ÖSTERBOTTNISKA POSTEN En av de få rockkonserterna i Österbotten . l sommar:
Sideby uf vaknar upp och sätter lokalen sin i skick
PetersaaN h Break Brankis
•••
,'Överskottet ska gå
Bildreportage på sista sidan!
tillbaks till
.*.
Töjby uf renoverar sin gamla hamn paviljong • Kan I/monen sjunger och akustisk gitarr i St Peter-
spe~r
-"
,'Maskros-Rock har gjort ur-{råga av den bredaste ungdo11tskultur so", finns just nu" Se sidan 2/
• Kenneth Edfe/t heter denhär trummisen. Hans trummor är en av huvudingredienserna i Breaks tunga musik.
*.*
Tre föreningar, som jobbar under helt olika förutsättningar presenteras på mittuppslaget.
.
FSO kommer att få en ny fOrbundssekreterare från 15 augusti . Hans namn är Erik KarIberg, och han kommer från Helsingfors. Karlberg har varit verk sam hetsledare för Fi nlands Svenska Scouter under 8 år. N u senast har han arbetat som ungdomssekreterare i Helsingfors i 2 1/2 år. Till utbildningen är han socionom. Han är också sty relsemedlem i Ungdomsar betarnas fö rbund och sitter med i dess arbetsutskott. Erik Karlberg är 34 år.
Erik Karlberg ny förbunds sekreterare i FSU En ny förbundssekretera re innebär att Tor Holm av går efter 30 år i förbundets tjänst. Tor Holm var FSU:s första tjänsteman , och han har varit med och dragit or-
gan isationer under längre tid än någon annan tjänste man inom den ti n lands svenska uf-rörelsen. Tor Holm avgår no med sjukpension.
I
(/Y"..",,~,nib """'I.~;; ili'~ l,,«~
Torsdagen den 11 juni 1981
Förlösaren. D DET KAN VARA intressant at[ notera . att man vid so mmarens countr)'festival på Emet kommer att bjuda p å en grupp som spelar så kallad zydecomusik (skrivs också zodico). Zydecomusiken och den närbesläktade cajunmusiken har redan funnits till några år i tidskrifter och bättre rockprogram i radion . På senare tid har det möjligen sett ut som om zydecon skulle vara på kom mande också som en lite bredare " populärmusik". Innan zydecon över huvud taget dök upp i tidskrifter och radio. hade .1en naturligtvis funnits till som folk musik under långa tider. Det är de gamla franskspråki ga områdena i Louisiana och Tel(as som är cajun I zyde co-musikens hemvist. (Ordet " cajun " kommer i själva verket från " acadian" , som var namnet på de franska in va ndrare som på 1700-talet fördrevs från Nova Scotia , " Acadia " , och bosatte sej i amerikanska södern) . D NU KAN MAN fråga sej varför den här gamla musi ken eventuellt "kommer" , Och det är naturligtvis sam ma fråga som man kan ställa också när det gäller till exempel reggaemusikens frammarsch - eller varför inte rocken på 50-talet. Möjligen kan det ha något an göra med att tidningar och radio har" gjort" musiken .
••• D KANSKE ÄR det så
at( saker finns till' en tid innan de föds, och för an födas behöver de en förlösa re. Kanske är det så at[ exempelvis olika musikstilar lever en rikt fosterliv i det tysta , innan de förl öses och börjar leva en synligt liv som det mer eller mindre glittrar om . Kanske är det så at~ det behövs någon som sköter för lossningen. någon som skapar kanalerna , någon som hjälper fram till ljuset - och oftast handlar det väl då om hårdkommersiella krafter. D ATT VI HÄR i Österbotten kan tänkas börja intres sera oss för gammal fransklouisiansk folkmusik, måste väJ ha något med kanaler an göra. med an det har fun nits vägar (skivor, . . . ~kanta med musiken nagon nar g/Ort aen Ull en som medborgare i Jamaica. An vi ordnar countryfestivaler, måste hänga samman med an någon har plockat över präriemusiken till den österbottniska slänen . Att det finns folk som tycker bluesmusiken är det bästa som finns, har eu samband med au någon har blåst ·över blåtonen från bomullsfälten och chikagohetsen . Och så vidare . A(( det i vu verklighet finns någonting som heter rock och au vi över huvud taget kan komma på iden au diskutera finlandssvensk rockmusik, har också sina or sakssammanhang,
• Ur den11ll synvinkel ser vissa kretsar på rock-musiken (hiir symboliserad av Ja~obstadsbandet Break, /inliinJshI t'f1d. kungar anno 1981j, dvs. fördöf11llnde. Från en plats högt och tryggt ovanför ungdomens egen nivå. Miln un ad; $W rockmusiken s..0m den i siiJIva tlerket iir - en kulturyllring på Mkt, vardaxlixt ung~msspråk_ Det ger betydligt sIiit7r förutsiittningar för en aktiv ungdomskultur. tionerna tas till vara . Föreställer man sej på motsvarande sän den finlandssvenska folkmusiken som eu fostersta, dium till en finlandssvensk rockmusik, så skulle man kunna efterlysa inte en " museirock" a la KareIia utan leOrler
, 'En ointressant ,,
som~ .
•••
D OBEROENDE A V utgångspunkt är det viktigt, a(( det alltid handlar om kanaler , om förlösare , om krafter som " gör" musiken och ibland skapar trend av den . Så långt håller väl resonemanget också i fråga om en finlandssvensk rockmusik . Det behövs kana.]er. vägar, distribution, oberoende av om den fmlaildssvenska rocken lever något blomstrande fosterliv eller inte . Man kan ju diskutera hur finlandssvenskt det är. det fosterliv som rocken i Svensk finland lever just nu . Klart är i varje fall an det där förstadiet finns där åtminstone poten tiellt. som en teoretisk men ändå fullt tänkbar möjlig D FINLANDSSVENSK rock, lever den också et( " rikt het. Det kan säkert behövas m ycken kamp och sponta nitet . men sånt kan ju också vara positiva fenomen, som fos~.erliv" och väntar på kanalerna, på förlossningen? någon har sagt i debatten . Arligt talat är det inte så lätt au veta . Det är lite komplicerat det här med " frampoppan D ETT ROCKENS fosterliv utgör ju själva det faktum det" av nya musiktrender. Ofta har det handlat om a(( att · det finns en diskussion . Eventuellt ska man i det göra något av traditionell musik. av folkmusik (blues . sammanhanget vara tacksam för att en del NSU-kretsar country, reggae, zydeco), och då har man väl arbetat vi slog till så hån mot FSU:s Maskros-Rock. Rocken blev en dare från e(( fosterstadium . Å andra sidan gör de kom "fråga " inom uf-rörelsen . mersiella krafter lika ofta musikuender av snart sagt vad Det är inte län att veta vad Maskros-Rocken har för liv som helst eller ingenting. (de ultranya stilar som hela ti . efter dena, efter all grov armbrytning som sker och den väller över oss). kommer an ske i uf-Iägret. Klart är i varje fall an kam panjen redan har fyllt en funktion. Den har gjort uf-frå Vad den finlandssvenska rocken lever för fosterliv , är inte läu a(( veta. Jämför man med det som kallades ga av den bredaste ungdomskultur som existerar JUSt nu. folkmusik ovan, så det ju ofta handlat om a(( göra en ny m,usik genom a(( " poppa upp traditionerna" (svart D MED trendigheten är det så an små trenderna ofta blues - vitblues. "gammaIcountry" - "nycountry" , körs över av stonrenderna. Ingen ska tro an finlands jamaicareggae - europareggae, franskz ydeco - eng svensk rockmusik kan bli nån sons stonrend (en öster e1skzydeco) . Då skulle det se Ut som om ett fosterliv a(( bonniskt rock band kan knappast som Bob Marley bli en förlösa den finlandssvenska rocken ur vore vår finlands väsentlig del av landets nationalprodukt), och knappast svenska folkmusik , . . handlar det ens om något så stons fenomen a(( det över Teorier naturligtvis och högeligen orealistiskt kanske? huvud taget kan kallas trend . Det kan vara så, men allt kan också bero på vad man gör Men lite småtrendighet, lite småskaler9{k ska det väl av folkmusiken. . finnas utrymme för i skuggan av country, reggae, blues, D FÖR NÅGRA ÅR sedan höll gruppen Karel.ia på zydeco och amerika-rock . och gjorde nån sons "museirock' , av gammal finsk folk Man ska inte prata skräp om amerikamusiken och tyc musik . Det blev aldrig någon vidare trend ait tala om i ka att den är något främmande som påtvingas oss ut de breda kretsarna. Kanske kan det ha bero(( på au Ka ifrån , men man ska kanske försöka värna -om mångsidig relia egentligen inte gjorde så mycket åt musiken som heten genom a(( skapa en och annan småkanal också för sådan , utan man nöjde sej med an förse folkmusiken en egen musik , . med e1förstärkning . KareIia var eu 'musikens Stund:us Vi kan gon låta oss ryckas med i det bluesiga drag projekt ; man lade en modernare grund och en stabilare . spelssväng som är zydecons kännetecken, samtidigt som teknik under det gamla. men för övrigt höll man en vi ger unga musiker en chans an fästa åtminstone någon museal linje . Man blev alltså en smalt fenomen. av rönerna på närmare håll. Men efter Stundars har man ju gåu vidare och det museala har börjat handl/l om något modernt där tradi BERTEL NYGÅRD
••
.-.
Den bir debat!en är YlI digl ointressant. för del rorsla ål den knappast konslruluiv läng re. fOr del andra Il2ndJar den om en problem som inte är nAsot problem här uppe. Den malmbergska ivern alt somra aktivileler och srämpla dem tom antingen "riktig" kultur eUer fauigdomsbevis känns fOr verldishersfrimmande en österbouninS_ Vi sorte rar inte kuhuraluivi!eler, vi bellri"er de.m.
o
NÅGRA Irols aUI: l) MALMBERG laIar om Ö$ lerbounisk uf-rörelse som "en splirig", och då kantänka tom motsalS lill en månpidig ny ländsk tördse. I själva verkel lorde det väl vara så all de flesta berydande uf-aklivileler NSU kan uppvisa har sin motsvarighet i Oster bonen. riU del kommer for SÖU-omdder bda den omfat lande popkuIIuren i form av dansverksamher_NSU är säkert mångsidiSI. SÖU är minsl lika mångsidisr. och kanske lite liU - om man nu ska geefler for tävlÖ!Jsmenlalileren. . 2) fOR MALMBERG tycks rockmusik. danskuhur och brännvin vara ungefär samma sak. Uf;dansen rormedlar "spriIvanor" och innebär an man arrangerar "suplillfällen' , . Det är säken riktigl au dan sen liksom annan ungdomskul lur "formedIar vanor". Del är mOI .~en bakg~nden man ska se SOU:s och OP:s salsning på ,ocke-kampanjen. Tanken har varil au " formedIa " lile bänre vanor. Nu i sommar kommer " nyklerhelsfolmedlingen" an utvidgas yuerlisare, och del sker i samarbete med Alko.
Inuasanl i del bit _ hansel, Malmbeq, • .w del Slora slöd 'ocke-ka", $ br fåll fråD fOriIdrabåII_
3) 'AG HAR fÖRSTÅ
all Nils Malmbers ål
med Ivll ballar, en dl_ _'"
ball och en kulrumau. cö ...
kan hanrera dem bdl ~ de av, varandra_ I fdp_
arbelel i Öslerbonca
Malmbers pli ekOO'm' - 1
vördoad for de peap cs-.
ser. samlidiSltom bu . .
slampar på lrulrurbacu. i __
desmod över den u
5 n verbambel tom ser ctc.a . . . sar ban viflar med Cjdm ._1 ll2uen ror. Hör upp med d _ ....... bel! Man undrar nd Ib. . . .~ skulle säja om SÖU:I cbef droS en nyluaiu i övel aosiklel och pet • närmSla bankJwnlOf med pisloleos bjilp _
SÖU-ekonomin.
Kaoske skulle ~ la på ekonomibanaa liIiIr . . nya " rodkrokeo" • som han skuHe s1iu -.Icr
kuhurball i fomi.. ba okuhurelJa i verksa m L
Slampar du på blmII_ _ Ii ska du ockli IWIIP pi " . nomihallen. 4) FÖR ÖVRIG r tåla del där lalel om daaso_ _ _ lile som om der nåson som är i banaL. Om Nils MaBbcq avundsjuk på ÖP:s al_ _.. så inbjudes ban hiI.aI - komma upp bil och ra om "vinslen" fOr qm Del handlar om kaa5h '71 mark, men där ål en minuslecken frami. . !II'rm_L.
ar
5) STURE har spcbr _ _
mor i eu rockja:ubaIMI i s-. dom, så Il2n ål ålmu.sa-c JiiR della kuhurarbemre_ BERTEL NYGÄm
Torsdagen den 11 juni 1981
3.,
Danskulturens uselhet NU FÖRSTÅR vi ju inte hur man kan begå ett _ edicinskt expenmöte i Kuopio utan att bjuda - OP. Där for vår sista chans kanske. Synbarligen har alltså all världens kunskap i uf Jiirdsens mest brännande fråga varit samlad till sym 'um, och vi får ingen möjlighet att rapportera. Här skulle man nu slutgiltigt ha kunnat avslöja uJturens uselhet, och då är det tänkt att man nöja. sej med en FNB-notis. Nix, tänker man, här gäller det att förlita sej på ryben om man alls ska få ihop nånting trovärdigt.
DANSMEDICIN, dansskador och danssjuka lär aaI.i&t uppgift ha varit de tre nyckelorden vid kon pessm. Det säjs att man ska ha behandlat både kroppsliga och själsliga dansskador, och det hela ska ha anat sej till en stor framgång . En non-stop-dansare från Gambia (i gambianska nuisttådets tjänst) lär ha gjort ett stort intryck på publiken, då han med sej själv som illustrerande aempel berättade hur man uasar sönder ischias nerven genom alltför okontrollerat jazzande. Rena kalabaliken och tribunalstämningen lär emellertid ha infunnit sej, då man kom in på de mentala skadeverkningarna, och två nyländska ex penet släpptes fram till talarstolen . "Rock och brännvin - en tvärvetenskaplig gift analys" ska titeln ha varit på ett uppmärksammat inlägg från en nyländsk kulturarbetare. Han lär på ett övertygande sätt ha kunnat leda i bevis hurusom allting började fara åt röven i och med jitterbuggens framträngande. - Förvisso hava vi att notera charlestonen redan ådi~ , sa dansexperten, men var ju ändå charle och rrivsel stonen kjollängden' till trots skapande. Kom Ding till och med värre än negerdanserna ity att man srinser damen varvet runt så hela byxan bli synlig. Vi kunna endast ana oss till vilket spritmissbruk som häruti bar fått sin grogrund. - Nu är det som känt mycket lyckliga förhåll anden i Nyland, men hava vi avskräckande eX~!Ilpel på nomangna u-områden, där så kallade Oster booen eller vår gamla koloni Pampas, där eldvattnet fullsUndigt, i förening med rock och dans, har för dirYat de unga försvarslösa själarna.
sa
BERTEL
AN
NYGÅRD för den som ansluier sej till SÖU:s medlemsföre ningar! Se här hur brännvinet kramar sönder hans kropp och själ! Se här var dansen kan leda tiU! - Men jag lyfter gärna på hallen för hans nya födkrok, tillade experten och ledde ut stackarn. Källorna menar all infödingen var från Andra rin gen, Lepplax nykterhetsförening eller nånting sånt.
o
LOKALA källor i Kaavi berättar att experten därefter ska ha utslunga en lång räcka spontan~. slag ord mot de neoimperalistiska danskrafterna i Ost er botten, " vilka födeda sin glesbygdsungdom så all man snart icke mera kan undvika ordet folkmord". En offentlig hearing med de värsta dansideologi erna lär också vara på gång.
o
ENLIGT vanligtvis tillförlitliga källor ska också den andra experten ha talat väldigt gripande. Det lär ha handlat nånting om "hurusom styrman Karls son i själva verket dansade med måtta". - Forskningen har nu klan påvisat detta, sa han och drog sin kända huvudtes om att man "liksom Karlsson icke skall uppbjuda sina flammor i onödan, allra minst om det inte ingår i verksamhetsplanen" . Sedan har vi lite svårt att få några uppgifter om hans fortsatta analyser. Det har tydligen blivit svår förståeligt på något sätt, och en av källorna menar all det var den grova dialekten som blev stötestenen ("jag har nog gått mellanskolan men de pratar så konstigt där i Nyland"). Andra elaka källor menar helt kort au det annars bara inte gick jämnt ut.
har ju hört all vetenskapen är objektiv . Det är den också och därIor hade man bjudit in en yngre ex pert, Sture Erickson, som får anses tillhöra den om diskuterade nya dansskolan. Seminarieordförande Singh hade drivit igenom della, för han menade all massmedia krävde lite progressiv sylt ovanpå den stabila etablissemangskakan. - Finns inget bällre alternativ, sa Singh och ringde Sundoms svar på Gene Krupa. Sture nådde inte upp till motståndarsidans mäst erliga talarkonst. - Dans p å pojkar å skit i täjje jeevlan! lydde vÅRA KÄLLOR menar att 'han redan i det här siEdet hade rorsall hela salen i ett tillstånd av okont . hans inlägg i sin helhet. mUerad gråt. Sedan ska stämningen ha stegrats D KORT, koncist och omöjligt all feltolka, men !Uerligare, och klimax nåddes då kulturkämpen led de &am en inföding från Pampas för att illustrera si- han sa " pojkar" och därmed fick han en militant feminist från Kolina på nacken . teser. - ... å flickor! kompIelIerade Sundom-Krupa - Se här! skrek han flöjsamt kompad aven uni och for hem till traktorn och päronsätasi. 1011 gråtallack från publiken. Se här hur det kan 2å
=
t----'fL"'!lf-----........
Lr--------------------------.....J KORSHOLMS UF
Lyckad
barnfest
i Hellnäs Hellnäsnejdens uf, som håller på och aktiverar sej, har ordnat en lyckad barnfest. Barnverk samheten är något man i det här skedet kommer all satsa mycket på. Till hösten ska man ha en fest fungerande barn klubb. Festen i söndags bjöd på tea ter ("Serverat, Ers Majestät"), film, juniordans samt disco för äldre barn och sagostund för de yngre. Verksamheten i höst ska lor(gamla skolhuset) .
MÄNADSMÖTE måndagen den 19.00.
15 . 6. -81 kl. Styrelsen
Vasas största urval av VOLVOn VOLVO 245 DL.. ... ........ .. VOLVO 144 ..... ....... .. ... .. VOLVO.142 ..... ... ... . ... .... VOLVO 142 (2 st) .... .. . . .... . VOLVO Amazon .. .... ...... . SAAB 99 ......... .. .. .. .. ... . .. . OLDSMOBILE Cutlass . .. ....
-76 -74 -74 -73 -67 -78 -78
JAGUAR XJ 6 .............. . -69 verkligen enastående exemplar Välkommen i bilaffärer
Vasa tel. 118 344
Trafikskolor i Jakobstad
HALD.IN&ROSE
JAKOBSTADS BILSKOLA
Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00 . Kanalesplanaden 23, tel. 121A5
Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17.00. KanalespI. 8, tel. 13003
Trafikskola
Mellan sol och mylla • IV. som' slåT mill j odJ peh, heler S.hm. All han har med "Mellan sol . " - ,tID" all gö,a. Dr:t lir ämligen sJ all ,egissera, Niirpes T.u:n slorslllsning _ __ ,ens 6JO-J,s jutill iiN. Och jo/JIMs del hd,1 j llIIIIWftI. hing vridliik r.a sJ titt Il!/I ska va,a (Kh JJa,1 till l!'e:rwi4Ten j millen
'deT
CYKLARNAS VÄRLDSMÄRKE
FÖ:j_
~ SOKOS PEOERSORE
JAKOBSTAD
I
Torsdagen den Il juni 1981
AMIIIIE * Folkpark
Malax
Våra 1000 blommor - blommar åter! Lördag 13. 6. kl. 20-01
Söndag 14. 6. kl. 20-01
Exodus Ilpo Karinen
Cleopatra I pauserna: Country & Western Blue Cock från Korsholm
Lördag: Busstrafik som tidigare.
Fira midsommaren i Äminne! Midsommarvaka till kl. 03.00 Cleopatra - Diskio Midsommardagen: SNO WS TR OMs sommarshow! !
Moget
LÖRDAGEN 13. 6. kl. 20-01
CLEOPATRA och' HOPE bottnisk lördagskväll• Ordn.gr.8, 9,10
. BUSSAR: Ekman fr. J:stad via Kållby. - Kronlund fr. Såka 19.00, Karleby 19.15 via Kronoby. - Sjönejden fr. Vilobacka 19.10, Purmo 19.30 via Forsby och Bennäs. .
Intr.20,
KLACKEN
, FREDAGSDANS I · TEAMET och BLIXT & DUNDER
-------------Lillb}:Y--
,
Kvällen när man ger och tar ....
FRED. 12. 6. kl. 20-01
B&D utlottar resor med BOREA mellan alla som kommer före kl. 22.00.
-
,
Ordn.gr. l Serv.gr. l
Jockedansavslutning för ungdomar från Korsnäs, Närpes o. Kristinestad iRörgrund
~
Vi träffas på ~ Strandpaviljongen i LARSMO:~
fred. 12. 6 kl. 20.00-24.00
BONUS L spelar
~
Buss + inträde 10 mk
Söndag den 14. 6 kl. 20.00 ~
Bussar: INGVES fr. Korsnäs uf:s lokal kl. 19.00, Taklax, Snickarbac. ken, Harrström 19.15 Töjby, Norrnäs, Nämpnäs, Näsby 19.45. WES. TERLINES fr. Pörtom 19.15 Övermark, Yttermark, Näsby 19.45. Fr. Ömossa 18.45, Sideby 19.05, Skaft ung, Dalen, Härkmeri, Lappfjärd La·Syd 20.00, Tjöck TB 20.10. Fr. Korsbäck 19.35, Dagsmark, Pärus . Idbäcken, Lappfjärd La·Syd 20.00 ·K ristinestad: torget 20.10.
-
SOUND·
I
'=><:><:::~<::-~<::_~-""'_:><::::~..<:::::r<::><......:><::::......,..c;-;::,.c;:><::>~:::><:~"",_~_, l
·
I
Arr. VII - VII I r.
Torsdagen den 11 juni 1981
"Det ska inte vara bara nytt hela tiden" JUKKAS på toppen Kan en GAMMALDANS bli svängigare? Inträde 20,
Renlund och Rex europamästare ilotbolll FiDIaad bar Europas bästa fot boIsparlamentariker. Det visade laget all a.bärd tydlighet i EM-turne åIIr&ea som hölls i Stöttgart i ~ Efter 2-0 över Oster 3-0 var Västtysldand och _ _ _ IDO( Schweiz var det inget -.r ..a om längre. _tIa:I i laget spelade f.d. SXJ..udfOrande Leif Rex och l'aItuör~riksdagsmannen Bo - 1aaLund. Fmlands landslag har
verkligen haft problem i boll sporten tiUs nu, kommente rar Leif Rex segern, medan ban putsar de fina presenter som de österrikiska, schweiziska och västtyska skattebetalarna b jus . sat på. Turneringen spelade fredag lördag på Snittgart Kickers ' Fussballstadion. - Som att spela på eo sam derlaget. På fredagen spelade Finland två matcher med bara en tim mes vila mellan. - Vi vann tack vare vår bätt re fysik . Vi tränar året om tid igt på onsdagsmorrnarna . . . - Men, erkänner Leif, visst hade man deg i knäna och mjölksyra upp till örona i slutet på den andra matchen.
Vårfest i Replot På Replop Uf:s vårfest hade li ten del av teatergänget ställt upp och övat in några korta sketcher. Mellan varje sketch
var det ett sångnummer. Sketc herna, som var korta, lockade nog fram skratt ändå. Robert Möller var den bästa 'av dem aUa, han hade två ensom bott i Sverige. Han satt på en stol med sin kniv och berättade om sina upplevelser i Sverige på en knagglande svenska. En nyskriven text på melo din l am sailing, sjöng Robert · sittande i sin roddbåt på väg ifrån Kallan. Efter program met, som räckte ungerar en timme, var det dans till toner från Dansdax. MAJ-LEN NABB
.
börjare. - Värjer man sej inte mot "en vägsbilderna" , säjer Katarina, så är det risk att man blir manipu lerad. Man börjar acceptera salker som man inte fOrstår , då man in te hinner bearbeta bilderna . Man matas hela tiden med en snabb teve-information . - l jobbet som dramapeda gog försöker jag arbeta med sam ma saker en längre tid. Det ska inte vara bara nytt och nyu hela tiden.
Är det
fråga om apati?
TRK 7200 STEREOKASSETIRADIO Stilren stereokassettra dio. Alla vilg'ängder. Ef fekt 2x2,5 W. Autostop och Sleep funktioner
a95.
lM 12/80 testvinnare
TRK 8130 STEREOKASSETIRADlO Nät, batteri och accumu Iatordriven (12v) KLOC KA och TIMER! Uteffekt
2x6W KOM OCH LYSSNA!
1590.
LYSSNA PÅ P-3 MED HITACHI!
Man kan jämföra med grundskolan. Där matas man med nya saker hela tiden, och ämnena växlar mycket under da gens lopp. Hur ska man kunna bearbeta och "ta in" allt som ska slås in? Det talas om apati och ansvarslöshet, men kanske är det bara fråga om au eleverna inte hinner "ta in" allt det som man kräver av dem. - Vad är kunskap forresten? Allt det här säjer Katarina som försvar fOr fantasin . Ait ägna sej åt fantasier är inte au fly verk ligheten, menar hon. Det är tvär tom fråga om au man lär sej se verkligheten. Det är fråga om au lära sej var nyfiken . - Jag forsöker hitta nya vägar till skrivandet genom au kombi-
ett
D Pri vatdetekti V _--'."...."lIO!I:lnrl.. SVEA'
695.-
HandelsespI. 18 Vasa Tel'. 113551
'
- Vi måste freda våra tanRar. Vi måste värja oss mot de snabbt förbipimrande bildertlll i teve, mot "envägsbild eT1II!'" Vi måsle Iilra oss etl inre bildSRapande med fan lastn. .
- Därmed Ran vi ocRså hilla nya vågar till sRrivan det. Kalllrina Torfason, dramapedagog från Sverige och Kronoby, lalar om bilden som utgångspunRt för sRri"andet. Sen delar ho" ut bilder ål kursdeltagarna som fn".tis~/" vUln,e.
Ture Sventon, alltid överhopad a v arbete, reser tiU sin vän herr Omar som bor i en oas i Arabiska viken. Han kan inte tänka sig en lugna
nera olika uttrycksformer. I mina skrivargrupper brukar vi jobba med drama, musik, bilder eller helt enkelt bara gå ut i naturen och iaktta. Här på Söff har vi job bat med bilder.
I
Talande text " Bildskrivandet" utgjorde ett dagsprogram under nybörjar seminariet på SMf. Temat var " talande text", och det betyder att repliken stod i centrum. - Vi har producerat "replik texter' , under övningarna, berät tar kursledaren Solveig Emtö. Alstren har sedan analysserats under ledning av skådespelaren Peter Snickars . Det har inte varit fråga om att skriva teater, utan att över huvud taget lära sej be rätta genom repliken . Teaterchef Kristin Olsoni led de en kursdag. Det var vad Sol veig kallar " var tvärtomdag" , då man improviserade utan skrivna repliker. Årets nybörjarseminarium ha~ de rätt få deltagare, eftersom fle ra anmälda fåu fOrhinder . - Men det har varit nästan bara positivt, menar Solveig. Vi blev en liten intim krets, och jag tror au kursen gav eu positivt re sultat. BERTEL NYGÅRD
I
re semester än att siua i skuggan av en palm . Någon vila blir det emellertid inte for Ture Sventon , Någon har stulit ett kylskåp - ett enastående värdefullt sådant. • S TV 2 måndag 20,00: TURE SVENTON I ÖKNEN.
fl .!Kdr<1,nu;. . . '·"'"7t;·;;<J7 " .-'""k""".!>~ ~
Torsdagen den 11 juni 1981
Sideby uf vaknar e
"100 000
mk
för
- Vi jobbar som vi har råd och renoverar undan for un dan, säjer Rune lind, ordförande i Side by ufo Men det är mycket som ska göras, och när alh är klart har lokalen nog genomgått en fullständig renovering. - Sideby uf ~r en av de många småföreningarna som stigit upp ur törnrosasömnen under de senaste åren. Just nu handlar det om att få lokalen i ett sånt skick att myndigheterna godkänner den. D MINST 100.000 mark kommer man att satsa på renoverin· gen. Rune menar dock att det knappast räcker till. Det handlar om en genomgripande förnyelse av bland ' annat värme systemet, el-systemet samt vägg- och takbeklädnad . - Vi fick 15 .000 mark i statligt renoveringsbidrag , och det är vi mycket glada för. Det var överraskande mycket. Men 15 .000 räcker naturligtvis ändå inte långt. Man har också fått 10.000 mark från staden och 3.000 mark från Kultur· fonden . Föreningen har också lite pengar i kassan, och så har man tänkt sej att låna kanske 30-40.000 mark. - Resten ska vi tigga ihop och klara genom talkoarbete . D TALKOANDAN kunde vara bättre, menar Rune . - Tyvärr vill det nog oftast bli så att styrelsen får fungera själv utan nån vidare hjälp . Men vi hoppas det ska bli bättre nu på sommaren . Man har nog lovat rätt mangrant att ställa upp . ..,..
....-~m~mr""",e.:~~H't<tt"'1l'":nt1~~Id-,-iieiRttift~avlö nar iiessulOm en "handangare' , , och resten ska man klara med talkoinsatser .
• Rune Lind är lite besviken på
talkoberedskapen i Sideby,
- Men när det gäl/er in " St1mJ,'1l,gar stäHer nog folk upp,
Töjby uf sätter sprätt på hamnpaviljong
efter 12 års förfall
o
O· Det är 29 år sedan hamnpaviljongen byggdes,
och det är 12 år sedan det senast var dans där . Nu har
den stått och fOrfallit under flera år.
O O Det kan inre vara riktigt tyckte man inom röjby
uf och bestämde sej for att gå ut och sätta sprätt på stäl
let. Nu renoverar man for fullt sedan några veckor, och
det ska arrangeras gammaldans ännu den här somma
ren!
- Hade vi väntat några år så skul· le det ha varit för sent , menar före ningens kassör Stig-Göran Kaas . Än är paviljongen inte så dålig att det inte går att få den i använd ban skick. Hamnpaviljongen ligger naturs könt nere vid stranden . På senare tid har den varit mer eller mindre "igenväxt " med alskog, och en av de första renoveringsåtgärderna var att röja upp ordentligt på omd.det. Ett problem är också
bron över kanafen, som skiljer pa viljongen från parkeringsplatsen . Den måste förnyas helt. - Men annars har vi nytta av kanalen , säjer Stig-Göran . Vi be höver inga staket .
Helt ny servenng Årets renoveringsarbete går för öv rigt ut på att lägga ny takfilt, måla huset, fixa fönstren och ordna med
korn pletterande elinstallationer. - Vi ska också bygga ett fri stående , helt nytt serveringsut rymme , berättar föreningens ord förande Börje Vikstrand . Men det projektet måste bli till nästa år . Börje beräknar att kostnaderna i sommar blir något över 10.000 mark. Hittills har man ordnat talko kvällar ett par gånger i veckan. Mellan 10 och 15 personer har mött upp, men man skulle gärna se att fler visade sej , särskilt då yngre folk.
Gammaldans redan i sommar Tanken bakom renoveringspro jektet är dels att rädda paviljon gen, dels att börja med gammal dans i mindre skala . Redan nu har man prickat in en gammaldans till
den l augusti . Blir jobbet klart ti digare , är det möjligt att man arrangerar nånting redan före det . Förutsättningarna för en sommarverksamhet vid hamn paviljongen är på många sätt goda . Dels har man en rymlig parker ingsplats som efter lite utfyllnad blir bra. Dels har man asfaltväg nästan ända fram till paviljongen . BERTEL NYGARD
o Denhär bron över kana len, som effektivt Iilr hindra alla gratisdansare, måste ri vas och ersiittas med en ny_ Till vänster om pavil jongen (i bakgrunden) byggs ett helt nytt server ingshus. ÖP;s ciceron på platsen heter Stig-Göran Kaas.
Torsdagen den Il juni 1981
bar g:\tt bättre med "tiggan alkojobbet. Många gav nog -==::lIiog m: få frivilliga har möjligen en ,_... - ...~ ungdomar har flyttat bort . ~.~.ImE'1Itl till Sverige, säjer Rune . Och ar borta och studerar, och på
i -ck. Och så har vi ju aktiverat [Je senaste åren och ordnat gam ~i fortSätta måste lokalen fylla de .llllrodidJn ema ställer .
• Tomas foskitt, Petter Lönnbäck och Ulf Edfelt plockar upp den nya scenen som Sound fick inviga. Scenen används bara när det kommer storfrämmande som ska ha hela stora scen för sig siälva .
.- '''' ••
-'
-
.-
-_
.... --
I vvers~ottet
-
---
-
ska gå tillbaks till ungdomarna" - Det är ungdomarnas pen gar vi rör oss med_ Då ska de också' gå tillbaks till ung domen .. . eller användas byn tillgodo. Så säger Uffe Edfelt i Forsby HK, en av de absolut största dans platserna i Österbotten. En dansplats som också upp visat ett icke foraktligt över skott av dansverksamheten. - Man märker en klar skill nad från "nöjesskattåren" . Sis ta året när nöjesskatten fanns betalade vi närmare 100.000 mk i nöjesskatt.
Magnum Bonum kräver hela 63 ampers uttag. - När de stora grupperna kommer på besök måste man ha en elektriker på plats . . Fö~ hela byns bruk har Forsby BK ull största delen finansierat kö pet aven traktorgräsklippare , som ska användas tiU att klippa fot bolls plan , uteområdet på toppen och gräsmattorna på Martha udden . Sommarfesten ifjol (som hålls på udden) gav ett litet överskott som svarar för resten av gräsklipparens kostnad .
l år kommer Forsby BK att invest era närmare 100.000 (lika mycket som ifjol) i paviljongen. Bland an nat ska hela paviljongen målas ut vändigt, och så ska uteområdet förstoras och förses med nytt sta ket. - Vi anställer en person att sköta målningen . Vi har i alla fall fullt opp med att få rörelsen att snurra , säger ordförande Tomas Joskitt. Elsystemet måste också få en omsyn. Nu är uttaget för orkestrar na 25 amper. Medan en grupp som
ÖP besökte Forsby under förbered elserna för Magnum Bonum-be söket senaste weekend. - Vi har varit här varje kväll denhär veckan . " Vi" är Forsbys " lednings· grupp " Tomas Joskitt , Peter Lönn bäck och Ulf Edfelt. Dessutom har ett I5·tal personer varit ute och talkojobbat tre av veckans kväJJar. Bland annat har man monterat upp en ny scen ! Magnum Bonum krävde så mycket utrymme att Sound annars hade fått stå på gol vet och spela .
Varje kväll
• Per-Erik Finne iir ordfö rande i Forsby BK:s bol/ sektion.
Hela byn jobbar
Fotbollen aktiverar många Il
En del av den livliga verksamheren En så pass stor verksamhet som i Forsby Bollklubb utgörs av der Forsby BK har kräver en hel del i som rulmnet säger bollspel, när frivilliga arbetsinsatser. Men så mare bestämr forboII (och lite ren ställer också i stort sett hela byn nis också vad det lider) . upp när det kniper. Inom fareningen är det boll - Vår ordningsmannalista om sektionen som drar fotbollen . Ord farande är Per-Erik Finne. fattar 80 personer. Och dessutom - Just nu spelar "ettan" i divi ställer ordningsmännens hustrur, sion fyra, och klarar sig bra. Junior flammor och fest mör upp och ser verksamheten sköts tillsammans verar när gubben går på rond . med de övriga bollföreningarna i Hela programmet görs upp på Pedecsöre. Och så spelar ett lag i våren före danssäsongen stärtar . mi~edserien . DejourJistorna distribueras åt alla Huvudstyreisen finansierar berörda och så kollar Uffe upp att ungefär hälften av det som boll spelandet kostar 18.000 mk sva alla kommer nån dagi förväg. rade huvudstyrelsen för. Det är Tre kvällar per person och som . naturligtvis pengar som kommer mar blir det i snitt. från dansverksamheten . Dethär systemet har vuxit fram - RC5ten finansierar vi själva, " genom generationerna" och är bland annat med programblad och numera så ingrott att det fungerar tidningar. bra . När ÖP kom pa besök höll ett ti otal man på att fixa nya stabila - Vi har inte ens funderat på slOckbänkar att sitta på för publi att börja anställa ordningsmän . ken, medan en ringseriematch Det skulle antagligen leda till att pågick. idealismen försvinner. Nu har .vi Fotbollen aktiverar mycket folk bra anda i gänget. - också i uf-regi. PETER GRANSTRÖM
...
Torsdagen den 11 juni 1981
8
,'Dans är ur- rörelsens fattigdomsbevis' , D He" Redaktör Två gånger har Benel Nygård baserat inlägg på det jag skrev i ÖP den 9 april . Den 29 april utvecklade han på ledarplats åsikten att mitt inlägg var ironiskt menat , den 28 maj citerar han mig ord för ord och anser att texten skall läsas just så! Välj en åsikt B.N . . Inställningen till det österbottniska uf-dansraseri et har mig veterligen alltid varit detsamma i Nylan~: hatten av för att man hittat på ett system att samla I hop pengar: tummen ner för att man genom detta gör rörelsen enspårig, passiverar de unga och tar de ras pengar, och arrangerar suptillfällen. D FÖR ATT få fart på sina argument sätter B.N. nya åsikter i min mun och lanserar i mitt namn sin himmel/helvete filosofi . Var vill du B.N. placera in den nyländska dansen som jag vittnade om den 9 april, i din himmel eller i ditt helvete? Att på ledarplats påstå att jag ansett att " ungdomskultur är förfall" gränsar till vanvett. . I en sak har Berte! rätr: sköit tu tett så sköiter ja mett. Litet sent kommer B.N. på den här iden, det var han som började begabba Nyland den 26. 3. Och ännu den 28 maj fortsätter han med att i tryck föra fram den stolliga åsikten att vi i Nyland "smät tar" fast dörren i fejset på en yngre generation. Bara för att vi inte centralt gjort NSU till en håll-i gångorganisation med rock och brännvin . Läs B.N., vad Ann-Sofi Rosendahl säger i OP den 7 maj om supande t vid sOU:s dansen. Får du den uppfatt ningen att Jocke gjort uf-danserna nyktra, Berte!? Det nyländska uf-fältets inställning till dansand~t år spontan, inte ledd av NSU-toppen som B.N. Skri ver. NSU-toppen har kna någonsin diskuterat
8 000-10 000 österbottniska ungdomar per sOU:s danslokaler. Han tillägger inte hur mycket pengar "k för till kassorna, till SÖU och OP, inte heller b dana spritvanor den här kulturen förmedlar. En tressant synpunkt kunde han ytterligare ha ko med: har man som vi i SÖU tillräckligt av den kulturen, så behöver vi inget annat! Det har vi redan bevisat. Min tro är att NSU:s föreningar också i frarmidc::o kommer att slå vakt om sin kulturrörelse för ung och allmoge. Givetvis har arbetet genomgått urved ling under de 90 år föreningarna har arbetat. Den mångsidighet i uf-arbetet som utmärker våra fö~ ningar är den bästa garantin för att ungdomens Ix hov av fri tids kultur ganska väl kan tillgodoses. Det är alltså sant när Sture Eriksson säger an uf rörelsen i Nyland är på väg framåt. Då Eriksson rab.r om min roll i uf-sammanhang delar han ut under känt betyg redan i rubriken. Trots att hela saken h2r sekundär betydelse är jag glad över att betyget utde lades aven person som på inget sän gjort sig bekant som kulturarbetare i Svenskfmland. NILS MALMBERG
o
Nils!
Så gammal som du är borde du ve
ta au det är en tidningsredaktör-
re<fiserare som står flir rubrikerna
- inte eJ:empel"is en insändarskri
bent.
Sture Elickson är alltså fullständ igt oskyldig till det du beskyller ho nom flir.
har blivit den &UlllUI C1Ii., fattigdomsbeviset dans. Under rubriken "chefen har talat" kommer sOU:s ordf. Sture Eriksson den 28 maj fram med förbundets definition på kultur: Kultur är
-....
Trista Kråkan checkar hetnliga juttur Också Svenska Kulturfonden har nu gell sej ut i deballen om Svenska Kulturfonden. "Checka jUllun, Tris ta Kråkan" skriver den i ÖP 21. 5. Tvänemot uppfallningen all det finns en motsällning mellan rockens och fondens säll all fungera, hävdar ombudsman Håkan Malllin all rock, det är just grejen för dem. Och det är ju i alla fall roligare all läsa än herr Malmbergs kamp ror en ungdomlig gubb-rörelse (eller tvänom). - Faktum är i varje fall all vi inom Kulturfonden länge efterlyst ansökningar juS[ från den ungdoms sektor Tris[a Kråkan pläderar för, skriver MalIIin . Vad det sista gäller så minns jag mej inte ha sell några helsidesannon ser av typen "FYRK ÅT ROCKMU SIKER - checka in Kuhurfonden!" i de senaste 10 årens dagstidningar . Eller hur menar Matdin all man ef [erlyst finlandssvenskt gung? All ni har varit ute efter populär musik på senare [id är ju kän[, men del har i praktiken hilliIIs betylI vis sång för dem som vill ha nål utöver bil. fru, villa och segelbåt. Det var inte precis Kuhurfonden som starta de deballen om finlandssvensk rock musik förra sommaren och i våras. Vilken jUllu är det. alhså jag borde checka? KulIUrfondens bingolislOr över vem som fåll s[ipendium och medalj finns för var och en all skåda i [idningarna (i år 14.4.). Alla ser all fonden nu "erkligen och för första gången satsa[ en hel halv procent på
finlandssvensk rock. FranduJent fick 5 000 för all göra LP, Beat 3 000 och. FSU:s Mas~.ros-Rock 4 000. (Där emot blev SOUutan ell skilt anslag). Det är gOIl och väl men vad som inte står i tidningen är ju vilk;i rock ansökninRar som Rick på nite.n. - De flesta fick. skriver Maulin bara . Är del den jUllun han menar jag borde checka? Jag håller med om all det vore rik [igt all göra det - för all hålla reda på vilka delar av finlandssvenskheten SFP inte lycker all Kuhurfonden ska s[öda. Checkandet forutsåuer dock all Malllin skickar mej hela listan på ansökningar och avslag under 74 Kuhurfond-år (inkl. motiveringar). Gör han det? Antagligen inte, och därför hjälp te mina kolleger på tidskriften Otid mej all skaffa fram den hemliga lun [an . Och vad rocken beträffar siller vi nu och undrar varför t.ex. teater gruppen Gra11l1t som ror två år sen gjorde en ambitiös rockmusikal "d.u.M " var för spännande för all få ell penni för en motsvarande sats ning i år. (En översikt över hela nobb-listan finns i den nyutkomna Otid 6. Finns på I.ex. Antikvariatet i Vasa.) Malllin räknar upp de som fåll nåt istället men undviker klokt nog all nämna pengen åt engelskspråkige Paul Ox/ey's Unit - ell undelSlöd som redan hunnit kritiseras i ÖP. O[id och Hbl. . All fonden kommer all fOrlSälla
sin partipolitiskt partitagande linje också vad rocken be[räffar är väl klan - dumma skulle de annars vara. Men varför dethär blomstersnackd om all låta tusen blommor blomma när ni ändå inte har möjlighe[ an representera de tusen blommocna. Håkan? Förresten tycker jag du missar h!:b poängen i min deballanikel (OP 7. 5.). lille påstår jag all Kuhurfon den aldrig kommer all rocka - tvän om. Frågan är hur och mill påståen de är all vi kan lära av fondens linje hi lIiUs på andra fåh . Alltså: hur stor del har fonden i arr det tagit så länge for våra musiker an falla all finlandssvenskhet och rock faktiskt höra ihop. Mill svepaock slagord står jag fast vid: Kuhurfon den har motarbetat punken i 100 år_ Jag skriver de[här i hast på låset efter den ahernativa finlandssvenska ogrässamlingen Knäckebröd och maskrosor i Koklax. Esbo (som nämndes i ÖP 28. 5.) 81.a. två a~ vå ra redan nu tyngsta sydtinlandssvens ka band. TLB och all del nog går all rocka också utan Kuhurfonden (fast det kan betyda all man blir luspank ibl and förstås) . Det finns mycket mer all säga till Malllins inlägg. Han skriver "i~serli gen all han [ånker återkomma med dåliga kåserier men hoppas han får tid all fomälla i den här deballen än då . TRlST A KRÅKAN
Torsdagen den Il juni 1981
George H. på gång igen
D GEORGE HARRISON, ex namn och hon har redan haft fle album). Deras senaste singel iir
Beatles, håller på och jobbar ra stora skivframgångar. Störts inget undantag. "Stands And
fram en ny LP. Det har gått två hittiUs är "9 to j" (inte samma Deliver" toppar just nu försälj
år sedan det senast begav sig så låt som Dolly Parton haft list ningslistorna i England.
visst är det på tiden. framgångar med!) eller "Mor D DET ÄR MED avund man ser George har ju annars inte skör ning Train" som den heter i vilka artister som gästspelar i Sve dat några större framgångar på USA. rige. Vad sägs om följande: New senare år. Kanske hans nya singel Order, Troggs, Peter Tosh, Rain "All Those Y t'IIrs Ago "skall föra bow, The Jam, 199y Pop, Bad upp honom på listorna igen? Manners, lan Dury & Blockheads George har nämligen lyckats m.fl.?? med konststycket att rorena åter När man dessutom vet att Bru stoden a v The Beatles på den här ce Springsteen och Stevie Won singeln. der nyligen gjort våra grannar i Alltså medverkar både Paul väster den äran och det ryktas om McCartney och Ringo Sta" på att en av de största genom tider hans nya vinyl. När den dess na &b [)ylan, är i antågande Nu har skivbolaget plockat ut utom är något aven hyllningslåt kan det i~.te hjälpas att man " ' en ny singel från hennes första till John Lennon borde de yttre tycker att Osterbotten och hela LP "Take My Time" och ffiånne vårt kära fosterland är sidsteppat. betingelserna för en framgång inre den snälla balladen "When vara väl rorberedda. D DEN 12 MAJ blev en sorgens He Shines" blir ytterligare en D TOY AH ÄR EN stor TV dag för alla reggae-fans. Efter en storsäl jare. stjärna i England som för en kort längre tids sjukhusvistelse för D ULTRAVOX HAR en ny LP i cancer somnade Bob Marley in på tid tillbaka fick en jättehit med antågande. Den är fardig inspe EP'n "Four From Toyah". Nu ett sjukhus i Miami, Florida. lad men utgivningsdatum är än har Toyah, som för övrigt heter Stilla undrar man: Vad hade nu inte fastslaget. I väntan på wIlcox i efternamn, en ny hit på reggaen varit utan Bob Marley? den får vi nöja oss med den nya gång med singeln "l Want To Be Det var genom honom som reg singeln, en ommixad version av Free ". gaen kom att spridas och bli en "All Stood Still" från senaste al D TV TYCKS VARA ett bra av sjuttiotalets viktigaste musik bumet. Baksidan är en helt ny medium för blivande stjiirnor i rörelser . låt. "Alles Klar ". England. För ungefiir ett år se Bob Marleys musik lär knap D ADAM OCH HANS Antar past komma att dö med honom dan gjorde BBC ett TV-program iir ett av Englands absolut popu om en okiind dam med ambitio och månne inte hans politiska liiraste band i dag. Under det se ner att nå toppen inom showbiz. budskap också kommer att spri naste halvåret har de radat upp das i fortSättningen? Programmet ledde till alt succelåt efter succelåt {och dJto Sheena Eoston blev ett hett Sl'IG
Musik
DET HÄR ÄR alhså planan som
I
mumme
;.ar i Rea rruinaders [id. Segerns il Ijuy när den ändigen snur IX pi sIti ~ken
och de högt upp __••...., rorvän[ningarna blir upp "Vienna" är m.a.o. min se -.c farori[plana. LnAVOX BESTÅR av Chris GlIu bas, synth och sång, MU/ge Ure • , lirarr och syn[h, Wa"en Cann • percussion och sång samt ~ CIITrie syn[h, piano och violin. Black man singing Tre a:Y medlemmarna är alhså goda in the hear 02aDer med syn[hesizern och visst ä[ of the nigh[1 del SJorhdominerad musik som UI[ Broken Dreams just bjoder oss på. fly away . LnAVOX ÄR ETT av syn[h Lå[en är en av de mer-A allvarliga på . ens föregångsband . Under ' LP:n . Hon har också [Oral ihop de p åL har de spela[ sin musik in ysrra lå[arna "Red, Red Reflections" lOe en fira! beundrare innan de fick och "Deep Water " . !kl Slora genombrolle[ med just O THE SELECTOR är en sju man " Vicnna". Både singeln och LP:n (ursäkta Pauline) stark grupp som bar blivir verkliga srorsäljare. alhså gell oss en mycket bra LP. DERAS MUSIK kan lyckas kantig Gruppens starka sida är sången och och Dnslokall ibland. De skickliga specielIr Pauline Black har en feno musikerna i gruppen lyckas ändå ofta menal sångröst. Hon anses vara en av locka fram varmare roner i sin musik. Englands bästa kvinnliga vokalis[er i Slngelhi[en "Vienna" är !rors all[ dag . Gaps Hendrickson. är den and LP:ns verkliga fulhräff. Den sömn ra solosångaren i gruppen och enkeh pngarak[iga "SIeep"'alk ", med sagr: han är bra. famttidande [rummor och den kan Lå[s~ [. ~~~~~~~~~f-.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. . . . . . . .__. . . . . .__" ______" ______" __--______----------~._--------. . mest utpr2gb<lnynlhtår~· lemmarna om X". men linga kalla melodislingor Gaps Hendrick redan nämnda och en riskande. enronig sång som son och gitarristen Comi Amourskri toppc:n på isberge[, är värda en spe vi[ en par lå[ar. cIdIr omnämnande. De producerar själva [illsammans Oea heh ins[rumen[ala "Astrady med Roger Lomas. ~"ir bra liksom "Passing Strang
t!rJ " . För an inre räkna upp alla lå
am::a på LP:n avslu[as kavalkaden GARY U.S. BONDS - . Du som hÖr! och gi.l.1a [
" V'IeIlOa" - lyd ett gOIl råd: KOP! Trotsande den på senare tid falska Dn il bidigt svalkande fläktar un D GARY U.S. BONDS, med dop väderleken hade omkring 6 000 da al r.um sommardag som s[röm namnet Gary Andersson, gör med
=
.Allsköns blandning på Provins-Rock -81'
o
..
:: lllJ. SIST kan nämnas all lå[skri nadcI if en teamwork och all de odså själva producerar [illsammans
..d Conny Plank.
~
THE SELECTOR
"Celebrate The Bullet" Chrysalis)
"Dedication" (EMI)
Bruce Springsteens hjälp ell försök [iII come-back med " Dedication " . Enlig[ initierade källor lär Gary U.S.
Bonds ha bjudit på unik musik uno
der 6O-[ale[ för all sedermera bli en
borrglömd stjärna. hänvisad [iII all spela på små, undanskymda ameri kanska "syltor".
Hur som haver, de'[ här är min första kontakt med herr Bonds och reors all del lå[er aningen mycket Bruce Springsreen om honom har man hörr sämre. D A TT DET LÅ TER mycket Bruce S. om planan är in [e så konstig! ef
[ersom ifrågavarande herreman själv
finns med på några spår. har skrivit några lå[ar och vem kompar om inre hans E Street &nd. När U.S. Bonds
röst dessurom påminner mycket om BS kan man fråga sig vad som å[er slår som in [e är Bruce Springs[een!? D EN EGEN STIL hillar du all[så inre på "Dedica[ion" . Däremo[ får du höra nio smånäna lå[ar. Rös[en är egenrligen rän läcker och sämre komp kunde han ju ha fåll. Planan. största plus är också de fantastiska saxofon bröl som Clarence Clemons från E Srreer Band pres[erar . Föru[om ma[erial av Bruce Spring steen finns del en mindre känd Bod Dy/an. lå[, en av Jackson Browne ("The Pre[ender") och en av Len non·McCartney ("h 's Only Love " )
plus några lå[ar av mindre kända lå[
skrivare med på planan. D 50 MK ÄR KANSKE väl mycket för den här planan, men gå inre för
bi den när du efter några månader [roligen hinar den i REA-bun[en.
STIG
personer sökt sig till ett trots allt soligt och varmt Seinäjoki för att ta del av det som erbjöds på Provins si-Rock -8L
Nytt för årets upplaga av rock festivalen var att man skurit ner antalet uppträdanden med det re
sultatet att de framträdanden som förekom var längre och mera sam manhängande utan en massa or kesterbyten och soundchecks som störande moment. Dessutom hade arrangörerna ut· nyttjat amatörteaterns utescen all deles i närheten för framträdanden av amatörteater- och musikteater grupper.
Bland de tiotal band som upp trädde på den stora scenen fanns en allsköns blandning av musikin riktningar, personligheter och na tionaliteter. Också ute i det färgsprakande publikhavet förekom en stor varia tion, bLa . i fråga om utstyrsel och hårmode . Rutigt och randigt, säck igt och tajt, uppknäppt och in stängt, rött hår och grönt hår, allt om vart annat. Beträffande den musik som framfördes gav Jacques Bordone, basist i den franska rockgruppen Gloria Footing, sitt utlåtande: - Den är av mycket hög kvali tet.
Mera om Provinssi-Rock och
bLa . Gloria Footing i nästa veckas B-G LAXELL
ÖP.
e Babatunde .Tony Fllis flar huvudattraktionen på Provins-Rock.
_,,~~ . ,. o " ''; o, . h!>" -. "'~~ ..-
Torsdagen den 1,1 juni 1981
'
10,
7.TER::::TNISKA POSTEN
Hänt sen sist • • • och en titt framåt
... '
Ett lustspel i ett flertal akter
Overesse ordnar kanottäviing!
Jdd1lllsus arvii iir ett lustspel t många akter som Björkö EJ , TI: . • '/ 'I uJ :s amatörteatergrupp sji/. . .L·· r:. fi "a har SRrttltt. rran ca em timmar på band har man , med många problem kortat neod p,iiisen till unae/iir tre J o timmar.
~
~ ~I ~I I
,
EJ
,
EJ~'
EJ
- ~
En kanottävling tänker
O HANDLINGEN är i kon·
Den kanske mest slående het attJliruas, Paul Håkans, får
scenen är när Hannes siIjer sin en brev som berättar att han
syster Agda åt gårdsfarihandla· · tif, K'Je II N yback , rör fl o Ca r· < r.ltt ärva 7 000 da ler av sm ren Smlmo bror i Amirika. Hustrun Hilda, tre par hängslor. På samma Hilda Hålans, som bar ett bäf· gånt säljer h2n Kristin för ett • L_ ' l tJgt temperament lI"r egna apar ängs or åt Pell. sikter om hur pengarna skall användas liksom den lata osonen O PJÄSEN är som en fars och ska också avnjutas som en sån. Hannes, Joh2n Holm, den spegeltittande· dottern Eli· Man säger SJoälv i programbla h d Agda, oka sabet h W iik ,oc en energIs . det att man inte har försökt Edla I d yngsta ottern ,ngman skapa någon djup pjäs som ma· Brädd. nar till eftettanke. Det stäm . Det blir dock grannen Gust , mer nog förutom " liniment Gustav Nybond, som bestäm scenen ", den scen därIsak och Jakob, Mikael Håkans och mer att de skall fara till Hel fredrik Dahlströms, tar sin sin~ors och hämta pengarna o första tuggtobak samt den scen Barnen stränp förma där Kristin och Agda funderar ningar av mor f?re föräld~rnas över om man ar tvillingar av avresa. förmarungama klingar dock för döva öron. Till och två pussar och dussinet J°ämt Ge d . o med pigan Knstin, nru om man pussas mer. Ohls, som anställs dras med io O BJÖRKÖ Uf:s amatönea virvlarna som ibland når orkan· har tagit fram kläder sryrka. o
tion. Abb., Lars·OIa Ek stam mar, men teatergruppen tar det ·helt naturligt så ås.kåddaren rycker knappast att det är nå· gon form av lyteskomik. o för den som är intresserad av an glömma varc1agen för tre cimmar och samtidigt få upp. . lysning om spritens och toba. kens verkningar och hur man inte skall göra då man friar är Jlinsus arvä vannt att rekom mendera. Pjäsen kommer trO ligtvis att gå som repris till hös ten , om inte redan denna som· mar då emigranterna kommer hem på semester.
ar
EJ~'
EJ
~ ~I ~I
KENTH STORM
Dct var också meningen man funderade över innehållet till pjäsen, att man skulle visa h ur d et var ungerar ~o 1900 kall t. Man h2r tagit med en kopp mor, Maj-Helen Björkman, som man tyvärr inte får se i ak.
===-:JEi~EJI
Im'
Leif .S"tMh'öm ~r~'Öga pa••. DANS KULTUREN
JEJ'
11m
.. Overesse
'EJI
Im'
'EJf
'I."
f
d
.
u or na I sommar. 'd 'b Tävlingsplats är Esse å, Starten sker VI Värnum a ro och målet ligger 6 km längre ner, vid Gers fors , - En helt ny verksamhetsform för oss, säger Hans Esselstrom i Overesse ufo Vi väntar deltagare från hela Österbotten. Tävlingen sker i fyra klasser, kanadensare och kajak för herrar och damer. Anmälningar pa' plats en timme rore start. Söndagen 28. 06 händer det. Och om det fmns nag'ra fJrag' or går det att ringa in dem tiU Hoss per tele fon 62 133.
H ur f:0a verkliga va··nner? kan lita på? . - Vad ska jag göra, hur ska jag vara, föro att hålla
Folkhälsan har nu beslutat göra n~got konkret : Stana en ny verksamhetsform med kurser för ungdom i ~ldern 12-18 ~ enligt modell frID Thomas Gordons institut i USA o Kur.öerna k,allas " Jag och andra " o De bygger p~ samma grundtankar som kurserna i Aktivt föräldraskap, bekanta ocks' för tusentals fmländska " föräldrar genom bl.ao Folk. hälsans förälclrakursero En kurs bestu av 14 sammankomster ca 2 timmar var , deltagarna
Det häl är som SJsselsätter mångas tankar. Overhuvudtaget är frågor ' kring . mäns kl'Iga reIatloner svåra frågor för de flesta människor och inte minst för de unga ,
Målsättningen är: h O att uppmuntra och jälpa ungdomar att bli medvetna o o o b h om Sitt eget Jag, om sma e ov 0 0 O at t 1ara d em fö°' est.. h ur mänskliga relationer fungerar O att ge dem elementära
•
Vad ska jag göra ror att l' kl' ' o lå ver Iga vänner, sana lag
;I.l~_~ ~?~?~~~~~r~~dfö~;r';-_~SA:~~~~,;;r~et~t:rs1l~~_1
pojke Pell, Dan - Erik Rönn, Gust "liniment" och bjuder naturligtvis åt Hannes och Ant. Anders Ohlso Det bilOr fioorsta EJ och troligtvis sista gan' gen de dricker "liniment "o Det skall nog smörjas. El'
Ungdoms festival i Norge via Vasa
••
'EJ'
la'
'EJEJ'-IE=51IIEJI
la'
IEJr
Norges största freds· och domsorganisationer bar 10nlOuO auOvet tlOll en . __ _ - - ':..1.. sarn" .Ul__ ungdomsfestival, som s h~llas utanför Trondheim dm 25 och 26 julio Dit har hela finlands d o bOd O om JO JU 1tS 0 Massuppslutningen till fcsci valen ska ske pi cykel mötespunkten i finlan<i VO'. o Cykel marschen SOR2f - olika ställen runt om i IanfrID h d r en > det kring den 17 , oc avgu en s~cialreserverad ft rtill Sundsvall o Nigot liknande har Vasa aldrig varit med om tidigare det handlar om datt erb° 2 000-3 Cl'l'a · o 000h ung ornar o" ligL_ nattntngs- oc macmoJ ~o samt underh~l1ning o Under G en veckas tid kommer det an r~da litet av karnevalstärnning i B staden .
I
kunskaper i kommunikatioo B och problemlösning O att l~ta ungdomarna upp~. va att de själva kan ta ansvar tör sitt liv Det behövs inga ' 'förkunskap er" för att delta i Jag och and· l' d har nog ti11räd Igt me egna e rfarenh eter l samlevnad med föräldrar .•'än· ner , lärare o Det är kring de nfarenheterna programmet ir uppbyggt. I kursen används ' ~ gen kurs bok utan en b an "t"-" rollekar. parvisa och grupp övningar o 'EJ!
IEJS:=aEEEI
-..
~
t,{5<lJ,~?'f' -,
.....{l~ :l:;:. ~~____________________________________~__T_,o~r~Sd~a~g_en~de~n_ _ll~jU_n_i_19~8_1___________________________________ ~!!~::~~~~~~~
ARTISTER
NÄRPES
RESTAURANGER
MÖBLER
HUSVAGNAR
Het sommarplats
FAGERÖ VASA Orkesterförmedling A&M Vasa 961·113572 Inhemska o. internationella artister VASA PRODUKTION 961·119920.
Närpes UF
BILAFFÄRER
Jakobstad
VÖRÅ
66600 Vörå tel. 961- 56 379 CARAVAN SHOP Bennäs tel. 967·77 373
NÄRPES
Gästgivars
-
Tel. 962-41421
MUSIKAFFÄRER TJÖCK
Tjöck bilservice
Vasa Olympiagatan teL 961·120 793
Serv.station - Bar Bil el.avdelning
VASA, NÄRPES Nya Volvo och bytesbilar
Tel. 962-23586
,o yhaldinab
NÖJESSTÄLLEN
Tel. 961·118344,962·42321
VASA musikbr8nschens specialaffär
.IIII'~.IIIII.
PITKÄKATU 41 STORALANGGATAN 65100 VAASA VASA 10 '%1' 110 159
HÅRVÅRD Radio & TV firmor ORAVAIS Moderna ARVASGARDEN tel. 961·53142. Oravais uf
Mötesarrangörer
Väl': PURMOGÄRDEN . som mötesplats PURMO UF
vöRA Dam- och herrfrisering SALONG HEIDI tel. 56 760 el. 56 742
BLOMMOR
STIGS MÖBEL.
TASSEN
Den ledande restaurangen i Sy dös ter botten
SERVICESTATIO NER
VÖRÅ Förmånligt möbelhus
Den ledan~~ ,restaurangen i norra Osterbotten
Tel. 961-56 150
VASA Ny adress
JAKOBSTAD PHILIPS • PIONEER GUSTAFSSON AB elhuser med service TEl. 967-10544
NÄRPES MÖBELAFFÄR ocn TAPETSERING
VASA, NÄRPES SOLlFER husvagnar
1@~ 1 1rl!~B
lit,!I::'J! il
ITIÖBEIJIFFdR
\'1
td. 962-42150
Tel. 961-221 155
Tel. 962-42 445
MOTORCYKLAR
Österbottniska .Posten
I
I<\' Rj\HNi\S ro < c ~ :- ~!: -:===;~)
ÖSlerbollnisk ungdomslidning Jakobslad, Finland Medlem av lidningarnas förbund
-'
'fl·..... -
Teuva tel. 962-71 290
RESEBYRÅER
Tidningen ulkommer varje lorsdq
I
Redaklör och ansvarig ulgivare PETER GRANSTROM Redaklion Jakobsgalan 13, Jakobslad, lel. 967·13 555 Posladress PB 27, 68601 Jakobslad
NÄRPES
INGVES BUSSAR INGVES RESOR Tel.
62-4204R
KLÄDAFFÄRER
.
Redaklör i Vasa S·E. Glader. Handelsesplanaden 10 D, Redaklör i Sydöslerbollen Berlel Nygård, Box 21,66100 Malax, lel. 961·651514
Jeansställe
fannes Klädshop Tel. 962-42540
REDAKTIONSRÅDET Alf Snellman, ordförande, Su.<annc Ldlkull. Karin Blomqvisl. Bril? Swdlund. Rall' Skålar och Lasse Erikss'1n.
I S
PRENUMERATIONSPRIS 1981 Hehår ............................ 40,Halvl år. .......... .. ....... .. ..... 25, Skandinavien ............. .. ..... 50, Lösnummer ................. .. ... 1,
T
,
& K
N
J
A K
'--"
VÖRÅ.------~~n,r~~~~~~H-----~~~----~----~~~~--_t----
Blommor&: Gåv~shop BLOMSTERTfÄNST Vörå tel. 961- 56 460
G
O
I
DiiUl~O WOOEo:, NIL' IN BAICOIWt (;AlLEQ.. Oc.", LÅ~
OCH WI\nE'AllAItN" SI\I1t.S I S".... A sAs. ')U~fl 'St«JlaI "OIIMIt HAct 'ilAGrT TILL
.GrEN .•.•••
~~~~~~~~~~~:;~~~~~~;~~~~~ I
ANNONSMOTTAGNING SOU:s kansli, Vasa. lel. 961·113572 och 115372 OP :s ANNONSTJÄNST Raymond Wesander Markering Jakobsgalan 13, Jakobslad, lel.967·11827 . Annonser bör inlämnas senaSI måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFORING Jakobsgalan 13, Jakobslad, lel. 967· \3 555 ANNONSPRIS IleXlen .............................. 2,90 Efler leXlen . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . .. 2.90 BeslllInd plals -,20 per mm
. FÄRGANNONSER . Mimmlslor1ek 200 mm, 1I11äggspns -,30 spmm och färg. Förenings spailen per rad 1,-. OSlerbollnis ka Poslen ansvarar inle för ev. ska da som lillfogas annonser som in ringls eller som på grund av post· försening inle infÖrls i begärl num mer.
Jakobstads Tryckeri och Tidnings Akliebolag - 1981
I 12
Torsdagen den 11 juni 1981
~~Ö!.!T!E~R=a=O~T~T;N;I.;;K;A;P;;O;.;T;E;JN--------------------------------------------~------~--~------------------------------------------------I
Intressant konsert
av St Petersaari
och Break
En intressant konsert bjöd den nya upplagan av St. Petersaari och Break, ett annat jakobstadsband, på i Brandkårshuset i Jeppis. Konserten var mer intres sant än livfull -- trots att det bjöds på h~gklassig musik, ville dendär tändande gnistan inte riktigt in finna sig. . Vad det nu sedan kan ha berott på: en viss premi • Det nya i St Petersaans musik är till stor del n'mo Hautamäki på elgita" och Jan JHCTlL_ ärnervositet fOr nya St. Petersaaris del -- att bandet trummor, vilket har gett St Petersaan mera beat. kan m yeket mer visade de senare i Karleby --, att ljudmixningen i början av konserten vållade vissa problem, att publiken torts att det var två av stadens bästa band som spelade inte var särskilt stor?
---
Det var alltså intressant all höra de nya rockigare arrangemangen på S!. Petersaaris gamla låtar, sådana som !.ex. "Suuna odotuksia ", "Nuomoseura;n marssi"._ Särskilt Suuria odotuksia verkade fungera bra i den nya versionen . "Haukkan; Memed" har bevarat sin lyriska karaktär och den nya tappningen påmistde räll mycket om den tidiga re. Låtarna på bandets senaste singel, "Vus; alku" och "Nilkemiin matkaa;a" låg redan i ursprungsversionen räll nära de nya tolkningar na. Pianisten Markus Fagerudd hade en avdelning där han sjöng Neil Young-låtar, både sådana som tidigare ingått i gruppens repertoar och . var och nya. Han tycktes ha utvecklats som sån mycket hörvärd. S!. Petersaaris nya repertoar innebär en yuerligare breddning av gruppens profil; man har sneglat en del på både 'nya vågen', jazz och reggae.
D Förändrad stil iii ·
Det mest anmärkningsvärda tillskottet i Petersaari är" e1gitarristen Ti
1....~~__Jl12~__~~
mo Hautamäki, vars inhopp har förändrat gruppens stil bort från den~=l~~W;;Z;;;;;;-;;;;;-;~:-;;;:;;;;,;;;:____ tidigare huvudsakligen akustiska musiken. Han är en mycket skicklig re11l1 sting imponerar_ musiker och innebär ett solistiskt tillskott av forsta rang. Ändå finns det väl skäl for gruppen all ge akt på att den inte samti digt förlorar alltför mycket av den egenart som präglade den tidigare sammansättningen. En förnyelse var på plats, tycker jag ändå man kan slå fas!. Nu an • Ulf Viklund spelar elpiano i vänder man också trummor i sättningen och det ger ett kraftigare Break. hc:at, trots att trummise.n Jan Stenhäll~ spe/stil är lätt och ,nyanserad. S!. Petersaari är alltid intress·a nt att höra på, deras program är alltid omväxlande och väl komponerat, men den riktiga gnistan fallades ty värr denna gång. Den kommer.
D
Stort kunnande
Det var första gången jag avlyssnade Break, och det som genast slog en var det stora kunnandet hos musikerna. Bandet är ytterst välrepeterat och samspelet fungerade nästan perfekt; några små missar gjorde man visserligen på tisdagen. Däremot kan man väl inte säga alt bandets repertoar - sådan den ser ut i dag - lämpar sig särskilt väl för en konsert. Mot slutet blir ens intryck av musiken, att den är alltför monolOn speciellt som den är starkt kryddad med et! dunkande disco-bea!. Bandets huvudsakliga influenser tycks i alla fall komma från en kontinental heavyrock, en stil som de har tillägnat sig så väl all deras musik når nästan samma klass som deras förebilders . Break består som sagt av mycket kunniga musiker och det ar egent iigen onödigt att plocka fram någon enskild; men det som jag själv tyckte var mest anmärkningsvärt, var att man fick höra en sångare av klass, vilket inte brukar vara särskilt vanligt i dylika stilsammanhang. Renheten i Kari Virkamas sång var verkligen frapperande. Om Break fäster mera uppmärksamhet vid sin repertoar, blir ban dei också el! utmärkt konsertband. Text:RALF HOlKKANEN Bilder: PETER GRANSTRÖM
• Peter Svanström spelar gita" och backar upp Kans sång.