Österbottniska Posten (ÖP) nr. 23 1976 by Österbottniska Posten

österbottnis k · ; -"a· ' -' 'p',ost" e' ,":n ,'- , ' , ,

.O"'I rhnllrii!"" IIn#;!dOm8lidnin

Torsdagen den lO juni 1<)7fl

'LAPP PA LUCI(AN?I

STORSAND

Planen ••

raver ••

vag

•

DET ÄR OVISST med ��tnnds

framtid

såväl

det gäller sommarens .-raoUJ,,"het som den fram utbyggnaden"' sommarens del är det em

med

att

få

nä

....".rli" tIstånd för kajerö ,_ ....1>11. i jaktstugan. utbyggnadens del har - 8jort en planering av -.ridet

som

förutsätter'

en ny väg slwll byggas ansluter till storsands det

nära

den

nord

ändan_ Den nuvaran rågen an,sluter (ill om a

i den syd'västra än - Se sid. 6-7!

Rent

VaJ;tA"

Ol',h

lång

härlig sa.ndstrand. Men det krävs

ocksA service - hur det bUlr

med

den sa.ken

är är

ännu

oklart. ", '

MC-gänget

Nu tar

rustar upp

bilder av

högkvarter

skräpet!

- MC-GÄNGET i Jakobstad samlas

inom

bilder på allt skräp i natu

Ett

MC-fåntaster

trettiotal

ren!

är

ling

Ungdomsnämu

våningar,

nedre

hela tid

sommaren att

knäppa

former.

våningen

Miljöutsl(ottet

s artar

"ny miljöruta i dag., Du som

Nu -fick gänget en ' golv yta på 92 kvadratmeter, dvs. i det nännaste dubbelt SE SIDAN

det

nedskräpning i alla möjliga

Mh klubbrum ovanom;-

•

Men

finns

mellantak : på det sä.ttet fick två

miljöförstöringen.

bedömas och pristagare ko

rymme genom a:tt bygga ett

ras.

K t har skaffat sig mera ut

\" rkstad

miljövårdsut

På höstmötet skall bilderna

d n betalar hyran, men gän

ldubben

SÖV:s

,skott går in för en fototäv

med i klubben. Nu har gän Ket rustat upp ett högkvar ter åt sig.

1rt

LADDA KAMERAN och ta

motorcykel

ldubben Road Runners.

•

är

intresserad

vårdsfrågor: *

Motorcykeln ä.r

Christer

det centrala för

Road

Still och Kenneth lIästbacka,

Runners. Kring MC:n fr.v.

Lars-Göran

Sundström,

skriv

miljö till

öP

peka på missförhållan. , den, - Se sid. 3!

och

2 öSTERBOTTNISK --------��--�-

öp·

juni

I CJ76 .

Ramsten

så här:

• ·

skriver

bLa.

"Det mest uppskakande som skett under trettio års journa: .nstlsk och mänsklig kontakt med finlandssvenskarna är ju Inte att tinlandssveruikarna... minskat J antal. För det har de .lnte. . De lIOIIl s.a.s·. har försvunnit bor ju J Sverige. Det som fortsätter att skaka en är att fientligheten från folkmajoritetens. sida etter trätts av likgiltighet (jag gene både raliserar för. det finns j och vänlighet dessutom) : hat Och något som är den domlne randa attityden I dag är Inga baJ1l tödda av finska föräldrar i språkfredens decennium 1960talet läser svenska, alla läser engelska - för att göra vad? Förstå popspråk? Sälja· massa till England? Ingen läser sVens ka, alla emigrerar till Sverige - kan, man uttrycka saken."

blev utropstecken

*' . Ramsten linner likgiltighet där han förr fann fientlighet. Det är en likgiltighet som inger bekym ",er och som har resulterat i aU ytterst få #nska barn läser svenska som första främmande språk. Dessutom läser. man i dag betydligt lärre riks sven.<;ka tidningar i Finland än för tjugo år sedan

språk, i

Ramsten

•

Fin

kunskaper, medan många av dem skulle behöva kuns aper

ente

.. "I dag , kan , vi räta:u

rar:

i sve

fråge tecknet till ett grovt. häpet. ut ropstecken. Vartör· bryr sig iil gen om detta utomsvensklärar Da och några enstaka ledarskri Ar benter l flnBka tidningar? d.et . fortfarande politiskt impo. pulär,t. att ,tala för kunskaper i sVen,8xa språket i Finland 1. 1. 1.

är

det

uppmaningar

inte

från

nog med svensklä

rarna. Vad som krävs är upp

lysning"

läggning,

från

pr,opaganda, en

aktiv

klar

attityd

opinionspåverkare,

poli

tiker och journalister, skriver

alltför de

finska

fär

Sannolikt

beror

politikerna

och

terna

utbildar

Finland

valet

säger

nen

pi iken

1_51= I= == 1== _

...-'

också

år

har

pressens

sjunkit

den

riks

upplaga

från

25.000

ett

från

vecklingen

nenfallande

skolbyråkra

för

Ramsten,

Sverige

infonnatio gått

ner

är

så

att

pass

den,

iögo

liksom

många andra nutida företeel

sam

ser,

hälle som de facto inte finns,

borde

undersökas.

För

slaget är värt att beakta. Se

dvs. ett sanihälle där alla har

reella möjligheter' att 'använ

dan kan man kanske säga att

heten

finska pressen snab t ökat si

da sig av engelsl,{a. I verklig är

det

just

så

under

som

huvudparten av je finska ele .

samma

upplagor

tid

har

den

Sverige,

men

det är tyvärr exemplar som

inte

l&aes

finlanls

kontakter

med

svensk massmedia, i 'Q'ade fall

mationSbortfall

som

det vore· in1:l:essant

vilken

mån

att

veta

finskspråkiga

återfanns bland de 25.000 pre

numeranterna

på

sättning

dagspress.

fler

och

svensk

. En· central

måste fler

Vara

mål- . att

a.realefr bruka .

rikssvenskar,

::o�f�::i

: ;n j';;'

l te o randra står här ofören.liga intressen: somli ga vill slå vakt om miljön, somliga vill exploatera. Ytterst är det riksdagen

att

odla

upp

• Naturskönhet är

svår

��;

. nrindre än att den allmänna

och

��öV!.��:�ljÖ

at'!:

,Festdag

chans

i Kolh,äck

tående lotto, kan vara genvä gen till en egen bostad, an nonserar tipsbolaget.

Chansen att vinna bostaden, är sannolikt lika liten ,som att ' få sex rätt på lotto.

luster som görs.

Efii 3;' lh1== =gs=eX: : :=�! 1= _

,åar

politik i det meSlta. Vad är plus och vad är minus?

pingsthelgen bOll i Sveri«r i ditionella festdag Festtalaren Ole J upp två intressanta

I svenskarna

- staternas skyl till att emigranter barn inte 'blir en RiI�IIdE exploaterad befolkllliDl�::nI'"

ooh älvar, vill-ka fortsätttt

pet.

Se · ·d:n. 'vueerdel,o· ·sa nat,ursk·o· n · he't' ' I_ =

_=;;= ;;

värdera. Kanske är det därför som den inte har något · värde. äg en gård En 8Jre till från vars fönster och tun

Här är detta satt ifråga.

Här är det ju inte

bara' =

I=_= �Z:::f§ä� ::n:�::'�": r;E:§;�: �� 2=_== i ��:r:jfif::�':: :!�:::: :: :;:;::a: ' som bestämmer. Men de fol'k

Beslutet är motirer-. finns ingen rimlig aml....1r stimulera folk att

. för nordiskt samarbete.

Minimal

iklIdagen har belll.&:_

R koholreklamen

sas kraftigt,

finskspråkiga

'!II"UllllIIlII,"lIlIlIlIlIlIIlII lliIlHlIIilllllllllllllllllllllllll llllllllll lillllllnllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II111111mnlllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllUIIIIIIJllIIII

oeh vattenmyndigheterna f år L ngens vi M . Ja . I varje falil mot maj()rite

Spri

tidning

arna har fått vidkännas. Men

skall delta i och bära ansvar

Han menar att den här ut

,= EE;��:tiE §["i.:� ;;::

tar

med 90'procent!

verna aldrig får någon direkt

rubr ken

Ramsten

svenska

på

klaga

dio och tv väl för det infor·

ex till några tusen. Här har,

"En-

med

i Finland

tjugo

alt

inte nar det gäller österbot

upp en annan sak. På unge

skolorna.

rare.

ten. Här svarar Sveriges ra

RikSSvensk ,press

Lar s

undanskymd

endast av finländska invand

svenskarnas

Svenska språket intar i dag

- oberoende om kontakterna invandrare.

Faktum kvarstår,

. .

Det finns dock i'lgen orsak

tas 'i egenskap av turist eller'

en ligt uttalande vid NordiSka rå det tvinga Sverige till ytterliga re satsning på (le finska Invand rarna i Sverige innan Finland satsar mera på det nordiska umgängesspråket??1."

Ramsten menar, nämligen att

artikel

.Vår dyrd sjukvård

och i kontakterna till Norden

Vill . und rvilmingsmin1stern

msten, som erir'll-ar 'om att

John Forsberg 1967 .skrev en

ka, både i sitt arbete

nytta av sina engelska språk

språk på en överambition - .

Här

gelska . andra

. land?".

plats

* Frågeteck en

,.,

Torsdagen den

Fmland- väljer engelska, bränner broar till Norden

* I en· intressant artikel .i Svenskbygden tar fin landsvännen Lars Ramsten, Sverig, upp några frå Kor som bör föras ut: det han talar om är relatio nerna mellan Finland och det övriga Norden. Allt så relationer, där språket det svenska språl,et ' spelar _en avgörande· roll. Lars

POSTEN

Man talar om·'att kraftver

kel;

En förlegad uppfattning.

skal

miljonet'

ner kWh. Men det är uppen_ bart så att fler och flefr blir

Hur mycket sköIllbet för lorar inte en gårdsgrupp om myndigheterna i sin regle

mer och mer beredda att exploatera mindre och mindre

spökar de

dyra en...

fråga om ett

markägarin

tressoe ; det handlar om ett

projektet fällas.

rimHgtvis '

ensstämmer med den

måste

folknirijSen's är en ,bör angripas interruLlll:_IIL

I vattendomstolen. ENer

att i sin verksa.mbet här

•

ILMAN

1IUIIIIIIIIIIIIWlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIII1II11I1I11I1iIlIlIlIlIlUIIIIIIIIIIIII lIl1nIllIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'III1I11I1UUIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIgIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInllllllllllllllllllll

llUo

frågeställningaraa

möjligt

driva

tram

......

.. och· i alla invanrl............-

som ligger i dess tresse.

cJea 10 juni - 1976 ., .

FOlotävling

mt RiIl";t % ·

',o," " m-';: -' ' -

"..

,milj öförstoviHg_;

. ".

,art eller 'vitt>!

) ä.rna ha anknytning till ÖS • SöD:s miljövårdsutskott . Härmed tycker jag också att vi ' . återKommer med' en mi ljö terbotteri. kan avsl$ vårt, poleIJ)eriserande· vårdsruta. Till·"a.tt börja En fototä.vling med' miljö .......- av den 3 juni. (skriyande aN .stridsskrifter) med, kommer utskottets g-, 'förstöring' som motiv kom" inte allt i antingen den här nivån,. I stället tycker , ,na m lemmar , tt framlöra mer att ordnas i sambaad vitt. Det finns många jag_ .vi öve:gA.r tiII tt, diskutera sina synPI? kter. , Efter p: !1d . . , med, SOU-:s hostmöte. pet är ' .-� däremellan. mera väsentiiga saker. , kommer även, e!1 del "exper· I meningen att höstmötesdel Karalrterisera inte andras in . skriva: ett' in' " ter" att vidtalas att skri'va.. Duk de ju t.ex:' Jagarna skall rösta fram de 'skit", I ditt stora otd , Allra helst vill utskottet lägg om varför du' t.ror skräckfil /Segrande, bidragen. 'Tävling ... . . , finns det' säkert ord vilka . . att ÖP:s läsare ,fattar pen " . Imerna (ej endast HaJen) drar en , _ en indelas i tre kiasser:' ro. va :Dde. , ' nan och skriver spontant vad . sådan stor publik, eller varför in", 'tografering i' svartvitt, ''fo ADYäDd mte svåra ord, nilr' de tYCKer. Men skriv kort te upplysa ' oss o vilket oroshörn tograiering i färg och koHa d .de betyder.: Verbet . 'ftt ' ,... ..::. ,högst. en maskjnskriven och i världen österbotteni' grund . . , ge. KoHage-klassen är öp "E:8" betY!ier ,mblandad, inbe- botten är, sida på ett, vanlig(skrivark. ' ' ., ' pen för barn upp till 12 år. Uppenbarligen har Här uppmanaS' för e m n går Trevlig sommar t det med adJektivet • Miljövårdsutskoftet sam nas barnklubbar ,att delta. ....E:it. Yilket betyder: ej ldart mankom i slutet av.maJ"Då Fotokiasserna. är .öppna för Karl-Gustav OUn diskuterades sOm huvudfrå , alla fotoamatörer. gor miljövårdsrutan och en miljövårdstävling. J miljövårdsutskottet sit I miljövårdsrutan skall in 'ter Eivor, Eklun som oro gå aktuella saker om natur . förande. Medlemmar är Ber , • ·Miljörlitans glada vinjett ' och miljö, nedskräpning och te.! Nygård, rikH ,nm,lS, liar ritats av Charles, Hem vilka åtgärder som' borde Allan Granfors· -och ' Leif dahl. ,o ' .vidtas för att stoppa miljö R x samt sekreterare Bar bro Enholm. Barbro förstöring. . Bidragen an Svenolof

I I

Arb'etslusJ

od "",k,"t"", .n diok'''(.. k '.rlattare b att öva upp .to tiD O Personligen tycker jag att Erik bli" gör arbetarna som fackfolket en stor t!dare.. ,"-greps' språk' är styvt och en aning klumpigt. Å andra sidan, är säger. Annars är det en bok utan' s't Samma svikarmentalitet märker ra Illusioner. svartlist iI! g boken lättläst och ger ett ärligt Om . Jan i fråga om förmännen ' som konstateras bara att det inte lö Intryck. Och eftersom "Artets.. och svansar för Ledningen skiter nar sig att bräka. Att ta ti l lust" berättar om hur det är att I allt utom sitt eget fisande: strejk r Inte heller så lätt. Dels. jobba som ung, med ekonomin i D S6m ung har Jan många and- är Jan 1 akut behov av varje , trasor Och med sökan efter livs ra problem vid sidan av detta. penn han kan 'fä,,dels har en ocli perso lighet,,är det' en mål / Inte nog med att hans lön är strejk förutsättningar att lyckas .

lägst, han är också den som först ifall fabriksledningen' känner tilf bok som är värd att bekanta sig fab i en på drabbas nä rund strejkplanerna på förhand. EfteJ:." med föt oss alla.' . , av arbetsbrist bonar permIttera' som ledningen 'då kan ställa, allt arbetare. Särskilt svårt har Jan t ill det bästa,för sig själV. SVENOLOF KARLSSON' . det. efters m lian nyss bildat fa _____ ______-" ___'--_____ __ ------- , milj och snart ska bli far. Han .

.- I VINTRAS utkom' Erik länge nog att kunna avgå med roman "Arbetslust". full pension på. normalt sätt. Erik Ågren gå,r också ät arbeknappast att kommer - Ei,ceras som någon ung_ tarna för att de utan måtta sliter UllS!!iil k vid biblioteken. Än- i!Jjäl sig, på ackord. Inte heller llaudlar boken mycket om Jan undgår att fas.tna i det tän • kandet. Han vill ha' bil och han problem unga människo eDer senare ställs inför' köper TV - för att kunna följa de ska börja välja vad med' när de andra diskuterar TVt tydligaste off programmen. • ska göra v sina liv.

I !.;�: �!::0_�: :: ::fr��4Vi��;;l a

vill är att fä arbeta, slita ut sig I rna och så år man inte

: e;:.

sång och musikfesten

. ret för stressen är dock Helmer, att sitta här ett helt liv som: har ett jobb som ingen annan ei Erik Ågren berättar också om ! Samma sak dag för dag, klarar av. Trots en svår s-jlJkdom hur det är att försöka lära sig tvingar sig Helmer att jobba, för veta vad man viII. Jan ,är ofta att han får beröm och bra betalt. desorienterad och fast i gamla När han slutligen fått rå att tnönster. Så t.ex. chockas han av bygga en.. fin villa utanför stan, fästmön Rut när hon löreslår att orkar hans hjärta inte - längre. de inte' ska gifta sig pä vanligt Han dör. sätt. ".Jag blir aldrig någon mö": D Mycket förvånad blir Jan ock bel i någon mans hem", säger ...:sItan:trater om fabriken. "Här så när han får' veta att p:ans gam hon. ju ingen framtid och la verkstadskamrat Olof ,bytt jo!:>b ytterligare skriver E!:ik Ågren är ju så låg.", och blivit portvakt: trots att det om bristen på självkänsla och tankar dyker ideligen ,är sämre betalt. Orsaken är att självtiIlit. 'För sig själv vågade i .Jans hjärna. Kan han gö r Olof Inte viII förstöra sina '!län- Jan' erkänna att han .ville bli be-, vill med sitt liv? Vet der,eftersom han tycker om att t aktac:t sOm en"viktig människa.. , han vill? spela i violin j, stadsorkestern. Jan En som man såg upp till och ' Erik förstår inte det. Finns det något respekterade. Men hur skulle nå har värde

i Gamla-kar,leby 1 8. 6.-20.. 6. -76 G E N ER A L P R O-G R A M FREDAG '18. 6.

i konsten som är värt att satsa så mycket på? sitter han Och funderar. Hårdast av allt går':Erik Ågren

gon göra det så län , ge han jobba de j gjute.riet." S äningom växer

der mötena i fackföreniJlgshuset sitter Jan och vrider sig. Det är fruktansvärt tråkigt. .:ra , märker att fackets tjänstemän ä ' r ute för att splittra' arbetarna och skapa osäkerhet' - för att arbetarna Inte ska ställa till med strejk. Efter en d,iskul\Sion som, är "så

elände Jan är med om? "Någon' borde skriva i tidning arna om hur det är", tänker Jan vid ett tillfälle. Senare, ,under en stor strejk, tar han själv till pen-, nan och böljar kämpa med orden, Det går trögt. men det går, Snart drömmer Jan om att v ra en stort

jobbar 1 gjuteriet. '''D t bara skalet som är' kvar av " sä".o-er Tor, e'n gammal gjut.eria.rbetare. Faktum är ju att Yt30m

tent

fl.

gjuteriarbetare

lever'

Ungdomsgärden . Jungsborg

13,OÖ Blandade körernas och bläsorkestrarm s' gemensam: Ungdomsgården ma konsert 16,00 Damkörernas ,och stråkor Finska Yrkesskoran kestrarnas gemens'amma konser . UngdomsgSrden 18.00 Manskörernas kOl)sert Gkby kyrka 20.00 Kyrkokon-sert , satser ur or'atoriet ,El ias Jungsborg 21.30Underhällning med dans

i alla fall en medvetenhet fram h s'Ja : han ska alltid ställa ig . åt fackföreningsrörelsen. Fackets på. arbetarnas sida. , folk är korrumperade, rädda. Un- O Vad kart man göra åt det,

Sta<;lshuset

18.00, Öppning 19.30 RepresentationsKörernas konsert 21.00 Underh lIning' med' dans

SÖNDAG 20. 6. Svenska' Gymnasiet

3,00 Festkonsert Festtalare: Biskop Joh

"""__ _..;.,._,-""",,,

Vikström

___

' , -

'..

', ' .

vi en S1; nJc

_... -

BUSSTRAFIK' BADA KVALLARNA : Haldin fr. Vasa 19.30 via Kvevlax. OT 19.15 fr. Rejpelt via, V.örä, Lotlax och Palvls. OT' 19.15 fr. Kaurajärvl .... Oravais, Kaitsor och' Beitby. ,

ilS · " ,--,,

'PLATSEN-'FöR VA T LöRDAGS HA'LL-I-GANG ,

STIG

-JOHAN.S

BUSSAR: Wester 19.15 fr. Lappfjärd via K: stad,

jöck,

Pjelax. Haglund 20.00 fr. Koskö via ·S randvägen.

Ingve8

Pörtom via ö: mark och Y: mark.

(

Familjeorkesternfrån Sverige

SöNDAG KVÄLL 1:l 6. 'kl. 20

.t".-:::

LöRDAG12. 6. kl. 20

DAGS IGEN. KOLLA UPP! . KALLE

Den så ,efter frågade

BOSSE

Från Våx.jö 0, -......

mInSTER

Er välkomna

SVEN.OLOF

till en skön

HELAFTO

'STAFFAN

Nu i FORSBY. På allas begärqn

GAMMALDANS

VI SES DU!

MISSA INTE EN JÄTTEROUG KVÄLL! -

ORDN.GR. D.

ORDN.GR. I.

Om man

''''ltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll, i

&WICTORI

pris för en j!lg

:lUST NU

l·ISlOn . ka väja för älgen bakom den, • En kollision är dyr

räknar ett medel- nar priset för en sådan kolli-

eller hjortkol.

"ttnmgar . efter ersa

summan

ungefär - 3 :000

sion

efter

Trafikförsäkringen

samhällelig' förluSt alltid

personSkadorna.

ersätter riet. Om föraren Det är

" t nmg " ' f or blir med SJu ' khus- och- admlllistra. . " 'l'gt "ka ersat mOJ l at t SO mark tionskostnader så stiger priset rep rationskostnaderna,

per kollision. Men om man råk., till 10.000 m

jord.,

och

. . dIg blI skadans

från man

sänka

111-'-'"

ev.

skogsbruksministe- motsvarande grad.

SUR upp PORTARNA. TIll PAVILJONGEN I

)(-ORA LöRD. 12., &. kl. 20--01

OCH BöRJAR SA-SONGEN MED POPULÄRA

lANDERS

-fr.Sverige

BLSSAR: OT 19,05 Vasa-Kvevlax-Vörå, Haldin 19,05 Jstad-Nykarleby-Jeppo. SERV.GR. 4. BILJ.GR. S.

Lördagen 12. 6. ILPO KARINEN fl EXODUS'

Söndagen 13. 6.

BILJ. '10,

FJO ARETS

lVIAX

med en lugn, skön danskväll, som du kan variera med

Malax

FENDERS, * * *, * *' * '*

Svensktoppsbandet göt nu en " ny toppenkväll ' . i Aminne.

öpi>en för övrigt varje dag!!

Vasanejdens populäraste festplats, 2,5 mil söder om Vasa.

SUCC BAND

* * * * * *

- MINIGOLF-

Äminno fOlkJark

BILJ. a,-

Missa inte det du!!

BUSSAR: Vasa kl. 19.30, 20.30, S med:! by 'kl. 19.15, Nyby kl. 19.15, Väster Solf kl: 19.30, När Samma pes kl. 19.00 och Nämpnäs kl. 19.00. rutter som tidigare.

:" " -

BUSSAR: Från Vasa kl. 19.30 och NärpeS' kl. , 19.00 via övermark och pörtom.

Ingen dans nästa helg. Men nästa. Aj, aj med TJI-artister, Jan 0i'ers, Rolf Len:.' . nartz, pop och gammaldans - och sd är det midsommar!!'

YTTEAESSE /

LöRD. 12. 6. kl. 20

SOUND-& STEN .OLAS ORDN.GR. VI.

BUSSAR SOM TIDIGARE.

DANS

i FISKSAL TERIET ..... på KILEN .

SÖND.

13. 6. kl. 20.00

STEN-OLAS

BUSS kl. 19.30 fr. Dagsmark via Shell, Härkmeri, Hen riksdahl och Skaftung.

ATT.: STIFTELSEN KILENS HEMBYGDSGARD

!= I

i11111111111111111111111111111111111i1111111111111111111:11111tillIIII1IIIIIIIIIIIIitilliiii §I

DANS,

SÖDERUDDEN LÖHD. -12.

kl.

:�__=

SPElS *

i! i IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'! I i 111111111111111111111111111 111111111111111111"1111111 '1I1111ii

Annonsera i

ÖP

12. 6.

kl.

20--02 .

Charles Wil,Jiil11ts Group, Kosmos Il'ltr. 10,

öSTERBOTTNI

En tävling i Masurka, Schotti... och Pol a kl. 10.00

Malax-Petälax grundskola kl. 14.00 Korsbolm - CarpeIla

NElcJES HllVI

kl. 18.00

§1t=

POSTEN

den

rl'( )}lSAN DPLA Ut bYlllln ad frä NUl'arande simp

LÖRD. D N 12 JUNI 1976

Vasa - RevelIcenter

I programmet ingår även under hållning av spelmän och' gästande folkdanslag.

PA KVÄLLEN 20.00-01.00,

"GAM'MALDA NS eARPEbb Korshol:s Gille KARPERÖ : , '

DEN DEL av Storsand som nu huvudsakligen utnyttjas för bad odt c.... - den sydvästligaste dRlen - bör inte bebyggas. Så säger man ". relsens planläggningsavdelning. Samma åsikt har även regionplan.e'....... Utbyggnade n bör i stället ske från dRn nordostligaste ändan. DETTA

ställningstagande håller nu på att vålla ett avbräck

Under vintern har elever vid helt myndigheternas åsikt. Tekniska löroanstalten i Vasa Småstugor, servicebyggnader kartlagt området och gjort en och rekreationsanläggningar grovplanering.

V.)·

Denna

beaktar har placerats på den nordost •

IDast,e O

sat,sa

LP-SKIVA-KASSETT

konstaterade SÖU:8 kanslichef Jan-Erik F r o en träff med de kommunala

möjlighet att få s6.tsbidrag för kursverksamheten. Det gäl

,, ' SOU hade sammankallat ung- nya

lagen'

, ger och

söu : S kansli i Vasa eller Reflexbandet Westerlunds EI- ffär, J :stad eller Nykarleby Vesterlund Vasa Musikhandel Vasa Piano Fredrik Lindroos Handlande John Nyström

spelar

varje fotbollslag som, i andra ringens mixed

serie som starta.r i kväll. Bå de damer- ocb berrar spelar alltsA. i Samma lag. Varje lag består' av i

nio

spelare,

och

I kväll är det alltså dags för första omgången. Kållby uf mö-

ter Lillby uf, Pedersöre spelar

fotbollsspelare, får delta.

mot överesse, Forsby bollklubb

Atta

lag 'är- anmälda.

eningarna i andra ringen

För-Ill!0t

kan vi föra ut ka:z:lll.... ten till ringarna..

by 1972.

m den

SÖU planerar

kostnaderna för

kvällskurs skall med. Förbundet

årligen ett mindre

J ust sådan ve , . . VI hoppas att till att ord M de

. Sex s.k. studlehandledarkur

sade

ser, närmast avsedda för ton årsledare, och åtta allmänna kurser, avsedda för förenings funktionärer, har SöD prickat

FrostdahJ

sekreterarna. Ju tonat vi får ett desto lättare har vara att få delDlJ!!�L in. Samtliga dessa kurser ord . Men ,VI nas i samarbete med Sv'enska . flere studleClI'kIar. studieförbundet. På detta sätt finiSk:!5pI�_ dahl. no erhå es procent statsbidrag domsforemngar på r reso på forelasarnas arvoden" . och dagtraktamenten. StatSbl a t s yrelsen , drag utgår även för hyror och lg .blldar en sb:målll ' ar JU fråga om annonsk ostnader. . , mIJ ll8.lllkl___ "al vanhgen or 20 procent ' SöU svarar f" ofta under . tena.. av kostnaderna. De pengarna vm terar samhälls måste tas från moment för viI frågor under eD ka organisationeR inte annars tidrymd som . åtnjuter statligt bidrag. det som är stipall!r.lllt Det har ställts krav från studiecirkel. fältet på att SÖU:s kursverkSkall vi lll'l'8IlgSa samhet borde decentraliseras så tal kurser i sa.:.-n_

rde

I I

Vi upplever kristider på oli ka sätt i vår värld. En förla.. mande ångest inför 'framtiden präglar många människor, inte mycket som möjligt, sade Jan- Svenska studiefijLrb...... K : stad minst unga. Hur skall det gå? Erik Frostdah l. Det har i hög bör vi också ha se"'" Vart är vi på väg, mänsklighe- grad varit en kostnads fastslog Frostdald.. fråga. ten, Du och jag? Tack vare den nya lagen om Nordiska skolungdomsmötet statsstöd till studiecentralerna' vill rikta sig till Dig som vill ligt, utan försöker med en serie veta mera om livet med Jesus, där alla skall trivas. Men till Dig som inte upplever se omåttlig ära väntar den seg· ger utan snarare nederlag, kam rande föreningen. Prisutdelnin per och kriser i vardagslivet, gen blir för övrigt vid ringens till Dig som kanske aldrig va friluftsdag den 8 augusti i rit på ett kristet ungdomsmöte Purmo. och som inte heller vet så myc ' Reglerna för serien är mer ket 'vad Du söker, till Dig som hemmagjorda, vill uppleva en nordisk gemen eller mindre Bland annll(t får ett lag byta skap på biblisk grund. spela,z:e . hur mycket som helst, Som arrangörer fungerar enligt dessa regler.

speltiden är tvA. gånger 30 minuter. Endast "amatörer", spelare som inte är aktiva

väntas ungefär 600 deltagare anderna. N'orfrån de- nord·lska l" , k-a dIS "ten har sk olungd omsmo blivit tradition. ,Två gånger ti digare har de hållits i Finland, på Åland 1968 och i Nykarle

_!II!!!.

h I vid senaste

statsbidrag inte kommer in i bilden.

KöP DEN HOS:

gå. i

ler särskilt kurser på ringnivå där problemet med dubbelt

nordiskt ett Det planeras skolungdomsmöte, med mottot "Med Jesus Ull seger", den 30. 7.-4. 8. 1976 i Korsholm. Dit

MINST TRE damer skall in-

t d

vecka. Den nya lagen om statsstöd till studiecentraler ger

, Nordisk skolungdom möts i Korsholm

Mixedfotboll i andra ringen

ungdomssekreterarna

domssekreterarna för att infor kursverksa:mhet osten. "'l'19het er den un der h" mera om'de mOJ

Närpes Bokhandel LA-SYD, Bokhandel.

Planeringen digt att en ny gas till Storsand.. nya väg och d,en hövs till vägen att bromsa upp Det finns DU

o VI MASTE börja satsa mera på studiecirkelverksamhet,

REFLEXBANDETS.

Vägfrågan stötesten?

på studj.ecirklar

NU ÄR DEN HÄR!! ! DEN LÄNGE VÄNTADE! ! !

av Storsand.

tar mot

Purmo

Lepplax.

och

Nästa

Ytteresse torsdag

inte fotbollen så- väldigt allvar- avgörs andra omgången.

Finlands evangelisk-lutherska student och skolungdomsmis sion och motsvarande systeror ganisationer i de övriga nordis ka länderna. Anmälan om del tagande kan göras före den 15. 6. Adress: Lönnrot g. 15 A 2, 00120 Helsingfors 12. Tel. 90-602800.

... 18

jonl

- 1976

öSTERBOTTl

POSTEN

SÖD får Inte tillstånd ' kaferörelsen l år? fL t nordost

'J redas'

•

- JUST NU ser vi litet mörkt på utsikterna alt få igpng s rviceverksamhe ten vid Storsand i sommar; säger SÖV:s- kanslichef Jan-Erik Frostdahl I da Nykarleby att granska ,garna konimer polis. läkare och brandchefen i jaktstugan där vi hade kaferörelse i fjol. Enligt de förhandsdiskussioner vi fört kommer stugan knappast u godkännas som näringsställe något fler år men' de

Stadens myndigheter grans-

•

är

inte

int , resserade,

halvstjärniga

,e:ampingplatser.

kar stugan för att kunna ge ut- vilket i och för sig är, helt na- Renvatten fås endaSt från en

låtande till

länsstyrelsen.

Det turligt.

är till länsstyrelsen som SöD

inlämnat ansökan om, näringstillstånd.

brunn och den brukar sina mot

Vi har haft kontakt med de 'slutet av sommaren. Avträdes. funktionärer, som skötte områ- frågan är dåligt ordnad. Tvätt-,

Stadens' utlåtande det i fjol. De har lovat ställa disk- och duschmöjligheter sak

torde vara helt avgörande för upp om vi får tillstånd.

huruvida näringstillstånd bevil-

nas. Det finns inte el-uttag för

En helt skild fråga är sedan en

tillstånd

jas.

att rå

bedriva' cam-

vanlig

rakapparat.

Vi har

tänkt skaffa dit en tunnbastu

- Det är avsaknaden av vat- ping på området. En anhållan för att kunna ge åtminstone li ten och avlopp i jaktstugan som därom finns också inlämnad tet service, men om vi inte får

är största kruxet,- säger Jan-

till

Erik Frostdahl. Köket fyller in-

inte

länsstyrelsen. hört

Den

någonting

har

om.

vi öppna kafeet är det ju ingen

Så ide att satsa.

te heller kraven. Vidare borde länge den, inte är behandlad är

Den kiosk som finns där kan

WC-frågan på området lösas. det i varje fall inte förbjudet, ske vi får tillstånd att hålla öpNu finns endast vanliga ute- att campa på Storsand. pen.,

dass.

- Servicenivån för camping

Vi har diskuterat investerin- ' är också för låg på Storsand,

gar i stugan med jaktklubben. säger FrostdahL Det finns in

Det ser alltså ut att bli ett

mellan år vad servicen' }>eträffar

på Storsand.

och exakt vid den plats där ser

vicehuset planerats.

Getingsandsvägen

de vägen via

och '

och'

den

röslagda vägen är endast 4 me

jaktstugan

dryg kilometers för ter bred. För en väg till Stor .pålg längs området åt sand beräknas behövas i det en tio meter bred att nå den närmaste servicehuset pla- markremsa. er denna vägNu är berörda markägare' in-

För

från Monäs att bli te intresserade varken, av breddning av vägen eller byg Getingsandsvägen gande av en helt ny väg. I Mo fortsättning genom näs, tycker man att SöD' borde den punkt där en klara sig med den väg som re ned till Storsand dan finns till Storsand.

�_!iir 5 kilometer.

Denna sträckning ungefär 2.500 me-

Hela projektet kräver en väg

förrättning.

sådan

måste

markägare.

SÖD,

ansökas av skifteslaget eller av en

enskild

som arrendator, "kan inte söka om

vägförrättning.

Någon

form av tvångsförfarande kan

vägen och efter man inom söD inte heller tän till Storsand. Den- ka sig. blir ungefär . • Valten krävs ' ".Lgdla vägen träffar ungefär 500 Nära anknytning till vägfrå den nordöstra änd n gan har även vatteDförsörjnin .

* Det är osäkert om jaktstugan godkänns för kaf6rörelse I år.

törre, är chanserna tör kiosken.

skall börja hända med gen på området. Till saken hör själva området säger Jan-Erik ting att vatten finns draget rätt nä- Frostdahl att ett servicehus Storsand så fort som möjligt.

ra området längs Getingsands- med

kafe,

WC :n,

tvättmöjlig

vägen. Skulle den vägen byggas heter osv. måste bli det första

ut skulle man samtidIgt kunna, man invesierar i. dra. kommunalt vatten till Stor-

sand. Beträffande utbyggnaden på

Men

allt

hänger i

första

hand på väg-' och vattenfrågan.

I Monäs vill man att någon

- Den absolut sämsta lös"

ningen är att det inte, ordnas

någon övervakning alls på om.. rådet, säger ' en mantalsägare.

SVEN-ERIK GLADER

* Så här har eleverna vid Tekniska läroanstalten tänkt sig. De svarta tjocka linjema är vägar, de helsvarta lälten parkeringsplatser. LängSt t.v. område för muselbyggnacler och 1n\D böger småstugor, husvagn.somrM boUpIao och minigolf. l mltteu campingområde.

"' r " ,";":"( \' .' · Ö_·_S_T_E Il B O _8________________"'--_____'_

I(orpour a'

. .

.' .

P O S T: EN .... .;.. ;... .. · _..;..;. T .o : __ _.... _.;.: _ __ __

" n · "d

; rif

.Trio Saludo: på skiva! ; Botniasvängen . .I . 84 par deltar I

!!ästad·e \.../

Tenala uf

• DET HAR SKRIVITS om.

att föreningarna borde besö-' ka varandra.

T T N I S Ii A

Det var Just

vad Korpo ul gjorde den 8. 5. då de tog steget över läns

gränsen till N yland.

D TILL BOTNIASVÄl\GEN är/M pa r anmälda. Av dessa kommer en tr jedel från l'4yland. Flera rikssvenska par ställer också upp. Arrangörerna myser över det stora in tresset för gammaldans och tillställningen. Botnia vängen . går av stapeln nu på lördag.

Botniasvängen är visserligen' framför en hälsning. Final i Botniasvängen blir Det var 30 korpobol' som åk- p-n tävling, men det vikt1gaste I det i Carpella kl. 18.00. Alla i g. en placerin fin vara ska inte ll te till Tenala. Bussen anlände ' . par deltar som rangordnas De några minuter före kl. 14.00 till Det väsentliga är att folkdRJltio som får de flesta poängen samlingsplatsen och då lastades sare får träffas och ha roligt år diplom. Medan resultatet f K Å ans, n o r ke säger tillsamm gi esnabbt rekvisiotan för Carn rä!i:nas ut spelar Nätragillet. hjälten i bussen. Teaterstycket b e r g, som är viceordförande från Bjästa i Sverige. Och Carnegiehjälten skulle ju upp i M ellersta österbottens folk ter ännu en tävling - i me- ' föras men det var nog inte bara dansdistrikt, och en av arran * TRIO SALnoo - Håkan Streng, Peter lngo ocb n ett - blir det gammaldans för det korpobor begav sig till görerna till uppvisningen. . Rintamäki - kommer på '1kiva! Trion har gjort en II or alla, utan omare och po med egna versioner av känoa låtar, bl.B. trions speeial Tenala. Med i sällskapet fanns Botniasvängen dansas på tre ang. finska folksånger I latinamerikansk ta.ppning. också en spelman som skulle platser. Starten sker i Vasa kl.' Kers t in 'stå för aansmusiken. Största 10 på lördag morgon. Paren .:.. .:.. . -.!.:::::-:========================= ..:._ _ :...:... motivet for resan var kanske som skall dansa en deltar att stifta bekaritskap med Te sträcka på 150 meter tre gån· inträffar nästan tre gånger nala uf och tenalaborna för ger. Danserna är schottis', pol många olyckor som under st s också de som bor runtom- ka och masurka. Tre domare ljus. De flesta inträffar krmg Tenala. skall ge varje par poäng. veckoslut under maj-'-&epC.e:. Korpoborna var kanske en om paren är De bedömer ber i kvällsskymningen aning fundersamma om de skul sa m spelta och om de dansar 'o... re midnatt. Juni ch sept_.... le få någon publik alls då de nätt och fint. är de värsta månaderna.. startade för de Var första . gån\, Mel l an tävlingsdanserna upp statistiskt mest sannolika gen de gästade Tenala. folkrikssvenskt träder ett D UNDER TIO AR har kollisioner mellan älgar' och bilar för en äll':'olycka är i . TVH visade igen sin goda danspar, . barndanslaget från mera än femdubblats. Tre skador av fyra inträffar i Fin nlltten kl. 23-04. sida för föreningen och gav V asa'folkdansgille och T;öck lands södra och syd ästra delar. Var femte älgolycka leder tillstånd till sen nattur med barndanslag, dansar s om • Älgen är tjurskallig tiU personskador - sju av tusen till döden. färjan, så hemfärden kunde ske Tjöckmenuetten. ' Älgen är' snabb, obelräl..... samma natt. Jord . och skogsbruksminis • Älgar rör. sig i söder Klockan fjorton börjar dan och beslutsam. Den avhrw!_ Korpobornas farhågor för att ddet V Tl'afiksky och oV s teriet, upprepa Här seri i Petaiax; publiken skulle svika då solen "p Åtta älgkollisioner av tio in sällan sin färd om den rogrammet. Dessutom spelar undersöker om bilars ljus och sken och fåglar a k ttrade i de södra delarna av gå över vägen. Och dl träffar ybet någon har viltspeglarna en grupp ur Reflexbandet nå· var .helt fel. ndån g1gk !,p got folkmusikinspirerat och re delse för djur och speciellt för land_et; enbart i Nyland skedde stiger ut på vägen är det satt 160 t'fu'v an tansful la nylan av hela landets ligt att andra älgar fölit! kommunen älgar, som rör sig på landsvä en femtedel för presentanter En snabb, effektiv iD ningar och väntade att få se gal'. Också viltstängsel skall älgkollisioner. Antalet kollisio ning är den bästa utv korpoborna göra bort sig helt. ner har dock ökat även mera prövas. skådi värv erhöll Kanske de nu inte väntade att förrättat Olyckorna har ökat då både norrut ända upp till Uleåborgs undvika en kollision. Om inte hjälper, de skulle göra bort sig men sarna blommo r antalet bilar och antalet älgar och Lapplands län.

ef.:

Just' nu är riskern/u

för

älgkroc1ror störst

bakom kulisserna märktes i al Innan la fall en liten nervositet först. tvungna "

var har ökat. Under de tvA senaste skärgårdsborna återvända hem åren av tioårsperioden· 1965att Nervositeten försvann som dansades det flitigt. Glada och 74- int räffade nästan hälften av et t skott och Carnegiehjältens nöjda satte sig korpoborna i hela periodens älgolyckor. En otaliga misstag ordnades upp bussen för att börja den trött bart år 1974, f rån vilket år de med publikens kraftiga applå samma om och roliga hemre senaste officiella siffrorna är

der och skrattsalvor. Efter väl- san.

r 1'

räknades 658 Olyckor.

SKÖNA, BEKVÄMA· PAKETRESOR ... Paketresorna innehiller bAtresan tur och retur frän Vasa, en pi hotell i dubbelrum inkl. kaffefrukost och

p r j·s e

övernattningbetjäning. x

emp

UMEA

SUNDSVALL

HotellBI& Aveny fr.

96,

Hotell Blä Dragonen

fr. 96,

Hotell Strand fr. 88, Stora Hotellet fr.

92,

Hotell Wasa fr. 80,

Hotell KFUM fr. 73,

Sjöfartshotellet fr. 92, Hotell Strand fr. 108, Hotell Knaust fr. 1.08,

TRONDHEIM Hotel Dronningen fr. 107, Gjestehuset Prinsen fr. 106,

LYCKSELE

Hotell F§gel BI§ fr.

78,

BJURHOLM

Hotell Bävern fr. 73,

TÄRNABY Tärnaby turisthotell fr. 99',

, Beställning av paketresor och andra b§tbiljetter gör du bekvämast hos v§ra byr&er.

FINLANDS RESEBYRÅ: VASA, Hovrättsesplanaden 11. Tel. 961-245300 JAKOBSTAD, Rådhusgatan 7. Tel. 967-13 277 GAMLAKARLEBY, Storgatan 15. T,:1. 968-12766

Under mörker och Skymning

Ir=======:===�==:==?===;:;==:;::;,...,....,.

.;" . ",

Institutssamling

kulturmönString?

•

ÄBBETAR

och

medborgarinstituten

har

resurser

kande bygga ut Svenska seIttionens· sommardagar

stor finlandssvensk

Samlades · till

Förslaget· fic

till

kulturm önstring. Den tanken framför

des av sektionens ordförande rektor man

• '

Trygve

sommardagar., över

Lindqvist

pingsten

när

Närpes.

dock inget understöd.

Kulturaktiviteten inom MAI mardagarna.

Tveksam ställde

diskuterades på basen av en in- inan sig doCk till I att institu

g av kulturombudsman Kurt Gullberg. Han talade för ett ännu kraftigare stöd från instituten till föreningar, kö·

ten

skall

betala

till föreningar qetalar

borde

Per, musikgrupper, teater· osv. Ban framförde också ett .förSlag om tt man i institutens regi borde skapa konstverkstä..der i vilka utövande konstnä-

åt

helst

ledaren.

ledararvoden

som

ledaren. betala

sin

tur

Instituten

direkt åt

instituten A tt skall bQrja tillhandahålla konstverkstäder åt enskilda konstnärer ställde man sig ännu mera tveksam

rer kunde arI>eta.

till.

Institutens

uppgift

* Ulf Malm guidar gästerna vid vrldläktal'en. "

är

i kulturmönstring rönte kraftigt och organisationer skall· sköta fester, spelmansstämmor, tea Till den del det gäller sam- första hand att ge grundläg motstånd från österbottniskt den' utåtriktade kulturdistri termönstringar osv. uJldervisning olika håll. Man ansåg att institutens butionen· - inte· instituten. i arbete med föreningar och or- gande MIA:s sommardagar pågick ganisationer fick Gullbergs tan konstformer åt grupper. uppgift skall vara stödande och Dessutom framhölls -att det två dagar och samlade ungefär kar stöd av deltagarna i som Trygve Lindqvists förslag om inget självändamål. Föreningar redan· finns sång, och musi)t 150 deltagare. Seg

1111111111111111111111111111111111II 111111111 i I

MC-gänget hålla tilL var -det

ket.

nämnden hyr i lfidustricen är

vudsak pojkar.

al\(antidigare gör i idrottsgårdens disko på

. l betet

man startar. Ann

en av pojkarna i klubben är

som

-;-;

har de gjort själva:

folk för att vi stör.

s grälar 500

mark.

Alla

som

betaiat

l Ar koncentrerar vi oss speciellt på fotboll, skldlöpnlnl! och friidrott, Mycket goda möjligheter till Indl"idueJ

Idrottsutveckling under

.. gedigen * ett-

hel del verktyg. Och det vikti

underivsnlng

eller

./ ,

*, ger inhl.ick i vad kristen tro år och

Undervisning

huvudsak

...-

genomgäs och tenteras. Också lämplig för den 'lom vill

ha högre nivå

Förkunskaper:

något ämne, eller som "iii byta skolmlljb. Grundskola,

eller motsvarande.

folkhögskola, ..

Guds ord och möjlighet att

ger

bl.a. psy

fördjupade kunskaper

betalar

i månaden,

ger

ungdomsseqx:. Lars-Göran Nämnden kan

någonting av och i de utrym-

- för dem som fritt vill välja bland skolans olika 11 mn!'n bLa, engelsk och finsk konversation (för lilla· 'Jpr k provet· i finska), sång och musik, psykologi eller praktiskt arbete av olika slag förkunskaper: fullgj?rd läroplikt _

HELLBERG, rektm

sä-

men· de får disponera,

9-12).·. An-

! I

mycket väl bistå dem som gör'

GöRAN

Radioamatö

Motorcykelgänget

diskuterar

men. De åker till olika tillställ

ningar som intresserar· osv. Och i till

sommar

åker tre

FIM-rallyt

till

"KAP ANDE V;ERKSAMHET

handelsskola,

folkaka

- Ett tillvalsämne som utveck

lar personligheten genom färg, form. ·ljud, 6ild samt ge· nom kontakt-, rÖrelse-. avslappnings-, improvisations. övningar samt. experiment omfattande olika möjligheter att skapa med hjälp av fingerfärg, tygmodeJler.. oljefärg tidningsurklipp.

bilder,

film,

drama etc.

Oetta i ko binatjon med någon av våra linjer är ett utmärkt tiUfälle fö r ex. studenter att skaff!'- sig verkliga merlter för fortsatta studier. I . . rack vare skolans ämnesvals- och nlvAgrupperlngssystem kan ·Du -göra ämneskombinationer .som passar jUst- Din förutbild· Ding. ')ch Dina önskemAI. Genom detta smidiga system ger

ikolan Dig maximal" utdelning oberoende av om Du har med· studentexamen eller grundskola borgarslwla, mellanskola, ' som grund, ÖnSI{.llT Du utnyttja Ditt folkhögskolär som ett "mognadsår" - går det också bra. Då kan Du inrikta Dig på t.ex. ska psnde verksamhet:' hobbyar-bete, dramatik. fotografering, rid

p.l er

Du vill studera I, en sund miljö och om Du. fyllt 16 år hlnnpr fyllil förl> ny ret, sil är Du välkol)1men till . .

V()RA

Rumä

OLK,HOGSKOLA

BREIDABLICK-NORRV ALLA

.\.dress:

66600

Vörå.

96l/li6 029, 5

Tel.

82. 56382.

rektor Torbjörn Ehrman, ,

Om Du är Intresserad av sko l a,n kan. Du beställa prospekt nom att fylla I ned.anstående del samt sända den tiJJ skolan.

KLIPP UT! SJiND

MIG

SPEKT

SKOLAN8PR

namn

nien, en internationell MC-mee tiI)g.

1 I

en hel deJ i sina klubbutrym-

dem

förstås motorcyklar och trafik

språngbräda

sport ...

S u n d s t r ö m,

kristen gemenskap. uppleva

2 0 079 (säkrast måndag, onsdag och fredag kl. sökningstiden utgår den 6 augusti.

hY-I

ran för alla tre, Hyran är 1 . .070

Närmare uppgifter om. kostnader, studiebidrag, ansökan m.m. fäs frän skolans broschyr, som kan beställas per tel. 967/

I I

Ungdomsnämnden

ut ättar någonting s äJva

glädje ·och inspiration i det kristna livet,

Fri fortbildning'

så medlemmar.

m ark

I I

inte

- Det borde' finnas mera sådana grupper som de här som

kunskaper som till studielInje G. med Bibelinriktping

har

.,-

m.m.

\LLMANPRAKTISKA LINJEN - för Dig som vill utveckJh 'Dina praktiska och konstnärliga'anlag.

ter.

kOlogi,_ barnavård,· barn- och ungdomsarbete, rytmik, hobbyarbete. Möjlighet till praktik i barnträdgård. For

StudieJinje .

demi

rerna delar på 50 kvadratme

mellanskola

A,nSKURS D StudieJinje B. Barnavårdsinriktad. Underivsning

som

kameraklubben sina utrymmen"

Grundskolans kUl'ser motsvarande mella:lskola

STUDIELINJEN

är medlemmar i mot rcykel . . just nu, Några flIckor .ar ock. Alla

klubben

kompetenta familjedagvArdare. .

våningen finns ett ett. mindre klubb-

Intill MC-gängets högkvarter har också radioamatörerna och

praktiska ämnp-n

men ger också. fördjupad un.dervisning i språk och mate. lJlatik. ·

Studielinje

och

rum.

åRSKURS I linje.

övre

större

kan betyda

finns

eller den sal!; en.

gemenskap

* berlkan

alltid

det

att

någon kamrat i närheten som vet mera än m n själv om den

två-årig ')

skolgång

är

gaste

olika vårdinstitutioner och därtill lämpade studerande fA, dessutom regelbundet leda' barnklubbar. I kurstn IngAr även den. av socialstyrelsen fa.stställda kursen för familjEo dagvårdare varför de som går, på denna linje liven bli,

stort och

ljust, och vi har i alla fall en

Allmän

är

kompetent ledning.

Den som är Intresserad av ett värdyrk.· fAr här en· gedigen grundutbildning . Praktik anordnas ps

Il ARDLINJEN

här än hemma i garaget, säger Här

, _

medlemsavgift till klubben har

Christer.

START

Den nya ungdomsla en har skapat goda arbp.tsmöjlighe ter At ungdom.sledare. Norrvallallnjep·· har sedan. 1961'

gett en ge<'igen ungdomsledarutbildning där teori och

' praktik 8a 8pelar I .en produktiv helhet. b. för bUvande ldJ'ottsledaJ'e

För att få pengar till upp- nyckel.

. KRISTLIGA fOLKHÖGSKOLAN

GOD

NORRVALLALlNJEN - FRITlDSLEDARUTBILDNING .. rör blivande . ungdomsledare

- Det är bjittre att skruva

IU«O'r'rSJi'OLKHÖGSKQLAN

FÖR EN

I nedre våningen finns ( som torcykeln framför sig några sagt 'verkstaden. Ungdoms· hundr meter först, innan nämnden har kÖpt verktyg för

lämplig,

konstaterar Christer S t iII, medlemmarna

den

stått

- Man borde skuffa mo

ter.

Platsen

på

får rustningen av högkvarter.et har

Värre MC-klubben

platsen: folk tyckte att mo- tisdagar och torsdagar. Det har torcyklarna störde för myc- gett slantar till material. Ar

mera än om de nöjt sig med

den ena våningen ungdoms

ja,

Industricenter

vrd

MC-GÄNGET

tel.

adress

KLIPP UT!

10-

. Torsdagen, den 10- ju

(

"There are no people like · show-people"_ sjunge:! man ,j

-q ,

•

;.. ,;

-' .

:i i

"Annie Mästerskytten'''' en mu- .

sical som upplevde sin stor hetstid j slutet på 40-taleL Men .den texten håller ärinu! <:: : En sådan· underbar llkara mtressanta personti heter - som . träffades på Alal).d får man leta efter! Mest glad. är jag Över, de nya ·personliga kontakter jag knöt och är b?-ra ledsen ·över en sak:

. _ •

I .

.. ...

•

tiden tog, slut,· deL fanns så

Hur visar man en så tande r spekt -för andra tö-rgrupper - o h - artisters ten_ - Är inan illojal? Den som stär på scen (jag

vet vad jag talar om) har full

rätt --det hör till-'ilrtiBtenias fä privilegier - aU vänta sig av publiken, och speciellt I det -här fallet, dä publiken JM!stod av till 99 procent - kolleger uppmärksamhet . oc respekt

och' behövlig tystnad .scenen' sä :fordrar..

.r. • _"

.. en ny tävling följer med den. När du löst detta korSord, Sän

iTJOSAN PA. Dit ALLA ·· Vad .hä.ärligt, äntligen är sommaren här och skolan är .slut och böckerna r pä hyl lan för nAgra mlnader.· fram åt. Skönt.

der du in det till österbottnis

ka - Posten,

686(}]:, Jak?Qstad.

Märk kuvertet MINITÄVLING.

Glöm' inte att skriva ditt nanln,

En ny mAnad bar börjat och

din adress- och din älder.

Visa

Lösningen bör ara inne den 28, 6. _LYCKA TILL och koin -Uiåg simma lugnt.

. kul . lt.

som

hänsyn -

rh;ot- ,re," O

agerarp!l

scen

mänga fler man hade velat-bli närmare· · bekant med. -Det är· en "galen· entusiasm" som/bln- -

der teaterfolk samman. Min rent- personliga behållning av teil.te mÖnstrlngen är den här: Tealermönstrlngen had inte ett enda moment av tävling

Över sig. VI som tr{!.ffades på -Åland, vet att vi tyc er om .

Förutom att det är en ohöv lIghet, en kränkning mot deD som står på scen, är det ett

ansvarslöst beteende· som mA& te påtalas. , - Också det här har en natur lig förklaring. I)et är inle elak

het, bara oeftertänksamhet. Al hi som sysslar med teater i.r i grund h ·'botten· stOl'a barn; som 'sällan tänker Iängre- än vad näsan är läng, därför ml.s

varandra ch ·har· ett gemen TEATER! samt intresse I:Ieta "det in.�andssven:sk ' a :arila--:' le.m .ha: .. överseende - J:DEd dem. Jag räknar mig ·själv till törfolket är fullt av begåvnin

gar. -pet lyser om

rtisterna

. pä seeR - intresse,· entus·lasm

samma skara.

O Man menar inte något ,illa, .. det är alldeles Iart men vi -kan ju tänka pä · det här -och D Men en krux i marginalen plåg{lr mig och därför vill .jag. reparera skadan - då vi mäts En. sal{ som delge er den. nästa gäng'.:..... för vi tycker ju var upprörande, förvänande och om varandra! stötande: Hur· kan grupper el -"de' e' få mänskor -som show mänskor, de ler var de går ler amatörer som själva med-. verkar, står på scen, plötsligt fram" (ur Annie· Mästerskyt klampa in med buller och bång ten). -och spelglädje.

I .

-teknik rbild

i salongen,. medan en annan grupp spelru: upp' på scen?

Norden kurser och Nordival FöRENINGARNA Nordens ung

inbjuder domsrepresentantskap bl.a. ett seminarium oljeutvinning nordisk ungdom till 25 olika ar ol)eutnyttjing, bl.a. kommer en rangemang är 1976. Representant oljeborrningsplattform i Atlanten skapen är topporgan för över 160 att besökas. Andra inslag, är en nordi'ska riksungdomsOlganisatio med mstrulttJon l glner i -Danmark, . Finland, Island, dr matisering av vi or Sverige, . Fär&arna· Och Norge, . nmg,_ n konstutstall och tonbIld Åland. ning, spelet, om Olav den helige I sOmmar koncentreras .aktivi- i Stiklestad, fisketurer och und r .leterna pä månadsskiftet juli hållning av olika slag. F_ör_ kost augulilti, som bjuder pä Nordiva- och logi uppbäres en ·avgift på.SO len i. Tröndelag i Norge, en fjäll- Nkr. P er dyg n. Eventuellt anord vandring i den svenska Lappmar nas en gruppresa Vasa-Trönde ken,' ett miljöläger i Skäne och lag-Vasa. en.-,ungdomskuOl i Ekenäs skär· gård, Finlåild. Anmälall om dei-' Ungdomen och kommunala tagande I något av dessa B:rran- beslutsprocesser

----

iON

Ri Ä!'ID

ING

OC-H

TEMPE RAoTUR

GE.R .V.IIo.TTENPAR TIKI.. ARNA I· A&KMOI..NET .

EI..EKTR·j- KA

O&L 5 NiNGo

S ANNING5 ••

•

5KIL.L.NAoD O Mil.. JONER ' VOLT. . .

\...110.0."0

UR.L.IIo.DONJNG (BLiXT) UN DE R BRÅK. O E E.N AV EN SEKUND. 5TRÖM5.TYR KA :'30000 A't-IPEREo

BliXTEN i- ULTRA RAPj D: .

' -

EN · S,ERrE S'VA T L.YSANDE FÖR i SOM ai L.OAR EN K.IIo. NAL AV ELEKTRiSK I..EDANDE I..UFT.

,:.

UR a.. APP·N NGAR

SEN

uVUDe.L.i)('TEN JA JUST DE'. FAKT iSKT DEN STARTAR MARKEN; OCH G,ÄR, MOT ivÄ.

BRAK

den 1 juli 1976...

UPPAT.

FIA

MOLNET! U R j,. AODNtNG · TV,", MO,LN. ii.R.

MELL.AN

VANL.iGT

•

ASi<I(N t..LEN.- LjU-DVAC;O

EXPI..OSIONSARTAO

'I..UFT'E'N

Li KSOM ÄVEN iNNE i ETT MOL.N o

ETTER

UTVIOGNIN .

e.Li}<'T ANANo

NORDIVALEN

•

I Tröndelag den 27 juli-i augusti är huvudsakligen ett regionalt ar·rangemang, som vänder sig till ungdQm frän Vasa. län i Finland, Västernorrland" yästerbotten och med båt 'till olika platser I Eke Jämtland .i Sverige samt Trönde. näs skärgård och med buss till lag I Norg . .Årets Nordival är 1>.l.a. fest. spelen 1 RaseQorg. Fntl den femte 1 ordningen - den . första hölls sommaren 1967 I ös- den ägnas ät bad och friluftsliv .

terbotten.

Program!lle t

ana d .

. .

Nykterhetsnämnderna i Jak "'öre, Esse, PurIDO sta d, Pe der", Larsmo tycker att nejdens iDd nare skulle gä in för-en nykter månad hösten 1976. Nykterhets _

nämnderna beslöt försöka genom föra n kampanj i oktober m och den nyktra ·,månaden skulle avslutas med den landsomtattaa I de nykterhetsveckan.

Det ökade bruket av n.i gsfu.edel kräver ätgärder och

Sitt man fäster mer uppmär .het· V-id de proble,m det medför_ De fackliga c;>rganlsationerna ocb d enskilda· företagen liksom de ' O ' avhandlas på en n rdisk ung e · ,centrala arbetsmarknadsorganisa domskurs på Skäldö folkskola i t onerna ha mer och m r bö ' Ekenäs skärgård den S-1 ,� aufästa ppmar mhet vid bruk a.. gusti. I föredrag, diskUSsioner Och berusnmgsme del- pä arebts latser grupparbete behandlas kommunal , na. demokrati, l.lngdomspolitiska på _ I . den kamp!;Ilj som planeras verkningsmöjligheter, kommunen räknar nykterhetsnämnderna I och ungdolllsföreningarna och nejden med att fä stöd och hjälp påtryck av de ungdomsnämnden som lokala fackföreningama Utfärder - anordnas och de enskilda företagen. n'ingskanal.

gemapg \ gÖre_s. til Po.hjola-NOrdens ungdomsrepresentantska , Sandvikskajen 15 A, 00180 Hel singfors 18, tel. 90- 640901 före

'\ '"

I="ÖRST

" 'j

N kter Y

omtatta:r Avg t·: 279 m.k.

•

Finlands Röda Kors

KATASTROFFOND

postgiro 22 500 ndet5

odl a.lla l

'mrf

......,.!II den 10

- 19'76

sjätte till

som,

uppgift

att

ide-injicerare.

vara

Make

har 'tyciJ:igen' också

••

haft

allinän

•

ä r ,

skriver

MU�UKEN

pi.

inte av något klliqunigt el·

till

när han. .

...... vid Berklee cOllege

lIuaic i -Boston senaBt-e vår._ .i Finland 'har han.

-at ·en kvintett ml!siker att realisera r -umg sig fö ... ideer.

Att kvintetten varit kapabel

.tt " - honom hjälp förstås a.v Jemmarn a ärPekka .tt Nyry pl flöjt och sax,Reino I..me på slagverk. Vladimir BhatraDov pi. piano, Pekka

Sannanto V"lltanen

pi. basso,

på

elbas

och

Heikki

. pressionism sOm. sPrattlar till' lite ibland, men som mest lig. attan ger obekyJJi.i-ad l hjl.n

slö&r.

, ,

. loj trun)pet blå· ser de loner som råkar, kOJ;ll " och

ma,

eit

några

elpiano

spridda

bubblar

-tru

p".

l10sbag Sac..,. d

':'1.:

'är ' Sa . b

IUI _ gna a .S<?'"!' O lig och stark bil. en tillförlit Saab Stap Saab S,aab Saab Saab ,Saab Saab

9f1 EMS , 99,: L 96 V,4 grön ••• • • ••.. 96 VA gul 96 VA bl! . ••• . 95 V,4 farm 96 V4 96 VA .

•

:v!:;: = : pA SOFF delta r

• • • .

•

• • • • • • •

•

• • • • • •

•

. • • • • • • • •

ra p. byteslHIar: , ,.' ., , V.0Ivo. ' 2"'2 "! L grön Volvo 2,42 L; gu r .

• • • • • •

•

• • •• •

•

Söndagens program nd samt. Fredsförbundets årsmöte

Bland de utländska Lumsden

H ' talar 'pi.

-7,4

tlda

-72

gästförelä

från

krigföringena

inverkan a

•

jam av flyende känslor.

Och det' låter Qn.

•

-7 73 -67

riageD8

• • • •

åsargäatfrlD

annan·fö eller

Norge

rl ge _ __._-'-__

'VO ' ... . .... . IVO

Itl

Kau a l espl 'el 13 OO

17 II()

\TaT)t>

= -========-_

dageD.' värld.

Killbyvä n, tel. 13 200 , Jakobstad ---

lrafik"kula &'

If s..

BYTESMARKNAD

............. .

Östprhot t niFaka "'tiRfpn

OSterbott!llSJt .mgoorrultldn1ll8 JalrOtl8taCl l"lluano MeclIem • ev udnmgarnu

!'ly j{'trf b örlar "arJf mändag kl 1700 Kanal l'Ipl9haden 23 tel 12 I4r = =====

Josdag kl 17,00. Cboraeuligatan 7 tel tI 251 ========

.. :

• . . . .

l'örtmDd

-74 -74'

............. . -74 Volvo 144 DL ........ . . -72

Volvo 164

... '.

Volvo Amazon S Saab 96 L

•

Saab 99 2,0 L

-74

-72

•

.........

.......

VauxhalI Victor

-75 -71 -71 -70

-69 -69

Ford Cortina ........... . -68 -6 7 Fiat 124 . . . .

Volkswagen 1200

-'-

'aKuosga'taJl 1:-· te1 1167118 !,)5l' Postadrel's: PB 2'1 . MIlO' IRknhl'tRO . ,,'sas

Redaktör

Tel. 10222

S·I!

HandelBe&f\lanader,

tel

1161113 1\22

Ula de r 10 O

IUaJAKTION8k.AVET· A.l:J SneJ 1m 1l.tJ lr(1förandt' tngvesl!'äro PhIlip tiäJ lunJ1..o Kllrl·HIJIIbI,< :Jlin La 881'

HIUUI

I!lksfrOm

Pltl!:NU Mh:k.A rlUNSPKI -

1D7f'

-65

HALDIN- & ROSE · Jako bstad

o\..N OI!:k.8Ul'"

PI!df-I!:HJl Re<1a ktl oL J a kollsta{!

.. .

....... .

varl

ttec1aktor ocll QJlSvarl@ utgIvare

-76

......... Saab 9,9 4 D ........... Mazda Sawanna Fiat 850 ...... :-; Toyota Crown . .. . . .

Saab 99

-69

....... . -66 ......... . -65

Volvo PV 544

Toyota MR II

= ==

l'tdnmgen utkommer tA>rsdaJ/

Volvo 142

Trafikskola r. (-VOM) Ab Y Itun; bÖrjar varje

H. F.

rRAFIKSIlOLORNA I JAKOB5TAD HAU)IN '

till

och , ,tredsmo"J'ligheter l

rustninga r .

_______

OörJ8r

Sve-

....;..

SCAN.AUTO

välkommen

. nom k . o mm er det ho .

Öppet yard. 9-17

---- ---- --

Ill,r'

är

Köp IömuJtigt. köp iDhemskt

allmänheten

samtliga tillf"ållen under fredada

lägel'.

Volvo 145

Ger du dina barn en skuIcIsecIeI i arv?

Från Fredslörbundets sida önskar man framhålla att den stora

här på hemmaplan få ta del av ,Prof. Johan Gait ung från Oslo framstående fredsforskares brän Jar Inbjuden, men har l sista om stund fått fö,rblnder I etälIet för nand-e aktuella l'riformation

•

. • • • • • • •

•

81Je11olo1 Karls80f1

•

ett

-69 ; -6.9 -75

•

och

fredsmöte, som semlnariedeltagar .

·75 orof. Göran von Bonsdorff från "Avrustningens garna. Det är ett enastående till-75 . He18ingfors' om -75 världspollti8ka förutsättningar l fä'l le or uo>u:: .,. . ..... _ rbottnlngarna att så 3 .

Volvo 142 DL

81l_ K()I.A

Inleder

dag

, Volvo 144 Automatic

IAKUH TAJ)S

Pål

Stockholm.

fredag om "Den nu-

l amhället".

-75 75

.... .. ..... . - .. " , l3: . . ....••..•. 8:

kandtn8 vteD Ovnp

". ••••••••

länder

t...OIIDummeJ

,...

•••••

.......... .

18: 26: -:80

A-N: ,)NsMO'M'AGNIN(;

SO U 8 .Kanan v ua. tel 1161113 l)7"J ocJ'I l6,37

OP:.

I\.NNONH"l',JAl'IST

Pe(\)tIOllen. 'aJcOllstaa, lItST 113 g , lS lUltlOll8el b6I llUämt:u sen månda. Id le tID SöUkanallet IT

'''o

E o

13. 'UollstaO .,.., /13 6.

I'akobsgatJUl

te!

Ull N(l1'I8PH.1 '

l 60 ' tex\.eD ,",-e, teXteD •••••.• '. . l: v 8estämO PlaUl -:2C Der l1U'D . • • • • • • • • •_ •

P L U T T E N

L4' A:ktUA.N NUN's'JI;H: MmUDJatorlell ',!Il( a1RI- Ullilggs pna -:3C 'tPlDJII lCllJ rar!! !'-'örenlllgsSpliJter per rao '\() I> :l8tetllottnLSlL8 l"Ostell 'lIlSVa· 'ar ,nu rör " 'kaOs 'iom l11i 'ogau Uloonsö. pe gruno 'iV UlnOnSp.r ' rr lonngU ei' 'eJ ' eJ iOm 'PA .p-uno . .. DOSTför Oegårt Intl' I!:fÖrtE 1enm!! umrneJ

.I ) I"

®BIJU's

upptar

IIläI."ks fredsforskaren Mal- na medverkar i.

vem

• •

• • • • • •

•

fredsforskare och

. 74 Ford T.aunus 1600·flirm Audf 80 S ; ...•••• ' -74 . Vauxhall Viva ............73, . Mazda ,1300 -73, Ja k obsgatan 41-43 - Ford' Escort 1300 -73· Ford Taunus. 1600 -72 ./olvo 245 DL ......... . -75 DatslJn 100'0 .69 Volvo 242 L ........... - 75

Make

gå ner I med' och· att sed&n- $.Jlvända . som fantasi· Pet är ett fritt f ra mkal lare flöde a.v tankar, ett enda långt

• •

•• •

'Volvo 164 Volvo Am azon Måide 616 Ctipella

här och där. Det är mUsik aU

•

. • • • • • • • •

• • •

laghÖrE

"Avrustningens ' ekono. mOska följd,,,""'n...". J .1eml

. är t,f. chef för Tammerfors Avrustningsf r lgan tas upp till freds- och konfllktforskningsinstl_ , dlskussioD' vid FInlands tredsför tut TAPRI, Efter harts föreläs bunds fredsdaga r l N 11-13 junI. I det seminarium som hålls lng följer en gimeraldebatt.

Här några exempel p6 ByteSSaabr. '

im·,

Lo'; jazz t att han fick ide·

ler -. bullrigt· slag. Det ä r flyk. tiga' toner som rullar fram UI en ljus lugn rymd. Det r ä

på

»sunwebs"

På lördagen talar Pertti Joe

niemi om

en bra

Lievonen mixat det

mesta.

sin , musik

redsdagar i Yttermark -

. .1.1

i .egenskap ·av

kv l ntett-medle.m:

----------------- ----------------

Lievonen

Koskinen

P O S ,. E N

.i"

Ö S T E R 8 O ,. ,. N ��--�--�--

Hjllll"JJliWIIIIII11111I/llill\! IIJIII'''' .

."u WiJlI:

?5tA

lakoostaClE

I'ryc k en

ocb

)'idnmgs

AKtJeoolag, JakOllsta<1, l 76

öST

ftBOTTNlsKA

POSTEN

Torsdageq den

gitarr och trumpet

BARACUDAZ . heltidsmusiker i Örilsköldsvik

och sjI..

ba:kgrundssång. Han .ternS ,"på<!rivare",

-ker he . la tiden jobba 'r-

udaz till· t PPPI'e::i>UllcaL

BARACUDAZ är en dansor kester från andra sida · pö len,

. närm:lre

ÖrilskÖldsvik.

bestämt "fråii Orkestern

är

helproJessionell och. har

rit det i åtta år redan. Ban det

tiar

funnits

till

sam

manlagt tolv år och J,ör !\l!f-· så till dem som v6rkljg- n lH' det

där

med

dansmusik

Sverige är Baracudaz et

T flO

pulärt band med 1 !" 2°0 spelningar' per år, det hcty der att bandet är

"l1te

i hus

ken" varannan kväll. D t är sånt

som

gör

att

man kan

sin sak!. Lennart som kornas stora idol lollå..... ta ihtresse att måla egna tav- kan vara en fördel för en med- ne tror han det själv - show och naturligt is uppträ de som finns på dansgolvet. En kort' presentation av or lov. ' lem i ett flitigt turneband. der man i enheHi.g spelklädsel, kastern verkligen ett •__iI fattas bara annalt ! Dessutom kesterns medlemmar, från väns_ av klass. Om du vill Lennart J o h a n s s o n, ban_o Arne Ö b e r ,g, 27 år och ka använder sig bandet av-s.k. ter till höger på fotot här in kestern, så sök d!g dets· basist och den som huvud_ pellmästare. Han är också ban utm'iclming av samtliga iootru vid: på söndag kväl1 för sakligen sköter om sången. Han dets mästare på det mesta, han Baracudaz där redo ment i stereo. För att få en Bo N i I s s o n, 27 år och ban är 24 'år och hans" största in sköter ljusshowen, ljudet och sån här speciell -effekt hängs dets trummis. Han är också ()r tresse . är att sova stående, .sit största delen av snacket mellan

BARACUDAZ har en egen ljus kan

säga' att

ljudet

högtalare ut i danslokalen" man kesterns' 'Iedande

omringar apor. På' fritiden är hans störs_ underHga

imitatör

ställen, ' något

aV tande eBer ·liggande på de mest låtarna,

dessutom

spelar han

.PRlSKRYSSE.T

. '

KAN PliTA

VER KAR

RÄF

•

SAR

D Vi löser ett bIid ryss igen. Sänd in lösningen sena8t månda gen den 18 juni tiU'Österbottniska Posten, PR 27, 68601 Ja

kob8tad. I pris utlottas 3Q,20 och 10 mark. l.ycka till! \

Namn: Adress:

. . .

/\ . .

. .

•

. . . .

•