dsTERBOTTNISKA POSTEN
.
.
ÖP på sommardans
Med sjöbuss
till dansen?
o
Fredgas- och söndagasd4n serna är ingen dans på rosor liingre, åtminstone inte fJIIIl beträffar arrangörerna. O Och Iiiget verluJr inte alls bra. MinsluJnde danspublik trots svensluJ orkestrar. O Med en ' österbottnisk or kester på en fredags- eller sön dagsdans dansar arrangörerna med förlust, enligt egen litsa. go. Positivt med dessa danser är ~ den högre medelåldern samt den klart biittre ordning en, jämfört med lördagsdan
- Om vi skulle börja ordna sjöbuss till danser na!!? "Havskryssning från fiskarstranden till Klobb skat/Svidihamn/Sommarösund. Skårgårdsdanserna sommartid lockar 150-200 personer. Det skulle minnsann krävas litet tillskott för att det hela skulle börja så ihop. Men förslaget om sjöbusstrafik tror föreningar nas representanter int ändå på. - Vi skulle vara alltför mycket beroende av vädret, säger Kjell Nyback.
Se1'7la.
Vad tyckte d4 de som sökt sig lit en fredags- elkr sön dagskväll för att dansa? Vad är det som 10cluJr dem? Är det den svensluJ orke1, tern? Den högre medelåldern på danspubliken? Se-Sidan 8
Sommarteater!
• Detlbiir gl4d4 dame. beter A,,_Le1uI Bem och he.fJe jNJIriifftMk e" .fredagsdm.s ; Karparö - C4rpeJIa beter stiilJet förs4is.
"Det är bäst på söndagsdanserna dådet å'r färre skråninga ungar här"
öp p.;
Citatet här ovan är PlocluJt lir Den flora röster som hörts i samband med att ÖP åkte lit på dans. Det bkv ett besök på Car pella på en helt nOmull fre dagkväll och ett annat besök i Åm;"ne en ytterst nomull söndagkväll.
Det blir fem österbottniska sommarteater i år även om bara fyra finns med i den nyutkomna sommarteaterbroscbyren. Den femte är Korsholms Teater som för bara en kort tid sen slutgiltigt bestämde att det ska bli tea! ter också i sommar. Korsholms Tater lir en av de två österbottniska sommarteatrarna som bjuder på ny produktion, VÄRMLÄNNINGARNA. . I! Den andra är ]uthbacka Teater som tioårsjubi Se 'lidan9 lee t til'-ä'ra spelar Topelius.
Sotntnarslappar
(jp...ne för .. IMg, slaii1J och sltlpp SOfII""'; DB1I sttwIII,. ; d4g ocb /tWtsiItm',lIiIr f1i o""". ftf8el
f6ljdes lft!II utav
CbarcIIiIL
I3=__det t
ZBorja.new
vs.. med eD
eaeral. ty da be 116..... cM da IOftI',
4G&-
~
som da
bD Ikjuta 1IPP ciIl i __
f
Se-
alltid aader ... ....
••• DIII:a •••
Torsdagen 05.06 1980
En självklarhet
D Vad som förvånar i de nu aktuella regionteaterplaneran, är hur lättvin· digt man glider förbi ungdomsföreningarnas roll i sammanhanget. Ufo rörelsen lär har varit med i de inledande diskussionerna men sen lämnats åt sidan. D Regionteaterverksamhet är möjlig bara om ungdomsföreningarna är med, i samarbetet. Om de som äger spellokalerna, får vara med och samtala om hur de ska utnyttjas. D För att inte 'tala om att det ju är uf·rörelsen som är amatörteatern i Svens· ka Österbotten. Men även om vi för att ögonblick glömmer AMATÖRTEATERNS berättigade krav, hittar vi skäl tillräckligt ändå för att motivera en uf representation i regionteaterns högsta beslu tande organ, representantskapet, Det är så här! Regionteatern ska inte vara bara ett ställe i stan dit folk från regionen kommer för att se på "statssteater' '. Den ska också vara en teater som åker till regionen. - Det har säken alla försått. Poängen är att man behöver nånstans att spela då man åker ut . De scener som finns i kommunerna, är ung domsföreningens scener . Egentligen kunde man avsluta diskussinen där . Det är ju så självklart att ungdomsförenin garna i och med detta måste vara med i teater ledningen. - Inte är det ju hyresgästen ensam som brukar besluta om hur hyreshuset ska ad minis tre ras. Husets ägare brukar också ha ett finger med i spelet . . . Men låt oss för tydlighets skull säja så här: Om regionteaterns turneverksamhet ska fungera, behöver man etablera ett samarbete med uf-rörelsen. I ett samarbete finns det åtminstone två parter. Och då får man utgå ifrån att båda dessa parter ska sitta med i det organ där man drar upp linjerna för samarbe tet! - Det är onaturligt om uf-rörelserna för väntas sköta sina intressen i regionteatern via några kommunala "budbärare" som har förmånen att få sitta med i representantskapet! För man måste ändå utgå Ifrån att kommu nerna inte i samtliga fall kan garantera att man väljer in folk som har anknytning till ung domsföreningarna. Ny tycker man att dethär är så självklart, att det är svårt att förstå att det över huvud taget ska behöva bli nån diskussion .
Men i regionenteaterplanerna, s?m de ser ut just nu, finns inte ungdomsföremngarna eller SÖU med på något som helst hörn. I de förberedande diskussionern:l lär man ha varit rädd för att sätta i .sån$ nån sons kedjere aktion, om man skulle ha tagit med SOU. Då kunde ju vilka föreningar som helst kräva att få vara med .. . Det lär också ha sagts att en föreningsrepre sentation kunde ge upphov till en "icke önskvärd politisk diskUSSIOn" Båda resonemangen faller på sin orimlighet: • Ungdomsföreningarna och SÖU är inte "vilken förening som helst" i det här samman hanget. Det torde framgå av diskussionen ovan. • En partipolitiskt fristående ungdomsorga nisation ska inte ge upphov till nån "icke önskvärd" diskussion.
ODD
Till sist: ..
Uf-rörelsens krav är inte nån strävan efter att
vara med och dela nån sorts maktposition.
Det är uteslutande en fråga om att skapa en naturlig kanal för samtal mellan två parter i ett - naturligt - samarbete . Ungdomsföreningarna ska naturligtvis inte sätta några käppar i hjulet för regionteatern. Tvärtom - det ligger också i amatörteaterns intresse att planerna äntligen blir av. Men det minsta man kan kräva är att åtmins tone bli tillfrågad, då ens dyrt underhållna lo kaler ska utnyttjas av kringresande som behö ver husrum. Den frågan skulle falla naturligt om man satt vid samma bord och drog upp planerna . Sammanfattninl1'svis : SÖU h3,f orsak att gå ut hårt i den här frå gan . Det finns ingen orsak att backa i kravet på representation i teaterns "fullmäktige"!
Problem (?) på gator och torg I
Skamlig gatumusik?
o VI NOTERAR att Rewell Cen
ter i Vasa har beglvats med sin årligen återkommande utescen, och vi ser fram emot ännu en som mar av detektiva vandringar i trakten. Man vill ju inte vara på fel ställe ifall scenen skulle komma till an vändning. Vad kan det vara man vill bjuda oss från de välbetsade tiljorna i sommar? - Blir det kanske samhällsfar lig teater om hur vasaimperialis terna ockuperar Sundom? - Blir det upphetsande gatumu sik? ••• O GATUMUSIKI - är det nån som vet vad det är? Annat än att det är skamligt na turligtvis. Gatumusik är musik utan scen, och sånt är oordnad kultur. Och oordnad kultur är skamlig kultur. Det blir bara upplopp och fans tyg av sånt, så man förstår att va ;1Ig61l mörlc sarkasm; Iclassrummet. talets skola att återinföra etiska saborna vill institutionalisera sin Urare, 1äm1fa oss i fred! normer och värderingar:' gatumusik. Della enkla budskap skulle alltså Gatumusik utan scen... det vo Han talar om all IIi behÖller en ny lIara hemligheten med Pink Floyds moraluppfallning i samhiillet för all re ju nästan som att släppa in van stora framgång med The Wall. Det kunna mOllerka del b'lIlagande 1Iå1 daliserande miljövänner i Wolff hlir forstår tonånngarna, menar be . del och får all lkapa knliskt instiillda ska parken! ••• dömarna. Enkelt, rakt på sak, rilll IndIvider som lar alliländ från bland 'D et där har man upptäckt också upp och ner en protest mot all över annal underhJllninglllåld. i Sverige. I Musikens Makt från nitiskl moralisemade uppfosIran och
december 79 läser vi om musik reglementeringen:
Numera har man aUtså fön över regleringen av garumusiken från lagen om offentlig tilställning tiU lagen om allmän sammankomst. Toleransniv:in har höjts ett par grader. Polisen vill inte gripa in mot garumusikanter med risk att få en fientlig inställd publik emot sig. . Polisen ser mellan fingrarna. Men fortfarande behövs . tillstånd. Detta för att polisen sh kunna kontroUera och reglera. Om två garumusikanter skulle börja slåss om samma platS t.ex . Om två människor som söker skydd undan regnet och börjar slåss om samma plats krävs inget tillstånd. Detta är en lucka i lagen. AUa människor borde tvingas att räkna ut när det ska börja regna och var dom då ska befinna sig och i god tid söka tillstånd från polisen att söka skydd JUSt där just då för att , förhindra slagsmål. Man ska inte låta folk samlas på samma ställe. Det blir så latt upp lopp. - Undrar om inte vasapolisen borde göra n~ot åt köerna fram· för glasskiosken på torget . .. Växande barn behöver lIuxnas ledBERTIL NYGARD
"Leave Us All Alone"
o
SVEN-OLOF MOUIS, le darskribent på Vasabladet filoso ferar över "moralisk uppfostran" utgående från Pink Floyds störtsköna (ÖP :s omdö me) Just Another Brick in the
Wall. Moliis menar att det intressan ta med pink Floyds säljframgån gar är det budskap plattan inne håller:
underoisning. ning och sliillningstagande för all Man kan se del uppron'.rka draget skapa en egen elik. Moraluppfall. hos dagens lonåringar som en strilllan ningarna lir någol man inte IIir sig ur Det hlir lir, silger nämligen all öllerla mera ansar för sig sjiillla, böcker ulan genom praktisk hand fonlJsigpJare och popmusikanalyh' kontrollera sin egen situalion och fä ling. ker, en tolkning all stilmningen nlJgot all silKa till om. Moralen, normerna, skall komma bland ållitalets tonåringar - det lir Stlmlidigt finns hlir djupt rotade in genom lilramas foredäme och go I huskc,>llegan ]T läser vi att po vänstersvangar vid ett antal kors en upprorisk protest, en uppmaning på lur de faror och den anarkistiska da exempel. Det Ikall ge större lisdelegationen i Jakobstad tänker ningar. till reming, mot det Ttulonde, mot instiillning som gell alla llii1flirdssam samarbetsj'årmäga, lIilja och IUJt all skrida till krafttag. Infärden till torget försvåras•.. den uppIläxande ungdomens aukto hiillets ungdomsproblem - IIJ1det, ta anslIar for gemensamt fallade be Naturligtvis är det ..gaturallyt - Frågan har diskuterats myc nleter och bestilmmelser, mot skolan alkohol- och knarkmissbruket, lös sluloch mera arbellfoslran. som skall stoppas. - Ar det me ket men lite har gjorts för att råda och lilrarna. dnveriet, fritidsproblemen , skolle Men for all'undllika Sllår förloren ningen. bot på problemet, konstaterar de Del cenlrla le mat, ledmotillel, lir dan. dekris, ell uppror mOllIirarens auk Ser man på åtgärderna som ska legationen. en refrilng dlir en barnkör sjunger: - Skolstyrelsens generaldirek tonlet och diktaloriska stiillnzng, vidtas blir resultatet an tagligen Alldeles rätt. Vi vill i"u bd "m, .1Iikroi.mi1lg, vi tör Erkki Aho, skriver Moliis, skullesamarbelel forbillIras mellan bara att rutten ändras - det är Och inte var det mycket delega vill i1lu bd tllJg01J ttmlcelco1ltroll, ställer som målsättning för 80 hem och skola. fråga om att stoppa trafiken på tionen hade att komma med den
Problem (?) på gator och torg II:
Stopp/ör gaturallyt?
Storgatan vissa tider och förbjuda
här gången heller.
Torsdagen 05.06 1980
Eländiga SOKOS
BERTa .... NyGÅRD
• I MIN KAMP för svensk heten i Vasa låter jag helt en kelt bli att vrida nacken av den där språkhetsande fiol dåren som stod uppställd vid frihetsstatyn här om dagen. I stället ringer jag varu huset Sokos och frågar vad som har hänt med svensk heten på deras bokhyllor . - Det är så trångt, säjer rouva vad-hon-nu-heter , som basar för bokavdelningen . Det är så lite plats här och vi har s~ mycket böcker så det ryms tnte mer. Jag hajar till. För trångt på bokhyllan för att det finns för mycket böc ker . .. Det är som om jag hade frågat varför maj blev en sån kall månad , och hon som svarat att det beror på köl den . . . .
- Voj, voj säjer rouva vad-hon-nu-heter. Jag har bråttom . Har du alls några riktiga frågor?
• JAG SLÄPPER i väg en skjutjärnsfråga:
• Men förr hade ni ju svenska böcker året runt!
• Du säjer att det är trångt, men ni har ju vidgat ut buti ken? - Nej, nej.. . voj, voj . . . det är bara på foto avdelningen
- Det finns svenska böc ker på bokhandlarna . Gå dit! Här säljer vi finska böcker, bokhandlarna säljer svenska.
• Ja, men jag har. ju sett att
ni har fått fler bokhyllor än ni hade tidigare!
I--~~~------------------~~~
• Visst säjer jag. Jag kan fråga om du inte tycker det är nonchalant mot varuhusets svenska kunder att plocka bort deras skönlitteratur.
- Vi har ju svenska böc ker, säjer rouvan. Fotoböcker och fickböcker . . . • Men skönlitteraturen då?
-
Vi har dem i lådor .
• Det är alltså meningen att svenskspråkiga, skönliuerära böcker i framtiden inte ska få stå framme på hyllorna?
- Voj, voj .. . de är så dyra ! Varje bok kostar över hundra mark .. . Och så kommer det så lite svenska böcker. Det blir mera till hös ten .
• Men de svenska kunderna på Sokos då? Vill de aldrig köpa svenska böcker?
- Jag har inte hört att nån har frågat . Kanske du har
- VISST HAR VI !3Ö(\.<ER 'SOM Ä·R AV INTRESSf. i=öR SVENS~SPRÅKI&A. VAO SP;G-~ OM DE N HÄR T. EX 1 hört? De frågar bara efter fo toböcker och fickböcker . . . • Men hur är det med era svenska medlemmar då? för söker jag till sist. Har du några siffror på hur många av era medlemmar som är svenskspråkiga? Och har det gjorts några undersökningar över hur stor del av kunderna som är svenska?
Men då slänger rouvan på luren. OD D D FÖRST överväger jag att
Skyndsam vär ldstrategi för naturvård Den 5 mars 1980 lanserades "Världsstrategi för naturvård" över hela världen. Presskonfe renser och möten hölls samti digt i över 30 länder. I presenta tionen deltog statsöverhuvuden, ministrar vetensk~män och naturvårdare. FN:s generalsekreterare Kurt Waldheim sände ett budskap om "strategin" till världens interna tionella organisationer, dess re geriilgar och medborgare. Världsstrategin för naturvård syftar till en samhällsutveckling med ett bibehållande av jordens levande resurser. Strategin tar upp miljöproblem som uthugg ning av skogar, ökenspridning, utrotniog av vuter och djur, förstöring av hav, fiske och lkerjord. Den innehAller ett handlings program för regeringar och myndi&heter, planeringsorgan, bistAndsorganisatioaer m.f1. och anger i vilken ordning man bör ta itu med miljöproblemen. Varför det är så skyndsamt, så
allvarligt ger följande data be • Jordens växt- och djurarter
lägg för: utrotas i allt snabbare takt. I dag
• Jorden är liten, men h u r är över 1000 arter av däggdjur
begränsat vårt livsrum är har och fåglar utrotningshotade. Av
människan ännu inte fattat. de blommande vilxterna befin·
Människan ha! i dag obegränsa ner sig 25 000 arter nAra utrot
de möjligheter att påverka sin ning.
omgivning negativt, att bryta
• Jordens befollu..ing har just i ned och förstöra allt livl dag ökat med drygt 175 000 • Jordens ökenareal ökar dagli gen p.g.a. mlnsklig verksamhet män..D.iskor. TrefjArdedelar av med 165 km'. Hittills har 9 milj. ökningen har skett i de fattiga länderna. km' förvandlats till öken, ytter ligare 20 milj. km' ligger i faro • Men An en fjärdedel av jor zonen. dens befolkning (över 1000 milj. mioniskor) är i das undernärda. • De mycket viktiga regnsko garna avverkas i allt snabbare Ca 40 milj. mioniksor lider av takt. Arealen minskar med akut svllt. 110000 km' varje år - en tred De övervlldi8ande problemen jedel av Finlands yta! Risken för kräver brådskande insatser. Det klimatpåverkan är överhAngan- tar så lAng tid, innan alla de som ska ta över, har lArt sig proble de. . • Energiproblemet är globalt. I mens orsaker. Om vi inte förstår brådskan, u·länderna Ar vedförsörjningen det stora problemet. MAngs mås kan det ta oändlig tid att sedan, te tillbringa en allt större del av efter utbildning, beslut och pla sin tid för att samla in dagens .nering återstilla det som en vedbehov . 90 " av u-lands be gAng förlorats. folkningen Ar beroende av brionved. HÅKAN EKLUND
ringa ytterligare någotsaIntal åt Sokoshållet till. Men sen I~ter jag bli. Man ka~ bli deJ? nmerad om man tntar för mycket enfald samma dag . Nån gång i höstas skrev jag om samma elände på de so koska bokhyllorna . Jag prata de med en expedit den gången , och det som förvånar mej är att hon kom ungefär med samma argument som rouva. vad-hon-nu-heter . Detta alltså att det har bli vit trångt på Sokos sen man fick mera utrymme!
Den gången i höstas fanns det fortfarande kvar en löp meter svensk skönlitteratur i .hyllorna . I dag ser .:ag inte ett spår av den metern . Om den nu inte , som rou van säjer, har gått och gömt sej nånstans i nån låda bakom · kulisserna . Vare hur som helst med den saken . Kvarstår detta . Låt oss ta fasta på ett av ·rouvans uttalanden, nämli gen detta att man ska gå till riktiga bokhandlar om man · vill köpa böcker!
debattforum
Vänta bara!
I senaste ÖP ingår ett inlägg i alkoholdebatten av Trygve Erikson. Han framför viktiga synpunkter på alkoholkonsumtio nens utveckling och ger konkreta förslag till nykterhetspolitiska in satser. Jag kan meddela till Trygve Eriksons och andras kionedom att SÖU diskuterat sig fram till aktiviteter som Ar direkt eller indirekt nykterhetspolitiska. I höst kommer i att dra igAng aktiviteterna på br..d front och boppas få stöd för vår verksamhet. J8& vill inte i detta skede redo. göra för vilka aktiviteter det är frigan om eftersom några Annu saknar klara konturer och ingår som en del i en större helh~ ' I
ÖP skall spela en viktig roll i .de aktiviteter som dras i gAng under hösten. Förbundet vågar plocka upp den kastade handsken, men en samma orkar vi inte. HÅKAN WESTERMARK
I ÖP nr 22 av den 29.05.80 !står det i brev till ledarsidan följande: ''Vi bör komma ihåg att de österbottniska kommunernas ungdomsnlimnder till största delen består av SU:are." År det inte att ta i litet? Carl-Johan Frantz
sammanhanget kan nlmo::as:...:OI:,:t,--.:=======V=asa======
D Los Parag'~yos grundades för 25 år sedan av den nu medverkande Reynaldo Mezas bror Alberto del Parana. Till dags datum har gruppen spelat in över 500 olika sånger på skiva, av vilka de mest kända Ar Guantaoamera, Besame Mucho, Malapena, La Comparsita och El Condor pass. Deras skivor har
sAlts i över 20 miljoner exemplar överallt i världen. Då man hör var Los Paraguayos uppträtt, förstår man deras vArlds omfattande popularitet. Eller vad stgs om stlllen som Olympia och Alhambra i Paris, Tivoli i Köpen hamn, Bolshoi-teatern i Moskva, Royal Albert Hall, Och på lördas i Fqeröl
1!!!!!~~==~
_____________________T_o_r~_a~ge_n_O_5._06_1_98_0________________------------~I 4 I
AMIIIIE * Folkpark
ÖSTER.BOTTENS STÖRSTA OCH POPULÄRASTE NÖJESCENTRUM Bjuder alla åldrar ett FANTASTISKT 80·tal. Kolla själv! -
I Lördag 7. 6. kl. 20 r
Malax
Sommarlovsdans
EXODUS & ILPO KARINEN Nästa lördag: Gammaldans, söndag:
- i
ALTERNATIV MINIGOLF BUSSAR: Från Vasa kl. 19.30 o. 20.30 (via Sundom kl. 19.15), Övermark kl. 19.30 via Pörtom, Överma· lax, Töjby kl. 19.30 via Harrström, Strandmossa, Korsnäs, Petaiax. Aldersgräns 15 år.
öppet kl. 15-21 . - dagli"gen från 1 juni _ Stressa av med golf! . _
KLACKEN Kvällens meny:
~
MIDSOMMAREXTRA ! ! ! Gibson Brothers med 15 mans orkester En världsshow av klass.
Stället där man trivs Lördag 7. 6. kl. 20-01
Lillby
~
-BALOO
I OBS! Damernas kl. 23-01 OBS! I BUSSAR: Kronlunds fr. Såka 18.45 via Karleby, Krono by, Kållby, Esse. Sjönejdens fr. Jakobstad 19.30 via Bennäs. - Sjönejdens fr. Hirvlax 18.45 via Munsala, Nkby, Jeppo, Markby.
Li/lby
Lillby
BARBARELA LAZY
~'-----_--'"
KLACKEN
KLACKEN
Ordn.gr. 4 Servo gr. 4
KLACKEN Lillby
En härlig sommarkväll - en mys g dansplats
och två toppenorkestrar -
HOPE & EXOM Det är säsongöppning i Maxmo lördagen 7. 6. kl. 20-01.
BUSSAR: Haldins 19.30 från busstation i Vasa via Kvevlax. Oravais
Trafik från Rejpelt via Vörå City, Lotlax och Palvis.
SJ~!~u~~a!!~rg
PREMIÄR i nya ARVASGARDEN
läg ger nu trumpinnarna pi hyllan. Kjellberg, som har varit med trin starten, emtts av Barbarelas Curt· Erik Lindqvist. Barbarela kommer DANS i SÖDRA VALLGRUND Missa inte Midsommarvakan 20.6. i att upphöra med sin dansbands lörd. 7. 6. kl. 20.00 verksamhet. ORAVAIS - Cleopatra har "semester" i med både ungdoms juni och iterkommer till ett splle kat program i juli, augusti och dans och mogendans. september, meddelar Stig Beijar och tillägger: - Det är säkrast att Du finns väl med bland premiärpubliken? säga till si att ingen skall tro att vi slutat nllr vi lir borta i juni". 8Z5I!25Z!i5!5!225Z5Z5l5Z5i1!5l5i!!iZ5Z5i!5Z5i!5Z5Z5i5i5i!25Z!iZ5Z5i!5l5i!!iZ5l5i!SZ5ii!szfi! .._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---'
$lf. *ic*.*..*~*
* * ~
*t
SNAD
NYA Nöjescentra
I 5 I--------------------------------------~------------------------------------- ~NI.KAPO~TEJ ~ Tondogen 05.06 1980
* I år har vi satsat på att göra söndagarna till riktiga mys· kvällar * VI bjuder på nya spännan· . de dansband från Sverige * Massor med fin dansmusik * God ordning och mogen publik * Vi börjar med Lasse Ste· fanz, populärt band från Stockholm * Nästa söndag: Cool Can· dys
u
'Linda Nine * Empire
·KL. 22-23 Sydamerikansk underhållning med internationellt kända LOS PARAGUAYOS Några av deras mest kända låtar är: • El condor Pasa • Bessame Mucho • Quantana Mera BUSSAR SOM TIDIGARE.
• På lördag iir tUt dags för tUn första storo för året i Finland - niimiigen Provins·Rock. Dragplåstret för året heter Capital Letters, som en jamailumsklenge/sk reggaegrupp. Det är ett åttamanna!Jand med två feminina solister, som - tyvärr - inte hDr rymts med på tUn hiir bikk1t. - Trevliga lcillar som tror på vad tU gÖt', bedömer en engelsk kritiker bantUt. Kolla i" sj/ilva förresten!
_
P6
Torsdagen 05.06 1980
~~~=~--~--------------------IOI Det var Mikael Norrgård från' Norra Val/grund uf som tyck·
te att nog bortk skärgårds. föreningarna få skryta litet också. - Vi ordnar ju regelbuntkt danser untkr sommaren. Och bortk få publikförstärkning. Det vill liksom inte löna sig
Aktiviteten hålls uppe hela tiden i Björkö· u! tack vare Stjärnbaren, som föreningen aLLUIULlOC' i uJ.lokalen, vilken därmed kan varm hela vintern, konstaterar ord· i\r.. ntl~·n Kjell Nyback. Björköby uJ·baren ger ingen vinst åt föreningen, men den av stor betydelse som samlingsplats för alla i , inte minst de unga. Och så är den en arbetsplats för en och halv arbetstagare, säger han. Plogad isväg till Valsörama har Björköby uf satsat under nigia år. Föreningen uppbär en vägavgift ordnar med servering. I år lyckades vi väldigt bra med isvägen . Under dagar omfattande fyra helger kom det 1150 bi Det blir en vacker slant även om annonser och ,m)wsllJ1jl,der tar bort en del. . och vägvaktande innebar mycket tör medlemmarna.
med 150-200 personer.
Så ÖP ordnatk en träff med skärgårdsföreningarna i Nor· ra Val/grund. Alla kom. Det betytkr Björköby uf, Replot
uj, Norra Val/grund uj, Uf
Havsbantkt i Södra Val/grund
och Uf Skärgårtkn i Sötkru.d
tkn.
- Vi har räknat med 1600 talkotirnmar. Utöver den ekonomiska beh:Ulningen betyder isvägs-aktivi teten mycket för sammanhållningen i föreningen, säger KjeJJ . Det är en aktivitet som engagerar hela byn. Sommarens storsatsning blir Björködagen, som i år ordnas för tredje gången. I år är det första gången som ungdomsföreningen helt har hand om arrange mangen. Björködagen ordnas den 13juli. Det börjar med gudstjänst i Björköby kyrka. Efter det blir det fest nere vid Bodback, gamla hamnen i Björköby nä ra det stälJe där minnesmärket över postförarna över Kvarken finns . Det blir sång och musik av lokala förmigor, servering med hembakat bröd och rökt fisk m .m . Efter det förevisas skärgårdsfilmen i uf lokalen . P:1 kvällen dans . - Bl'ötködagen håller p:1 att bli en tradition, sä ger Kje I. Ett utflyktsmål och en mötesplats för folk med anknyming till Björköby och Vasa skärgård . P:1 dagen räknar vi med 400- 500 personer.
- Välkommen till skärgårdsdanserna, hälsar ledarna i Nyback, Bengt Rönn, Jan·Peter Sandqvist, och Rune Håkans, Gunilla Myntti. An".Helen Asp och Börje Östergård.
Replot uj
-
Årets viktigaste tillställning med tan· på medlemmarna - hade vi i mitten på " säger Gunilla Myntti och Ann·Helen · Det var vårfest med revyprogram. Vi kanske revyn en gång till i juli, lovar storaktivitet för föreningens del är sim-, rodd motorb:1tstävlingarna den 6 juli. Det är en gam
mal tradition som alltid lock~ mycket publk I fjol var det 300 personer. Tävhngarna och folkfesten hålls vid gamla ångb:1tsstranden . p:1 kvällen ordnas dans i uf-Iokalen . Kvarkens midsommarvaka har i år förlagts till Replot. Lkas:1 Vasa skärgårds hembygdsförenings hembygdsfest, som ordnas den 19 julI. - Fast hemb},'gdsföreningen har inte fr:\gat oss ännu, säger Gunilla.
Södra Vallgrund:
- Det kan bli återinvigningsfest den 9 au· gusti, säger Mikael Norrgård och låter med tonfallet oss andra förstå att DÅ Då kan det bli en fest som 'Norrb>1jin' sent skall glömma. Ordföranden Börje Ostergård nickar. Det har varit ett enda "håll-i-gån~" i Norra Vallgrund se~~ våren 1978.. d:1 ren?v.ermgen av uf lokalen p:1borJades. Ungefär samtidigt drog man nämligen i gång med teater- oc~ tevyövande. Nu har uf-Iokalen renoverats för närmare 100000 mk. Under tiden har man övat in och framfört rvå helaftonspjäser och rv:1 festprogram i revystil. Det är ganska anmärkningsv-ärt vad en liten skär gårdsförening :1stadkommit p:1 rvå år. Det fmns nog att skryta över. N:1,varken Mikael eller Börje skryter. Men de be rättar nog gärna om vad som gjorts och vad som yt terligare förestår. .
Tre tillställningar är inbokade för sommaren. Av - Vi har koncentrerat vår verksamhet mera till tern eftersom flera andra av skärgårdsföreningar-' sikten har varit att vi skulle toppa med en revykväll i sommaren, säger Jan-Peter Sandqvist, juli. Nu ser den ut att torka in p:1 grund av ett bröl i UF Havbandet, Södra Vallgrund. lop. är vi ocks:1 inne i en :1terhämmingsperiod.
- Medlemmarna har jobbat ungefär 4.000 tim mar gratis med renoveringen berättar Mikael. Uf lok~en ar ett brädskjul utan fyllning (nästan) när vi bÖfJade . Enbart bergull har VI köpt för 12.000 mk .
Korsholms kommun - Senaste vecka vi får 10.000 mk från _ __._ vi varor för över 10.000 borna har varit glädjande oss med rimliga skulder_ Och nu är det s:11ångt hippo" i augusti. Men :1tskilliga timmar före det.. För övrigt omfattar so dans i samarbete med UF i Söderudden p:1 midso busstrafik från stan. Som 400 personer. .. , Sista lördagen I Juli är John går i land skall spe Sedan :1terstår fr:\get
ÖP-t i skäcg SVEN-ERIK TOFFE
7
I
Torsdagen 05.06 1980
(------------
o·
VdSa skiirgård, i främre fv. ~ 1III"~'flk~"fv. Thomas Ahlskog, Mikael Norrgård,
Norra Vallgrund:
Söker o • nat vetttgt o att satsa pa - Vi skall ha sex danser plus den som vi hyr ut åt Norra Vallgrund, berättar Rune Håkans i UF Skärgården. Vi håller oss till billiga or· kestrar och får det att gå ihop. V år förening har inte så stora omkostnader. ...',1<;, ..... " en större på paviljongen . "D. Då skall det bli deD dansen lockat ~.iIcn
Uf Skärgården har en lit~n öppen paviljong i Söder udden. I fjol by~gdes estr~den ut litet, men några planer på förstonng finns mte . . . Föreningen har efterhand skrapat ihop ett mmdre kapital som egentligen borde satsas i någont~ng v~t tigt som ungdomen i Söderudden, Brändövik, VIS .tan, Panike och andra mindre bosättningsområden på västra delen av Replotlandet skulle ha nytta och glädje av, resonerar Rune Håkans och Bengt ~önn . Skolan i Söderudden är nyrenoverad och I gOtt skick . Det finns alltså samlingsplats för kurs- och ~ötesverksamhet vintertid . Inte lönar det sig att bygga ut paviljongen och dansverksamheten . En sportplan skulle det kanske fmnas behov av . . - Kanske .man skulle kunna locka större publik ull danserna I Söderudden om man skulle satsa på reklam, resonerar Håkans. Det finns nog de som vill uppleva den verkliga skärgården. I sommar blir det i alla fall inte några specialsatsningar.
Med Sjöbuss
Också Rune Håkans i Söderudden är fundersam : - Vi skall änM hamna att köra publiken med bil från K10bbskat till danslaven . Och nog blåser det lika hårt ute vid KJobbskat . Till Vallgrund-bvarna och Reo lot skulle man inte behöva gå ut på öppna havet. Och det skulle bli kottare. Representanter för föreningarna i Vasa skärgård har samlats för att diskutera sommarens aktiviteter med ÖP. Vi kommer självklatt in på problemet med att publikun aerlaget i skärgården är för litet . Vintertid ordnas danser ganska sporadiskt. På sommaren strävar man till att dansa varje lördag . Det är trots allt mera folk ute i skärgården på sommaren . Som service, information och reklam har föreningarna i samar befe låtit trycka upp en liten. f~lder där sommarens publika aktiviteter presenteras . De har en mycket till talande framsida med en karta över området i vitt mot blå botten . - Men vidgar ni ringen något och tar med alla holmar och skär i Vasa skärgård måste det ju handla om ett publikunderlag \,å minst l 000 ungdomar , säger VI. Det är ju bevisat att en mycket stor del av de unga håller till på villor ute i skärgården under veckosluten. - Har de bestämt sig för att fa ra till en villa över en helg är det nog svårt att Rdem därifrån, säger Kjell Nyback. Jag tror att ungdo marna redan nu prickat in vilka kvällar de skall fara till Aminne och/eller Carpella . Övriga kvällar far de till " skären", ibland till någon villa, ibland tältar de på någon holme . Det är nog svårt att locka dem tiU våra små skärgårds danser. Ändå är det nog den här grup pen man måste satsa påom man vill utöka publiken, kommer man fram till . Och så nämner man exempel på att visst har man lyc kats locka villa-ungdomar till dan ser ibland. Busstrafik kommer man att ord na till några danser i skärgården i sommar hån Vasa . Det är då ÖP kastar fram tanken på en kryssning med sjöbuss. Om man redan nu börjar informera om att det skall bli s:idana kryssningar i juli augusti , så finns det nog ungdom som vill vara med . - Skall vi satsa på en utökning av publiken måste vi hålla hårt på ordningen , säger Börje Ostergård från Norra Vallgrund. Buss eller sjöbuss - det får inte bli några öl transport-resor. . Av den tryckta foldern framgh att det blir sammanlagt 19 som mardanser eller -fester ute i skärgårdsföreningarna i sommar. I hög utsträckning kör man med gammaldansorkestrar eller med nybörjarband . Sedan gammalt finns en överenskommelse med or kestrarna att de skall tillämpa en lägre taxa i skärgården . IF Kvarkens midsommarvaka i Replot, Norra Vallgrund uf:s dans i Söderudden på midsommarda gen, Björködagen 13 juli och Vasa skärgårds hembygdsförenings som marfest i Replot 19 juli kan kanske betraktas som de största samlingar na så här på förhand . ' Men både Norra Vallgrund , Södra Vallgrund och Replot har te ater och/eller revyprogram I bak fickan som de kanske ger i repris någon lördag under sommaren. Såaana tillställningar lockar säkett publik.
Nya Ärvasgården klar till midsommarvakanI Efter sju sorger och åtta bedrövelser blev det klart att mid sommarvakan kan hållas som planerat i nya Årvasgården dock utan att nedre våningen är helt färdig. Företag och privata har villigt ställt upp och stöttat före .ningen både ekonomiskt och på annat sätt. Oravais UF har all anledning att se ljust på framtiden. Som verkamhetsledare har föreningen anställt Ulf Johans son som säkert kommer att få ligga i när höstverksamheten .kommer igång. När gamla Årvasghden brann ·kom det att bli ett hm slag för Oravais UF och hela nejden . Genast efter 'branden utlöstes en febril aktivitet . Det beslöts ganska omg:l.ende att bygga nytt. Efter en del underhandlingar köptes en tomt nära paviljongen där parkering fanns frin förut. Hösten 1979 startade byggnads-arbetet p~ den nya lokalen . Man hade i ett tidigt sradium beslu rat att bygga med väl tillragna utrym men för olika aktiviteter , Längden p~ hwet är siledes ~o meter . Enligt kontraktet skulle huset stå färdigt den 2~ maj 1980, men byggfu man har ända sedan starten haft brist p~ byggnads-arbetare och därför varit efter i tidrabellen frin bÖrjan .· Nya Årvasghden har utrymmen som är välplanerade och borde tillgodose al la behov p~ ett ungdoms och aktivitets hus. I övre viningen finns fest$alen p~ 280 m 2 och 400 sittplatser samt scen 120 m 2. Vestibulen är väl tilltagen och
blir 100 m 2 . Serveringsrummet korn mer att över 100 sittplatser och 180 m 2. Nytt för nejden är en biografsa long med 100 sittplatser. Salongen kan användas som auditorium . Köket ut rustas för att kunna fungera som ett modernt storkök . I övre planet finns även en ghdskarls och vakunästarbos tad p~ 3 rum o. kök. I undre planet finns bland annat smikloge , mycket väl tillragen. Där finns kontorsuuymrnen med bland an nat rv~ brandsäkra arkiv vilka kan an vändas av vem som helst som har hand lingar eller förtrniI de önskar förvara i säkerhet. Det störsra utryrrunet i undre planet är en konditionshall p~ 90 m 2 Basru finns givervis . Vidare finns ett klubb rum I musikrum 80 m 2 , samt pentry . och myshörna med öppen spis. Ytterli gare kan nämnas. fotolaboratorium samt en mopedverkstad där de yngre tonhingarna kommer att husera.
o.
E.L.
Generationsskift
bland dansbanden
D Barbarela slutar 14 juni och Zotch 12 juli.
D Dansdax har slutat spela på ungdomsdanser och
går in för gammaldans.
D Skivinspelningar är aktuella för Exom, Reflex
bandet och Empire.
D DET ÄR väldigt mycket på gång bland dansbanden i svens ka Osterbotten. Efter sex-åtta år med samma orkestrar i topp är vi JUSt nu inne i ett generationsskif te. Nya orkestrar på kommande är bl.a. Zenith, Hope, Mash, Empire, Snad, Lazy, Noise osv. Av de som ansettS som etable rade band under några år återstår endast Reflexbandet , Cleopatra , Exodus och Teamet. Exom, som etablerade sig i toppen för ett par år sedan , är nu det mest efterfrå gade dansbandet i landsdelen . Men behovet är sju-åtta topp band . Då dessutom ett par av de äldre bandens stjärna är klatt på dalande , fuins det just nu en god marknad för nya band.
D EN ANNAN sak är att det är påtagligt få beställningar ~jorda för sommarmånaderna. V1SSedi ·gen tas rätt mycket musik uti från, men det torde ännu vara en hel del obokat för sommaren. Den här sommaren kan bli av görande för vilka band som får spela mycket nästa vinter. Den skiva som Reflexbandet ~kall göra kommer att uppta en nel del egen musik . Benel Ny gård på OP har bl.a. levererat förslag till texter. Exom har spelat in två låtar för :n single . Bandets andra . Empire har spelat in två 1:Uar i :nligthet med det löfte de fick id den rock-bands-täyling de 'ar med i på hösten . ; SEG
..
ge_n_0_5.0_6_1_98_0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 8 ~ 1!!!!!!!;:,===__________ T_o_rs_da...:..
•
•
Peter Granberg Ehrström, Vasa:
"Knappast hade vi farit på söndagsdans
om det varit en österbottnisk orkester"
.. Till Cacpella i
Karperö hade det kommit
500 besökare en helt
vanlig fredagkväll.
Tonix spelade. Mats 8eijar, folkparkschef: - För att få ut folk till en fre dagsdans är det ett måste med en svensk orkester. Det är en enorm skillnad på att ha en svensk eller en ös.terbottnisk orkester, vad beuäf far antalet besökare .
Monica Lundström och Kati Suomijoki från Gerby: - Vi kom för att höra på Tonix och för att ftra Katis födelsedag en dag i förskott . • Varför är det så få av dem som är här som dansar? - Ingen vågar bjuda opp, det är ju mest de som har sällskap som dansar. När det sen spelas en snabb låt dansar flickor med flic kor.
Caj-Erik Karp, ordningsman: Synnerligen bra ordning,
Reservera redan nu en studieplats till hösten!
~ristliga
Folkhögskolan i Nykarleby
erbjuder undervisning på följande linjer: -
.,
VARDLlNJEN som även omfattar praktik i vårdinrättningar STUDIELINJEN som ger undervisning i grundskolans ämnen FRI FORTBILDNING, bl.a. med konstinriktning, ger möj lighet att fritt kombinera ämnen på olika linjer. - LINJEN MED ANPASSAD UNDERVISNING är avsedd för skolungdomar som genomgått hjälpskOla eller liknande skolform. Inträdesålder: fylld 16 år inom 1980. Läsåret inleds den 3 september. Det omfattar 32 veckor av vilka en hålls som lä
gerskola i Lappland.
Ansökan ti II vilken bifogas ämbetsbetyg och betygsav
skrifter sänds under adress: 66900 Nykarleby. Närmare upp lysningar från skolans kansli, tel. 967-20079, under juli månad måndagar kl. 9-12.
sorg om våra egna orkestrar, dels för att det är billigare att ta en svensk orkester på söndag samt det faktum att den finskspråkiga pub liken till stor del lämnar bort när vi har en svensk orkester på en lör dag. - Visst finns det en tydlig hetskamp bland arrangörerna att Rlocka in mer och mer svenskt. Vi i Aminne klarar oss visserligen bra med österbottniska band, nu i lör dags för att nämna ett exempel ha • Caj-Erik Karp de' vi uppemot 1 700 besökare med österbottniska orkestrar, så visst går det utan svenskt. få som är berusade . Att vi har s~ - Men som dansställe måste här bra ordning tror jag att till stol man ju också bjuda på någonting de-! beror på våra nvheter . den nva att lyssna på. Något som är nytt parkeringsplatsen samt ordnings och inte hörs varje dag på dansstäl männens enhetliga överhalare . lena. • Varför svensk orkester? - Att medelåldern är högre - Ja, det gäller att hänga med j konkurrensen , personligen är jag beror delvis på det faktum att våra nog lite rädd för att vi arrangörer orkestrar riktar in sig på en äldre publik . kör ihjäl varandra, det är någon • Gibson Brothers på midsom som kommer att få ordentligt med mardagen? stryk . - Javisst, det är ett ännu läng - Men efter det tror jag tren den vänder igen . . re steg, som går förbi den svenska marknaden. Men har någon sagt A - Det är ju synd att ungdo marna inte fått lära sig dansa, det så måste jag säga B. är orsaken till den alltmer minska de danspubliken . Skolan borde Björn West, vasapöjk: - Nå, jag for no bara ut. Det inuoducera dans på programmet är bäst på söndagsdanserna här, omedelbart bums . mindre av de skräniga ungarha då. På söndag är det mycket äldre folk. Anna-Lena 8erts, singsbybo: - För mig spelar det inte alls - TONIX, jättebra alltså, där för är man ju här såklart. De är braaaa . A vad ja' fryser, brrr. .
Ann-Katrin rivarin:
Lax,
Nina
- Bra orkester. Mvcket bättre än våra egna österbottniska . Knap past hade VI tarlt på dans I kväJI om det varit en österbottnisk or kester. - Annars är det nog bättre gäng på söndagarna , det är ju mest ungar på lördagar .
•
- Att det minskar med folk på danserna uor jag nog mest beror på att man inte kan dansa. - Nu sitter ju mesta folket i bilarna . - För att få ut dem ur bilarna måste man ha en riktig topporkes ter, som t .ex . Wizex , för då kom mer man för att lyssna på orkes tern. - A1dersgränsen är inte myc ket att göra åt, det ligger nog i ti den så att säga.
och
Tina Häggiund, Umeåbo: .
Vasa
och
- Orkestern har dragit mig hit i kväll , det betyder mycket för mig om det är en svensk orkester. - Far sällan på dans numera, publiken är så ung numera på lör dagarna, men i kväll är det riktigt bra. ~n-Louise Hjortman & Mary Ohrn, Vallviksjäntor:
- Vi är på friarstråt. Nä , vi skojade . . . - Vi har nog farit hit för den svenska orkesterns skull och så är det ju söndagsdans vilket betyder en äldre danspublik . - Så he så!
, - - - - - - - - - - ---, - Men, men,.. spei4r de svenska orkestrarna då bättre än vara egna österbottniska? Jag fragade både ; earpeli4 och Åminne en del österbottniska or kestermedlemmar samt danspub liken vad de tyckte. Svaret va,. tvekande - klass killnaden är liten om den alJs finns. Detta faktum borde ju tai4 för att det skulle ga lika bra med I en österbottnisk orkester en fredags- eller söndagsdans, men sa är nu inte fallet. I Vad beror det då på?? Nyfikenhet? TOR SPARV
Singsby
- Jag har kommit hit för att det ligger så nära till . Visst drar även den svenska orkestern , men nog spelar de österbottniska or kestrarna lika bra, minst. - Man kunde kanske spela lite mera lugna låtar. Medelåldern på danspubliken är mycket högre en fredags- eller söndagskväll.
I·
Kurt Cederberg, rektor
Vill Du studera Bibeln1
någon större rolI om det är svensk eller österbottniska orkester. Ett par gånger per månad blir det att fara på dans sommartid .
~..
Fria kristliga folkhögskolan erbjuder dig på Blbel- och missionsinstitutet mÖjliQhet till .inspirerande bibelstudier och tid för andlig tillväxt. Linjen är även lämplig tör blivande församlingsarbetare och missionärer. Unga och äldre, studenter samt även pensionärer är välkomna. Under visningen är nivågrupperad: BI är allmänt orienterande och ~II ger en fördjupad undervisning.
Tänker Du på något vårdyrke? V6rdlinien ger en orienterande och förberedande undervis ning för vårdsektorn.
Individuell ämneskombination ger dig frihet att välja ämnen efter intresse och förutsättningar. Tillvalsämnen: handarbete, språk samt en utökad undervis ning i sång och musik. Läsåret börjar den 1.9.80 och omfattar 32 arbetsveckor. Kost och logi 120 mklvecka. Studieavgift 125 mkltermin. Inträdesålder : under kalenderåret fyllda 16. Närmare upplysningar per tel. 961 117059. Adress: Rådhusg. 44, PB 54, 65101 Vasa 10.
• AII11-Katrill lAX
Harry Östersund med fästmö, Sundom: .
Åminne lockade "bara"
. 300 pers. en söndagkväll.
Lars-Göran . Sperring, parkschef:
folk
- Kanske har nyrekryteringen av österbottniska orkestrar avstan nat något på grund av det ökande an talet rikssvenska. - Men helt kan jag no~ int~ hålla med - för nog ger VI här 1 Aminne våra egna österbottniska band spelningar . Se t.ex. på det faktum att på lördagsdanserna har vi endast österbottniskt!!! - Orsakerna därtill är flera, dels så är det för att vi känner om
1
- .vi brukar fälas på söndags danser sommartid när man har svenska orkestrar, vintertid blir det mest gammaldans . Vi känner oss lite för gamla för lördagsdanserna .
David Långbacka med flick vännen Asa Sjöberg: - Vi är nog mest ut för att träf fa gänget , orkestern har mindre betydelse för oss. - Enda orkestern som skulle speciellt dra oss ut till en dans är Max Fenders, de känner för vad de gör. . - Vi är ute och dansar när ull fälle ges, det blir inte så värSt ofta, men det händer.
ger ~ar~~~!?~
ta i den foto tävling som FSU har utlyst fr.o.m. 15.05. t.o.m_ 15.10. Temat är "Ungdom och miljö" och syftet med tävlingen är att få ungdomen intresserad av att do kumentera den egna miljön. Tävlingen indelas i klasserna svartvit, färg och dia. Man får själva 'bestämma storle ken på sitt tävlingsalster även om 18 x 24 cm anses vara de idealiska måtten. De insända bidragen be döms . aven fyra-manna-jury bestående av fotografen Vidare Lindqvist, FSU-ordf. Thor-Leif Tvedn, FSU:s verksamhetsledare Eki Hä&gman och naturvetaren Henrik Osterholm, Första priset i varje klass är en summa på 500 mk. Övriga priser består av foto-utrusning. Alla som känner sig manade kan sända sina bidrag tiU: FSU, Kaserngatan 40 C, Helsingfors l }.
~__________________________________________T_o_rs_d_~_e_n_O_5.06 ____1_98_0___ ________________________
IIIIIIII f~.
t
I !.TERBOTTN,BKA POSTEN
-allas saloon kan det vara för nåt? =- IJAU.AS-
- DALLAS
DALLASSA DALLASKUN-
=
Del Ititer so_fUigonting
~ och mördade
och sånt.
~ l wrlcJigheten handlar o- Gerby i Vasa. :.::.....Det fJtIf' fUigongång på
t - d4 tkt ibland
- ~ vilt till i Gerby
- SOIII ett gäng ungdomar kli/la byn för Da/ - .
=
~ tkss har tkt alltid
"Da/lasgäng"
i
GmIy. - N. har ett par av gänget Den andra innehavaren är har de inte tänkt sig. Men de ÖJIFIIIl en livsmetklskiosk Börje "Boij~" Lindroos. Han be . kunde tänka sig att bli agenter ..,.. tk 1UItur/igtvis döpt rättar att affärerna ser ut att börja för någon produkt . Lageruuym till - Ja, just tkt! DAL me fmns.
gå bra. Man har haft i gång un LAS! - I en kiosk får kunderna inte
gefär -en månad. - Gerbyborna är inte vana komma i kontakt med varorna
- Bli i.te föroå1Uld närjag med att det fmns en kiosk i byn. innan de köpt dem, förklarar ~o_ berättar att .e n av Det är i mycket hög utsuäcknmg Boije Lindroos . ittJNhavarna "umera i tk Därför har pojkarna satt upp tillfälliga och obekanta kunder s.Je. i."ekretsarna kli/las som kommit. Och så ungdomen en glasruta mellan varuuuym för - DALLASKUNGEN! förstås. Överraskande mycket met och uuymmet för kunderna. Utanför kiosken fmns möjlighe D (VeftI tkt iir? Ja, jag vet fmsksprlliga. ter att ordna med en utesittplats Kiosken är inrymd i en f.d. ko iate 0_ jag vågar? Men lonialvaruhandel. Lindroos och där kunderna kan dricka inhand
htJ. triiffas varje d4g på kompanjonen Tor Sparv har hyn lade läskedrycker eller äta glass. I
S(jU:s lumsli - och på hela huset. Det betyder att det kiosken fmns dessutom mjölk
Ic~ van/igen på finns mycket reservutrymme . produkter, bröd, tidningar osv .
Men någon bar eller vanlig butik "DALLAS-SALOON''). Seg
... men här är det riktiga USA:
Ett land av
kontraster
D MYCKET HAR hänt ser
jag skrev sist, så nu sitter
jag här på på terrassen och
funderar var ja.v: ska börja.
J~ är alltså nu på slutra kan av min vistelse här, och trivs jättebra. Nu bor j~ i en annan familj, eftersom vi hade endel problem i den första och j~ beslöt att flytta. Det var förstås väldigt jobbigt, men nu då j~ bott med Gobrecht's i snart tre månader vet jag att det var
värt det. Jag bor nu inne i Fo rest "The Biggest Little Ci ty In The U.S.A.",och går alltså i samma skola där j~ började.
D FÖR NAGRA månader sen var jag i New York Ciry en vecka och det var ett land av stora konuaster, för en stad av N.Y.'s storlek och lilla Forest kan verkligen inte jämföras. Det var i alla fall kul att leka turist också som omväxling, och sprin ga omkring till alla sevärdheter. Till råga på allt hade vi dessutom fmska turister i samma hotell . . .
D FOREST är ganska dött i vintenid, men nu är det faktiskt som om stan vaknat upp lite . Nåt som verkligen är fascinerande, är skvallret här. Det är fantas tiskt alltså; alJa tycks veta allt om all - inga hemligheter här inte. Men det är ganska mysigt på det sättet. D JAG MAsTE erkänw. ått jag uivs mycket bättre nu än jag gjorde under de första månaderna. Det tar förstås alltid sin tid innan man kan känna sig riktigt hemma, och lär sig känna folk omkring en . Det kommer nog att bli svårt att åka hem uots an jag förstås saknar allt där hemma .
D SNART är det dags för skolavslutning här också - då får vi dom fyrkantiga hanarna och dom långa kaporna. Men dem får vi tyvärr in te behllla D DmTA veckoslut åker vi tillIndianapolis , för att se provkörnin garna för "Indianapolis 500" , som hålls om några veckor. Tyvärr påstår väderleksrapponerna att vi ska få regn hela helgen . Här förekommer förresten tornadon nu som då. Alarmsystemet är väldigt bra , för ifall det fmns risk för en tornado har dom varnil)gar på 1V:n, och dessutom går ett ston alarm ut öve hela stan. Det är ganska fascinerande an se hur en sådan storm kan ha s~tit ner hela byggnader , för an inte nämna vad en stor tornado kan åstadkomma. .
D EFTER SKOLANS slut ska jag till Washington D .C med YFU, alltså vi åker buss dit, enbare utbyteselever. Det blir en veckas resa, och jag hoppas vi har kuL Sen ska jag tillbringa två veckor i juni nere i Florida med nma av .mina " släktingar" här. Så jag kan knappt vänta tills skolan är slut så man får ta semester och resa omkring lite Fast visst kommer det an kännas svårt att sluta skolan då man vet att många av kompisarna här kommer man aldrig att se igen. Väldigt många av dem åker till olika college för nästa år och jag åker hem till Finland . D SENARE i sommar åker jag också till Seatde i Washington för att hälsa på tjocka släkten. Jag ser verkligen fram emot an komma till västkusten eftersom dom påstår att det ska var så annorlunda än här. Vad dec nu sen innebär vet jag icke; men det kan alltid blir inuessant att ta reda på! Sen blir det alltså dags för mig att komma hem den 2:a Augusti la - gom tid innan skolan börjar . . . • MisclM M;''-ft g. i,_om _ see. med Ylva Ekblad, som siw gÖN A .... iKonholms Ilppsiitt.i.g QfI Värm. Bil4ft .. IDg_ vid spelplDtse. iSmedsby.
_ _ _gtWrM.
o·
Sommarteater
Korsbolmarna har haft problem
med att få en regissör i år. Det är ~ör det tagit ut på tiden ~n
anmg. Nu är det klare att länsreglS sinn Mischa Hietanen tar sej an
VinDlinningarna.
Själv pjäsvalet har man varit på det klara med ända från hösten . Det kommer att bli en uppsätt ning med mycket musik i. För det ändamålet har man engagerat Rai ner Holmgård och en amatörorkes ter. Premiär har korsholmarna värmlänningarna den 11 juli.
Mycket musik blir det också Juthbacka, då man sätter up, Prinsessan Törnrosa. Topehus själv ska vara med, och han spelas av Håkan Sueng. Som för övrigt hjälper regissören Maj-Lis Gran lund att bearbeta pjäsen . Juthbacka Teater inleder sitt tioårsjubi~um med premiär den 4
juli. Vidare har man spikat ytterli 'are uetton föreställnmgar. '~olpe uf återkommer med Tu '<lr - bilder frin det ·gamla: Lite mer än nypremiär blir ,.lJvida att man utökar med " l.. ' nyskrivet materiaL Molpe spelet f,i)rs som tidigare i form av grupparbete. Premiär den 29 juni. Närpes Teater återkommer med
fjolårets 'pjäs Rasmus pi luffen. En familjepJäs alltså, regisserad av Pe ter Snickars och med musik av An ders Teir. Närpes Teater har premiär den 2 juli. P~ Stundars kalasar man som ti digare år med början den 28 juni. Utom kalasmaten får man njuta av hantverk och andakt i kyrkan.
Ralf Hoikkanen· r .lyssnar på musik
..
I The Clash: London calling
...
....-iIiiorC:~
TALKING HEADS: Fear of Music (Sire SRK 6076)T AL KING HE, ADS är ett band som hängt med rätt länge, men som först nu börjar kom· ma riktigt i ropet. Det börjar bli ett riktigt inne-band bland diggarna och förtjänar det. Talking Heads står närmare den expermentella sidan av rocken, men det är samtidigt ett band som egent ligen in te kan placeras in i någon fålla, därtill är det alltför särpräglat. Ingen spelar likadant - och kom· mer väl inte någonsin att göra det· ändå kan de tänkas komma att bilda någon form av skola i framtiden.
Till nya vågen kan väl bandet när mast räknas på grund av sin stora rytmisk drive - ganska lätt, men oerhört spänstig. Ti_ Weymouth, bas och Cbris Jorantz, trummor, bIl dar ett av de bästa kompen i dagens rock:. Det mest utmärkande för Tal· king Heads är dock: gitarristen och sångaren David Byrne; han sjunger en smula "underligt", med en spänd röSt, men med stor intensitet. Gruppens senaste LP, "Fear of music", är ett kaleIidoskop på olika rädslor inom musikvärlden - och naturligtvis inte bara där. "Fear of music" är ingen speciellt glad eller rolig skiva (att de kan göra sådant vi sade killarna i en del låtar på debut·
LP:n "Talking Heads '77", en skiva som är lika bra som den nya, men som av någon anledning inte blivit särskilt uppmärksammad). "Fear of music" är en fin helhet och man kan inte dra fram några enskilda låtar ur den. Det är således inte fråga om ett värdeomdöme när jag plockar fram en låt med nästan hit·karaktär som Cities eller den skönt gungande, afrikanskt influera de I Zimbra, den nästa atonaliska Electric Guiu.r, de med fina texter försedda Life during Warlime och Heaven, eller varför inte den nya yt terst traumatiska Drugs. Talking Heads är ett av dagens verkligt stora band.
Ett anständigt liv
..
LL l l I 11, LLl .
en skakande svensk dokumentärskildring
...
"Heroinet är du min älskling så fordrande och så varm att hjärnan börjar brinna när jag trycker dig mot min arm" I(Ur sången "Ett anständigt-liv") att lA komma i kontakt med sin "regent"_
D FILMEN "Ett an5tlndigt liv" kan betraktas som en fristAende fortsltt· ning pA den mycket uppmlrksamma de filmen "Dom kallar OSS mods". Tio h har förflutit mellan filmerna, fdn det b14ögt naiva till det tra giska nuet. Filmmakarna har följt ett glng narkomaner och skildrar osminkat den bistra verkliget, som Ir en fak tum för dessa narkotiluuu offer. Detta Ir en verkJishet som en fAtal Ir medvetna om. Publiken leds in i ett mardröms liknande rike dir "det vita guldet" Ir kung och narkomanerna underdA nisa slavar, som lullar i stoftet för
D FILMEN är som en slag i ansiktet pA det stora flertalet i publiken. Ste· fan jahrl är obarmhlrti& i sin skild ring. Man får klart för sig vilket helvete narkomanens vardag mt\ste vara och hur svårt det Ir att ta sig ur helvetet. .En av filmens huvudpersoner, Kenta Gustavsson, blir djupt chockad nlr .hans kamrat "Stoffe" dör knarkdö den. Under filminspeiningstiden g~ ...J,., Kenta allvarliga försök an ~,p' di tera sig och han förefaller att ha kla rat sig - tlmligen bra. (Han stlllde bl.a. upp i Svergies uttagning till schlagerfestivalen. D FILMEN är viktig. Den fh OSS att inse vilken otrolig !Dislr som fak-
D Showbusiness är en järn hård marknad som omsätter miljarder årligen. Också mycket stora artis· ters liv dikter3$ av produ· centvHikor och utsätts för hArd press. Och många är de som bru· tits ned av det hArda livet. Droger och alkohol har för många utgjort tillflykten från hetsen.
tiskt finns i skuggan av vllfärden_ Musiken i filmen fungerar som en utmlrkt komplement till handlin gen. "Ett an5tlndigt liv" är en film som alla borde sel Den ger oss en tanke stlllare och vi inser hur otlckt kort steget kan vara frAn en mods upp sluppna flin till heroinistens döds märkta grin.
(CBS 88478)Tidigare punk mästare The Clash representerar väl med "London calling" (förresten en dubbel-LP som kostar några mark mer än en "vanlig" LP) mera den linje som hämtar inspiration från 60 talets pop-sounds, men samtidigt sik tar framåt. Hör t.ex. på Spanish Bombs eller Lost in the Supermar ket, eller varför inte Vince Taylors . gamla Cadillac. Clach går ännu längre tillbaka till " rötterna" i den jazzinfluerade jim my jazz. Det finns litet av punkstäm ningar kvar över t.ex. Four Horseman och I'm not Down, och "ursprungs-rock" över bl.a. Hatejul. Sedan har det kommit in både ska och reggae tongångar, som i bl.a. Rudie Can't Fail, Wrong'em Boyo eller den otroligt upplivande Revo· lution Rock, där det helt enkelt är omöligt att sitta stilla. Fast Clash använder sig av många stilar är " London calling" inget sp littrat album , här liksom i Talking Heads' fall fungerar allt som en hel het. Mest i farten som sångare är gi vetvis joe Strummer, men vi får också höra både Mick jones och Paul Simon on. Men denna skiva öppnar The Clasb dörrarna till 80
talet med en varmare och mer g__ rös musik än man vant sig vid frAD punk-tiden. Clash är fortfarande en kämpaglatt band som sjunger om ri sentllga saker. " London calling" Jr både rolig och innehållsrik, och kommer att gå till rock-historien_
G ENESIS: Duke (Charisma 9124 053) Hur ser det då ut på den s.k. prog ressiva fronten? Inte särskilt bra, tyckte jag efter de första avlyssningarna av Genesis' nya album. Tony Banks' harmonier verkade alltför tunga och enformi ga; han måtte älska kyrko-orgel. Och texterna är trots Genesis' ambi tioner i den vägen inte särskilt myc· ket att lägga på minnet. Ve blir lätt t.o.m. litet snyftiga _ Men öronen var tydligt till en bör· j~. onödigt mycket inställda på det Ildlgare, mer avancerade Genesis, för efter ett antal spelningar började det lossna och "Duke " har blivit en mycket spelad platta. Dess styrka ligger i de fina låtarna, som äger ·hypnotisk och samtidigt lätt fastnande kvali tet. Det här fun gerar alldeles utmärkt som musik i bakgrunden, utan att för den skull ha någonting med skval att göra. Genesis har fortfarnade en hel del att ge.
Rosen . Bland de många som fått sätta livet till finns två av de största artisterna i popmusikens historia, jimi Hendrix och janis joplin. Nu har janis' liv blivit film. "The Rose" är ingen direkt biografisk film, men beröringspunkterna till joplin är uppenbara, musiken bl.a. Ir gamla joplinJdassiker. D ROLLEN som the Rose tolkas av Bette Midler, en i Finland ritt okänd hlltig amerikansk sAngerska och showartist, med vokabulär som inte precis är söndagsskolemässig. I ftlmen fh hon verkligen leva upp till sitt rykte att vara stor i kil ten, och bevisar ocks4 att hon Ju-" verkligt stor sAngerska. Hennes tolkning av ''When a man loves a woman" fick det att gA kalla khar längs ryggen pA mig. D FILMEN har en mycket doku mentär karaktIr, kameran rör sig i olika miljöer pA ett nlstan reporta gemässigt sitt. Livet bakom de glamorösa kulis serna skildras utan försoning, trots att the Rose i början av filmen under en konsert fh den mAngtusen.hövda· de publiken att extatiskt vrUa
•
"Drogs, sex, rock: and roll", om och om igen, är det IAngt i frAn någon drogromantik_ The Rose's nedbrytning är en klar följd av det omänskliga tryck som stllls pA henne; i stlllet för att lyckas fly frAn sina problem genom sin livsstil, föntorar hon dem och gh slutligen under. D THE ROSE är en samtidigt myc ket underh41lande och uppskakande film. Den visar klart att livet i show världen inte är nAgon dans pA rosor. Det paradoxala sedan är ju an samma producentintressen som via skivbolagen kontrollerar showbusi ness ocks4l1ger de stora filmbolagen, av vilka ett nu gör pengar pA denna kritik. men dessa ekonomiska frågor be rön inte i filmen. Och det är ju se dan en annan historia.
~ ~-
Torsdagen 05.06 1980
!~:::::::::::::::::;;;;;"~~~~"""~l~=-----~--~-------------~~
. ,
Utmaning.
t
UTERBOTTNISKA POSTEN
Trafikskolor- i Jakobstad.
JAKOBSTADS BILSKOLA
fikskola
AIlDIN [&[ROSE ,
Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17.00. KanalespI. 8, tel. 13003
Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. Kanalesplanaden 23, I. 12145
. '11 ha nåt att bita i. . bb f"' d'" som Vi Dethär är ett \2.!!.l! or -, folk du kan säl· du har ideer, du kan ta , Du är ung, ., . atiskt. A ven la. . bba långsiktigt och system Du kan)O ä under str~. i första taget. Fast det smakar tr Du ger lOte upp ibland. äl' ÖP Främst åt annon' F o"r det gör det. "ra är att s ~ Det du skacksgoå åt prenmneranter. .. er men o sor ål f"r -81. Vi har djärva ~ o~h förverkliga dem. Du ska vara m
PRYLBÖRSEN BEDFORD VAN ,Mestadels sönderplockad (påbörjad renov.) 1500 mk. Ring 17 .00-18 .00 tel 967-10058 .
Österbottniska Posten
., m hårt och mycket arbete): Det vi erbjuder (foruto . känna reklambran· ö')lighet att lära • en bra m
Österbottnisk ungdomstidning Ja1kobstad, Finland Medlem av tidningarnas förbund
schen från grunden. . bete där du själv dis· 'äl tändigt och fntt ar • ett S) vs 'd .. er din u . .. ponerar OV kliga dina l'd'eer och se re att forver "'lighet .. • en mOJ sultat av det du gor.
'Tidningen utkommer varje to'rsdaa Redaktör och ansvarig utgivare PETER GRANSTRÖM Redaktion Jakobsgatan Il, Jakobstad , tel. 967-1l SSS Postadress PB 27, 68601 Jakobstad
.' • ka -lu ta kontakt. " inte tjej sa s rj '11 ' eller va or Är du rätt kl e - . b "tja fast i morron. Snabbt! - Du far. ~'kert överens om. k mmer VI sa Lönen o h fråga efter Peter. Ring 967-13 555 OC
Redaktör i Vasa S-E. Glader, Handelsesplanaden 10 O, tel. 961-113 522 Redaktör i Sydösterbotten Sertel Nygård, Bo" 21, 66100 Malu, tel. 961-651514 REOAKTlONSRAOET Alf Snellman, ordförande, Susanne Li/lkull . Karin B/omqvisr. Brira Svedlund . Ralf Skårar Lasse Erikss'ln .·
och
Stor Klas och Lill Klas HUR KAN DOM HA HAMNAT
.
DÄR~
, CICERO, HUR
OFTA
MASTE ;JF/G SÄGA jfr DE:J ATT rORKA FöTrcRNA NÄR DU J(OMMERJN!
PRENUMERAnONSPRIS 1980 Helt år. . ...... . . . .. . ... 30 , ;HaJvt le......... .. .... ~ ; Skandinavien . . . .... . . ... 40, Lösnummer . . . . . . . . . . . . . l ANNONSMOTT AGNING SÖU :s kansli, Vasa . tel. 961·113 572 och 115372 ÖP:s ANNONSTJÄNST Yngve Sengs, Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967-11 827 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967-13 5SS
P
L V T T E
N
ANNONSPRIS Ite"ten ......... . . . . ... . ..\ 2.60 Efterte"ten . .. .. ...... ... . . \2,40 Bestämd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm, tilllaaspris -,30 spmm och flrg. Föreninas. spalten per rad 1,-. ÖSterbottnis. ka Posten ansvarar inte fOr ev . ska· da som tillfoaas annonser som in. rinats eller som pi arund av post· försening inte infOrts i be&1rt num.
mer. Jakobstads Tryckeri och Tidninas Aktiebolag 1980
I
!!!!!S~~==
__________________T_O_~_~_~__05__0_6_19_~____________________________~112 1
• Den tecknirulstävling
Än lever Emet
-
- Än lever Emet I Det beslöt en del föreningar inom första ringen under vl ren. Det blir allul danser i den gamla folkparken ocksl i som· mar. I fjol utöU försöken med gammaldans, eUer borde man kuske tala om mogendans, ritt vII, och man forUltter i samma linje fyra glnger i som· mar - en har redan varit, mid· sommardagen nllsta, och tvl damer i slutet av sommaren. Minga har ocksl efterlyst al· ternativ för traktens yngre glng. Och det alternativet kommer fredlyen den 6 juni. UndE;( arbeunamnet Sum· memight fever har man tiU· sammans med ortens egna or· kestrar arbetet fram n480t som kunde kallas en mini-orkester parad med hela sex band repre senterade. Somli&a mera etab lerade, .andra kanske grupper pl kommande. Hcr.J arrangörerna Ar man glad lt den instlllning grup perna visat till att stöda Emet folkpark i dess försök att ocksl nl de yngre. Hoppas gör man ocksA, att publiken nu sluter upp.
..
."
B.W. •
!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!"-..._
som UDgdo~~~~ i Kristi nestad i v4l' har anordnat i skolor na samlade 480 deltagare. Tilvlin gens tema hade man valt i anslut· . ning till miljö4l'et, "Miljön vi le ver i". . Priser delades ut åt 25 deltaga ~~A.,c;,.~~~....~~' re, i åk 1-2 och åk 3-4 prisbelö· nade man de 7 blIsta, i åk 5-6 de 5 bilsta och i högstadie och gymna· sieklasserna de 3 bästa. Domare i tävlingen var Stina Engvall, He leena VattuJa och Lars-Edk Åstrand. Följande erhöU första pris på 50 mark: Sari Nurmi Kristiinan ala aste, Maria Nordström Lappfjärds ljg5tadie, Ann-Christin Kärr Lappfjärds ljg5tadie, Tanja Ketola Kristiinan yläaste och Martin Eli folk Kristinestads gymn.
EMET,·
Ungdomsnämnden
i Vasa meddelar:
OcksA den hAr sommaren ordnas ar· betslAger på friluftsomddet i Molpe. Har du inte fAtt nAgot sommarjobb och vill ha nAgot att göra, så är som· marlägren ett alternativ. I lAgerprogrammet ingAr fyra tim· mar arbete på förmidd8garna och före läsningar på eftermidd8garna. Bland annat presenteras arbetskraftsbyrlns D Understödsföreningen för ama serviCeformer och facklöreningsrörel· töneater i Vasa län har möte i Sei näjoki den 6/6 tillsammans med sen. På kvaLlarna har man IIttare pro - konstkommissionen. Den framti gram. da ekonomin skall diskuteras. Mat och uppehllle Ar gratis, och D AU-möte 6/6. SÖU:s sommar dessutom betalas 25 mark i dagtrakta· verksamhet och nykterheupolitis ka insatser tas upp till debatt. mente för arbetet. Femton ungdomar kommer med på D A & M·möte 6/6. Orkesterpara· vardera 1Igret, den ena 9-13 juni och dema, priserna -81 och A & M det andra 30 juni till 4 juli. Man bör ha servicen till orkestrarna och fÖre ningarna diskuteras. fyllt I 5 Ar.
ar..
~PI4iDD '"
sen
PRaIMIC!D 8.y.
CI\S
Ungdomsnämnden i MaIax kommer att ordna tvA lager för barn under sommaren. Den ena Ager rum den 16-18 juni på Bergö, Norrsundet. Det gAr på svenska. Det andra lägret som Ar för finsk· språkiga barn, hAlls vid Åminne den 23-25 juni. - Jag har gjort en gallup bland finskspråkiga i MaIax, säjer ungdoms sekreterare Stig Lundqvist. Det visade sej att de flesta var intresserade av skil da aktiviteter för finskspråkiga barn. Enligt mantalslängderna finns det ett femtital barn och ungdom i den ak· tuella A1dern bland de finskspråkiga. Hälften är under skolAldern. Stig säjer att man kan ifrAgasätta hu· ruvida skilda lager för finsk· och svenskspråkiga är bra. Med tanke på att skolan i Kolnebacken ju är i den unika ställningen att man har svenska s;om första språk, kunde det vara bra att öva svenska på somrarna. Men eftersom man vill ha ett eget finskt lager, blir det sA. Båda lägren leds av Stig Lundqvist och - hoppas man - nAn studerande frAn Söff. UngdomsnllmDden har fö reslagit till kommunstyrelsen att nAn Söff-studerande skulle lA göra sin praktik i MaIax ..
U~domsnämnden i Juobstad meddelar följande sommarförlustelser: 7.6 blir det fAgelexlcursion med cy_ kel. AvfArd frAn hötorget klockan fem på morron. Matslck: med! 14.6 blir det av att studera nejdens flora. Klockan två på dan Ar det start frAn hötorget. 15.6 studeras havsstrandens och sko·
Visfyren sjunger nordiskt D MED ANlEDNING a" nordiska spr:1kåret 1980 arrang de kända vissångarna H Streng (Finland) , Sid Jansson (5 rige) , Helge Songe (Norge) ocb . Raug (Danmarnk) en gem nordisk konsemurne i juni J:Ilina! 1980. Konsememat ,. Att sjunga oar· diskt" omfattar en dryg timmes program med gemensam vistndi d.on och egna speci.aliteter. ! oo Vikten läggs på folkligt material . Sid Jansson är specialist pi dängor som fordomdags sjöngs i drängstugor och på logar och bar liksom sin kollega H:1kan Streng speciell förkärlek för dialektala ut trycksmedel i visan . Helge Songes tolkningar av Mikael Bellman saknar motstycke: i Norden och Pia Raug är en mydn övenygande representant för d moderna nordiska viskonsten . " Visfyren " gästspelar i ÖSter botten på
cm
}uthbacka Teaters utescen i Nyw le by too. 10.6 kl . 19.00 Vasa Teater i Vasa onsd . 11.6. kl.. 19.30.
t---------..---... gens växtlighet. Cykel start frAn !lO torget klockan tvA. 24-26.6 är det tältlAger på FIboda för flickor och pojkar i A1dern 8-B Ar. 20 mark kostar det nöjet. AJUDil.. ningar till ungdomsnämndens kansli före Il:e denna mAnad•