigheten fungerar

sidigt.

Vanda

Detta kan j_ och fÖr sIg ge

tadsfullmäktige

. slöt _man nyligen med 39 röster mot 3 - och 5'blanka att säga ja till tre torn hus på 14 våningar.

por

taget åtminstone få en stör

anledning till kritik.

Men - det värsta är att

man högst upp, på taket allt

så, skall skapa lekplatser för

barn.

Genom

att

sätta

upp

skyddsstängsel

liven hindras från att ned och slå ihjäl sig. Om

förmenas

till jorden s

kommer

minstone nära himlen.

9-rbu dsbasen: , -

•

AUETE ,och' utkomst i he

bygden tas upp

till

Från

diskussion

Pohjola-Nordens ungdomsrepr ntantskaps s minarium lIeD 27-%9 juni på.Juthbacka kUrseentrum 'i NykarIeby. Seminariet _utgör det bäran' de Inslaget i programmet för Nördivalen i österb<1tten den 25-30 juni 1974.

Ilet

ter, en presentation,

strukturen

leder

Det

fordras

mod

för att

på

stirrar

neringen, sättning

vinkel,

våga

Man

arbetskraftspolitik ?

Regionernas

syssel

rikspolitisk'

syn

Företagsetablering och

rande

åtgärder

och

så fan

hUrdana?Med pra,ktiska exem

bygden:

bara

strin,

jordbruket,

storindustrin,

Som deltagare antages re presenta ter för myndigheter, Bjuder fnte pojkarna upp dA. kommuner, institutioner och or de 1A.t& bli. ganisationer samt -ensk-ilda in Nej,

flickor' sätt

IDgen Säger till när danserna

lIIrjar om Ierrarnas,

bjuda upp fär göra det.

Pojkarna

det

skulle säkert uppskat·

och danserna skulle kom när

kommer

%lO-lO-tiden.

lIirja De _

igå.ng

Orkestrarna

ockaA

hjälpa tlll genom att

spela

tango

80IJl

till

disko,

tidigare.

"skaka"

_ mera shake

och

MAN

KAN

satte

VÄL' säga

i förra veckfm. Vi fick flank stöd i riksdagshuset av riks· dagsmännen' Sigfrids och Stenbäck. Förbundets

fall ut för att dansa och inte för att stä ':Ich hoppa ett par meter ifrän varandra. Och du Mariann, när man kom mer upp i de "övre"- tonlren äker

man nästan uteslutande på dans

att

HAN KONSTATERADE berörda

'ministerium

uppmanat Alko at t effekti vera kontrollen på utskänk

ningsställena.

Vidare

påpe

kade han att man beslutat

att

inte

öppna

några

ny:!

var som ni säkert kommer ihåg och uppmanade för bundsstytelsen - i sitt utta

lande

att uppmärksamgöra myndigheterna på_ rådande

missförhållanden. Styrelsen beslöt då i en lighet med detta att en upp på hÖ,lIsta plan

vaktning skulle

utföras

för

att

nå

Bedömningen var rätt. Vi

fick ett vänligt· mottagande ,av ministern. Han var impo nerad

spritbutiker

inom

skådlig framtid.

sänka

nämligen

övel;'

att

direkt kunde berusa sig med

drycken. Tanken var ny för han

lovade

att lägga den "bak örat".

•

E'M'

NY'M'

argument

mellanölsdeba'tten är en fors

av vårt hi)ga rced kares vid _kriminologiska lemstal och förbundets i öv in forskn gsanstaltens konsta 1 rigt , breda verksa,mhet.

stort

var

han

samma

tog vid, vid

klart

det här iaget att mellanölet är i. hög-grad bidragande till

rigt

dystra

siffrorna.

förekommer ju

öv

Fi.n

land det näststörsta antalet

mord i relation till innev å oarantal.

alkoholprocenten

men

den fria mel

Endast

USA

lig

kan

man

väl

säga aU förbundets ageran

mellanölet så att man inte

ministern

SOI)1

med

alltsä

• SOM SLUTKLÄM i mel

ny tanke under diRl,1.!s

Bionen,

samma år

1969,

lanölsförsäljn(ngen Det är väl alldeles

lanölsfrågan

Vi för vår del .anserade

% sedan

ger före j statistiken.

Lägre alkoholhalt för/ mellanölet?

delsfall i Finland ÖK",

'terande att antalet misshan

vida

ungdomskretsllr

vunnit gensvar. Debatten kom igång i ÖP och tog i övrigt skruv. Vi tror på en

ändring

och

konsumtion

bland

attitydför

ungdomen,

minskad

mellanöl mycket

förstås beroende_ på myndig heternas slutliga agerande.

• FöRBUNDSSTYRELSEN gav sig in pa ett stort sam hällsproblem. Många andra' pockar på en lÖsning, Vi känner oss' manade och be redda att ta oss an nya upp gi{ter blem.

och brännbara. pro

Hans

Ingt'esgård

för att hitta Honom, eftersom man

skrika

sionär när man kommer till ett

Svenska österbottens

dansställe.

tango. De flesta äker ju I lI.lla

Tata

Folkhögskola-Folkakademi

och Tutlu

KUGGOM S KOLA N

BYGG PA OCH GA VIDARE Komplettera dina kunskaper för fortsatta studier vid folk akademi ler yrkesutbildande skolor vid skolans studielinje, ViUj skolans baspaket och bygg på. med ämnen som har - med cliD framtid att göra. Här nå.gra förslag: jordbruksämnen, handelstekniska ämnen, barnavård, hushåll, dekoration, söm nad, el- och motorlära, metallslöjd. 1JTVECKLA DIG SJllV Allaktivitetslinjen är_ till för dig som vill utveckla din person lIgbet, din skapande förmåga, och för alla som behöver impul aer för en aktivare fritid. Kuggomskolans allaktivftetslinj bjuder t.ex. vävning och annan textilsJöjd, konstämnen, foto,' llkapande verksamhet, båtbygge, språk.'

.Ar du intresserad av _teater? Är du medveten om att det finns ett stort behov av amatörteaterIedare? En kurs i ltt leda ama

t6rteater kan ge dig ett yrke eller bljobb. Om tillräckligt mlnga anmäler sig ordnas inom ramen för allaktivitetslInjen , _ eD specialkurs för amatörteaterIedare. NAVIGATION

vid Pernå Fiskarskola, en, skola för sjönära

"DE

fiske att göra får du lära dig att bygga båtar i rä och glas fiberarmerad plast. Kursen i navigation utmynnar, i avlagd, examen. Ituggomskolans vinterkurs är 30 arbetsveckor Huvudkursen -börjar den 15 september och sIti tar Begär prospekt,

adress

början av

07945 Kuggom.

ÖSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA PERNÅ FISKARSKOLA

MANGA VAUlöJLlGHETER NAs SKOLA"

,VAD VILL DU? Breddad och fördjupad allmänbildning'? Yrkesorienterande under visning? Påbörjad yrkesutbildning?Mognadsår? Utveckla Dig själv? - ALLT DETTA GER SöFF, DE MÅNGA' VALMöJLlGHETERNAS SKOLA. FOLKHöGSKOLAN

PRAKTISK-TEKNISKA LINJEN I för Dig som är praktiskt begävad MERKANTILA LINJEN I för Dig som tänkt Dig en ,framtid i, servicebranschen, motsvarar handelssj{olas första är

FRIA

FORTBILDNINGS LINJEN både 1 folkhögslto lan och folkakademin. Ger möjlighet till fritt studie val. Bl.a. kan approbatur l sociologi avläggas.

yrken. Förutom l'Qängsidig utbildning i ämnen som har med

maj.

•

midvinterting .

al fort d t spelas

PISKE BATAR ar man lära sig

beträffande

koholpolitiska planet.

Pekkarinell

aktualiserade frågan på all

om utvecklingen på det al·

och med uppvaktningen av socialminister

som

ungdomens alkoholvanor 'Och

verket" i mellanöl;3frägan i

bästa mÖJliga resultat.

' ------- ------

åsikt

"ki'onan pa

dä börjar känna sig som en pen

fär söka

inte

90/640901.

igbg redan från början, Inte DU

t resserade. Anmälan om delta gande göres senast den 10 juni till Pohjola-Norden, Sandviks kajen 15 'A. 00180 Helsingfors

det är damernas eller _18, tel.

så de flickor som dA

•

att Söu

småindu

servicenä

ringarna och, turismen.

tänder eller kentrollera

1IIrIIItamren.

mIn

pel belyses följande näringars betydelse för utkomsten i hem-,

att dom skall komma och

dJaIa ena

lokalisering - behövs stimule

otij.ckt när poj ,en.

vart

Utbildning i den regionala pla

ju _ illa, tvungen ifall man

.....

urbaniserings-processen?,

regional

sig i "kohögen". Men man

daD8a. Det är ganska

förändras

komst, Gåi det att bedriva

mod!

ra vs

Närings

Att planera för arbete och ut

kohögen ••

•

föran e i Pohjola-Nordens ung

ofta Merkommande' begrepp domsrepresentantSkap. vArt seminarium, fl'amh er Ämnen "'som behandlas på s minariet är bLa. Vasa län, be folkning och utkomstmöjlighe_

läsarforum

•

utsiktspunkt

- Sysselsättning, utbildning poL mag: Terhi Nieminen, ord

och planering blir med s ker

•

FOLKAKADEMIN PRAKTISK-TEKNISKA LINJE!'!' II -förbereder Dig för framtid I tekniska yr

ken

MERKANTILA LINJEN I<I vill vara inkörsport till ser viceyrke . Ger Dig möjlig ,het att tentera in till han delsinstituts andra år .. ger - utbild . . V;ARDLn'l,J nfng för barndaghemsbiträ. olika för Meriterar den, barnträd och värdyrken gårdslärarinneutbildning MELLANSKOLLINJEN ger möjlighet till avläggande av, mellanskolexamen eller hö eller' jande av mellansIwI grundskolbetyg.

Närmare upplysningar om, SöFF får Du genom att ringa eller skriva till vår skola, adr.

64220 YTTERMARK, tel. (rektor) yttermark 41 eller 10 (kansliet). BEGÅR

PROSPEKT!

SAMHALLSPEDAGO' GISKA LINJEN för 'llivan de ungdomS och fritidsleda _ re, ungdomssekreterare, clonomer och grundskbllä . rare

INTRADESFORDRINGAR För folkhögskolan fullgjord läroplikt, och inom Aret fyll"

da 16 år; för folkakademin genomgången fplkhögskola. motsva. eller mellanskola rande grundskola, ,yrkessko la eller motsvarande kun skaper samt inom _ kalender är et fyllda 17 är. Studiea.vgiften är 60 mk per termin och kostnaderna för 'ko e och- Ibgt fÖljer- rekom menderade mi!limiavgift_ och 4tgör 58 _mk/vecka, Möjltg" het till ekonomiska bidra$ finns i fol'fh av statsunder 70 % av kostna stöd (2 derna), statsgaranterat stu dielån samt betydande bi drag ur Skolans och Kam

ratförbundets fonder.' Läsåret börjar den 2 sep· 'tember- 1974 och pågår I 3-1 veckor S Ansökning tiden utgår den 10 augusti, Till ansökan fo läkarln· ämbetsbetyg. gas tyg eller utdrag ur hälso kort. tuberkulosintyg (kan sändas senare ) och avskrift

av betyg. BENGT BACKMAN, rektor

öSTERBOTTNISKA POSTEN

TQrsda en den 6

juni - Hl';

*-LILLBV*-LöRD. 8. 6. KL. 20-? Igen dags. för en

Lite kallt förta gången

t:5tI.�

håll-i;.gång-kväll påKL ACKE'N

men nu hoppas vi kunna, ta emot er, med "mera värme"

ORDN.- &: SERV.GR. 4

ZOTEB & STIG JOB'ANS

sköier om trivseln

BUSSAR: Sjönejdens från Hirvlax 19.00 via Nykarleby, Jeppo och Mar.kby! från J:stad 19.40. Kronlund från Såka 18.45 via Gkby, Kronoby, Kållby, Esse .

KOM PÅ SÄSONGÖPPNING

till

..._------

�-----,

MAXMO DANSBANA LöRD.B.

HOR ,på CARACAS TRIVS

6. kl. 20--02

NEW-KINGS

I DEN NATURSKöNA OMGIVNINGEN 8:-

_ Bilj.pris

TRÄFFA

GAMLA OCH NYA VÄNNER

BUSSAR: Haldin fr.' Vasa 19,30 via Kvevlax. OT från' Kaurajärvi 19.00 ' via Kimo, Oravais och Bertby. t,)T från Rejpelt 19.30 via Vötå, Lotlax, Palvis.

SÄSONGöPPNINGEN SUCCE - VI FORTSÄTTER I SAMMA GODA STIL På

ROA

LöRD.

8. 6. KL 20-01

GUSTAF ·WASA

•

BUSSAR: Fr, Sideby 19.11S via Skaf{ung, Henriksdahl, Härkmeri o. Tjöck. Wester 'fr. Pörtom 19.15 via övermark o. Närpes. Wester fr. Lappfjärd o. Kristinestad. Ingves fr. Korsnäs 19.40 via Töjoy, Rangsby, Norrnäs o .Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö 20.00 via .Närpes.

Kom med'på FSNU:s

,SOMMARENS FöRSTA DANS i

S. VALLGRUND "

8. 6. kl. 20-01 VÄLKOMNA!

DANNES

..------___

---

OMAKUVA

My arträlf på Knarrtorp i Pirilö fredag 7. 6. kl. 20; Vi grillat korv och har det mysjgt i försommarkvällen: Alla ungdomar välkomna!

VÄLKOMNA!

_= I...----------_

- Finla.nds svenska

Dagsmark

!Fel datum 1REDJE RINGEN planerar fjällresa, stod att läsa i e n tis i förra veckans öP. t'd l punkten f"01"' resan inte "riktigt.

Stugan är . från 23 till 26 augusti, och

om juni månad vill man ha mälni,ngarna, eftersom måste juni

avbeställas

delt8.garna

nyktel'hetsungdom -- tillräckligt många.

____ __

via

19.Ui '

slutet inte

/ .

Torsdagen den 6 Juni

öS

- 1974

T E RBOTT N I

K< A

•

E N

. Välkommen - ig n till· sista· chansen a u lÖrdaf.!sdansa i Aminne fore midsommar..,... och vår enastående ,

Iråf{etävling; där du kan ha fribiljetter att vänta!

LöRDAG 8. 6. 20-01"

ÅminnR fol Jar *

Alltid steget före!

ILPO KARINEN & BARBA ELA-

På scen

Har 'du prövat vår nya succe? - lördagsputt

nu på minigolfbanan.

Nästa helg laddar vi upp (ör Midsommar - en k arneva l med dans på tre banor

pro

am och helskoj

och dansar endast "ölldagkvälJ med CARACAS .

"le

BUSSAR: Strandlinjens tro Vasa busstation kl. Solf kl. 19.30 via' Sundom, Näset. Fr. (!)vermark

KOM

19.30 O. 20.30 Gamla Vasa 19.15 via Helsingllyo. L:mlnne. Nyby kl. 111.15 vw Ribäcken kl. 19.15 'vla pö tom .. Fr. Närpes, Näsby kl.. 19 .via Norrnäs. Korsnäs, Molpe o. Petaiax.

Havras.

Väster

IHAG SÖN'DAGKVÄLLEN

ORR ALL SÅ

9 .JUNI

.s KL.

��

Itt"tttllllllll"IIII"IIIIIIH11"IIIIUII"IIIII"IIII 1111UIIII"IIIIII"IIU"IIIIII III'

Sommarens första DANS i

K I L E N S ·F I S K S A'LT E R J

sönd. 9 juni' kl!. 20---01

PÅ LöRDAG 8. 6. kl. 20.00

•

-är det fest för GAM'MELDANSENS vänner.-

BUSS fr. Dagsmark kl. o h

Skaftung.

19.15 via Shell, Härkmerl, Henriksdal A.rr.: . Kilens hembygdsgård

11111111111111111111111111111111111111111111111111111Ulllllllllllllllllllllllllli 1111111.11111 t I

FSNlJhåller ommartlng

skilda

medlemmen på

sin hemby. Förutom

•

dessa

fältet

lokala

träf

far har FSNU också anordnat

regionträffar Resorna till för svenska' nykter- bundets fjällstuga har un,der . hetsuIigdom, FSNU. b4J16l" de senaste' åren också 'lktive sitt sommarting i Jak obsti:\d rat ett tusental ungdomar. den 8 juni. NykterbetsröreJI anslutning till SommarUng·. sen har en aktiv verksamb*,t t e samlas ungdomar den 7 iuni bland barnen vilken i sin tuJ' il Nattm ysarträff på en t l ger må nga nya med emmar Knarrt,9rpi Pirilö utanför Ja

FINLANDS

Möt upp!

garanterar att 'alla trivs.

till ungdomsavdelningen. Den kobst ad. Där skall ungdomar frågan på som- samlas diskutera och' ha trcv martinget blir: Hur, skal1 vi_ livt fr m 'till Sommartinget på , h lIa våra ungdo ar kvar? lördag. VIlka verksamlie tsformer Nykterhetsrörelsen försöker s kall vi tillämpa? undvika att isolera sig i en brännande

' Sö

N D

AG SDANS

9. 6. kl. '20.00

I I

ärför hanFSNU egen grupp. verksamalltid kört med öppna dörrars hetsåret satsat på lokala trät politIk. Dvs.: alla arrangemang far. Särskilt har man försök1 har varif öppna för även icke

FSNU

har

under

ha verksamhet på de orter som så att säga saknat annan ung

domsverksamhet. Man har med andra ·ord försökt möta den en "

medlemmar.

------

Annonsera i

Öp·

ö S 1 E K B O l' l' N l S Ii A

P O S 'J' E N

;;a;, 1

" --

J-OLKHÖGSKOLAN

Lördag 8:6,. -kl. 20 l' hos oss.

KlIlSIllGA

" ,

Tillbringa en trevlig I

Sommarhet förtrollning

* gedigen * ett-

;:' {;"

..._. hämtas åt oss av ...............

.A LI-BADDING SOMERJOKI '" MONEY

* tar

I DfsCO är det håll-i-g&ng hela ttden och rocken slutar inte i och .

Det nya 8kol

et börjar den 16: de september- kl. 14: Skolan bju

det l år på en praktisk linjt' med bl.a. handarbete och he,mslöjd

undervisning 1 bl.a. Swahil\ u-landssociologi och u-landspolitik

ningsanförandet

och musiken ges en framträdande plats .. och kristen domsundervisningen (exegetik, dogmatik 'och krist-'

Jig etik) är obligatorisk. Mycket goda möjligheter att erhålla studielån och studiebidrag finnes. Kostnaderna för skolåret

' uppskattå.s till c: a 2,000 mark. 'Jill an;ökningarna, som bör In Jämnas så sm rt som möjligt och gärna före utgången av juni , månad, bör bifogas ämbetsbetyg och läkarintyg samt avskrift av senaste skolbetyg. NärrHare uppgifter ger skoians rektor, adress: 10900

angö, Rådmansgatan 8. Tel. Hangö 6923.

. A rne Lumme, rektor.

LARKKULLA STIFTELSENS FOLKAKADEMI

De '!långa möjligheternas skola

Utbudet är stort. Bygg pä dinit nuvarande kunskaper. Läs igenom vä r erbjudanden.

Kurserna -

börjar 11.9.

Ansökningstiden utgc\r 31. 8.

ma n

konstaterade att

rektor

intres-

set för en organiserad Chile- -'' s alden Pablo N rudas begrav 1 s lidaritetsverksamhet visat nmgståg och Santiagos n tional-sig vara stort i Vasa med stadion som koncentrationsläger. omnejd, och att man -rdh;En av de chilenska flyktingar, kussion med Samfundet Fill land-Chile kommit till en hl- som nu befinner sig I Sverig e . C\lmilo Alarcon, ppläste sin dil{t, Chile-kommitte kal som tillägnad president AlJ ende, och Iä.mplig organisationsform. .." Sergio Valdez, en av flyktingarna

•

Gustav Björkstrand

öPPen

arbetare

--------- - - - ----

Som grund för diskussionen säO' I Finland, redogjorde för vad som I skett I Chile sedan kupp n. de ,ta 30 mötesdeltagarna film.., I "Enligt

segra", som gjorts på upporag av

Chiles

folkfrontspartier;

innehåller

avsnitt

med

och som

,!>La.

februari

p re- Vald:z,

sidentpalatset Monedas bombning,

unders?kning

detta

"förtjän r

år",. en

medeltal

12_G?O

ascudos i månaden. För att skaf . . fa sig de viktigaste Iivsförnöd· n

"Venceremos" '- "Vi-kommer 3tt

...;

När are uppgifter om kostnader, studiebidrag, ansökan m.m. fås l skolans prospekt. Förfrågningar per tel. 20 079 (säkrast månd., o d. . o -f ed. kl. 9-12) el. brev, adress-66900 Nykar leby. Ansokmngsbden utgår den 10 augu ti' och läsåret börjar den september. -

EN LOKAL Chile-liominitte I grundades i Vasa den 26. 5. på initiativ av Vasabygde'ls

en grundkurs I straff- och civilrä tt En' nyhet från två år till

och -ekonomI. Sången

fredsförening, Fredsförening ens' ordförande- Per H e n

baka är en mycket uppskattad linje l o-Iandsproblematik med

I .

Chile-komniitte rundad i Vasa

och en' teoret,isk UnJe med fördjupad undervisning i språk och naturvetenskapliga ämnen. Blånd de valfria ämnena finnes bl.a.

står för musiken

EVANGELISKA FOLKHÖGSKOLAN J SÖDRA FINLAND;' HANGÖ .

i tiden och..jivet

ÅRSKURSIJ De SO!ll .... har genomgå t mellanskola, grundskola, folkhögskola. el. motsvarande kan tas in direkt till denna årskurs. StJldielinje G' Mellanskolans/grundskolans kurser genomgås och tenteras. Också lämplig för dem som viII byta nivå i nA got ämne eL skolmiljö för ett-år.\ Studielinje B Inriktad' på barnavård. Undervisning i bLa. psy kologi, barnavård, barn- och ungdomsarbete, rytmik, hob . byarbete. Möjlighet till praktik i barnträdgård. Fri fortbildning' Fri ämneskombination bland praktiska och. teoretiska ämnen, bl.a. språkundervisnin.g på gymnasial ni å i engels a: och finsk,!l (för Wla språkprovet i finska), sång, spelnmg, maskinskrivning, bokföring' handarbete ,, ' . slöjd, huslig ekonomi, litteratur m.m. Spe ial urs För pe ner i förvärvslivet, hemmafruar, pen :Sl<?narer. Undervlsmngen planeras i sattlråd med intresse rade både vad uppläggning och äm'nesvaJ beträffar.

YTTER ESSE

ZOTCH

sikte på. de stora frå.

ämnen: handarbete/ ' . slöjd, huslig ekonomi, hobbyar te m,m. St'udielinje Fördjupad undervisning i matematik och språk, avsedd för delfi som vill fortsätta sina studier, t.ex. gepom att under ett andra år avlägga mellanskolexamen. .-

"SÖND.. 9. 6. kl. 20-01 Populära

.. kl,)l

Allmän linje UnderVisning i praktiska

natten,

två-årig

ÅRSKURS

med Badding! - Damernas halvtimme.

Dans

eller

gorn

JUHANI KOTAJÄRVI & KARHUKOPLA

•

gång

u ndervisni ng '

* berikande gemens ka,p."

' Dansmusik för var/och. en av

Busser som föw! och retur pS

1974:

Torsdagen den 6 juni

heterna på

krävs en månadsinkomst escudos,

Prissteg

kupp en I september

har varJt

82.()(){\

ringen på vissa varor sedan mili

t.o.m. . upp , till 6,000 %.

Cay Sevon från SamfJllldet Fin-

land-Chile berättade om den inter

gjord nationella

och

finländsl{a

Ch ile

berättade solidaritetsrörelsen och om de upp chilenSK

tjänsteman ca 37.000 escudos och _

gifter,

I fasa.

som

väntar

kommitten

Kommunicera bättre röstv!rd, muntliga och skriftliga övningar i svenska, gruppdynamik, psykologi Preparation i sprik finska och engelska i 4 nivller (elementär kurs - facklitteratur, lilla sprIIkprovet, akademiskt sprIIkprov) Matematiska ämnen algebra, geometri, fysik, kemi Socialekonomiska ämnen sociallagstiftning, sociologi, nationalekono mi, politisk' historia, med statskunskilp, bokföring, maskinskrivning, barn- .och . ungdomspsy!<ologi

Preparation för blivande bankfunktionärer Fack än kompletterar lärarklIren och ger

teoretisk och praktisk grundskolning . pli

skolan och , bank Allmän teolQgi , ' . aPl?robatur'allmän teplogi, se rata kurser , bibelkunskap, troslära och etik . Musik , h?ntera olika slag av instrument, tonbrId

nmg, slIngundervisning -

KUfS i studieteknik lästeknik. snabbläsning, memorering, ord ' kunskap' , \ , Mellanskola., "PreparatJon I samtliga ämnen:för fullstän dig mellanskola '

, , Be om skolans lIrsberättelse och pros ekt - tag kontakt med rektor Harry Wentzel. Lärkkulla-stiftelsens'folkakademi, -

10300 Karis, tel. 911/30 112.

öU-r presentanterna Ha n Ingvesgård, Markku Tikkala och Erik Häggm an uppvak de Vid bo,rdsändan minister socudmiDlster Pe tti PekJlarlnen I förra vecka,n om me na,nöJ et; Pekkar inen , .v. !iksdags man Pär Stenbäck, Ingvesgär d ocJf.....Häggmsn' till höger riksdagsie-. da.mot Elly Slgfrl ds och Tikkala.

o S -.

Tursdagen den 6---juni - l:,,:

•

_" •

•

"Badding" ' . Bra start J Forsby Somerjo i, ett gästande disko. • -Ingen 'Forsby har stor ungdoms popgala och nattival. dans med Aarto Sotavalts_ den Den 15 juni blir detKommlJ - 'Nytt för året vid fest 15 juni och gnmmalda' ,sjippo nens dag och 20 juli nattival. I platsen är att vi tänker dra i med Eugen Malmsten och Har 1il1a paviljongen ordn.as gam gång .en "saloon" i nedre vå ry Aaltonen den 29 juni. Sedan maldans varannan löx:.dag och ninge!! av' uf -Iokalen, berättar finns vissa p!aner för juli ock. diskodans varannan. Aminne säger Carl-Johan F o r Olle Fransholm. Där blir det så, satsar rätt stort på- popband dans i disko-stil, men vi tän s e I l, men det är inte riktigt ' från Finland. Däremot ordn'3:s ker - sätta åldersgränsen nedåt klart ännu ..ad det blir. inga större gammaldansjippon. Säsongstarten har varit bra, vid 18 år. Vi vill ge någonting - Inte tror jag svenska !tr åt den något äldre danspubli nästan över det normala, sä tister och orkestrar drar så ken som vi förstått att inte ger Forsell. Festplat.sen !lka)) . ••

111111111111111111111111.11 ....... .

Kuoppamäki,

Rauli

, Klack en i LilIby skall På . an ha åtmmstone Lrl'! orde lf:hga, gammlildanser. På IDJd

ech Korsholms Gille ordnar VI Iorsholms dag 6-T juli med lILa. Jularbo Gille so ' gäster.

Pi lördag blir det stor gam JDaldansjippo och på söndagen hundra konsert på närmare

I somn:ardagen

skulle man går . na bJ\,lda pubh en p nÅgot ex . . . tra, men tlllSV1d re ar det nte klart vad det blIr. Någ-r:i fms . 13 juli ordnas en större gamar Håkan Ii: k J ö v ka -ban maldans. Just nu håller man plockat m l prograntme för lie til l . på att göra WC:et klart tIo ungdomsdanser som skall . .. ·· nl· . sasongoppn ' mgen 8 J·u , ordnas under sommaren. FCir övrigt är även han nöjd med . Vakan störst i Oravais början.av säsongen. Det finns

dragspel, fioler m:m. Ytterli. pre blir det folkdans och st) I Oravais satsar man litet" Ioframträdanden. Programleda- mer på årets sommarsäsong än re är Bengt "Polo" Johansson de senaste åren. O vais är ett frln Sveriges radio. Komm.u populär t vinterdansställe men nsionärer bjuds på gra· har inte klarat sig så bra på 8eDS busstrafik till dansfesten. somrarna de senaste åren. I år drar man till med Rauli I Karperö satsar man rutt addin[ Somerjoki 29 ju n i B " yeket på gammaldanspuhli Lemon den-l0 augusti. och ' en det blir Ilen. Den - 27 juli ärd F e ringens midsomm 3rj stor gammaldans. - Denna i år i Ora '!ai>i med h vaka 9.lI ka pu.g med Eleonore öst, Cac Los lagos" och midsommar " n i d He H ng enn IsraeJsson och dragplå.c;ter_ som flickorna Fix som gäSter. kalen o,'h uf-Io s i P: ror den yngre publl·ken er- Gammaldan ngen. Carpel\a bLa. . Jukka I ungdomsdans i paviljo bjuder

Vad h-ar. du tänkt göra i vinter

skaper. Såvitt möjligt arrangeras

andra läsåret en linjeindelning. Inträdessökande bör före den

grund • " a. rdi ll ri ktning med orientering om vårdyrken och god för inträde till vårdläroanstalter Den är också lämplig språng ---bräda till andra skolor_ •

•

• Söndagsdanser

•

:nriktning m"d _undervisning I ADB och programmering ;. nd krävs minst samt teknisk matematik och statistik. Som gtu ' mellar"kolkunskaper i matematik och engelska. 0-. '

De ·stora

valmöjligheterna ger

också

studenter

utbyte

EV ANGELISKA FOLKHöGSKOLAN

KLIPP

HÄR

Strandg. 22, 65120 Vasa 12

SIDd mig

Namn: Adress:

O O O

skolans broschyr prospekt för e;nusikljnjen ansökningsblankett-

. . . . • . . -r· . . . . . . • . . • . • . . . • . • . . . . . • . . • • . • . . . • . . . • . • •

Till dem, s0 D antagits, sändes skriftligt meddelande Inom-juni ! månad. Årsberättelse sändes på begäran. Eleverna från andra orter kan beredas rum på Elevhemmet

_ _

Ta ' va..,stgatan 28, 20100 Åbo 10. Kostnad: ca 200 mk/mÄ.n. för rum ""

och mat.

Eero Vahtera ..".

r-------------------------.. _

IDROTTSFOLKH' O ·GSKO LA I\I I ·

...

FÖR EN GOD START

dans på söndagarna. Den 14. juli gästar

Yngve Yt teressForselIs storband Det - blir -väl sommarens topp tillställning, tror Marlene. Tre gammaldanser kommer att ordna i Ytteresse.

i Rangsby. Det blir 14 ung domsdans!lr och ett par gam berättar Närpes . maldanser, uf:s verksamhetsledare Göran

S v a r t b ä c k. På midsommarafto.n bjuder man på show med J os Ingo::. den 12 juli Yngve ForselIs storband och senare på säsong en Rolf Lennarts från Umeå,

I mitten av_ juli ordnas--en storg-risfest, med gammal<;lans. På Fagerö har under vå!'e byggts inomhus-WC:n, så . !JU

ett

, Ansökan för nästa läsår, som börjar den -8 september och pägär veckor, bör sändas till skolans rektor, adress Strandg. 22, 65120 inträdeskrav, kostnader, &118 12, före 1-5 augusti. Uppgifter om diemöjligheter -och 'ans.ökan finns ,- I skolans broschyr. För. _lSiJIw·iDjen _finns s rskilt pro peekt. Förf.rågningar tel. 961-245587.

50) insända

skriftlig a.nsökan, vartill bör bifogas ämbetsbetyg och bestyrl{ta avskrifter av skol- m.fl. betyg.

I Ytteresse-- däremot har man emot att 'iatsa flå ingenting söndagsdanser. Vi h ar inte så stor paviljong, säger Marle e Mård, så här går det bra med

börjar paviljongen.i FagerÖ • l .. gdomsledarinriktning för dem som intresserar sig för kristet uppfylla !lila krav - på en mo barn- och un9domsarbete. dern festplats. abbatsår som knappast behöver ån ras.

till undertecknad läro

Yttel"esse

Mest danser i Sydösterbot ten ordnas på Fagerö paviljong

juni

verkets rektor (adr. Klockringareg. 11, 20500 Åbo

att sön

i Sydö$terbotten

förberedelse Praktisk Inriktning med. idealiska möjligheter till för och val av yrkesutbildning och samtidigt stimulerande av ko n'in!!, från det vanliga skolar.tietet.

I skolan fr.o.m. början av det .

dagsdanserna blir 39.mre i LilL by. -

• Fagerö flitigast

ar de som pröv.at) Ett alternativ med rik utdelning (det garanter ka folkhögskolan i österbotten, Vasa. Man kan erbjuder Evange avsevärt, eller antingen välja musiklInjen, som detta år utvidgas gar: J:iira sin egen läsordning av ämnen grupperade i fyra inriktnin

•

dock en tendens ti!l

Två-årig handelss ola

Det nya läsåret börjar den 19 augusti kl. 9. -För inträde i skolans ' I klass fordras genomgången folkskola eller motsvarande kun

• Finska band i Lillby

'Närmaste- granne norrut från En av Karperö är 'Maxmp. -Yl flyttar .midsommarv : landsdelens "säkraste" dans. . tl l den 6 Jull l, arp rr, pl!ltser. Maxmo kör med ös; l år, sager Olle F r a n s h o . m terbottniska orkestrar och en -:-m h ler ytterst i tr darna Ii:gt tradition llt mönster. Den . NOJes-Carpella. ftd TIllsalJl 4 juli ordnas SöU:s sommar -.ns med Korsh lms komml'_ Den samling vid festplatsen.

---

HANDELSSKOLAN I ÅBO

mycket, säger Sperring, m e r. trivs riktigt· bra på dagens under sommaren utbyggas med ett större diskotek, större vi må te ge vår publik någon "jytä"-danser. WC:n och "uppiffninsi" i ser ting - även om det inte blir veringsrummet. förtjänst alla- gånger. • Bottniskt i Maxmo • Karperö öppnar saloon

.... .. _----

• -GammaJdan,s i, Kor nlis I Harrström och Molpe sat ar man i. första hand på gam maldans.er. Under pingsten står tåde Harrström med ko snäs gillet och drygt 600 perSoner, Den 19 Juli ordnar Lions natti vaJ och den 10 augu_sti _kommer Korsholms Gille. Sommarfest blir det ev. 13 juli. .

M()lp . bjuder på Los Ingos show på midsommårafton samt gammaldans. Sista kvällen för sommaren, den \ 23 augusti, sat sar man på en ungdomsdans.

För 'övrigt blir det fem gam maldanser.

NORRVALLALIN

. a. för blivande ungdomledare b. för blivande idrottsledare I år koncentrerar vi oss' specJellt på fotboll, skid löpning -och friidrott. Mycket goda möjligheter tm individuell Idrottsutveckling under kompetent le \ ning.

..-

VÅRDLINJE - en merIt för fortsatt vårdutblldl!.lng Spe , cIellt for sådana som siktar på ;.nträde till barnavårds

InstItut, hjälp och sjuksköterskeskolor. Praktik ordnas under skolåret.

STUDIELINJEN mi m.m.

- språr.gbräda till h

delsskola, folkakade

ALLMANPRAKTISKA LINJEN - för Dig som vill utveckla Dina praktiska och konstnärl-iga anlag. , _' Tack vare skolans ä, mnesvals- oeh _nivågrupperingssystem kan Du göra ämneskomblnationel som passar just Din förutb1!d ning och Dina I:Inskemål. Genom detta smidiga system ger s olan Dig maximal utdelning oberoende av om Du har med 'borgarskola, mellanskola, grundskola eller annan skola som grund. önskar Du utnyttja Ditt' foJ-khögskoiår som ett "mognactsår" - går det också bra. Då kan Du Inrikta Dig på t.ex. ska pande verksamhet: hobbyarbete, dramatik. fotografering, rid sport . . . . Om Du vill studera, i en sund miljö och om, Du fyllt 16 år eller hinner fylla för nyåret, så är Du välkommen till

VÖRA FOLKHÖGSKOLA BREIDABLICK-. NORRVALLA Adress: 66600 Vörå.

Tel. 961/56 029. 56 482, 56382. Torbjörn

Ehrrnan;

rektor

OriJ- Du är intresserad -av skoJa n kan Du bestäJ a_ prospe t genom -att fylla i nedans tåen de del samt sända den - till skojan. KLIPP

UT! . SAND MIG SKOLANS PROSPEKT

teL

adress KLIPP

UT!

öSTERBOTTNISKA POS1'

Torsdagen den 6 juni

1974

Karleby <pluspunkt i mmusområde Industrihy ger nya arhetsplatser_ ..

D KARLEBVNEJDEN är ett tillväxtcentrum, eller

punkt i ett minusområde, som

planerarna

Området har en befolkningstillväxt,

n plus

uttrycker

. det

det.

industrialiseras

men kapaciteten räcker inte till; man lyckas inte skapa så många 'arbe platser, man borde. Men folket från upplan det fortsätter flytta in.

INDUSTRffiVN som inn bär att kapital utifrån tillförs

nej en, ,kan och skall ge många nya arbetspla ser, sägl"r Bror H a g s t r ö m. Genom kraftigt stöd aV.-D-områdesfoJl

den skall. byn kunna förverJdigas så att företagarna själva fål:. koncen rera sig på, driften, o.ch inte på att skaka fram \ kapital för själva hyggmlderna. . - Tanken på en industriby

. var sannerligen en 'rätt tanke

• KARLEB Y kommun vä·xt:r mycket snabbt. Senaste å.r ö ka de befolk ning en me d ca 450 personer. Den färskaste offici ella siffrim för befc;llkningsta let är från 1. l. 1973. Då "'al' befolkningen 10.026 personer,

j rätt tid, säger Hagström. Ge

_nom denna- får vi in det ekono -miska stöd som ' kan stimulera företag i i-Finland att etable ra sig här.

Och dessa- har ju

också ett eget kapital med Rig.

•

som tillförs nejden.

bl l'ade Outokumpu sig i 'Gam,

och avloppsledningarna klara på industriby-området.

lakarleby. Då t:rodde man att

Stor efterfrågan på bostäder press på skolor barndagvård

KOMMuNEN

nyligen ville

på då det gäller att skap

arbetsplatser. räcke!'

efter

106 per-so

takten.

hus, men våldsamt många eg

- nits

på

tomter inte fun

planerat

område,

har

Karleby en hel del bebyggelse utanför byggplanerna. Den be

byggelsen har' man från kom

munalt håll försökt dämpa g , att informera byggarna

nom

Att

det

är

ungt

folk

som

pA- VÄG TILL KRONOBYFOLKHÖGSKOLA •

- ett bra alternativ för ungdomar som strävar framåt eller för d i g

som ännu inte vet din plats l livet. Ett år vid folkhög .:: . d g.

skolan hjälper Välj bland:

HEMTEKNISK LINJE

huvudvikten lagd på ämnen som

övar upp den egna färdigheten, t_ex. vävning, matlagning

och sömnad. 2. VARDLINJE

speciellt inriktad på barnvård. T.ex. barn

psykologi och barnavård, praktik på, barnträdgård

(finns

på skOlan).

MERKANTILLINJE fortsättning

inom

för

kontors-

d1g och

som

har

tänkt på en

handels ranscherna,

bl.a.

bokföring, kQntorskunskap_ 4.

PRAKTISK-TEKNISK

LINJE- för dig som tycker om

slöjd i alla former, t.ex. trä, m tall och plast,eller tycker om ,

att läsa och göra ritningar.

5 tfm./vecka får du fI'1tt välja, läsa vad du speciellt tycker om. En rik fritid med folkdans, teater och samkväm. Ring tel. 43 017 ...

rar

till,

säger

leet.

Hag

•

med

till

förbereder

man

jubi

FöRSAMLINGEN Ilr av da tum. Den är frän

1467. Men' Karleby nämns som !lagt som befolkat samhälle· 1"6. dan -1875.

kbmma förbi bekym kapital

och

yngre

Men med industribyn skapal man ett system där företagar ren

byggna

der. De har ändå nog med ma-

skinanskaffningar o. dyl.

stadium

Opinion r1U1·· miits: Skall vi gå ihop-. med Gam la knrl,ebr. ?

och fyra seriers hög

stadium, så ått skolan får en elever. totalkapacitet på

inte

nya

Nejdens kapitai

och vad som helst som kan I industribyn byggs hallar- ordnas gemensamt och som fö na jlPP av det peciella bolag retagarna kan dra nytta av. som bildats, Karleby industriOch hallarna byggs så 'ltt men måste få mera mark att flyttar in till kommunen märks by Ab.. Och i den byn skall de de skall kunna utvidgas At, också på skolornas ele\'statis små företagen kunna utnyttja minstone skall planera ,för Qebyggelsell7de kunna för Man har fått bra' med bo tik. Pressen på skolorna i de mycket som annars vore bara stOntS dubbelt, men många stadspengar de senaste åren_ områden man bygger ut är de stora förunnat. Man bygger skall kunna fyrdubblas, M9.n KarIeby har legat i den abso stark. Nu skall man utvidga gemensam värmecentral, mat- strävar till att få billigt kapi luta toppen i Vasa län ,då Bo, Jokilaakso skola fz:ån treJärar sal, konferensutrymmen, -barn tal och att kunna hyra 'ut ha -::r-stadssty.relsen gett pengar. i skola till sexlärar, samt med trädgård, och man ordnar ge • SE SIDAN 9 Likaså mensam, flera år. I år fick 90 egna enseries högstadium. telex. telefoncentral hemsbyggare sammanlagt näs planerar man utbyggnad på tan' 3,5 milj. mk i bostadslän. kyrkbacken för tre seriers låg

I Gamlakarleby och Karle!J.y

Genom att

gången 1875. JuD. nästa år blir e n festmänad; redan nu plane

behovet belt. 'Man kan inte heller överdriva - bostadsproduktions

bygger man få höghus, få rad nahemshus.

ström.

na skall

binner inte få fram tomter i önskvärd takt, säger komm.dir. Bror H a g·

inte -tillfredsställa

• NASTA AR skall kommunen begå sitt 6OO-A..rsjublleum. N8Dlnet Karleby nämns första

..:....- Kapita1bristen är ett hin

t r ö m; Vi underhandlar med markägare hela tiden,. köper mark och planerar, men bin·

ner

avkia

der --som man inte så lätt rår

DET ÄR UNGT FOLK som flyttar in till Karleby, vilket skapar' en stor press på bo '

trågan på de tomter kom unen har på byggplanerat område: . Der ha de 15 tomter som fanns!

- var

rad, men mera jobb b hövs.

stadsmarknaden och på mycket 'annat av de kommunala uppgifterna.· Det är. stor

arbetsp)atsbristen

,,-

BEFOLKNL. GEN

lir 55 procent finskspråkig och· 45 procent svenska, enligt senl\8 t;(! folkräkning.

För drygt. tio år sedan eta

* Vägen lk byggd och vatten-

om du vill veta mera om skolan eller beställ

broschyr med. anmälningsblankett. Bengt Göran Herrgård

rektor

Samtidigt planerar man till

byggnad

i - 'Halkokari

och

kvartersskola på Rytibacken. Att det är uilgt folk fram

går ä en av barndagvårdsoe havet. Kommunen, övertog dag och. startade 1972, vården

D-KOMMUNREFORMEN' är ännu en öppen fråga i Karle

byggprogram för Rytibackcn, Kaustar och Ky-rkbacken. Nu bygger man vid Halkokari och

bynejden. Gamlakarleby och Karleby har ett intimt sam arbete i många frågor,ocb en fast samarbetskommiUe har arbetat för att få en klar hild av verkningarna av en even

öja står i tur. - Vi tycker alltså inte alls att vi är rika, även om folk

tueU sammanslagQing.

O NU

hos

manslagningen,

säger

Qch

tätorterna,

då

måste

investerar vi

även

Kommunen har bl.a. satsat på oljegrusbeläggning

bygde

vägar, deltagit i finansieringen

ge och oljegrusat vägarna i sam

folk i glesbygderna någonting.

kom

Bror Hagström, utan ja till att av-

j: : :

områden. Senaste i år sa tsades över en miljon i vägNojekt.

dan

talsförslag skall utarbet s.

I Gamla arleby sade sta ds·, fråg:m. st yrelsen Ja --på den g a måste bygga kommunalstyreIsen i dan · och me tor, kl oak, vattenlednlDg byggplancgatubelysning på t Kommune

kommunerna,

stälInings agande av de beslutande om man skall börja arbeta fram ett avtalsförslag. Ett ja i fullmäktige betyder inte att man sagt ja till sam

kraftigt, men investeringsbehovet .väx"er också mycket snabbt. r som ri

LIGGER BOLLEN

,mitten begärt ett principiellt

anser Karleby vara en rik kommun, säger Hagström. Visser· skatt underlaget ökar !igen

arbete med vägmyndigheterna.

Karleby

efter

omröstning

gåt"

opinionsundersök nin'g. Resultatet av den under ge fastare, skall sökningen in

för

grund för besluten, och Hag ström säger att undersökning-

en bör genomföras så att den motsvarar ändamålet. .SE SIDAN 9

,Torsdagen den

juni

ÖST .RBOTTNIS

1974

• Karleby 1.

larna

billigt. . Den. företagare · som vill köpa sin hall senar.e,

skall kunn _ göra det, .men de sQm. vjll ..bp .på hyra .. skall .ha möjlighet till. det. Tidtabellen

o DET ÄR INTE bara den

för

snabba folkökningen som är ger

vår och inflyttn,ing höst'ilD 1915.

ras

något unikt för Karleby, sä kommunaldir.

Ha g s trö m. kännetecknar

,-ust

Bror

Men

kommunen mera.

MELLERSTA

ösferbot

ten - som trakten benämns

på

finskt

h lI

- har

dessa ras

Utflytiningen

glesbygder

till

ullgf örkeestergäng

som,- helst

spelar.· gammaldan·s

säger

att

det

.man

papperssidan är

viktig, och de servicefunktioner

som d r kan erbjudas. De g" serviceanläggning

och

mensamma _I arna skall

FOLK. KOIUMEIC

D OCH

kanalise

Karleby.

Hagström

· klar ganska snabbt nu. Trafiken till industribyn

frå.n

Gamlakarleby

.....;

år för byggstart: nästa

måste

ett

stort uppland med få arbets

platser.

P,eters

också finns .en- sn'aobare ta · bell :. nt-någon vill in så snabbt. som möjligt,· kan man bjud hall redan -. till ]ulen: Men då

folkvandring.

industribyn

går ut på att den skall plane

POSTEN

."!'"----�--""":"-

11111. I111!IIIIIIIIII.l11111111111111111I1I1111I1

Inflyttning i snabb_ takt

placeras

mitten,

- och hållarna runtom. fastän' det inte fin ns arbete,_ . Det är inte så länge sedan säger Hagström. "Grann Karleby fick det s!utliga be gårdspojken for för tio lir . skedet om att mdustnhyn sedan och ·kommer hem i redan Men as. förverklig . skulle bil". Fastän det inte finns ' är en hel 'dei arbeten gjorda arbetsplatser följer u ng a området vid Jyväskylävä' på människor efter.· gen. Gatan är byggd, liksom :J VISSERLIGEN är situa vatten- och kloakledning. Den tionen på arbetsmarknaden istnämnda är dimensionerad inte . helmörk, me n främst Det arbetsplatser. 500 för "'---'. r ' ro ··9'll;P.:ft pr .. · kommunen äger markområde betsplatser Inom konf, k på platsen -lit över 30 hektar.. t,o.. " ar uct t.o.m: Denna satsning måste se ea viss· brist på arb«,ltskraft. dan följas tipp med bostads

;

n....

Som helhet lyckas man dod<

iDte

skapa

så

många

produktion,

nya

arbetsplatser man· borde.

1973 flyttade 1.035 perso ner in till Karleby, 1972 :i8 Med

den

vore

större än

inflyttnings

Karleby. snart

Helsingfors. Men 1973 flyttade också 672 per

soner ut, och

753 året

nan. Nettofolkökningen hlev

alltså

betydligt

mindre.

FöR NAGRA AR sedan sam

mangick Öja med Karleby. Det tyckte man då var en

-tor utvidgning av k omm tl · oen.

med

yrkes-, teknisk

ligt mera folk än Öjas

år.

till

Det där med folkvandrin·

gen beror delvis på att foll{ flyttar mellan Gamlakarle 'ly och Karleby, men också på att de flyttar längre. Proportionerna för.- mellan inflyttning. och utflyttning är likadan i stan som i Kar

Ieby. Under femårsperioden 1969 -1973 flyttade i medeltal 2.583 personer in till Gam lakarleby och Karleby, me dan i medeltal 2.281 flytt de ut. Av åtta som flyttade

in, bl ev alltså en kvar lIEN DET är inte hela san· -.gen,

lIiDga

säger

flyttade

Hagström. ·som sagt

..eIlan stan och landskom. . Av fyra som kom, kanske en kvar i en av kommunerna!

Peter

Ku-Iturmiljön betecknar Hag ström också som god. . - Visserligen har vi ingen opera, säger han, men · vi har

våra små teatrar. Och speciellt inom sången och musiken är det

kommunen

livaktigt . I

och de musikinstitut, finska skolorna arbetar på en finns

musikklass. För ·folkhälsoarbetet

nom

samarbetet ·med

sjukhuset.

Peters övar åtminstone ett

par gånger i veckan i Fram sammans

drygt ett

år

gen till SöU:s

artist

Erik

inte

musikerförmedling.

central

nu,

har

dock

och

Bror

spelat

med längre än ett par må nader.

Hittills har de inte spelat

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItIIIIIIIIIIIIIIIII

·så mycket i för publik. Det

och fester, samt vid någon

inte

heller

att

säger

Jan-Peter.

Bör

De går alltså ut s Om gam maldansorkeS'1;;er därför att

det

Vid vårt besök spelade de bitar från Lycklige Henrik

så tar _han till gitarren

fr..ämst gammaldansmu sik, det passar liksom bäst.

de tycker bäst om den muHan spelar alltså dragspel, ·venskt oppslåtar oCh r l en. S S'k ' . .. men satter sIg också tIll or' sådan t spelar de OC ks å gar " . geln och byter med B or na, men m te hårdpop. . . Efik om det kravs, eller ork. .

det

till temat ur Love Story, och en massa där emellan. Och på rytmen är det inget fel,

emot modernare musik, gossarna, men

vi övat.

han

Peter

nå

Akerblom

avdel

livs-

sjunger

och ·spelar komp eller solo

gitarr. Han är elektriker till yrket, liksom brodern Erik som är trumm;c

sä kän

Bror-Erik get som

ner oss inte mogna ännu att spela på en ungdomsdans.

Det är

är

ningsföreståndare

- Inte har vi någonting

ger

civila

medelssidan.

s.å gammaldanserna får san nolikt fram svetten ganska . snabbt.

är

.Jfln·

är enda

gän

är gift. Till

han

yrket

möbelsnickare.

och

spelar främst orgel i orlres

gammaldanslåtarna

ter\1.

Men

han'

drar

ork så

gärna någon vals på drag

Det blir så med drag . spelet ibland.

gl'J-

nomföras så snabbt som mÖJ ' manslagningen . därmed slås derordnad betydelse. ligt. Alla röstberättigade skall fast. ·samman Diskussionen om yara berättigade att delta, o.ch Ar 1971 förde man fram slagningen är ganska gam att svara ja på frågan om av 1977 Som lämplig tidpunkt för mal i området. Senast övergick talsförs1ag skall utarbetas nll. en . sammanslagning, men. hU Hakalax-området till Gamla betyder

spel,

jar man spela dragspel, blir

gammaldans.

har varit vid några bröllop

• Opinionerna skall

förstnämnda är

men. anmälde sig först nyli

Ca n der

Undersökningen

tre

näs, Öja. De' har spelat till

Jnan haft lätt att få läkare ge

Back.man.

om den musiken. Dragspelet har· väl kommit igen i viss mån redan, men de tror aH fio

spelat i orkester, han spela de ett tag i Granada..

har

Ja - Peter

till heders igen - och säkert också fiolen. Det tror i· aHa fall som spejar gammaldansmusik därfor att de t 'cker båst

enda i gänget som tidigare

AkerhoJm.

Zlttra.

P e t e r s,

öjapojkar, medan· Bror-Erik bor i Kronoby. Han är den

kommunen

DRAGSPELET- kommer ·gossarna i orkestern

vägens stambana.

Men nu flyttar betyd·

folkning

varje

företagare.

och I trafikhänseen de ligger man väl till med god hamn, två riksvägar och järn

om gammaldansmusik,. fr.v.

Peters består av Peter Å k e r h o l m, 19, Jan-Peter B a c k m a n, 18, Jan-Erik A k e r h o l m, 20 och Bror Erik Z i t r a, 26.

kunna _locka

handelsskola.

dare. Det är det·Hagström menar med folkvandringeon.

bäst

och Bror-Erik

bör

landsbygden 'il' som sagt mycket ·kraf tig. Man kommer för tillfäl liga jobb, ocl). flyttar_ sedan

AkerhoJm

len snart skall vara omtyckt igen på dansplatserna.

Utbildningsmöjligheterna är go

kringliggande

takten

Hagström,

Peters som tycker

som påpekar att Karleby har

det välordnat med sådant som

lNFL YTTNINGEN från den

osv.

säger

Jan-Erik

................ AA••

sam anses tidpunkten vara av un karleby. Det var 1932.

KARLE

BYGGER INDUSTRIBY TAG KONTAKT MED KOMMUNALKANSLIET TEL.

155221

Terjärv Hemslöjdsskola

) Ny kurs vidtar måndagen den 26· augusti

1974 kl. 10. Ansök .

ningshandlingar kan insänåas till undertecknad.

Förhandsanmälan kan ske per tel. Skolan meddelar teoretisk undervisning i till branschen hörande ämnen. Praktiska under i

visningen omfattar

möbel-o

Inträdesåider

maskin-, .ytbehandlings och

mål_

ningsarbeten.

16 år. Kost

el hålles

i skolans kosthåll till själv

kostnadspris. Skolan inl'ehar Internat.

Förest. Eric

Akerman. Tel.

75 121

DS ERBOTTNrSJr'A:; POS'JJCN

- le

Abolah:ds'· ,FeJ,khögs-kola' oss· Du vet Bu att D

...... ka

hoa

lära dig en m

fakta om turism, om hur Du skall betjäna

· ··· '·' .. ' H· ar- , ar de 100. . som · c t,

" *' , 7'

;

t-- " " -

vanli

turister sl att de-tri 8J och sprAk som Du behöver . för att" tala m

C HÄR AR DE l00,som vann resorna töp:.s tävling. De tio första. får förutom Sverig biljetten även respengar; de tre första 100 mark' var och de' sju följande '50 m ark.

flesta på. vår linje för

narna.

dem. Det kan-Du göra'på vAr' Taiist.erviCelinJe. . - kan lära dig svenska 1 svensk miljö om Du är finskspråkig. De att de nu har

tlDsksprAldga . har faktiSkt klarat sig sA. officiella intyg pl att de kan svenaka språket.

Drygt 500 tåvIingssvar hade inlämnats. Vi tackar alla som deltagit och gratulerar vin. ·, ."

bra;

kan lära dig sy frä.sclta moderria kläder åt dig själv på Textll linjen

- . eller :väva en skön pläd ,.om Du vill. konstnärliga anlag.

Puura

.,....,kan lära dig laga god mat - det är en konst. Du bör fylla eller ha fyllt 16 år 1 år. Kursen börjar den 4 septem- , varför vi kalLerbjuda

om Du gA.t

eller lärdomsskola.

teJ. 921/74 46 21.

la Vasa,

mo,

Fant

Forslund

ForSman

sa,

Hans

Terjärv,

Ingman

Vasa,

stad,

Närmare upplysningar om skolan erhAlles av' skolans före ståndare eller övriga lärare. Tel. 961/40 036, (961/40 120), (961/42 285) . NUs HärtulI Skolans föreståndare adr. 66530 Kvevlax .__.. .. ............. ...... ........ ...... ._-. . .. .. .... ... -- ..... .......... . . . . . . . . . -: ... . . ..... .. . . . ....... .

. .. .. .

. ......... . .

. Alder: .. . ...

, "

.. .. , .

. '.

Avdelningens namn:

,,"

.. ..

.. .. .. .. _

....

.-. e·" .. .. .. .. .. .. .. ..

.. ..

Lilian va-

Vasa,

Häggman

Högnabba

Alf-BrunQ

Clary

Klockars Ann-Sophie

Benita

Jakob Vasa.

Kronoby,

övermark,

Lerstrand

.. ..

.. ...

...

Liljeqvist

Lillhannus

Lind·

Kum

Kenneth

Ii'lgvar

Vas!l.,

Lindgren Eivor Jakobstad, Luden' Elly

SundOm. ,

Sundom,

Mattas

Mickelsson

Luden Hans

Rose-Maj

Ros-Mari

Jungsund,

österhank

mo,

Mård Eva-Lis Sundby,

Pensala,

Nord

berg Elisabeth Vörå, .,Norrgård EI

gård

Norrgå d

Kristina

Nygren Göta' Vasa,

Pensala,

Beatrice

Veikars,

Nygl\.rd

ElisaQeth Lappfjärd, Nygård Elsa Veikars,

-Nylund

Rigder

Ann-Marie

Nykarleby,

Anmälan kan göras på särskild 'blankett, som erhålles från . skolan eller på nedanstående kupong,

.. .. .. ..

.. ....

Vasa.

Ytteresse,

som före 31. 12. -74 fyller 17 år, har genomgltt fQlkhögskola, handelsskola, yrkesskola, mellanskola; gy,mnasium eller inne har motsvarande kunskaper. Du, som har avlagt mellanskol examen, studentexamen eller har' studet:at ett år vid folkaka demi har möjlighet att vinna inträde till ,skolans högre kurs. övriga vinner inträde till skolans huvudkurs. Vi arbetar f,n, med följande linjer:

- singby,

Påhls

Ulla

Hel-

Sverige;

Ingeborg

Qvist Göran Oravais, Renvall Eli sabeth

Jeppo,

Rönniund

Christer

Pörtom, Saarl Pirkko Va

Sand

berg Elvor Esse, Sanden Evl över mark,

Sanden'

Folke

övermark,

Sanden Marlca övermark, Sllfver Ken ann

th/

Långåminne, . Skog

Vassor,

Smeds

Smulter . Clary

Linjen I huslig ekonomi och sjukvård avsedd för den - som planerar vidareutbildning inom barnavård eller sjuk vård '....... - som vill utbilda sig till ekonomieföreståndare vid Hög valla

Den JmmmunaJa och sociala li je n avsedd för den

som har för avsikt att-fortsätta studierna vid Svenska social- och kommunalhögskolan och utbilda sig till socionom

Den tekniska linjen avsedd för den - som har för avsikt att fortsätta studierna vid någon teknisk läroinräUning " MeUanskollinjen avsedd för den som för sin vidareutbidlning behöver ett fullständigt . ' mellanskolbetyg. 'eller betyg i vissa ämnen Arets nyhet Studentlinjen är avsedd för den -' som har genomgått gymnasium och som under ett arbets dSygt men samtidigt "avStressande" studieår vill meritera sig för inträde ,till olika högskolor.

Palm' Göran'

Partanen

Mari

Anita

Malax,

Vasa,

Staffans

Bror Vasa, Storbjörk Ulla Källby. SundelI Anders Munsala, . Svarvar Birgitta Pörtom, Svarvar Christ!

CCC C C C C QC C'CI

Arnonsera.i

ÖP

Ohrn Per

Göran ', Vasa.

FÖR DEJ

Caroline

Hasseiblatt Kathy

Häggiund

Tom

Gertrud

Undervisningen är både teoretisk och praktisk med 38 v.h. För att vinna inträde till skolan bör sökanden före utgången av / läsåret fylla 16 år. Till ansökningshandlingarna vilka bör insäp. das före den 1 aug., bör bifogas ämbetsbetyg, tuberkulosintyg och avskrift av skolbetyg.

österhaniano,

Kurt-Hen

Paim Carl-Johan Nykarleby, Palm

Kvevlax hemslöjdsskola börjar nytt läsår den 19 augusti. Skolan är 1-årig med 2 avdelningar: Kombinerad avdelning för mAlning och träslöjd. samt väv och 8öDmads vdelning soin är grundkurs för Inträde till' hemslöjdslärarinneinstitut och för bli vande sysselsättningsterapeuter.

Vest-

Dan-Ove

HAkans mIa-Britt Yttermark,

Leif · Jeppo,

Kvevlax Hemslöjdsskola

Bernice

Åhman Gunnel Monå,

Svenska folkakademin finns till

Sve

Fors

Holmqvist

Gullström

övermaJ'k,

Nyman

Glader

Valter Spånga SveTige,

Närmare upplysningar fås skriftligen, adress: Lappfjärds folkhögskola, 64300·. . Lappfjärd och per' teleon: Lappfjärd 144 (eller 286) MARTIN BÄCK t.f. rektor

Adress:

Solf,

Ytterinark,

Lappfjärd,

Anna

Sundström Clara

goda' möjligheter till praktisk .inriktning, yrkesinriktning SPECIALLINJER FöR FINSKSPRÅKIGA ELEVER tar fasta på kunskaper i svenska - praktiska och teoretiska - för elever med finska som modersmål Skolan erbjuder ett stort antal valbara ämnen. Nlimnas kan: olika handels- och kontorslimnen, handelslära, nationalekono mi, bokföring, maskinskrivning olika skapande ämnen , andra ämnen i andlig Och kroppslig fostran

Vinberg

för fortsatta studier. En folkakademiexamen har öppnat dÖl r a bi..a. till barnavärdsinstituten, Högvalla, -handelsinstitu ten, forstinstitutet, sjukvårdsinstituten, Solvalla, Svenska so cial- - och 'kommunalhögskolan, tekniska instit:uten. Et eller två års' studier vid Svenska folkakademin kan betyda mycket '. för bi.ri framtid.

Ann-Katrin. Pets·

Börje Avesta

Gullström

ger

D8.hlström

Klocka .rs Marika Vasa., Kronqvist

ALLMÄNNA LINJEN

Solf, Bjarne

. SVENSKA. FOLKAKADEMIN

Vasa,

yttermark,

mel

• . . . . • _. ....

Astrid

överpurmo,

yrkesorienterande studiellnje STUDIELINJEN ' tar fasta: på vidare teoretiska studier

Sökandens namn:

BAsk

Gun-Britt

Nils;El'ik Granroth ·Granström. Viveka

VÅRDLINJEN

Blom

Sverige,. Eklund Mikael Kimo, Ek_

Pörtmossa,

Skolan arbetar med följande linjer:

Tunis

Bobacka In

Larsmo,

Karperö, .

Solf,

Vet Du att 1/7 av de finlandssv\!nska folkhögsk:oleleverna,un der 70-talet har vålt'

LeUa Kronoby,

övermalax,

Bäckman

man - Leif

inleder nästa läsår 1:5. 9. kl. 15. Ett är vid s olan utgör en bra utgångspunkt för vidare skol ning och studier vid ol1ka yrkesutbildande .läroinrättningar. Den kan bl.a. rekommenderas för' Dej som efter fullgjord läro plikt vaknat. till insikt om att vidare skolning och utbildning vore på sin plats. Du måste uppnå 16 års lider före 31. 12.

1974.

Inger. Va

Regina Jeppo, Dahlvik Terese Ja . kObstad, Ekholm- Greger Lidingö

rige,

LAPPFJÄRDS 'FOLKHÖGSKOLA

Västervik Lillby, Wilhelmssoo Al Jakobstad,

Anne-Maj

Svarvar Vörå, Wallin Thore Pensala,

ström Carola Vasa, Erkus Gunil

RAINER STAFF ANS

Björkgård

vik Krister Jakobstad,

'ill din ansökning bifogar Du senaste skolbetyg, ämbetsbetyg samt·

Thure

Kaj

ar Karl-Erik lund Brurro Solf, WiHbacka Eivor

Dlihlgård Stig-Johan K Jlby, Dahl-,

Hör dig för om möjligheter att fä. stipendier, '

eller skriv till skolans rektor, Pargas,

Thure "

Kristina

.och dessa får varsin r,esa: Back

ga-Britt

un1erstöd eller billiga statslån. :lltJ-:;;tVg .

Tast

Sverige

Britta Solf! Bergström Inga Harr

Solf,

Det kostar 62 mark 1 veckan -:- för 'mat, bostad och avgifter. Tyc

dyrt?

örn

berg Margita LHlby,

Om Du t.ex. är osäker inför framtiden, då.kan ett år i folkhögskola

överma.rk,

Malax,

österberg Leif Toby.

Björkell David

ge dig nya impulser.

ker Du det är

Lisbeth

La.Ila Jakobstad,

ström,

medborgar-, -grund

Ing

KarP'- C8,Y-ErlkKar

Birgitta Jak9bstad,

. sa,

Forth',

TölbY. .T�hansson Leif Skul

tunaSverige, perö, . Nygård

undervisning just för dig beroende p

Blomqvi,st Karin Jakobstad', Ek ne .Jakobetad,

mar

Här får Du utveckla dina

ber 1974 kl. 13. Ämnena är mvågrupperade,

holm Alvar Penaala,

..:.... kan lära dig språk och en hel del om vårt krångliga samhälle. Vet Du t.ex. hur man deklarerar, hur mycket man betalar i skatt, vilka sociala förmåner Du kan fA. vi berättar bl.a. om de s8.kerna på ) S IELINJEN. ...,.

fltK.1 flC flC fl fl flC ,

Oberoende av vilken linje Du väljer vill vi ge Dig_en god allmänbildning och förmåga att arbeta självständigt. Du kan också komponera en egen studieplan. I början av terminerna intensiv kurs i studieteknik, Under hela· läsåret personlig stu diehandlE1 ning. . Kostnader 62,-'-/vecka (k o . st, 10'g i lit studieavgift). Mindre bemedlade h r möjlighet att erhålla statens studieunderstöd, som täcker' 20.::-70 ,% av tot.alutgifterna. Statsgaranterade studielån med räntestöd kan erhållas i bank.

Eleverna bor i bostäder, hyrda av skolan i Borgå stad. An sökan, som bör åtföljas av ämbetsbetyg, tubintyg och avskrift av skolbetyg, insändes före den 1 september till skolans rektor . Rainer Johansson, Agatan 15, 06100 Borgå 10 . "

Vill Du veta mera om skolan ring'915/11 11:5 eller 921-/746 942 eller skriv! Vikblad och verksamhetsberättelse som berättar om undervisningen sändes på begäran. Vi börjar <Ien 15 september och avslutar kurserna den 24 maj 1975. Gör som så många andra före Def

VÄLJ SVENSKA FO(,KAKADEMIN 'skolan för framåtsträvande ungdom frln hela Svensk-Finland.

191i

lJ'ondagea den 6 juai

1111111111111111111111111111111111111111111111' • Ordnade

Skogsvanddng,

. ·Malax

4H-stigar ffi-ledaren

tillsammans

ungdomssekreteraren

domsförenln arna -

. huvudparten diterna

med

och

bank,

ung

inom

10--16

I åldern

meningen

att

år. Det år

ungdomarna

lad

stig

det

gäller

Den

gor

som

erhålla

svarar

bäst

ställts upp

ett

Banan

akogstjärn

pris.

leder

fram

där

det

på

är

till

och

grllla

ungdomar

det

viktigt

som

lite

att

dags

korv.

kommer ha

alt.

med

A. Vå.rdlinjen. En

årdinriktad studielinje för dem som tänker utbilda sig för något vårdyrke. " B. BibeJ- och missionsinstitutet erbjuder grundutbildning för blivande pastorer, missionärer, . un 1iomsledare, evangelister, församlingssystrar och lekmannaledare: Inträdeskrav är mellanskola. grundskola eller motsva rande kunskaper C. Praktiska Iiajen är lämplig för" dem som vill fortsät ta i yrkes ola, rdjupa sin allmänbildning, har mel

"nats

m'·'

144 Deluxe röd . ... -72

144 mörkblå

.71

144 S mörkgrön

lanskola men vill ha ett år av Illognad och omväxlfng. Huvudvikten på handarbete, ID. Individuell ämneskombina tillD erbjuds grundskol och

bäck på byggfirma K E Nyman. och då skall huset stå färdigt sommaren · 1975, sä- Daf 55 Vanomatic ger han. D af 55 Variomatic

bra·_

För

snygg .: ...... -70 142 GL metallik färg -71 Volvo 142 vit . .......... -70 -Volvo PV 544 .. . 65

någon

all sig ned och göra upp en

hålls av försäkringsbolag.

jande linjer'

inom en snar framtid atl fastställa kostnadsförslaget. Volvo Vi räknar med att oyg-- Volvo gåndet skall komma igång Volvo före utgången av augustl uppger kontorseh . ef Alf Ahl- I Volvo

de· frå·

kom,mer

börjar sitt 30:e ljisår den 3' sept kl 14.00 i Vasa, Råd husg. 44. Skolan erbjuder godå studiemöjligheter i -cent rum av Vasa. Utöver gemensamma ämnen erbjudes föl

+ 120· W skåp. Tel. JaköJ:)stad J.i 174..

kommer Bostadsstyrelsen nu

trågor

på

sp.trban Vörå och

Malax har ställt opp och stöder SöU i bost:idsplaner.

primärkrediterna

Längs banan bar det satts upp kontroller där att. svara

också

Efter det att intygen över

en snits

skogen.·

VaS-l spar

oa. En del av summan er

skail

cykla några kilometer ·rör att s dan 'ta sig till tots efter

men

Fria kristliga fol högskolaD

gitarrförstärkare

primårkr€;

svarar

kerna _i· Kvevlax,

MalIlx

planerar skogsvandringa.r för ung: dom

fILl- SALU

CARLSBRO 100 W

'är

gummistövlar

m,ellanskolgångna.

1 språk och matematik är undervisningen nivågrupperad för att passa de studerandes olika förutbildning. (nträdesålder: Under kalenderåret fyllda 16 år. . Avgifter: Studieavgiften för hela kursen 120 mk, kost och

-71

-70

1600 ST r.y -74 Toyota Seli start kl. 19. Saab 99 LE ............ -73 I kväll·är det samllng vid kö18 juni Den Petalax med Saab 99 4 dörrars medkörd pings toikskola I Yttcrmalax kl start vid folkskolan I kyrkbyn. 27.000 km ............ 73

och

lämpliga

19.00.

kläder på sig.

'varefter

man

WJ Haikneträsket. Den

juni

akogsvandrlng

beger

arrangeras Bergis

på

lIig

Där går stigen och vägen ner ti!l

Stenträsket.

'ln så

med

Det

arrangeras I

skogsvandringar

och Långåminne..

54.000 km, som ny

övermalax

STUDIEKONSULENT på heltid fr.o.m. 15 augusti 1914 . , att starta. h&ndh da. s imulera studiecirklar.

samarbeta med o ganisationflr och föreningar. att res

per månad.

att

15-20 dagar

- Förutsättningar: intresse för Si udiecirklar och fritt bildningsarbete, erfarenl}et

fönnåga.

av finlandssvenskt organisationsväsende,

organisations

Arbetsfält: I främlita rummet Svenska österbotten. vid behov även iasatser i övriga Svenskfinalnd.

LöD: A 21 (II d.kl.

= f.n. 1.68

mk/män.) eller egn

Ileseersättning och dagtraktamenten enligt statens

löneanspråk.

II klass.

AMökan: till styrelsen för Sver.ska studieförbundet, Annegatan 12. 10120 Helsingfors 12. före den 17 juni 1974.

armare uppgifter per tel. 90/629017/Baijars.

•

BMW 2002 röd ... : ...... Alfa Romeo 1750 Skoda S 100 ........... . Volkswagen 1200 ....... . .

Arbet.suppgtfter:

-72

Opel. Rekord 1900'L

SVENSKA STUDIEFöRBUNDET ANSTÄLLER EN

Ansökan. åtföljd av ämbetsbevis, betygsavskrifter samt lä karintyg sändes före den 1. 8·. till undertecknad, sk() lans rektor. Adress: RAdhusg. 44, 65100 Vasa 10. Pros

Opel Manta 1900, medkörd

oCk·

logi 58 mk per vecka. För mindre bemedlade beviljar sta ten 20-10 %. studiebid g samt studielån

Peugeot 404

•

1600

-68 6.9

-68

Auto -

Ford Taunus 20 M matic med stereo sp cial -66

:...----------.. _-

Opel Rekord 1700 farm.

Audi 80 farm.

i femte ringen. .

domsnämnden

J sin

Trafikskola

JAKOBSTADS -

Bilskola

T. Tuomi Ah

BILSKOLA

Ny kurs börjar varje

HALDIN l!z ROSE

Ny kurs börj r varje

torSdag Id. 17.00.

måndag kl. 17.00.

tel.

tel. 12145

Bredvid Hankkija 13 003

Kanalesplanaden 23

T2.

tagarna

sextiden.

19.00

kl.

med

vara

på. plats

v:'d

trafiktävlingen

är

rätt samt att uppfrisk.\

minnet

l trafiksäkerhet. Det finns

Ungen

och

vandringspokal Mde i

den

t lagtäv-

individuella.

I "fjol var det Smedsby uf som

vann lagtävlingen och individuellt . blev det delad första plats mellan ingmar

Fortb

ström.

nämnden

år och

och

Jörgen

hoppas femte

ridningen utkomme.f varje torsdafl

på

l Västervik. Bilnan görs

·böp

Medlem· av 11dnlngarnAE rörbund

trafiktävling OTlS

detta år av en bilskollärare. D::!I

onsd4g kl. 17.00. Choraeusgatan 1 te!. 11 251

den

qngdomstldnlng JakobBta(2. FInlano

ung·

l Korsholm ordnar

traditionella

Gamlakarleby, Ängsgatan 2-4

Tel. 14 633, kvällar 17 346/Wiik

Ost erbottnisk

FEMTE ungdomsringen och

-66 dagen

Oy Auto-Haro Ab

TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD

Tel.

Josef Esseiström

Österbottniska Posten

Trafiktä Vling

.......... -67 "Strömsö

14 614/Wassborr

på begäran.

-72

Ford Taunus .17 M Vann ..

771 -70"

........ : . . -67

Ford Cortina

. pekt och senaste årsberättelse sände s 961/244059.

-70

Nord·

ungdoms ringen

många deltagan de bilar.

på

Re,daktör och ansvarig utgivare PER· ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13 JakobBtad. tel. 13555 Redaktör I Vasa S-E. Glader 10 D. tel. 13 522 Handelsespi REDAKTlONSRADET: All Snenman. ordförande Gustav Skufhälla. äa.n : Cng vesgArd. Kurt TaxelJ ocb Erik Bärnas •

PRENUMERA TIONSPRIS 1974

Ar : ...... ...... :. 6: Halvt A.r . ... ....... .. 8:50 Kvartal 2:26 Skandinavien 1 1: övriga länder .11: Lösnummer· .......... ....:25 Helt

. . • . •• •• •••• _. . .

• • _ • • ••• • • •••••••

ANNONSMOTTAGNTNG:

kansll, Vasa. tt".l: 18572 , SöU:s . och 15372 ÖP:a. ANN0NSTJANST:

JT-expedltlOnen. Jakobstad 13, ·tel. 18 55CI Jakobsg JT-kontoret,

E O

Nykarleby,

tel 20024 Annonser bör tnlämnas senast måndag kl. 16, tlll SOlT-kansl1et . senast kl. 19

KASSA OCH

BOKFöRING:

Jakobsgatan 13. Jakobstad, tel. S 55 ANNONSPRIS:

l texten Efter texten

. . . . . . . . . . . • ••

p. L U T T E N

_1E"'1...,/

. . .

. . . . • •.•

Minsta annonsavgift O Bestämd p,lats -

per

1: 13 1: 15: mm

FARGANNONSER: . " MInimistorlek 200 mm tIl1llg pris - 30 spmm· och tärJ· 50 p. FörenIngsspalten per r österbottniska Posten ansvarar ev. skada som t1lifo gats annonsör på grund av te) I annonser som tnrlngts eller som på gru nd av postförsen iDg

Inte tör

Inte

tDförts t

Jakobstada

begärt

Dummer.

Tryckeri och.Tldnlnga A.kt1ebolag. J8.kobBbUr lB'l'

ö s T E R B o T T N l_ S K A

________________

____________________________________________________ ____-4

____

PoS T E N

----

------------------

Torsda gen den 6 juni ---

fiJa;---;'tt iiij;;-;-;' -;J; --;;d m--;;' ;; ;;;P O röslning

bland läsare och

.\ i

Kandidat nummer ett kommer från Maxmo. Hon är f9:år:g brunett och har blågröna ÖgOll,

'l-

Tvåan är Or3vais-flicka och 18

år. Hon har cendrHärgat hår och bruna ögon., Musik och

Som intFessen nämner hon barn, klädsömnad och' läsning. Hon är nybakad student:- oeh tänker fortsätta studierna all tingen vid lärarhögskolan eller

publik

folkdans_ är hennes största in

tressen ---"",hon är med i byg dehs folkdanslag. I höst börjar hon i gymnasiets sjunde klass med sikte på studentexamen.

soc. och kom.

Trean i buketten är 16 år· och

hemma

från

Petsmo. 'Hennes

hårfärg är brun och ögonen har

samma färg. Liksom ettan år ho intressera'd av iadspm nad. Hon går i grundskolan och har ännu inte bestämt sig för vad hon skall göra i fort sättningen.

Det är da s att väl.ia

årets midsommarflicka. Här är kanlJidaterna - sju till antal et liksom midsoml]lar blomstren. Bland de förslag, som lä mnats in' har juryn valt denna' fräscha' bukett , 'blil d ,vilka': österbotte;\s , ' ln!dsotnJrlarfiie a - skalf.rvi I -,

jas,

.', tTIViil tgar,t1II'så atrÖP:s - 'iä.$are, först töstar ,fram sinå -, fav oiite . Vid -fjär de ' r'� gen s " .midsommarvaka . i Oravais . , s'l�a.Il 'o'cks . pub liken rösta

fräriI'sm-favorit. KesuIta tt n

- sammanräknas' och den' sOlli "iått mest röster får "titeln Och !örstapri et.'

o Blan d dem som rö!>1;ar i öP o. ch bland. publiken -i, Ora

4 ,

vais utlottas resor. Deo,-som föresl git' vinnande flickan får oekså en -resår' - och flic ka själv får 'ett pennin g pris.

' Nummer fy'ra är -också _.fran .: . Oravais. Hon är 16 år,. blond "

och' blåögd. ,Kiädsömnad har - också hon som nobby. Dessnt

'oni_tyc et./hon mycket om fri luftsliv. Hon har' genomgli.tt mellanskolan och tänker' fort-' sätta i yrkesskolan nad vdelningen;

q Eivor Eklund i Kimo är

utsedd :-till mottagare o!!h räknare äv de röster' som

på

söm

5 -

,Från sydliga nejder; närmat.e best"åmt från Närpes, är fem man. Hon ij.r 17 år, och - har _

'brunt· hår och bruna ögon. Hen nes intressen är gymnastik, biologi och psykologi. Hon har gått ut gymnasiets sjätte klass och vill utbilda sig till fysiote rapeut.

<,K'" " :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,

flyter

'fu från ÖP-lisama. Hon . jobbar på posten och väntar extrajobb i dubbel b,eJpärke,lsei_ det brukat

. }(olllDla omkring 500 röst· sedl ar per post. Hon säger att rösterna skall P9Stas l god tid så 'att.de säkert bin ner med i räkningen. Bä t - är ,a t, plita ,n ett n Dl_er , redan nu, ' ty, midsomnlaren . . : är- trots· all nära. r

:..."

•

,'.,.,.

q' Studera . faui

Hägglu ds

,bilder av -flickorna och sänd iii ei' Öst: Det: kostar b ra postPQ.rtot oClh det- kan hän $, att ni har tur, får er ilic :vald))ch vinner en _re '!la därtill.

fjol bley munsalaflick n

o Det går också att av röstsedeln.

'Den som ' rosta

Gundei , ' Backman midsom marflicka. Vem blir i år.

'kan- vinna resa!,

skri1t:"

Röstsedel

•

Jag röstar på kandidat nr tens midsommarflicka.

i valet av österbot-,

Sist" i raden är sjuan som är

Mitt-namnl

Min

adress:

från Karperö och har 18. år på nacken. Mörkbrun är hennes e·,

."'

, .• • • •

e·,

••

• •-,

• • •'• • • • •

• • -•

•

••

• •

• • • • • ,

•

Röstsedeln "postas under Rdress Fjärde ringen, c!o. Eivor Eklund, 66810 Kimo.

hårfärg

och ögonen blågröna.

Hon går för närvarande '-i h s modersskolan. Barn, handarhe te och matlagning tycker hon mest om att syssl med _

En .Vörå-flicka är 'nummer sex i midsommarfUcksbuketten. Hon- är 17 år och har bli"Jnt hå,r och blå ögon. Mellanskolan har_ hon klarat av i år och--fun

derar -på att' fortsätta i folk högskola eller yrkeSskola. Hon är intresserad av usik. hand arbete, resor och dans.