Österbottniska Posten (ÖP) nr. 23 1977 by Österbottniska Posten

österbottniska posten i'lsterbottnisk un domstidllinp

Tprsdagen den 9 juni

-Rescnärcrnaiväg -helt ulan lllalör,e-r o

1977

50p-23

'Storkar

•

gröngräset

HELT UTAN dramatil. eller malörer startadeSÖU:s

charterresa till Amerika l,å tisdagen. 181 personer fanns,

med i planet när det lyfte frånSjöslmg en knapp tillt det ' sImlle försenat. En person'llade fått förhinder, alltsA. ha funni s plats för ytterligare tre personer i char.. ' rgr uppeD. me

- Ansvar g resele<lare under själva resan. äJr Elmer Örn Biträdande

<!ahl. är

reseledare

Valborg Anderssen Pe

dersöre,

Magdalena

Björk-

. map Björköby, Beni'ta Finne PedeI"SÖre

och

Rose-Marie

Återresan från Vancouver'

sker den 5 juli med ankomst Finland'. följande

tHl

Flygresan räcker

tiH

dag.

Vancouv-er·

dTygt åtta timmar.

Eftersom tidsskillnaden mel lan

Helsingfors

och Van

örndahl Korsholm.

couver är åtta timmar, kom

I "chartergruppen ingick 18 medlemmar av Vö·rå ung domsorkester som skall gö ra en konse-rtturne i västra

mer planet' fram endast en

samma

USA och Kana{!a. Från S'lO

stal'ta.t. Under hemresan är

mi-Canadaseura personer, med i en

del av

fanns

planet

SÖU:s

halv timme efter starten lo kal tid, dvs man är framme

förmiddag

förhållandet

det

som man motsatt.a,

vilket innebär att, d t hinner

som

charter

bli heM nya dag innan pla net landar

grupp.

Helsingfors.

'Vi gör mera n,vtta

' hand al

tan vapen I o VI' GöR

•

med "autigt

större nytta genom att syssla

jobb än att bära vapen. Det hävdar två vapenvä.grare i

dagens öP, Thomas och Sven-Olof.

tjänst, och arbetar nu pa centralsjukhuset mas

har valt civil

Vasa.

vägrade bä.ra vapen av etiska skäl, Sven-Olof av bå

de etiska och religiösa skäl.

Nyliindskt

i Botnia·-

Se sista sidan!

* Tidernas största

barnkör l, Svenskfinland tar Igen sig i gröngräset. Ungefär 1 300 unga är med.

o AJ AJ SÅ NÄPNA de är!

Den kommentaren gav en mycket filllanc:ls svensk röst ur publiken när den stora barnkören började sjunga-o på barn musikfestivalens festkonsert vid kyrkoruinerna i Gamla Vasa., De 1 300 barnen

som upp

På första raden

trädde var inte enbart näpna, satt-

Rainer

i -publiken ligen ställde hällregnet -på lözo..

Holmgård,

den

de sjöng så det skallrade i rui dragande kraften bakom festinerna också. Kören ackompan valen,

' dagen till med en del svårighe men på festkonsertsdagen

ter,

och biskop. John Vik- var solen där och värmde. ,Hela festivaIen inleddes med

jerades av blåsare och stråkar. ström och myste. Deras dröm Men orkestern framförde också

gick ju i uppfyllelse nu, och den korisert i :Korsholms kyrka på

egna stycken.

gick

det

med bravur.

• SE SID 1

Visser-

Trevligt men ,utan

. '

svangen

••

• DE NYLÄNDSKA,deltagarna

I år

tog tätplaceringarna också

•

BaI:NIASV ANGEN

trevlig

tillställning,

är en

både

för

publik. Men en

i Botniasvängen. BJand de tio

deltagare

bästa paren

endast

och annan är smått kritisk mot

Segern

tävlingsinslaget, En av domar

återfinns

tre - österbottniska, pa gick

till

karisparet -Guy

blom och Sonja Röman. österbottningarna

Sjö

na,

Men

Umeå,

kommer.

PÅ BILDEN det bästa öster bottniska paret,

Jan

och

rianne Hammarström som blev tredje. Han med nummer Helge

LitMn

28 är

och

Anders

Perstrand

tycker

Inte

att

från man

skall tävla i, dessa gamla ge nuina danser. De olika varian

i olika lands borde bevaras, men täv lingen leder till en 'likriktning.

terna som finns ändar - Se

sid:r

sTtRnoTTNISK

•

P6STEN

Bondgård blir sommarhem

c elal" mu.-seet öP Vilken roll sp 9 juni 1977 för ungdomsföreninge:p ?

Dagens museum är fortfarande, alla uppryck ningsförsök till trots, ganska likt gårdagens. Detta gäller främst de !må museerna, både på .landsbyg

den och i städerna, --där man nöjer' sig med aU 'öppna dörrarna till de föremål man ,någongång ställt ut.

* Ett museum - borde, liksom eU bibliotek, vara en levande motesplats, där man ,aktivt skulle spegla olika kulturyttringar. T.ex. tjärbrännarna i Esse

* Samlingsplatser

·snart sagt varje kommun

numerna

undelar

bygdsmuseer,

också

många

- finns hem-"

vilka är iden-

tiska in i mins

bägge

rianter, men d

de traditionella hembygdsmu

rar som förvarings- och vis av

nytto

seerna,

o .ch

målen

D et är naturligtvis bra att

föremålen finns samlade, men att

i BE e

, I!ii

upplåter

Ett _intressant nslag i mu seibiIden är de seminarier

allmänhet... nästan

förbisedda

talet. _ -

samt

socialt

har lyft fram den i museer

fulla, dvs. intre santa för fler

riktigt

helt

arbetarkulturen.

Säkert finns här ännu myc

""",.

I helgen bjöds på två ovanliga evenemang: en' musikfestival ,med 1 300 barn _ och ett nyktert hundraårsjubileum. Imponerande samlingar, . men. förstås så pass programrika att ingen orka de hänga med - men det

var knappast heller meningen att någoIl skulle vara med ' om allt.

Undra på att några verka de styvryggade, i varje fall i jämförelse med gästen. Det skulle kanske inte ska da med litet mera puss och kram ,i finländsk politik.

O Lärarna klagar över att

de får mindre och mindre tid för sina ämnen, även om

kall ungdoms,ö,el,' sen demonstrera? Kanske när den fyller 100 år - det är inte så länge . l dess.

O Veckan innan var det, vil

ket inte är ovanligt, storpo litiskt främmande i Helsing

Men '\>ad är kvar av 1700-ta let?

'./.

-man kan slå över, bli

egentligen vill ,främjå, det s edde t.ex. i Pur';;' o, · där man drog igång eU italienskt spektakel som

hittills k ap

Några

saker

att

notera

finns d9ck: ett skolmuseum i

Munsala, ett prästgårdsmuse um i Kors äs. Andra intres

santa områden gäller t.ex. fis

•

landsdelen ett 100

Vi har

l föreningar, alla är dock

int

eller

verksamma, har

ägt

vilka

ungefär

äger

lifa

många samlingslokaler. I ung

domslokalerna, liksom i ung

domsföreningarnas

verksam

het finns mycket som med för

ket och för All del jordbruket, . del kunde dokumenteras i ett mUseum. Ett dylikt ungdoms som friimst Purmo uppmärk sammar men som de facto än

ö'reningsmuseum

borde speg

=..::"=:::,:m,,

lycka.ts lära mig. I Jakobstad visade några upp sina elever i veckan slöjdarbete.n: hyvelbänkar. Det var ·enligi vad det sades de sista bänkarna · eftersom znan Inte mer fål' tid' att snickra ihop så arbetskrä

smoseom!

, I svenska österbotten kun

det

gärna

också

ungdomsrÖrelsens

Det är inte varje dag de kramade.

::: blir g

;�:��!;

finnas

ett ungdomsföreningsmuseum.

singfors vilka uttalade sig om grundskolan. Så negativa människor har jag inte sett. Det skulle i så fall möjligen vara elevernas föräldrar - som jag \Teter!igen inte sett - eller någon huvudstadslärare. . I Kronoby ser man ljusare på grundskolan. Där lycka

föreningarna

finns

många

fan. ett rikt material, också

, bilder och· historiker, som be lyser -- utvecklingen.

Korsholm

Malax;

eller - varför

inte

-gar ge sysselsättning åt 68 ungdomar. Ett initiativ som kunde tas upp i en rad andra kpmmuner. Försom marvädret är så t iSt, a1t man tvingas' börja tro på - hösten. Därför kan

i ; =:;:__

de den regionala' sjukvärdspla nen, det andra.. de kommunala I bostadsproduktionsprogrammen. Förbundets tankar kring sjuk vårdeIVär sA. pass runda, att de inte kan tillmätas någon helst bet:ydelse, vilket kanske iD te heller är meningen.

som

Remissinstans stans.

remi.ssID-

det kanske vara på sin plats med en liten, knyckt, histo ,

l4nuirnas m,at? 1 ta :=.;,:::;k�i'::;:. h: i

_ = __

från det egna

gym'

ria i väntan på sommaren § och de österbottniska- histo §

Nästa - om jag inte _-slag, barn och kurigligt, två minns fel- Sursik! viktiga ingresser i en tid då Det var dock inte endast den kungliga svenska glan studenter som dimitterades sen sprider sig över Botten viken: även om de var hela 24 524. - Mamma, varför spelar Ut i al'b etsIivet. gick också 57000 unga frå.ri yrkessko inte vaktpa · , raden i dag? - Kungen är på resa, då ' lor av· skilda slag; många ut i W

:: !k;l:

m Stadsstyrelsen vill i 30 da-

lagar mat åt soldaterna ?

ALF SNELLMAN

na -

Förbundet vill att också Malax skall göra upp ett bostadsproduk tionsprogram. Vad det nu skulle tjäna -till; har ko munen kan hygglig allmän planering denna gott tjäna som vägled ning för bostadsproduktionen.

Stundom förefaller det som om' vår tids tjänstemän skulle räkna sin produkt i antalet ko pior,

Kronoby kunde skapa ett le

vande

ungdomsföreningsmu

seum,

där

rörelsens

olika

verksamhetSfo mer och histo ria skulle· aktualiseras.

so_

des alla 41 som skrev· stu denten erövra vita mOssan;

::: : ;:1'

kät med några elever i Hel-

gäll

. ett par utlåtanden: det ena

roll

varit ett barn ,av sin tid.' ,I.

* Varför .inte

ett ungdo

Vem tar del av vad? \

• I Vöra gick kommunaldirek tören ut för att informera om ekonomibytanken, dvs·, den tan· ke på._ vilken man skall skapa pereferi ocn centra i kommunen.

'Men hur mänga var intresse.. rade? Jo, åtta! Och det som mest intresserade var skolan och de fhinas kvar.

il_s ��t�� E&��;'�i*,b::; �f;��f�;;' :�� :::�:::�oo: I1== ö

• Regionplaneförbundet för Va län gav i veckan publicitet åt

Regionplanefönbundet vill turligtvis satsa på plane i alla forIl1€r, Men den som tar landskapet, visa vad den eil i hembyg.dsmuseerna. Att se del av 'ett bostadsproduktions skilda öreningen har gjort ett föremål betyder dock inte program faller snabbt i en för skräckt förundran: vad tjänar att man i dag förstår vartill , och betytt samt nat).1rligtvis detta .pappersraseri och utred berätta om rörelsens utveck- eller hur föremålet användes. nings alternativt gissnin . / te till? ling, sOm både påverkat och

. då är rätt bra dokumenterat

ba.r-nen_går längre . .och längre

Lamt mtresse /

skymde ett se.!iöst museiprojekt.

:j::�::;!.�fE Vemla !!qr i. skolan.

Iden med ett sommarhem är bra.

för

"; "''''''''''''''''00.''''''''''"""""""""."'''"",'''"""""."'''",,,,,,,'''''',,,,,,,,,,""...,,""""!"'..,,"""'"""''''''''''''''''''''''"'-''''',....,.'''''''M'''''''''''''"'''

tåg. Det är verkligen inte varje dag so m kyrkan och .Dykterhetsrörelsen drar ut d '

intresse

väcka

eningslös eller förlora kontakten med d-et fnan

hållits i Jakobstad och som

museerna skall bli menings

i;;-

ett

-att

Det finns också .risker:

kring arbetarkultur som har

det skulle nog krävas åtskil

[ repIiken.

museet för möten.

sealt intresserade personer.

för

an gör mus.eet le

sammanhang

lats av någon eller några mu

ligt större -insatser

vande, dvs. placerar in före

, prydnadsföremål som insam

•

ock rls.

kerar att bli lika. "döda" som

mensamt att de endast funge ningslokaler

1) Man skapar

specialmuseer, som

har d t ge -

•

past har ihågliommits.

har· uppmärksammats

av mJl.!}eifolk:

det finns naturligtvis små va-

gamla sedvänjor

sektorer 'vilka

D t finns. minst två vägar:

detalj. Ja,

ket att gÖra, liksom det finns

för möten

• Tidningarna' har i ord ocb bild berättal:j om att en bondgård från 1700 talet skall bli sommar hem för medlemmar i Petalax församling.

ch kalasfolket 'på StUndars har gjort mer an man ga museer när det gäl(er

1971

Torsdagen den 9 juni '.

illl"IJllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lIu/UnIIllIllIlIlIlIlIllIIllIlIllIlIlIllIlIllIlIllIlIlIlIlIlUIIUIIUIWIIIIIIIIIIIIV '1IIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIUlUUWlIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIII[IIII :1111111111111111111111111111111111111111111111111

butiken:

skall

1 och för sig är det naturligt att byborna frågade om just de sakerna, det är ju trots allt i mycket det som planeringen handlar om. Aven om kommunaldirektören enligt pressen tyckte att anslut ningen var hygglig - han inätte med yalmötesmått kan man fråga sig .varför en kommunal in formation skall vara dömd att

nusslyekas. Pä

förhand,

�If .. den

9 jaM

.STEItBOTT

- 1971'

Botniasvängen trevlig , också utan tävlingen!

S·vart att dela för liten .kaka

- lAG TYCKER inte att man skall tävla med, dessa gam

la genuina, daMerna, säger BotniasVängens rikssvenska. Anders Perstrand från Umeå. Det fiims olika va rianter av danserna i olika landsändar. De varianterna bor de bevaras. Tävtingar leder ,till likriktning, att alla måst.e åAsa en bestämd variant. lag tycker aft man borde dansa ocb ha roligt utan att tävla.

•

en dag. vi skall lära känna v a r./ skall gemensamt slå

ett slag för folkdansintresset. 'Det

är en

bra

målsättning

som 'också fungerar bra fram

tills att· det börjar dra ihop sig ser av· vilka det inte finns va till final på Carpella. Men då rianter. vill alla deltagare ha reda på Perstra.nd

tycker

också' att hur de har klarat sig.

den schottismusik som spelades

Tävlingsinslaget hade ytter

s i år då ar verkade att vara anpassad för, ligare understr en hoppigare och "struttigare" rangörerna hade lagt in en ex

tm-,

schottisvariant

tra finalomgång för-de tio bäs ta paren_ I denna omgång

än den som dansades av de flesta paren.

som fu.

uf-rörelsen

i dag är bristen på pengar. Finlands svenska ungdoms förbunds styrelse hade vid sitt senaste möte att ta ställ ning till inskränkningar och ,omställningar i budgete n för att klara förbundet undan' större förluster som en följd av att statsbidrag inte utgår i motiv'erad omfattning. FSU har i årets utdelning tilldelats 386 000,- varav en del tillfaller landskapsför bunden. Det äuvårt att låta bli att göra en jämförelse, . med de belopp som tilldelas finskspråkiga organisatio Som i många andra ner. sammanhang präglas fördel , ningen av oginhet - gentemot . deri svenskspråkiga minori .

Botniasvängen i Rewell center.

. VI

Ett p roblem

nomgående i

Vi skall ha ro lig t tillsammans ann och

, O ·

Det är litet annat med de här Jly&re danserna från 1800-talet 80m det tävlas med på oJika WI i Sverige, fortsätter Per strand. Danser som Daldansen, Vmgåkersdansen, Jösse härads polska, Träskodans, och liknan de. Det är exakt beskrivna dan

',Sf{A' rOSTEN

lämpades s.k. öppen bedöm.ning,

svårt . a t t stilla aptiten. Det är mycket svårt att komma

fram till en fördelningsprin

år.

cip sOm kunde gälla år efter

•

Det är skäl att fä&.ta stor

vikt '5id den konkreta verk

samhetens. omfattning . och FSU:s bidr

bör b.a en sti mulerande effekt. Det är in te försvarbart

skapsförbunden

att i land bedriva en

överdimensionerad

på.

verksam

het som leder till förlustsiff ror, 'och hoppas

skall träda till

att FSU

och lappa

över hålen i efterskott. Landskapsförbunqen kan ställas inför oförutsedda svå righeter och i dessa fall ka.n

en speciell prövning ske, men

som regel gäller Qckså hä r • Av de tio bästa pare,u i årets dvs. domarna visade genast ef I teten. att man ..näste rätUj. mun ef Botniasväng var endast re par ter det de tävlande dansat vil Inom FSU är det att vän ter ma.tsäck. från ÖSterbotten. I fjol var ken poäng de fått. ta långa och hårda diskus --Inför nästa års anslags Månne Botniasvängen vann fem österbottniska par bland sioner om den la.ndskapsvisa fördelning har FSU skäl att någonting på de.nna finalom de tio bästa. ' fördelningen. Om kakan som rycka upp sig. österbott Litet irriterar det här för gång? skall delas är liten är det ningarna har klankat på att bAllandet folkda.nsledarna i ös _J terbotten. Västnylänningarna • Trots dessa plock av kritiska kommer år efter år hi och tar synpunkter kvarstår dock hu lauvuddelen av tätplaceringar- vudintry,cket från tidigare år; Botniasvängen är en särdeles ettlag - som dansar samtidigt Da. De är instruktörer alle trevlig publikunderhållning. borde få avnjutas med -längre samma ns, säger de österbott- Deltagarna omvittnar också att perspektiv än vad som var möj . I Elevföreningen vid Vasa arbe Diska ledarna. De tränar spe det är ett lyckat arrangemang. ligt på Carpella. tarinstitut tog' i /vintras initiativ lIt för Västnylands-schottis Efter att vädret gynnat dan Seg I till en svensk arbisresa till Leoch Botn iasvängen. De rättar sarna i två åT blev det nu en

Arhisresa

FSU in te varit tillräckligt på

alerten när det gällt att sö

pengar.

Informationen

om vår uf-rörelses verksam

het har inte gått fram. ' Speciellt

teaterpe gar

det gäller

,när

ligger

FSU

långt 'eft er i förhållande' till ' ,de finskspråkiga organisa tionerna. •

Diskussionen om strate

gin inför nästa ån! a nslags

fördelning har nu på ett lo

vande sätt kommit

i gång

inom FSU och det finns or sak att tro a.tt FSU-basen

Vilander kan lots

förbundet

närmare köttgrytorna.

LEIF REX

terligar

tio personer kan få plats.

finns nu således en chans att uppleva Leningrad i glada ar Här

bis-vänners lag. Passa på tillfäl

ningrad under i nkommande som I Rewell center danvarandras fel. Det jetunionens näststörsta stad. ÄJUlu ' är schottisen motgång. Slutresultaten för de' 20 bäs m ar.. Resan var fulltecknad redan som avgör mest och n"ii är det sade paren i -hällande regn och I ( finns det några dagar kvar att paren blev: ·i maj, trots att starten sker först jast den västnylänljska svepan. med vattnet skvättande kring ta

1) Guy Sjöblom-Sonja Röman den -16 juli. de-glidande·'varianien som är fötterna. ) "inne" och som går bem hos· Framträdandet i Vörå flytta- Karis 222 (med 'finalomgången \ Nu har SFS, des till Vörå Uf:s lokal och blev medräknad 249,5) 2) Lars-Göran domarna.

Synpunkter

med

Anch!rs

ter.

let och allmäl dej till SFS i

(961-245809) om du vill

Vasa Sov

ordna papperen.

som

sköter

det

Reseledare

blir

Henrik Fågel

bärj, Vasa. som rimmar väl inte den fest det liunde ha bli- 'österinan-LisbethRöBD Ekenäs praktiska, gett beskedet att --------�-P'erstrands åsik vit i skolcentret.. Skäl att för 222 (248,5)- 3) ,an Hammar.tröm -Marianne Hammarstföm Vasa söka på nytt i Vörå nästa' år. memlettävlingen, av 219 (246) 4) B&je Liqdberg-Sol Hela

yt-I

• Vi skall inte tänka så mycket vilken. kvalomgångar' skulle velg Lindberg Karis 218,5 (245) tävlandet, sade Ralf .Ham hållits i. Vasa och Vörå, gick nu 5) Erland Lindbel'g--Ulla Söder marstrom när han öppnade i Karperö. Tre åtta-pars menu- • ström Ingå 218 (244.5) 6) Martin

på

-----;:---------....:.---..---------,.:--

Bonn--E ivor

(243)

Bonn

Petalax

Karl-Erik

217

Fagerlund

Gun-Britt Vesterlund Eltenäs 217

(243) Bj=trne Wikström·- Kristina WiI,sJröm Lappvik 215.5 (242) 9) Bjarn

Sundolllbussen

noby

Snåre-Greta Snåre

215,5

Kro Lasse

10)

(241.5)

Svahnström-Mär-ta Nyman Karis

215 (241) 11) Runur Skog--Greta Skog Vasa 214 12) Göran Hagen

Dansanta ungdomar från Sund

fler passage are erhålles, men en

-Klara Hägen Vasa 213 13) Olof

om undrade i senaste ÖP vad det

lösning har

Nystedt-Arin-May

blivit· av dansbussen från Sundom

Eftersom bussarna frän Vasa kö

vais 213

till.A.minne.

res

ny Nyby Vasa 211 15) Bengt-Olof

Som svar till dessa önskar jag

ändå

kommit

chaUfförer

från

på.

Malax

kommer de när de far in till Vasf\ att

Vasklot-bron in till Vasa. Sundoin

berg-Berit Kronberg Vasa

borna kan alltså med bu!'s komma

17)

busstrafiken

som

dirigera sköts

Sundom

Strandlinjetraflli på vinst och för

till A..minne via Vasa;

lust

läggskostnad.

Antalet

linjen.

Jag

är

och

genom Solf.

för att ni viii till Aminne för att

Med lite längre restid kan alltså

Med vetskap om att ,t.ex. p",bl!

frän

sättningen

är i samma situa-

kan vi väl knappast förmå

bussbotaget

Torsten

trvndberg

gäller

sundomungdomarna

dansa ken från Nyby

roos Lappvik 210 16)

utan till

sak

I alla fall från Vasa som går strandvägen

tacksam för er aktivitet -

tion.

Samma

borna måste kunna anlita den bu s

kant eftersom bussboaget beslutat indra

över

att återuppta 1i jen .. Sundom, forutsatt att IDt

Aminne.

lösning

Vi skall

sig

hoppas

att

L-G. SPERRING

209.5

Söderberg-Annica Nätragillet.

AtJe

Sverige

ig,J

Berglund-Stina

Nils Ström,-Turid Ström Larsmo

I menuettävlingen blev

Vasa

Brage

Oravais

Petal ax ufo

(

·({RON()B\,\ F()tKH()GSI{OLA G.E

ALTERNATIV \

Studieinriktad linje med:

språk. matematik, fototeknik. Ilj.formatik.

Praktiskt

mril,tad

linje

med:

textilSlÖjd och huslig ekonomI eller vård eller

Skatila uf och Vasa folk

dansgille

Alf

Burman-Gun Nyby Vasa 207 20)

ningsföljden:

till

denna

18)

Lind

1'206,5.

i fort-

bussledes

vara godtagbar.

Med hälsningar .

också

209

Ora

Å1,e Kron

i -öv er med bussen från danserna, Solf- Berglund' Ekenäs 207 , 5

passagerare

nämnde torde väl nog vara

och

Ingå-Elisåbet

ne folkpark

kan

via

Wikström

framföra det besekedet att Amin inte

köra

Nystedt

4) Antti Maskulin--.Dag_

teknik (byggnadsteknik. radioteknik. vatten och värme)

. Närmare !-ipplysntngal ges PCI telefon: 1:/6!S-45017 och per brev:

Kronoby folkhögskola. 68500 Kronoby:

(

öS'TERBOTTNiS'KA

POS'T'EN

Torsdagen den 9 Juni

••••••.•••••••••• •.••••••

· •

Lördag Il. 6. kl. 20-01

River

�=

..•.. '

C:»:JI:»

, 19'7'7

. •

:iiiiiii __

• • •

•

• • •

'-_ •••••.•

]088 i en hejdundrande svängom BUSSAR: Haglund fr. Kaskö via Näsby stenbro 20. W ster fr. Lappfjärdvia·.K:stad, t rn a v . •••••• ; ; ;;;; ;;..

;

kl. •

;.;gv

I •

l tl

l l \ %tl

, ., REFL

BANDET

s t v : S :K i r V A . :4 ;sO f hS; d �� .l ao li :::entralbutik kl. 19.50, \Toby stenbro, Gamla Vasa, Kungsvägen. Srne<lsby· l m ;l;l m l lll l l l;mml; ll lll @l t

; l lll l ;

lördag 11. 6. ·· kl.20-01'

11. . kl:

Lördag

I a

20.00

:.:: !!.

: :I

TEAM·ET

' : rS lli

Söndagen den 19 juni o B EAT MAK ER S

EXTRA DAMER· NAS. \

- Ordningernannagr. 10. II ·serveringsgr. l , 11. Biljettgr. 5. O BUSSAR: Vidjes1i:og: SrnAbön.ders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors, Esse Kronlund: SAka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby. Haldin & Rose:. Oravais 19.00 via Jeppo. Monäs 19.00 via Munsala, Nykarleby. Jakobstad 19.40. ,\

I\lt l tttIt tt

pli toppen

CLEOPATRA

""'

toppenmusik

I,II,IIL,

•• •

Tjöck,

Dit 'far vi! Där frivs vi!

; ;;; ; ff ttI @ftl tt t IfI ft tI flt t t@t tt ItIttt; t t@\1; ;

Toppen stället bjuder på

:I:

......

•

:l :l: ll l

Iljl

Torsdagen den 9 juni

ÖSTER80T'TNISIl'"

197'1

POSTEN

. Sommarens .första söndagsdans

KLACKEN

LillbYJ

sörto:ag

12. 6 kl. 2(h..Ol..

)

.&.. --.. - ..

CT.

Otdningsmannagr. 1.

Sommarens första söndags dans Ikan man inte missa

lörd. 11. 6.

., TEAMET

FYRKLÖVERN

• • • • • · _ • •

spelar gamla, goda låtar

fr. Vasa 19.00 via' Kvevlax.

- .- ••••••••• --- _...... ......

AMIN N .. ra - I.· .. . Malax

• • •

Fol papk

Sö

' dag 12. 6. kl. 20.00 s

lördagsorkester:

KELLYS

(

I =.

-.,.:

Univers

..... 1

•

,-t

BS1 IN Tidigare annopserade SA TS uteblir p.g.a: att de inte hinner tm färjan i Umeå kl. 08.00. ' Nä.r kontraktet skrevs i vintras trodde vi att en .färja ä.ven skulle gå . kl. 13.00, _meJ.l ack nej.

I ställe t blir det alltså ett motsvaran-

de dansband från sydsverige.

HELG

TOPPENHELG

:;::s :; :

Till N ordens

.på

utkantsområden

platser

m.m,

Ö ER

historiskt

;;: Intresse

Logi på Christianslyst kurs

centrum sydost om Flensborg:

Sydslesvlg. Färöarna och Island

Färöårnas natur, kUltur,språk. samhällsliv

och

ekonomi

••

För

senteras

for

som äger rum den gram8itn'ar,

'PrO-[

kultur pre , deltakarna f, resan,

&-16 junI.

friluftsiester,

besök

till

jen t el..

svarar'

. .åaa..a..a.a.a.aaff. a

• ' . ••-----. • •

......

-------------..---ii!!

. .

Gamla

hamn, Jakobstad, l ördag

11.

6. kl.

13.00-01.00.

FANTASIA, REA VY STATT, SAN FAIR Y. ANN-, -

PLASM

•

trafiktavling

, GRAPE.

KON

E RT

•

DANS

Förköp.: Musik-Wikström, J:stad, 6-comer, J:stad

presen

deltagande

Pohjola-Norden,

Pi ...... .. ....... ........ . . . ........... ..... .... ....... ... ..... ....... ... ....... ... ......... ... .

•

Anmäl

O P U. S

nordfrIsiska

musiken

anska'· och den . . mmonteten, Vilkens

lordag 11. 6. kl. 20-01

Den traditionella trafiktäv står på Pohj la-Nordens resepro- teras i föredrag och exkursioner . !ingen inom femte ringen kom gens medlemsföreningar. I ett gram sommaren 1971, vilket är på Färöresan den . -12 august!. , mer i år att ordnas onsdagen föreningslag skall ingå tre bi helt i 'linje med satsningen på Fågelexkurs-ion, fiskeutflykter, lar. Både föntre och kartläsare Nordens utka t.somräden under de båtutflykt till den sydligaste ön den 15 juni. skall finnas i bilarna. ' senaste åren SUduroy känd för sina kedjedanTrafiktävlingen består av Sydsiesvig ligger i den nordli ser , bilkörning efter en b8Jla med Starten sker vid Korsholms gaste delen av Tyska' förbundsIsland är föremål för hela sex både synliga kontr lIer och uf:s lokal i Gamla Vasa. Anmä republiken och har tidigare tlllo h ifyllandet I olika gruppresor 'med avgång den smygkontroller lan tm tävlingen görs på start' . hört Danmark. Av de' 600.000 i . 19 juni, 26 juni, 3, lO, 17 och 24 av ett frågeformular. 1 tsen senast kl'. 19 .00. p.a vånarna räknar sig ca: 90,000 till juli.

g el UDDEN g

.DANS i

g .C?I?E --

g .!a •

Femte 'ringens ,I'

aaaatUlaaaaaaaaaaaaaaaca

. •.

NÄSTA

kl. 20-01

är det dans speciellt för ··er

håller er i gång

Haldin

Serveringsgr. 1

Ni mogna ungdomar som gillar

12. ,6. kl. 20-..;()]

BUSSAR:

. gores

SandvilUlka

15 A, 00180 Helsingfors 18,

Korsholms oliserna

nan och frågorna.

gör ba.

Tävlingen är. såväl individ

90-640901, senast den 16 maj.. ell som lagtävling

mellan rin

[

"lId uppsta . holms uf

vandringspo a)

f' av rmgen.

är ' K ors

naste år, Också värdefulla

lO-

divlduella pris utdelas; Arrangör för

t vlingen är

femte ungdomsringen i samar bete

med ungdomsnämnden

Korsholm.

Kom med och friska upp min net vad'"det gäller trafiksäker"

hef och

att köra rätt!

og hem den förra

v8Jldri gSl>okalen för alltid se-

B a rbr"

öSTER80TTNIS

POS

Torsdagen den 9 juni

1977

Nordiska ungdoms. arrangemang

Nervigt "

. på: mop d FinlandssveJlsk

Den nordillka ungdomsstäm an på Borhholm den 20'-21 juli 'är det främsta evenemanget I för enin,garna - Nordens ungdomsrepre

sentantskaps regi sommaren 1977. l!'örutom utflykter och tillställnIn gar av olika slag bjuder pro grammet på fyra, seminarier om resp: öproblem I Norden. ung domsturism. miljö och energi s,amt säkerhetspolitik.Pohjola-Nordens ungdomsförbund arrangerar en gruppresa till och från Bornholm.

mopedmästa- .

re blev' efter- en nervig och tävling A ndreas

spännande Nä$man

,från Vasa

Boris

Ahman, VÖrå. tog silver

cb,

Peter Jacksson, Sibbo brons.

Vems är skärgår,den? är temat .för en nordisk ungdomskurs på SkäI-dö skola i Ekenäs den 7-12 augusti. Arrangör är POhjol1V Norden,s ungdomsdi-strikt I Väst , Nyland ooh till de frägor som de batteraS hör bl. . Hur pianeras skärgården'?' F,iskarnas ut omst=

Finalen ordnades senaste fre

dag i Vaf/a med 16 deltagare

på startlinjen.

Första deltäv-

Iiugen gällde trial

ocn kördes . vid KnarrtQrp' i Gamla. Vasa.

DeiI fastställda - banan ,for'täv '

lingen kör

två gånger

I pris för sinför:>tapl

-möjligheter Och Skärgården som rekreationsområde,

. •

dreas Näsman ficl{: in . moped

ri g.

. *'rJi!.rdeprislagaren MAts-Anden

------

- -e '_bev -' ,' ,ar fem_ t V re. , , a Bi,l,_ .ls" så_ R" , ' _' ' ä ri,_n g ",e 1-.1:.:. -' ,_:_!!_e, r_.tav_ tn ,vann, sehJ--" ',tU .__ 2 " Q s ak, erJ_ Jpu-, Sl_t _ l·o ' ' , " , ' ," -, " , , " ' " , , B_

, O u_ -ffal

","

L..J

_ ,U

BUFFALO BILLS, sångsolis t , Gregel' ,Nerv3nder, 25, vann

nylige Överras.kande - Jinl "'d , SkaD!.� rskapet för :scbl g ersångare. ävlingen ordn ay sj{ivl)olagen ,i FInland' och en 'del popmusiker och halls 'pi restaurang libi. Täv " lingen är_ öppen endast för amalörer. "

- "

I schlagerklasSefi deltog 40' sångare, de fleSta damer, be , - -

•

rättar Greger." Till fiillal gick fyrll. deltSsgad"e. Av dessa VtlJ' Cleten duo Greger var ' enda, herre bland fyra damer. Det räckte två -d -gia.r "i D:' man kom fram till finalen. Sån-ga.rna aekompanjerM.e6 av orkestern Paradise.

Förutom hed.ersprisoeh kon ta'tlJbesr fick Greger efter täv llngen erbjudande om skivin spelning ay hela fyra skivbo-: lag. Han räkna.r nu med. a.tt . göra ett försok att på' allvar satsa på musiken. '. TVå år har Gre-ger Nervan _

!,:�=e:s: :;:

,,!

! y:; : tio, dagarna ä,,"'ll8S II.t exkUrsioner och vistelse I Dar o . laa es j: iorer anordnas läger .. med mycket friluftsliv pi' pr , DET SVABA LÄGET på arbetSmarknaden ställer stora krav &-rammet 1 HiH _ eröd-, i' Danmark, ' på socialkuratorn och beväri garnas arbet8ombudsman, vid det törsta för 1z-.--:-14-åringar den Nylands Brigac! (Dragsvik. Detta framgår ur en nyligeil 20---0-29 'j nl. det andra tör 1 färdigställd karl-Iäggning av beväringarnas ,ar et8 och stu '1 cA.ting r den 25---,--3i juli.' , diesituatio." n, en karlläggging- som gen9m . förs för varje fnPå" sommarens ,program står yt_ ryckningskontingent l_ 'Dragsvik. .' terligare ett nordiskt miJjöl er t '' södra Sverige och en fjällvl1nd . . .. t b ht lk-.ura orns 'oc CIa ,ar e som . • ' . : " J. ' - komnutt.,nB . "Det 'ar bevanrtgs" _ , l ,svenska Lappmarken. v r }1ng t. J -' -

••

. Ett arbetslifge I Ta-nzania arrangeras av Pohjola-Nordens ung domsförbund d n 7 O augusti .

Terjärv l en preclsionsktii.vandesit:ul;\tion.

Nyberg frA.n

ilan de sista

;.:

ör nuvarande arbetsombudsman budsmannens rbete ligge dera- i auguS1:i.Den, 1 16 Jull pionlär Mikael lrigberg och: bri denna kontirige-iIt på-studieråd _ . anordnas på Hernlng Hojskole 1 . ' ..,' . . .; ' gadens soCialkurator Lena Bo gIVmng; mformatlOn om -ansok, WOl"kshop.. nor \- k'- ,--. . D anmark ström som: har utfört undersök ningstlder o.dyL Ung om - mUSIk - teateT, . ' nu aktuella kontin Av den ningen,vilken bl.a. visar att H Närmare uppgifter om, de o"kabevärin genten har endast ca 13" procent hela 22 . . procent av de . arrangemangen ger' Pohlola-Nor "å"tt gymnas t 'och en gar som ryckte m; " 1-'feb l. l. år genomg . <rens uri' domsförbund, Sandvi anger att d anti? en ar helt motsvarande del bevannga a? kli en i{A, 00180 H"'",i" fors 18. . utan arbete 1 det vlla eller att gett tt de kommer att påborJa .. . det ar mycket osäkert, om de', studIer. Tyngdpunkten. på arbe ' kan få arbete efter hemförlov -tet kommer nu att ligga på -per sig från ningen. Lägger man till- denna, sonlig arbetsförmedling, vilket _beväringar säger upp siffra att: ca 15 procen aV, de ,I också 22 procent av, de tillfrå- sina arbetsplatser före. inryck angett ningen (ca 13. pr.oc nt). I da tillfrågade' ämnar påbörja stu" gade beväringarna har , - gens läge med de svårigheter dier efter hemförlovningen, kan sig ha behov av. der spelat med. Buffalo ,Bill . man konstatera ått endast dryEnmycltet stor del av de be- detta kan innebära att placera, TiUsvida.re tänker han fort- g 60 procEmt,av beväringax:na väringar; som ry kte in i fe- sig på, arbetsmarknaden efter sätta_med orkestern. har en säker arbetsp1llts 'då de bruari i år,saknar fackutbild- hemförlovningen, är ett sådant ning. Ur kartläggningen fram- arrangefnartg inte att rek m kommer hem från armen. att .hela, 42 procent i detta mendera. går, , Kartläggningen av beväring Ett glädjande lågt. antal be arnas - arbets-och studiesitua skede -inte har utbildat sig för " väringar blir· på arbetsgivarens tion har som syfte att tjäna ett yrke. För att denna siffra Min_ömhet omsorg uppsagda från sina ,ci ' som underlag för den uppsökan skall bli' mera -rättvisande bör " har d" bortförklarat v}la arbetsplatser före inryck a den andel s fråndr emellertid de-verksamhet,som socialkur.a ,geno;m att aldrig ningen,nämligen endast ca 5 ä arna,som mnar beväring av torn och arbetsombudSmannen behöva den. procent. I princip har arbetsgi ut!ör i arbetS- oc studiefrågQ:r'. påbörja studier- efter hemför' varen nämligen inte rätt att så tJ sätt a så ska på .lovningen och . Iden sista - grdtens pulsslag " På det frågeforinulär,som_ lig pp en arbetstagaTe med ga (ca 13 rann den' brännhel. ' ger som grund fÖr kartläggnin sig yrkeskompetens den. motiveripgen,att arbetsta procent). över inin ZivSviljlUJ gen,anger de ensl61da - bevärin ' Ur kartläggningeIl över bevä garen sk ll. llvtjäna sin värn luttningar garna vilken speciell form av ringarnas arbets- ocll studie$i- plikt. 1 natt har jag sam}at servi-ce de anser sig',ha behov tuation'-framgår, att' en hel del ,.. _________---des8 ,sista värme ., av och utgående från dessa , ?nfn hand uppgifter' tas· sedan . persönlig' JÄTTETOPPEN kontakt .med hjälpbehÖvande. och tystnaden är.' --

<>-::-

,ii 9O-

6901_

Som sand

går till Sitra-Stiftelsens tid' skriftAARFT l TI, för dess två språkighet. Den svenska de en Inskränker; sig nämligen till översättningar av rubrikerna.

Förlovningsringarilu

'-OCh

, gåvornas föimånligaste köp 'sWle . årig fackkännedom OBS örhängen fastsättes

-® -

S Laitala

pld '()Ch

Uraffär

BandelsespL 16 Vasa tel;' 15361

De kartläggningar. av bevä ringarnas arbets- () h studiesi.: Dd ,dagen gryr tuation,som hittills gjorts,vi, vilO.r tac'k8amhet· sar att- behovet av serVice va.:-_ i Jruktbarhetens' k1 pade hän rierar mellan de olika. inryc , ningskontingenterna. . Av de be der. 'I väringar, som ryckte hi i okt()Som sand skall den ber i fjol, hade ca 40 procent genomgått gymnasiet och hade - spridas trtln ';nin gravgäTd för avsikt att påbörja studi r. av olika --slag'efter henuörlovningen. Tyngdpunkten på _-50'full av Jdge18d!l-g.

T? l"

' n--l·_', V_ .-," g ' :,,(,t,

,_ '

_ DEN FÖRSTA juni -fick vi en ny lag ' som förbjuder osS att·' bära eggvaperi på offentli ga s ällen. Menen flicka i dans publiken i Aminne hade tydli gen missat den lagen. Hon skar, en pojke med lfuiv:. vid dansen i lördags, och resultatet-blev -lån gå blodsår. Orsaken till' fem . tonåringens attack äx: okänd,

JEANSSTÄLLE MI TT I VASA

!"iandelsespl

HÄIITA

' 19,

Dn"

öSTERBOTTN1SR

POSTEN

D-et svåra . 'språket o N40 je he m ärkundili t va språtji ha fyrändrast sidan vi va. ung. Å foltjLå, allihoup"' je ju na små festtalarar nu fytidm.E ha skeedd .in ut v eckli ng ! - Ja tycker e bara in vecklas ja -Va? - Ja spiåtji. E vMl ju .

:ftI,.._�

prosteris kör sJtmger

t· Rew

ll center under ledning.

viceilaDtor

Sten Holmgå.rd.

hi\ra krånglogan å krångio gan. Ta nu til exempä l m n ingsspråtji fy nu it ti tal . om ad vokatsjll-å tji . . . ,J8.a, he je klart he lag .språtji Kan' va na liti kpe-. '

t----- stämde i när kö'i=ledaren annon ser - ade allsång. Till festkonseJj:en vid ruiner ...____________ . _ eL PI lördagen stodPec na kom folket i ett stort festtåg prosteris kör. på Rewell från kyrkoparken. Biskopen ta .......!r i Vasa och sjöng' i reg lade om att det är roligt OCh viktigt· med musik i . kyrkliga samm anhallg. Och att det är F:lltaIiI(e!J svek i blötan, men speciellt trevligt-: om församupp. ändå inte. lingartta aktivex:ar.-·· -de al lra twUastiska tanter yngsta med: sålig och musik.

'Mellan framförandena satt de

1 300 barnen och, nojsade .och

tog ingen notis om festtal och anföranden Tre flickor' låg i I griiSet och vilade &ig i pausen.. - :!oo, det, ä r; roligt att sjun ga'; Men igår när . det' regnade' på. repetitionen Så var vii all

ks&:'e

deIes tysta. Vi ,har haft hemskt k iva, men det kWlde ha varit . fler pojkar med; .;

····

hOW

mer säkerligen att gå·höga när starten gMt. . 0In allt går S<ml beräk at får. ll.rrangörerna också andra

kapp oddpå . älven· .

emine ta

roddtävlingsdeltagare

f e k'

"I d' _

t'll . ..... f"'f ' d' l

Men vad vore en sopun arfest I Andrew i Skatila. utan dans. Walte r och Ove Köhler från. Sverige sköter om den delen av aktiviteterna. Och österbottnis:ka Malaxgillet hjälper

ELMÄ\fAR N

HEM V1!>AR HUR M'<C.KET· ELE K TR1&K ENERGi vi

till.

iNDUCERAR ViRVELSTRÖMM'AR EN ALUMiNiUM&KivA. OM DÄRViD Ro.TE:RAR. MER ENERGi vi FÖRBRUKAR D E STO FOR E N\,!RRAR KivAN.

RÄKNEVERK,

POL.E - NINGS E

, BROMS:' MA<ÖONET

1111111E;jrn1r...,

I I aU I

ET POLAR

.'''---_'--

FÖRBRYKAT:

i 'VÅRA

ÖHMEN

TiLL

SPÄNNiNe.EN.-.

5K.i J•• , . , • .. . . . .. . . P RMAN "II' M.

'-. MiN K.Ai

. .I.".o:;..• ' .

Mi.C.

;.,..

•

Sommarrock med fem' band

'.' Fem poporkestrar i Jakob stad arrangerar 'Summer Rock vid Gamla hamn på lördagen.' Det hela blir en tolvtimmarstill . ställning, som börjar kl. 13.00 och . fortsätt J:-till Ol. _De fem orkestrarna bakom. arra.niemang t ar Fantasia, Heavy Stuff, San Fairy Ann,. Plasma och Grape. Först fram . träder alla fem i en konsert avdelning .. och, sedan bli-r det dans. Mellan konserten' och dansen blir' det diskomusik. Tru dure 'skaiiockSå fram-· träda. Ungdomsnämnden .står som ekonoiriisk' garant 'för' ar ·r ngem.å.nget.

ÄR' FASFÖR

...:...

JUTEN 90· (EI\I KVARTS' PERiOD) i FÖRH LLAN

, Det' är alltså mening en det 'skall bli en sommarfest ; med fart och fl äng . vr fåP- väl se om det lyckas. I .

- Fyrenkäl ? Ja. tråor nåq na · anna än . dem määrar he slår se tiI in' pjuuk}{ ja. . mang gangor. E j nåO i! na mYtji tJ'fY , . .:.2.. Hur ta? enkäl tär it, pru!S fystööld - Ja ska ta it exempäI. je e nåo reid! Förr i vääd1n tå e va nain .- JååIl!,s6m sagt, j er ting'iSOm v nt viIa jär nie.ti: känder jUhee je 'uti . råd 'sama,'·6å':1k vi he '\ii skjuter' dot. opp e.Veit du va dem . säger ' Råddet?! Tå får fan . nufytiqin? me, 'e je så håoprafsa å 'så Nä. . 'langa meniugGr; så. an veit -7- .;Dem senarelägger e! .' . -. -knaift i hokan ända. an ska . je jysthe. E låter byr tA an läser!. fybra! . An biihöver it SköDiS jåånå, själv ha 'ja lika mytji, tå : an senareläg. ju läst tyYsk, så ja Mr kan ger nainting som: tå an skju . ski Hti läätan. t4 hitt ,VeJ':_ ,ter opp e. : bin.,. ., ' . ' .:.....- Kanske he . . - Läst tyysk ja, om e -:.. FyräStin' så, kan an ti sku räck me .he! An skubi-. digarelägg. A utan ti SkÖIIiS. höv llLs bAdi tyysk å engelsk,. :Veit du va vi sa fön' i vää om ån· ska håks va e star i din? JA vi ,sa som e va, he tiininjin -mifytidrin. EI atin. vi: va na'liti heitt. på gröitin " elo vadan e komber . . A· it kunna 'h ald oss! ,.- Ja be je klart,e finns,· . - Jåuå nåo låter 'he ju ju Vissa IAnåoI/ . ääiigan he. . Lånåol?! Utländsk sku ja Ja såå på Kvällsöppet . kall e! Ta nu däM som ja järomkvälldin. Dem disktite l t' fy nain. dag sidan, he ta. se rietiinigona å allt skrä p mentalvårdin skubyr me na _ sombåånin läser nuf)rrtidin. slags "träning i social inter- Tär h9ld, demdi tiiniugSche r aktion". Va fan je he? fan heila tidin på A sa it. åol - E bityder he man ska sOm ja it tål. lär pa tjen tan ti anpass se Va va he fyr åol? ti åolika sociala situationer. - Observant.· Varenda Jaha . vabityder he gang SQm e va fråga om vål tå ? di i serie tiiningona så sa , - Nå dem ska lär se ti dem he dem je observant på hand il korvin å 'vann kom- e. Å he låter ju bitydlit fi-, munalkansliji je å postin å . . nan än e je. - Du' sku ha-sagt he tå1 Vafy he? .' . E gar ju' ti säj på svensk . f. Ja,. säger nain he an je Fast veit du .va ja tycker je observant på in sak , så mää ti vässt me 13pråtji nufyti rar an .plt-rein svensk 'he an din? ' skiter i e! - Nää. - Jaja . . . kanski e Je sAde. Men va kan vijär åt he :...::... Jå sidu, e je it bara tå? If viI man jubYr me nä ,'svårtti tystå utiandsåolin, gambämodit språk helder å utah e byr val svårtti fystå vaal nain baktsträvar! sveriskåolin -A. Ja määrar dä. Neenå . . '. it viI man hä nya politikspråtji, om an· ,ju kämp måot utv . ecklin: . får l är Se i Sverige s teve. E jin... je jyssom som dem sku säj BERTEL NYGARD -

8Jj;t ställa upp, • . . ·Om det finns' fiskar kvar i Kyro älv så k iii er de tro igtvis att bli uppdragna ur ...bd Hyta den traditioneJI för' en gångs ·skull och ordböljan den· här kvällen. Detta i jaIi _ sommarlest i Skatila. Pojkarna .som står bakpå,grund. av att en metclngs . ar entusiastiska och fölia av programuppslag .De st-or uppslutning och allt tyder pA: att publiIu�n' tävling arrangeras på platsen. Den som får upp största anta el! lad kväll. let fiskar har vunnit tävlingen. et mgår bl.a. en domsfor emngar . Tre rodqbåtar . .. F · or ·· ..:Iu.::: besö"kare som. lnt e arl ..:._-.:..· rad J_U::iTling me1\ an några ung har' ma·n. l SIn or ogan e .lIl:w.-=e . e av a tt u't ana el e/ . . . det mOJ. l I. ghet er menten .fmns. aU i stället stillsamt bese H Kullas båtutstälIning. angdomsförening. bi-ulmr i allmänhet ordna dans 'rinterkvällarna.· Men nu har de föreningsaktiva

e nu.

Ocli. vågorna: i · Kyro ·älv.' kom

..... · Sk l" .:atila

pit. Fast ja llLst järomdajn be juristan jär i Iandi ska byr f d.ä.,.äi- på 'ti. !yrenkäl

AnnonseraiÖE

ÖSTERB

TTNrSKA 'PO TEN

Torsda

Självlärd kv,urtett i'l(url,e,by'

- en r�s. Bland md.nga andra blommor i min trädydrd. Alla vänner är ''8om - olika blommor. Men du är

- min finaste ros. Att mista

9r nå

.- en vän, .. är som

blir biten av frosten• Kvar fi;l.ns bar'a en - frostskadad ros. En sddan ros . vill jag 'inte ha' - min trädgdrd.

vill {ag att

Därför

Vi möts av ett öronbedovan de dån då vi svger in i Jaws övningslokal, Sll;los: bilstall i Karleby. Där övar de fyra I?Oj karna Mikael "Mikki" Helen, Raimo ;'Raikku" Witick, Ari "Arska" Salo och Rainer "Rai- * a s är en popgru p, bestAr av fyra. po ar Att speta ä.r de J w 8tö hobby. De hinner nog. med ,sil" Sundback ca 3 gånger i annat på sin fritid men tycker att IIkolan blir lidande. Fr,v. MIkki, Anka, Ra1kku, Raisu. veckan och tre timmar i gång .

ten.

Hur kom de då på namnet· själva att de inte å'r nå ot res8 mars Jaws? Det kom Mikki och Rai taurangband. Gruppen bildades . 1976. Fö re det hade pojkarna su på nä de såg fil en Hajen Bitarna, som Jaws spelar tar . ---- alla från Karleby - spelat (Jaws) på bio. de från andra skivor bl.a. av med i många olika orkestrar. På . dagarna går pojkarna i Hurriganes, Alwarl T och EagDe, kan inte själv räkna hur skola. Raikku och Arska är i les. De har många id<;>ler men .

så det inte

- Vår Ros, ' alltid 8kall sk.yddas frdn fmsten och mkdq,s väl.

';EN

bl!r så långt · att

åka..

Jag var för ung för en riktig kärlek.

Gruppen

tänker

skaffa sig

Jag var för ung,

för en sd allvarlig lek ..

likadana kläder' och en ny show. Gruppen Saknar en som

Jag var för ung,

kan spela orgel 6c1I sjunga, så v ll nte efte! pa någon, utan . om någon är intresserad kan . . L . f orsoker ha SIn egen stIl så. han t kontakt med Jaws . a . mycket som möjligt. Några I var det bara tre med i grup Att spela är pojkarnas s.törs aikku är iIitresserad av tek- sånger har de också kompone . pen, sedan kom' Raikku med. ta hobby, men det är en gans nik, så om något instrument rat själva. Mikki är 18 år och spelar so går söndag är det han som fixDe har på egen hand lärt sig ka dyr hobby. Fastän de spe / logiltarr, Raikku, 17' år spelar mycket hinner de också med ar felet. spela och de tänker fortsätta kompgitarr och sjunger. Arska så länge det är ·roligt och det a1'/.l1at .på fritiden. Skohtn J blir 18 Ar, är gruppens trummis. Ja ws har uppträtt ett 20-taI lidande tycker de. lönar 'sig. Ra1su spelar basgitarr och gånger. Det är Raisu som spåKom- ihåg' att skriva att" vi Pojkarna skulle gärna vilja .. sjunger. BjörDdahl rar upp olika ställen där grul>" Tomppa spelar inte, men är gruppens pen kan få up träda. De upp uptpräda lite mer. De har en alla är snälla pojkar, paminner

Jag tog det för

ki har spelat i fem yrkesskolan, R is i hand ls. ut år, Raikku i sju år, ,Arska i fy institutet och Mlkkl går man ra år och Raisu i fem år. Först i år.

!(jr s4 grovt 81Jek. .Jag 1'ar lör ung, för dig och din kärlek för ung, för att möta dig.

iar

Mrl.

Jag var för ung

"roudan". Han hjälper till att -träder.på danser. olika skolor egen paketbil som. de transpor sätta upp alla instrumellt när ·och någon gång har de spelat terar sina instrument med, men d-e skall uPPVäd8.. på Testalg8Jlg. M n de påstår de vill helst spela i omnejden

TRÄDGARDSODLA

FöR' UNGI-

många. M

den

när

:- finaste 'Fosen,

.' ,des på bio senaste vår. Men . Jaws har också en annan be tydelse, det är nämligen en popgrupp som består av' fy ra pojkar, Mikki, Ra.kku. Arska och Raisu .

"-. l

min vän är som

ag. Javisst ja "det är j den där otäcka filmen som visa

, 1977

- en blomma

gontin,g undrar säkert mån

....;

MIN- ROSI'

a.t

JAWS - vad är det

9 juni

n den

Därför jag nu.

fM sörja tyst 'nom mig. Du är lycklig nu men jag som var för "ng bär sorgen,

Ar ka oss till sist.

mörk och tung.

-TOO YO -N

lJLRIKA & MARIA

Tyct::ER DU Olt1 CP I

. i

·TALA OM -DET

(TYCKER

DU INTE

FÖR

DINA GRANNA

DINA GRANNAR! TALA OM

OSS!)

DET FÖR

Nej, vi är inte ute för 'att störa grai1nsä jan. ('t\en vi . undrar om du tatat med in", grannar oh1 OP. Vi tycker att du kunde göra d t. Visa den här tidningen at din granne sedan du ,själv läst den., . "

Och föreslå 'att han/hon prenumererar med kupongen här nedanför. Det kostar bara tio mark till årets slut, bara 30 penni i veckan. Gör det om du tycker Om dina grannar! -Och om du tycker om ÖP . .. ..

.j .

. ..

... .. . _-_.. .....................: ... .... ........... . ... ....... .

Skicka

. ..

. . . .. ... .. . .... ... ... . __ . . .

...

........ _

........

. ..

. .. .....

. ...

.. .. .

. .._.

kupongen till Österbottniska Posten, PS 27, 68601 ':lakobstad.

Jag förm§nsprenume erar p§ CP, och bifogar lOmar:!< som sedel/check. ,

. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adress:

....

" " .. .. .. .. e ." .. .. .. .. .. .. " ,. .... " /'

"" ........ ,

, ..........................

" ..........

_. .

.. ....

" ....

. .

" ........ ..

.............................................. "

.. . . . . . . ..... . .... . . . . .. . . . . .. .. .: . . .

... . .. .

... .. ... :;. . .. . . .

..........

.. .. ..... "

.. . .... ... -- .... . , ... .... . ........... ... .... .. l ......

. .. .. . . . . ..

........

. .

..................

.............

. . .... . .

.. ..

: :

, ........ :. : :

.... .. .... .. .. .. ..

.. ·· 6·····················:

.... .. .

_ .... .

•• 9 juni

ÖSTERBOTTNISKA

1977

OSTE

riidrotts- och, fotbolls.skola för Malax-lillattarna

•

VÄCKNING!

I'SOlllmar

SlOKA SATSNINGAR som Malax kommun och 'idrottsföreningarna har gjort de se u-en börjar ge allt bättre resultat. Det finns 250 registrerade fotbollsspeliue i kom orientering som skidning. __ :IL Malax: IF hör till distriktets bästa föreningar såväl i AftII i friidrott börjår det dyka upp starka namn. Terräng-FM gav 'fina framgångar.

Vad har hänt med Vasa-fotbollen '!

Det är en fråga som många ställer sig efter att ha stu erat serietabellerna. För -att få se ett vasalag i topp får

Den som håller i väldigt mån sa av idrottstrådarna i Malax jr kommunens idrottsledare Storgård. Han tränar fot-, och ishockeyspelare. Han ....mar massor av.motionsjippon .. ban ordnar tränings- och - lingstillf"'ållen för knattarna.

man ta till det gamla' beprövade knepe t att läsa tidning e upp och ner. VPS gick på sin andra stor ina i årets 'serie, Först mot KuPS och sed.an

Y"orsommarens 'största' sats

ir en friidrottsskola för rer och knattar. i Petalax Rolf skola 10 juni, i 13-17'juni och på Bergö

2D-24juni.

fotbollen har misskött sig: Ju

siffrorna

hela sanningen. HJK hade spe

niorskolningen låg ett tag i det

let

närmaste helt nere. Ingen na

den

första

och

den' sista

Där

emellan

turlig

behärs

-tiga som myror är också orienterare. De ritar kar ror större orienteringar och övningskartor för skolor brok _ I höst -står Malax IF

Nu· gör

På vintern finns el-ljusspår och skridskobanor kommunen.

litet

varstans

När

I fotboll har PIK. och MlF

staterat att eftersom det finns

Fredag

oravaisrevyn,

österbottning

Svenska kurs.

den

har

senaste

som enda

antagits

teaterskolans

till

nästa

far några. Den tiden är förbi

grummel

sägs

Inte

Din kära är vgrd en ring

bollen

nedlagd

u ngdoma rna

-o·

till

inom

några

som

dom

gör.

Litet

mera systematiskt. Borde fin nas

kvå)).

år

VPS 'måste spela upp

Men avgörandena måste ske

ufo

Nieminen

ändå spela upp bollE)n.

* Uf Iiusten i Maxmo Skär. gård skall återu llplivas. Extra

samma

Som

snabbare och litet längre men

c a.

Föreningsverksamheten·

Och så måste det till speciel

försvarsmiss. Som har det med

att

avgöra

Som

inte

rygg

behöver

en avgörande situation.

Min

är

sen· firade sitt

Gult och vitguld briljanter m.m.

GRAN.LUND&C

GULDS MEDSAFFK

vi.

sen:aste

80-årsjubileum i

att

personliga

uppfattning

"killerLinstinkten"

är

upp. Det bara finna där.

lande att

Beatles

gått

sam-

man igen och spelat in ett al bum under det mystiSka nam-

a _n _ e_ t Kl __ t_u_.

________________

Vasa . Tel. 12999

VALKOMMEN

Man måste alltså söka upp

Saarijär

* E n visa rylden vill göra gäl-

Hos

vis/la typer.

veckoslut

typerna. Gå igenom alla lag

I ,

man

samhet med bara inträden till matcherna.

I dagens läge är det helt en kelt ett måste att bedriva nå

konslags

inkomstbringande af

färsverksamhet.

Enligt

riks

svens.k modell. Det har inte VPS-ledningen insett. Det är därför som man inte har räd att lÖsa ut Tage Back man från Sport. Som dessutom säger nej till· 9

000 mark. Tage

som så väl skulle Jbehövas för tet mera att tänka på.

len

* Den finska ungdoinsrörel

när

att ge motståndarförsvaren

fundera vart dom placerar bol

ha·r varit verk HeJ ln äsnejdens

förbi

målchanser. Kan lukta till sig

märgen.

och

är

fa typer. Sådana som söker upp

där

har

specialtränade' "kickor".

något som man inte kan träna

Den' tid

kan finansiera en kll\bbs verk

man bort.

fartkanon.

Jyrki

Nä,

digt. De två' LP-sl,jvorna-var

varit

någon

HJK: s

Lady Love och Paloma BIan

går

Så är det .. Kalla fakta.

bara

ler Raimp Olli eller Kari Kultti är

re erhåilit tya diamantskivor.

löning. Plus allt det andra s m, kostar.

att varken Anders Haglund el

Detta skedde dessutom samti

hölls

par smörgåsar' oCh fika som be

spela mera löp det.

exempeL

årsmöte

Men hur skulle man kunna ha pengar när man inte skaf

mätt,

triXa.

* Katri Helena har som förs

som

- Vi har Inga pengar, säger man i' VPS-ledningen.

i landet. Alla

Men då glömmer

* Eril{ Kiviniemi, I,änd bI.a.

.Men till det fordras pengar.

bättre än

. när spelarna nöjer sig med ett

man

Man borde

ta finländska kviimIiga sånga

med egna

på

hör

bollar,

sättare.

lämnade

på värvningsmarknaden.

förmodligen

i mjugg.

Seg

spela.x:e borde man ha gått ut

allvetarna på läktaren och svär

* Pat McLynn har lämnat Bay City Rollers. Det är ännu oldart om han får någon er

------------

visto

lar smått., "För -smått" säger

registrerade spelare inom

fylla

läktaren varje gång laget, spe

._Nu

rier. Idrottsnämnden har kon

kunde

- Peter Cordweil och Ari Sor

1 an

Spela.rna

med finäil.dskt mått

och fyra juniorlag i FBF:s se

behärskar

man inte

-luckorna som årets flyttfåglar

spelllre jir . hypertekniska

rien. Totalt spelar fyra senior

fotboll just nu. .

försvar.

något annat lag

Fe Malax håller till i grundse

I fråga

för ettan

- klubbens ansikte utåt.

. korq>assningsspelet

"Farmariagen" Play Boys och

250

eller·

VPS

Upplyst ishockey hov eller utrymme för bolags

plan finns i Pixne.

för allt bröderna Thore. och Gö Björkgren på kommande.

Handelsesplanaden '13

om färdiga spelare

,slutsamt In för ett avgörande.

i kommunen finns det inget be

I skidlöpning är de starkaste en Klas West och Jan Erik Fogde. I friidrott är fram

GRILLEN

Men det tar tid innan det arbe

. kunde helt enkelt inte gå be-

kommunens bästa lag just nu.

tet börjar ge resultat.

fall

klättrat upp till ungefär mitten

ungdomssektionen

malt. HJK hade en såndär dag

rande momenten. Varken

av seriesystemet med PIK som

åstad

när allting lyckas. Bollen rul

VPS inte behärskade de avgö

Rolf Storg ård och Joutsenlamp.i efter FM i teräng.

kunde

VPS ett utomordentligt arbete.

chanser mini

Men äUdå.

för FSO-mästerskapen.

MINI

sina

återväxt

kommas - utan värvningar..

Man kommer inte ifrån att

•

Bet är på den punkten vasa

inte

lade hela tiden HJK:.s väg.'

förtäljer

SkiIlnaden låg däri att HJK

I fr g om idrottsanläggnindistriktseliten i orientegar orJar Malax kommun ha kan räknas Berit Strand bra st llt. S or planer med berg, Seppo Hartvik, Richard lopb nor flOns l Plxn , Malax berg, Jan-Erik Strand .och l-Fetalax. På Bergo bygger Mikael Bäck, 'Stefan ' man ?n sp? rtplan som får ba. Strandberg m.fl. Bas för oriennor for sprmterlopp samt hopp är - Göran Strömfors. och kastplatser. Dessutom finns Sektionen ger ut en egen tid nio bollplaner inom kommunen. Myrstacken.

brukar förlora och

utnyttjade

Björkg'l'en,

egenskap.

Det tar är.

sällan

kade VPS händelserna.

a·v

speciella

get

kvarten.

trillar Rolf Fe Malaxr Play och PIK :s b-juniorer. Un

samma tid finns ytterligare

i bans kalender inprickade tävlingar i friidrott, knatte-stafett-DM ett-DM,

sin

Detdär kan ta är att träna upp.

ttsskolan hålls .på ef På kvällarna . dagarna.

semester i juli drar igång fotbollsskolor i au-

nyt-tja

6-1 mot

HJK. På hemmaplan. Där la

aldrig storsiffrigt.

Efter

Han måste fä en viss skick lighetsnivå innan han kan ut

6-0

gärdsgårdsserierna och junior lagen -och söka. den

"rä ta

Sedan måste

typen"

få

en viss

skolning för att klara sig i FM serien.

11-

' l dagens läge är det alltför

enkelt att bara koncentrera sig på Henry Bergström. - Ta ner Henry, och vi· har blockerat VPS' målskytte. Tor de vara standard.repliken klädningsrummet

i om

San.dviken

före varje match. Det är helt enkelt skandalöst att

Tage

Backman

tvungen att gå ner

skall

bli

i division

fyra för att få spe!a fotboll.

Det har vi inte råd med i Va

sa. PETER

GRAN STRöM

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_:: - . . .. :_

TÄMMA I NYKARLI·=Y 1 3"J-UL I' I SPELMANSS ,

öST

Trots

trettio

bara

att

rockmusiken

är

rockmusiken,

är gammal ,finns det hygglig

rockbok

E ,RB OTT N,I S K A

Om det har det alltså kom

på'

beror antagligen på att det är

och knappast kommer det flera " på några år. ' Boken heter "Rock ns roll"

bok.

ta upplaga ut för snart två

Att rockböcker är så däliga

svårt att skriva , en Dels

omrädetär

tör

att

bra

sedan. Den är skl'iven av två

så. oerhört stort och att överblicka och än svära.re att fä någon ordning i.

Tommy 'Rander

boktörllig' hellre

riges

göteborgska

böcker

att

rocJs.

och , un:

;Men

funderar

detl'Ör>"sIg om i dag

man

på

Radios

tion"

och " Håkan

vad

f över 15000 exemplar. '1 "Rockens roU" söker Ran

i rockindustrin är det inte svärt att kom-

artister

dock

(t.ex.

age... den 9

Jani

1911

och

40-ta

genom

först

då en' rad

Bill Haley

'siken mer eller mindre stulits från

gjort den,

svarta musiker som

Författarna viBar sedan

rock

hur & rollen urvattnades allt

meF 'när den ,blev kommersiellt gångbar. År n kring

rörsäljningslistorna

1960 vaT

översväm

made av bleka, snälla" lallande ' lätar.

der och Sa'ndblad upp rötterna

Antligen

skedde

och Elvis Preslp.y) slog Igenom med rock & roll, efter att mu

ungdomsredak

ma i flera upplagor , och sålts

på

kommersiella

mitten 'på 50-talet

Boken har redan"hunnit kom

derhällande -' på bekostnad av

innehållet förstås.

Det

vita

unger

av. swingen

& bluesen

brottet

Sandblad,:kända frä.n ,bl.a. Sve

'för att de flesta

görs lä ttsmälta

musikredaktörer,

fram

hjälp

let.

(Ordf,ront) och kOm i s in f rs år

rock

rockl1luslk

svårt

Mea ockd

rhythm

-mit en bra bok på svenska -

svenslla.,I stället finns det des

to fler dAliga

nägen

POSTEN

br!J rockbök!

till att bt:iSten på bra rock är näl'mast katastrofal.

böcker

f974: orilsatte enbart musik

,Jjektom ,inom den' västliga nö

till rockmusiken så 'långt ner f

djupet man' rimligen kan nä.

23 mUjarder mark än Finlands statsbudget det året. 80 procent av denna marknad

behärskades

enorma

iIl'dustrikonglomerat:

WEA. CBS, ReA, EMI POLYGRAM.

agen

hela

fem och

kontrollerar ofta

n rlmaterial-pro:

duktion-distribution-försäljning. De

tor,

äger

klubbar, bokningskon

musiktfdningar,

tioner

-radiosta '

och TV-kedjor. Betänk vilken makt som är samlad pt1 detta .sätt och som når de egna öronen alltsom omtast DIz radion eller TV: il

.eller '1IkivBpelaren kan

lir

pA..

eller

man

Vart har själva musiken ta

git

vligen

under de här föru >

sättntngama ?

de USA:

inleder

med

att

berätta

om slavhan<tel till Amerika och.

bluesens svarta

uppkomst

bland.de

i sydstaterna I US

,slutet" av

1SOO-.talet.', Bluesen

mer

utvecklingsdugliga

områden när miljontals svarta

flyttade

fr . ån

sydstaterna

år då de

avslöjades att

gett , stora mutor

till Eadiobolagen för att få

"de

rätta skivorna" spelade. Beatles .

spriddes sedan tm för. densam

,det

skivbolagen

Slavhandel

jesindustrin

- mer

1960 var också det

s.k. Payola-skandalerna, skaka

över USA under de första de , cennierna av 1900-talet.,

I ett ,speciellt kapitel utreds

1963, slog

Med en tyngd

Beatles

Igenom.

som -antagligen

ald,rig kommer att överträffas.

Under ett halvår efter genom

brottet såldes gruppens skivor

jO ner

i över 90 mn

,exemplar.

Beatles drog med sig en stor

hög andra grupper. 'Det var

countrymusikens bakgrund och

der den här tiden skivbransch'

mande ' rockmusiken.

blev 'det rörata stora Aret för Bob lan.'p . ylan ,ocb

. dess

betydelse

för

Den' precisa

kedja:n

fram

till

den 'kom- , .

utvecklingll

rockmusiken

är omöjlig att utröna.

I alla

fall växte' rockmusiken', ,( eller

egentligen grunderna för rock

& roUen

och

dess, av.:läggare

en . började bli storindustri.

1965

andra

inflytesrijca

protestsån

gare skildras, utförligt.

Ett eget kapitel fär go ( speln,' bluesens religiösa varJ

ant. En mycket stOl' del ,av de

stora spel

musik ,ur

amerikanska 'musi'k'erna

har börjat med att sjunga eller

spela Ihop med go

spelmusiker,

1965-1968; var är då r

musiken expenmenterade

,f.rigjorde

sig från

Stones.

Ariimals,

OCh rock

sinae blues

"grupper' , arbetar i ett

Yardbirda",

epper's

Club Band"

Lonely

1967.

blev pop samma

siken

, Men

blad

rock

Tog

Pink Floyd

Läs själv

år I samband,

Men om allt det här är det

bäst

slut

applådera

när

solon

kunde' spela perfekt,

skickligt

och snabbt. kom fram' just slutet av 60-talet.

fick,

längre

själv,

Skaffa

konst

tre ackord, den

Gnäll

biblioteket

också..

Där, om, någonstans, har bokeJI en given plats,

Ir I

SVENOLOF

KARLSSO_

----"--.-'------G b l ct . rona ri "\( et symbolen för rökfritt

......

ringlade in -SIg på nya oprÖY8"

de, spär:.

* Nykterhetsrörelsen i Finland firade lOO rsjubileum i ,Vasa, fyra dagar senaste veckoslut. Hu rudfesteo hölls i 'handelsläroverket och föregicks av ett fest- och demonstrationståg genom staden frän stadshuset. Finlands svenska nykterhetsför bbnd deltog' i demonstrationen med en man- !)cb kvlDastarlI: trupp. Klara för start frAn stadshuset i Vasa är fr.v. Hjördis Lund" Ake Lund, Trygve ' Erikson och Börje österluod frAn Alaud.

elektronmusik

(King

Crimson; . Pink Floydl, klassisk mUSik

(Moody Blues. Yes, ,NI,

ce/ELP). jazz (John McLaugh lin).

D Och

denna utvinning av

n)'

tills de skaffar den

rockmusiken'

mer karaktären

, musik. Rockmusiken bestod ID-

läSa

OCh finns den inte där så gnän

man

-fall att ekvilibristerna. de'som

Samtid,igt

!\tt

"Rockens roU' i bokhandeln

'! frä gar "de. Ett faktum är i alla

allt

kal

tiga myter.

sen var rockdrömmen

rocken

blivit

Hearts

och försöker reda ut vad

började

t}årdnat,

känslolös.

texterna' {ör härligar ofta väld, och tvivelak

slut, menar Rander och Sand det b,erodde pA.

har

lare,

med flower power-rörelsen.

Rockdrommen

ta är nästan totalt. Själva mu

musiken revolutionerande 'Ser

geant

grepp

{dn skivbolagens sida som

av dem som kom fram

Beayes gjorde sin för

fortsatt

Skillnaden är att 'dessa nya

& rollrötter. Rolling

riX, Frank Zappa och Fugs var

jUl!.t då.

har

ny ,generation.

och

The Who, Cream, Jlml Rend någr

rocken

OCh fortsätter. Samtidigt s. en ny generation av rockmD siken har kommit fram - 1iiI' diggare som också är fråD" el!

Andas bältre ulanl'ök.

juni

OSTERBOTTNISKt\,

19'77

... ....

••

.,.

•

P RYLB.ORSEN:. iD du

'sälj l\.öpa .

eller. byta prylar?

I \

tt -

ITR

FB:tSKOLORNA I

JAKOH TAOS

RILSKOI.

POSTIt.::N

JAKOaSTAD

I"al ikskola HALI)IN & HOSE '

Ny kurs börja, varje torsdag kl. 17,00 KanalespI. 8 rel. 13003

Ny kurs börjaI varje måndag kl 17 on Kanalesplanaden 23 tel,. 12145

I rafiksklJJa I r. TUOMJ Ah.

Ny kurs' börjar varje onsdag kl. i 7 .00 Choraeusgatan 7 tel. 11 251 "

Y1D du IIIU]&. köpa, 'byta .eller skänka bort· olika prylar? .. bli dU aDJl(maera I öP :s prylbörs! För 'tio maTk ' (är'du . em rader (ca 20 ord). __ IlA Itögst

prylbörsen .är enkelt. Du tyller bara I ku-, in den tllI öP , Senast på beRUUlnmgen vara tnne: tör ått armonse skall

..._ra

All

bar oedaD1ör, och skickar

• 3C

mble

.ed amma •_

för

ndast

för

ANNONS

BEST.A.LLER

har

utlysts

iVöra. enbart

kommurunedlemmar

amatörfotografer. den

ren

-"""7-:----:-----

b.rl-

kring temat

ungdomsnämnden . Tä.vlingen är öppen

_ warana pris I annonsen, och glöm trite uppge... vart , &de 8kall vända sig, t.ex. telefonnuIl1lI!er.

K l,.

vöråbild"

Sätt

prtvatpersoner.

En fototävling

"Arets

mABte betalas'kontant. Sktcka därför med en elle r en check.

PI)1b&8dI Ar avsedd ....

vecka.

utsträcks

och,

TävJingsti-,

över

somma

och hösten.

••

Annonsera i OP

l PRYLBöRSEN TO \

DEN'

• ••••••••••• _ • ••••••••••• - ••

....... ___ ...

.&!!

pxI texta!)

...........

....... __

...

_.,.. T

•• . _ .

_•• __._

a,.a.". ___•• .. •

Östpr ottniska

• ...

. ..... -........ _. - - _ ..... --

Posten

... .. . a.'• •". a,e ."• • • ____ ... ___ ••• esa .....

österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finlanu Medlem av tidningarnas förbund

...

... _.. . _. ..... . .. .... . . -- . . - ...... ..."... -- ... ... .. ,. -

.. ... -_ ... --_ ... .... . . ,

... _

- a_a .

•

... ...

a.a

.... ... _ ....

.... . _

. . _.. .. . .. . . .. . . . . . . .

• • • . • • •

', '

• • •

a_• • . . . .... . .

• .• • • • .

... ...

Postad r. :

. _ ............ ."._-

_ ..

• •·• •". ·

- .. , . "', • •

. .- . . . ..... . . .-. . . .......

agar 10 mk sedel/check. Prylbörsen

..aJ:.-eSSliiD är:

Tel., nr

:-·

... .

'• • . • • • . '•• • •. • • '• • • •' • •

Redaktör

utgivare .och ansva:tl PER-ERIC "ANDERSON

· ·

Redaktion Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 967/13555

• •-"• • • • • • •

.., . . .

varje

Tidningen utkommer torsdag

Postadress PB 27 68601 Jakobstad

···f ,q

Redaktör I Vasa S-E. Gladet" . Handelsesplanaden 10 D tel. 961/13522

. ••• •

REDAKTIONS

österbottniska Posten

Alf Snellman, ordförande Margareta Smeds. Leif Rex, .

PB 27

Blrgitt.a 'Snlckars.

68601 Jakobstad

lund

Philip

Häl

PRENUMERATlONSPRIS 1977 .

Helt är . • • .. • " . ... -o>• • Halvt är . .• . "0 . '. ... ... Skan d ina vieD \ . . . .. _

LösDummer

L·

. ' • • • • • • •

ANNONSMqTTA

•

17,

10,

25,-.50

NING

C;öU:s kansli, Vasa tel. \ 961/13 512 6c.b 15312

QP:a A.NNONSTJANl?'I JT.expediUon, Jakobstad, . Jakobsgatan 13; tel. 967(13 555 Annonser bör lIHämn8E' senast .mändag kl. 16. Annonschef: Karl-Gustav OUn

KASSA

OCH BOKFöRING

Jakobsgat3.n 13, Jakobstad tel. 967/13 555 A.NNONSPRIS

'I texten ." .. . . . ... . Efter' teXter Bestämd plats

. ._

. . . . . . . .

":"'2 , 0 per

1.90 , l..70

FARGANNONSER

Minimistorlek. 200

•

mm,

till

, 0 spmm och färg. läggspr1s -3 d &0 p. a!ten per Förenln österbottI'iska Poster ansva rar inte för ev. skada som till fogat:. annonsör på gl"\lnd av fel , a.nnonser ·som lIll1l!gts eller som på grund av postförsening inte införts t begärt nummer.

Jakobsta<ls TryckerI och Tldnmgs Aktiebolag, Jakobstad, 1971

T Ii: R 8 O T T N I

------ -----

U IIIIIII •••• ::

R.\

T Jr N

Torsdagen

----------------------------------

II..1I11111I..1- li.1I11II11II111I1I1 i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"1111 o 1111111111111

den 9 juni -

[I Vapenvä rare: Mera nyttigt jobba med sjuk_a. än fostras lille män l' Dr(Jgsvik

n 111111111111111111111111111111111111i lllli 1111111111 II 1111111111'"Ull1111III I

•

THOMAS OCH SVEN-oWF har valt att inte bli män i Dragsvik. De är vapenvägrare och gör sin civiltjänst vi d Cent lsjukhnset. i Vasa. - Vi är stolta över att vi gör det bär, det känns som en protest, säger de.' Det finns över 600 pojkar som gör civiltjänst i dag. Thomas Lindström, .JakOb- llibt göra med försvarsmakten. . stad och Sven-Olof Norolund, mer, då lyder man under ar Esse, är två av dem. De arbe betskraft&ministeriet. tar på Centraisjukhuset i Va Om försvarsmakten skul sa. Thomas jobbar på polikli- le få bestän'una sk lle det bli nikinskrivningen och Sven-Olof vägarbete i Utsjoki ditekt. me på . den admini&trativa avdel nar Thomas och Sven-Olof. . ningen. ' . - Vanligtvis liar man möjligThomas Lindström vägrade heter att välja den arbetsplats . . göra sm värnplikt av eJis'ka man helSIt vilt jobba på. Tidi orsaker, gare erfarenheter i arbetsiivet Jag kan inte godkänna och stuider beaktas också. Tho-' , våldsmetoder i någon form, så- mas och Sven-Olof tror nog g er han. Sven-Olof Nordlund att de flesta pojkar som gör angav både etiska och religiösa civiltjänst jobbar på sjukhus.· Jag Men det finns några alierna orsaker v d förhören. tycker att det är onödigt att tiv, t.ex. arbete vid flygfälts Finland uppfostrar sin ungdom bra dkåierna, vägarbete eller till att döda. . jobb vid hälsocentralerna.

•

Thomas och Sven-Olof trivs på Centralsjukhuset.

S kräm sel och prövning

Thomas vägrade jed·an vid uppbådet. Han sände uppbåds biljetten tillbaka och med den sände han en motivering för si,n vägran, bevittnad av' två.

personer. I sin motivering anförde han' att' han inte tror på

VisSt finns def folk som tyc- Thomas, som på fi:itiden spelar nom kamrater som gjort civil' . I förs\, maktens att vi sm iter lindan - och med i tre· öste rbottniska or tjänst... upplöså.ndet a konflikter med . brose:hyr till de värnpliktiga inte gör vår plikt. De som kestrar. våldsmetoder. . fiIlillS det bara ett litet, litet tänkt mera på .. saken 9(!h har ThOmas och Sven-Olof me Det tar ganska lång tid in stycke om vapenvägran·och ci- Men åtminstone har. Tho ett begrepp om vad det handnan, !I).8.n slutligen får veta om nar, att det egentligen.inte bor viltjänstgöring, . säger Thomas. och Sven-Olof en god e vi inte om, nog att tyck r . . . .. '" . 'lt Jans t. lar de bli svårigheter att få jobb 111 \1'1>'t beVI lJ ad . CIVl man b,! .. ' " - Kapprustning är någon" ... gor f el, sager poJ'karna. tA Eftersom · så få verkligen Det beror mycke ,' p å om man bara på grund .av Ilitt de gjort med s inte på ser de om , &å ' O civiltjänst. Enligt . lag har man känner till förhållandena tala för sin sak på ett kan • . M nga prakti. s k a gon. väljer de att fullgöra sin värn ö att välja civHtjänsten övertygande sätt och inte lå ju rätt · . Civiltjänsten varar i 12 for del ar -.. j plik, t i stället. ac as· nar ma 0. som ett alternativ till' värn ter 8!g avskr" k nlllder (eller 360 dygn). plikten. geIl spänner ögonen i en, säger Rik blir man inte på att gö närvarande arbetar 7 va • Varför int.e pojkarna. Det gäller att stå ra civiltjänst. Man får' samma vägrare på Centralsjukhuse En annan sak är om den u-lan dsarbete? på sig. Militärerna kan ofta dagpenning som de._ värnplik som anställer h vaSa, tre är finskspråkiga personliga ... hota med· fängelSestraff och fyra svenska. tiga, dvs.' 4 mk/dag. Man har antipatier tm va nvägi-are. , '1' · -'01 e VI Ja att va .. understryker. att i Dra.g\Svik, .Sven- of ....ull fri kost och logi.. Man bor två .Sven-Olof ha där bli!1'. gossarna till män. Penvägraren skulle ha flera aloch två i bostäder som är be • Dålig' infonnatoin ternanv a;tt välja mellan när nader kvar av sm tJanstgo Ansökån om civiltjänst be lägna på sjukhusområdet. På . om civiltjänst handlas aven prövningsnämnd han ansöker om. civiltjänst. Därefter funderar han på kvällarna är- man ledig och li Han efterlyser mera socialt in- läsa' franska vid Abo akad 1 Helsingfors bestående av bl.a. kaså över h lgerna.. Det finns möjligheter att riktat arbete och eventuellt nå- Thomas; däremot, finns på representanter för försvaret, tralsjukhuset ännu i ni? förSamlingarna och, arbets - Jag tror nog' att . vi får, gör!l vapenfri tjänst inom ,ar gon form av ,u-landsarbete. . der och efter det bhr nlll . mlm . också. Hellre än att kra.fU.ministeriet. Dessutom in bättre mat här än om.vi vqre . . gamla jobbet i Jakobstad. går en psykolog i, nämnden. i Dragsvi'k, säger Thomas. Dess göra vapenfri tjänst i Drags • Skrota armeerna ! andra. pojkar Som funderar utom' behöver man inte - be vik skulle jag· nog ha totalväg ansöka om civiltjänst att ra:t, säger Thomas. Han' tror • Sjukhusjobb vanligast l och Sven-O of skulkymra' sig om. några repövnin Thomas att de vaPenfria i armen ofta ie naturligtvis gärn se att he- de framföra t Stå på er, gar" '

*. Vi har tm1nstone bättre mat än gossarna i Dragsvik, säger Thomas Lindström (t.v.) och S-re. Vi gör en· insats. Här Olof Nordlund som trivs utmärkt med a.tt göra civiltjänst. De hjälper till med det admInistrati känner man att man åtminsto arbete$ på centralsjukhuset. ne. är tm någon nytta,' säger VLbehandlas som de värnpliktiga, dvs. 34 dagar. terna till civiltjänst är dålig. lands folk är med på att Sven-Olof. andra anställda och attityder- Den tiden kan säkert komma Thomas och Sven-Olof fick re skaffa armim kan man in na i övrigt är positiva. väl till pass för Mmhistone -da på tillvägagångssättet ge Sven-O ker

OO:: tv .

När man väl blivit beviljad civiltjånst har nian ingenting

Pojkarna har också rätt till mobbas -av kamraterna. la -försvaret avskaffades. - sar! permission i samma grad som Informationen pm möjlighe MeIE. så länge irute hela. Fin-

( 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111on 111111 m I111 i 111111111 III 11111 n 111111111111111 1111111111 U 11111111111111111111111111111111"IIIUlllllllIllllllIIllllllIllllllllllllllIlllllllllIlllIlllIll1III

I(imo uf återupplivas

tagit hand om föreningens an gelägenlieter har varit så stor och det utvisar bl.a. att 201 för eningsmedlemmar har inSkri vits. Avsikten är ·att lokalen skall upprenoveras till det skick så sammanträden, kurser, danser och medlemsjulfest i den traditionella stilen kan hål las.

Henrik Gammelgård kassör och övriga medlemmar Elna JärIk ström, Siv Back och Elis Lind qvist. Suppleanter blev Margita Hotta och Bruno Vörgren.

TJUGOFYRA fö ehingsmed lemmar . mötte upp till Kimo Styrelsen tillsammans med uf:s årsmö på söndagen. Den en renoveringskommitte bes1;å stora uppslutningen till årsmö ende av Kurt Nordlund, Helmer tet kan väl tyda på att den Eklund, Valter BackstrÖm och kommitte som vid ett tidigare Elna Roukus, sI!:all narrnare 'ta tillfälle blivit tillsatt hade' gjort I den nyvalda styrelsen blev_sig an de praktiska arra.nge ett gott arbete. Edvin Lygdbäck ordförande, mangen beträffande renove Den entusiasm sqm byborna Olav' Thors viceordförande, Bir ringsarbetet. " upplevt när en äldre generation gitta Lakaniemi sekreterare, Ordförande i idrottskommit

ten- blev Elis Lindqvist och till samt en cykelstafett mellan vaktmästare valdes Bengt-Erik ungdomsföreningar ,inom . Gammelgård. Att ·revidera' val" gen kommer att hållås i des Tor-Erik Hägg' och Igor börja av augusti. Björk, . suppl ant. Taim.i Mäen pää.

Ungdomssekreteraren skall tillsammans med styrelsen ha en kurs i föreningsteknik med början i dag klockan 19.00 vid lokalen. Vidare meddelade ung domssekreteraren att förening en· bör ställa upp med folk till

midsommarvakan

Oravais