Österbottniska Posten (ÖP) nr. 24 1974 by Österbottniska Posten

•

_ _ o

•

o"sterbottniska' posten •

. Österbottnisk

u gdomslidnin

Torsdagen'den

. -

juni

1974

T lang: · J·å-ktsseö'råre .

ung.ll·wusikanter -

, .

-sångfåg lfinalist

ZSp

1?litig

. ,

O SEGRARINNAN-i' ;iijs sång i. FSU:s tä1l\ g1äktsfi. _I, Mar;ianne S j 9. b i om från . lIeIsingfors" 'har . qts tts

representera Sve.iskfifiland tävliJigcl) ,om: -fjitefll l Nol'dens sångfågel. Fiilska : 'iD.land. representeras a:vMer ' ; . :" ;-:" Ja Ra n tii'makj ftån : :t\lajåTvi;' .. . ' .'.' . . ' . . :. .' att

•

....

•

. .

..... . .....

Marianne' - SjtJhlom' är: 9 lius-ak"ad' miri; iy kO, USil;-. .. år och blev student med 111-' linje och h'ar . enligt" fO"r-. omo entliga 'betyg. i vår.handsuppgifter också anta. Hon har tenterat in till $ibp.- gits. . Hon kommer' alltså att ut bilda sig: till l\a.ntbr: Huru vida det· blir at.t jObba som: I Jtantor rent yrkesmässigt"iir' - Marianne ännu osäker om. Såväl språk som matematlk finns som alternativ om hon vill ändra, sig.

* Blåsarna tullt engagerade

' 0 DET FINNS GOTT OM UNGA och flitiga musikanter på olik!! häll o h inom olika grupperingar. i" sve' nska österbotten. 'Senaste vecka va·r dessa sä.rskilt aktiva: i Vör:\ höll bJås nla kurs, i Va a spelade och sjöng evangeliska unga, i Korsholm· lärde man -mera. och i. NedervetU höll Kyrkans· ungdom musikkurs. Korsholmsg.änget·· har ' t.o.m. gjort . en' ege ·. g rainmofonskiva .. Se sid: 6! .'" . ; .

talangjakten i Par gas sjöng hon en' italiensk aria av lexandro Stradeila .. Vid: Nordivaleil . gäller det bekiul:tvis6r t ! !kton: flon, har' ännu - inte bestämt 'van I

I' ,",örn -kursen.

Hon' ser-FSUsom-enhelhet Snubbla Jnte} egna:kjoUltlIar

., ·.:SESfiJAN· O. .

lIDN . V{LL. . att. drill: ffitian"dssyeöska: ' uf-rörel ell);: toppor g an; ' sk U v"Sra' e ' hel.·'. < Ilet:" saIDlllnd: e "könta1itsk . .paö : de: det o:r an' 'so ::skalr: ,":phin rä'; ocb;' eJ:kstä.!I ,. är: . åsikterna . -skall hry . tas... men" . där inan s ali elias oin'. en' ge ril ehs�. in . tåridp nk'" ulM'.' . : Kon 'tycker" inte om' schis-: : mermi' :. mellan lands apsför· bunden . och definitivt int.e · at t äldre uf-Iedare. -tar a,,· . stan d fran' nyå . fräscha id:(oer h fö slag:", , .

FaU:.

(

Hori heter. Bh'gitta_ t o: mOln e n, skolningsledare FSU med barn- och ton rsverk=. samhet samt teater ·som spe cialitet.Hon skriver gärna och_ piggt - inte minst i ÖP.Sjun ger, spelar, SKriver poesi och sköter sin familj som utöver henne själv omfattar man och åttaå,rs grabb.

L .2

o ElITER AVSLUTAD danll skall det FMkdaDsarna är flitiga, bland annat 'I .Karleby där Pekka ...... .. Närvänen och Selja .Johansson, på bilden, ger ett stil I att buga o ch tlwka. På lördag Och ' söl\dag samlas ...... ..rna ... trån alla hörn av Svenskflniand ·till stämma I !Iiekby. Slbbo. Läs om karlt'bydansarnas .övning på · id. 7!

'- Jag v'ar nog väldigt be sviken efter teaterdebatten vid FSU:s vårmö. te sager hon. Det är tråkigt att man inte kan uppfatta nya ideer som nå •

* Skolningssekreterare BirgIttIO Lehtonen vill se FSU som en ne! SIDAN 3 het. Här tillsammans med förbun dsordföranden Olav Storgård.

° T T'"

E R-' T S Ö _2____________________----

o;;: K

N E, T _ S _ O _ P _ "__

-:-

________

r:.:.: n d :.: ..: e:::n d a::;: g.:;e::. --.:.T.:.o;.:s

- .. 1::...;: un::.i :...;... j.:: 1 :...!: 3

öP

juni

-13

1974

Fjolåret blev, utan överdrift, ett

kulturellt

märkesår

Svenskfinland. Varför

ja.,

det kan man fråga. Men fak

tum

på av

är

att

rad

sådan

sommaren

bjöd

kulturevenemang

kiass

och

sådant

omfång att vi- väl aldrig tidi

gare har upplevt någon mot svarighet.

Var 'det fråga

gångsföreteels&-?

om en en

Nej,' vi har under flere år

varit på väg mot den "kul turexplosion"

som inträffade

i fjol 'och som tydligt visade

sit det runt om i Sven kfin land, allltjämt finns en kul turvilja

och

skaparkraft

, som förmår uträtta storverk. Vad' annat skall man kalla

Kalas

på

Stundars,

Abo

ländskt sjöslag, Visfestivalen på Kilen:./teaterföreställning arna i Närpes, Nykarleby och

pb, andra håll i Svenskfinlanlj. Storverk är' ordet.

:Men varför?

Ja, den frågan är motive

rad, viktig.

mycket.är skeendet ett re

. sultat stort.

utvecklingen .i

Förbättrade kommuni

kationer gör det möjligt

ör

föreningar, som. har någon ting v,ärdefullt att 'erbjudl\,

att

Det

samla är

tillräcklig

också.

mänskbr, från

publik.

möjligt

större

den att, samlas .krilf

för

omrA-.

gemen

-samma projekt. Möjligheterna att

erhålla

kommunalt 'och

statligt; stöd är större än ti

digare. Men det finns troligen

en viktigare orsak, en grund orsak, ochdet är mänskans behov

man"

ofta

att

komma

sam

att skapa eller som man

själv.

säger, förverkliga

* Televisionen är inte n og

sig

Problem

'Detta behov kan inte till

fredsställas framför en tel visionsapparat.

passivt

ett stort antal stater, b1.a.

Afrika svälter milJontall'l mänskor på grund av felEllag ,na skördar (långvarig torka), l

på olika platser i världen är det alltjämt krig och i många länder kämpar folk för sin ,självständighet. I Sverige har ett nytt pro blem dykt upp. Prinsessan' Christinas bröl lop kr6c ar me9, en viktig VM-match i fotboll. ,Det finnS problem och pro blem.

år

märker

fler

och fler att de måste träffa

andra' märiskor, att de måste göra någonting - själva! I

tiden

ligger

också

längtan tillbaka till gårdagen ' (och till landet om man 'har

flyttat till staden), vilken kan stillas t.ex. i ett aktivt delta-

KaJas

• Snart midsommar!

på Stundars,

om det så bara är fråga o

ett publikt deltagande - 'man

är dock med.

Ä ven

blev en topp, är det tro ' blir en

mar._ I

stor

kultursom

österbotten ,är

ges

d t

Värmlänning

arna' i Nykarleby. På

• • •

tal mindre evenemang av typ

samt'

Enligt de lö�,ten som kom mit från social-_ och hälso vårdsministeriet skall Vasa län få två 'av de trettio tjänl'l ter för arbetshygienläkare, som skall inrättas i år. Enligt avdelnhigschef Gus

·taf Hertsberg på länsstyrel sen skall tjänsterna placeras på de orter där behovet är

störst.. Jakobsta d och Vasa är de orterna.

och

sång'fest':lr

som en stor sak

klarar dem utan försök till fåglas: Rachel Carsons form\] flykt. Vi flyr på olika sätt, lerIng om a1lt tystare vårar är När jag hade hil]lit det som längt ifrän överspelad. Värt le kallades festtalet började J8,g vande landskap är här och var I tankarna arbeta vidare med en vrängbild . av vad det kunde det grundproblem jag hade vara; kalavverkningar eller försökt skissera konturerna till "föryngringsytor" är aktuella I anförandet. realiteter." Våra omv dnadsinsatser -, nykterhetsarbetet hör ju till • I samma artikel ingår' en dem, - måste Jigga, på en dikt av Harry Martinsson, ' mängd olika nivåer. Kväll i inlandet. När det gäller de otrygg hetscirklar som ritar ut sig "Tyst gåtan speglas' . Den kring alkoholpolitiKen kan det spinner väl hända, personligen är j / afton l stillnad säv. övertygad om .J1et, att vi mås Här finns en skirhet Som ingen te ha ett rikt urval alternativ, . märker i 'gräsets väv. Nykter jul, nykter påsk, nyk ter valborg, nykter r midsom , Tyst ,boska,p stirra:r med gröna mar är, tror jag. utmaningar ögon. som måste, tas. Den vandrar Rvällslugn till' Kanske en liten, liten del 2'\i vattnet nea. det enorma problemets kärna Och insjön håller till alla finns då och där. munnar Det är svårt att inte vara sin jättesked." olycklig när andra omedvetna Harry Martinssons språk är om det mer än annars expo nerar Mn lycka och livsgläd vackert. För många är lian je. Då är flyktvägen mer loc, författaren med stort F. Q<;h kande än annars. ,

Nordivalen, som denna' gång går över språkgränsen.

Som parallefler till folkfes ter, som ju har uppvis

ningskaraktär, kan, man nära

na, en rad semixiarier,

och

, till

dagar,

läger

vilka vänder sig

kulturarb tare

konstnärer,

såsom

skrivare

(förfat

tare) och intresserade i all mänhet,

bl.a.

finns

en, vilja

att stimulera de kommunala

Det goda

myndigheterna,

vilka

hittills

inte kunnat hålla jämna steg med

ver}iet

den

kulturella

utveck

lingen i Svenskfinland.

Nyligen distribuerape post verket en undersökning,

vars enda uppgift var att ta 'la om hur bra postverket

fungerar och att bädda för . de försämringar i servicen som verket av allt att döma förbereder. Hur postverket än vänder

sig kan det. inte komma förbi det faktum, att det är en ser viceinrättning ll vars upp gift det bi.a. hör att ge med

borgarna betjäning också' på lördagar. I varje fall så länge sam hället i övrigt skall, fungera på lördagarna.

* Kulturell förtrupp Dylika seminarier är, vi ti·

, detta som förespeglade ung domsrörelsen då den för de mänskor runt om i byg' några år ,sedan in jöd till derna som bildar den kulb alternativa tillställningar på rella förtrupp som behövs för ' stora kyrkliga helgdagar, då det inte ansågs (e1h r an att också djupt folkliga kul, ses) lämpligt att anordna kunna skall titrintressen vanliga danser. blomma ut i högklassiga och

för att de ger stimulans åt

Med andra' ord: det är bäd

Pengar,

kam

har

ett

slut.

Allt som

engB.

mar, ja, den är redan inledd.

•

Jesus sade:

"Himmel

och

jord

om det, behövs: ta t.ex. Har ry Martinsson till hjälp han är en god vägvisare. AL FSNELLMAN

förgås".

Har du tänkt dej in I hur det

pedersör' ' står det Ingenstans, att det !

Ungdomsnämnderna

skall förgås men mina ord skall aldrig

Pedersorenej den

Esse och Purmo har sammanställt tre kommunerna finns nvl<t,.,.h"t 'lnformatlon8tidning kring ung

dOIl1sverksamheten

'na,

Det

är

förtr

skrift' lax,

både till utformning och upplägg ning. En

förenmgar av,' vilka några har

kommuner livlig

allvarlig

brist

måste

dock

påtalas.

Under rubriken "Presentation av

hör

skall bli när ditt liv här på jor

ungqoll]-Sförenlngar.

på tideii och livet. tag emot. Jesus

samhet samt fem sidor med kyrk

Ett par sidor

• SE SIDAN 3 liga sammanslutningar.

Däremot

t.ex.

tt nykterhetSföreningarna under

inte 'kan

ungdomsnlimnden bli

delaktiga.

domsmedlen får ju inte

föreningar som bedriver ungdom'! att

verksamhet" finns fyra sidor med

ungdomsverksamhet.

Esse och Pedersöre

hetsförenIng •

girar dej' 1. Inget 'av dethär va den 'en gäng tar slut? Tag vara med 4H-klubbar och musikverk rar för evigt.

te ked. • Njut av sommaren:

Glömda föreningar

dat för en aktiv kuJtursom

ungdom samling! livet?

ler till alla munnar sin jät

publikdragande evenemang.

Gå· på en krjsten

rater. framgång . . . Allt dethär,

visst kan man åter och åter låta blickarna glida över hi:ms rader: .. '. insjön hål

• Det var någonting av allt

ga, kanske' framför ,allt där

läsarf orum

Vad tycker du att är det vlkt!

"I dag sveper avfolkningen fram över bygder och byar. Landskap avfolkas och - av-

' insjön håller till. alla munnar sin jäHesked'

Kilen

dethär kan man räkDa ett an

hembygds

vara en påminnelse om hur vår värld ,utvecklas.

ra un er hela sommaren. Till

och Vasa

gaste här i

några rader som också en vacker sommardag. då lands bygden lever som rikast, kan

• I Impuls, en svensk stu

dieförbundstidning; läsel' jag

"Vid valborgsfesten i år i Ja kobstad stod jag I talarstolen 'och talade om våra otrygg hetscirklar. Våra villkor kan ofta vara så svåra II.tt ,vi Inte

bl.a. premiär i Närl?es och ll ny "tappning'" av kalaset Dessutom

Författare var Ole Jakobs

son. Ett citat:

ligt att också denhär somma ren

ut. stundom inte. Hur som hclst: behovet \av alternativ är stort.

alternativ.

1973

sommaren

Stundom föll försöken väl

Det är en helg, då vi be höver alternativ. I Rephk, nykterhetsrörelsens tidning, läste jag nyligen i en litp.n ruta om beh,ovet av nykt"a

avlöser ev nemangeri varand

JakobStåd'

och problem I

tittande

Efter

gande

dessa.

föreningars

T&l'Sdagen de. 13 juni -

öST E.RBOTTNISK

,,1974:

• Fö8SöK

dethär livet är slut får du kom ..

bem

till

Hans

Du behöver bara i tro ta emot att

skulle · få

dt>j.

synderm·s·

telse. Fastän du Inte förstäl'

tid skall Gud· förvandla ditt liv.

•

språkigt läger för ungdomar. Lägret hålls under tiden o .iuni-3 juli. Lägerpll\tsen lir

himmel.

Tro att l{an dog för

Nej, Honom. väntar j ag inte

GDOMSNÄMNDEN och idrottsnämnden i Korsholm ordnar i somm.ar ett M

kärlek, redan· h är t livet och när

Bullerås i Södra Vallgrund. Lägeravgiften är 20:- P I' deltagare.

Debatt n om danssystemet är livlig. En del vill be_ vara .kohögen andra vill.ha

dansdemokrati.

Till lägret tas emot 15 finska e.Ia människas· liv som bara Je oc:Q 15 sve.nska ungdomar. Ung - kan fylla. Den som vill följa domsnämnden och idrott::l .... kominer att få ut mera av nämnden .!tar vänt .sig,till fem te och sjätte klasserna i komMånga av d " ärIdsliga:' ungy munens folkskolor. a...ama, om man får· använda Syftet med ett . tvåspråkigt titt. IIldaDt utb-yck, ltanske också äger är att svenska och finska ... anser att d,e kristna inte' kan ungdomar skall ·få vara t:n a roligt. De dansar ju inte, gär sammans under trevliga förhIil

minns,

allmän missuppfattning a tt

Ile kristna skulle vara emot nö' medan

.agot. behov

endast

ha r

inte

dem,

Bar du någon· gång varit på

kristen

ungdomssamIing?

. .

nomföras, för

oss

amma sätt ' ha men det finns myc

annat som vi sysslar med på samlingar.

nya

sång

spelar

och

"Löftena kunn'a står

Jesus

evigt

med

var.

blodet

svika,

Till en början trodde jag

na mena allvar med något dylikt, men nu vet jag, att

så är fallet. Jag har blivit upplyst

tio i topp

men

som tror skall . löf tena de står kvar:'

man

Det är med a.ndra ord Ho-

nom det gäller. Sign. "Tata och Tuttu"

har

med

örtsk

värd tydlighet kla'rgjort, att

"när man kommer 6.' pp i de övre tonåren, åker man näs

finna,

väl· i

som

därför

är

rimlighetens

på

ödet

är helt säkert inte så gammalmodigt, a,\:t det inte 'föijer' med -i' utveckling

en. Jag tror helt visst; att ödet nog knuffar fram {io

. n 'n

gång

mellan

'jag var· inte till någotde ståIlet för att kontrolle ..,ra, men hur som helst J;;r ra

och

Carpe la

för

annonse:

ring n lom damernas. - Kan

andn dansställen verkligen

det blir Hennes tur att bju

visa "ig sämre? Jag väntar med

Själv har jag inte så högt-,

pänning

på

den

dag

då mIl t favorit-tillhåll· an nonSilT:U om ökat antal da mernaJ.

flygande ambitioner som att på en

tolv och.

halv ett, vilket också är en . halv timme.

da upp.

Honom

bli

mnten? I så' fall skulle in · genting ha ändrat , för det · brukar · ju vara damernas

nom till Henne trots att ,det oåde_Aminne skulle vara 'dansdemokrati. ·värda beröm

träffa

det

tet, som det brukar vara, eJler skull& flickorna få 'hÖ ja sig med halvtimmen i

sig

sin. tro

Sku-IJe

ytterligaI;e damernas på slu;

dansdemokrati visar en grov i

aUilvilS,:)

Alltid ett steg fram,H.

tänksamhet.

motsätter

inkonsekvens

Aminne

ka'r -. Men så. vaknade min · miss

och v.äntar på Drömprinsen och

och

dans

Jag väntar på Stålmannen,

,Ingen

och han skall minsann inte

har

hittil s

komma flanerande längs ko

våga::

högen med överlägsen min.

ti, o::h det är möjligt, att det-J.nte skulle gå att ge

verkligen

'arrangc.rerna klmde cmeller-,

Apropå koh.ögen, finns det

som

att

trivs

nom föra på en In'äll. Dans

någon· männiSka där?

Tata

har

tid

och

mycket . vettigt komma med angående

Tuttu

den, men

de tror inte· på dansdemokratL Varför inte?

De flesta vill ändå ha fler damernas.

2 The entertainer arvin Hamlisch

3 Everyday Siade .. Hasta Manana ABBA 5 Dinga Hnga lena Pug]l Rogefeldt & Rainrock

7 Monkey song Douglas 8 Volez-Vous (Yes, I do_I love

annonsera om Ihr.sa.emokr

vis:!. sin god.

v:lja ge

nom f<tt se till att det blir fl r damernas. 1! n halv tim me

22.30-23.00 och ännu 24.00-0.30 skulle inte 'vara för mycket b gärt. en

SOFIA

1 Seasons in the sun Terry Jacks

6 I see a star Mouth & MacNeal

den

"har

ner man gott efter den man skall - ... " Jaha.

Himmel _och jord ska brinI),a. hdj der och berg försvinna

att

tre damernas på sig så hin

allt

vad Han lovat har.

Så'na

fånga

myaet

rade om damernas nalvtim

'njäl det · ·Det kan t.o.m. tänk på. Henne finna Honom när'

inte, att någon skulle kun

beseglat

blir

på kohög är inte alls . mot- . bjudande.

aldrig

nej

då

färre herrarnas, och att stå

e vi Inte på med

att

ödet.

allt borde vara som det är.

Försök pröva. på om Jesus finns. du

tala om,·att' hon .ansåg, att·

peIla

De 'som S'tår på kOhögen

var nå

DanssIemokrati bör 'inte ge

& anser att där sltter--fGlk bara Jesus funnit dem.

att

torde

vad Miss -74 skreN', kilO ja'g

dej

det

Sålunda blev jag

g,Iadr när jag läst , att Gar

behöver'

namn ha större.chans det är dansdemokrati.

blodig t allvar. För dem som inte minns,

bollspel, ,simning, · tflykter, na\ turstigar m.m.,

lova

att

för det.

ute för

. det var

I programmet ingår måndag tisdag \ .en dagens gäst,

kan

der

missor"årg. -74 insåg jag, att

och

jag

kanske stå' på

ha diskuterat med eit antal

struktör Christian Wikström..

Och vi/lSt· ber vi också, anna,'s blir besviken.

först,

dans for

väl inte innebära något ilin

gon som skojade. Efter att

bar -förutfattade meningar, hur de funnit Frälsaren, eller hur "-

Dansdemokrati

har

När jag i öP 16. 5: läste

jag

på

att hi·tta Honom".

det.· Miss -74 skrivit, ansåg'

Som ledare på lä,gret fungeJesus, vilken anledning skulie rar ungdomssekreterare Lis Ile ha att springa. på Jans. Det beth-. Saxberg samt id1'Ottsin en

som någon helt slutat

tan uteslutande

ko hög. Att jag talar varmt för dansdemol<rati ·är väl, ganska klart.

landen.

lDtasiinnade och lyckan finner . de

jag,

Själv

....

......

På samma gång får n marlJa prata den lilla Soobbe n .säger oc s : ; LcYcka u g' q ff n ska/svenska som ,de: 'lärt ig det är· Men 'är att dansa". i skolar!.. På Bullerås bor man lille för att träffa vänner du gåt i r dans och för at f nna ly'ckan" . s måstugo " så - lägerdeltagar >na· behöve , inte .. ha tält men ,. De "aktivt" 'kriStnas - ·.vänner är sig

överlägsen min vid kohögen!

Det finns ett utrymmet var-

på bio. etc.,.

Drömprimien och dansdemokratin:

nära Jesus, få uppleva -Hans'

POST E N

läger· { Korsholm

KrIstus. Du kommer att få kom _

O Tvasprak19t o

_IHIIIIHmaRHIIIIIIIII'IIIIII",,,.. 11

)

i särskilt vill jag komma till Ös bat på advokatbyrå och arki varje fall ingenting av sådant, terbotten ·och lära känna mera tektbyrå, talar svenska, fins.ka ,""11 i 1111111111IIIIII II1111IUIIIIIII11111III och engelska flytande. I teaterdebatten Lex. gisk åsik upgdomar där. varliga.

• HON SER FSU

tern a

Par gas

rätt

positiv . Att man inte kan godta en ide som ide utan måste gå em t J5ata för att man kantänka inte själv var'i.t med om att arbeta fram den.

- Jag hade föreställt mig att man hade med inteIlegenta att

göra.

har

såg

igenom

förbunden.

l gonting

människor

man

landskaps

-Talangjakten och särskilt

lördagkvällens samvaro var till alla aelar positiv. Alla umgicks

Birgitta Lehtonen bOl

i Es

- Jag

bo,· Hennes egentliga verksam- mycket hetsområde

omfattar

södra tera

upplever

be,rikande. att

resultatet

Finland, dvs. Nyland och Åbo- kontakter,

det

som

konsta

personliga

fastslår Birgitta Det är det· bästa

land. Hon har ingen partipoli- Lehtonen. tisk åsikt. Har heller ingen med det här arbetet - och på alla håll. riskan att agera politiskt , å ö --Det är väl kanske så att ell att man får syssla med eater , länge hon jobbar i uf-rörelsen. så länge den, inviss debatt . f"' . orstås. . te är elak inte skadar inom Hon har gått sju klasser i S eg en ungdomsorganisation. Sedan läroverk. Har rest mycket, johbara naturligt Iltt är det väl med alla. Det var fin kontakt

jag blivit medveten om att FSU int kan e göra någonting . det oftast är m e l l a n land you) så länge man snubblar i sina som l åsiktsskapsförbtinden Bonnie St Clair & Unit egna kjolfållar. gränsen går. Gloria Vissa uppfattningar har BirBirgitta Lehtonen är mycket 9 Bye, bye 'I love you gitta Lehtonen fått r evidera YTl'ERM AlU{, N ÄRPES intresserad_ av sitt· aroete som; . lreen . Sheer efter mötet i Pargas. Motsättskolningssekreterare. Det var Vid skolan vidtar den 2. 9. 1974 en 2-årlgutbil{}ning av Keep on inging nIngarna mellan landskapsföl' närmast Glim8 teatern, via ' Helen Reddy bunden är- kanske inte så all-. ' SLEDARE II FRITID OMS O'LoD. . sommarteater, hon kom, in i UNGD _"__________ ______________. ___ och Som studeraru:le a�tas helst 18 är 'fyllda per ner, som varit en;-:a uf-rörelsen. Barnteater

SVENSKA öSTERBOTTENS FOLKHöGSKOLA-FOLKAKADEl\11

Midsommar -.somma," ns höjdpunkt närmar sig!

Klä Er lätt och trevligt hos oss

FOR DAMER: kappor, popliner, blazers, blusar och långbyxor m. m.

klänningar

;

kjolar,

FOR HERRAR: bluskostymer, blusar, byxor, tröjor, skjortor, farmare m. m. Vi

har

lö r d a g s ö p p e t!

Gamlakarleby Handelskompa,ni Storgatan lO, Gamlakarleby

grundutblldm barnledarkurserna har faseine· ! gerade i ungdomsarbete och som erhåHlt t llräcK\lg folkakademl. rat henne. Nu vill hon jobba' l läroverk, folkhögskola eller Öjlighel att vid För de som genomgått Kursen kommer att ordnas vidare med . tonårsledarna. . for UNGD<?MS' en åtta vMkors officiell' ku.rs nt'I den kompetens ungdomsnamn Det kommer upp som tema SE KRETERARE, som stadgas l Förordningen. om .

vid

FSU:s

fritidsledarsemina-· der.

r 120 . . k i augusti. Ansökningstiden utgår den 10 augusti. Studieavgiften logi 68 mk per vecks;: MÖJlIg och kost för erna kostnad och år per Under hösten skall sedan hål. av statsunderstöd (20 heter till ekonomiskt bidrag finns t form las lokala tonårsledarkllrser. ån eller bidrag ur sk studiel t rantera statsga , derna) 70 % av kostna r. Nu måste jag också lära lan egna fonde eller skriv till skolan, känna FSU:s verksamhetsom - För nätmare upplysningar - riag prospekt., ark, tel. 41 e ll r 10 (kansl1et). Begär ytterm adr. 64220 , kr Ada bättre.Personliga konta Beap BackJ-, ,rektor ter intresser ar mig. Alldeles

rium

österbotten

ö S _T E R 8 O T T N I S K A

POS T E N

Torsdagen den

juni

19 4

E X T R A ! , SOMMARPREMIÄR FöR SVENSKA TOPPBAND!

FRED. 14. 6.

: _

KL. 20--:-01

, CARACAS

ALEXANDERS fr. SVERIGE

* Det österbottniska topp

* Medtävlarna -med MAX FENDERS och YNGVE

, FORS-ELL

AminnB fol lar .

öi'm. 16. 6.

ork. om titeln Norra Sveriges bästa -

bandet inleder våra

SÖNDAGSDANSER

band. * En. kväll ledig i sommar - den bokade "'minnet- .

BUSSAR båda kvällarna: Strand linjen från Vasa· busst.' kL 19.:;0 o. 20.30 via Solf.

HÄNG ' M·E·D·'·ALI.A UNGDO'MAR ! Nu har ni jättechansen att få uppleva en riktig helkvij.ll vid'

FAG E AD NÖJESCENTRUM l

tillsammans med orkestrarna, som hänger i hela kvällen . med "snabba ryck" mellan låtarna

��d�:r� ,�:w� : l

ZOTfjH & STIG-JOHANS

O.oo

;!: ::a ; '::: BANGEXTRA! HELANDERS ork. från Stockholm i W

med dem som'-redan ' .' .. kanner tdl· FA--G ERÖ

CHA

��s:::

ATT ROA

SIG

PÅ

. DAMERNAS

KARPERÖ

HALVTIMME!

LJUVLIGT

,I. Lörd. 15. 6. kl. 2B--01 I '

* Carac. as * *. -NelV Kings ,*

BUSSAR:

L ANTERNT .ARENA

FA GER ö· - ETT "ESS" I LEKE !

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd via, K: stad, Tjöck o. r-läsby. Ingves kl. 19.30 fr. Pörtom via övermark o. Ytte_rmark. Wester NY RU'IT: Ingves. kL 19.10 fr. Kaskö via Näsby strandvägen. Haglund kl. 20.00 fr.. Kaskö 'Via Näsby strandvägen. kl. 19.30 fr. övermark via Bodbacka, Frönäs, PetaIax, Molpe och Korsnäs.

UPPLYST

- HAkans -fr. torget 19.45, 20.30 och 21.10. Haldin fr. Oravals 19.15 via vörå och Kvevl'ax. Strandlinjen fr. Petalax Nyby 19.15 via Malax, _ stenbro

och

Gamla

Vasa.

Solf,

Toby

Röster under pingsthelgen i Karperö:

- Carpella-paviljongen är toppen! Här kan man sitta och titta - dansa och chansa - allt efter behag - ett verkligt allt i-allt-ställe! trivs också litet äldre - Här up.gdom -' här är lämpligt "blandad" publik! .

- Karperö ser- ut att gå. mot en bra säs6ng I år!

\ I

Lördagen den 15. 6. ,kl. 20-01· dansar vi

III I

Säsongens första söndagsdans på

G,a�: lt:; ! t E SE I

KLACKEN ORDN.GR. SERV.GR.

16. 6. kl. 20

1 1

till tonerna av populära

,NEW KIN'GS Buss:

Sjönejdens från J: stad 19.4.0.

GAMMAL DANSARE!

Ni vet väl att5:e ringens cykelutfärd går av stapeln samma. dag. Vi träffas väl!

B A R B A. R E L. A

har. lovat komma

KLA C K E N'S dansgolv MIDSOMMARDA(;SKV ÄLLEN STÅ

•

FUNKT.GR.

TILL ERT FÖRFOGANDE

Annonser·a. i

ÖP

i4•

ÖSTE R BOTT N I S KA POST EN Torsdagen' den 1!S juni - 1974 ---------------------------------------------------

--------------------

----------

• .

...

15. 6. kl. 20-02/· "Finskaeliten" I

A'rto "Sotavalla med. ork '

"Öslerbottnis kaeliten" ... .

• .

Gustaf Wasa' .

"Skiveliten" i D I S K' o T E K ,E T SOM NI MÄRKER VI HALLER ass TILL ELITEN FöR ATT FöRN/)JA .J ER. .

EN HEKUL KVÄLL! \ BUSSAR: Vldjeskog SmAhönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn" Lappfors, Esse, Kronlund: Säka 19.00, Gkby 19.15 via Krofioby. Haldin: Oravals 19.00 via Jeppo - Monäs 19.00 via Munsala, Nkby, J: stad, 19.40. ORDN.GRUPP: X-Xl I

SÖNDAGSDANS' K-ilens -'i'sksCllleri-

lördag 15. 6. kl. För den bästa dansmusiken svarar

KOIVUNIEMI

...... med orkeste r I DISCO:

Kymmeriedalens

"popskräck"

SESSION.

Damernas. halvtimme.

Bussar som förut med retur pä natten.

Arr.: VIIHDEOHJELMA

,kl '20--61

BUSS fr. Dagsmark dal och Skaftung.

kl. 19.15 via Slien; HärIunerl,: Henriks-'

...aGRAMMET vid,.. tio av landsdelens __ te ter

juni,

- B A-R B A R E- L A -

Glöm.fia' festplat er lever Vpp - träffpunkter -för gammaldans "

av ÖP. Alla platsl-'r fick

inte

._aldansen kom in i-bilden bar en

sonunardansplatser

l'UDl,

det

presenterades'

återstår ungefär

sen'l te

lika, många.

el paviljonger där dansverkSamheten

Sommar

S,'1CIan -

avstannat

kommit i ropet. Sådana, platser är t.ex. ytterjeppo, Kronoby och Lappfors. /

Emet folkpark,. ordnas med de österbottniska banden. ser _under sommaren. De är l8IIllIlaldanser under som-, Nämpnäs, håller på med en helt koncentrerade till lörda Någon ungdomsdans är renovering i sin paviljopg, Man gar och onsdagar i juli. Man planerad; likaså

bingo. har haft dansgolvet upplyftat kör med österbottniska .orkest för att göra ny grund.,Åven rar. Första dansen hålls den 6 I serveringsrummet skall omdis-r juli. " poneras. Köket skall -flyttas. Kilen kör på i -känd stil med, till bortre ändan. stora program-jippon vaI".lade

1IMnrti1lställning med re· är också påtänkt. paviljongerna i Kronoby ..,nuJlI. Hästöskatan, i Lapp

Ytterjeppo kommer Gammaldans på midso ...... Lldanl�en att trådas mer afton med två orkestrar och mindre regelbundet. ' showprogram av Los Ingos blir Vörl har man igen goda sannolikt största tillställningen att blåsa litet liv i for sommaren. För övrigt kör 1IlI.ltp lab!en på Storberget i .man med österbottniska b nd a F(jrutom vissa even och vanliga ungdomsdanser. kring Vörådagarna tän uf ,fo"rso, ''ka med åt- • Storevenemang iRörgrund

, ' " f ts PJelax u sa ar p å tVlJ: storPä or und e enemang p å R·· ,,, v, nudsommardagen blIr det gastbesök av en ·,orkester från Sve ·" orsom , --6 rlge. d f" I samband me· " ds Jam "&"';: -ården' anvan fOr dansverksamhet även' marmarknaden i Kristinestad

'planeras den andra stordanoch två sen. ' Programmet i övrigt bjuder •__IdaIDS4 r tänker man köi 1Iorniäs. Vid gammaldan-' på österbottniska band och ett 13 juli planeras vissa pro- par medlemstillställningar.Just Den 17 augusti nu håller man på att måla paman på Korsnäsgi'llet. viljongen.' ' J

•

-.somsdanserna kör man

I Härkmeri ordnas sex dall-.

med

danstillställningar i fisk '

Salteriet.

STADSHOTELLET Men inte bara dekoren är av hög 'klass, utan också solisten och orkestern; från skivor och TV väl'kända

.JUHANI MA'RKOLA och HERTTUAT '

Verksamhetsledare är i år Peter Stenlund och program

chef hans syster Åsa Stenlund. På midsommarafton blir 'det program i Såghagen med hJ, vissång och dansuppvisning,

Det är ungdomssektionen som ' svarar för h uvuddelen av pro" ' grammet. I å r bJuder man aven på Kasperteater. Modern dans bl'lr det l' fIS ' ksalterle ' t och'gam ' . maldans på danslaven l ' såg . h agen.

På programmet finns yt er- I ligare en högsommarfest och. Barnens dag. Gammaldans blir det ,ett par lördagar. Ungdoms dans,erna hålls vanligen på sön

dag kvällar;

Seg

TEL; .1 O 36,Q Jakobstad

öSTERBOTTNISKA

på

,200

Torsdagen

POSTEN

den '13

juni-

1974

kurs

. Korsholmar '

gj orde' slciva

o - FöRSTå TRUI\fPETEN, här nionde takten ton ta den ' fÖr ton medan' jag räknar - sååja - och så ta,r vi

samma sak men med saxo

fonerna med - sååja - och fl jterna " Ralf ,S j ö b l o m tar igenom den svå ra, -iionde t kfep - med , Ill) ,tä.nUnor. F9Fsta ..tz mpeten, . bel sagar. När , alla, testaty •

•

, . ,:

klämmei belå" orkestern på - sO ' bläsare . i 'alia . ,på, , en

gl\ng

" , . :" .':" . ,- : . > " »et' var en repetitionsbild

från samövning 1Ile4,' A-or kestern vid blåsmusiklägret iVörå. SAMTIDIG)' itter Gö :>.n pianot vid StenIund . :iramfö något flere -wiga

sångåre i Evangeliska folk

övning ,vid Vasa-kurse)l. l lö:'grunden fr.Y: "'nn- r1tt I.J.H ul1.,I,a.ppfjäzd,

verkar, dirigent är kantor Rainer Holmgård. Skivan kommer hovudsak'lig n .att spridas' inom den, egna ,för samlingen. r

högskolan' i Vasa Där repe terar man' en . vä:ckelsesång ,flerstämmigt. Många av de äldre undomarna har gitarr och sitter och plockar - ut ackorden då Göran Stenlund

Mus4kverksamheten bland de unga i österbotten '-blommar. Senaste vecka var drygt 200 ungdomar på musikkurS och -läger. Senare i sommar skall en blåsmusikkurs hållas i Pe spelar deras stämma på pia. ders'örenejden och i slutet på not. juli ordnas som vanligt Wege D I ISKMO folkskola jobbar lius-kursen på SöFF. DäremelBainer HoImgård med lan skall det spelas och -sjung Korsholms musikskolas ele as under Va sa-veckan <och vid

·ver.

Drygt

30· bar ,samlats

iill musikläger. KorshoImar Da jobbar samtidigt !Bed n

skivinspelning 'på 'vilken för. sai,.lingens och musikskolans solister och grupper kommer

att framträda. Det blir en LP-skiva på 45 minuter som' vintas komma ut till jul. Skivan görs "på eget förlag" dvs. mail står själv tär deJl ekonomiska garantin. - Sam

manI&gt

., "

120 personer

"'_

. ..

•

ciaIister hit till den .hä r ' kur skolk(ubbsverksamhet och även direkta - anslå .' sen. : Långs och .Pensar' vet. att -' För oss är det Viktig2,st den uSikverksamhet som ar att kunna" s ä la. de' unga tm v,ilke kristen ::veFk-S'ämhet-Jn em : våra knut n till skolol'na t:· ; ' ger bJåsmusiken i ös-terbotten . till församfi kantor

Nyrekryteringsarbetet är där. för viktigt" - men tungt. Vill nian' då samtidigt höja nivån Nordivalen, vid kyrkliga eve på de bästa blir det nog ingen nemang, i Jyväskylä, Sverige lätt uppgift musikledarna har och Norge. sig förelagd. Förutom rent mu Vad skall denna. musikvåg sikaliska pro&lem är det pro och" detta intresse .leda till? ,blem med att hålla samman de - Vi måste höja nivån, ofta stora blåsorkestlarna. säger musikledarna 'Brita Detgår med entusiasm o:::h L å n g s och Ingmar P e n s a r det,går genom att ledarna off ] ' lti,gret i Vörå. Vi rar enormt med tid och intreS' .vid blåsmusik måste ge någonting åt de duk- se på musiken. Kommunerna tigaste om vi skall kunna hålla har i allmänhet stött verksam dem kvar. DäXför har vi nu heten så långt det är 'riojligt

med satsat på att få verkliga spe-, genom .

medborgarinstituten,

har 'inte tänkt göra den lill någori elitkor. Huvudsaken är ,att de unga hat roligt och Att de får uppleva den kristna ge menskapen.

·F.ride

Förutom övningarna i, grup-

KU:s musikläger s m.1ade 4a. unga

per hölls varje d,ag ett. bibel -8tuc;lium av församlingens som ,

marpräst,

spel, trakterande, av blåsiU· gott. samt· stråkinstru .

strument. ment;·

. .

.- '

Tråts sitt anspråkslösa utseende fylle-r borrmaskinen en viktig funktion. Det är med hjälp av den malmfyndens värde ' , undersöks. Senaste år monte.rades _en dylik maskiIi upp bl a j Salo-Issakkala, Imatra ' där Tuomo Hallikas fann stenblock som inne. höll zink och

Bo-Erik

-Granlund.

avslutnil!g på Vid ..lägrets UNGDOM, höll KYRKANS ·sitt årliga musikläger på Tast torsdagen hölls en liten, kon skola i Nedervetil 4-6 jUlJi. sert där lägerdeltagare alla Ledare för lä,ret var ka·nt r gavs möjlighet att visa vad de Harry K r o nq\ri s t cb lärt S g. Trots den korta tiden deltagarn var ett fyrtiotal. resultatet förvånansvärt Undervisning gavs i gitarr- var

. SÄND IN::KONSTIGA' STENAR Till GII·N-SKNING

Går allting väl, uppenbarar sig en borrmaskin pii pl:atseil.

der och som växt ut till 120-130 sångare säger han: - J ag

J:I'åg, li l'(lID. SQ.m jämte Göran Stenlund är ansvarig Fortfarande är intress"!t på dirigent vid mu ikkursen i V{l- s·tigande. Musikvågen beskriver sa. ,Detta är en form av. väc en uppåtgående rörelse . Det är kelserörelse och det är' fost bra så länge musikledarna är ,rande för d.e unga. opt! mistiska. ungdomar. in i orkes ern med Om EU-kören som Friie le .3eg -----''-'---.:.-----'�-en nivåsänkning som följd. ör , Sta delen, är, - tende.rar att .gå i vågor. När ungdomarna går ut hemortens skola och söker sjg till andra läro:\!1 stalter slutar de oftast liled musiserandet. 'Då sJtall nya

kOPP'ar.

Vörn och Gunvor HRgberg VÖn\.

Gretel, Häggblom

.. , l'

. "

Sänd även Du in stenar, som verkar kon t ga, , tiJl oss. Vi undersö ker dem g ärna:. ,Det 'kostar Dej . . inget att posta stenen, .och Du'erh�åller-ett .. ' ,skriftligt-intyg över Ditt fyrid. SatnUdrgt deltar" Du ' i vår årliga malmletnirlg:stävling',:.- år:prjssum-" morna samma!1lagt öV Jstiger . O OOO,rn.ark:··

Ou ok.u: p 9y" _ , Malmletning p.ost ox27, 021 01 Haga und

öST ERBOT ,TN IS K A

Torsdagen den' 13 juni - 19

POST E,N'

IIIIIIIIIItlllllIlllIlllH111111111111111111111111111UIII'IIIIII I II!"lIlIlllIlImmlllllllllllllllllllllllllllJ11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 I

= ', =

,,-

- ,

•

.1)ligs:·· · , för folk , · d anss,tå, m,,m'"a:,

.•.

' t

.' VARJE- ).R' ,samJas folkdait-'

= =

�ti��?;�

'" , anser'Ti.-a , " .a,1l.' övas' , d g"', , r-äsn " ll, , '" l' , r ,

SKALL DET öVAS folkda sstäm ait; ,skall

ba ra

danserna' även unde rl a get

.'·

gående Vinter Inslipade' folk-' danser -från olika delar av

i.nte'

ö:vas, utan

Seija

d a n över'/tiq ':folkdansaråi'. Sagt och gjo rt en kylig maj- , ,

sade sig, ha i pperligt 'läge, ,: äi\dan fllJ våtin. bastu;, ,j ancfra": i d ;v nl '-kaff -, panno , ,iNi., sp'iseli:' ch "'Illitt', på en grill för' den · medhin' ·' '

UNDER distrikten sorterar de oUka folkdanslagen" vars leda re l många fall avlönas viu medborgar - Uer arbetarlnstf.: tut. Folkdanslagen liar dock Inte· fOlkd lI8!Jtämman' som sjU' ver heten- iii: nda ,mAJ; ,brokig. anlJnaJd8llser, ',d ltl\ gllpde i _tea. r", ViistnYlan.d sehottls-, uppvisningar, utlands resor förekoriun r på mAligft,,_

korver'

Folkdansstämman går i år av stapeln instunda[ld veckoslut i lckby, Sibbo.lnför qen har Karleby uf Qch andr,a till FSF hörande folJ{danslag, tränat de ,

gemensamma

danserna>· heta'

Yintern. ' Karlebyborna; i qJ.edeltal åt ta par, har samlats i Jungs-_ * ' ..... . & "'"'J'as ' gar ' Dansen den. d ..'. Det var k yUgt tJII en bör Jan, ..... 1"" men efter nå.gra danser .' ' . kva "11 och ån. dags , hövde8.inte ytterplaggen mera. Karleby uf:s folkdansar6 förberede l' sig 'grundligt inför' folkdans borg varJ e" tränat under Benny K j v i n i e stämman. . .. .. i S ledning träget och troget.' Folkdanslaget, som för Kar trots att ha gott kan. anses sann till att värmen' steg ge-, korv och det blev kyligare och leby uf:s mångåriga folkdans vara danslagets ryggrad. ElIu nom rörelseenergi. ,/ kyligare och senare och · mör traditioner vidare, är i r ungt, har en lika rapp stråke som - Om ni håller tyst och kare qch korven tog slut. . medelåldern: i kalenderär är tunga, och är en stor tillgång koncentrerar er "å går det bra, Alli var ju bara inte så väl ungefär 16, och de fl esta har för· danslaget i allmänhet' och och då behöver vi inte ta om försedda som Klaus. Han hade dansat tre eller fyra år. Leda- ledaren i synnerhet. dalJsen ,fler gånger", lovade . ren är även( ung som ledare,. Benny. Dansivern är' det inget fel på Benny leder för första · året. Oc h a Ila b' JÖ d· till - men det i Karleby. Men det är dock in5l0ck Som folkdansare är han _barka e åt sk gen ibland' än n ' e bara ege dansen s dans för ' t gammal, -haft påstÄr att han ii; skull- ge enskape,n inom då. Det är inte alltid 'så l tt var 'med redan 1'959, då stam.' g!l ifid m att n k ihåg alla v l ! M[l.n t lii är gänge 'fullt påtag man gick,av, stapeln i Gamlfl.' samlas ' även till' andra, aktivi och vandnmgar, speCIellt mte l karleby, m n det. är troligen . ,teter, aeltar flitigt i Karlehy en kadrilj från Pojo· eller i överdrivet. uf: nyårsrevyer, t.eJ,C. Och Västgötapolskan. Sånt som KaEn som högst antagligen lan Paistaminen, Eideratas och , bara". träffas "annars . ' var med 1959 är E1lu, spelmall- I / , Laukkopolkka, klarar man ju Lite av "a nars bara" var Den Elner. N y b e r g. Spelav, det hörs, ju på. namnet! : , · ' också kvallen då det var det s " i ofta på mannen hamnar ' at värv' (== då Efter avslut på för säsongpremIar dan" fo kdanssammanhang, dags

program.

i ,

su '

- RESOR

AY372 , 11.45 11.15

MURMANSK 18. 7. 6'dgr . Tur. kl. Prisi30 mk· ,I kl. Pris:· 390 mk

OBS! Någr.a' lediga platser till Visby 19. 6.

'Boka genast!'

ÖSTEABOTTENSRESEBYRÅ "Ellu" Nyberg står till tjänst en gång per .. IIIU' sA gjort 1 åratal, alltid lika speI och slagfärdig.

' FINI.ANDSRESFBYRÄ" AR <Jakobs:!ad tel. 13' 277 .Vå!a tel. 11234 GamlaKarleby tel. 12 767 .

I ,

" "

11.45

•

11.40

•

må, to, lö, ti,"qns,fr

A'(383-

...,

·:Vasa

Umeä

71 mk

,byrå ! ,

. 1 .

\lasa-Sundsvall/Häroosand-Vasa, t

. .

13.30 12 Oo-

12.00

Sundsvall/Härnösand

Weekendprts:

,� p

. '

AY373

13.55 '

'Vasa - Sundsvall/Härnösand - Vasa. (resan får räcka högst 1 mån.) ' "

dtabell IT" ':

AY382

Vasa- Umeå- Vasa, (resan får räcka högst 1 mån.)

' LENINGRAD 21. 7. 6 dgr Tur. kl.. Pr,is 390 mk

, ,' .

nvttJa våra förmånliga specialpriser:

TALLIN 10. 7. ,,Ii dgr .

.....

, . ,

ti,ons, fre må,to,lo

I JU,LI"

siner och mjöd med. Och var nära att ,grilla stövlarna också - av misstag. M ä r t ha

. . $tuder

k,orv, . potatis,liPel

M d Metrop6lita , PIa:n', flyger vi varje" måndag,. tor dag och lördag.' till Sundsvall/Härnösand och v rj tisdag, ,onsdag och fredag till, Umeå. ,

både'bröd"

ken fraRVasi7

t H samt

gräsplan. D et var kyligt, alla Kiviniemi var nöjd),fick man ,samlades inne 'hos Sefja. Men koppla v i gott sällskap med Benny var obeveklig och bastu och kaff (tack,Seijas och :sen grillades· körde. ut all,ihop, och såg Plin- ,mamma!),

• OCH ' DANS för d8nsenfi. gemenskapens, mOtionens och . . kulturbeva,randets skull.

falk, ftdla

siggår

• TAKORGANlSAl'ION fö · 'folkd!lnsarna i sveqskbygderlla ij.,jo. Firuands 'sve:nsl,i:a "folkdans " 'r:!qg '<E:SFj:,-':med huvqd te. l , ,lfelsiri .o . ,Ringl.ln. är" 9Pyd , , hl.d "I fem, djstrJkt, tv,A l: öster;, ' lni !i: ,.två , . !l;Yland , h'.ett I" i\bOlal)a:., "Des8U O"," ,iir • AlanM ' . ;uilgd m föi'l,>u d- _ Iem.' ;' . ,

kdll anns, !\rJebyuf.:s "u n p folk dansa re , på' Se,ija:o,' p rd spla n:" rl n r.:ifr ga,vi, - )

ena

::::

folkdansstämma för"' inkommande ',veCkoslut, 15-16 juni i Nickby, Sibbo.· -Programmet . upptar, förutom den stora,' geme'nsamma fest ,upp visningen" på, 'sportplanen ,på söndagen, ,p'R-uppvismilgar runtom "i, kommunen och, föl' stås, övningar. Lördag kväll ägnas åt gef!lenskap," alla de,, ,sarc och spelm'in !lam! .. " t'lI samkväm.

inför

;, resone!,a de J o h,n s s o n i Gamla karleby, vis av erfarenhetfSc

.�.

3 mk

,, ·107· mk,,· '

. .

O FINNITfR

ö S T E R B O T T N I S K A P 0.8 T E N

-Mellanölet bort från, butil{e , rna

Torsdagen 'den 13 juni

1974

Så flög då 85

FSNtillfreds In,ed' SöU:s, stöd

amerikaresenärer D KL. 7.05 på tisdag morgon den <1 j un i lyfte 85 sötT resenärer med en DC-8 fran SJöskog i Helsingfors med siktet inställt på.. Vancouver "over ther e ". ,DET VAR INGA pionjärflygare då längre 'Som trotsade 'jordens dragningskraft och lyfte för att sväva i nio tim , mar. Alla hade då redan fl git förut; för en del handlade det förstås bara om strä kan' Kronoby--'-Helsingfors res· pektive

Vasa-Helsingfors.

Redan efter att' ha varit· luften tio minuter betedde flig dessa resenärer oni. om de aldrig I1jort annat än

skriftskolan 'samtidigt och en !'lel hade annars bara känt varann sen "ungdCl min". Arets' grupp anförs av

flugit i hela sitt liv. Det var ett tydligt "va å

*, F8NU

tu' samarbet80rgtUI för ungdomsverksanilieten Inom nykterhet8förbundet. Vid sommar-' tad diskuterade man en aktivering av verksamhewn för att,skal1 kunna - te etnot· alhi d8 toru\'ringaio ,som kOOlll1er 'över till 'FSNU frAn Eos-klubben och juniorklubben.

Ungd I Jak

på.1

; Alla' dessa, varor titt verkliga 'fyndpris I

-BIIstereo Mecca CCST

100,

. med

v-jord

12,

högtalare

'stereo kassetter

Vol. 6 '

kompi. st

Go'bitar frSn

insp.

Best.nr.6

Garanti 6 mlln.

. Nu 395:00 + porto

:Best.nr 1

Sc lagerparaden Best.nr 9

Musikkavalkad pS svenska

Best.nr 10

lampa .

Best.nr 11·

C·Kassetter 60 min.

FOKS 105

pS finska--._

3:50/st +.. porto

Best.nr 4

Med

Go'bitar

frAn

viva' Espana _

7:00 + Porto

SVENSKTOPPEN

Best.nr 13

Best.nr. 5

• • • •

• • • • ' .' • • • • • .•. • •

• • • • • • • o, •• • _• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Namn:

• • • •

" • • • • • • • • • • • • • • • • • _• • • • • • • • • • • , • • • • o, • • • • • • • •

Adren:

. . . .

. . . . .. . . .

....

. . . .

. .,

• • • • o, • • • • • • • •

Postanstalt:

_'_"""'

.. . ....

, ... . . . . ... .

. ....

.öp ____

• • • • • • • •

. . ..

tisdagen

På

PS.

fick

EeBe

SöU

meddelande' om att resan' gåt planenligt, och tt släkt och vänner mötte på flyg platsen.

och somm inget be slöt fortsätta diskussionen vid ett seminarium på höstkanten Man var överens om att FSNU mås te få fler aktiva ungd mS

l)lkka, Irigvald Back, Alf-Peter Heino, Kenneth Hägg, Helena

Björking och Signhild Kämpe. Suppleanter är Siv _Sjöholm,

Elisabeth Sigfrids och Isa Vuo lukka. I anslutning till BOmmat'tin

get b'ön' FSNU en mysart åfr

vid MHF:8 knarrtorp i PirHö utanför -Jakobstad.. .. :Vid

FSNckongressen

också , -Kristet

höll

nykterh

råd

samp.r1?etsorgan. - mellan

olika

årsmöte.

RAdet

är ett

som

lAså.ret börjar den 2. 9. 1 74 och pågår till den 30. ,4. 1975.

, ,Kursen omfattar frärilst praktisk och teoretisk undervisning 'I ' 'huslig ekonomi och textilslöjd. Kursavgift: 4Qmk. Kost ocb logi till självkostnadsprls. diebidrag

4 _ 74.

____ ...;._ . -:-____;;..-_...._ .

1 'anslutning

erhållas.

Stu

Sökande bö,r var a 16 år och ha genomgått fullständig folk

Nykterhetsförbundets ung domsavdelning, FSNU, höll sitt

som,marting

' ,

ALANDS ' HUS,MODER SSKOLA

skola

postfCSrskott ,

rit borta.

-batten

ställningen till mellanölet är i ' dag i riksdagen' vågade' Lill qvist ,inte förutspå men han ansåg att 'de kritiska blir fler och, fler. FSNU:s sommarting

.. F:ma Yn1l" Nyman 08700 VIRKBY Jag <beställer härmedmo

när de kommer resenärer tillbaka skall ha känslan för fäderneslandet kvar och att de ännu känner gran'nens barn trots' att de har "växt från se" "under tiden de va

Redan vid avfärden från' vissa skedde Helsingfors grupperingar av resenärer: nä. En del hade gått I

står klubbar runt om i landet som ade kap. ta hand om de, nya, ung domarna. Den alkoholpolitiska utred Den verltsamhetsplan l$om ningen i -Sverige'kommer tro endast att föreslå en antops innehåller bl.a. resor'" lige� sänkt alkoholhalt i mellanölet. läger och gemensaIiuna träf Dels visar undersökningsresul far. tat klart att man inte där: Sommartinget valde följand me,d får' ett <ffarligt mellanöl och dels skulle ett mellanöl styrelse för verksamhetsåret

öl bara dä.rför att Sverige fått sitt några år tidi re. Hur :n

PUTSKASSETT för kassett spelare

' TILl- PRIS 19: 50/st + porto

Yo!. 4

bLa:

Best.nr 12

Alla nedanst'ende inspelade stereokassetter

mentar på flygfältet, Nu hoppas man tt dessa

fältet.

Riksdagsman Bror Lillq vist medverkade, också som inleda re i mellaIiöl ebatten oc k on staterade att Finland .fick sitt

Johnny Cash Hits Vol. 2,

fäf"g

rar en h,el del livserfarenhet och resv8.l1a. "Håll efter mig bara", var hans korta kom

resa var att inget sensatiCi nellt inträffade vid avfär den. Inte ett enda litet paso hade lämnat hemma och in gen kappa glömdes på flyg

inom . bryggerinäringen mot samhällsintressena, Lindberg

med' silla

med sänkt alkoholhalt 'kunna 1974-:-1915: ordf. Jan Kron kristliga ,organisationer i ,nyk ,marknadsföras av bryggerier hoiin, 'viceordf. Leo Alho, sekr. terhetsfrågan återvalde Elof na 89m ' någonting nytt QCh Helmer King, medl. Heidi Vuo- Sundell, Vasa, som ordförande. • ofarligt. Som ett "folköl" ,

Paul Dennis

Färger: röd, gul, orange; vit

:t:

Best.nr 8

Sänglampa av plast med· 'svängbar skärm ,

Best.nr 3

,!I

Vol. 6

Best,nr 2

SCHLAGERPARADEN

anslutas batterieliminator.

19:00 +' Porto

Vol. 7 '

SVENSKTOPPEN

Best.nr 7

Nu, 135:00 + porto

fr'n

När farfar var ung. '

Vocca, batteridriven till vilken

Komplett med 40

Go'bitar

meo bLa.

Kassett-bandspelare kan

SVENSKTOPPEN

i Lappfjärd som

80 år på nacken represente·

på ett upprört nervsystem: En sensation med årets

OMPRöVA mellanölslagen och ta omedelbart bort mellanölet ur livsmedelsbutiker och barer. Det' kräver FiJilands svenska riykterhetsförbund som i veckoskiftet hön sin års ' kongress i Jakobstad. Förbn ldet hälsar med tillfredsställelse' SöU:s ch".andra. organis.a tioners gagemang i JIIellanölsfrågan och betonar vikten av samarbete för_att Jå en lös ,Ding ti'l stl\nd. .I enli, ghet med Nordiska rådets beslut vill man också stoppa all afkohol ,reklam. Redaktör ,Sten Westerholm, Jakobstad, återvaldes som förbundsordförande i FSN. mellanölet. Byrådirektör 'Erik Häggman som repre ligt att mim inom' nykterhets av ställer 'stora för Bertil Lindberg (rån central senterade s6u vid kongressen förlmndet berättade i sin hälsning om hoppningar på de icke-ny ter förbundet för alkohol och nar nu kotika 'upplysning i Sverige SÖU:s arbete mot' mellanölet hetsotgånisationer som ()CD hQppades på ett närmare ställt upp i kampen mot mel berättade vid kongressen, om bete. I både officiella lanölet. . de problem man brottas med i Sverige. Han visade klart hur ooh' irtofficiella diskussioner Det är- inte bar i· F�nland politiker, tidningspressen och kongressen framgick det tyd,- som det; pågår el} omprövning ' bry. gar tVin a e fram mellanolet l Svenge. Att det nu är så, svårt att avskaffa mellanölet beror bl.a. på att privata vinstintressen

sin "grand old man" Felix G r a n u d el från Träskvik

it na vilyftian?" uttryck i deras ansikten som redan då började återfå något av den rödfärg som gått till spillo i det ögon9-lick planet lyfte. Man hade ju inte rik tig! vågat tro på de anhö riga Söm, i tvivlets stund försökt ljuta lugnande ora

till

kongz:essen. Sotb.martlliget dis uterade hur man skall få

ungdomarna att stanna Kvar inom FSNU när de växer ur Eos och' junio klubb4m. Flera inlägg gjorde !! , kritiska i de-

eller

motsvarande 'kunskaper. före den 15, 8. 1974

Ansökan bör insäIld

till Direktionen

för Ålands busmodersskpla,- Kvambo. 22430 Salt .Äinbetsbety bestyrkta

j3roschyr och

adreså

läkarintyg 'och

avskrifter

närmare

intyg från

skolbetyg

ik.

dIspensärbyrå samt

bifogas.'

upplysningar

eller per tel. Mariehamn 46501.

erhålles

från

samma

DIrektionen ' __________..;.._______________;.....

l'orsdagen den 13 juni

öSTERBO TTNISKA

1971

POSTEN

•

Avbytare' 4H-företag , 170 arter iväxtexamen

har ungefär 100 olika företag att 4H-MEDLEMMARNA välja bland, säger konsulent Bengt B a r Ii aT i Svenska österb6ttens ·4H-distrikt De traditionella företagen syssel sätter dock fortfarande de flesta; odlingsiöretag och hus djur agn�.r många av de drygt 2.300 österbottniska med • .

lemmarna sig åt.

Men det finns också många nya företag. Man kan ägna sig At fiske, olika hushållsföretag funnits redan några år har man 'kan ha intresseföretag el-

Boken blev klar så sent- att alla skolor inte hann få den i ' st fortsätter grön. vår, nien hö saksinformationen., Detta år är ju grönsaksår, vårför 4H' gått in för att sprid å information

ler anteckningsföretag. innebär att om grönsaker. Intresseföretag man t.ex. sysslar med fågelPå tävlingssidan ordnas ock viltvård, så en fototävling i år, och lik skydd. naturskydd, . ett ogr sherbarium, som tidigare solrostävling, jobbar med ett PR-företag eller. 'fungerar' .·Nytt· för i år är 4H:s växt som juniorledare. examen. Man kan avlägga Anteckningsföretag är främst växtex.amen enligt olika svå fOr itldre medlemmar som åtar righetsgrad i fyra olika klas Big att sköta vissa sysslor på ser. . De 'lättaste proven av hemgården,: och . har en viss läggs i klub1?en, medan de svå bokföring av sitt arbete. De rare skall klara s på läger el. kan sysllla med åkerarbete, ' dyl. maskinvård hushållsarbete, ' . .. elItklassen galler d att eller sköta hemträdgården .. 1 . . kanna 1gen 170· ohka vaxter. prydnadsväxtern runt gården. Kravet på d: n som s all k ara Och nytt för i 'år är att. ung. den klassen ar aHtså Inte btet. domarna kan vara ladugårds - Det ser . ut som om mede avbytare/och ha den sysslan skulle öka" ii år som 4H-företag. Den mÖjlighe_ lemSantale r. Senast: år Bark igen, säger _ iD'tre. ma har för s ökat et ten . 30 osterbottmska hade de skinmjölkningskurserna. .3 4H-distriktet har gett ut ett klubbarna sammanlagt 2 00 . häfte om våra grönsaker i år. medlemmar. 4H finns annars lover 70 Barkar har utarbetat det hela' som skall distribueras till hög länder och har. ca 6 mijjoner I Fihland' finns stadieskolorna i hela. rii.ndsdc- medlemmar. len. 55.000 4H-medlemmar.

Nu skall

v.i

bo t tnad biff av malet ·kött. potatis, palsternaCKa och Kristina Siggberg som leder m-kursen I matlagning på lnUckor I_ aJdem 12--15 å.r från olika delar av ös.terbotten. laga' en

säger hpshållslärare kursen deltar

' morötter till midd8g n. Korsholms skolor. J

MÅNGA 4·U·KURSER JIJST' NU /

•

- LÄGER. EFTER MIDS<)Ml\iAR KUR SVERKSAMHETE N

är intensiv just nu in o,"" 5lH-klubbarna och

vecka arrangerar distriktet hushållskurs på Kops)J.. olm och traktorkurs Senaste vecka upptog'traktorkurs på Korsholm och hush&J1skurs e

på

-dist iktet .. Denna på

Lalllläslund.

Lannäslund, , samt

skogskurs .på Korsholm: Dessa kurser är främst för de något äldre medlenlmarnll.

Strax efter midsommar är 'Inom de enskilda klubbarna Till den n.ordiska ungdoms pågår också olika kurser. Un det dags för sommarens första stämman i Telemarken. Nor der sommaren 'planeras bLa. läger.. Qet norra distriktslägret ge, åker också en' grupp 4.H.7 kurser i masl.dnmjölkning, hus för de yngre medlemmarna ungdomar.

hållskurser och vävkurser. De ordnas i Jeppo 25-:=-28 uni. Ett nytt - weekendIäger blir . sistnämnda leqs_av hushållslä, det fÖr tonåringarna i år. Det Följande vecka, 1-4 j ul i , rare Kristina Siggberg. Olika lägret bönar i år på torsdag arrangeras södra distr ktets lä: tii.vlin ar arrangeras också och pågår till söndag . Den 1 ger i Sidebi. klubbarna just nu. augusti öppn'as lä g . ret som ord nas i Oravais.

Femte

rin

gen

yklar

til Björkö campin g FEMTE

RINGEN

Från '5 t ill 10·augusti arran geras en premiek urs på Kors

holm för äldre medlemmar. I ku planerna in går oeks;'! rid kurser på Lannäslu . l1,d i augus ti. Till dessa ' f-i nns säkert del

tagare,

ålrer på cykelutfärd till Björkö camping

på lördag; Sta.rten sker oli\(a tider från olika delar a" kom munen. Ta kontakt med föreningens

or<lförande

kreterare då det gäll r tid.er. A lla fastlandsbor A lskat kl. 14.25. Färjan går' kl. 14.35.

Ana som kommer med bör cykla. Cykeldelt garna är ra 16.00 vid Björkö camping. Där får cykeldeltagarna övernatta i campingstugor eUer så kan

eller

största

är

prQblemet

att ordna plats för alla intres serade. Lördagen den 17 au gusti hålls klubbdagarna, den norra i Nedervetil och den södra i N ärpes.

träffas

med sig samt' någonting att Maskinmjölkningsmästerskap äta. De som har kan även ta blir det den 4 och 5 oktober på kamera och kikare med sig. Korsholm. För- nå gra år sedan D l agandet i promenaden är. fanns inga österbottniska del . fnvllbgt. tagare i dessa mäster skap : riU man ha tält med sig. . På söndag förmiddag cyklar mera är deltagarna enbart ös· På campingplatsen. finns en deltagarna hemåt. terbottriingar. kiosk där man får köpa någon ting att äta men ffi<J,n bör även

ha litet mat med sig.

På kvällen håller femte ring en uttagningstävling i pilkast ning. I tävlingen är .det skilda pojk och' flicklag, fyra delta

PEUGEOT·

gare i varje. Pilkastningsfina len hålls på SöU':s sommar samling i Maxmo sönd. 'rten

försäljning service oc.h reservdelar

För de deltagare som är in tresserade ordnas' på kvällen

en utflykt. Från Björköby åker

deltagarna med bil ut till Pa··

nike. Ca 22.00 bqrjar deltagar na promenera från Panike till

Dethär är ett övningskry ss. L ösningarna behöver allt

så inte sändas in. M en det ä r bäSt att träna; p.g tar vi kanske ett pris kryss.

en a.linan

Björköby (Pannikestigen). Pa nikestigen är ca 15 km l ång.

De som kommer med och pro menerar bör ha gummistövlar

SOK Maskinavdelning,

GAMLAK!UtLEHY"

VASAVAGEN .-#

.!..

_ __________________ _______....

. ...

ÖSTERBOT

NISKt\

Spor reflexer l Österbotten ko Harlos korta gästspei i SFI i mitten på 1960-talet har mästerskap dock inte räckt för rekord. Kulla har fått nöje sig med ÖID-rekordet. Härom vec kan gav· han detta en dryg knuff över 58 m, närmare be s tämt 46 cm mer än så. 1 ana sina kast kastade han över det amla rekordet.' Nu 'är' frågan om han kan ge ännu mera. Tre meter och. fyrtioen centimeter behövs ,för att.... nå Harlos rekord.

* Göran BruneiI är också-,ett

* Kring sommar och hav_ kan

* Kven inom de udda idrotts-

formerna är det uppåt för Ja kobstad just nu. Nästan i det tysta har . f;tt litet men ener , gi skt gäng , byggt upp Jakob stad liII en av landets starkaste flyktskytteorter. Manhar nu den största anläggnin gen i hela. landet: 'Tre banor av vilka en' är helautomatisk. Och guld för JSF genom Per Ole Boström i oldboysklasaen. sköt då en god bit under 90 poäng, nu har han stanigt hållit Sig över den grän'len. Bättre, men även utsatt för gre hårdare konkurrens, är 'kusinen Heimer BOström. P1 poäng har han klarat och hål ler han .den takten kan d t t O . m . blI' FM-medal'J aven for honom .

Han

OM MUSIK

• • • •

TEXT OM MUSI K

• • • •

J JÅR EBY

• • • •

SK I VOR

• • • •

FRISTORP

Ilt

som

SCEN

Hjalmar

Gullberg

("Liksom en fånge")

lösta Malta. Tillsammans med

Ferlin

dan 'av .svenska

en text ("På väg ,hem").

Vrethammar 'och

jublad

turne

gräd

musiker

har

en be

l Sovjet och nu

.Debnt

av··

TEXT

och

("Fåfänglighet").

Nils

lisäksi

Mahdollisuus anoa valtion apurahaa ja opintolainaa. Ha kuaika päättyy 11. 8. 74.

Hakulomake ja esitteet: Etelä-Pohjanmaan Opisto, 60800 ILMAJOKl kp 4, puh. 96 4-56 047.

•

• • • • • • • • • •

mer genomarbetade låtB;r, men fortfarande finns d t spår kvar

• JAG VET INTE riktigt vad

slerit.riantänkande-,

och

typa . Göran stolar

hamnar

han

mellan tya

är

inte

någon

Göran Friswrp

låtar - . solo-LP med 'egna' ' " .

1I1äpperhan också ut sin första ,80lo-LP

EGNA

LATAR.

Titeln är väl en sanning mcd modifikationer,

som

det

bru

kar heta.,Musiken på LP:n ,är lOP-procentigt

Görans,

men

texterna till plattans åtta num_ mer

är ibland lånade frän stor

jag

skall

tycka' om

den

hi:\,r

skivan. Ibland tycker jag inte, aUs om den, och ibland tycker jag att den

är riktig

bra, spe

ciellt då Ferlin och Gullberg tonsättningarna:. 'Jag är

på

rätt

satsa

på

lite

Göran att

tror

att

väg ,genom

längr

och

svensktoppartist

vanlig

märkelse ,och han ler

någon

att

han

liar

kanske

skulle

på att ta ett steg till dera

riktningen.

den på

lItiken.

' AN är en .utmä kt vilket mi

LP:n,

ann",

vinn;1

r. ,nägor. '

Profilering

s?m man säger i

tarrist,

be·

iiI' inte hel

utpräglad popmu ' ' v en käQsla

siker. Jag

.. GÖ

märkg

tycke

"Etyd

främst

bästa

låten

- nära var

melodi

s, om

liksom

leker sig fram med en sponta nitet som SaKnas

l det övriga

Göran

materialet.

. sånginsatser närmar sig ibland de höga höjderna, och han har en

kraftfullhet

i sången snm

ibland

påminner

bäste

svenske

Tommy

Körberg, den enligt mitt tycke sångaren

just'

nu.. Tommy har det där odefi

nierbara lilla extra, som Gömn

saknar. Atmin/ltone än så län ge.

• BLOOD, SWEAT & TEARS ny' sångare JERRY L.A.

med

,CROIX besöker Sverige i juni Ett un.der sin Europl!-turne . TV-progr m

ocksä

finns

med

l planerna. JERRY LACROIX . kommer också ut med sin and . ra solo-LP THE SECOND CO

MING i dagarna. Fina recen

sioner har 'den fätt i Staterna.

•

SVENSKE

ERIK

pianisten. PER

HALLIN,

som

ingen

tillsammans

med

solonummer

tillsam

spelar

mind

re än ELVIS, gör numera ett ans

med

de övriga medlemm..!lrna

i EL·

Allt

enlig!

VIS' orkester innan Den Store

Själv intar scenen.

order

frän

Presley

Hlm

seI1. . o-we

11111111111111111111111ntulIIlIIlllIllllllllll • TALANGJAKTS EGRARE \

Valittavana keskikoulun ja lukion opplmaarlen yleis ja ammattisivistyksellistä opetusta.

•

rangemangen är alltför stereo

m. e

Kouluhallituksen alainen kansanopisto ja kansankorkea konIu Perusoppijakso 2. 9. '14-:-23. 5. 75 (34 viikkoa).

YHETER

•

ETELÄ-POHJANMAAN OPISTO

OM MJSIK

med

rullar formsvaclta trögt.' Efter en vann nu JBK åter en .gång, men täten flyr. Jaro startade med ambrtion, men fick inte utdelning. Ettan syns just nu ligga i fjärran, men bollen är . JU s rund. :h med tanke .på det a d t s I att ta fasta på vad, JUDlortranaren, och f. Iandsl gsmannen Kurre Martm ade l gatusnacket härom da·· .. gen nar det var tal om ot . lle s f m ld: den . so:n ? l r SIg dam a som Ju or la . . . SIg aldrIg. D rme <t- VIII han sIa . fast en prmclp: lar ung,liomen . . tek llk. Seppo Nuu tJla har nu tagIt hand om Fmlands fot

av KauOLLE LINORAOS -------------_-------------

197"

Bror

Anders har också bldrag t

* Jakobs-tadsfotboI1en

han i Drott. På grund

heter

• • •

gjorde ena halvan av nu upp

.- Qöran nyligen avverkat

man notera att SSJ i Jakob ,stad i somttiar l'dnar den förs ta havska'ppseglingen som med finländska krafter ?rdp.as norr - om, Kvarken. ' - ' , Seglingen kallas helt naturligt Kvarken RB:ce och lovar att bli en tradition. Störst på programmet torde den dock intle, bli, nej för det , ar ungdo svar evenemange t men. Svante -Rönning , 'som har blivit hela SSJ:s seglarpappa nummer 1 väntar nämligen ett hundratal seglare ti!l Yåboda regattan; Lejonparten där ut görs av optimister, men äve n. snipeseglare deltar.

boll. Kan han bygga upp fot bollen så att den når ens en del ,av friidrottens klass iir han onekligen en finländsk idrotts . . ' IIenry Klssmger. Och kan hans effekt nå Jakobstad så att vi p å den gröna mattan får se f l ri*. Går -man tillbaka til idrotten hittar man en annan folk av samma klass som Su g-amling ,som blommar upp sanne Sundqvist är det bara R'llf Kulla i slängringen. Re-' att tacka och bocka. Med egha -d"n som PP-are tog han många medel tycks, det ju inte vara SFI-mäster5kap. Nu är även möjligt. ________

OiJE

Sylvia

SUSANNE' SUNDQVIST g-är motl:tllt högre höjder. Nu har hon redan tagit 176' och 180 är väl endast en s.k. tidsfråga. Så mycket bör det hek l!Ii, ty den siffran gäller so När kvalhöjd för Rom-EM. man talar om SuSanne blir det lätt med förtecknet Drott. Skäl.. dock att inte glömma att hon är' larsmoflicka och ffålunda hör blI de ganska många larsmobor som numera tävlar med Drott på sKjortan. Et t Susanne. förtecken till viktigt'sådant. I och med att utveckfriidrotts Finlands lingsprogra kom in i bilden chan / även i öm fick Susanne . sen till en personlig tränare. Man-frågar sig om valet; kunde Ha fallit på en lämpligare man. Man får också hoppas att de två får hålla ihop länge, ty alltför ofta ser man hur experter från sydligare finländska nejder rycker in för att skörda <fe lagrar som andra har sått. De två tycks passa varandra som hand i handsk e kanske man kan säga: Uta BrunelI ingen Susanne, utan Susanne ingen 'BruneH?

• • •

.',GöRAN

•

TEXT

--:'

• • •

Torsdagen den fS juni

POSTEN

hon skall'sjunga då. Vill först rå-agqra med in sång lärarinna Gunni Granberg. - Kyrkomusik är mitt största intresse men för öv rigt tycker jag om all slags . musik, säger Marianne Sjö blom. Det skall bli roligt att sjunga visor. Jag skall verk . , )igen försöka göra mitt bäs' ta.

Hon är medveten om att det nu gäller en annan sång stil än aria. Det gäller att

, "

leva sig in i 'text och musik och försöka tolka visans in nehåll.

Marianne Sjöblom är ak tiV' inom församlingsarbetet. Sjunger med i Matteusför .sa,mlingens ungdomskör. Gn der våren har hon också vi ,karierat i radions symfoni kör. Hon betecknar sig själv Som mezzosopran. Som fritidsintress hon' musik. "

uppger

- Den har upptagit all

mm fritid ,på senare tid, sä ger hon. Fö'rr spelade jag en del tennis, men' det har

BJa r n e bY

'jag slarvat, med 'på. senare tid.

Under sOnUnaren jobhar hon på -r:adions musikavdel ning på grammofonarkivet. Hennes musikaliska kunnan de omspänner förutom sån gen även. piano och 'orgel.

Fel namn Hälften av gossarna i orkes tern Peters som presenterades i' s enaste P hade fått fel ef ternam n. Bi'öderna Peter och Jan-Erik heter Å k e r b lom i efternamn. .och inte' Akerholm. Så det så.

TOI"8iIageR deR 13 juni

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1974

BILLIGT

VERKSAMHETSLEDARE

5 p/st. 0 Korsstygnsmönster

Knapp-påsazt

% rabaU.. Krok- - och tehanddukar 20

En framåt, energisk, Id rlk per son som är Intresserad av ung domsarbete anställes av VÖr! Heltidstjänst, Ungdomsförening. men halvtid kan komma Ifråga. _ Ansökan - med löneanSpråk före \ den 25 6. Upplysningar ges av Berglund tel. .56 282 eller Gran berg tel. 56037. STYRE

bunt ,2 mk. Restgarn. Fi>!kargarn Brudslöjor _5mk/st.

långa kursen-kan nämnas:

mån. 7 långa vinter .

30 september.

Klipp ur-och insänd till Lannäsh;nds lantbruksskolor, adr ss j'

1_ - .

O O

trädgårdsyrkesskolan

- .•

lantmannaskolan

.. . ·

. , .

. . . . . . . . .

. . . . .

A di

_ I

60 2 st.

1200 . .

•. • .

•

. . . • . . • .

110 L

. . . •

T. Tuomi Ab

kurs börjar :>nsda g , kl . 1 7 Ny

)

Bredvid Hankkija

_ et

3 003 1 ±

,i:lALDIN .

-6 9 Renault '6 . .

•

• • • . • •

. . . . • . . • .

bra

-73Ford Cortina

seborg.

-70 .Triumph,

•

• -68

13/60...... -6 9• .

SKOLGATAN

. 1 TEL.

• .

13 600

•

... ........ .... .. .... .-

ROSE

Kanalesplanaden 2 3 1 1 4 e. 1 2 5

- TILL SALU

Ludwig tr.umsats till

salu,

samt· en

Marshall rymdklangsförstä.rkare, för so-

logitarr eller

säng.

el. . Nyk{lrleby ....: T::::.

upp

jwi är Kivis

det premiär t Ra "Sockenskomakar

na" har regisse�ts av Sven

och

huvudrollerna

Hjelt. Vidare

Sid

medverkar

kan

nämnas

för törsta gängen spelar

på svens

Lars

Åbo _svenska

teateramatörer 'Som

på SampaUnnai A. bo Erik

gram

'har

teatra

sammanställt de

svenska

utbud.

ett

pro-

sommar-

Ra,dion lördag kl.. 29.00.

24 334 .

•

: I·

70 --6 9•

satt

-71 •

•, "

Ab Jakobslads Bilservice .'

Ny kurs börjar varje måndag kl 1 7 ..00 t

Den 12

•

I-

8 S

har

•

Bilskola

Ny kurs börjar 17arje . t or sdag 'kl. 1 .00 . 7

varje

Cboraeusgatan 7 e 5 t l 1 12 1 = •

JAKOBSTADS· BILsKOLA

-6 9 Renault

"Revlso n"

ett fyrtiotal personer medverk;lr.

•

SAMT ETT FLERTAL BILLIGA SOMMARBlLAR,

TRAFIKSKOLORNA .IIAKOBS-TAD Trafikskola

-70Datsun smygfarm .

Långbacka

R8.lt

- '-

. . .

Gogols

LempI Linnas "Hästupproret" där

• • • , • • • • • • • • ••

. . . . • . .

Da. tsun smygfarin.

-72 DATSUN 100 A. k. 48.000 km

Skoda S

•

.på

Börje Larnpenius som regis

sör. Närpes teater har -premiär 6.

10 131

-73"VOLVQ 142 k. 53.000 km 8!'-ygg'

• Mazda

hushållsskolan

1800 DL ...

Datsun

och begär kursprogram jämte anmälningsblankett

•

- maskinlära, skogshushållnlng

premiär

med

Dalsun Byles ifar .

•

- husdjursskötseln, växtodling

Adress

• • • • • • •. •

- hemvård, hemekonomi, barna- och sjukvård.

Ulf Törnroth 180m primus motor,

den 28. 6. är Lurens l turen med

Ohls

- hemslöjd: vävning och klädsömn d

.. .

mer bl.a: _ föl,iUde 80mmarteatrar

8,5

- huslig ekonomi, matlagning, bakning m.m.

. .

miär för Aboländskt sjöslag med

slöjor

Vestermalmstorg, tel.

börjar nytt läsår den 2 september. Ur programmet för den

. .. .. ... . . .. . . Namn .

Siv

RÖNNINGS . KLÄDSERVICE. ,

HUSHALLSU.OI.AN

Jag är int esserad av

o-ch .

avd..för festkläder

11 160 )

anta,l ökar

deras aktivitet . blir allt större. SomIparen 1974 Itom

Ni kan köps eller hyra . VÄLKOMNA!

pJanteringssektor-n

68600 Jakobstad (tel..

Sommarteatrarnas

år frän är

"toppen mOderna" kostymer.

- fortsatt utbildning till trädgårdsmästare

Ansökningstiden utgår

hel

ven för brudgUmmen har vi

- anställning vid handelsträdgårdar eller inom grön

kursen lägges vikt isynnerhet vid

'brUdklä n ngar stort urval.

- självständiga trädgårdsodlare

15 oktober. På den

mk/st. 1

Vi ,har moderna och vackra

börjar nytt läsår den 2 september och ger l-årig utbildning fi.

börjar nytt läsår den

gult

's OM M A RB R -V· D EN se hit

Jakobstad

Ansök.nirigstiden utgår 10 augusti. LANTMANNASKOLAN

och

att spela: Den 27 juni är det pre

ARDSYRKESSKOLAN

mån.

oblekt

Handarbetsaffär

Lannäslunds lantbruksskolor

30 juni.

-mk/st. 1 Frot

Finlandssvensk sommarteater -

herkulesband

10 % (5kg). "Helsköna hattar"

låda

•

Ansökningstiden utgår

Österbottniska Posten

Osterbottnisk ungdornstldDing Jakobstad. Fmland Medlem av tidningarna.. förbund

I'ldnlDgen utkommer varje torsdag

Redaktör och ansvarig utgivare PERERIC ANDERSON , Redaktion: Jakobsgatan UJ Jakobstad. teL 13553 Redaktör I Vasa S-I!l.- Glader Håndelsespl. 10 D. tel. 13522 REDAKTIONSRADET:

AJ! Sne

_ ordförande

Gustav Slruthälla. Han!! Ing vesgll.rd. Kurt TaxeD ocb Erik v Bärnas

.PRE NUMERA TIONSPRIS 1974

Helt A.r -Halvt år

. . . . .

.. . .... . • •

••••••••••••••

8: 8:50

2: 2 Skandinavien •• _ •• -. • •• 11: ' Ovriga länder . . ... .. . - 17: •••••••••• :2 t.4snummer Kvartal

. • • • •• • •.• • • • •• •

ANNONSMOTTAGNING: . SöU:s kanslI, Vasa, l_ 13_572

ocb U 872

OP:a ANNONSTJA.NST:

JT- dltlonen, Jakobstad

Jakobsg,

18, teL

18 GM

JT-kontoret, Nyltarleb" tel 20 024 rsenast Annonser kl. 16. tW SOU,-\tan8l1et . måndag 'senast Id 19 BOKFORING: . KASSA Jakobsgatan 13. Jakobstad, tel 13555

bör lnlämnaS

OCH

ANNONSPRIS:

I texten .. . . . . .. . . n • • 1: 13 Efter texten . . . . . . . . • • 1: . . 15: Minsta annonsavgift Bestämd

plats

-:20 per

FARGANNONSER:

Minimistorlek' 200 mm tUläggs - : 30 -spmm färg. pris Föreningsspalten per 50 p. OsterbottnIska Posten ansvarar \J;l e tör ev. skada som tlllf()o t:lQ Br på grund av fel ,ga, , ,I annonser som inringts eller som på grund av postförsening inte InfBrts I begärt nummer.

ocb rad

Tr yckeri I'ldnlngs Aktiebolag, Jakobståd lin'

, Jakobstads

och

ÖSTERBOTTNIS

··Omröstnmg : bland 'läsare' ,

Kandidat nummer,' ett Kommer ' från 'Maxmo. ,Hon är 19-år:g

intressen

barny

nämner'

hon

är

nybakad

student

hår

och

och _ _

bruna

ögon:

dens folkdanslag: I

Musik

höst

hårfarg är brun och ögonen har

'börjar

samma färg. Liksom ettan ar hon .. intresserad 'av, klädsöm

'nad: Hon' går i gi-undskol n . och har' ännu , inte b,estämt' sig för vad hon skall göra i fort

med sikte på studentex!lmen.

,soc. och kom.

TreaJ;! i buketten är ,16 ,Ar obh . hemma från Petsmo . H;ennes

hon i gymnasiets sjunde khiss

tingen Vid lärarhögskolan" eller

'och publik

år_ Hon har cendrHärgar

tressen "-:' hon är med i byg

'och

tänker (ortsätta studierna , M

folk-dans är hennes största in·

klädsömnad och läsning.

Hon

. ,Torsdagen den 13 j oni

POSTEN

Tvåan ärO avais-flicka och 18

brunett och: har blågröna ögon

Som

sättningen.

o Det är .daKs aU välja '-

år.ets' midsommarfUcka.' Bär ' . är kåndidå te rna ii'ju till' :, " antalei" liks(un midsommar 'I;»loriistren. 8laild' 'de förslag, ' som lämnats ' , in,' har jurYo, - valt ' denna fräsehä' ,bukett biånd", ViiRa" öste'rtiottelts ' , ; mid om årflicka skall: v J '

a.s .

•

: å

, .

G VaJet ,gål' ,tiJI .s _ tt öP : s' lä.sare.. först' rösl r' .frafu sim.'· , ftwOiiter. 'Vjll 'fjärde' (' ng ("it :,' . midso rvaka .,j Or av ft i s ' ;' sll:all också publiken röstå, .. fram, sin- favorit.- Resultat.en ' sanimanräknas' och' den SOlD fått mest röster får' titeln och förs'4p is t: mma

•

Nummer 'fyra ' är också ,fran Ora-vais: Hon är 16 år, 'blond

Iand d m', som röstar i öP och bland, pu like n i Ora:'

och

vais utlottas resor. Den SOR) " föreslagit vinnande, flickan får också e n re'sa, ocb flic kan själv får' ett penning pris.

blåögd.

Klädsömnad

Frän

luftsliv.

Hon

mellanskolan

,har

på

nej<\er', uö:rmur" Närpes, är f-etrl'

Hon -äT' 17

år

och 'har

brunt hår .och bruna ögon. Hen- . DElS intressen är gymnastik, biologi och psykologi. Hon har

genomgJitt

och - tänker

sydliga

bestämt f ån man.

'om tycker hon mycke om fri

O Eivor Eklund

har.

'öCKså hon som hobby. Dessut

fort

gått ut gymnasiets sjätte kla!;s

söm·

och Vill utbilda sig till fysiote

i' Kimo iiI'

.. _

.._

, ,

! -

_. f

•

..; "':" ::

d Strider,,' 'Paur iiä'ggiu d "--:"" ,bnde ; av fji orna, t!cJi '! åd: - iD er rÖst,,: Det kosfai bara , P9siportot,o h' det kan bä . . J ' h , ,.,.r ur, .får 'e'! :: W n,IJ o er :eo re fhcka vald och . ': .

4 , •

)

•

'.'dirti)j ':.

D en som rostar kan .vi......... a·, re_s:a!' ••

[J I. fjol blev niunsalaflicka , Gud'el 'Backmaii mid!iom marfJic a , .b_ir i,' år. ,

D Det gA,r också att

av rÖstsedehi-

kriva

,.'

...

, .

...

;

---.--��--�----�--�

Röstsedel· ,

, Jag röstar: på kandidat nr, . iens mjdsorWnarflicka: ' " j'

Mitt

namn:

,• .

;

. . . ..

i \r.alet av österbot-, '.

' ,

. . . . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Min

adress:

... ..-,

. . . - . . . . -, . . . - . . . . .

. .

I . . . . .

Röstsedeln postas under '\dre s Fjärde ringen, . EklUnd, 66810 Kimo.

v'örä-flIcka

,ar

. . .

. . . . ,,'

((/0

Eivor

Sist i raden är sjuan som från Karperö och. nar 18 år' på nacken. hårfärg

Mörkbrun. är· hennes och

ögonen

blågröna

Hon går för närvarande i hllS' modersskolan. Barn, handarhe e och matlagning tycker hon

mest om att syssla med.

l.umme:r

sex i midsommarflicksbuketten. Hon är 17 år 'och ,har' blont

hår;.och blå ögon. MeU'anskolan har hon klarat· av i år och -fun

. derar på att fortsätt - i folk högskola eller yrkesskola. Hon är intresserad' av mUSik. hand arbete, resor och dans,

utsedd 'till DJottagare o.:b riknare av de" röster som flyter in fr an, öP.lisarnli. Ho.. jobbar på po&ten oob , väntar extrajobb i dubbel bemirkei ; det ' bru'k kOlDlha omkring' 500 rö sedlar per post. Hon säger · t . !"öste:rna"lJJ(a 1 :postas' i god tid så att de säkert hin' , ner med i räkning,en. "iist' r. #.- p'ita 'n d. et I,l u iner:, , tedan . nu" t.}! . midsomina-ren ' iU il'ots 'allt, narä;· ,,',', ';

. En