Österbottniska Posten (ÖP) nr. 24 1976 by Österbottniska Posten

österbottn iska· 'P o·' s', t e n' '_ ()ii\tf>rbott n isk u n do' d m ..t n ; n• __ ,Torsdagen den 17. juni 1976 _

30 p - 24

'Storsand

'Vi, bar'

fungerar

mgentlng e

att .gora ..

trots, allt!

;:] HJÄLP OSS, vi har ing

Detta veckoslut öPlmas kaf Från midsommar

rating att göra!, Fyra flic

festugan.

kor i Maxm o, Annika, Ann Christine,

Britt-Mari

helgen fungerar service och

och

bevakning i ungefär samma

May-Britt skrev brev till sin _gdomssekreterare,

utsträckning

Carl

instrument är

för.

. engagera fru Myrtel J u s u

Ungdomsloka-len

Kreklax är stängd den ock

så. Alla vuxna tror att vi ska bråka o'ch förstör !' Var ska vi hålla till? Säg oss det är du snäll, vi bara' undrar, skrev flickorna, Carl

garna

U vara vid övningarna.

I fredags träffade

gan har SÖU även i år lyckats

Ett

också var

senaste

värdinna för kaffestu

Som

:J Vi skulle vilja bilda en erkester, skre v flickorna. _eD vi bar, inga pengar att problem

som

sommar.

Gastav Nykvist.

kipa

SERVICEN på Storsand

skaJI - funge ra även i sommar.

som

'Flickorna "skrev' brev' åt ungdo·russelrrcteraren

Gustav flickorna i gröngrä

Hån var glad åt ,brevet.

lIet utanför Tottesunds gam ' la herrgård.

- Det är första gången

unga skrivit brev och gett

tips den vägen, sa han. Men

jag är till fÖr att hjälpa un ga från sju till 24, år.

Det är alltså bara att gö maxmo lickorn

skriv eller ring till ungdoms ' sekreteraren

vad

Qch

berätta

vill att ungdoms

nämnden

och

ungdomSsekre

teraren skall hjälpa er med. Ungdomssekreterare

bäst med Munsala boll

klubb.

* Arbete på gräsrotsnivå i dubbe) bemärkelse: Carl-Gustav Nyqvlst diskuterar med flickorna som skrev brev, tiO ungdomsse teraren._ Flickorna är fr.v. May-Britt Audas, 14, Annika Nyga\rd, 13 och Ann-Christine Kock, IS.

ra ,som

I i

akthållning under hel underhandlar förbu det

finns

nästan i alla kommuner. -

Trettonde .SÖU- esan Jill Amerika

Se sid. 8!

Se sid.3,!

SOMMARTEATER ' Premiär i Karleby Närpes TV-filmar' o

SOMMARTEATERSÄSONGEN. startar.

Karleby uf

premiär

på, ·Alexander

SloUes

kväll

har

bygdekomedi

vid hembygdsmuseet, som är en idealisk spelplats; Kar 'leby ut : s uppsättning. är den enda nya pjäsen för året i landsdeIin. De övriga sommarteatra.rna

fortsätter

med

'samma pjäser som ;;enaste år.

O I NÄRPES pågår TV-filmningen av Läs om karlebyamatörerna på sid. 7!

' Häst uppro ret .

O GLIMS i Esbo är redan i full gång med Lars-Anders och Jan-Anders. '- Se sid. 9!

BOTNIÅ:SVÄNGEN seger till Västnyland'

* en.

RepetitionsbIld från Karleby. Byns ungdomar slA.r trissa och bråkar med den tr:öga dräng-

På bilde,n fr.v. Clas Laxå.back, Matts 'MöUer, Anders Fredriksson och Bror- Jacobsson.

Se ,SI'd . 5' •

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

I(ärrets fr rntid

öP Vattnet ger oss arbete, J;6ni rekreation, liv och död .

det mesta: arbete och rekreation, liv och -- död. . M en vattnet betyder inte detsamma för alla männi-

inte nå ot stort problem, även om vattenförorenin

större problem, men tack vare pengar och kunska per klara de sig. ' * l u-lä1Ulerna är det 't'ärre. Där dör d..'l lig n om kring 25.000 personer på grund av sjukdomar som de ådrar sig av starkt !örorcnåt vatten. Här be

garna sprider sig.

hövs en global insats.

skor.

* För oss som bor i Finland är vattnet i allmänhet

Vattenförorenin.garna

är ett

Rltens

som måste angripas överällt.

I vårt land är det--'- lika väl

. 80m att

i u-iänderna - viktigt föroreningarna förbli

eller·

ånyo

görs

utvecklad teknik.

t.ex.

(rfvilli

sats till miljontals mä.nniskor

u-tänderna läskunniga och

mottagli ga föt in

å en skärpt lagstiftniI/-g

beMvs

- öch

förbättrad övervakning.

Det är ju trots allt billigare

at\ stämma ' i blicken än { ·f.n.

.. ,me

MAlet

måste

en _ ett .pro I'8.

detta gitter och uMIåJldfto.

lilt;,

iSiS

föl"

b'de

nyligen avslutade

])en-

Halilitat

Kanada

alltjämt 'W8värllS

dg . om

ruskorna och

FN-

snarar P4.

grund

mä n

,till

deras. boskap M

vattendrag som de måste

(om att

lita

ör sin egen förs'öJ'jnin ...

tog

alI

Arbete ,!:; ::: ::: ::::: ::=: : åt unga ditioner,

Världerr är

i länderna. tänker säl

träffande

många:. Men med god vilja

kunna 'g

den teknfMka

att

för

behövs

rådgivning de

skall

bättre ordning på. sin

örsörjnin:g. Finlands

lära

.ex. ta som sin

OIp.kring dem för att. .hindra

.Afrika.

. . p',ph .' ' . ev.a"

det

det handlar både om gymna still och arbete. å f s ar a två block för tolv pensionä rer, är målade i rött, orange, blått och grönt; kraftiga, härliga färger, som direkt aktiverar sinnet.

:' t

. "Win • U

ö� ,=::gs

, j: �::t:; ;: :

sal; gymnqtiksal mottagnfngsrum för läkare och häl sovlrdare, utställnings an och, många, många arbets rum. Hemmets 120 gäster samt tjugo trettio andnt pensio.. närer arbetar i arbeteSAlar-

::d:e

tjänst ) ;

• DeSsutom gAr studi eför bunden - ABF'"f VWlensko Ian osv -' in med egna akti" vtteter.:, d6 samlar' de gamla.

-1=.

Tävlingsarrangörer-. fram bilder på bra miljö.. och kontru&awa

. de tIMa. F"6rata klasserna är 70 mk. 'lIllIi.. I, p går' fram till 15. . derna kan låmnas ila

kring studieåJnnen, till före I8snfngu hobbyaftnar och

? I �: �.':..ett� :1iIt�:.:::.�..::; •. .

..,

... n..• I "

resulta t il' mer förbluffandE!'. Pertsiohä-' d å =:a;a : :! !::rl er tv! modevilJnit1§4rOch da säljer regelbu. ndet sf.nä alstet' : kläder, dukar, ryo!!, trä saker, lergods Osv -- my'cket bäserar sia' .,. på halvfabrl klit och slutprodukten är I många rall hemslöjd av bäs ta märke.

än

FOTOTÄVIXI NY:KARLEB -

vattnet

Vad ställer vi upp?

Il · .st'l·, m. u. l.e'

e' '. e·'r

flod r I dien eller i

vid en

;

hem och pelis ionåracenter finns i centrum av ett nytt bostadSE>mråde - Sju gan de dalen i SkeUefteA. Två saker imponerar förutom de vältilltagna ytorna: det är de glada färger' och de rik liga textilierna samt den

miskt bättre. Sant,

vatten

ungdomsorganisa

period att Jörbä!tra

stängSel

bYgga

vi. att, unga fl rir;e-. där de kan tA

SOm

uppgift att under en tioår_s·

stän ,

nfngsprol1tem

unga u-staterna

u-ländernas

måste

vikten av att ras arbete. Han är på tiden att vi I PII:.... allvar löser de ungas ...

oob flod_na

tioner kunde

rätt

OII"C_�"_ Fackcentralens ]{a. Oivio

borde den rika världen ända

Habitatkonferensen

sjg att gräva sina brupnår ph

hln på vattnets värde. Men a.v

som

skrevs på konferensen: Far

handlar det om enkla medel.: folk

:=:=

eller

Här möter murar av okun

Enligt den expertis Som del

omfattande kampanj mot vat

det gäller ha svårt att förena teorier med mar 'tisl{a verksamhet. Ett kärr ea höver .inte vara stor varas. Vi behöver mossar.

: :

nighet och, svArlorcerade trl).

;

snävt tilltagna allmän" na utrymmen och kala, kalla r o g a någon h ting annat inbillar man sig att det är så det skall vara: de gamla vill ha de't enkelt, kanske t.o.m. en smula grått. Ingenting kan vara mera

�! :: : !::t

eUer'

hygien.

Länets regionpla:lnillC man freda ett mossar, men det om man också

m ina be'ho-i i ett bål?

sy okunskap flSroreJtttt"

tenföroreningarna, som enbart

brfitande

bo) ..;.... resulterade i en värlas

-Vi

b,.alen

um".

. varför skulle jag då. utfÖra

Dflt lIa.dlar'

mycket handlar

hlgMm·

Konferensen i Vancouv r i

i :�i�;f:= :r.=: !

IIOmmöj

sjukdomar.

är

man far fram med dikningar och skc)g5tQ..... tar att i grund kärrmarker, där och djurlivet är spemIlL För de unga är det naturen bevaras i • liga skick. Varje geI__ u.nnas att ta del a ursprungsland. utan skull tvingas åka h..,__ lometer, Lex. till I...e;p;::ltare.

Det låter enklare än det är.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II 1II1II1I1I1I1I1II1I1II1II1II1II1II1II1II11II1I1II1II1I1II1II1II1I1I1II1I1II1II1I1I1I1I1II1I1II1II1I1I1II1I1II1I1II11II1I1I"1II11J1II IIIIIIIUIII IIIIUlllllllllllllllnll 1I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 IllIIIIlIIllIIIIlItIi1II11I1 ../

• Min' törsta semestet:d4g tillbringade jag delvis på ett pensionärseenter i Skelle!teL gn verklig 1,lppJevels., som alla -"":' också de ver ligt unga :-'lxm;ie få uppleva. Det finländ8k åldringshemmet kånner' vi. Med mycken möda o h stort besvär har det arbetat sig bOrt frin fattighuset,

Fer

per dygn.

liVShotande

8Aledes värå

att förorena: så litet

saka omkri.ng 25,OOOdöd

repl iken'lL -

men

föra

otänk

Indi4!ns o'ch Af"..

i u-länderna beräknaa föror

Rening är en dyr

Nyligen visade den. svenska

,televi8i

helt

ade att aa

med.siijterhet ka.n Säg88 med

rikas- floder skullfi behandlas

väg: vårt folk ,är ju i mot

högt

med

Företag och enSkilda.

törmation. ME!n ärid

gas Htä till vattendrag som äF,

, ät möjli/J i' rika länder - så starkt föror

på samma sätt söm Rhen.

timIigen

djur att förorena dem 8&mt att gräva 'lamner.

människor på våt jord. tvin

Detta är en dyr V"äg. Men

bårt. att

Mycket kan.. ske p

världens fyra miljoner män niskor är det endaSt drygt en som de kan lita. på.. Sju. av tio

sjön smutsas na:. och renas

Här kan a.lla hjälpa till. Stat och kommun.

sin

om och om igen.

Däremot är.../det

tnska.

på

som

och tyska alperna till Nord 'miljard som har vattenförråd

stoppa:3

och att älvar och vattendrag flir

vatten,

vandring från de schweiziska,

världsomfattande problem,

här ål'et D etDet kan

* För befu(kningen i Europas mitt - t.ex. de mil joner som bor invid Rhen-Jloden - är raltnet ett

* En jord utan vatten är otänkbar. Vattnet ger oss

,;...i -

Torsdagen den 17

till

5 augusti

kolonicsmrid.!

studiet rbundet, ABF:s ,.. dags 8\Tenska sekretariat och 1"01 =

��k��:!n: ! :f:: I!dp; t

ra åJdringstem1

Thm svenska modelle n g et' de sitta åren eli guldkant.

,1!:: tör

Ss_ _l.-. ..

. ;ri:

Fmjande, tIck

3,400. miMfonsförenin unga i Jeppo

.....

Vi nöjer oss alltjämt metl = ga KljnnA ""'"• yy_n " ..uvu • att up"bevara de gamla. y 5. uf 10 . 0'00 "I. lYllInIo "'7 = felaktigt. I nedre planet finns en all =_ l\IVl Dags att tänka om! p'ens'ala uf "- .vvv., 5 män matsal (matrum finns t:l� 10.000, Nykarleby il:·lrcl El • Klockarhöjdens åldrin s på varje våningsplan), läse ALF SNELLMAN ungdomsgård 8.000 n 7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111U1I11I11UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUU lIIIIIIII11111;1118111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIUL la bönehusfören i g

__ -==-

.- '

den 17 juni

ö S T E R BO TT N I S K A

1976

ordivalen i Norge ,

C KO

TURERNA för SÖU:s deltagande i Nordivalen i' e 28--31 juli börjar klarna. Oravais blåsorkester kör egen buss. För övriga deltagare 'från Finland ordnar en egen buss. Totalt blir det fråga om 60-70, delta-

är egentligen

Pohjola

jefrågor

arrangerat

Finland har man visat intresse

gdomsrepresentantska

för deltagande. Det finns en del

sekretariat finns på SÖU:5 . så det är samma perso

stipendier att

man ,på

det är fråga om.

hämta

varför

SÖU räknar med ett

,tiotal ,finskspråkiga

deltagare.

på

samma

ställe

har

till

att

första

hand

nedbringa

vet bekvämare fÖr sig.

Vården

trettonde

som

, charterresa per.

plastpåsar,

mit för att stanna. Ändå är

rettfimpar, och tomma kex"

begrepp som

har

sprit

kom

cigar

guppar en ensam ölburk och

niskor. Om vi skall skylla på

Iig att den rymde hela gän

okunnighet eller ett sätt att

gets festmåltid.

nen och proppar i öronen är

na fanns ingen som varken

gå med skygglappar för ögo

Bland de hungriga gäster

svårt att 'säga. Praktisk mil

vågade' eller 'ville samla upp

jövård är begriplig för vem

skräpet eller ännu hellre be

re-som inte reflekterat över

det minsta lilla ansvar för

det egna pappersskräpet och

- också.

som helst om man bara har

att var och en..-stoppade ner

naturen.

den

urdruckna

ner i plastkassen.

• Nu under sommaren rör

sig turisterna - och vi själ

att visa en

va - till lands och sjöss i

tyd ...

än övriga tider på året. Ned

att

mycket

större

skräpningen

utsträckning

är

ett

till

avvikande atti

faktum

den

fyllda

på

.11

glorian håller

att

försvinna

allt

startade från Vasa,

Tänk

på

stadgaqe sainhällsmedborga

St en

från

eller . . .?

S öna

sommaren

mar och skön semester!

människor, utan medelålders

Daniel

a)la

,och

naturens välfärd! Glad som

te alls var unga oansvariga

Men

vecka.

på

lägsen!

_ ,

EIVOR EKLUND

I Li beth S Xberg' S ,

tl-Il Vasa teater

LISBETH, SAXBERG slutar som 'ung Oll)ssekreterare i Korsholm. Den l6 augusti tillträder hon en ny tjä.nst som informationssekreterare vid Vasa teater.

Sundom

med det var långt från de uppskatt l"este nu andra gången . åre or att visa ' SöU. H'an sk u11e f" sam ' S som 5000 hade . ningsvl ' tv å grup '" . ' , upp frun, påstod han. lats till Kronoby flygfalt en . " , Jork"b' o y. Martm H å k a n s, B'" , "

toIfte

tanke - den är alltför av

Det här gänget kanske in

researrangemang. Visserligen folkdans och pinfullt i Krono var det ett par hundra perso by uf:s lokal där' samlingen ' ordnades. ner som följde de resenärer .som

framfart

hamnat överbord mitt ute på

mera då andra året SÖU ordnade en

naturen

spår av, välfärdsmänniskans

havet ...

SÖU:s charterresa med blåsmusik -och

oss

rastplatser att bära synligt

av' en eller annan anledning

obebodd

från

Kommer

skräpkassen

Pionjärandan och ,den roman· försommarkväll 1966. Det var

tiska

o Vi har midsommarhelgen

framför

Sedan fanns förstås risken

skall firas - kanske med en båttur

flaskan

att allt kan hända der biiste

Ingen var tillräckligt tuff

skyldig i eländet. Sommaren

smörgåspapper,

ölflaskor,

. plastkassen som var så rym .

'medvetet erkänner sig med

reste

och

paket. I vattnet vid stranden

som inte går att blunda för,

startade,

Et , ' t år

avfallsberg i mini-format av

eller

och ändå är det ingen som

Nymark vål' uppenbarligen på väg till Amerika för att ha nIi . Det fanns många andra i den grupp 80m på måndag eftermiddag startade från Vasa.

som

• Efter gängets hemfärd är

tiv klang hos de flesta män

re ekostna

vatten

den aUtför vanliga synen ett:

det miljövård har en nega

användas

- VI HAR TÄNKT oss till Hollywood för att se om det mm. någr'a chanser där längre, sade systrarna Gunnel och Gret.el N y m a r k, Munsala resp. Jakobstad, icke okända ....tWskådespelare. -Okynnet glittrade i ögonen. Systrarna

sol, vind och

jag ganska säker på att or

trettonde flygresa

var följd.

miljön,

och

naturligtvis

rätt och slätt miljövård är

'ett

Start för SöU:,s

Det

matsäek

gängets lekamliga' väl,

njutningsmedel.

niskans, strä-van att göra li

Kålet var Vancouver 1 Kana'

till

hör

färd, för ,inte räcker det med

tekniska utveckling och män

tt vidare till Visans vänner i derna. Deltagaravgift och up pehälle i Norge går på ungefär asa med omnejd. , FOr finskspråkiga deltagare 300 mk per person.

tia via Helsingfors.

vet. Medhavd

men säkert på att slitas ner

onInas på Sund folkhögskola, till Tröndelag går på 6.000utsetts agro-forststuderan 8.000 mk med färjbiljetterna in Olav J e r n från Korsholm. räknade. Tillgängliga medel Inbjudan att delta i visverk- skall

drickvaror

på grund av vår tids snabba

]

Den är viktig för

Ändå håller miljön sakta

Oravais blåsorkester reser på Förutom den 1.000, mk som . it. 'Oravaisborna tog anslagit för Nordivalen SÖU . et norskt korps VId Nor finns tillgängligt 1.500 mk från . n 1 sterbotten 1974." riksrepresentant.skap , P-N:s . SOU raknar med att sanda 1.000 mk från P-N:s ungdoms >-6 del ga e. Intr sser de representantskap inom Vasa ' anmala S Ig. R sestlpendIer län, och 1.000 mk från FSU. sammanlagt 1,000 mk kom- -F Nordiska kulturfonden rån att utdelas. har man sökt om bidrag för re Som Inledare från Finland san. seminarium om "Oljeutvin - oljeutnyttjning" som Kostnaderna för två bussar' _

holme , eUer kobbe ute i ha

de,både nu och i framtiden.

simultan

i Vasa län som sköter tolkning., Bl. . från ungdpms och förberedelser representantskapet i Egentliga 8l..:JrrdJllin

(

• Miljön, den omgivning vi

lever i, är viktig för oss alla. llt levan-·

har man vid seminariet om 01·

..,..;...."., ungdomsrepresentant

Miljövård negativt ord?

två bussar fylls

P O S-T t.: N '''-

skulle till Vancouver Island för

Lisbeth

att fiska lax.

hade ursprungligen

begärt tjänstledigt ett' år från tjänsten som ungdomssekrete

Jag skall för att fira 200en godkände detta Emma rare. Nämnd sade endast , på villkor att hon skulle L å n g s, Vörå. Det är 100 år s a fa en kompetent ersättare. i år sedan min morfa r Mikael,' j{ f Det är inte så s rskilt lätt just Då Amerika. till reste Bengter gick det' inte på åtta tiffimar.. nu, så Lisbeth lämnade in ansö· ,

årsjubileum,

a:-vsked,

Sedahdess har fem generatio:

kan om

har varit där förr, säger hon tryggt. Jag är tredje genera

mer Lisbeth fortfarande att ha

ner av vår släkt varit kortare och längre tid i Amerika. Jag

tionen,

"'Sonen

säger

hon

och ser

: I arbetet på Vasa.teater.1com

en hel del ,att göra med SÖU

på

och uf-rörelsen.

John och sonsönerna. Reseledaren Inger E k hade

Hon

räknar

med att hon skall aktivera re

de presentantskapet vid teatern . I huvuddelen av med flesta hade gått in i p:anet . Ik-t detta' är från Sandst.röm Gustav var lemmarna aktiva och f . d. ufo Oravais, fnen också han hann led!lre. med planet. bort

•

* Som de sista går reseledarna, ombcn·d pt\ SöU-planet, fr.v. Marlce Sylvia Ribacka (Ingers mor) sa mt Inger och Roll Ek.

Fortl.-Helsfng,' Ehner

Helsing.

resenär

ännu

när

erikakören, eller som .den uppträder kören i Rewell Cen . offICIellt heter - InternatIOnal ar den '"ds f" ' gon antra ter. I mor : mr, kom , . Order of Runeberg C, h' . . l resmå ll korens egentliga till Finland på tisdagen. I 'går tI kväll gav' man k.onsert tillsam den finlandssyenska sång 004 mans med Brage i Vasa. I dag musikfesten "

f Gamlakarleby.

-, -

T.'J:NISK ; POSTEN,

ÖSTERB

Si'odag 20. 6. * "JI'ÄSTKUSTMAFFIAN" .är här! "Ska du hänga me'?" I

Lördag 19.

(= titeln på senaste LP)

&.1

Fräsiga.

OPUS ZO

ÅH, VIKEN FEST! På sammi/gång - på samma ställe - landsdelens just mt populöraste orkester! •

BUSSAR:, Håkans fr. torget 19.45, Kvevlax.

§trandlinjen,

20.30 och 21.10, Haldin fr. Orava s_ 19.15

fr. PetaIax, Nyby 19.15 via Malax, SOlf, Toby

Första

via

stenbro o.

Vörå

Gamla

gangen' i Finland och

BUSSTRAFIK

Vasa.

, F;RAN VASA.

LAC

,LöRD. 19.. 6. kl. 20-01

STNE=

STIG= lDHANS

DLAS

Vi kör med extra damernas 22.00"':-22.30

;

BUBBAR BOM FöRUT - ORDN. och BERV.cnt.

ERU

FA .. =

- _,o-

'töRO. 19 juoikl 20.00 -=» - .... !!II _ b • ...... T-' ,

Fi=

FOLKPARK

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. -Lappfjärd via- K: stad, Tj5ck o. Näsby: Ingves kl. 19.30, fr. pörtom via övermark o. Ytte-rmark. Ingves. Näsby strandvägen. Haglund kl. 20.00 fr. Kaskö via Näsby strandvägen.

kl.

fr.

Kaskö

ria

smÖd;· n SOv;iig�und ! VTTERESSE -

LÖRD. 19. 6. kl. 2{)-Ol -

»'SOUND * ORDN.GR.

-RISTO OJA LIPASTI sönd. 20. 6. kl. 20-01 ORDN.GR.

ANNONSERA

ÖPI

* Finlands-Röda Kan vm

KATASTROFFOMJ postgiro 22 500-5

cb @I

landets ball"

"en

i, Juni

1976

på e

GAMMALDANS

MAX'<MO DANSBANA lörd.19.6 kl.20-1)1· ..

•_________________________

(KILEN*

IÄnnu finm rum i'för ndgra nya ungdomssekreterare I

l '

4 på läger ,i ,Jakoi'lstad

o I VAR bley, .sex stl1.dJlr.llnde klina mea sin uegdomssekre- ' terar iitbi dniil' vid SöFF i Vttermar'k. Två bar redan fått . tjänst, tre skaU söka' in till Social-och komm 1hö.Pkolan. Det blir aOtså inget 'tilJ.skott ay Dya un,gdomssdtreterare; Särskilt i Nyland....Abofand ... :är det fortfaraDde brist på

kompetenta sÖkatule

ti ll lediga tjänster.

24 UNGDOMAR i ål4era . 10-14 6.r deltar i det lägel" som ungdomsJtåmnden I 'a kobstad arraDgerar. Lipet öppnaclc� på måmlage.n 0011 pågår fram till freda vicl Storsand ·utanför ilakobstaL J

Fyra

läg,reL

ledare finll8med på Men deltagarna .jäl".

är .också' med o.cb be&timmer. re.ktor sekreterare, en ungdomsaekre:...-. ,Det fungerar I m j If'll Bengt B a c k ro a n vid Svens- t erare, flere 'högskolestudU an SÖND. 26. 6. kl. 20 kommun, sä er uD}!'domss.o?kr. ka ,Österb.ottens folkhögskola de osv, ; Lc,-G S u n d s t r -iS m Vj bar .ea folkakademi, samtidigt som a o e på styrelse. en idroHsnimnd , ,en förla vår m BV r A1 han . påpekar aU skolan skulle frågan s:. osv. Idrotts med,sa,ger Baekman, . kulturnämnd ' önska få flera sÖka .nde till just. sä det bar. k :n k nske betrak näninil.en .arranger.ar täv.Hn<r'J:r, ss kl, 19.30 ' fr, Dagsmark via Shell, Härkmeri, Henungdomssekreterarlinjen., . kulturnämnden riIr.8da.I:W ()CbSkaftung . ordnar tas som ett tvarsmtt. pro:...- Det bästa skulle vara om Arr.; KILENS HE mYGDSFöRENlNG gram och de unga bestämmer vi kunde gallra bland dem. som Det finns många möjlighe ter själva i sina närnnrler' vad de 1_____-___•_______________ I söker sig till denna linje, säger till val av studiemriktning på skall ägna sig åt. Backman. Alla ar kanske inte SÖFF. Det finns l.injer för prak , .. . '. , lämpade eller tillr'åckligt mog- tiskt inriktade studier i slöjdE n utfard till s]obevaknmgs . na för att skaffa sig en utbild- salar, verks.täder >oCh skolk ök. statIOnen, på Mässkär inr:åI' ning inom ''detta yrkesområde. Det finns en merkalltij- linje: .o.ckså programm e t. . -----Ungdomssekreteraryrket är ett som motsvarar I handelsskola s : svårt och k ävande, yrke. Men första år. f;pråklinjen ger möj så är det också relativt wåd ftV- ligheter till ett varierande och:' ' I lönat. .. ' . .fritt ämnesval.

=ZENITH

il U.

Efter

' TAPANI K-4NS4.

f .

. II' RINGEN

Intr. 10,-

två

års

studier på

kortfattat .sagt vad de aBBer a U studieåren på ,SöFF betydde. I elevskaran finns en stadssekre -:

teral'e, tre lärare, en ingenjör, ' n -hälsovårdare, en planerings

ykterhetssekreterare krävs Tretton tned iforsta ·liursen

TRETTON PERSONER deltar som bäst i en kurs för nykt erhetssekr eterare som ordnas' på SÖFF i Yttermark. Första delen av kursen är avslutad. Andra delen. avverkas i augusti. Det är den första kompetensg vande utbildning för nykterhetssekreterare som ordnats in . . om Svenskfinland. . En lag som ålägger kommu- I på kurs är hemma, .från Öster- ningsverksamhet, tävlingar . : nerna att inrätta nYkternets botten. Nybo räknar med att de kurs- och lägerverksamhet samt . sekreterartjänster trädde i alla rätt snart skall få tjänst, för nykterhetsnämndernas om- . kraft den 1 januari 1976, be- Han tror att flera kommuner kostnader. En mindre del utde . rättar Bengt N y b o, inspektör redan nästa år kommer att an- las till föreningar som bedriver för nykterhets och alkohol ställa nykterhetss.ekreterare. nykterhetsverksamhet. &renden i Vasa län. I förordDet är -i första hand dessa - Sedan kursen är klar är aingen stipuleras dock· inte när pengar .BOm nu bör användas ko mmunerna bör ha denna frå det hö gst sannolikt tt man på för avlöning av nykterhetssek ministeriet börjar skynda på ca ordnad. reterare. Nybo räknar med att kommunerna för att få dem att en sekreterare jämte den verkPå finskt håll i landet är det inrätta tjänster, säger Nybo. samhet han skall bedriva kom-o redan nu rätt vanligt att kom Statspengar finns i princip -mer att kosta en kommun UD.lUnerna har anställt nykterredan tillgängliga för avlöning gefär 45.000 mk. Jaetssekreferare. I svenska 'ösav sekreterarna. Kommunerna terbotten finns ännu ingen. När lagförslaget kom var det . erhåller av alkoholbolagets meningen att utdel nmgen till Åtminstone KorSholm och vmstme ' del 5 mk per mantals kommunerna skulle' höj as till 8 Vasa bar anslag l· årets bud.get skriven invånare.' Korsholm a för en nykterhetssekreterare, t.ex. ca 60.000 mk. t vet Bengt Nybo. Hittills har det Av dessa medel måste minst ta ,dock inte aktuellt,. förstås inte heller gått att få procent airvändas för nyk kompetentå . Nykterhetssekreterarna kom svenskspråkiga 50 terhetsändamål. I detta n U an- mer att erhålla ungefär sa m a tjänsteinnehavare.

CABBY

- Nordens mest sålda året om lIUSV AGN

J LmJ, n for utblldnmg av. daggrundskol- eller mellallSkolbas .. I Bengt 1 trycker får ung domssekreter na i_dag. hems.bl1:.fciden . B!l.ekman oc å tungt på är en lön på drygt 2.000 mk. f a m direkt yrkes tbJ1d I Den utbildning vi ger pA _ mng, sager har:. :SöFF .a: den har n j gogiska lin e llspeda Samhä a liJ olan l S" . en l land visat sig vara mycket merit e e nd som 1Ut l ldar ,daglt.em8blträde ' ande.och kompetensgivande. . ,r U tblldm.ngen ger'kompetens f :o framhåller rektor 'Ba.ckman. anstäl1ning som biträden vid Inte utan en viss sjäilvbelå daghem. Den är också en 'god tenhet plockar ht\n fram en !nerit för vidare' utbildning in broschyr som .skolan gjort på om vårdsektorn. . basis aven förfrågan till tidi Seg I gare elev;er. I den har 16 elever ..

Midsemma'rvaka i GRAVAlS 25 juni kl. 2JJ=03

REXl JA NAPOLEON

:k(TD,Staterar'

VI FIRAR

19. 6.' kl. 20-02

Detta

H A L L Å

og SKA JA }-I04 $.ifJ ATT PR UJR.OI!) f=Ai JA TI "QlKOSAAR\

CABBY -metodeu syns l!Jte

' - den

märks,'

SINETTI' - 1ätt och prlsbHHg Förevisning:.

HusvaglulföJ'Sä;l-,jning K. LIMNil:LL .JAKOBSTAD - Skutnäsg, 6

Tel. 967-10170

'--.

NU ÄR DF..l HÄR 1 ! l DEN LÄNGE VÄNTADE!! l

REflEXBANDETS -

LP-SK I VA-KASSETT

Tio av de trett;Qn 8Opl,.nug.år, v:änds

pengarna

:r:t t!� ::::;:

fÖf upplys lön som ungdomssekreterarna,

KöP D,EN HOS:

SÖU:8 kansli i Vasa eller Reflexbandet Westerlunds El-affär, J : stad eller Nykarleby Vesterlund Vasa' Musikhandel . Vasa Piano Fredrik Lindroos Vaasan Autola, Vöråg. 42 Handlande John Nyström Närpes Bokhandel Närpes kontorsservice . LA-SYD, Bokhandel. :slad .

ÖSTERB OTTNI

ToOrSdagen den 17

POSTEN

jUlli -

----

Positivare sväng i år .

•

lJtind e konditionsp_ro O SOLEN utgjorde en stor, gul, värmande prick ö\ vid lördagens Bot niasvii n g . A lit i arrangemangen ,-- .. klaffa, man var nästan alltid tio minuter före i tidtaor..... och både dansare och pubUk upplevde Svängen som . års premiärupplaga ket positivare än sensste av

danstävling.

VAD V AR det då som .gjorde den positivare?

äansordningen. tondans" på

ter

schottis

zurka plus

först

och

Fjolårets

"mapa

11 minuter (4 mlnu

plus

4 minuter ma

3 miuter polka; 10 se

kunders paus mellan varje dans) , hade spjälkts upp i tre skilda

3 minuter med re avsnitt på 2 . jäla pauser emellan. Skönt. tyck

Oravaisdansarna 'vann menuettdelen. Uppe t.v. på bilden stoot. , danslagets ledaq>a.r.

Olof Nystedt,

t.b.

flesta log glatt mot sina nRC"""_'"

främst· J ag kunde i lugn och ro förmåga

som

försökte

tippa

amatördo vilka

som

placera sig bland de bästa marna ansåg som

PAUSERNA' fylldes hållning. Synd

med'

bara, att

te dansarna. med fjolårets kondi Ann-Maj

I färskt minne. Någon

tionsprov

N.\·

tyckte till och med att man styv nade bort mellan varven - "mcn det

Botniasvängen:

Tävlivgsinslaget. en krydda

Som

o VI UNDVIKER att tala om att Botniasvängen är en täv ID

a r s t r ö m,

gilles och Mellersta österbottens

Vasa

folkdans

folkdansdistrikts ordfö

rande och den som tagit initiativ till det glada och färg sprakande skåd.espel folkdanstävlingen är. Likväl är det tävlingsinslaget som utgör krydda och spänningsmoment när det drar ihop sig till final på Carpella i Karperö.

PÅ BOTTENVIKEN OMBORD PÅ

IOnEnVIKEnt KRYllnlnG/HOTELL

I ilr har ni möjlighet att fira mjdsommar ute pil havet - förena en nöjeskväll med de havstraditioner som hör till Jakobst<;ldstrak tens midsommar.

Du kan dansa till· vär orkester Trio Primo Como som under' midsommarkryssningen spelar bäde gammalt och nytt. Kvällens sängsolist Cathiirina Brandelius (dotter till Harry Brandelius.) Riktig jytä-musik finns ytterligare i diskoteket. Midsommarkryssningen börjar friln Jakob stads hamn fred . 25. 6. kl. 15.00. Retur pil midsommarnatten kl. 02.00. Man kan ocksil ta en hytt för resan samt för övernattning. Pil midsommardagen lörd. 26. 6. finns även en tur-retur-resa avg. 09, retur' 20. Lörd. kväll avgilr kryssningsturen avg. 21.00 med över nattning i Sverige, retur sönd. kl. 21. PRISER: Tur-returresa end. 3'8, 60 ilr fyllda 19 mk. Grupprabatter. Närmare upplysningar samt biljetter genom resebyrilerna eller Jakob Lines:

nog

KVEVLAX-GILLET mardagen 9-20.

spelar

ombord

midsom

skattade temp9.

mest

mitt

bland

eget

fel",

även

jag! detta

upp

lugnare

o nde

dansade

sina

tre

danser 'på· svenskan

och Tjö k juniordansare

r&-rd_

Nu behövde jag Inte hysa. de med en imponerande sU�" dansarna

över deras ansträngda min

svettiga ansikten - nä, de allra ----

den

t mina ögon mycket

menuetten att

många

---- . danser

pertoar.

från

Tjock:

gärna de

hade

här ·dansaruas

Vasa

fplkdansgi11e8

Alla är egentligen trötta ef- I ty gre då alla tre tävlingsdan niordansare och delar av ter e solhet och an trängande I serna dansades i svit. Det tog bandet bidrog även' till llJ)jiler"'� dag l varma folkdrakter. Men ur svetten för de flesta. mngen I Vasa respekU ve P . de som känner på sig trots . I år var det enbart rol'Igt, sa- II så en viss variation filrll'lll_ att domarnas bedömningar är de Greta och Bjarne S n å r e i dock. ' helt hemliga in i det sista - med en mun efter det de dansat' att de har chans att placera i Karperö. De två hörde till de sig, agerar. fortfarande med ett kritiska i fjol. . glatt leende på läpparna och Christer S w e d i n och Ka människor. Är lördag en med snärt i stegen. rin M a n n b e r g, Umeå glad. klockan två för mycket

Just beträffande uppförande de sig särskilt över de goda och attityd på dansgolvet står, möjligheterna att under. Bot de västnyländska paren. i en niasvängs-dagen få nya kon Hälsingehambon har inträde klass för sig. Herrn pratar med takter. damen, de skrattar, han ler blivit för stor, sade Christer, emot henne. han är på det hela 2.000 .deltagande par. Man hin taget kavaljer - trots att han ner inte ens träffa 'dem man lund/Carita Hellman. är trött. Äve den detaljen i tidigare livit bekant med. Nu 1 225; 3) Bernhard Kivi ...... . . dan en har sm betyde se Vid lockar Vastnylands schottiS. Berit österb rg, Karleby .. . , bedomnmgen, sager TUlre N yDet är väl Nisse K e v i n vi holm 4; 4) Bjarne och b e r g, en av omarn . a. får tillskriva en del av för- Snåre. Kronoby 223; 5) .. en det var mte enba vast- tjänsten av den höga nivån på Göran österman/Lisbeth . nylanmngarnas upptra ande folkdansen i Västnyland, säger Ekenäs 220,5: 6) Bö . som gav tslag l resultathstall· segraren 9uy Sjöblom och får Solveig Lindberg, Karis .. . De ar skicklIga dansare. I pol medhåll av övriga västnylän 7) Jan och Marianne H.:Ul:lDI� kan - en dans s sovr r ningar. Inte minst glädjen i I ström, Vasa 217; 8) M . . . :nest - ar et en roJd att fol dansen har· Nisse lärt oss. Eivor' Bonn, Peta lax ; Ja deras latta trippande och ! Resultat i Botniasvängens Olof' Wikström/Elisabet .. . I svangande dans. österb ?ttmng- partävIing: 1) Guy Sjöblom/ roos, Ingo/Lappvik 215,5: . arna dans r en mera sl ngande Maj-Britt Löfroos, Karis, 227,5 Lars och Marlene Hatt , "'-..... .. p?lska. Sb len ar dock mte av- poäng; 2). Karl-Erik .Fager- 215 poäng. . .. - - - - - --- --. gorande bli denna del. sager 1- ' Tuire Nyberg. Nylänningarna' får inget extra plus för sin pol; kastil. o I MENUETTÄVLINGEN vann Oravaislaget på sin pre cision och musikaliska inlevelse Nu har vi de -modellerna (= mjuk rytmisk följsamhet) . bästa i lager. Lee, Det var kanske menuettraditio världens mest nen som gav utslag. Alla doma- I sålda farmar re var eniga om att oravaisla- I märke. get var bäst, säg r Tuire Ny berg. Om placeringarna när tt parti mast var det mycket hårt Lee-blusar förmånliga O BOTNIASVÄNGEN har san , Lee-farmare nolikt kommit för att stanna. I år var 86 par anmälda. mot Tvättade NYHET: drygt 70 i fjol. Nu var dans;lr Lee-kjolar. Tvättade Lee na nöjda med uppläggningen. jeans Det blev inte för tungt. -Oans . Lee-byxor och tiden var' förkortad och mellan '-blusar for danserna fanns i Vasa och' Pe barn 6--10 år talax inlagda uppvisningsnum mer. Finalen i Karperö blev

I I I

-----

Les-ieans dagar :- " . '

79,-

. •

JAKOB. LINES

Sverige

publiken

något, medlidande· med

- årets seger. till Västnyland ling, framhåller Ralf H a m

är

tyckte denne dansare.

100,757-

[3i

:"1Q

d e R 17 juni - 1976

ö S T E"R B O T T N I S K A

. P O S T EN

Premiärklart - 'i: I(atleby -.

Dekoren' fanns 'redan exakt för Slottes,· pjäs (

NEJ TA HÅLEN nan målar min stugå rö! Kadehy uf: s teaterg�ing har en 'sk spelplats för Alexander Sl ttes luslspel vid hembygdsmuseet: slu är grå, och invid finns alla de uthus som hör till pJäsen. Teatergänget alltså inte haft några svårigheter d att ordna dekoren. Den fanns

firdi..!ct. det behövs också annanI cykeln och sökt sig-från gård · ta. Pjäsen, som Slotte till gård. Han har lånat rekvikallade en Bemböling i i sita i Såka och på annat håll, akt er, publicerades första och har cykeln lastad med stöv.. n 1909. Då hette det att Ilar, hattar och andra kläder. Tunnband, styltor, störar och utspelas i nutid. trissor hör också· till rekvisiDen rekvisita som behövs, . an. Foru m de elva rollerna 'er och sådant, måste tea p]asen, ar en hel del bybor, tel'gänget skrapa ihop på olika, l . ungdomar och barn med. Bari Karleby. nen går på styltor och leker PI den ena bilden här intill med tunnband, medan ungdoer Benny Kiviniemi till I marna . slår trissa. Det är uppgen från en sådan upp- takten till spelet. , gsresa. Han har tagit till folket · samlas och Medan

ungdomarna slår trissa, skall spelmanslag underhål la med musik.

I Karleby

I 1

O Slottes pjäs handlar om en snål husbonde som är emot så danlJ. nya påfund som att stu-

gan skall målas. Husbonden är inte speciellt slug, och det är inte drängen heller. Men pigan

i gården är smått ilsken av sig och -styr både husbonden och drängen. Pigan går ihop med byns ungdomar och låter hus

bonden tro att han målat sin röd under natten . . stuga U gdomarna driver dessutom friskt med drängen . . .

Benny Kiviniemi spelar hus bOllden, Matts Möller drängen, * ''Husbonden:' Benny, K1v(nlemi ai:JJ:ä.rider till en av övningarna Birgitta Hassel pigan och Mar något försenad med cyk n fullastad av .kläder ... lene Skog en granngårdsflicka. . För regin står i vanlig ordning akarlebY. i .·Ga lu tspelet. Sedan blir det öre- S gfe ten . . Helge Lassenius. stallmllgar l' morgon, på lordag P]asen 'tar ett p r timmar med . söndag i anslutning .till pausen. inräknl).d. I kväll är det premiär på och .

: !--

--------- .

Alexand·e-r -Slotte-' ville .egentligen . bli skådespelare_ • KARLl< BY

Pil

UF:s teat.eramarorer har premlar. i kväll en pjäs av Alexander Slotte. I skolorna sjöng man

t.o.m. fi)rr sånger till ord av de na författare, Slumran

de to ner ..., Plocka vill jag skogsviol ..., Sol, över bac

ken ... , m.fI. Nu har man en känsla av att skalden Slot- . te håller på att gHlmmas bort.

Alexander Slotte - föddes på Slotte i Nedervetil den 7

"granngårds flicka n"

Marlene

eD smula; klippa av bl' äUarna

Skog

april 1861. Han var son till bonden och lantdagsmannen C. J. Slotte. Liksom sin tre år äldre bror fick Alexander gå i skola, vilket var rätt ovanJlgt. för bondsöper på den tiden. Skolgången tog sin början i Gamlakarleby, i Åbo blev Slotte student år 1882.

måste

smula.

lol.khö!!skolan ;

fvåå.ri

-musiklinje'

folkhögsKo- så vjil utbyggd musikundervisfår starta en tvåårig ning. :II3IISiIiJiD.je. Skolan fick besked Intr s et för den nybildade eckan om att skolsty.. . muslk lDJen ar stort. Under det godkänt planerna. DäF, Evangeliska' fOlkhög läsår som just avslutats fanns

den första i_landet med. sextoI;l elever på musiklinjen.

• NÅGON akademisk exa men avlade Slotte inte,han ville bli skådespelare. För· dramatiska studier gjorqe han resor till Danmark och Tyskland. Men han lyckades inget vidare i debuten varför

han avstod från en karriär som skådespelare. Av en till fällighet fick. Slotte ett lä rarvikariat vid Helsingfors

folkskolor, hade fallenhet för läraryrket och förblev lärare till sin död. Alexander Slottes' stora intresse var fortfarande tea tern. När han ,På allvar b9r jade skriva var de första· alstren skådespel. Ett par pjäser uppfördes på Svenska· teatern i Helsingfors. Slotte verkade också som Hufvud stadsbladets teaterkritiker ' 18 år. • FöRUTOM SKÅDESPEL skrev Alexa,nder Slotte ock så prosa och dikt. Berättel

sesamlingarna Karlebybor och Solskensfolk ger en hu moristisk bild av folKet i

Toner från stugor och stigar (1913) och ånger och sy

ner 1918 gjorde honom er känd som skald. - I den sist nämnda ingår bl. a. 11 dikter under rubriken Bröllopssvit, stämningsbilde.r . fråIi ett gammaldags . bondbröllop NedervetU. • ALEXANDER SLOTTE dog i Helsingfors 1927. Han . gjorde med sitt författar skap en betydande insats för sin hembygd. Hemkommu- . nen hedrade hans· minne ge

Kariebynejden i helg och nom att uppresa hans byst vardag. I dikterna vandrar.· invid Gillestugan. han på barndomsstigarna i KERSTIN BÄCK - Nedervetil. Diktsamlingarna

öSTERBOTTNISK APO TEN

Torsdagen d n 11 ja:II -

'Här är. ganska dålig, Gör sonl . ungdomsvl!rksamhet' ·Maxmo-

viD Jaa Jajiilp .-..

..u Wlgdomssekr

MEN DET-VIKTIGASTE kest r.

Den saken

skall

ungdoms

:.. .

- Man kunde 'tänka ,sig att .br.a lok al 80m ,de 'ha.r i sk'li:ren? Ordna danser , 'De unga i skärgår4sdelen av •ngdomsniimnden köpt4aiWltru ";;r oss ,samn upp e . nustat Maxmo bar på tt Då;ni han. sa trö ment, nar att spela, slw1le .andI:a få över lingslo:kad åt sig i österö' f.d. - Vi får inte gå på vaKliga folkSkola. De bar gjort -.ett mytsutrustningen. ooh danser. Vi är för unga, At ,sig. 'Ungdoms Men ,en .hel llppsatining för 'sW; tillhAU föräldrarna låter oss ,iRt 'h ler 1okalen. 'betalar n 'nämn 1.' .. ·· ,en ....yr en ,orkest4ar :ar LStorla, gå dtt . Kunde vi inte ,få ·tonårs vi berde få en likadan på Carl-Gustav wY>aae' i .atJ.il :fall , . nå-"'on gång, danser i stället " fastland.ss 1.da,n. me e fhcker ,fDrsäka Wldersök:a 'VAd grejor-. a r el · på , onsdag veckan -i mitt , a, n g&.msl0kB:1en l _KerkJs:x u kostar. och Dm man möj li ler fredagar? ar..för s to Di vi hade , :: ,en kunde få begagna.d lltrost. t I. lla ... lg tr 8l" dir 1 'Vl jJpelad F1ickorna tyckte va:ld Ding ,billigare.. pojkarna b.&!la plI!g'l8. .oeb VI om ålders tänsen, även om den Vi wndir börja .t:Bed befiCk sitta i en lVri. titta på. inte h.ar så slor betydelse, ef· .. f"""' ft" pg ....... , men8.\.I.e U"..rn&. ...Carl-Gus1av 8411 också för ' söka ordna en träff 'med -för , _ l iUdi'-.arna sedan han disku.terat ', , , I frågan med ungdomsnämnden. De f'yra flickorna vill spela vanlig .dansmusik, pop ,och Bå lGFlUat. AUa fyra kan ,sjunga, och Öl 'Anl"lItu,QnD-lhrb\ll'lQ_oet Ur vi om trl /.. ,OttQ\r r("l de räknar med att få en eller ett par unga till med ,om pla mDn VI (-{ nerna kan förverkligas. JJ)r (\" .' Ett paT pojkar 'som speia'r UOOt\ H f I

•

nas:

' t.

ii;ff

qu�Hlt Yl

\lade oc.ts. lrci. fi1 dQIf1,

'lrH

vet de om, men de har ännu in te frågat om 'pojkarna· är in

JlJIIltrLll

J'ar .JuJl "i triJjtu?

Vi borde

•

kal. Han och flickorna vet oin och

ungdomssekreteraren dis

ett lämpligt hus; De tycker att kuterade en stund och kommet ungdomsnämnden borde' hyra fram till ntt den övre ålders

uigDDStAt2S' det åt tonåringarna, lom skulte l gränsen skulle vara vid 18. På :Sa flickDma., få inreda ett rum åt sig unge det sättet kom inget "bilgäng". På vanliga darwer fAr vi fär som de vill. I stället skulle bussar ordnas fl

kiffasodQlA,

>.late:l

S ÖNA" BEKVÄMA

PAKETRESOR ...

'PK.tre5OTna innehåller båtresan tur och retur från Vasa, en Ö\ler:uttn1ng på hotell i dubbelrum inkl. kaffefrukost och . be läning.

'Pr is exempe'l:

UMEÅ HOJ lI Btä Aveny fr. 96, HatelI BIA Dragonen fr.- 96, .Hotell Strand fr. 88, Stora Hotellet fr. 92, Hotell

Wasa fr. 80,

Hotell KFUM fr. 73,

•

Beställning

.SUNDSVALL

LVCKSElE

Siöfartshotel et fr. 92, Hotell Strand fr. 10S, HoteN Knaust fr. 108,-:-

Hotell Fägel Blä fr. 78,

BJURHOLM . Hotell Bävern fr. 73,

Hotel Dronningen fr. 107, " Gjestehuset Prinsen fr. 106,-

TÄRNABY Tärnaby turistho.telJ Ir.99,

av ,paketresor och andr,a b&tbilj.etter gör d,u bE:kv.ämast hos vära byrw.

FINlAND'S RESEBYRÅ VASA, Hovrättsesplanaden 11. 'Tel. 9 1-24S 300 JAKOBSTADJ lUdhusgaJan 7. Tel. '967-13 217 ' GAMLAKARLEBY, Storgatan 15. Tel. '968-12 766 \

f ån

Vörå,

Skärgården.

Oravais

SOIll

och

.au

Lal'!JDl.G, ....r:.I.

säkert inte 'så d-yr att -- inte skulle gå ihop ek,oa��L

från

Gch. det skulle, inte h ()cks den :Saken 'lov:a e Carl. . _ . . , . ungdomsDiI...... t"" l u i me -" . omöjligt att Ou ' ata , v -forsoka haapa __ '11 om tills tälloilllp_"1pte ' h§a ti Men det går enklast om . g gick på minus, om ' l 19 ordnm van'l' Maxmo uf . . _ skulle gå m for att vara ordnar' dansen, menade ban. _

En vardagkväll är orkestern

jQ,dQl u, r å [Ut Yt tlil(! nlp. 1t}ilil\Q. en 0fitt.:.rnCLr[ Dc.h 'l"lc..J<\'}ii'l:l:) pD1trLr rh!}/\) If,; I\

utom

Ka. . har UIIjg .ou.__

tera.l'e.

t}f -öt[l Fi mQ,d, .�

lQflh

.uer,

derar

'nA.gonting

AM er!icn..

ALLA' österbottniska ..,k__ och

på

den

i olika frägor.

DARFOR, du ,10m cgA.r och f un

Dill?) ' 2

Vi hade inte rum att dansa för tersom de ändå inte får gå på treS!Jemde. -Och de menar att vanliga danser. pingisborden. en orkester med e nbart fliek r ir lika som en annan. Carl-Gustav höll med om att En åldersgräns uppat skulle : de borde få en lämpligare 10- kanske inte vara iUa. Flickorna

ÅR DU mellan sju ocIt M

hör du till

behöver tips från er unga för , att veta vad ni YilI syssla med.

men Carl-Gustav lov,8.tle under- f'Ör oss. sekr.eterar.en också .utr.eda. ,- Varför-får inte vi .en lika

aöka möjligheterna.

att

Ihjä.lpa med.

hjälpa unga, och han eIter hon

Det var en ganska svAr nöt, gå, o.eh i:ft.gen m:dnal' någonting

är ,.ågontlng som ha

DE FYRA flickorna i Maxmo som vi berättar m 'bär itttill 'gjorde alldeles :rlktigt .dA de ski"ev I\ar truapgdoaL.'l8eki:e, -terareo. Han ä.r till f ör au

bilda en or

för de fy.... -var alt få möjligheter att

skratta åt dina försIar.

,hOD hjälper säkert till

flickorna!

ÄR GANSKA DÅllG ungdomsverksamhet här, skrev de fyra IDaDIlOo {tickorna åt Carl-Gustav Nyqvist. Här skulle behövas en' ungdomsgård med liera rum att 'vara i: ett l.ex. för dem som vill dansa, ett för dem som viU .spela ping-pong ,osv.

DET

&6 III

De fyra ton'Arsflicko

ner ,sig sysslolösa ,i har ingenting att

gÖI'L

samlingsplatsen

'av.stånd är kaffestugaa

a:��:-

får de hålla till

pl väp&

Kanske deras brev h

.. 1'7

1976·

jlllll-

öS·T

ras till högst 15 minuter.

o Kommunerna bör anmäla.de deltagande i filmerna . till lä

alt du är t.ex. Rosselini, - eDer varför inte AI

�"lfcIleter

gö

/ Robusta

Filmernas speltid rekommende

! Nu är det ljust,' jr full av liv h en film.

R.B-O"TNISJ[A POSTEN

'i folkspektn1rel

nens ungdomsnämnder före ut

typer

och· jprdnära

på

Glims

gången

av september 1976. . Sista anmälningsdagert till det

riksomfatt ande evenemanget är den 17. 10. 1976. -;

Det

arrangeras

Riksevenemanget försiggår i

Koopio! Det finns säkert

Kuopio

begåvade amatörfilma-

1976.

Gör

den

november

2{}--2 1

film!'

.en heJa

I ungdomens konstevenemang

lI::IJ reD på dig att skapa en __

76 kan alla under 24 år delta

oss.

har

egen ide.

födda

(1952

eller

BlIII:I:lXin lmsl.ri· gen

Kuopio:

får

i färg, ifråga om upp-

yngre).

konstevenemang.

ungdomens endast

sådana

personer

delta, som inte får sin huvud

ma kan vara svart-vi-.

sakliga utkomst av eller som inte

har

yrkesmässig

examen inom de områden som eller

ansluter sig till evenemanget.

experiment

ljudfilmer med ljudet.

kant eller på magne

verkligt . fint om vi fick våra

Filmerna kan vara stum

•

i de

som

vore

bara

har

l Kuo

möjlighet) att delta i "Nuon

användas).

son taidetapahtuma 76"

..,IIjeIå.cJTer av nämnda typer).

---

Pet

igång!

ungdomar

(såväl finska som kan

Sätt

•

INGRID

•

,c::. .

en moped nitgot mer' än

såg .ma

100

1.000

eller

från

gånger.

omgången

körde

Tom

tiden

0,56

minuter.

om'

förarnas

enskilda

pres

ungdom

både en och flere gån

omkull

markeringar

sidan av någon .

marke

Svenskfinlands

(MHFU).

runt

omkring

rare.

kvali-

Till

.sexton

ko Keijo- Sundell, munnen

helt Glimspjäser,

vilket

säkerligen sar

givit ett visst teaterkunnande. den

på

hon

skaft,

liv Hg

han

med trygg

dråplig

unga

änkan

Do r is ik

medan

Ny-

med lika stor bravur av Elisa· att midsommarscenerna j sjgta bet Jansson oclt Kristiina Ahl- akten blir en verklig' folkfest.

från bristen på djup· och ohej str.öm.

dat låter sig roas av alla

1'-

final hade mopeClfö

600

ver.

har

getts

2.200 ele

deltagit

finalisterna

finalen södra

ställde

upp

I Vasa. Deltagarna frän

Finland

visadE'

sig

vara

klart bättre än sina österbottnls• . ning var Eirik Stolpe från Malax

gas

1.) Tom Ridberg Par

2.06,

Juhani

2.37,

Lindholm

Ekenäs 3.36, 4) Eirik Stolpe lax

4.04,

Pensala Pernå

4.35,

4.37,

Terjärv 4.44, Korsholm Vörå

7) 8)

6.14,

6.36,

Helge

10)

Sixten

Agren

Vasa

Dag

Sandås Karolin

7.25,

Karleby

Stenman

Mikael

Karl Teko

12)

8.14,

Kenneth

13)

Bengt/

Sundqvist Pedersöre 8.29, 14) Ole Lindholm Jåkobstad

KRONOBY FOLKHöGSKOLA

8.43.

inleder sitt 86: te läsår den 7 september 1976, och erbjuder föl jande alternativ:

_Praktisk-tekniska linjen

lin innefattar slöjd i trä, plast och metall samt ritteknik, Denna je lämpar sig väl för dig som vill skapa nAgo! med egna hän. der. UnderviSJlingen anpassas efter dIna personliga anla$ och vill förkunskaper. Linjen utgör en god grund både för den utbilda sig inom ett praktiskt eller tekniskt område och for den' som tänker sig ut I förvärvslivet..

3. Hemtekniska linjen

lär dig allt som har med skötseln av hem och hushåll att göra. Du lär dig väva, sy och laga mat m.m.

. Ek

Vidjeskog

Håkan

Kristiiles.tad 7.20, 11) . nlemi

Häggblom

Magnus

CHARLOTTA

ger kompetens för familjebarndagvård enligt socialsty'relsens Undervisningen omfattar både teori och praktIk fordringar. på barnträdgård (fjnns I anslutning till skolan J. Förutom den kompetens linjen ger, utgör den en beaktningsväl'd merit tör dig, som vill utbilda dig inom vårdbranschen.

Laaksonen

Mosse

spelas

2. Vårdlinjen

på fjärde plats.

Nickby

paret

S ll

ka konkurrenter, Bästa österbott

Resultat:

unga

körrno

mentet. Av

Det

de charmfullt av Lena Labart och.

Totalt har information om tra-

I fik och nykterhet

ordnats

Svenskfinland

högstadieskolorna. kvalificerat· sig

Sexton har

omgivning

och spelglädjen är så påfallan

helnykterhetsförbunds

De flesta tvingades sätta ficeringstävlingar bästa

till

de fin att man gärna bortser

mopedmästare 'ordnades av Motor

Det

och Esbo spelmansla,g mellan torpen så att inte den som blirl helt avväpnande roli- Esbo i sin .påstridiga ·envishet. folkdanslag samt eleve r ur Es· den andras tjur, men tempot Deras' mu'nviga hustrur spelas bobygdens musikskolas kör gör

"ÄdelamaWrerna",

Tävlingen

och

enas kor skall få kalvar eftef' ga

Ile österbottniska deltagarna. stod sig s,lätt.

belt prickfritt genom ba

infallen

Själva handlingen kretsar en I titelrollerna tecknar Nils mans gestaItning är lagom in vist kring problemet. om vem Erik Jansson: och Tor Wik trigant och karlsjuk, men myc som skall bygga gärdsgården ström två tjurskalliga torpare ket kvinnlig. Medverkande ur

tte sig i sadeln. Båda två har erfarenheter av moped

....

scen

raderas ut.

när Tom från Pargas och Juhani från Nick

-.otoreykeJkÖrning i tävJingsform.

\V,JkstrÖm).

Rollbesättningen är ovanligt och stadig, den enda av figu dekoratören Egil Falck byggt upp en helt naturtroget inredd jämn. när man tänker på att rerna som verkar ;;" torparstuga och också scene det faktiskt är amatörer det riet i övrigt passar så bra in gäller. De flesta ansikten kän· \ Lasse Sålomonsoll:; d rö. n g i Glims miljö, att övergången ner man igen från tidigare års . som viII kom ma sig upp uppvi

A'lT BLI Svensidinlands mopedmästare bör man ha

--r..,...�

(Tor

idylliska om råde i Bemböle, har miska situationerna.

ha tränat hårt ...

ste

Jan-Anders

På Glims hembygdsmuseums finurliga

-------

kså mopedmästaren O

och

DERS tydligen i Nisse Brandt funnit en idealisk regissör, som med hårfin snudd på bus kis .bjuder på en föreställning, som man faktiskt skrattar åt hjärtligare än på länge. .

(Kristlina AhJström)

' ROBUSTA, JORDNÄRA, ';' ustiga typer kan vi fröjda oss över på. Glims sommarteater i år. Esbobygdens ungdomsförbund har för folklustspelet .LARS ANDERS OCH JAN AN

pio!

KarolIna

Linjen är en bra start i livet för alla som vill sköla ett nem' rationellt och effektivt. Dessutom är den en bra början' för dig som vill utbilda dig antingen inom nemslöjd eller kök. Utom linjeJ:nas specialämnen kan du f.ördJupa -lina kunskaper I ett antal gemensamma ämnen. såsom modersmålet. finska. en gelska, matematik, samhällkunskap. historia och religion. 13 Anmälningarna tillsändes Kronoby Folkhögskola senast den augusti, adressen är 68500 ·Kronoby. På förfrågningar svarar skolans rektor och lärare tel. 968-45017,45 290. 45 301.

SUNE PORTIN t.f. rektor

" S TE R]i O T l' NI S K,\ . .., O S TE N

Tomas' ritar . serier -här får ni ett pro

Hej ,på e igen!

(lek ni en täv

Senaste vecka

. '. -_

lingsuppgift,

Posten,

men .det

Märk

skedde

p';..

mycket

och ber

kuvertet

Minihörnan .

Någon

sysselsättning

för

.. denna . vecka vill vi ge er och

hoppas att ni lyckas lösa detta problem.... De

. .

ihop

Nu när ni alla är lediga har läsa

hel del böcker. och

När

men det blir

stackars

ord ,över,

blir över? Så har då denna vecka gått

spännande

och

kan du skriva och berätta om den för oss. Då

ett

21 -orden hör

Vilka ord hör ihop? och vilket

du läst en bok som du tycker intressant

följande

2 oCh 2

alltså

ni säkert mycket tid över att

är

29, 68601 Jakob

Vi är glada åt alla brev vi fAr.

ett STORT miSstag. En bild ' blev bortglö md. VI ger er den

säkt.

stad.

hörs

jgen

ästa

tors

dag. Till dess: VARMA SOM

kan vi berätta

MARKRAMAR!

vidare åt andra ungdomar och ge boktips åt dem. Adressen

......

är

österbottniska

" .- -. .

:-:-

GA ;:El... KAM;

VA::, c;ARAE:lE" 'B OQ STE LAMPA LA\(,AN

BLOMH 012. =n'DL ORN(;,OlT H1H<E LÄGK. .

TOMAS KARLSSON,

13 (bilden) i Kronoby är ni nare. Bland annat ritar han serier, som ni får' ett bär ,nedanför oeh de närmaste två veckorna. Senm Bröderna Kubb och rymningen teCknat, .�x tat osv. och syskon

i sommar

'stugan i Monäs. Tomas _pose ,

händigt

tillverkade. för .

Han har gåt! ut "sjätt

1111111111111111111111111"1"IIIIUtlU...II..

'1IIUIIIIIIIIU IUIIIIIII1I11I1II1111111111111

•

I"' h-""""D--"""" -:-. M) -

POSITIVARE

-""l .

-e,C.09l:R>JO..

var avgifts

Förutom i Aminne fortsätter midsommarfirandet 'i For.Sby,

re verkar något svagt. Vi mötte

spelar Pajala-Hasses familjeor

0 9h

Vasa,

fria)?

Petaiax

'-,v" •

40 personer som ser på ca Karperö, Rörgrund, Bergö och 200 'dittransporterade underbAlla No'rra Vallgrund. På Cal'pella några traktorer på vägen till och från Petalax . , ,

ter lockade däremot långt, långt fler människor. Inte heller I

Car

pella på kvällen kunde !fl8-n kla ga

på

publikintresset.

Dansarna

'hälsades med spontana taktfasta klappningar

vid

för

gammaldanspubli

ken. På Rörgrund är det dans

LöRDAG förmiddag i Rewell Cen

•

kester

intåget,

publlk

till$trömningen ökade hela tiden, för att kulminera strax efter gam

till Rolf Lennartz orkester och

i Forsby spelar Scandinavians.

I Maxmo ,är det

sedvanlig

söndagsdans som avslutning på

helgen,

för

Scandinavians.

musiken' svarar

På Klacken spelar Rolf Len

nartz.

meldansens början . . . OCH NÄR resultate

n' sent

omsl

der kom, kunde man bara konstatera

att Guy

Sjöblom oCh

Britt Löfroos från Karis

Maj-

knep sin

andra raka seger. Västnylännlng arna

höll

sig

annars

18 deltagande par kunde man fin na ,9 bland de de

20 bästa. Använder

hemligt vapen?

något

öster

bottningarna stod i alla fall för bredden

den

här

dan;>tillställ

också väl ningen,

framme 1 resultatlistan:

av deras

THA

sen.! och börj

:o------.,-.......;;

U I!."t '"1I'A.Q.

• .

ra.r i den koja som han egen

år sedan.

så smakar det (tillställilingarna 1

Tomas

Just nu bor Tomas med för· höst., Tomas vet

åldrar

_5 K.E' JVÄL

INGEN VILLE

har

----,

riågof

i högstadiet i ).J

Läs

klas derna

'W-.......

<>).1T , ..

fUudnwI

öSTERBOTTNISKA POST

I Fotboll

Damserfen

Smedsby-Replot 2--<>, Hoppet TRE LAG - Smedsby uf:!! da . -Iskmo-Jungsund 2-2, !'-JkatUa mer, Böle och Iskmo-Jungsunds Böle 0---4. herrar är de enda. som är utan

poängförluster

efter

tre

omgån·

te ·ringen.

Smedsbyflickorna

vunnit

matcher

och

tre

Iskmo-Jungsund, har

$kmo

har

medan

Böle spelat

och vunnit två vardera En

protest

kommitten till.

har

haft

den

att

ansvariga

ställning

lämnade in pro båda

och

Matchen

fick slutade

2-1

kvartersgänget' i av

killarnas källare

Bed diverse tek ......tu 80m vanligt, när' gänget spela då och då på fI>i-

llliilslligt

sa:

"Nu bör jar

terson,

31115--53

Singsby

3 O

Skatila

3 O O 3

Iskmo

I I I

Jungsund-Västen·lk

sjunger. morna och innebar att ett' pop' I AJ: 1971 hade engagemangen skola n efter bråket, och fick, Havsbandet-Söle ()....-4 . MIllIlIles.. Alla grabbarna I blivit så många att grabbarna ' varsitt irmtru . jobb på ett varuhus. ool' Ja: d et IJlSåg att de måste va ' Iskmo & Jungs, Z 2 O O 8-1 4 par av dem ansåg 2' 2 (1 O' 5--0 ,I I!tjnn a: hjäFpllgt. ena eiler det andra: musiken, Per Håkan Clarbolm, 24- år., Böle ' rlJ as i st. Arbetade som montÖl1 Karpe 3' 1114-4' 3 d:Jrt. E fteT tt . ha e ler vanliga jobb. Det blev mu- b ter s olan. . k . ef Valigrund 2 1 O 1 2-1 2' , det Jrar mgen ångrat. och , sIken de DörJa oar I!II repert 3 1 l) 2' 1-7 2' Thor Madsen, 23 år, gitarr , Havsbandet

_.ANLIGT

Lars Bodqvist, 2.6 år, spelar

SMABATSPAKET

1-1,

I Smgsby '

tör i godisbranschen" .

Pris 2.350,N & ROSE KULLASBÄI

Håkan F1:ankson. 23 år, hanterar såväl Ol'gel, synthesizer och piano, som stråkar.

Kom

med i gäJlget helt nyligen. .

Saints har gjort två LP-ski-

2 O O 2 0--7 O I»vl8lon 2.

angenämt jobh som "distribu-

11-9-. bY

hoIm-Tijtby

RepJot 3--1,

vor. Den senaste heter "Sk;a du, l,

fley>lot Skatila 1_

Kvev...x hänge me':' Den förra. bär 'nam Oravais tel: 53 124 KOTShOIm !��:t:� Det "Äh vilJke-n tjej". Tölby . . . Hoppet . ..___________________....____________....______ . ... 1

AFIK-5 OLORJlA r JAKOB.STAD .rrafik kula OS .. DA1.0IN . & Ny lITlrf ()'ö1rjat var.;r,· måndag. kr. 11'00 KanaJe,.,planaden 23

1214.11;

r rafikfikola ' r. nOM) Ah

",IUlrf tJöl'j8r "lfrJ(" JrIsdäg -tr l1'uo Cboraausgatan 7 fAJt II 25'

I { Dagen I

1'.

flOR. t e-n

"ngO(1m (HlDlD.g 18116bStaCS' 1/'lra:JII.Ir4 Medlem, ., ttdmng&l'}Ju t'Ort-'ID«l

OetertiOttttJliIl

l't<ttIingen

Redllkt'or

Pl!at-

ftedlJlttlOlil

3 O I2

,3 O O 3

fter:-

"71/13:6011 PB 2'l

te!

S-I!. glader 10 D tef 'Y61/t3 iS22

\Öf

vase

tie.ndel8esPlaoaden.

5 2

4-17

I SKf1t1sgllc.1f

Posta4F.esa· ff86<U fil koo!ltlld

8: 4' 4 , Red 6 2 8 1

IltgJVIU'e o\,NUE.H.IIQ)f\I

JakobstaQ

IS- 3 6 3 2 10 7- 4 5,

3 3 00

3' 2' O 1 S3' 2 (J 1 '4-3 1 O 2 ,7 3 O 2 1 '5'-

&n.varll

od!

2-t.

ulKOnImeJ var). ' 'toriro

HOPJlet-:--Gerby

I i ledi rt gör hål i i: lönekuvertet. It

9med

1-1,

Skatila-Kvevla.x

I Gerby l Smedsby

Öst r."()t1nl k _

2 O 1 1 2-3 1

( Västervik

sax, flöjt .och sjunger. Hade ett

Kulla gkrsftloerl»t "360" Voho-PeBta 3,9 hk' mOtor

tel

Sings,by

Karper

\['N,

1-9 O

till ,Tölby. '

Västervlk-Singsby ' I' är uppskjuten.

Slutade 6-0.

och sång. Var förut montör.

2 fl 3-7 2

Division 1

25 år, hantera:r trum-

I l 3-4 3

3 1

31025-42

Matchresultat och poäng.:

'Saints består av: Kenth Pe-

tiden, hemma i Amål.

1 1 1 7-53

Sundom Hoppet

poäng-ema.

Matchen

dlv,

Replot

en .spelare som är 'inregistrerad i test

& Jungs.

Böle

Det var Tölby som använde

Solf IK. Skatila

3 3 O 08-1 6 2 1 O 7-4 5

Smedsby

gar av fotbollsserierna inom fem

RElJAKTU.)NM.H..N.Vfi,

A.l1 llm<I:r. ,rdfOrand HIUlI' tngvE'.8gäro. PhlUp_ tUJ· Iund:KIlrf-GUIftll9 Olm. Lasllt' lCuU·Om ,. PRIIlNUMJIa<A rlOiWSPRIS Urlfl

1'---'-

HeJt,.u

.. ..: ......... - ....

•

.•

• • • -..IfI

••

SkaJldtna t'feII ', : ••' .' ••• ,., ...

&vrtta

atftd'ei" .o'•••• • L.6alau.rn..h*, •••• • • ••• •

18: 8:

-18: 26: -:8(J

JNSIN'M"AG!'flNG

SOU: 8 kaJUl11. f'..... tAll 961/13 ::.rl acb l m Ö

ANNUNs-r"Å..N8T:

- JaKebsta4, 1& te1 961113 5GO AJlnollser Dör- 1lUäJnn.u senast ,lIlI.tIa, lt1 UI t1lI SOl11ca.DaUet lT·expedltlonen,

. Jakobsg

sOKFORING

/.tASSA .

. I

gataJI

t8L

,1&

.I&IIobstad ' .

'U_

Al'I NUNSPIU.S! , te ten " . . . . . •. • • • _ 1:60 IQf.ter cextec ..... _. _. • l 40 8eållJnd ow.. -120 lMf mm

If AJiU.u.NOHsER:. 2fI( mm t1llägga prt.t - :3C spmm och tärg Föi-enlllg8spa:l(efI per ra4f /j() P OstertJOttatalLl PoSteJI imBva.. "81' 'lItt rör e9 ,lads iOID Ull MlnlmlBtortek

togats UmonsGr 'eJ

ter

!LAllouaer

!ol1l

senUlg

nummer

pi InU

g1'U%Id

JnM

Iilrt ngU eJ 8.9 j)ostför

d ört.

begärt

ckerl oc!I l'td;nlngll Jakobstaru; AJUleboiag:_Jak.Ol}atad; 1 6

öST

BOTTNISKA

lIII1111101111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllllllU III 11111IIIII 1111111111111

! MAX

POSTEN

Torsdagen den

IIIUIIIIIUIIIUJ111111111111111111111111111

"I'1llIIllIIllilllllllllI. IIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111

FENDERS

- popband som gick . ö.v,er' til·l d,ansmusik

* än

Max Fenders, det är Mats

sommarens'

höjdpunkt,

påstår !\lax

'Fenders

frän'

UmeA.

Nording spelar gitarr,

Anders Östman,spelar bas gitarv och. sjunger och Theo

Örjan.

Lun ' dström som spelar trum

musik, både svensk och ).lt

ländsk.

spelat tillsammans. De bör-, som

sålde

är fler förslag som klubbas

fick de en guldskiva.

- Det var en trevlig upp levelse,

representanter

skivbolaget

kom

upp

för till

Umeå, och allt var festligt.

Det

minnet

bleknar

inte

14-15-åringar

. sik vi spelar, annars skulle

av medlemmarna har

vi inte hålla"på med det här. Max Fenders' enda stora di. Den iåg på topplacering den ut,. och det· är en 'presta

.mätt.

med

trötta; men då, brukar vi håV

topplisternått

la upp en tid. Man nöts och,

. Fyra' LP-skivor och tre

• Spelar sådant ,de o/cker om

samli gs-bp-':n har Max Fen 'ders

gett

ut. .Den senaste;·

Max Fenders -fyra. kom för

Redan år 1965 vann Max

under de senaste åren.

Några der

menan

större

skillna-,

finländsk ocl). lyssnar

kanske

mer, är tacksammare,

tror

. Mats. enders En gång har Max på samma gång uppträtt som ett band från svenska.

-allting gemensamt, t.ex. vii

österbotten,

ka låtar vi skall ta upp. Det

anna'rs

Medlemmarna i Mu

ders

börjar

plötsligt

om M. A. Numminen. - Han är rolig och

svensk publik finns inte. Den finländska

framför

nars skulle instrumentkost

ne, dvs. mest tonåringar.

stöts niot vtirandra inoin al-' la kollektiv. Vi bestämmer

och

att de gått mycket

publik-i Sverige som i Amin-

folkparker och Folkets Hus· fyra kvällar per vecka, och' . kör 80.000 km per år.. . - bet är klart att vi blir

skickliga,

instrument tillsammans. An

Max Fenders har samma

Max Fenders turnrar över

på Svensktoppen maximalti ti(7ll.,

vi flera hundra texter och Vi köper också ' alla

band.

hela Sverige. De uppträder i

hit hittills är Vindens Melo

år 1964. -' l början ',på 60-talet kom popen på allvar. Vi var ett popband som spelade' dansmusik; säg.er Mats.

- Ryktesvägen har vi att de skall vara m

tacksa-mmare

heter. Vi tycker om den'mu

varit, med' ända från början,

band.

Inför en Skivinspelning får

• Finlänc!sk publik

• Avgör allt tillsammans

. de inte till fin.1ändska

ned än 'vad soin röstas för.

naderna fördelas orättvist.

bort, säger Jan.

Blåsinstrumenten

och många variationsmöjlig

med att spela på skoldanser. Fem

framhävs, det ger bra klang

l tolv år har Max Fenders

jade

tidigare

· 50.000 exemplar, så för den

- Vi spelar vanlig dans

pet och sjunger.

ras

självlärda eller lärda av Per

två veckor sedan.,·En av de

heltid. Per-örjan är utbildad musiklärare, de andra -är

er, Christer Aderi' trummar,

Jan

Fenders en stjärnparad, och dare l dag är de musiker på

Aden spelar orgel och sjung

sedan dess har allt rullat vi

fon och sjunger, Per-Örjan

är

kväll hann de inte spela i Finland denna sommar. Det var i Aminne senaste söodap kväll.. Annars ä.r d e strängt upptagna med att turner, a i Sverige.

Långström som spelar saxo

FramJrädandet i Finland

nel!. Och . Fredi heter en finsk artist som är _

'l TV -programmet kom en mängd bra artister fram, som vi känt. Det beror väl pi. ket, att de är okända

. oss.

Men Mats har lärt

. na till åtta på finska odI säga satakaks 'under

san till Finland på

8i-_�

Så det blir alltid nlgoa

känner

iillluu" liImmmlllHllltmllHIlIIlIIIIU' 1lllIlIlIUlllllllillllillllllllllflllllllllllllllllilll1l1l1lllll lmnmnnlllllllTlnHlIIll1lllnmillnlllllllllllnlllllllllllllnllllnlllllllll11llllllllillllllllllnl.IDCL=-

IProgramvakaendasti rlminne Ih)ANSiSTORN RS EN

OCH TVAPPA R-ATER.

TRANSiSTORN

BESTÅR

o MIDSOMMAR är ingen stor festhelg inom SöU mera. I år blir det ingen ösfer1MtUI...

nridsommarflicka heller. Därmed förlorar fjärde ringens vaka mycket av sin gla

KiKT AV KiSEL.: "'p. Me:O ;NDiuM o. ·N MED AR'SENiK . iN8LANONiNG. .

A SENi K ER ELEK

TRONÖVER SKOTT e).

(J) ()-ATOti ) ,

•

It.JOiUM GER EL.EKTRON'8Risr (+). DET aLi R "'HÅL".

O-u ())

t: LEKTRONVÄG FRÄN "N°W ViA HÅLEN i P" ·TiL.L. BATTERiET. i

In g e n ville vara_ med ·som midsommarflicka! ·

TTE:R.RÖR AOIO

är det endast i Aminne publiken erbjuds någonting utöver' en i fjärde I'lngen, som bjuder på trollkonstnären Mr.' Henry. .

ELEKTRONER

NA ' PASSe: RAR

GRÄNSEN GE. NOM 'H LE.N.

. .

J-IÖGRe; SPÄNNiNG TAR FRAN Et..e:KTRONER HÖGRA "p SOM FÅg,. NYA FRÅN 8"",TTERiET.

ordinär

lördagsda

- Vi har byggt upp ett en kommer kantelespelerskan plats, Yellow från Åbo_ en halv timmes lättsamr Christina Dahl och MalaxgilIet l ORAVAlS spelar K& ___ Tamborlto.. showprogram kring tre artis-· att framträda. Gäster från Vi- Zotch och ter från Sverige, säger Lars sans. vänner .är också inbjl,ldila. alltså för såväl äldre lIk.a.IbI� Göran S p e r r ( n g i Malax. Det blir alltså Il,agot av koJ). re publik. och

Som programl-edare har . vi tinen tal cirkusvarietefläkt över Mr Henry, kommer Jan- Wennerholm ,en ofta anli· programmet i Ami nne paviljong da under kvällen. tad spexare ' i Stockholm bl.a. på midsommarafton. För dans- l FAGE Rö på Gröna Lund. Han imiterar musiken svarar Malaxgillet och

trol!ar och leker med p bliken, Rolf-Lennartz orkester från Gummimannen och Ormmän- Umeå. niskan "Mr Martino " är en f.d. Vi hoppas i första hand på Granqvist cirkusartist från Mellaneuropa en något mognare publik, sä dotter Ann -Katrin. spelar som turnerat över hela denna ger Sperring. Det är fullt med- l FAGERö l Vasa skär$å rd värlqsdel. vetet som vi inte engagerat nå;

[

Trubakir kallas den tredje gon poporkester till vakan. Kvarken traditionel l artisten "Al Raschid". Det in Aminn-e fo rtsätter på mid rn arvaka. Gammaldans är det i nebär att h n är såväl truba sommardagen med Jan öjlers . dur som fakir. orkester från Sverige. Då finns näs och Molpe. • · Mellan artjstf amträdandena också -ett äkta popband· .på·