Österbottniska Posten (ÖP) nr. 23 1979 by Österbottniska Posten

österbottniska un~doml!tidnin~ P'.OS·'t·.e .-.-_ ' 'n ' .

Öst.. rbottnisk ·

Torsdagen den 7 juni 1979

80 p _ 2S

De kollar in evenemangskalendern

- Vi är nog inte riktigt representativa för den österbott niska ungdomen. menade de tre flickorna i öP:s ungdoms panel när öP bad om kommentarer till evenemangskalen dern. Men de ställde i alla fall opp. och berättade vad de tänk j sommar.

te vara med på

öP:s ungdomspanel består av (fr.v.) Lena österblad, ADDO Y..anner och Rea IsakssoD medaD mogenpaneleDbestår av Ourt ReDkoDen, Jarl CeJvln och UIIa-Maj KukkoneD. Mlns tiDgen· I sällskapet är uUa Majs SOD Tom.

Se mittuppslaget!

)

- Kan inte klaga på urvalet, menade de tre i mogellpall~ len. Alla tre har varit aktiva inom uf-rörelsen tidigare ocla reflekterar naturligtvis om hur det var nnder den gamla goda tiden. Mest de gamla beprövade arrangemangen blir det mogenpanelen i mån av tid.

~ittuppslaget I

'Botten' • l topp • • Tre österbottniska par placerade sig i toppen på ' Botniasvängens resultatlis ta. I fortsättniligen domine rade paren från södra Fin land, som i år var fler än vanligt. Det var framför allt danspar från Helsing forsföreJlingar som utgjor de nya inslag bland de 74 tävlingsparen. • • Botniasvängen dansa des på. lördagen i Rewell Center i Vasa vid konunu nalgården i Oravais och på Carpella i Karperö. Vädret var' det bästa tänkbara. • • Atminstone till den del Botniasvängenskall vara ett kontakt8kapande tillfäl le då folkdansare får träf fas och trivas ~tillsaDl.lllaJ18. fyllde evenemanget måttet. • Resuitat och kommenta rer pl sid. 8.

De hM fyra öst«bottnlska paren gick UD tinalen I Botnla8ViingeD, och är smAtt fryntliga därför: reta Björk. Martin och Eivor Bonn, Lars och MarleDe Ratt samt JaD och Marianne Hammarström.

(fr.v.) Börje 'Eho och Marga.

. • ;; e_:

ö S T E Il B O T T N I S K A P O S T .E N

Torsdagen

öP

juni Sjung ut om kärnavfallet!

1979

* Det sköljde en våg av förklaringar över oss ef·

kretsar. - Det verkar nästan som alla alternativ vore på gång samtidigt i fråga om avfallshanterin. gen! Sedan kan man också konstatera som en själv klarhet, att experternas inhopp i debatten borde ha kommit mycket tidigare. Det borde ha varit något naturligt även ulan larmrapport.

ter larmrapporten om att kärnavfall ska lagras i Finland. - Det finns inga planer, sa man. Bara teoretiska diskussioner. Kanske det. - Men det kan inte hjälpas att man blir aningen förvirrad av de där förklaringarna. En säger si, en annan så. och helt stämmer väl inte bilden utåt med den diskussion 80m förs i expert-

Man håller tydligen alla möjligheter öppna för hante ringen av kärnavfall i .vårt land. Experternas sätt att ut trycka den saken är aU sä" gn, att man inte känner till några som hel8t planer. Faktum. är att lagrings möjligheterna undersök$. Det satsas stora pengar på utred ningar. En lutar åt en lös aiDg. en annan åt någon an Mn lösning. Det ger ett för ..m-at intryck, och var vi slut 1igen hamnar är inte lätt att wta. Och just förvirringen eller om man så vill, öppen heten för olika alternativ Ar väl den fÖrMa orsaken till att . frågorna borde redas ut i offentligheten och . inte i hemliga ("luottamuksellinen") rapporter inom ·Statens Tek niska Forskningscentral. För några år · sedan var .kärnavfallet inget problem. Då skulle det skickas bort till andra länder, och frågan var Ur världen. Nu har man insett att cie~ inte blir så lätt att ordna, och bilden blir genast förvirrad. Så ·verkar det åtmin$tone om mari järn för oHka uttalanden med var andra och med det som sägs

GoRDI5KA

KNUTEN

1919

i de inre kretsarna.

ningsuttalanden pekar också på att så kommer att ske. Samtidigt menar en arbetsgrupp (där Finland är ett av ordförand:eländerna) inom en internationell organisation, INFCE, att det är olämpligt att skicka tillbaka avfallet

Ett exempel:

Geologiska Forskningsan stalten konstaterar att det finländsJca urberget är lämp ligt för slutförvaring av hög aktivt avfall. En del tid

från ' upparbetningsverken till ursprungsländerna. - Om vi lagrar i Finland, ska vi alltså då också syssla med upparbetning? Nej, vi får förbereda oss på att det kanske ändå ska transporteras från upparbet ningslandet; menar professor Pekka Silvennoinen i sin hem liga rapport inom Statens Teknisk Forskningscentral. Samtidigt som Björn Pal mlm vid Handels- och Indu striministeriet håller uppar betningsmöjlighe1en öppen. Frågan utreds med nordiska pengar, säger han i Vasabla det. Än mer förvirrat blir det, då Palmen också säger att man är ute efter ett globalt avtal, som gör att avfallet in te alls skulle behöva lagras här utan kunna skickas bort till kärnvapenIänderna. Det vimlar av resonemang som går förbi varandra. Man frågar sig var vi hamnar i en sådan karusell. Det är i varje fall något som man bör kunna prata om utan att debatten ska behöva vara "Iuottamuksellinen". Att experterna · talar om det, är definitivt ingen garaJlti för

llJl' • O i •• lILlA ••••• itIIiIJlXJi P' •• !!Ledarsidan: skribent: BERTJ~L NYGARD, teckningar: LEIF SJöSTRöM

"Jag har länge Irriterats av de klyftor som skapas t.ex. mellan Idrott och kul tur, mellan kyrka och kultur. I Vilket kalastlllfälle skulle det Inte finnas på en fotbollsmatch att I pausen bjuda på kulturell underhållning."

Trygve Erikson, artikel I Vbl.

den

juni 19"19

att karusellen stannar p å rätt ställe.

Lita på experterna?

Det sägs ofta, nästan som ett evangelium, att vi ska lita på. våra (?) experter. De handlar med det allmännas bästa för ögonen. Det är emellertid inte svårt att hitta saker som talar mot experterna. I sin rapport om INFCE nämner Silvennoinen saker som inte är så förtro endeingivande. Flera länder lär i INFCE ha sett en möj lighet att driva andrahands frågor som länderna har eg na egoistiska intressen i. VästtyskIand och Sverige (Finla:1:1?) sägs till exempel vara ute efter internationellt stöd för sina nationella slut förvaringsplaner. Frankrike vill ha expertisens stöd för landets upparbetningstekno logi. Om det .är de här intresse na eller byggandet av säker heten som ska kallas "andra hands" eller "förstahaJlds", är kanske bara en fråga om uttryckssätt. Och mitt i allt detta kom mer professor Silvennoinen med det här öppenhjärtiga konstaterandet ("luottamuk selliSesti" förstås) : "Kärnavfallshanteringens tek niska utvecklingsskede, sär skilt i fråga om slutförvarin gen, ger inte ännu möjlighe ter till bedömningar som byg ger på erfarenheten. Tekno login har likväl testats på ett omfattande sätt i forsknings skala." Det tråkiga är att modell och verklighet ib~and brukar skilja sig åt på de mest ovän tadesätt.

DOODOonnnOOOOOOOoornnnno[][][)n

. • Vilka listiga och uthäJUga försåt och attacker får inte ·en Bt8.ckars maskl'Ol$populatlon ut stå. om den vågat klampa In på en aktad gräsmatta! Blom morna klipps hänsynslöst sön der med dundrande klippma skiner. rötterna slits upp. plan torna besprutas · och växten är ständigt en na~el l ögat på gräsmattans värdare. I sitt iv rande för en oklanderlig-t .1ämn j!Tön matta bUr han fullstän digt blind för den triviala gula. blommans fägTtng. MS.Ilkrosen är dock ett under av skönhet och borde ut>t>skattas därefter. Maskrosförföljelsens början daterar sig troligen till den Ud då männllrkan tick tid över för en felinriktad ~ärdsplanseste tik: gräslindor med mångsidig vegetation skulle omvandlas tm konstlade, monotona ytor utan plats för naturlig blomsterfägring.

"Vid ackordarbeten betalar arbetsgiva· ren förarbetet, vid timlön handlar det ju bara om att betala för tid."

Age Ahnger, Intervju I Öb. I

Johan Ulfvens I Samarbete

QTQXUTJ [M,n

(X][][PDOI

[JU [xJQnmornqrnD[J[J[JUUf

!fXTT~OLlUJI M l' M IU

u n q II

MH • UH

M•

il "

M •• In

n Mn

H•

I nI[)

Torsdagen den

öSTERBOTTNl~gA

juni 1979

POSTEM

·m ar.evenemang .heller. Bea. Anne och Bea åker på dans Hon tycker också att det bordå och då. Ibland har det också de ordnas någon form a v "naAnne Manner (16), Lena ös- blivit något annat, Anne .minns turkurser" under sommaren. terblad (15) och Bea Isaksson att hon har varit på en fiskar- Tillfällen som skulle handla (16) är al'la gymnasister i Vasa fest någon gång. mer om djur och natur är om övningsskola. De säger själva Sommarteatrarna då, ni är miljövård i avancetadform. att de knappast är riktigt re- ju teaterintresserade ? Anne vill ha någon sorts presentativa för tonåringarna i - Det är lite svårt det där. musikkurs för "amatörer som Man jobbar hela veckan, och jag". Hon spelar gitarr och vill f allmänhet. _ Vi läser och skriver dik- så "flyger" man ut till som- gärna utveckla de färdigheter . ter och tycker om teater, och marstugan på veckoslutet. Och na. det är väl gansIm få som syss- det är svårt att ta sig någon- Sen borde det ju också Det ser inte bättre ut om man skall tas i bruk i början av 80- lar med sånt. De kulturella eve- stans utan bl'l . o rdnas myc k e t fl er roc kk onser tar sig en titt på Aminne folk- talet. Ilemangen är knappast så till- Sen blir det ganska dyrt ter i österbotten, menar alla park. Det som "varit" en pavilVi skall vara glada om vi har talande för de flesta tonåring- också med inträ~e och resor. tre. Det är något som de flesta jong blir utbyggd, allt skall vara möjlighet att simma I renare vat- arna. Däremot är sommardanBland den har sommarens tonåringar skulle komma med sa. stort som möjligt. Men jag ten, om simplatser finns kvar serna det evenemang är sommarteatrar- på. tror nog att det kommer att va- alltså. Jag tycker att badstranAnne Lena och Bea. är alla Ina · ändå ett av de ämnen som Sommardanserna då? ra lika fullpackat pä dansgolvet den också borde ses om. tre aktiva inom Vasa Demo- intresserar mest. Även om pjä- Det är klart att danserna fastän det skett en utbyggnad av Är det förresten nödvändigt att kraliska Unga. De sjunger och -Berna är nästan helt ob~kanta. är viktiga, säger ~ne och paviljongen. bygga brädstaket runt en del av s elar gitarr tillsamamns Res- Jag tycker att sknvarse- I Bea. Men det skulle bh mycket Jag vet att det inte lönar sig Aminne folkparks område? t~n. av fritiden handlar fö'r Le- minarierna ser loc~ande ut, -sä: I roligare om man fick bort spri med små tillställningar men. . . En sak till som retar . mig är nas d e I om I'd ro tt ( gymnas. t I'k ger Lena. Och Diktens Dag I ten! . . Undrar hur mAnga som trivs!? P-plats1"!n. ~t flDns en liten bac- i och friidrott). Det blir inte så Nykarleby borde man nog vara - De flesta orkestrarna går Ja, ja jag vet att folk måste ke med Sk~~ pA P-~Iatsen. men mycket ungdomsdanser för med om. bra för sig, menar Bea. Fast trivas när de en gäng komlner. nu hu~gs traden ner l sakta mak. hennes del. Tiden räcker inte Anne: - Jag skulle gärna österbottniska orkestrar är Men varför tror ni att så mAn- Par-kermgsplatsen måste bli stör- t'll f" · vara ·med om Wegeliusinstitu- bättre än de rikssvenska. De I or S å många an d ra som ga är fulla på dansplatserna ? re och större. ___ _ ._ ___ , tets sommarkurs, men jag har har mer omväxlande musik. Kanske det beror på att man in- I Man tänker inte pä hur det I inte råd. Jag har hört att det ..,..... De rikssvenska spelar ba te vågar "släppa loss" utan sprit. börjar se ut efterät. "Tummen upp" för söndagsdan- blir dyrt, så det är nog bara ra typiska svensktoppslåtar. En simstrand har vi ju också Nägra berömmande ord kan jag serna l Aminne folkpark. Då går en dröm som jag har. snyftbitar helt enkelt, säger i .Am inne. Ack, hur länge? Det väl komma med så här l slutet. det l alla fall att dansa. Miljövårdsseminariet i Lena. byggs ju ett reningsverk som Ordningen är bra. "ED Aminnebo" Malax ser intressant ut, säger BERTEL NYGARD

•

~~GDOMSPANELEN:

Har ÅIllinne fått

Innonnnnnnnnnnnnnnn~OOODDDODDDODDDDODDDDD~DLLL""'.""'ooonDDUO"

•••

I.," ••• "I.IM1u(],agIDDDDDDDOOorD D

BSnabbsemester i Lappland:

~En

sån orfYie ~i alkoholpolitik D D

B • Vid foten. av OlosLlmturi D fyller jag år och beställer in 8 renkotIetter med tranbär. 8 Jag märker att det måste D

ha varit knapert med renbe-

DB D

tet i år Bara när man är långt hemifrån betalar man så mycket för så lite utan att protestera. Kotletterna är benstickor med en blygsam · köttdekoration längs ena sidan. Tranbären är nyligen plockade någon lappländsk frysbox.

8 DO

8 l=! D

~§ D

8 B D 8

8 D o

§S 8 D

B 8 O

EJ D

8 S D

D D

Jr;: 8 \;? 8

- Och klockan är tolv, säger en annan. Deras ögon möts i en sekund av okontrollerad förvåning.

'- I D

/\.:?~

::lj)

§ D

~:-.... 8 8

• Tidigare på dagen har jag räknat ölburkar i svenska Tornedalen. Strax intill en by som heter Aapua och som har en - verkar det -- nyligen harvad vägförbindelse norrut. når jag toppnoteringen. En burk per tio vägmeter ungeflir. Det måste vara svenska folket som håller på att kasta bort sitt hatade folköL

8 D

• Men man vill inte retas med servitörerna. De har mit 'p.å. att bygga någon raid e t tu n gt 'a'n då - Vid ett långbord sitter en tismaja i Aapua? busslast engelsmän. Senare på eftermiddagen I radionyheterna hör jag Servitörerna springer flipasserar vi Nykterhetsför. . någaD påstå, att rikss-:venstigt. Mitt i proviantdistribukarna har supit till riktigt tionen händer det att någon ordentligt efter mellanölsakv tdemll får ktasta slyfigtain i förbudet. on ro rumme och av Det är inte lönt att lägga en upphakad disko-LP. nyheten på minnet. Redan Det händer väl ett dussin· om någon dag har man äntal gånger det där, .och mitt då dementierna över sig. i gapflabbet tycker jag synd Det brukar vara så. om pojkarna. Kanske är det någon av • Vi snabbturistar i Lappdem som har råkat sätta sig land. Jag får erkänna mitt i skivhögen i ett desoch jag skäms väl en aning perat försök att stjäla sig - att det är första gången "n sekunds lisa för kroppen. för min del. bundets stuga i ÄkäslomFörsta dagsetappen har • Engelsmännen går fram polo. jag inte mycket för. Jag har il! fönstret och tittar häpet Inte en ölburk så långt läst i Sahlbergs geografi om t i skogen. ögat når. kalfjällen, och jag har väl Det är ljust ute, säger också sett en och annan en a v deo. - Varför har ingen kom· skymt av dem i teve. Väl

BERTEL NYGÅRD

SLAGRUTAN

[ U]l]CITJC!rTJ!XmoO[]!][][]ODDODOCIDDDODDDOOODDDO~[]OI:IDDDoonooDlJfJ[]n(

på plats ser J'ag inte ett smack. Dixnma n hänger sig på oss som innehållet i en turkisk bastu. En liten tröst bestås mig förvisso då jag. fådr tillåfälle att fotografera ån an p en flyende ren. Likaså gläder det mig att studera en yngling som konsumerar vodkagrogg iklädd genuin samedräkt. Resten är heltjockt. • Men sista timmen före hemfärden lättar dimman, och jag får mina geografikunslmper bekräftade. Olostunturi Ser ut som ett riktigt filmfjäll, och vi häver oss upp mot toppen. Sedan sätter ~i oss i bilen och rasar 800 kilometer ner-

Ir ILJUULJLlUUUUWUULJLJLJUUUUUUUOI

åt på kartan. I UIeåborg rå kar vi ut för ett lättare na vigationsfel. Jag drar den slutsatsen då medtrafikanterna plötsligt har vingar längs sidorna.· Men deutläråbtrevligtflattf':.eltta var e . orgs yg a ligger. • I Solf är vi nära att fron. talkyssa en bilburen ungdom på hemväg från paviljongdansen. Men ,'j orkar ända fram och landar ; Malax. Klockan två på natten läser jag en Vbl-Iedare om studentsuperi i Umeå Jag förstår inte varför lapplandssemestern skulle bli en "ådan orgie ialkoholpolitik. B~RTEL NYGARD Il n II II II II II

Se D

8 DO

D D

8 O~OO

8 8 e

8 B C

E D

B B D

D D

IUUUWUWUUUUUUUUUUD

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ .... _I _ _ E__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Ö_S_T_E_ _ R_ B_O_T_T_N f SKA POSTE N Torsdagen den 7 juni 1979

Nu är sommaren här och med den SÄSONGÖPPNING på MAXMO DANSBANA

Lörd. 9. 6. kl. 20

BARBARELA och EXOM sköter om att ni tr:ivs Bussar: Haldin 19.30 från busstation i Vasa via Kvevlax, Oravais trafik 19.30 från Rejpelt via Vörå city, Lotlax, Palvis

Åldersgräns 15 år

Nu större och bättre servering

AMIIIIE

* Folkpark

Vårt nybyggda dansgolv

ger ny atmosfär åt

Malax

Lördagen den 9. 6.

Lägg därtill omtyckta, ALEXANDER från Umeå '!

Spelar kl. 20-01 i känd svenskstil

ResuItat: lEn ny toppkvä II! ! lUSSAR:

Fr6n Vala kl. 19.30 a. 20.30 (via Sundom kl. 19.15).

Öv.rmark kl. 19.30 via P6rtom. Öv.rmalax. T61by

kl. 19.30 via Harntr6m. Strandmolla. Karlnlll.

'.talax.

Aldersgröns 15 6r.

Nästa helg: Stor främmande för ung och gammal L 16.6. Bröderna Lindqvist S 17. 6. Max Fentlers, Sverige

MINIGOLFEN öppnar (ör sommaren. - Öppen i juni dagligen 14-21!

Igen entoppenkväll med SOUND lörd. 9. 6. kl. 20.00

I DISCO 0.1. ROOPE tvåspråkig

--~

I!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111 III

Säsongens första

Gammaldans i YTTERE55E LöRD. 9. 6. kl. 20-01

iq-.----------______-------___ M A X ORDN.GR. 7.

S K O G S

ORKESTER SPELAR INTRJil)E 20,

1IIIi

DANS på

; SÖDERUDDEN

I -

w~. : : ~.;O;O~1.00

"!!

--~ -

I-

I E

iillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111

Torsdagen

den

ÖS1EKBOTTNIs:,KA

juni 1979

I'OSTE~

aaDaaaaaD, aaaaaaaaaaaaaaCFlFlDFlFJI'lFlDFlDFlDt1t1Flt1t1t1DFlI'JDaO~~':1!':l~aaa:t"'

!a a a a a

Festlig sommarkväll på

Klacken

LilLby a§ D D D

LöRD. 9. 6. kl. 20-01

m~~ ~o~ulära ~~ ~Lf~~ll~1 OC~ ~l~~~~X ~ g

13 13 ..

BUSSAR: Kronlunds fr. SAka 18.45 via Karleby, Kr.onoby, Kållby. Esse. Sjönejden frän Jakcb stad 19.30 via Bennäs. - Sjönejdens fr. Hlrvlax 18.45 via Muns1'Ila. Nkby. Jeppo. Markby.

L::

ORON .GR 3 -

~ '<

SERV.GR. 3

liOl

aaCDaDDcaaaaaDDCDacacaaCDDDCDDDDDaaDDDDaaacaaanaaaaaaoaa ~nl I

' -'u . ,.; ~ J" ~·

I OV "

~ (J'

.. ( " « "

Varje lördag under sommannä naderna bjuds radJOlyssnarn R ",up uli gammeldans. FAr lag lov? heter programmet för alla ;1011. som älskar gammeldans och je som bjuder pil musiken är ol l k8 spelmanslag. Hälften av program men görs av Åke Grand,,11 oeh

Damernas afton!

I SÖNDAG 10. 6.kli. 20-01 I

den andra hälften

* söndagsdans betyder trivsel

EXODUS

utan tröngsel. mogen och stödad publik m.m. * damernas afton betyder omvöxllng , fr6n det vanliga. Kom och pröva lyckan!

slöpper loss tonerna till sommarens skönaste söndagsdans

ORAVAIS

ISönd. 10. 6. kl. 20.00 I

kl. 21.::10.

PAVILJONG

GAMMALDANS OCH UNDERHÅLLNING med

Nästa lördag TELtUS från Åland och nedräkningen fortsätter

•

• Fäbodforskarn& i MaJax-Korsnäs får statspeng&r för sitt arbete! • Medborga.rinstitutets studiecirkel "Aktiv Närkultur" som undersöker fäbod livet i Malax-Korsnäs, ha·r be,,;ljats 8.000 mark av Undervisningsministeriet. • Pengarna kommer väl till pass just nu. DeJs ska man under sommaren börja med en fotodokumentering av fäbod ställena. Dels har man en "teaterhändelse" i tankarna, och den ska man göra något åt under hösten.

~on

"FAR J AG LOV ••• ?"

WIZEX 1. 7.

statspen,~ar

Lördag 9. 6. l

Lördag 9. 6. kl. 20

:BARBARELA

lår

åhl

bandas unde,r olika danstillstii H Dingar, berättar Ake Grandell .

•

Fäbodforskare

rO'

spelningarna av musiken ä r ~n or da enkom för detta progTulll Rn del är gjoraa "1 studio men 'en del

• BIIJ....rlS mk • AId.ragrllna 15 6r. EJ bu..traflk •

. KOM OCH HÄMTA SOMMARENS PROGRAM

1'1\'

strand och spelmanslager. '< lm mer från både de södra dt"I 'l rna av FInland och österbotten I n

rit med på fäbodställena. Vi har också gjort en del besök , och kollat upp vad som finns kvar av fäbodstugorna. Under sommaren ska fäbod ställena inventeras mer syste matiskt. Man ska tillsätta en särskild "fotogrupp" som tar band om den sidan. Målet med fäbodforskningen är att få till stånd någon sorts kulturhändelse på temat. Nå gon form av "sommarteater" bar diskuterats, helt prelimi-! närt än så länge.

- Vi är ute efter att levan- Vi bar samlats varannan har mest varit diSkuSSionsmö-1 d1'!göra en epok som är typisk vecka gedan oktober, säger cir- ten. Mellan m,ötena har delta- för området, säger Bertel Ny kelledaren Bertel Nygård. Det garna intervjuat folk som va- gård.

• Esse Spelmanslag • Lappfjärds Spelmanslag • Kvevlax Gillet Programmet bandas av Rundradion. Program. 'pdnre och producent: Tor Ahlstrand.

• • • • • • * *

ENTRlIl le MR

uppf6r A.trld Lindgren.

RASMUS

LUFFEN

Regi: Peter Snlckars • Dekor: Tlmo Martlnkauppl 15jull kl.15 premiär Följande föreställningar: 15,18,22,25,29 Juli kl. 19 21, 22, 28, 29 Juli kl. 15 Förköp och bllj. bestälIn. (fr.o.m. 1.6': NIrpea BOkhsndel, 64200 Nlrpes, tel. 962-41030, övr. upplysn. Kulturbyrån, tel. 962-421 63.

•

ö S T E R B O TT N I S K ..\

DE NYA RABATTERNA

SÄNKTE PRISET

PÅ INRIKESFLYGET MED

UPP TILL HÄLFTEN.

80% rabatt till ungdomar i åldern 12-23.

80% rabatt till pensionärer.

Babatt till fami\jemedJemmar 28%,80%,78%, 100%.

Grupprabatter18%,28%, 38%.

Jloljday Ticket 600mk. Så här fönnånligt har det aJ'drig förr varit att flyga.

Nännare upplysningar om villkoren får du på din resebyrå.

juni

1979

Fram för flera * kk t ~~~:r..~j~':='':' l roc . . onser e~ Glatt leende i soDlDUll"8Olen

SOMMARTEATnARNA, Kajas på Stundars och Country-festivalen på Emet Folkpark, pla eeras högst på "önskelistan" av öP:s "mo-gen-panel". l\len nog kan det ocl{.f~å vara in tressant -att uppleva Bosse "Nygammalt" Larsson i verkligheten, en kristen popsångare typ Arthur Eriksson eller K'l.ustby-fest.ivalen. Något som kanske saknas i det breda utbu det av evenemang är en lätts.am familjetillställning där man skulle få. "bara vara" och träf fa folk t.ex. en söndag eftermiddag.

Föl' att få höra ptlblikens riktningar, säger CtIrt Renko Asikter om evenemangsutbudet nen. l svenska österbotten kommanOj, Country-festival och de sommar har öP samlat tr~ Bosse Larsson, säger Ullll~Maj personer i mOgen ålder till dis- Kukkonen. Nog skulle det fin kussion. I h a nden fick de en nas att vara med på bara man förteckning över de flesta eve- skulle slippa. Hon har en tre nemang som sltaB förekomma i ång pojke och en man med landsdelen under sommaren. oregelbundna arbetstider. Det I öP:s panel satt Ulla-Maj är alltid barnvaktsproblem om Kukkonen, hemmaarbetande Ulla-Maj skall gå på någon mor, Curt Renkonen, biblio- tillställning. teksbusschaufför och Jarl CelMen Kalas på Stundars, Fis vin, handelslagskonsulent. Alla kets dag och Korsholms teater tre har (eller har haft) an- måste det bli, konstaterar hon. knytning till uf-rörelsen. Vid de två förstnämnda kan - Det . fhins åtminstone inte hon ta Tom med. Eftersom hon för litet att välja på, säger bor i SmedSiby bör det väl bli Jarl Celvin, sedan han studerat ' någon ledig kväll för "Den un förteckningen. 11ga mjölnaren". - Det är ju bra .att det finns - Det är meningen att jag att välja på för olika smak_ 8E 81DAN 11

dep

Ungpanelen:

Mogenpanelen:

Finns mycket att välja på!

Torsdagen

POSTE N

•

Vad känner sig tre tonårstjejer i Vasa tilltalade av blaJ

O Ungdomsdanserna kanske - och inte så mycket mer?

O Nja, visSt är danserna viktiga. Men Anne, Bes och LeD

marteatrarna, skrivarseminarierna, Diktens Dag i Nykar]e!

Malax.

O Vad man saknar är rockkonserler, något i musikväg för

gon sorts kurs om djur och natur.

EVENEMAN GSI(ALEN • KOllo\!1:konunissioriens läns omfattande evenemangBförteck ning, Botnla Tourists Turist guide och egna kontakter ut gör källor/Underlag fik öP:s förteckning över evenemang sommaren 1979 Inom svenska österbotten.

KUJ'8er ocb semI_lier: 4.-10. 6. Vasa Sommar. Te ma: Barn och teater. Kurs och semlnarieämnen bl.a. ·'Tal~ gestaltning och dramatisk konst". "Kultur I kulturhisto ria". "Läger för kreativa ut trycksformer" och 'Dockteater verkstad', 4.-8. 6 . SöFF, Närpes, Kura I siäktforskning. 4 .-6. 8. SöFF. Närpes. Skrl~ varseminarium för nybörjare. 4 .-6. 8 Ev. folkhögskolan I Vasa, Sång_ oc~ musikkurs. 7.:'-'10. 8. Vasa teater, Vasa., Nordiskt teatersemlnarlum. 7.-8. 6. VörA. t}lsk, Vörä, Drä kl:sklcklcl<et I Svenska ös terbotten. 9 .-17. 6 . Björköby, . Vasa konBtnärsgilles målarJäger. 11.-12. 6. Vörå fhsk, Vörä, Fältkurs I arkeologi. 16. 6. Mala", Mlljövärdsse mlnarlum "Lantbruket och miljön". 24.-30.

SöFF,

NIl.rpes,

SolllJJlAl'dagar ''Nya vägar in om kulturlivet, Inom pedago gik, odling och konst".

29. 6.-1. 7. Kronoby, "Bar· net och folkmusiken", ett kul· turpolitiskt seminarium. 13.-1~. 7. Kilen, Kristlne stad, Nordiskt seminarium om barnvisor. 16.-28. 7. Punno, Fältkurs 1 arkeologi. 21. 7. Kilen, K-stad, Som marsymposium om relationer na mellan Sverige och Fin· land. 30. 7.-4. 8 . Lappfjärds fhsk. Fältkurs 1 arkeologi. 1.-4. 8. BarnträdgArdslärar. Inst. Jakobstad. Kurs I skapan de verksa!llhet. 1.-5. 8. Vörå fhsk, VörA, Skrivarsemlnarium. 4. 8 . Kilen, K-stad. Sympo sium om kulturens framtid pI'! landsbygden. [).-7. 8. Kilen, K-stad, Nor diskt seminarium 1 humanar keologi. 1.-8. 8, SöFF, Närpes, We gelius-Institutets sommarkurs,

Kultur- och hembygdsfester 4.-10. 6. Vasa Sommar bl.a. öppnings- och avslutningsfest. 9. 6 . Vasa, "Fiskets dag" vid FIskstranden. 16. 6. Kilen, K-stad, Som marens diktare är HUma Stockhammar. Samkv/im Fransgärden. 22. 6. Mldsommarvakor på Seljes Camping i Kronoby, på Storberget 1 Rejpelt, Vörå, på

Åminne folkpark, Malax 01 på Kilen I Krlstinestad. 23. 6. Kilen, K-stad, "B kens dag". 29. 6.-1. 7 . Kropoby, lands svenska spelman ma. 30. 6. -8. 7 . Solt, "Kalas Stundars" 5 kaJas. 1 . 7. Harrström, Koralli "Kva rnt ns dag". ~.-8. 7. VötAdagar. 8. 7. Allden. Punno, Hes bygdsfest. - Aminne, Mala Kommunens dag. K~ FIskasfest. - Socklot, Nykl Närpt leby. Grisselöfest. , Hembygdsföreningens 50-ä bileum. 15. 7. Terjärv, Hembygdsf - Björköby, "Björködagen". 19.-22. 7. Jakobstad. uJI kobs dagar". 20. 7. Kronoby. MInifest 1 anslutning till KaWrtby-fe tlvalen. 21. 7. Södra Vallgrund, HeJl bygdsfest. 22. 7. Hopsala, Kron Hembygd81'est på Tolvmaz gården. - Kilen, K-stad, "~ rlges dag". 29. 7. Sundorn. Vasa, MarI nadsdag. Stundars, Scf "Glllesmusikens dag" . 5. 8. Nykarleby, "Dikta dag" på Kuddnlis. ~ K-stad, "Lloddfest", Lantmm nasamIlng. 8. 8. SöFF, Närpes, W~ 11uskursens konsert.

Torsdagen

den

o S T F- R Il O T T 'I , S R .\

juni 1979

..:;.._O:.:...:..S_T::....:.F-:...l\=--_.,.-_..... ~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "__.•_

Läser och skriver dikter gör (tr.v.) Bes I.saks8on, An ne Munner och Lena öster blad.

HAKAN BWMQVIST (23) Radioredaktör, varit kansliSolf, kanslist på SÖU. mer chef på SöU och ombudsman konom, aktiv inom Solf uf, för Abolands Ungdomsförbund. folkdansare, spelar klarinett vasabo. (Solf Musikskola). I - Vad man undrar över är D f" t" k å ' om den österbottniska samma-I" -:- et orsa. man an er p ' l' t Så ser· ar JU att det fmns mycket att ren t ar s l u t d en 15 JU I . ". å J h . t 't aet nästan ut om man ser till valJa p. ag ar m e varI medveten om att det ordnas så utbudett på teater, konsert er, . . mycket tIll exempel.. Jag u t s t a"ll mngar och s å 'VIda r e . . kurser Bl d d t 't' . s tror mte heller att folk I all l an e POSI Iva t aom7a~ mänhet känner tilt utbudet så I ~:~steve;7~::: ~~:.r ~ck~å bra. IOravais uf:s och Korsholms Vad man saknar är mera ar-· Teaters produktioner är intres- rangemang för tonåringarna. santa. I övrigt verkar det som Det är dåligt med rockfestiva sommarteatrarna skulle ha ett ler här i trakten. Det ordnas ju mellanår. Eller är man för bort- en countrykonsert, men det är skämd kanske? inte alla som gillar country.

d 8Ommarevenemangen?

rwa talar nästan hellre om ·som· y och miljövårdsseminariet i

"amatörer som jag" och så nå·. •

SE BIDAN 3

STINA AGREN (30)

Merkonom, uf-aktiv i Tjöck./ Länsregissör, skådespelare. med i SÖU-sammanhang, aktiv I . SU·are fotbollsspelare tjöck- Sommarevenemangen kan b' . väl sägas erbjuda lite för alla. o. Men jag skulle gärna se lite mer - Det finns ett alldeles till· arrangemang för barn. Det räckligt utbud på sommareve- finns en del till exempel inom nemang. På sätt och vis vill det sommareatrarna, men de stora bli för mycket, men det behövs festerna verkar inte rikta sig nog för turisterna till exempel. så mycket till barnen. Programmet är mångsidigt, och Vi firar ju Barnets Ar, men det är väl inte direkt något som också annars tycker jag att vi jag saknar. borde få ut barnen mera på vå· Det finns sommarevenemang ra kulturella aktiviteter. Mer i för alla som är intresserade. En familjeväg alltså! del folk möter ju aldrig upp oberoende av vad som bjuds. Intervjuer: Bertil Nygårc1

ÖP-kommentar Eveoemangs-sollunaren -79 kan kanske beteclmas som Dor· andra överglänsande evenemang förekommer inte l år. Sommlll'teli.trarna satsar Inte på w\gon riktigt stor produktion. Nyheterna är också rätt tA eD blstorlsk kavalkad l Molpe, _·'Dlktens c1ag" I Nykarleby fiera kurser och _seminarier li.n vanHgt.

mal. Nägot riktigt stort -

Teater

4.-10. 6. Vasa Sommar. Gästspel av teatergrupper från Sverige och DDR samt fram· trädande aven mängd grup_ . per från det egna landet. 30. 6.-8. · '7. Stundars. Solf, "Kalas på. Stundars" fem styc. ken. 13. 7.-27. 7. Oravais, "LIlla prinsen". 13.-29. 7. Smedsby, Kors· holm, "Den unga mjölnaren". tio föreställningar. 15.-29. 7. öjskogsparken, Närpes. "Rasmus på luffen" tiotal föreställningar 15, -25, 7. Juthbacka. Ny karleby, "Bröde~ östermans huskors". fem föreställnIngar 15. 7.-? Molpe. J{orsnäs, ''Tulavippor - bilder från det gamla Molpe".

Konserter,

utstäUningar etc.

ege-

8. 6. Trefaldighetskyrkan. Vasa, Ev. !hsk konsert. 8.-17. 7. KMstinestad, Konst för. Spectras sommarutställ ning. 13.-]4, 7. Sommarmarknad l Kristinestad. 14. 7.--5. 8 . Kristinestad Länets regionala konstutställ. ning. 16.-22. 7. Kaustby folkmu slk.festival. 21.-22. 7. Korsholms som· marorkesters konsert I kyrko·

ruinerna och på Stundars. 13. 8. Kyrkligt sommarfest på Aminne, Malruc. 14.-15. 7, Korsholm, Fri· kyrklig sommarsamIIng. I Karleby, Jakobstad och Va. sa förekommer mera och mind re regelbundet framtrbdanden av lokala eller gästande sång-, muslk- och dansgrupper. Nöjen tör mogen ungdom 15.-16. 6. Bröderna Lind qvist 1 Forsby och Amlnne. 22. 6. MIdsommarvakor på Seljes. I Rejpelt, Amlnne och på Kilen.

23. 6 . Dalapeol'kester på Emet. 7. 7. "Nygammalt på Car peHa" med Bosse Larsson, Umeå dragspelsklubb m.f. Pajala-Hasses I Forsby.

Umeå Dragspelsklubb I Amln neo - Grisfest på Fagerö. Sura Bälgarna l Norrnäs. PoliBorkester plus Bengt Polo Johansson på Cal'pella.

Hålligång

spelsklubb och Thorlelfs. H. 7. Gammaldans l. Maxmo

- delar av Jularbogillet.

15. 7. Country-festival

Emet folkpark.

21. T. GrIsfest på Fagerö.

22 .. 7. VIkingarna på ÅIIlln

neo _ . Barnens dag I Korsholm

på CarpeHa feSt för hela

familjen. - Pjelax uf, jubile

umsfest på Rörgnmd, 28. 7. Högsommarens störs

ta gammaldans på Carpella

med Bengt "Polo" Johansson,

Dalapolisens spelmanslag och

Korsholms Gille. Revyka , valkad på Emet folkpark _.

dans. 1. 8. The Boppers I Aminne 3. 8. Femtiotalsgala I Fors· by med The Boppers. 25 . 8. Villaavslutnlrig I ÅIIlin ne med fyrverkeri. Villa avslutning I Fagerö med Sound.

9. 9. Carpella-Blot av

slutning med gammaldans.

Romskl Gang på Rörgrund säsongavslutmng.

16 9. Höstkarneval

med Max Fenders.

övriga evenemang

23. 6. Monecia & The Fa· vourites I Forsby. - Rörgrund

- Korsholms sommarorkester

I Pjelax - Yester från Åland - Kaustby-Festivalen

och "specl.al disko" . - Ev. folkhögsk. konsert 1. 7. Wizex på Carpella. TrefaldIghetskyrkan 6. 7. Nattival I KorsniLs. Country.festival på Emet

7 . 7. Yngve Forssells! Amin. Sommarmarknad I Kristine

ne o stad

14.-15. 7. Högsommarfest Tullvuorlrock l Lappajärvi

på ÅIIllnne med Sundvalls drag-

. Samnl3ll1>f.äUd . av Sven-Er.ik Glader

Totalt är utbudet inte mindre än tidigare. Det finns nog att välja på. Sommarleatrarna är flera genom att man I år spelar I Molpe och Oravais. . . TlllBtällnlngar som Inte syns I evnemangsförtecknlngarna har en tendens att dra mycket publik oCh bU "större" äD de evenemang ·som Mktar alg Ull allmänheten. Sådana till· ställnIngar är t .ex. MIlkas sommarsamllng, ' pälsfarmarnas 8Ommarsamling, specialorganisationers medlemssamllngar etc, Gemensamt f~r dessa tillställningar är att Ingen. entr~v· gift uppbärs och att det dessutom bjuds på· program och ibland även på förplägnad - Publiken räcker Inte till, säger arrangörerna ofta. Ja. så är det väJ. Men den som kan bjuda på en Intressant till· stäHnlng får nog publik. Det visade t.ex. Börje Backholm & co med marknaden I Sundom I somras. Ett liknande ex empel är Fiskets Dag I Vasa. De som ser ut att få det allt kärvare vad publiktillBltröm. nlngen beträffar är nöjesarrangörerna. Det händer allt oftare att danstillställningar lockar endast några tiotal betalande Det finns också qrrangörer som hävdar att gammaldanser. nas storhetstid är förbI. Kan discovågen föra. med sig en ny publik till ungdoms. danserna? En annan Iakttagelse: TuristtIdnIngar och evenemangstid. ningar har försvunnit . Reklam och PR kostar pengar. öP:P turlst- och evenemangsmateria.I Ingår numera i ett normalt veckonummer, VI vet ännu inte vad Kuriren kommer med. Symptomatiskt är att det är ett statligt organ som ger ut den bäst täckande evenemangsf~rtecknlngen länets konBtkommlsslon. Botnla TouMsts TurIstguide Innehåller numera rätt litet material om evenemang. När den I tlderna började ges ut var evenemangsmateMalet huvudsaken. En privat hypotes: Skärgården och vlllalivet lockar allt flere öSterbottningar. Vid småbåtshamnar finns hundratals och tusentals bilar parkerade under helgarna. Man ordnar privata tillställnIngar. Hippor! Det är väl Inget ont I det. Men nog borde kulturen också ges ett visst utrymme! Och trivsam samvaro Inom ramen för ett nöjesevene SVEN-ERIK GLADER mang!

1,0,

öST~

1l'9TTNISKA POSTEN

Tcndagen

k5tandarden har förbättrats betvdliet

;för arbetslösa

( /

o o

pelser.

i'ernst för Vasa Sommar är bBl"Jl- och ungdomsteater. Det be. en massa föreställningar. lä ger. se.mlnarier och kurser. I mån· dags till exeDlpeI spelade vasagruppen Stumparna "minIteate,," fr amför Stadshuset. I da~ är df' t barnteater med två rikssvenska gr-upt)er I morlr0n är det Uka!';A rikssvensk föreställning. ocb på lörd~l!.' framför Unga Klara från Stockholm en ungdomspjäs som betel' "Sprit". -:till det kommer flera fln~ks"nUdga före8t!Ulningar och en Bre ~ ht-p 'äs med en grupp frå n DDR. M ed mera. ~' der

Svenska folkakademin i Borg,å

VILL GE DIG NYA MÖJLIGHETER Du kan välja mellan följande 5 linjer: j..., DEN KOMMUNAlA OCH SOC1ALA LINJEN ~ - 10r dej som I.ex. har fOr avsikt att lortsätta studierna vid Svens·

ka social · och kommunalhOgskolan ~ FRIA FORTBILDNINGSLINJEN ~ - språk

~ ~ . ~ ~

- matematik och nat~en$l(apliga ämnen - praktisk·estetiska ilmnen Vårt språkp!'ogram omfattar grundklJrser i Iranska. ryska, spans· ka, tre kurser i tyska och sammanlagt tio nivåkurser i finska och en· gelska . Både j engelska oct! finska en intensivkurs. En ~gelskspfå· kig stipendiat kommer att lungera som hjaJpfirare under hela läs året . Vid Iria lortbildningslinjen kan Du också bättra på Ditt grund skolbetyg . INFORMATIONSLINJEN - fÖf dej som behöver kunSkaper i PR· och informationstekn ik och siktar på vidareutbildning inom iOurnalistsektom STUDENTlINJEN - för dej som genomgått gymnasium och ilmnar fortsätta dina studier vid någon högskola eller hOgre fackskola och därlör vill bygga på dina kunskaper. VARDlINJEN . - lör dej som planerar vidareutbildning inom vårdbranschen För vem är AKAN? för dej. som har genomgått folkhögskola. handelsskola eller yr· kesskola, grundskola. läroverk, gymnasium eller innehar mot· svarande kunskaper. Erfarenhet i yrkeslivet ersätter bristande skolunderbyggnad . Vad kostar det? Kostnaderna per vecka (studieavgilt, kost och logi) utgör 120 mk. Mindre bemedlade har möjlighet att erhålla statens stipendieun· derstöd som täcker 20-70 % av totalutgifterna. Statsgaranterade studielån med låg ränta beviljas efter ansökan av studiestödscent· ralen. Hur söker du till AKAN? Till intrMesansökan bifogas ämbetsbetyg, tubintyg och avskrif · ter av skolbetyg och eventuella tjänsteintyg. Ansökningshandling· arna bör sändas till skolans rektor Rainer Johansson före den 6 september. Adress: Agatan 15, 06100 Borgå 10. tel. 9151141 115 eller 921/746942. Förfrågningar besvaras också av skolans byråfOrestån· dare Gunnevi Andersson tel. 915/147631 . Vi skickar prospekt . verk· samhetsberättelse, information om de olika linjerna och ansOk· ningsblankett. Välkommen! PS Sänd in Din ansökan fOre den 15 iu' ni så kan vi reservera studieplats fOr Dej . I juni antar vi en del av årets studerande.

Akan -för dej som siktar högt!

Juni 19"19

ISommarIä!!er

Är det en skild slags dansstll 1!IOm premieras I folk

danstävlingar l'

D O Börjar domarna känna de bästa paren och dömer

omedvetet efter namn och ansiIde och inte efter kunnande 't

D O Finns det olika dallsstilar i olika delar av landet!

D O Hur kan poängen fördelas så jämt efter fyra olika

bedömningar l'

Botniasvängens domare:

Vasa Sommar körde igäng i måndags. Så här sA.g det ut dA llo<'Jrteateryp.rksfaden I Ungdomsllården försökte ge Uv ät sina ska·

den

Om man följt Botniasvängen som tävling några år börjar man undra över frågeställningar som dessa. Erkänt kunni~ domare i Botniasvängen och Västnyland!! schottis är Tuire Nyberg, lära · re från Ingo och folkdansinstruktör med många meriter och kurser. Man kan faktiskt säga att det utvecklats ~n särskild finlandssvensk dansstil, säger Tuire Nyberg. En mjuk och sirlig stil som går hem i täv· line-ssammanhang och som ut· vecklats genom Västny lands schottis och Botniasvängen. Den finska stilen är rätt myc· ket avvikande. mera 8vän~jg och Slängig. Ä ven I Sverige dansar man annorJunt1a, kanske något mera taktfast och

Tuire Nyberg tycker ändå att det kommit fram m-ånga .nya duktiga dansare. Hon an ser att nivån stigit väldigt mycket under de år man täv . lat i folkdans. Numera före kommer inga par som helt faller ur bilden . - Jag tror att de behöver vara med i minst två tävling ar för att ha chans att placera sig, säger hon . Men inte tror jag att dansarna tänker så mycket på hur de kla rar sig. - De är med för att det är roli~t att dansa och för att få träffa andra dansare. Alla som nu är med kan mycket väl hänga med i tävlingen utan att de gör bort sig. - Det är ju också fråga om uppvisning. Särskilt i Västny lands schottis har vi stor pu blik. Flera tusen personer föl jer med uppvisningen på de olika platserna, Det tycks vara svårare att få ut österbottnin garna för att se hur !Avlingen går framåt. Seg

Vasaun~domar • Uugdomsnämnden i Va.'!a ordnar fyra läger för arbets lösa ungdomar över 15 år linder sommaren. Lägren lIAIIs på stadens fritidsmo"å de i 1'Iolpe, Korsnä..'!. Det fö.r sta läjZ'ret. som hålls i ju ni, är redån fullbokat. Lägren pågår en vecka var dera. Halva dagarna ägnas åt arbete på området - röjning, städning och planering. An<'lra delen av dagen upptar förel ä s ningar och <'Iiskussioner om frå gor med anknytning till utbild ning och arbetsliv. På kvällarna kopplar man av med lekar. tävlingar, simning och utflvkter. Det första lägret hålls 15 20 juni och är som sagt full bokat. De tre övriga lägren hålls i augusti. Till dem finns ännu ledig-a platser. Intresserade kan anmäla sig till stadens ung domsbyrå. naWikström, Karls uf 301.5. 9) Börje Ehn o. Ma rgaretha Björk, Vasa foIkdansgiIle 301, 10) Per Olof o. Marjatta Krause, Haga ut

. "snetsi~" . 298.5 . (Red. kommentar: Det är 11) Eugen o. Maj-Britt Frlman, tydliO'~n de småvuxna och lätta Karis uf 219, Krister o. Marga som hä st kunnat an/tmma den reta Rönn. Arbetets vänner ' 1 mjuka och sirliga stilen. Bland H:fora 219. 13) Olof o. Ann-Maj finaliRtprna i K$l.rnerÖ var S.g.8. Bystedt. Oravais of 217.~, 14) Ru alla "lättviktare"~' nar o. Greta Skog, Brage I Vasa, RESULTAT: Att domarna Skulle bedöma Lasse Svahnström o. Märta Ek 1) Jan o. Marianne Hammar pl\ basen av namn och ansikte man. Kyrkslätt plus Karls 217. 1 ström, Vasa folkdansgille 314,5 p, tiIlh1l. nnrisar Tuire Nvherg ka 16) Henrik KuIlberg o. Helena 2) Lars' o. Marlene Hatt. Terjärv tegoriskt. Bäckström. Karls ö uf 216,5, 17) Jag .ser ,I nte .alltid ens of 309.~, 3) Martin o . Elvor Bonn, Elako Korhonen o. Ella LIndqvIst. vem som <'lansar .sliger hon. lskmo-jungsund ufo Erland Lind Lappvik of plus Ekenäs fd 215. ~. Jag titta,r först på fM t.em a så berg o. Barbro Manner, Ingå folk 18) Lasse o. Blrgft Lesch, Haga dansare 308.5. 15) Karl-Erik Fa. att 8te~en tas rätt. FÖnlt där of 214. 19) Ulf o. Gun-Britt Sand efter bedömer ja~ handfatt gerlurul o. Carita Hellman, Eke holm. Backgränd hbf 213.~, 20) näs folkd. 304. ning, vart paren tittar osv. Jag Alf Bunnan ' o. Gun Nyby. Vasa tror faktiskt att jag inte hade 6) Jan-Magnus WesterIund o folkdanSgille 212, ~ , Åke o. Berlth kommit så längt som till an Elvor Valllnvlrta. Brage I H:fors Kron berg, Brage l Vasa 212.5. sikt.etpå alla par förrän här 303,~ P. 7) Lara-Göran österman LagtävUng, tre par: 1) Ekt'nä8 i Karperö. o. Llsbeth Salmi, Ekenäs fd plus folkdaJl88l'e 661,~. 2) Karis uf 658, I finalomrg'ån~en dA de tolv Haga of 302, 8) Bjame o. KrIsti, 3) Vasa folkdansgUle 64~ p. bästa lagen dansade två och två bedömde domarna öJ)net di rekt efter varie dans. P"iinP.'en varierade mellan 8 och 9,5' 1, . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .

Frå nsett vinn$l.rD A.rP.t 'R'ammar ström. som fick 83 poäng, va

rier'lde poängen menan 77 och

81.5. - Ja, det var ju de bäst~ ! na:en (lP.t var fT'~p'a om. sägeT Tulre Nyberg. VI håller en be t'lömnine-sskala från 5 till 10 Bland de anrtra paren fanns RA· dana .Som fick 5.5 poäng för nål!'on enskild dans, Uppfattning-en hos domarna varierar också. fortsätter hon En domare kan tycka väl digt bra om ett visst par me dan de andra bedömer just det I paret betydligt sämre. Sådant inträffar beträffande par med specien stil t.ex. Per-Olof och Marjatta Krause. A v de 12 bästa paren i år återfinns 10 bland de 20 bästa i fjolårets Botniasväng. Nya är helsingforsparet Westerlund WaIIinvirta och Ehn-Björk

från Vasa folkdan8gill~

DE NYA RABATTERNA SÄNKTE PRISET P Å INRIKESFLYGET MED UPP TILL HÄLFTEN.

60% rabatt till ungdomar i åldern 12-23. 60% rabatt till pensionärer. Rabatt till familjemedlemmar 25%,50%,78%,100 Grupprabatter15%, 28%, 38%. JIoliday Ticket 600mk. Så här fönnånligt har det aldrig förr varit att flyga. Närmare upplysningar om villkoren får du på din resebyrå.

Torsdagen . den

juni

öSTERBOTTNISKA POSTEN

19"19

Sydafrikas president Vorster:

~'Varje

köpt sydafrikansk produkt • en tegelsten l apartheidens fästning" "Långläsning" är en ny vinjett i ÖP. Avsikten är att - med ojämna mellanrum - pre sentera längre art iklar om speciella saker. För såna lä~ sare som vill fördjupa sig i ett ämne. Artilda,rna kan i princip handla om vad som helst. Det som står i artildarna är skribenternas egna åsikter o(\h funderingar och behö ver inte nödvändigtvis vara ÖP'~ åsikt.

fredliga medel. Men efter att na,.. tionalisterna kommit till makten år 1949 förstod man att resolu tioner inte ledde' till några resul tat.

Då inleddes strejker, demonstra tioner och protestkampanjer, vil ket ledde till värre våldsmetoder frän polisens och de makthavan des sida. År 1960 anföll Syd-Af rika.nska polisen en fredlig de monstration i Sha.rpville. Demon LÄNGLÄSNING

stration€ n riktade sej mot pass lagarna. 69 demonstranter blev alltså huvudsakligen frukter och dödade och ca 200 sårades, Några år senare förbjöds ANC konserver. Namnen på de sydaf rikanska konserverna varierar. och alla a.ndra rättskamprörelser Förutom egna varumärken finns ANC måste gå under jorden för att kunna fortsätta sin verksam också produkter från välkill'da multina.tionella livsmedelskect ·,or. het. Afrikanerna blev tvungna att Oftast är i alla fall ursprungsI" n fortsätta sin kamp med vapen det nämnt: PRODUCE OF SOUTH 1 hand. AFRICA .

• Den första artikeln i ÖP:s nya serie "Långläsning" handlar om apartheidens Syd Afrika. Den har skrivits av Vasaflickorna LENA ÖSTERLAD och ANNE MANNER, aktiva inom Vasa Demokratiska unga. • Ämnet är aktueItt i och med att en bojkott mot sydafrikanska produkter har startats i det här landet. • Till apartheidstaterna räknas Rhodes~a. Namibia och Syd-Afrika.

• FI;NLAND EXPORTERAR PAPPER

• I fjol hölJs ett internationellt år för kamp mot apartheid. På initiativ av FN.

De första vita som kom till södra får ca 230 mk;män. medan en vit antecknas uppehålIstillstånd på Afrika var holländarna, år 1652. får ca 3.000 mk. visst område, arbetstillstånd, per Boerna, de holländska jordbru~ Enligt de sydafrikanska myn- son_ och rasuppgifter. Råkar de karna, märkte snart att de inte digheternas beräkningar är mlnl- I svarta ut för de vanliga razziorna kunde klara sig utan slavar trots I miexlstensnivån för en femperso~ och inte har pass, straffas de att de förklarat sig stA ovanom nersfamilj ca 480 mark per må- strängt. Ax 1975 greps 220.000 sådant barbariskt beteende. nad (1970). Medelinkomsten för 'män och 50.000 kvinnor för att de Ax 1668 förklarades sexuellt um- en afrikansk familj är ca 360 varit utan PMS vid kontrolltlll gänge mellan en vit och en svart mark per månad, fället. person "omoraliskt" och 17 år Arbetslösheten bland afrikaner senare förbjöds äktenskap mellan na är mycket 'stor - ca 20 pro • FRUKTANSVlUtD vita o. svarta officiellt. Apartheld- cent. Största delen av de arbets SVltLT politiken hade tagit sitt första lösa är utan arbetslöshetsunder Afrikanerna lever alltså under steg stöd, vilket leder till slum och en fruktansvärd svält. Man har I början på 1800-talet kom en- elände. De svarta är tvungna att beräknat att varje timme dör två gelsmännen och boerna flyttad!.' bo I slumområd€ n eller ! ung färgade och fyra svarta barn ! inåt landet och bildade staterna I karlsbarackbyarna under extremt Syd-Afrika i svält. Bland de vita Transvaal och Oranje, där endast , primitiva förhållanden. I en så- är barndödligheten minst I värl vita erkändes som medborgare dan barack bor det 15--20 män d€ n ; 24 barn av tusen dör under Fraru;ka hugenotter kom I bör- som delar på en WC och en sitt första levnadsår. Bland de jan på 1800-talet och förenade sig med boerna. När tyskarna kom l slutet av samma århundrade blev ()~h det krig i vilket de svarta utnytt. jades. Kriget vanns av England . Boer na fick tillbaka sitt inre SjälV-I dusch Männen tvingas vara bor-; svarta är siffran 157, och av alla styre under förutsättning att de ta från familjen 9--12 månader svarta barn når endast hälften ingick förbund med Natal. och i året , det femte levnadsåret , Kapprovinserna Förbundsakten I rrots det grymma ' politiska, \ . fNFöSTA lSom formade den rättsliga grun- I kulturella och sociala förtryck dE' I BANTUSTAN d€ n för dagen~ Syd-Afrika utar svarta utsmts för har de l alla betades av ett helt Vitt national Enligt apartheid-iden bOrde alla fall lyckats bygga upp ett allt konvent Nu stiftades i snabb takt svarta bo i de fattiga och torra starkare motstånd. en befrielse120 lagar, vilka har gjort apart· .bantustan-områdena på den lilla kamp. Befrielsekampen leds. ; heid till ett vattentätt förtrycks areal på 12 procent, som är de Syd-Afrika, av ANC, Afrikan Na svartas del av landet, Från de här tional Congress Inte bara svarta, system. om~ådena får bara de avlägsna utan också progressiva vita, fär • ATT LEVA UNDER sej som måste söka jobb på an gade och asiatiska medlemmar APARTHEID nat håll. av ANC kämpar mot . apartheid. I apartheldländerna har de vita AVlägsnandet får dock bara va även högsta medelinkomsten I he ra tillfälligt. och det är främst • STARK VALDSAPPARAT la världen, medan landets majori männen som åker iväg för att tet. de svarta, helt saknar politis jobba utanför bantustan-område De vita makthavarna I Syd ka och ekonomIska rättigheter. na. Kvinnorna och barnen lämnas , Afrika har dock en mycket ·stark De svarta har t.ex. inte rätt kvar I svält och kan bara hoppas och effektiv våldsapparat med till facklig verksamhet eller rätt att mannen skickar hem lite pen mycket stora rättigheter. Organi att ställa några som helst krav gar. seringen av rättskampen har där på högre lön eller förbättring av Bantustan-områdena bjuder in för vartt svår och farlig. Exem de sociala förhållandena, ga som helst inkomstmöjligheter. pel på detta är alla de patrioter De har heller inte rösträtt och För sin vistelse på arbetsplatsen som blivit torterade till döds. de har mycket lägre löner än d~ måste de afrikanska arbetarnll ANC försökte så långt som vita. En afrikansk gruvarbetare bära speciella pass, l vilka det möjligt genomföra befrielsen med

Finland exporterar huvUdsakligen papper till Syd-Afrika. År 1977 var pappersprodukternas an, del 77,9 procent av den totala finländska exporten. Huvuddelen av Importen från Syd-Afrika utgörs av färska fI'\)kter, 1977 var deras andel 58 procent. JU 1977 importerades fruktkonserver frän Syd-Afrika för över 2,5 milj. mk Ekonomiska förbindelser mellar Finland och Syd-Afrika upprätt hålls av bl.a. Kansallis Osakepankkl. SenMte nytt Inom handeln med Syd-Afrika är reseby rån SA-tours som säljer semes terresor till Syd-Afrika! Från Syd-Afrika importerM

I I

• BOJKOTT AV

SYDAFRIKANSKA VAROR

Med i bojkotten av sydatri ltanska varor är ungdomsorgani sationer från vänster till höger. Också kyrkan deltar. Bojkotten går ut på utdelning av flygblad utanför de varuhus som säljer de afrikanska varor och insamlin~ar till Jörmån för det Syd-Afrik''1s ka folket. Fredskämparna ordnlir också tiUställningar där Syd-A t rikanska grupPer ' deltar. Vi uppmanar alla att delta j bojkotten och att Inte köpa 1e Syd-Afrikanska varorna! Syd" f rikas president Vorster har S fl ~ att varje köpt sydafrikans.k nro dukt är en tegelsten aparthet dens fästning!

L\v Lena Österhla<1

'N YHET!

Olympia CPD 5212

Anna lVfanner

Tryckverket trycker en rad per gång, 2,8 tecken/s., trycker både svart och rött. 4 räknesätt, procentautomatik både minne och sigmaminne. . Specialfunktioner Procentautomatic, Non-add tangent, () transporttangent, förteckenautomatik, Re tangent, osv.

Fråga oss

TCIMIST·-D PISTE DV KONTORSEXPERTENAB Runebergsg. 12,68600 JAKOBSTAD Tel. 967-15095

öSTERBOTTNISKA POSTE.N

Torsdagen

Vad lyssnar ni

egentligen på

· ek .. ? T7. ?

~ mUSl vag. ", /J. * * * Vad lyssnar folk egentligen på för musik här i

österbotten?

* * * öP

tänkte kolJa in det , så småningom under och varför inte höstens och vinterns

solllinarens lopp -

5. F1eetwood ,JUac Woman of a 1000 Years

I serien "Lätta musikens år hundrade" spelades Doors' "Light my fire" .och jag, hem föll äter till 60-tals nostalgi. "Light my fire" är en av 60 talets ' toppar och sedan länge

gon tid sedan hörde jag ett

försök att anpassa "Light my det var Baccara som stod för den slemmiga versionen.

Är det discots daokadunka, en skön sax i en aningen slow jazz, en bäftig rockare a la the 50 :th, eller bara John & friends. Eller nåt annat.

sjukt på de artister som gjor

Gamla KIriks blängde avund

Av de fysiskt handikappade

tog Ulla upp blinda och döva.

Vi fick veta hur man skall be handla blinda och oova männi skor. Framför allt skall man vara naturlig. Till blinda skall man inte skrika;· de hör bra. Men när man talar med någon som är döv skallman vända sig emot personen och tala tyd ligt.

de stora pengar på diskomusik. "Kan de så kan väl vi också".

Efter några trevande försök i några veckors tid har vi här på ÖP:os musikred _. alltså jag - beslutat våga ett försök. Här under vinjetten "D& lyssnar jag på".

För att riktigt markera vad de ville med skivan kallade de den ."Superman". Disco

Du som vill berätta om vilka fem - det. ska vara fem - låtar du lyssnar på just nu kan lämpligen plita ner ditt förslag med den allra bästa handstilen eHer än _ nuheTIre å ma,skin och posta ,det - förslaget inte ma skinen - till ÖP.

fall få räkenskaperna i · skick. märkligt nog var det en trev min mening en av de bästa diskoskivorna som gjorts på

De övriga låJttyckarna denna vecka är Stefan Nyman och Peter Frants. ' Jag tar mig friheten att börja:

DE:n Olav Uppgärd springer och tjatar på varje diskjockey eller orkester alt spela låten.

Jag gillar främst rock musik, men tycker om det mesta. .

En gammal klassiger i nytt fräscht spanskt arrangemang. Jag har hela den här häftiga gamla AnimaIs-låten i en 16minutersversion på en kassett, köpt nere på Gran Ca.naria. Här l ,F inland får man bara en futtig fyraminutare.

. Plockar fram låten med jäm

na mellanrum för att återupp väcka gamla. minnen. Synd ba rn att mitt urgamla. Philips deck säckat ihop på sistone, så att jag måste drabOO: : di verse bekanta ägare till kas settdec)t med kassetten.

Enda som han hittilla lyc kats öVertyga är JUSBl Raltti nen å KY-club i Åbo. Det blev ett sjujäkla drag på golvet.

CHEAP TRICK

Själv är jag IIte tveksam om vilken av Route eller "Sa tisfaction" som är bättre.

Dethär lyssnar jag p&!

"Nightlight"

3. Rolling Stones Route 66 Det är först på senare år man börjat begripa hur bra rollarna och beatIarna egentli gen var. Egentligen har jag valt den här IAten I en hög Stones

låtar för att kompisen och

4. Pugh Rogefeldt

Solsegatto Har alltid haft viss förkär lek för Pugh - allt sedan ge nialiska "Små lätta moln" egentligen. Solsegatto är en nästan kus lig, smått schizofren lät. Me

Rockamölla är ett skånskt gäng som spelar reggae så att t .o.m. Bob Mdrley höjer på ögonbrynen. Deras "NIght light" får det att rycka både här och' där. En rivig Uten sak: Som gjord för svettdrypande diskotek. NICK LOWE

"Nutted by reoJity"

lodin är lugn, skön .och har

monisk. Texten först 'lyrisk, se_

"Nutted by reality" är ploc kad från Nick Lowe's LP "Je sus of cool". Perfekt poplåt med snabba tempobyten och

dan chockerande. Handlar om

skönt sound. Ett tag rätt sä

hur en man, en synnerligen vackert mAJad sommarmorgon,

populära på diskoteken men

finner sin älskade död bredvid

För alla er som tycker om en

sig i sängen.

kel popmusik rekommenderas

En smått M)'kopatisk låt.

Cheap Trick ar en grupp från USA som sorgligt nog är nästan okänd i Eur(}pa. Deras senaste hit "Surrender" har en refräng som biter sig fast i en som ett efterhängset häftplås ter. ;Min absoluta favoIitIåt för Ullfället.

tycks nu ha fallit i glömska.

Nick Lowe varmt.

Det var enbart SöFF :are som deltog i kursen och alla tyckte vi att det är en kurs som alla borde gå på. Vi bör väl . alla vara "du" med de handi I kappade.

"Surrender"

ROCKAMöLLA

....

PsykiSika sjukdomar togs 'Jckså upp och vi fick många svåra ord förklarade. Sista lim

men berättade Ulla om psy

kiskt utvecklingshämmade. Hon förklarade också vad IQ är .och berättade om hjärnskador.

Stefan Nyman, 21-ålig skol assistent ,I Vasa och Vikinga lågstadium. Verkar IUlmnet be kant är det alldeles rätt: Ste fan har recenserat skivor här i ·öp mest svensktcpp och det gillar han inte.

l. Santa Esmarelda let me be roissunderstood

Har sett MM live en gäng i Åbo och blev synnerligen förtjust. Vilken konsert! Roaring Silence är en av gruppens absoluta toppar, fö rekommer på en LP med sam ma namn. Ingen rytmisk disco_ eller' dansmusik men fasingen så skön att sitta i ett mörkt rum och lyssna till. På full volym.

Vi fick öckså se en diaserie om handikappade och deras problem. Den visades dagtid så hela skolan hade chans att se den.

lig skiva man gjorde. Enligt

sistone. ·

Det är väJ inte mera än rättvist att jag börjar; valet är faktiskt jäkligt svårt, börjar man tänka efter finns det en uppsjö störtsköna lätar.

2. Ma.nnfred Mann's Earth Band Roaring Silenee

Hur det gick vet jag inte men

Bifoga namn, adress och telefonnummer.

Done'

och

Superman. Det borde väl i alla

Adressen finns annorstädes i detta blad. Den som sö ker han finner.

Sedan hade vi grupparbete och försökte komma på olika yrken där man bör veta något om handikappade. Vi ' kom upp tilL 'cirka 25 olika yrken. Bl.a. ungdomssekreterare och ung

domsledare.

·1

fire" till diskoteken. Jag tror

KINKS "SuperOlall"

Il·

• Under den senare delen av vårterminen har Ulla Holm berg dragit en 12 timmars handikappkurs på SÖFF. Första gången tog vi upp psykiska och fysiska handi kapp, föräldrareaktioner och problem som familjen möter.

en av mina favoriter. För nå

också.

***

jUDi 1979

~andikappade

"Light my fire"

Det går faktiskt bra att plugga till den låten också. En av de bättre, eftersom man inte ~ela tiden kommer på sig med att sitta och hacka takten när man egentligen borde läsa en kort intrOducerande text till ek6llQmiska. ting på så ~är 800 sidor på engelska .. .

Du med de

DOORS

Nånting stil med gamla "Albatross", fast fasingen så mycket skönare. En soft låt som företrädesvis borde spisas vid romantiska tillfällen.

den

ULRIKA • EFTER MIDSOMMAR kan intresserade lär!1· sig spela gi tarri Jakobsiad, och personer I som redan har lärt sig grun I derna kan studera vidare. Gi tarrläraren Hannu Annala frAn Karleby är lärare för kursen som går 25-30 juni.

Peter Frants, 15 år. Han går pt\. åttan 1 högstadiet i Pe talax. Urar .gltarr l gruppen "Tigers". Men: ~ En av oss har slutat så vi har ht\.llit opp ett halvår nu.

VILLAGE PEOPLE "YMCA" Jag tycker om låten för att den är hlgn· och har en fln takt: Den går väldigt bra att lyssna på när man ligger och läser eller gör läxorna. Och hör man på texten, säger den oss något. TONIX

"Sweet Little Rock'n RoDer"

Det är en sportig början på låten, eller hela låten är' bra därför att det är bra takt.

Kursen omfattar såväl ny börjarskolning som mera avan cerad träning för sådana som vill lära sig mera av finesser, solo och ackompanjemang.

Völi nya • I

TONIX "Där bara månen ser" Fina ackord och skön klang. ROD STEWART "Do You Think I anl •••" Bra i största allmänhet, .• BEATLES "Yesterday" Väldigt vacker, lugn bit att ligga och lyssna till.

PETER GRANSTRÖM. . . .

leans

bland vörldsmörken

LEE, LOIS,

BEAVER,o

GUL & BlA, WRANGlER Inkommit BEAVERS SKATEBOARDJACKOR l

Torsdagen

den

ö S T E R n o T T N' S Ii

juni 1979

oST

lo, N

I{orsholms Gille.

Seg

Post~n Det är också "Närpes Socie ty" i Fairfjels med Arvid Back lund i spetsen som först bUr värdar för gilIet. Sedan blir det •

ALF SNELLMAN, mångårig

ledarskribent här på ÖP har blivit befordrad i reserven. Korpral kan han, härefter titul~ra sig, Också '\Ibl:s stab av ledflrskrlbenter har delvis befordrats. Sven-Erik Klink. man och Sven-Olof Molil!' är hädanefter korpraler dom också.

08teroot tnL...K ungaolllHtlantnl! JaknblltaQ, ii'tnlanc

Medlem alt Udntnganuu marsamlingen i Oravais. Där var mvcket folk. Aret efter var det 5.000 i Närpes när vi hade • MOGENPANELEN: president Kekkonen som gäst. I Och tänk vad Nutidsoriente skall jobba med Korsholms ring och Tal FlIlg;akter drog Teater i sommar, så det blir stor publik. Då var det mest svårt att vara med på så mån ungdomsföreningar och sång ga tillställningar, säger Curt och musikförbunden som ord Renkonen. I Dragsfjärd i Abo nade fester.

'lir'buno l'IåDlDgen utJcommer varJt

torsdag rteaaKtÖJ

.,.." 'ln"'VItMe "t!!,lvarf

PJm'ER GRANS'l'RöM to' ea.. K lIOI"

J aKon",.:" tar:

f akOOl<taa. tel 116', - l."> 5M

POfItadre8l' tlB 21

'11<601 rte<1I1.KtOl

lakntl"tar

"!188 S-I!.. JJa<ler

Handp.L'Iel<plll.naden 10 D.

te.. 1161-11 3."> 2~

Trafil«slcolorna i, Jalcobstad rrafik,.k()l~

IAKt m~TA()S 'Hl.~K()LA 'liv kur!' tlöriar varje torsdag kL 17.00.

Ny kUf!' hörJRr \farie måndag kl 17.00 KanaleSplRnllrler;

tel

1214~

2:3

Kanalegpl. q. te!

rteaaKtÖI

N.,.gll.ro

~ox

21, 6610( Malax.

tel, Blll·ll!'> II' l .

rtl!:UAlKTIUN~K.Allr .

A.1J Snellmall. 'lrdfbraDde.

Marj{lI.reUt Smeru.. L.ell K.ell.

ChrL..te, Holm.,~trölll Harrret

L.LDdplÖI ~oy w I,..tbac-Ka. rore

Nyg. 16, 22100 Mariehamn

1 ~ flO:;!

syao.'1t..rDotteIl

~erteJ

med polissiren, ljusorglar mm. Skriv, så kommer den gratis.

H:\I.IH~

& HOSE

NY BYGGSATS· KATALOG ·79

Kar,-C;1J,..ta.

~D1c-kars.

OIID

"'K.I<~NlI~H;liA rtuNSPKf~

1979 eten

riH.Jvt

Zi_ Z

A~/SOM-

.... ___

t.A)~nunllne,

1'1.

___ _

~ kH.n111navte.IJ

HDPP5RkJ- NU FLO( NUÄf<OEN

JAG DENHöGR Fl V,4N5TRA L(OgrA~E

KORTRRG Ä.IJ DEN ~_. . .~,,-_ _...c::::::....-...r=="'----", VÄN STR'A: ~~=l -UTE MER ~T

HlJGEl?- VAJJST€R

a,.-

.••_____ _

~,-

-.80

e-.

~NNI)NSMU'rTA(;N' ~l.

,e,

~U:.

k/Ul8!1. ." tI._

MU.11 'lrI 77

:l.....

"X"..i'

~ 7~

~NNUN:iIJAI\IS1

:5ug .lunna. 'aKnDK~taIi

l~.

'akno,..taa.

'.el -161. U

~T,

-\.nnon.'1er 001 <lUalUn.... <enast 'TIAnf1R~ ~A:s:. ...

.A.:h

11:1

dUK~OltINL

laknll8"at.u. iS. hlKnt,staG lej 0167. 13 '1!\! "NNUN~"'K.1:=-

.•• ____ _ . ",,;JO ..;ne, (.exten __ .~ •• • . 01.10 ~ ....tAIIIC aJaU -.21 OP1 rnm _ext~

.. ArtuANNUI'lo,., . VlllUIIU,..~tOf1ell

il.eI:""l>r~

4Ul

,Jus.

.uJ

"'r

'arg

..il 4pllUI

• or.,IIIr.':""'!Jft.teJl

.)eJ

....

,,.t,,,,(Jc,tUUJ41U1 ......t ..~ t.JVOva· ·tu Dtt -0' ~.. 4!Uo.l>o .. >II Ull·

o.:.... ·IIPI

~.'D>le' 40/1 COli p8 ~D<

01">1"101011 'Dl. 'Df~

nnn~ 0 ...1

>e~'art

.. IIHUler

ItUIIl . g6

UHU

n~T

F. R R o T T 'l ,

----------------------------------------~~

K A . P o ST E N

över 4.000 ungdomar tllIsammnll8, lyssnande på s.k. aggressiv -musik -

tiD en del ätmlnstone -

KEMU. KEMU har under de nio månader den verkat redan hunnit knyta kontakt till or kestrar i trakten. St. Petersaari från Jakobstad är en a v dem som framförde en ganska melodisk, akustisk mu D Provinssi-rock, det är något speciellt eftersom alla stjär sik med egna texter och musi Jlor utom en var inhemslta.Dessutom fäste man sig vid att kaliska arrangemang. Som av~ de flesta banden är mindre än ett år gamla. slutnin'g spelade de en lät om • Hela 20 'olika. grupper hade samlats för att fyUa ut pro- . Provinssi-rock. Kari I1monens munspel hade något Bob 'Dylan granlInet som går under den anspråksfulla titeln "Rock around-the clock". Konserten började klockan 12 på dagen aktigt i klangen. och slutade vid midna.tt. • stor variation • Törnävä-ön utanför Seinäjoki var redan ett myller av lDänniskor när vi kom. Där fanns alla typer: punkare, lång håriga, raggare men de flest;,., var alldeles vanliga männi skor som hade kommit för att höra senasre nytt på musik fronren här hemma i Finland och den egna provinsen.

Det digra programmet förde räkna minuter och tänka att

Vi fäste oss vid den väldiga

med sig att varje grupp bara snart -är det slut. Man sla.ppnar stilvariationen. Det fanns dels

hann vara på scenen en ganska kort stund. - Vi vet alldeles väl att vi bar för många uppträdande. De lJinner bara upp på scenen fram och tillbaka och det finns risk f"or att kontaktten med publi ken blir lidande, men ändå . . . Så s.~år ~et i programblad.et. Det ar f'orresten .bara trevhgt att ibland kunna bada i toner utan att snålt vara tvt:ngen att

~lIDc l

av och lyssnar då man vill och har ändå tid att ströva om kring och prata med folk, dric ka kaffe eller äta ·ärtsoppa vid forsen i · det strålande solske net.

lDppa NonnaaD drog 19äng en häfUgscenshow iklädd na\gon stO med en lDdIsk utstyl'llel, meo det blev 81\ varmt pA &eeIJ . . . . fick de allt lov att kuta.

den

'7 juni 1979

och absolut Inget bråk.

son och renodlad rhy,tm & blues så väldigt bra. Och Eppu Nor spelades av Spiders, ett gäng maali drog nog gänget med sej 15-åriga grabbar från Uleåborg. också. - Provinssi-rock är nagon Dessutom fanns Tuomari Nur ting nytt i Österbotten. De skul mio och Maarit Hurmerinta. Publiken var lika blandad. le få ordna såna här tillställAlla tycktes acceptera alla och ningar ~ftar~. . ' ., inga band var på något vis åSi- 1 - Har ror sej annat gang dosatta. Ingen var den stora ä~ på d~.nserna. M.~n ~et ~: bra stjär~an som ställer alla andr.a gang. T~nk att har. ar nastan , i skuggan. .5 .000 manskor och mget bråk.

Två vasabor hade också hit-I. Jussi på svenska tat ut. Lasse Berndtson och Mi kael Alavittala: Jussi Raittinen dök upp på ·V· h h"rt å b ~ scenen och riktade en speciell o n. gra av an' . - ..I ar ' d i h"l a smng p å svens k a åt oss IDl. den tidigare och ville se hur e I non't ts .. . ' k bl d bl' gör sig. på scenen. ' På scen är k eDema ~msdor å anå tPU "t1t t h l" l d' .. å' k" en. varm e p n go sa de e t annor un a an p s Iva. tt .. k tt . t bl' . a mar a a man m e Ir • Toppenstänming bortglömd här i finska öster botten. _ Folk känner sej fria här. _ Stämningen här är ju toppen. Det gör inget att det är så De upplever att det här är de många olika .band' som spelar. ras egen grej och ids därför inFör mycket musik blir det inte. te bråka som på andra tillstälI ---' o Se hage en stil 'Som 'fast- ningar där kommersiella arrannade speciellt, publiken var ju I görer direkt går in för'en hård alldeles i extas. spider. s var OCk-I linje med polishundar

representanter för den renodla de "nya vågen" - exempelvis Eppu Normaali och Se - dels blues-b8.nd, som den finska Chi ,c ago Overcoat och eveneman gets enda utlänningar, Son Seals Blues Band från USA. Den akustiska linj~n repr~• KE~ru . . .. .. . . ' sen~erad~s av St: Petersaan, Som arrangor for Provms-I Ka.rl Peltsamo, Mlkko Alat~lo rock står "Vaasan läänin kehit- och Liisa TavL Bluegrass-fan tyvän musiikin yhdi~tys",sen -fick sitt lystmäte av Stet-. -

To1'8dagen

*att

På Provinssi-rock: Jolm Smeds och ..Tapani Niemi

SE är en av den nya väiOOS friims&a l'eprtllilelltaDter '1 ll'iwawa, täDda UU onleDt.lip.

da&.

~~ ~ ' fk:II. pu.blikea