Österbottniska Posten (ÖP) nr. 24 1979

Bli

s

r

()slf','hnllnb.k

unt:cluml'il idnin/o!

Torsdagen den 14 juni 1979

.

I~

pos .e

a

•

Ein · heimlaga TV-film

* •

Det här är Inspelning av den seen som ska illustrera I-Iåklln Strengs "He e 801e på nacka"~ lUera om TV-inspelningen av hans LP "l-IeimJaga" finn PS Ii sida 6.

Kll--~ta

llur man gör upp pld • Detdär med att. gnida två stickor mot va....· andra och göra upp eld, har väl alla hört talas

• Har du tänJd sticka ut mar?

om.

• "Stenåldersmannen" Tomas Johansson från Jämtland visade upp den konsten i Vörå på det arkeologiska seminariet.

• Resultat av de båda prestationerna ses å ...illa 10.

tågluffa i som­

• Några tips om lite udda orter värda att be­ söka, samt några trevliga episoder framgräv­ da ur minnets djupa dunkel finns nedtecknad å mittuppslaget och sista sidan.

• Det går också att göra det i verkliga livet.

• Johansson bar prövat på hur det är att leva stenåldersliv - i de djupa skogarna j ·Jämtland - och behärskar konsten.

Bertel Nygård följde eldgivningen med ka­ meran i högsta hugg.

o(~h

I

• Ett samstämmigt råd av de som varit ut tidigare: - Und"ik storstäderna om du inte har möj­ lighet att tillbringa åtminstone en vecka där­ städes.

• Möjligheterna att lwmma i kontalit med infödingar och det äkta genuina i länderna är

hetydligt större på landsbygd och i småstäder.

ner någo Il rad!

• Skriv till öP!

• DU SOM är ute på. interrail lmn kasta ner några rader om trevliga episoder på ett vy­ kort eller i ett brev och posta det till ÖP. • DU, SOM LYSSNAR på musik - och vem gör inte det - kan teckna ner de fem skivor du diggar mest nuförtiden. Motivera varför du tycl,er som du tycker och posta till ÖP. • Tre personer har redan gjort det - visser­ ligen publicerar vi inte deras tyckande i detta öl', men det· kommer. Stay cool!

Adressen är enkel: öP. PR 27. 6R601 .Jal.oh"tad.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 14 juni 1979

öP Det vimlar

14 juni av planeringskosmetika

1979

* "Byggplanerat

område" uttrycket hat haft en närmast helig klang i kommunfolhets språk un­ der en lång följd av år. Det har legat något ma­ giskt i detta att "ordna upp" i kommuncentrum.

Att lyfta ut bystrukturen och skapa kommunens

nya uppvisningscentrum.

I en PM från Svenska ös­ terbottens Landskapsförbund om byplanen i Maxmo sägs det, att sextitalets byggnads­ planer "inte tagit hänsyn till den befintliga bebyggelsen".

Planerarnas tanke var "att skapa Jaelt nya samhällen med helt ny karaktär" .

Det måste ligga någonting bakvänt i en sådan planering.

En planering som lyfter ut det som finns, det som folk har lärt sig att leva och bq i, och i stället plockar in nå­ gonting okänt utifrån .

Man ville, som det heter i landskapsförbundets PM, "ge stadskaraktär åt gamla kyrkbyar". Det är kanske onödigt att fråga sig varför.

Det var bara så där på sex­ titalet - och större delen av sjuttitalet också för den de- 14fn. Man predikade evange­ liet om landsbygdens avfolk­ ning, och man uttala de bön­ dernas dödsdom som yrkes­ grupp i samhället. "Indu­ strin" blev kryckorna som Skulle hålla en haltan1e lands­ bygd på fötterna, och man b örjade tänka "stadsmässigt".

Man talade om tillväxtcentra.

Allt detta avspeglade sig byggnadsplanen.

I dag kan man tycka att det ser rent komiskt ut med höghus i en bygd där skogs­ liden vimlar av byggnadstom­ ter. Där man hittar vägskyl­ tar som slutar på "-gatan" i stället för "-vägen". Där man målar upp övergångsställen som ingen använder.

Där det kort sagt vimlar av planeringskosmetika.

* I samarbete med invånarna" Många människor känner sig skrämda av ordet "plane­ ring". När man nu talar om en byplanering i Maxmo, låter det kanske inte heller så att­ raktivt. Men ser man på vad landskapsförbund'et menar med en byplan. så är det nå­ .got helt annat än det gamla byggplan etänkandet.

Sextitalets planera re satt vid sina ritningar, och plane­ ringen blev en teknisk pro­ cess. Nu talar man om att planera "i samarbete med in­ vånarna", och man säger att

* Kort sagt: att kunna Se ut som vilken stad som helst! * Nu på till åttitalet börjar vi tala by­ grä~sell

om

planer i stället. "Byplan" är når.w t mera än bara en förkortning av "byggnadsplan".

Dc' lwroAlar inte om ett stadscentrum i kommu-' nen. Det handlar om byn i kommunen.

*

syftet är att "vå rda kultur­ miljön".

Det är alltså fråga om att ta vara på och utveckla, inte lyfta ut och sätta nytt i stäl­ let.

Samarbetet innebär möten med kommunens invilnare och tillsättandet aven referens­ grupp, som ska följa med planeringen. Gruppen ska va­ ra ett tvärsnitt av befolknin­ gen, och bland andra barnen ska ha sina representanter med.

* Korsholm är inte lIongkong!

förhoppning, och det kan in­ te heller vara någon "natur­ lig utveckling". Ä ven om det är en nöd­ vändighet att bygga på höj­ den' i Hongkong, så är det inte lika naturligt i Kors­ holm!

En skjorta som ~r eJ! sk lorta • Antingen har man en evig otur eller också envisas man m'ed att alltid köpa billigt.

Hur som helst: T-sklortssä­ Bongen är i full g-äng-. och det gäller att se upp med trasan man betalar för.

Det finns T-skjortor som praktiskt t aget fö~svlnner I tvät­ ten. Det finns ock"å. en variRnt som man k'm s amla In hela fa­ mil1en I nä r man går på som­ marpromeT' ad.

- Ska det vara så jävla 8Vårt att tillverka en skjorta som ä r en skjorta?

En byplanering !lom den man tänker sig i Maxmo, är riktig därför att den bygger på det som finns här och nu, inte på något som 4'inns utE' i "stora världen" eller fjär­ ran i någon teknokrats fram­ tidsdrömmar.

För det kan väl i.nte vara lr~lt • Trafikminister Saarto har be­ vår innersta f örhoppning, att rä ttat att man ska börja nyttja det vi själva står för ska kas­ alkohol i trafiken. Som bränsle i bilmotorerna vill säga. tas på sophögen och ersättas Det är säkert för r: u ftil!t . Man med något som planerarna hittar sämre hål i en bil att plockar in utifrån. hä lla spriten i. - Det visp. de en av traf'kministerns före dM ta Det kan inte vara någon kollegor för inte så länge sedan .

En annan

I stället för souvenirer • - Köp genuina hantverkspro­ dukter i stället för souvenirer, säger en hemslö'dskvinna i Hbl. Det ä r ett nog så. riktigt kon­ sta terande. Ma n behöv ~ r Inte va­ ra överdrivet berest Innan ma n d'r unkna r I ett hav av alphorn frän Schwf'i z. (Y o ~do' mod e ll er fr än Vened ·q. trädor:kor från Sovjet, dalahäst ar f~ån Sverige ,och ' -· '~· ! s ka glasfil.:;lar från he­ 'la världen.

.Politiker dr.~r si~ t;ll~"lka • Vä.stra Nyland skriver : - Har man en gång va rit ordförande i ett av de stora pa r­ tierna har vägen öppnats till de poster I samhället, med vilka följer hög lön, makt och infly­ tande. Och det leder lätt till, att

blivande och före detta pa.rtile­

dare samt andra högra parti­

funktionärer sitter på de flesta höga posterna i g·amhället.

Tro fan det. De får ju själva bestämma sina reträttposter .

Till kraftta~

· starke man. .. ,

111 •

Erik

LIljeström,

Vörå, på

sfp : spartidagar: Vi karlar skall resa hem och

engagera våra kvinnor så hårt att det ej finns tid eller plats för könskvotering.

För att kvinnorml. ska bli po­ litiskt aktiva m:\ste alltså "vi karlar" skrida t1l1 krafttag. El­ ler ...

Se tin att ilu ; ~t, ~

åke!" f~~t!

• - Rattfyll eristen åker fast, heter det i annor:ser och på re­ klamskyltar lite här och var.

Som cm huvudmotivet till att Inte köra efter brännvinsförtä­ ring skulle va ra risken att å ka dit.

Vi trodde a nna rs att man blir en sämre - och farligare bil­ förare - om man kör berusad.

'JODOOOOOoooooonoononnnnnnnnnnnnnLedarsidan: skribent: BER'J'EL NYGARD, teckningar: LEIF SJöSTRöM ..,nnnOOOOnOODOrJOnnnnnnnnnnnnn

Det ar Ingalunda EM och OS som ar det viktigaste i finlandsk fotboll.

Det viktigaste i finlandsk fotboll Just nu ar alla slutserier och kvalse­ rier som teoretikerna plitat ihop.

Sign Glen I Hbl, efter Finlands 4-1 seger över Danmark som betyder fyra extra kvalmatcher till OS

axco]rIL..IUI...JUIII!] II !] !]

!]

• ViEst har kvmnan rätt att bestämma över sin eger kropp Hon ka n bestämma ät vilk pn man hon ger sin kropp och när Med dagens goda preven · tiva metoder kan hol' också besluta om hon vill bli mor eller inte. Däremot är det de­ finitivt för sent att besluta 1 den frå!!an när hon redRn är mor Kvinn.an tvmgas mte att tö­ da . Födseln är en naturlig fölid av de val som hon gjort tillsamma ns med mannen. Där­ emot är det etiskt fn~ k q~ W gt att tving-a lä kare och hälso­ v å ~ ~su erso nfl l att med våld in­ g-ripa t utvecklingen förinta det sntra"<"1 e rn 'i n·· i~ ko1ivet.

Att vädja t'l' 'Trur dlagen för att få ga ranti för aborträtten bVQ'!!er på OV f' ~ c kflP eller med­ vetet vilsel edande: barnet be­ handlas mot alla fa l,+a som en kronn ~ d e ; hag modt>rn .

Riksda '..;SJeo .:mot, gynekolog och moo.lic. Ulla JärviJehto i en artikel om abort i Vb!.

Det andlösa malandet om orättvi­ sorna I samhället gör inte alls si­ tuationen bättre utan förbittrar' och trycker ned medborgarna och då speciellt arbetarna.

Bo Nikander i Hbl.

II luuuuUUUUUUUUUL.JUULJLJOULJUl.JLJUl.JuuuuuuLJ:JuuuuUUUUuuULJUUIlDODOO[JUUUUUUUUULJUUUUUUUUUUUI II Ull II UIUUUUUU'II "" 1l.Jl.JQ

Torsdagen den 14 juni 1979

öST ERBOTT N I SI( "POS 'r 'E N

Eftersom vi i år flyttat entr(m, / .... _ " , , _ , ~"""'_"""_ ..., , " " _ torde parkeringsbekymret längs I ~ vägen vara ur världen och vi kom- i , Sheriff och bandit i samma. Jag bUr inte dummare av mer ännu att diskutera saken i ~ person. att andra är klokare. med polismyndigheterna.

I ~ Varför skulle det vara. bra. 'f Allt liv söker sitt centrum Det brädstaket som byggts där I : Banditen kan bli stoppad i entr(m tidigare funnits utgör här-l' tid, sheriffen är glad att ban i välbefinnandet. efter festplatsens baksida och : har jobb. smälter efter målningen så väJ in Vem vet om inte ett orrspel i grönskan att få besökare kom- I ; Bättre vara papperstiger än säger mer än en bönevecka. mer att märka det. ; att möta en I skogen.

AKE ANDERSSON Beträffande staketets höjd ' är ~ d de t ..""..."-""""......""""""..." ...""""",,..._ ­ Utbyggnaden av paviljongen undvika eventuella bråk p .g.a. I det så att det ä r J'k I a me vid Am1nne Folkpark göres Inte denna faiskhals. Sedan är det ju ~uvarande r~kordet i stavhOpp I Am1nne Ull en "pärla" för kom­ för att få större golvyta! Signa­ roligt att sign. tycker att ord­ över staket Vid festplats. turen, som torde vara av det kön nlngen är bra - vilket bevisar Eftersom badstranden och dess munen dit man gärna tar sina / och i den åldern att hon står l att vi också har fått bukt med skötsel underlyder andra myndig­ gäster när man vill visa Malax./ den s.k. fllckhopen, vet säkert andra flaskhalsar, undantagen Ull heter skall jag här Inte kommen­ Tänk också på alla organisatio­ med sig vilken flaskhals som trots! tera denna, sak samma med vatt­ ners sommarsamlingar. Nöjes­ finns mellan de båda samman­ nets renhet i Malax å. branschen är hård, ja t.o.m. en av O Avsikten har varit att ett re­ de hårdaste. Den 80m vill hänga byggda paviljongerna.

Något storhetsvansinne har vi med fär inte vila på lagrar.

DanspublIken rör ju sig i en portage om utbyggnaden skulle Inte heller fått. Det torde vara åtta runt de båda paviljongerna ingå i ÖP i vår. Reportaget är känt för varje malaxbo _ eller Förnyelse och enhetligt arbete ibland 'med "kalabal1k" som gjort, om än sent, och ingår even­ bör bli det _ att en mycket stor gör att vi kan bibehålla vär stan­ Efter "Jättesuccen" med To­ följd i flaskhalsen. Det har t .o.m. tuellt i detta nummer. dard och bespara malaxungdomen nix tycker vi at.t ni borde ha {Red. kom.: finns å sid.

13!) del a v ungdomsföreningarnas och uppstått slagsmål Ull · följd av resekostnader Ull andra dansstäl­ råd .~tt skaffa · lås till WC­ Beträffande parkerIngsplanen idrottsföreningens i Malax utgif­ trängseln. len. Till sist önskar jag tacka dörrarna. och träddungen som "naggats i ter finansieras med danslnkoms­ alla AmiruIebor för visad hänsyn Hoppas på bättring och tac­ För att eliminera detta rätas kanten" förhåller det sig så att terna från den gemensamt ägda - trots den ökade trafikfrekven­ kar på förhand gör: DU framsidan ut varvid vi på kö­ vi enligt länsmannen i Malax bör folkparken. sen och någon tom ölburk i di­ "Vi som saknar pet erhåller ett större dansgolv. avgränsa den väg som leder förbi I annat fall skulle kommunen kena. dörrvakt i Som biprodukt alltså. folkparken med ett staket. Detta bli tvungen att betydligt höja sina Forsby på tuppen" För Am1nne Folkpark Meningen är att göra det ännu! medför automatiska omändringar bidrag. trivsammare för publiken och att ,av parkeringssystemet.

Vi har gemensamt lyckats göra L-G. SPERRING

Sperring svarar

'En Aminn,e-bo'

Forshy

pa tllpp,en

I

l~nnnnnnnnnnnnnnnnr'ODDDODOODODODooDDonnooDDDDOOOODDDooooonooooooooonnnnnnnnnonnooDnDODDnOOODDOODDDDDDODDDDUDDDDDC

8

O

Rao kollz·sl·onsku~s B ~ med Det Förbjudna ro~[j-8';

BERTEL

o

NYGÅRD

00

88 o

:o§

0

8 D§

D

8D

8 8 D

8 8 0 D 8 B D B ° 8 8 8 D 8 0 8 B 0

8 0

8 3 ~

O

8 B 8

• När Huwequen steg upp om nätterna och smög sig in till K'aquixaha, var han för­ blindad av kärlek OÖ tänkte inte riktigt på vad följderna kunde bli.

K'aquixaha blev på smäl­ len. Naturligtvis.

Huwequen var bara 14 år, K'aquixaha var hans kusin och det var )'nte bra alls. Det var något alldeles ovanligt mycket förbjudet som hade hänt där; palatsets mörker.

fullvuxet folk-och spände blickarna i en hop tonåringar, som ansågs vara på väg att bli kriminalfall därför att de hade gått ut i vårnatten

• Jag kan väl föreställa mig hur Huwequen måste ha känt sig då han stod där och darrade vid fötterna av Mixcoatl och Ormkvinnan, som var prästchef i stan och av I'gt k" t t t man) on ro s namne .

Jag kände mig lika obetydlig natten tiII den 31 maj 1961, då jag ställdes öga mot öga med en ilsken rektor med vidhängande internats­ föreståndare.

Så det kan inte ha varit någon fröjdestund direkt för Huwequen när han fördes in­ för sin far, kung Mixcoatl.

Fast han drog ju inte nå­ gon störrp. nit. Enligt Lagen skulle både han och K'aguix­ aha offras till Tlahuizcalpan-

Jag hade brutit mot "ln­ ternatets Förhållningsregler" och lämnat min nattlya efter klockan sju (7) på kvällen.

tecuhtli, men Mixcoatl var en hygglig prick så han nöjde sig med att frånta pojken värdigheten av kungason.

Sånt går det ju att leva med, även om livet blir en aning mindre glansfullt.

Inte för att leta rätt på någon K'aquixaha utan för att tillsammans med en kom­ pis svalka av mig efter en plågsam konventsafton där alla kunde dansa tango och prata med flickor utom jag.

• Episoden utspelade sig för tusen år sedan i den lysande staden Tulan i totecernas land. Om man nu fär tro Hans Alfredson i hans nyut­ komna roman "Den befjäd­ rade ormen".

• Att bryta "förhållnings­ regler" var inget lättsonat brott i sextitalets bildnings­ värld. Jag fruktade inte di­ rekt ett människooffer, men jag insåg min oerhörda synd.

Men det gör inte en tret­ tonåring som kommit pli kol­ lisionskurs med Det Förbjud­ na. Han kryper in under fil­ ten och gråter sig igenom examensnatten.

• Det konstl'ga med Det Fo"r ­ bjudna är oftast motivering­ bakom arna, resonemangen förbjudandet. Ibland undrar man var de verkliga proble­ men ligger, hos den som för­

~

i:I

::n~tundefterkonven"d.n- ~

J falden och vänt dem ryggen. SLAGRUTAN

annat, men på det hela taget är det så med Det Förbjudna att det går igen.

~B.

B C

Förklaringar behövdes in­

te.

•

I dag får man väl moti­

bjuder eller hos den som drabbas av förbuden.

vera varför man skaffar sig rätt att misshandla folk.

På sextitalet behövdes det inga motiveringar. Ingen för­ bJ'udare gav någonsin en för­ klaring till varför ett helt in­ ternat mellanskolelever skul­

Då t alar man om "lös­ släppt ungdom", om att "allt a"r tl'llåtet l' våra dagar" och om "lag och ordning".

le låsas in klockan sju varje kväll.

De längst hunna nyttjar ord som "disciplinsvårighe-

Men sedan stod de där ­

~'

~

§ ~ D

8D

B O A

ter".

8D 8 (j

§ C D

§ D

8 D 8 O

Och det får man väl tro,

för lika gärna kunde det ha

haut i Kristinestad år 1979.

Eller i Maxmo. Eller i Neder-

vetil.

Straffet kan ha varit ett

§

§ O

E ~

Så stod man där då och lät tårarna trilla, och där förbleknar jag i jämförelsen

00

~ " .,;..--~

med Huwequen. Jag skulle ju ha bitit ihop tänderna, mutt­ rat något om den heliga en­

~UULJUUDDIJUUUUUUUUUDUUUUUUUOUUUUl.LJUUUL!UUUUUULJU'.JUUUUUUUUUUUUUl..JUUI

.

U II II U U II U

1\

_

U U U U U II

U

Me

• \..

c:d~

'I

-./7

• _

M U U U II U II II II " II

H II

~_.

II " II " M M(M

D

8

8 ,Ej

Torsdagen den 11 juni 1979

öSTF.RBOTTNISKi\ POSTEN

4

LÖRDAGEN 16. 6 Kl. 20

I-» .:

Sommarens höjdpunkt med WIZEX närmar sig!!!

Älands toppband TELLUS spelar disco- och kramgoa låtar så att vi alla trivs

*

" Aldersgräns 15 år

DISCOFEBERN ÖKAR MED FAR & SON BLIXT OCH D~NDER

BUSSAR: Håkans fr. n.torget 19.45 Slngsby 20.30, direkt, 21.00 direkt Haldin fr. Oravais grill­ center kl. 19.30 via Kaitsor, Vörå kl. 19.50 Majors fr. Sundholm Näset kl. 19.30 via Munsmo, Solf centraibutIk kl. 19.50 Toby stenbro Gamla vasa.

Kungsvägen, Smedsby.

• ••••

o

AMIIIIE * Folkpark

Mal~x

ÖSTERBOTTENS STÖRSTA OCH POPULÄRASTE NÖJESCENTRUM * * Kom I tid slipper du köa * *

I

Lördag 16. 6. kl. 20

I

Söndag 17. 6. kl. 20.00

För ,alla våra vänner av NYGAMMALT:

BBDDBW·LIXDQVISl MAX FENDERS

~

lUSSARI Söndag

Fr6n Va •• kl. 19.30 o. 20.30 (via Sundom kl. 19.15), ÖVermcute kl. 1'.30 via partom. Övermalax, Talby kl. 1'.30 via Harntram, Strandmo..a, Konna., Petalax.

Aldenerllnl 15 6r.

Våra 1000 blommor blommar åter!

-------------­ --------n--nnnnnn---Med ny heltestllg kväll'

~

4UN....ur4N

~

M.SAV-WUUV n a 4 4 4 l 4 V

MU

M44LW

•

MIDSOMMARVAKAN: Programmet bandas I år av Sveriges Radio!!! tU:l.rantin för något alldeles extra. Se nästa veckas ÖP. Dansmusik: Reflexbandet, Ramona-Diskotek. 23. 6. Cleopatra-Exom.

* DANS I YTTERESSE

Lörd. den 16.6. kl. 20-·01 ·

FÖR MUSIKEN SVARAR

~

ÅLDERSGRÄNS 15 ÅR

~x~

INTRÄDE: 17 MK

- BARBARELA ­ -

Bussar: Ekman fr. J:stad 19.40 via Kållby. - Kronlund fr SAka 19.00, Karleby 19.15 via Kronoby.

Foraby Och Bennäs. - Ekman fr. Terjärv 19.15 via Kolarn, SnAre och Bäckby.

ORDN .GR. 8 &l 9

Sjönejden fr. Vilobacka 19.10, Purmo '19.30 via

resa i Sverige passade några stolar och bord. En liten gång dern är 18 år. Visst fanns där grund av två övergödda ord­ av oss på att besöka Disko Och så var man inne i själva människor som var fulla. Men ningsvakter. Det är sådana dis.

Space i Mora. Där var det jät- diskot. Stolar och bor<;l var ut- allt verkade vara snyggt och kon jag tycker att vi skall sat­ temysigt. satta i en halvcu:kel och själva I ~ ~ck lugnt till. Kanske på sa på.

Ulrika D et l å ' käll ch dansgolvet var mte så stort.

•• . k g/ en b aret tO manI Diskjockeyna satt i ett bås och ~lC ner Or en. .ran rappa. musiken · var öronbedövande.

• andal~fanns.. bilJettluckan och , Men stämningen var toppen. .

Tel. JAKOBSTAD 967-13555 Vi fAr nog återigen ta ex­ en nen klädgarderob. Sedan VASA 961-113522 empel från Sverige om vi vill kom man tjI! ett litet rum där Åldersgransen dlt var femton MAI.AX 961-6!i~ 514 ha m~siga diskon. På studie­ det fanns sC'rvering och några år, men de sade att medelål-

MysdiskOJl i Sverige

I

Tipsa OP om vad som händer'

... . l=--_________________----­

öSTERBOTTNIS'K~

TorsdageJl den 14 jllJli 1979

POSTEN

o

O O Förra sommaren började det hända på musik­ fronten. Den nya vågen inom musiken ledde till att det uppstod nya grupper som svampar efter regn och folk hade tröttnat på att bara digga en massa tung gitaIT­ virtuositet på skiva.

PS. Midsommardagen re· serverar Du för Sommar Super·Jytä I Forsbyl

Så uppstod i Helsingfors E_L MU (Elävän Musikin yh­ distys) med målsättningen att dra folk bort från stereon och höra på riktig musik i stället - levandis live och lite heimlaga.

I kölvattnet kom många andra liknande föreningar.

Här i österbotten har vi ju Jeppis Musa och KEMU. Det ryktas nu att det skall grundas nånting i Vasa också.

." bjuder upp till en helkväll I gammal dansens

O O O Nu har man alltså fått organisationen inkörd i och med att man ordnat Provinssi-rock. Risto Vuorinen från Kemu:

. : tecken. Ung och gammal häng med på en toppen· , . trivsel kväll tillsammans med TV·favorlterna!

- Nu under sommaren kommer vi att arrangera 4 olika tillställningar i klubb-stil på restaurang Cumulus i Seinä­ joki. Höstsäsongen skall få fart med en större konsert troligtvis den 2 september med lite mera kända band.

DANS på paviljongen

i LARSMO

t

~-. \ '~c'''''~e1\

Sönd. 17. 6. kl. 20-01

-

CLEOPATRA

Och snart börjar planeringen för nästa sommars kon­ sert som kommer att hållas antingen den 31 maj eller 7 juni. Vi har fått goda erfarenheter av Törnävä som plats för utomhuskonserter.

I( c>':c-\

-

IL

Under vinterns lopp ska KEMU göra en kartläggning :; av olika grupper i österbotten för att se om det är möj­ ligt att hjälpa dem att utveckla sitt spelande.

\'y -l-

Intr. 15,­

=.

- Det är klart att en sån här konsert också ger mycket i utbyte för de som uppträder här. Inte minst det att aJla musiker kan träffas här och utbyta erfarenheter.

O O O De band som uppträdde på Provinssi-rock var mycket nöjda med publiken. Trots att tillställningen räckte 12 timmar var det inga som tröttnade och gick hem utan publiken hängde med från början till slut.

• Sommarens första gammaldans på

MAXMO

l

dansbana

Lördagen den 16 Juni kl. 20

- Fantastiskt fint att vi lyckades hålla vår tidtabell.

Allt började och slutade precis på utsatt tid. Och det med hela 20 olika orkestrar.

I

Och inga ordningsproblem heJler. Ekonomiskt har Pro­ vinssi-rock gett ett stabilt underlag för höstens och vin­ terns verksamhet.

KVEVLAXG I LLET'

OM DU KÄNNER några typer som spelar med i något band eJler själv sysslar med lite spelande då och då elJer annars bara är intresserad av iden med levande musik kan du ta kontakt med KEMU på adressen KEMU, PL 180, 60101 Seinäjoki 10.

ISolveig tvåa

i sketchtävling Solveig Emtö från Jakobstad placerade sig som tvåa i TV:s sketchtävling och vinner där­ med en f järdedel av prissum­ man 4.500 mark. Den delades jämt mellan ~e fyra bästa.

På hösten kommer KEMU ut med en LP som innehåller bl.a. musik av St. Petersaari, Gabriel, Ultima Thule och Stetson.

*KILEN*

LÖRD. 16. 6. kl. 2~1

-~ •

I-

1l11111111111111I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

EN MYSIG SOMMARDANS i

;

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"11111111111111111111111111

Lörd. 16. 6. kl. 20.00-01.00

GE DITT NAMNFÖRSLAG PÅ VÅR FÖRLOVNINGSBAR SOM VINST FÖR DET BÄSTA FÖRSlAGET

"Det bästa un<rer solen" kal­ lar Solveig Emtö sin sketch, re­ presenterande kategorin lantlig humor. Den baserar sig på en I sann händelse.

* BJORKOBY * ­ -

=

BUSS: Sldeby Trafik kl. 19.15 fr. Dagsmark via La.pptjärd kl.

19.30, Lålby kl. 19.35, Härkmeri kl. 19.~ och Dalen kl . 20.00, Skaftung kl. 20.15.

""'' !'n:''''_

DRAGNING 2. ;7'~';;, Q7.

Q

DIN KÄRA

ÄR VÄRD EN RING

e

.I

IHY" Guld­ rttfguld­ och platl". Mmt lIomblnatJOfI,"ngar KÖPA elle'SÅiJI~ prlae,. Minne,"'.. ,II, t/kkwnlnllS",,', VI/llommen.

EMPIRE spelar ­ I

Ilnnonse,.

- det gerl'eslllltltl

FUNKT.GR. 2 1i11l11l111l1ll1ll11l111l111l1111111l11l111l11l11l1l111111l111111l111111111111111111111I111I111r.

•

e

-

­-

­­-­-

-

­-

--

---

JOHN SMEDS ~

Juryn: - Det går inte att jämföra sketcherna eftersom de repre­ senterar så olika kategorier.

Thord Elfving, radiopratare från Esbo, vann. Trea var Nils Degerman från Grankulla och fyra Christin-Louise Gestrin från Grankulla.

~NOISE~

-

I

- VI "., ISpp...' en nr lugn lr1YNm fISrlomlng,"" _ Sfoft rIng"~. _ Flkm.nllll" till

STORALANGGATAN

961-114n4

•

öSTERBOTTN.ISKA POSTEN

I augusti får

•

VI

Torsdagen den 14 juni 1979

se den på TV .....

_------------------­

Håkans

'H· elml aga'·

D Håkan Strengs LP "Helmlaga" sIta bli TV-film. Eller bar egentligen blivit alJerccbn.

I förra veckan I,larades . inspelningen av på tre intensiva dagar i Nyl(arleby, Jalwbstad och Purrno.

Och i går åkte Hältan själv ner till Helsingfors för att klippa.

- Det har gätt bra. Vi har haft tur med vädret och lyc­ kades till och med hålla tidsschemat.

Men tidsschemat var allt så pressat att Håkan inte alls hunnit kolla in resultatet.

- Det hade man kunnat göra eftersom vi bandar på video.

* * *

*

En stor del av den strengska släkten var med. "De tycker om att klä ut sig". Fr.v. Anna-Maria von Schantz (hustruns syrra), Ilenrietta GyUenbögel (småkusin), Valter Streng (pappan), Brita 8treng (frun). De två småkillarna är Toffe Strong och Jocke von Schantz.

• Teateramatörerna från Jtithbacka har varit synnerligen behjälpliga vid inspelning och framför allt vid förberedel­ serna.

- De har varit sagolika, skaffat fram kläder och annan rekvisita som behövs. berömde Håkan. De är vana att ta i.

- Visserligen har jag också kontakter så att jag kunde ha fixat det själv, men det hade ju tagit enormt med tid.

- Vi hade inte klarat det utan dem.

* * *

• Per Snellman, regissören: - Filmen handlar om ett mänskoöde i österbotten nån­ gång från sekelskiftet till 30-40-talet. Filmen byggs upp av såna bitar som ger nånslags helhet.

Utgångspunkten är att Håkan Streng står eller sitter och sjunger låtar.

- Sedan illustreras handlingen i låtarna med både rörllga bilder och stillbilder.

Stillbilderna har knäppts av Sven-Erll< Sandberg, mannen bakom skivomslaget på H"imlaga.

Håkan: - Han låter påskina att han är amatör. Förstår inte var­ för, han är mycket skicklig.

* * *

*

Vit Smcdbcrg och FolJ,e Nyhoim spelar präster. "Kom som Vbl-reporter till Jutbbacka och blev Instoppad I handlingen. Ro!igt att se hur de jobbar." Sa Ulf.

• Det behövs mycket folk för att en filminsp~lning ska klaras. Snellman hade en trupp på 20 man med sig. Själva filmteamet gick på sju man. men sedan behövdes också hjälptrupper.

- Men förr behövdes det ännu mera folk . T ·! kniken har gått framåt så att man klarar sig med mindre nuförtiden.

När ÖP dök opp i Jakobstad höll man på m~ illustratio­ nerna till "He e sole på backa" - eller "Gästerna samlas", som den heter i orginalversion på högsvenska.

- Den är översatt till dialekt av två jökar i Nedervetil, Ahlskog och Högnäs.

* * *

• Dialekt ja.

Hela filmen görs på äkta klingande Pederse-mål.

- Vet inte om det är första gången TV satsar på en pro­ duktion på dialekt. sade Håkan. Men de har alltid bevakat den österbottniska kulturen.

- Och då är det ju naturligt att de är intresserade aven sän här sak.

Det är på förslag av Håkan Streng själv som filmen görs.

- Det kändes bra under inspelningen, men man får inte rll<tlgt grepp på det hela ännu innan klipparbetet är gjort.

Resultatet visas på TV i mitten av augusti mea repris nån gång i oktober.

*

Regissör Snelbnan

ö S l E l: G O T l ' I'-t I S 1\ r\ P O S l ' ..~

Torsdagen den 14 jWli 1079

,

~

Sågade toner • Besökare vid den verksamhetsutställnillg som Vasa stads ungdomsnämnd ordnade under ungdomsveckan för en tid se­ dan kunde få höra en märklig musik klinga ut över ung­ domsgården.

• Det var Aarto Viljamaa, sågspelman och medlem av Vas­ san nuorisoseura som med denna underhållning ville fästa besökarnas uppmärksamhet vid den egna föreningens ut­ stäUningsmonter.

- Det verkar som om intres­ set för sågmusik och spelning på såg skulle öka, säger Aarto Viljamaa. Enbart här l Vasa känner jag fem sågspelmän.

Aarto Viljamaa lärde sig spe­ la på såg redan som liten. I 20­ årsåldern slutade han helt. Nu har han börjat spela på nytt för några år sedan.

Han är trogen besökare vid Kaustby-festi'valen.

Eftersom han för tillfället inte har något arbete tar han gärna. emot en­ gagemang. Han spelar också gi­ tarr och dragspel. Men en. ac­ kompanjatör, helst på piano, Viljamaa har två sågar som vill han ha när han uppträder han spelar på. Den ena ål; en med sågen. vanlig Sandvikens handsåg.

Den andra är en specialtillver­ Allt som finns skrivet om kad finsk såg utan tänder. Bla­ sågspelandet har Viljamaa tagit det är betydli gt längre än på del av. Han försöker fördjupa vanliga handsågar. sig i problematiken kring såg­ spelandet.

Själva sågen har inget ljud, förklarar h~m. Ljudet ska­ Det blir kanske en bok av det pas som resonans i rummet med hela så småningom.

Sågspelandet är ingen cirkus­ konst numera, fortsätter Vilja­ maa. Sågen är ett intressant so­ loinslag i orkestersammanhang.

Däremot går det inte att spela på flera sågar tillsammans.

hjälp av stråken och böjningen Medan vi pratar spelar han av sågen. En del sågspelmän psalmer, melankoliska visor, för stråken endast en väg. Jag mollstämda finska låtar och för den fram och tillbaka så som t.o.m. en polska. fiolspel männen gör.

Seg

orkestrar, grupper och band förra gången, att man mera eller enskilda personer spela in röstade på sin region än på Tacksamhet någon trevlig melodistump, på musiken. Och det är inte rik­ mitt vlisen andas. band eller kassett och skicka tigt meningen. in den till Halvåttas redaktion.

Världsfrånvänd.

Den låt, som lyssnarna rös­ Melodin kan vara en sång Sanningen kan vara den att utan ord, men har den ord tat fram som sin favorit får det är viirIden som vänder s i ~ ett pris på 1.000 mk . medan skall det vara svenska ord , ifrän dig och som är viir!t ~ s ­ Melodin får inte heller vara ti­ juryn ger tre pris, ett första frånvänd. pris på 1.500 mk, ett andra digare publicerad. Ett gott råd till sådana som tänker delta: pris på 1.000 mk och ett tred­ D et kan vara llka givand e D Hösten melodi fiek så kör in te med trickinspelningar. je pris på 500 mk. Förra årets att bromsa upp i d etta. jordd i\' D Säkert minns alla Halv­ många insända bidrag, att Den här gången kommer näm­ tävling ledde dessutom till oli­ åttas schlagertävling Hös­ som att ta. nyn friska initiati\', det lätt kan påvisas, att det ligen gallringstävlingarna att ka radioinspelningar och så 'I tens melodi för ett år sedan. vara publika tillställningar. ÅKE ANDERSSON finns fog för en ny större Det var en tävling som ut­ Tävlingsbidragen skall vara sker även nu ifall kvaliteten och ambitiösare tävling. lystes för ntt fungera som insända till redaktionen senast är tillräckligt h.~o~ .. g:.:...._ _ _ _~~============ ett alternativ för alla värl· Halvåtta utlyser alltså täv­ lördagen den 15 september dens schIngertävlingar, som lingen TIDENS MELODI. 1979. Adressen är: Rundra­ arrangeras år efter år utan dion, Halvå tta, Pb 95, 00251 att musikprofilen ändras ett Tidens melodi är en ama tör­ Helsingfors 25. 'Telefon: 90/ DET BÄSTA SOM dugg. tävling. Den har ingen ålders­ 4411 41/Halvåtta.

D Nu är det dags igen. gräns och antingen kan hela De, som inte ha r möjlighet . att banda själva, skall kontak....._ - - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I 't a redaktionen i god tjd inna n ! detta datum. Av de bidrag som ! sänds in. väljer redaktionen ut tolv deltag-are som får vara ÄR med i sluttävlingen.

I FINNS FOLKHÖGSKOLA är en special iserad folkhögskola med Utgående från de tolv fina­ inriktning på ledarutbildning, skapande verksamhet och praktiskt samhällsarbete. Vi tillämpar arbetsformer som ut­ , listernas hemort anordnas tre i går från deltagarnas eget ansvar och initiativ.

I publika tillställningar, där de UNJEN FÖR BARN OCH UNGDOMSAKTIVITET : utvalda skall presentera sig I passar för blivande lärare, barndagvårdare, ungdomsledare, so­ och sin musik. Därför lönar det cialarbetare och vårdare.

I sig inte med trickinspelningar.

UNJEN FÖR SKAPANDE VERKSAMHET De här publiktil1stäIlningarna Gult och vitguld passar för bl ivande lärare, ungdomsledare, sysselsättningstera­

I radieras och sänds tre sönda­ peuter, för kommande yrkesstudier för olika slag av skapande

briljanter m.m. gar i följd efter den femtonde verksamhet, samt för dem som efter grundskolan eller avlagd

oktober i år. studentexamen vill ha ett "skapande år" för att med större säker­

het kunna göra sitt studie/yrkesval.

När detta stadium är över­ Skollret/grundkursen 18.9.1979 - 17.5.1980.

ståndet kommer aHa tolv låtar Om kursplaner, kostnader och studiestöd, ansökningshandlingar

att upp i radion. FörutR-OCH GULDSMEDSAFFX I om spelas m.m. i skolans studieprospekt som erhålles under adress: Finns att lyssnarna får välja sin folkhögskola 02780 Esbo 78, tel. 9~11 205. favoritlåt per telefon, så kom­ Kvotintagningar 20. 6, 1. 8 och 20. 8. AnsökningstIden utgår Handelsesplanaden 13, Vasa • Tel. 112999 mer det även att finnas en 1.9.1979.

VÄLKOMMEN! jury, eftersom det visade sig j

Tidens Dlelodi - halvåttas nya meloditävling

r

I

Din kära är värd en

o o

RAN IL,UND&C

l'

I

I i

I

I

FOLKHÖGSKOLA

öSTERBOTTNISK~

8

POSTEN

Torsdagen den 14 juni 1979:1'ol'S1

••

OP på Interrail o

tag jo pytt! t

• Ett sätt att spara pengar på interrail är att kombinera sovandet och resandet. Allt­ så sova på tåget.

Tänkte vi också göra mel­ lan Basel och Venedig ­ via Milano. Skulle stiga på tåget runt midnatt och en skön natts sömn senare studsa ...p pigg och nyter i kana­ ~nas Venedig.

Gomorrn heller.

Det där tåget visade sig vara ökända Paris-Belgrad­ expressen - det som de ju­ goslaviska gästarbetarna åker med för att hälsa på hem och familj.

Tåget var fullsatt.

Nere i Sydeuropa betyder det att ­ förutom varj<\ sitt­ plats varje tillgänglig kVadratcentimeter är belagd med resenär eller resgods.

Bamsi;;a papplådor trängs med sovande mörkhyade män i korridorerna. Att komma in i kupeerna var det inte tal .om.

Vi hittade i alla fall ett ställe ~tt sova på. Stående utanför en full skiten toalett som dessutom stank ammo­ niak.

Att sitta i gången var det inte fråga om eftersom "ryggstödet" i så fall .hade varit ett glÖdande värmebat­ ten Lämpligt att t.ex. steka ägg på.

Som kompensation till het. tan drog det i alla fall in lite snö genom ett hål i golvet­ vi åkte över Alperna.

Alltså s t o d man där mel. lan klockan halv ett ­ tåget var naturligtvis försenat och halv sju på morron.

Vi klev ur i Milano. Hop­ pade sedan på första retur· tåget till Schweiz.

PETER

Det här var det kuligaste minnet från de nyblivna Vöråstudenterna Marcus Svartbäcks, Dan HoImbäcks, Per-Erik Seppas och Jan Knuters Interrallresa nu i . våras.

Att helt apropå bli bjuden •. på morronkäk på. en flott •.• restaurang j Hamburg .

Eb klassl bo, bl två f

FÖ l efter gångE

. De

Hel

gOSlal

... en bra

mal

frukost

TiJ med 1 greb

der a' kÖ~lI)

I

•

var det ...

Al

tojna.

Split.

Hamburg Hofbahnhof en tidig morgon i maj.

Vi " hade just kommit in till Hamburg och sökte natt- • logi. Stod bredvid förva­ ringsboxarna på station.

Fr.v. Dan Holmbäck, Jan Rnuters oCh Per-Erik Seppas planerar Då kom en tysk i trettio_Infälla j ringen syns fotografen Marcus Svartbäck. årsåldern, lite på snusen, Han beställde in mera och gade: stannade och snackade. Vi - Vill rli ha mera? svarade med den lilla tyska mera vartefter vi åt.

Det hela började se dyrt Fast .på tyska. Det ville vi kunde.

Han ville bjuda på fru­ ut så vi fordrade att vi vi i alla fall inte. Han gick kost, och förde oss in på en skulle få betala själva. Men igen.

Lämnade 200 DM (ca 450 snofsig restaurang. Dyr såg det ville han inte gå med på.

Han stack och lämnade mark) på bordet och sade den ut att vara också.

Han började beställa in plånboken på bordet. Kom åt oss att betala. Det gjorde tiIlbaksefter en stund. Frå- vi också. Notan gick på över mat, förrätter och grejor.

*

Akta plåmsan!

nästa etapp på interrallresan.

reissl den .­ åkte 1 var ; hela : Ade stÖIS"~

100 DM, långt över.

Han kom tillbaks och gav oss ytterligare 20 DM. Sedan försvann han Vi hoppades träffa flera sådana.

Och bra mat var det.

nu l steIll!I Är Z av Ö'" årligt'J -

)

ett

MACCE

Pröva landsbygden

E ..

ar

­

-el • J

• Turister drar till sig det mesta. Också s.k. skumma element.

Ett exempel från soliga Costa del Sol i Spanien: En amerikansk flicka, strax över de"tjugo, studerar ett år i England men på påsksemester i Spanien.

Hon bodde på ett pensio­ nat. Skulle ut på stan Malaga':"'" och upptäckte att dörren till "rummet inte gick att låsa.

Funderade en stund och beslöt att ta värdesakerna med sig ­ lyssnande till rå· den att inte lämna något värdefullt på rummet.

Stoppade pass, pengar, ID­ kort, körkort och annat smått och gott i axelväskan

och tog undergrounden till Malaga.

Travade omkring på stan med en nyfunnen boy-friend från Basel.

TVå gossar svepte förbi på motorhoj och tog vaskan med sig i flykten.

Ficktjuvar är motorburna nuförtiden.

Tja, vad gör man då i en främmande stad, 500 kilome­ ter från närmaste ameri­ kanska konsulat och utan ID-handlingar som kan visa vem man är.

Bara att hoppas att det finns goda vänner i närhe­ ten med möjlighet att låna ut pengar.

PETER

• österrike är ett skönt land och alls icke lika dyrt som Schweiz. Alpländerna är fina turistmål även på som­ maren. Inte bara skidor.

Speciellt landsbygden är fin.

Vi råkade ramla av tåget i en liten by som heter ötztahl. En liten station när man åker västerut från Innsbruck åt Bodensjön till.

Bodde en natt i en helt vanlig österrikisk gård ­ "freie Zimmer" stod det in­ bjudande på ytterväggen.

Sov gudomligt i en säng med tjocka mjuka bolster.

Härligt efter allt tramsan­ de på vandrarhem.

Biliigt var det också. 150 österrikiska shilling kostade övernattning med frukost kontinental. Vilket är om· kring 45 mark och alltså bil­ li~

Men det var förstås för fem år sen.

Europa är inte bara stä­ der, ett trivialt faktum värt att lägga på minnet.

PETER • VanUga syltor - som t.ex.

"ZUDl Schwa.rzen Bären" i Ba­ är roligare än pubar. VI granne med elen för fle­ ra är sen.

En gång ra.m1ade vi In på avskedsfest för månadens or­

sel -

albUll

på ben, landt ten .. i Sca. 13ft

besCi­ bara

bodde

kester.

Krögaren blev Hka glad och - framför allt - GIVMILD var gång ban hörde våra "spontaDa" applådåskor.

BERTEL

sär jobt., hand!...

E dana

'orsdagen

den

14 juni

OST~R80T1NIRK~

1979

POSTE~

...

Droppstensgrottor i Jugoslavien

D GUNILLA NYGARD, ny­ bliven klasslärare frän PF var ute med tvä kompisar 1 augusti. Och vill varmt re­ kommendera den månaden: Dä är det nämligen rea i alla de spännande modeaffä­ rema pä franska Rivieran.

Möjlighet att göra verkliga fynd.

Ett klädtlps på samma gång: - Ta med praktiska skryn­ kelfria kläder. som framför allt torkar snabbt. Och en­ gångsregnrockar. som trots namnet kan anvä ndas mänga gänger.

Ett resmältIps: - Den lilla orten Den Hel­ den , som ligger Ilå långt väs­ terut man kan komma I Hol­ land. T a bara tåget västerut frän Amsterdam.

Vi trivdes himla bra.

Ei"or Vestberg, numera asslärare nånstans i Es­ )• .har varit ute på interrail å g-ånger.

Fii:sta gången 1977 strax ter midsommar, andra lOgen i slutet på juli 1978.

Rekommenderar: Den lilla stan Split i Ju­ m vien.

- En kuststad, en gam­ J..l stad med så smala grän­ ro att det inte ens går att t:Bjlil i dom. .

- En smågullig stad.

- . Split kommer man !III tåg antingen från Za­ ab eller Ljubiljana.

A lelsbergsgrottan Pos­ långt frå n inte

~--------------)

-

Går att ta på samma Jag rekommenderade l h Ralf Dahlin när han te ut· och han tyckte det ~ rtörsta upplevelsen på a :-esan. l\.d:elsbergsgrottan är den nJ:z ' eller var det läststörsta dropp­ "grottan i hela världen.

X l kilometer lång och ses ö.er en miljon mänskor

• Det är farnga tider när "PalolDa" fingerat Damn får syn på. snygga taxI­ chaffisar.

Exempel, Frankfurt: "Paloma" kikar för l:ä.nge på. en chaffis med den pA.följd att hon går rakt mot en lyktstol­ pe och börjar HJUla sin nlla

Ell.

.n.

- Man åker omkring med litet sött tufftufftåg i na.

e!ska pubar . 'fig lika . även i Basel lag har ett mindre foto­

fullt med dåliga bilder IItrutsnackar, flamingo­ r amutsiga apor och vrå­ le sjölejon. Mästerskot­ - skjutna i Basels zoo

lDl

~iz.

I är förvisso värt ett iii bara för djuren. Man l går omkring och knäp­ o !h rullar med ögonen. kan man ju också gå m eck Pub. Det är stäl­ dir ungdomen samlas, ~) t utländska sommar­ re. Men det är rätt ena­

lska pubar ser . lika­ Jt överallt i världen.

BERTEL

*

Berest: Eivor Vestberg.

Varmt och skönt och så finns Franska Rivieran.

- Främstp.g.a. klimatet det en swimmingpool på och naturen. däck.

På Rivieran är det ett • Ett tips: varmare klimat än annorstä­ Åk ut och hälsa på vänner des kring Medelhavet och ve­ och bekanta, brevvänner el­ getationen är därför annor­ ler annars bara folk som ni lund - torrare. känner.

- Vi hälsade på en brev­ Finns mycket kaktus­ växter, det är kargt och vitt. kompis i Schweiz och det var • Monaco. Speciellt hamn· hemskt bra. Vi var ute och livet. tältade i fyra dar med ho­ Massor av folk, fina nom, och han kände ju till de damer som trippar omkring absolut bästa ställena.

- En verklig upplevelse. och visar nyaste modet. Lyx­ yachter.

• Ett tips till : - Och bra folk där, de - Glöm det där med stor­ orkar med turisterna. städer och åk ut till små Till Casinot i Monte Carlo mysiga hamnstäder i stället. kostar det omkring 15 mark Där är det mera liv. i inträde. Betydligt dyrare blir det förstås att spela. ,,-----------­ •

• Färjan mellan Patras i • En annan grej: I en gondol i Venedig hörs Grekland och Brindisi i Ita­ lien, går dessutom via Corlu. plötsligt en rös t bakom os s: - Kva jär ni Jär?

- Räcker 18 timmar och EIVOR går genom en underbar skär­ gård, bättre än den i Malax.,I-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _-~

Att tiga tillsammans • - Ska du åka till London, Paris, Rom eller några av de andra verkligt stora städer­ na ska du stanna en vecka, minst. Eller inte åka alls.

Det rådet ger de flesta som

D. Gustavsson?!

• Elsass heter egentligen Alsace och ligger i Frankri­ ke. Elsass minns man mest som det där landskapet som tyskarna och fransmännen ständigt gjorde upp om i his­ toriebokens fredsavtal.

Befolkningen talar olika språk, men aldrig hade jag trott att jag skulle möta en D. Gustavsson mitt bland de fransk-tyska vingårdarna.

Gel!ast som vi körde in över gränsen började mina medpassagerare yra om D. Gustavsson. Sen dök han upp igen varje gång vi närmade oss en by.

Jag höll på att grubbla mig tokig på Gustavsson. Det var genant att fråga dessutom - alla tycktes ju veta så bra.

Förklaringen fick jag på den där vinkällaren som ha­ de skylt ovanför dörren.

Degustation betyder prov­ smakning och är en själv­ klarhet i Alsace.

BERTEL

Titza.

GUNILLA Fotnot: Titta är "PaJornas" pekingeser.

------------_/

~_.

• Vi stod på station i Grantz i österrike. Min kompis skulle gå och handla och jag skulle ta reda på var lokala vandrar­ hemmet låg.

Jag frågade en SO-årig dam på. min "tyska" om var det IA.g nånstans. ~en förstod inte vad hon förklarad\'_ Min kompis kom tillbaks och jag bad henne ta reda pä var det där vandrarhemmet IA.g.

Vi snackade förstås svenska• Då. började d en 30-äriga da­ m e n skratta.

Hon var frlin Ekenäs.

EIVOR

besökt någon av storstäder­ "a pint of bitter" - det som na.. Speciellt de som hastat engelsmännen dricker i stäl­ ­ genom London på ett par da­ let för öl.

Det är både trevligt och gar.

Jag har varit LLondon i . lärorikt att sitta i en mysig två enveckorsrepriser. pub och lösa både vär.lds- och Och tycker ännu att det . engelska problem med lokal­ befolkningen. films massor kvar att se.

Till skillnad från Finland Bästa sysselsättningen i London är att i kvällningen behöver man inte sitta och stolpa rakt in på närmaste tiga tillsammans med bords­ grannen fast man inte råkar pub och sätta sig ner och PETER snacka med irifödingar över känna varann.

Luffa vidare till sista s.i dan!

Ät

himmelskt!

• - Ska det här föreställa Pula? sa en tysk Interrail­ yngling och blickade miss­ modigt upp ur ryggsäcken när vi tuffade in på den öde bangården.

Pula, längst ut på Istra­ halvön i Jugoslavien, ser an­ språkSlöst ut från kupil­ fönstret. Väl ute p~ andra sidan stationsbyggnaden mö­ ter man en vänligare stad.

Vad ska man säga om Pula?

Ja, man kan ju säga att det är himmelskt gott att äta den här jugoslaviska natio­ nalrätten som jag inte riktigt vet hur man stavar till. Och så lever man billigt där, ·näs­ tan på gränsen till tjyveri.

Själv har jag fått lida en hel del för Pula. Jag skicka­ de hem ett vykort på stans gamla romerska teater och råkade kalla den amfibietea­ ter i stället för amfiteater.

Sånt är en källa till evig glädje för medmänniskorna.

BERTEL

10

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 14 juni 1979

o

"Stenåldersmannen" tuttar pa Man hade trott att det var bara i indianböckerna som man kör med träpinnar i stället för tändstickor. Möjligen ocksA bland ovanligt läraktiga scou­ ter. ..~

Men icke.

I Jämtland finns det ocksA en stenåldenman som glua.r att tända brasan med en snur­ rande träpinne. År det riktigt brMtom sIAr ban eld med flin­ ta och stAL

Han heter Tomas Johansson och sysslar med experimenteU

arkeologL Han funderar Inte bara. ut hur stenA.ldersmlLnni­ skorna levde. Han prövar det l praktiken också. '

Tomas har tUI exempel levt stenAldersllv i tvA veckor ute i de jämtländska skogarna.

Senaste veckoslut var baD

"* .döden flyttas över tlll en bädd avenbark och torrt gräs. Man man ska hands\cas varsamt

få ;' blåsa försiktigt. Elden är nåRot

m ' . l\li1nniskan har känt till el<16n i en halv miljon är, och större de!· • av den tiden har man fätt göra som Tomas här.

gäst vid ett arkeologlsemina­ rium på. VörA Folkhögskola.

Han visado film om sitt sten­ åldersliv

Odl

lärde ut en del

konster. Bland annat detta. med elden.

T~')xt

& foto:

Bertel Nygård

*

flIär hal· vi en brasa på. gäng. Människobarnen och förundrar sig.

står andäktiga

*

Man kan snurra till sig en eld med olika träslag. Här använder sig Tomas av en asppla.nka. Först en skära med kniven •••

* '"

sedan gäller det att få. fart på. pinnen. År man ensam drar terar Kurt Söderberg.

_._---.--------------------------------------------.

-----------------------------------------------------------------------·FÖRLOVNING SOMMAR.VIGSEL y älsorterat lager av

moderna ringar

öSTRöM

GULD-BODEN

CITY·HUSET

KANALESPL. 19

Det är Samfundet Folkhälsan som driver skolan.

Nästa verksamhetsår blir det en fyra månaders svensk kurs 21 nya hemvårdare utdimit. för ledande hemvårdare om yr· terades förra fredan från Hem. kesutbildningsstyrelsen lyckas vArdsskolan i Hindhår. få loss anslag.

(Vet nån förresten var det Rektor Marita Jungvall: är?)

- Det är den första svensk· Festligare än vanligt var det språkiga kursen och därför syn­ vid dimissionen eftersom skolan nerligen efterlängtad. Det be­ samtidigt passade på att fylla I hövs fortbildning inom alla yrår. Hela 40 år. keD.

Festliga hemvårdare

NEDRE TORGET

.

Torsdagen den 14 juni 1979

24 klarade approbaturn i handelsrätt i Jakobstad

.' o

O Sexton nybörjarslerivare satt senaste vecka på Sölf och funderade över varför m:ln sluiver.

Det är en intressant fråga, ss Alee Andersson från Lin­ köping. Det finns så otroligt mångs förldaringar till sU . folie skriver.

r ~

Åke talar mycket om att hit- en bok på eget förlag. ta ett eget språk, ett eget sätt I Roy Sourander, Södertälje att uttrycka sig. Själv är han i (men härstammande från ös­ mest svag för det korta forum- . terbotten) gav för ett år sedan läret, han skriver aforismer. I' ut sina "berättelser" i bokform.

- Det är mitt sätt att skriva I - Jag är egentligen kemist­ av mig.

I ingenjör. Jag har skrivit bara Det finns många andra sätt. sedan 1975. Orsaken är helt en­ En del av nybörjarna på Söff- kelt att jag vill kämpa mot en­

citerar en be­ seminariet har inte så stora er- samheten.

som har sagt farenheter av skrivandet. Några Seminariet på Söff leddes av har sysslat med tidningsskrive-. .. _. ...

skapar ett , rier och "skrivit i skolan". And- Solveig Emtö. Gastforelasare Anja Aaltonen Nykarleby, Mo­ skapar också ra åter har hunnit med mera. var Wava Stiirmer, Ingmar na Backman Pedersöre, Bengt En har till och med gett ut Svedberg och Anna Bondestam. Barkar Esse, Sven-Olof Björk Ja­

- Jag ska hjälpa dig att skrivs ett reportage om det här.

Kom med bär så sl,s vi se på mins funderingar!

- För det f örsta ska du be­ ona att alla som skriver, försö­ ker fylla något behov som de har. Skrivandet är en läkning för själen. Man skriver i stället för att använda stimulantia!

Säger Åke och römd själsläkare så här: - Konstnären verk, men verket konstnären!

24 elever av 25 startande kla­ rade approbaturkursen i handels­ rätt, som Abo-Hanken hade ut1o. kaliserat till Jakobstad.

- Jag är mycket imponerad av studieresultatet, sade kursleda­ ren, bltr. professorn Henry Lönn­ fors till ÖP. - Eleverna har klarat sig be~ tydligt bättre än de som stuoerar på heltid i Abo. : Fortsättning lovas från Abo­ Hankens sida i form aven appro. baturkurs antingen I beslutspla ne­ ring eller nationalekonomi. På h'ö stterminen ska någon a v de kurserna starta.

Att utlokalisera kUl's el är ett bättre alternati\( än att anlä g­ ga universitetsfilialer, ansåg Han­ ken-rektorn Caj-Gunnar Lind­ ström.

- Praktiken har visat att uni­ versitetsfilialer har svårt att er­ bjuda tillräcklig nivå på under­ visningen. Och då är det verkligt synd om de studerande när de kommer ut och ska placeras i ar­ betslivet.

Här är de 24 som avlagt appro­ batur i handelsrätt. Jakobsta ds Handelsläroverk har stått som

medarrangör:

L

't '

I

kobstad, Bengt Björkskog Larsmo, Krister Bondgård Nykarleby, Björn-Olof Ena Esse.

Henrik Fellman Jakobstad, Margot From Pedersöre, Carl­ Erik Hansten Jakobstad, Sten Häggblom Jakobsta d , Erik Kron­ lund Oravais, Birgitta Käll Pe­ dersöre. Frej Nygärd Nykarl eby, Maire Paavala Jakobstad.

Gunborg Präst Nykarleby . .J a rl Roos Oravais, Stig Roselius Ja­ kobstad, Ole Rö:vk~ Jakf) hs tad, Anders Sandström Jakoustad, Karl Snellman Jakobstad, P etel' Snellman Jakobstad, Carita Vik-

Hästbacka Esse, Leif Aman Ny­

, karleby.

II

BARNLEDARKURS

KAltL KJELLl\lAN (58),

HANS IVAR ULFVENS (16), Vasa:

Jakobstad:

BRlTT-MAIUE (17), Vasa:

NYll~ltO

ISA ORAOO (17), Vasa:

- Jag har skrivit ganska lite tidigare. Men det här är ju en kurs för nybörjare, och man får väl bli nybörjare ock­ så e f t e r kursen. Jag kom med här därför att mamma brukar nu "beställa in en" på alla möjliga saker.

Jag har skrivit någon dikt Ibland "för praktiska behov".

Den har blivit upp iäst via nå­ g ot tillfälle, och så är den förbrukad. Jag skriver inte för någon skrivbordslåda.

" l -,,(

Jag Kom med på semina­

- D et lig ger nära till hands att man börjar skriva dikter, om man har varit skrothand­ lare. Skrot kräver fantasi. Det mesta i en skrothög t.ar också något att berätta.

- Jag ir med hår helt en­ k elt för att jag tyckel' om att skriva. Mest skriver jag brev, jag har ett tjugotal brevvän­ ner runt om i värld,m . Sen

För övrigt är dragspelet lika viktigt som diktarpennan.

Bälgen är med pä seminariet, och då kan man koppla av m ed den här biten till exempel.

tidningarna ibland. S e minariet

För min del handlar det om

har varit bra. Jag ha r fått ut

att kunna skriva tidningsnoti­

mycket av det.

ser då och då.

"Kalajoen hiekkaranna:. vals­ si" . D en har man skrivit sJälv!

skriver jag också insändare 1

TEXT &

Bll~ D:

riet därför att Brltt-Marles en annan ka veri inte kunde kom­ ma ... Jag har Inte skrivit så mycket annat än i skolan . Men man har nytta a v seminariet.

RE ..TE l.. NY(;ARD

Annonsera i ÖP

på Furuholmen I t;sbo 31. 7.-10. 8. 1979

"

i

~ .(

Kursämnen : • Drama 25 t.

• Levande verkstad 25 t.

I • Friluftslekar 10 t.

I • Barnledarfärdighet 10 t.

I Lärare: Birgitta Lehtonen I Cati Virolainen Bo Wilenill~ Kursavgift: mk 350.- (inkl. helpension och mate,·ln.lkost­ nader) Anmälan till NSU :5 kansli per tel. 90-639 470 sena st 2n. 6. -79.

Arr. : Barnteaterföreuingen, Nvlands svenska bn.rn- o(·h t{)'n årsförbund samt Esbo­ bYl;dens ungdomsförh 1md .

•

Torsdagen den 14 juni 1979

öSTERBOTTNISKA POSTEN

12

Miljövård i Malax

I•• '.

ka. VI såg Vinterpalatset och var Att Leningrads tunnelba-, "skolka" som · betyder hur myc­ stumma över hur stort det är. I na är toppen var vi alla överens ket? och "spaskaluschka" som Man får det inte att rymmas på 'l om! Först åker man rulltrappa betyder varsågod. (Jag skrev ner ett foto fast man står I andra så där 200 meter rakt ner, tunnel- orden som de uttalas.) ändan av det oändliga Röda Tor­ • • • Viborg var en mindre get. VInterpalatset är grönt och "Några inwlligenta diskus• • '. Det finns mest bara hus chock! Grått och trist, förfallet vitt med statyer på. taket. sioner med invånarna kuni klassisk stil I Leningrad. I och och ' smutsigt. Tänk att det ' här

de ma.n .J·u l'n4-- fo"ra _ efför sig är det hemskt vackert, .., . . men personligen · en gäng varit en mycket vacker VI fick en och en halv timme tycker jag att å tt å t I Ere ·taget tersom ingen av oss kunde stad. På en vägg vid torget utan­ p oss a g run mI 'ryska" det ser kalt och grått ut. Glada för järnvägsstationen tronade som är en del av Vinterpalatset röda väggmålningar med Lenin, Bresjnev på en enorm röd plansch. och rymmer en av världens stÖr8-1 banan går nämligen under Neva Bresjnev eller något slagord (AR­ · Det var vår första kontakt med ta konstsamlingar. En och en halv med alla dess bifloder. . BE:I'E!) på fanIIB det vis~erll"storebror ser dig!". timme är en på. tok för kort tid RySBarna rusade nerför rulltrap- gen... .

"Ryska grällSvakwr farligt ~mygga"

är

I

På lördag ska det pratas miljö­

vård i paviljongen I Ålninne.

Miljövårdsnämnden I Malax och medborgarinstitutet ordnar ett se­ mlnarlum kallat "Lantbruket och miljön".

Representanter fär både miljö­ vården och lantbruket kommer att hålla anföranden, och sedan blir det paneldebatt.

I

I

Bland deltagarna kan niimn.a8 Per Svae frän Norge som repre­ senterar den nya miljörörelsen "Framtiden I våra händer". Frä.n~ Sverige medverkar Gunnar Vide­ gård. som är så. kallad "biobon­ de". "Lantbrukssldan" har bland andra Ulf Ingberg, Kemira och Albert Sigfrlds, Korsholms Skolor

,

"En arme städerskor ville köpa allt från skor till t-skj ortor'~

LÄNGLÄSNING

för att se Eremitaget, där finns nämligen 400 rum!

Om man ser två minuter på varje fö!'emål där så. fär man traska omkring ' I ätta år.

I

i

sig över oss och ville köpa våra jeans"

I

en STIlIG STORBILO

Vägen mellan Leningrad och Vlborg är ställvis mycket vacker.

Före Vlborg kantades vägarna av skyttegravar och tankshinder. Vi rastade vid en oljig sandstrand och hann knappt ur busSen innan ett gäng killar kastade sig över oss och frågade om de fick köpa våra jeans. VI stod pä stranden och försökte glo över till Finland men det var alldeles för dlmmlgt.

• 19 flickor från klass 2 c i Vasa övningsslw]as gymnasium har varit på klassresa •

.

f -'

• • • ' V I for på. sightseeng. Vår guide har aldrig varit utomlands men pratade ändå hygglig svens­

Signatur Tusse har nedtecknat vissa intrycli av 4,5 miljollersstaden.

• Sånt som man väl i allmänhet lägger märke till under domlig turist.

•

.

'" N ar vi kommIt In på rummen an­ fölls vi av · en arme städerskor som f rmJi si t kläd o gen e. :.rna av ~~ kropp~. De .vllie kopa allt A<I.ll skor till t-skjortor.

Le­

ningrad. Två manliga lärare medföljde.

VI träffade vår guide I Lenin­ grad och hon visade oss till vårt hotell. som heter Juschnaja ­ om man skriver det precis som det uttalas. Det första som slo'g oss när vi kom fram var lukten.

Den vande vi oss heller aldrig vid.

Det luktar överallt t' Leningrad.

Hissen på. hotellet gick sönder redan törsta dagen. En del av oss hade turen att få MUn med dusch.

toalett luktar man

I;

~------------------

"Ett gäng killar kastade

''En

Henrik ÖBterholm, Häkan Malm' och Fjalar Holmqvist håller ock- ' så. anföranden.

Pekka Miljövårdsprofessorn I butikerna finns det Ingenting Nuorteva kommer att närvara. porna med vild fart, eller så stod de helt lugnt och läste, medan vi att köpa., men vid varje större krampaktigt höll i oss I ledstän­ hotell finns det tax-free-shops, ' gerna. s.k. Beriozkor, där man bara fär Det verkade som om alla Le­ nlngrads 4.5 miljoner Invånare be_ "Glassen är god och stämt sig för att äka tunnelbana - Vi är ateister, sa gui­ just när vi gjorde det. Värre billig" ,: trä.'1gsel hade vi aldrig sett! den med stolthet i rösten.

När man väl trängt sig in i handla för utländska pengar. Där i täget kunde man inte röra en tum • • .• Vi var på balett, det var förrän tåget stannade Igen och finns massor av souvenirer samt I underbart! Baletten var skriven man blev utpressad (Ifall man tobak, choklad och sprit. av Majakovskl och hette "Flickan Inte pressades ännu längre In i På kvällarna såldes öl I tunnor och Huliganerna". ämbar . . stället). Alla skyltar och vägvi­ på gatorna. Folk köpte VI var också bli Isacskatedra­ sare gick på ryska så. det tog ju och ktukor. len och såg blykulan som dänger I överallt är det kö. ner klossar (det beror på jordens evigheter Innan vi 'visste hur VII Som tilläggsförmån rörelse). Mosaikbilderna i kate- : skulle åka. Lyckligtvis är det näg­ Vaniljeglassen är billig, det är

VI å.t på järnvägsstationens res­ taurang, eller rättare sagt, vi pe­ · lade lite I. smörjan. Soppan och soppans fett var separat, dvs. fet­ tet flöt som en vit degklimp ovan­ på. Klimpen delade på sig efter hand I mänga små. klimpar. VI vande oss aldrig vid "maten". In­ gen åt speciellt mycket under he­ · la resan, vi var hungriga som vargar när vi kom till finska si­ dan Igen.

till sig på långt håll" .

pä plats.

811

Speciellt mycket positivt har hon inte lyckat!> upptäcka.

dralen är fantastiska! Det är för­ ra stycken 80m läser ryska i vår resten hela katedralen. De flesta klass. kyrkor används som museum. En kyrka vi såg utanför Viborg an­ • • '. Satte man sig på en trot­ toarkant i Leningrad kunde man vara säker på att någon inom två minuter kom och knackade en l "Leningrads twmelbana ryggen och så följde en lAng Ils­ . är toppen" ken harang på ryska som man inte förstod ett ord av. Men me­ vänds som biograf. "VI är atels­ ningen med ordflödet var inte att ter!" sa guiden med stolthet i ta misste på: rösten.

- I Leningrad sitter man inte på trottoarkanterna!

• • • VI såg Etnologiska mu­ Det är mycket svärt att göra 1:,.

• see där det finn uppstoppade sig förstådd och l all synnerhet djur frän alla världens hörn I . . forstä. Några intelligenta diskU8­ dörren möttes vi av ett jättestort si ed I å oner m nv narna kan man blåvalsskelett. Där finns också Inte föra. En del kan nog finska ett manunutskelett. det ser ut som eller tyska, och någon enstaka om mammuten dött i sittande taxichaufför engelska. ställning. Alla djur fanns i mont­ Vårt ryska ordförråd Inskränkrar med en naturllgt omgivning te sig till "sto" som betyder va?, omkring sig. "spassiba" som betyder tack!,

I' I

tredagars viswlse som ung­

Hos oss får du 4.6-31.8 vid första bildbeställnin· gen ett presentkort. som berättigar tilll antingen 13x13eller13x18cm Storbild utan extra kost· nad .

.

I

däremot inte den ryska chokla­ den, över två rubel för en dvärg­ platta., t5 gånger ~O cm. Det be-I tyder femton mark i finska pen­ gar.

• • • Vår klassresa var myc­ ket lärorik. Det är underbart att komma tillbaka. t~.ll J?lnland efter att ha varit i Sovjet.

VI är hämningslöst när vi ät för första gången på finska sidan, drack vatten, kaffe och mjölk och förimdrades över att det tanns dasspapper på wc. Ingenting av det här fa~~. D nämligen i Sovjet , ..... Ändå tycker vi att det var en nyttig resa, vi fick se hur man l ever i vårt östra grannland och .. änn "'d ed ärt Fin ar u nOJ are m v ­ land. Genom att fara till Sovjet Ir.ser vi hur bra vi har det.

I

l

TUSSE

STEREO RADIOBANDSPELARE

890,­ Nu fAr NI en stereoradlo­ bandspelare till samma pris som en hygglig mo­ na radiobandspelare kos­ tar. 2X2.5 watt, stereo­ bandspelare och radio ... vAglöngder. autostop. sleep. kromkopplIng. rBkneverk m.m.

Musikcentralen k.b.

Jakobstad Tel. 11 577

.

Torsdagen den 1-1- juni 1979

öSTF.RBOTTNISK,I\ l"OSTEl'o

ODDOOUUOULuf-rörelseruoUUOODUDUUUDUUUUUOUOODOUOOOUUDOODOOOODOOOOODOChnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoonnnnnnnnooonoonnnnnoa

Åminne: ~V·

l

.. ker S,u..tta P tan

för skadligt oljud!'

*

Lars-Göran Sperring kollar stängslet. Ingen jävel över bron. Gra­ tis åtmJnstone.

t

Andra ringens mixedfotboJJ

Fin I{arleby uf ({onserl

MATCHPROGRAM:

men var var puhJil{en?

14. 6. Larsmo--Purmo. LCPP-t­ lax--överesse, Sapdsund-Bennäs Källby-Lappfors och Forsby­ Lillby.

Var höll alla Karleby-bor hus "Maskros och kärlek" framför­ 21. 6. Källby-Lepplax, Sand­ i onsdags? Jag kan oara tala de hon på ett fint sätt. sund--Llllby, överesse--Forsby, om för er att ni gick miste om I · '" Purmo--Bennäs och Larsmo-­ mycket. KUF:s underhållnings­ .. ~nnan .. Sag~, bJod på kaff~ Lappfors. kör sjöng verkligen för hela sJong kore.n En lyckhg d~g 25. 6 . Lillby-Lepplax, Kållby­ slanten. . och det gJorde de bra. Frltz­ Sandsund, Larsmo--Forsby, över­ Ole Slotte har skrivit orden till Alf Mylläri har under vin­ "Trästadsvalsen" som Alf Myl­ esse--Bennäs och Lappfors­ terns lopp övat in sånger av läri tonsatt. Den framförde kö..

Purrno.

28. 6. Lepplax-·Purmo, överes­ olika slag med Karleby ungdo­ ren på ett naturligt sätt, ge­ se--Sandsund, Bennäs-KåJlby, mar. Och det var han som satt nom att sitta på golvet. "Gry­ Lappfors-Forsby och Llllby­ vid pianot. ning, skymning", också den ur Larsmo.

"Spelman på taket" framfördes.

Kören inledde med "sabbats­ Där fick kören hjälp av några 12. 7. Larsmo--Lepplax, Purmo --Sandsund, Källby--övercsse, bön" ur musicalen "spelman på blåsare. Efter det spelade blå­ Forsby-Bennäs och Lappfors­ taket". Sedan fortsatte de med sarna två stycken.

Beatles-låten "This boy". Den Lillby. sjöng de så bra att det gick De två sista sångerna var 19. 7. Sandsund-Lepplax, Fors­ kalla kårar efter ryggraden.

"Goodnight sweet hearth" och by-Kållby, Lappfors-Bennäs, "Gonna build a mountain". Mot­ överesse--Larsmo, Llllby-Pur­ Kenneth Ågren och Gustav villigt måste den ringa publiken mo.

Nordlund sjöng tre sånger och 26. 7. Bennäs--Lepplax, Lapp­ spelade gitarr till. "When a man konstatera att nu var det slut fors--Sandsund, Larsmo--Källby, loves a woman" sjöng de bättre på det roliga. , Purmo-Forsby och överesse-- än någon annan men "Walk Kören sImlle gott kunna ha

Aminne en lördag kväll . - ingen dans.

Llllby. right in" fick de inte riktigt en föreställning till så de som Ändå är det liv och rörelse.

2. 8. Lepplax-Lappfors, Sand­ sprätt på. gick miste om den kunde ta igen Ett par tiotal unga spelar minigolf. Andra sitter och pratar. · sund-Forsby, Lillby-Källby, En ölflaska är också igång. Båtar fullastade med ström­ Bennäs--Larsmo och Purmo-­ Susanne Wickström sjöng 2 1'3kadan.

ming tuffar in till hanmen. Några campare anländer till överesse. sånger. "Mitt eget land" och ULRIKA

Aminne camping. Bilar kommer och far. Inom området kan

man räkna upp tiJl hundra bilar. Det är malaxbor och and­ emot estraden. Det innebär en ra som farit till villan. . förstoring av dansgolvet med !J11111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIYS 55 kvm.

Mitt i allt träffar vi en glad sätter Åminne folkpark upp en _ Det kommer att betyda och nyter folkparkschef Lars­ decibelmätare i paviljongen. mycket för cirkulationen i pa­ Göran Sperring. (Det var för­ Sperring : viljongen, tror Sperring. stås överenskommet.) Han har ett alternativ i tiden - utveckling f en personlig miljö Skyddsdräkter åt ordnings­ - Vi kan ställa in dE.cibelmä­ Bamdagvårdllnjen 55 kommit ned till Åminne på ny­ taren på ett visst värde t.ex. 85 männen har länge varit på tal. teori och praktik för vårdsektorn inköpt cykel. (Det gäller att decibel. Mätaren är placerad un­ Särskilt äldre ordningsmän har famiJjcdagvårdarkompetens 55 hänga med senaste modet.) Att gefär mitt i paviljongen. Om efterlyst dräkter. Omtanke om TeaterlInjen Sperring förekommer i Aminne orkestern skruvar på för myc­ egna kläder utgör ibland en personlighetsutveckling och grupparbete är dock ingenting ovanligt. ket ljud börjar en röd lampa broms när det gäller att göra teatererfarenhet i teori och praktik - Vi har många förbättrin­ lysa. Om ljudet inte avtar bryts ett snabbt och handfast ingri­ Allmänna linjen gar på gång här i sommar, be­ strömmen i paviljongen under pande. ökade kunskaper för vidare utbildning miljövård, praktis.ka <><;h merkantila ämnen rättar han. Vi har flyttat en­ tio sekunder. Under så kort pe" , Dräkterna är mörkblåa över­ tren till södra sidan. Vi försto­ riod hinner inga· el-anordningar halaI1l med Aminne folkpark 55 Lappfjärds rolkhögskola 55 rar paviljongen. Vi har s~fat ta skada. tryckt i vitt på ryggen. De har 64300 Lappfjärd skyddsdräkter åt ordningsmän­ Förstorandet av paviljongen tagits väl emot av ordnings­ teI. 962/21144 nen. Vi tänker sätta stopp för tycker Sperring är den mest be- männen. Tillsvidare har man in­ EllInor SlUus öronförstörande oljud. rektor tydelsefulla åtgärden. Mar för- te så många dräkter att det Det sista är väl egentligen söker få bort flaskhalsen mel- räcker åt alla ordningsmän för ;lIlIIlIIlIlIlIIlIIlIlIIlIlIIllIIlIIlIIlIlIlIIlIIlIIlIlIInllllllllllllllllllllllllll~ det intressantaste. Som första lan de två paviljongdelarna ge- kvällen. Om systemet fungerar festplats i den här landsdelen nom att bygga ut vinkeln mitt-j blir det nog att ,skaffa mera ----------------------------------------------------- dräkter.

Anledningen till att man flyt­ tat entren är flera. DeI1 vikti­ gaste är att den villaväg som går förbi folkparksområdet bor­ 35 ungd0.9lar har redan va~t Kristliga de hålla!! öppen även under Folkhögskolan som studieplats läs­ danskvällar. Att haentren s.a.s. mitt fram på området gör året 1979-80, Du har chans att ut­ också övervakningen och kom­ nyttja en av de elevplatser som fort­ munikationerna smidigare. farande är öppna, Sperring tycker att flyttnin­ Välj bland följande linjer: gen medfört önskat resultat. Li­ 333 VARDUNJEN som ger grundfärdigheter för yrken

te allmän sanering av "vatten­ inom vårdsektorn och möjlighet att praktisera i vård.

draget" kring entren återstår. inrättningar.

60% rabatt till i åldern 12-23.

Seg 344 STUDIELINJE för grundskolkompetens I ~348 FRI FORTBILDNING erbjuder möjlighet till indivi­

60% rabatt till pensionärer. duell ämneskombination i vilken även praktiska äm­

Babatt till famiijemed.lemmar 26%,60%,76%, 100%. nen kan ingå,

.Grupprabatter 18%,26%, 36%. ..

378 LINJE MED ANPASSAD UNDERVISNING på hjälp­ Kom och välj

Holiday Ticket 800m. skolnivå.

Kostnader: studieavgift 100,-/termin, kost och logi 110,­

RINGAR HOS OSS!

Specialaffär i glasögon

Ivecka.

Sa här fiinn~mligt har det aldrig förr varit att flyga.

Inträdesålder: fyllda 16 år inom 1979.

Utprovning av glasögon

~ ärmare upplysningar om villkoren får du på din resebyrå.

Läsåret inleds 5 september och omfattar 32 arbetsveckor

OPTIK - UR ~ GIJLD

av vilka en genomfön, som lägerskola i Lappland•

.Lörd. öppet kl. 8.30--13.00

Ansökan till vilken betygsavskrifter och ämbetsbetyg bi­

fogas sänds unde! adress: Kristliga Folkhögskolan, 66900

Salutorget, Kristin~~stad

Nykarleby, tel. 967-20079.

Kurt Cederberg, rektor

Tel. 962-11 240

i=

== == == == == == == == == == ==

-=-

=

Lappfjärds folkhögskola

I

=

==

-==== == == == == == == ==

-

=

KRISTLIGA FOLKHÖGSKOLAN I NYKARLEBY (92)

DE NY A RABATTERNA

SÄNKTE PRISET

PÅ INRIKESFLYGET MED

UPP TILL HÄLFTEN.

ungdomar

UNGDOMAR!

E. G. Henriksson.

.

Torsdagen den 14 juni 1979

öSTERBOTTNISKA POSTEN

UTE I

NATUREN D Jag mötte henne för några dagar sedan. Först hördes ett .utdraget, klagande rop . Ett lä­ te som fyllt ·av ett helt män­ niskolivs samla de lidande, plå­ gat, fyllt av ensamhet. SA följde några skäraJlde "kry­ kry-kry", och vid det här la­ get har säkerligen den Initie­ ' rede Insett att det var spill­ kråkan jag mötte.

Första gäng-en vi möttes var på vårvintern för ett antal år sedan. Under en promenad stötte jag i en 'skogsbacke på . en myrstack som hön på att sprida sig över omgivningen.

Jag stannade konfunderad tills orsaken uppenbarade sig i form av ett svart huvud som dök upp ur stacken. Ett stort, stir­ rande öga betraktade mig någ­ ra ögonblick Innan fågeln med ett vllt skrik försvann utom synhåll. Det var som om Hin Onde själv stigit upp från sina svavelångande domäner genom det kraterlika hålet i stacken.

IIgt förvandlingsnummer som I en mera skandinavisk version har följande alt förtälja:

..Det var på den tiden dA Vår Herre vandrade på jorden.

En. dag kom ban fram till en bondgård där en kvinna vid namn Gertrud bakade bröd. Vår Herre antog skepnaden var en tiggare och bad kvinnan 'O lD en bit bröd. Hon var ~lIer­ tid snål och först efter en lAng

mar. Fast egentligen är vi inte stort bättre i dag: det an­ SES fort~arar..de som ett säkert tecken på kommande regn då spillkräkans läte hörs. Huru­ vida det stämmer må vara

osagt.

Favoritfödan utgjörs av

hästmyror som söks i Stubbar

och trän. Det är en ganska

mäktIg syn att se henne t ak­

tion. Med den kraftiga näbben .

huggs stor.a - ibland declme-

Spillkråkans läte ett tecken på -regn stund slängde bon till honom en klick deg.

DA. vart emellertid VAr Her­ re vred och förvandlade benne till en fägel soin fick dricka endast vid regn och hade att söka sin föda mellan barken och trädet_ Genast efter detta förvandllngsnununer flög ~ geln ut genom skorstenen ocb färgades svart utom pa\ hjäs- 88.11 däz den röda hättan bon använt vid bakningen lyste fram.

D Jag är inte ensam om att D Folk hade fantasi förr i ha tagit Intryck av den mys­ tiden då aut genomsyrades av tiska fågeln . I den antika my­ tologin förekommer ett märk- skrock och allehanda fördo-

terlånga - flisor loss ur stam­ men och resultatet bilr ett gapande hål som kan mäta flera decimeter, såväl på läng­ den som på. bredden, och gå ända in till märgen.

De träd hon ger sig på ser ibland helt friska ut, vilket ti­ digare gjorde att hon ansågs som en skadegörare. I själva verket är träden redan angrip­ na av rotröta Innan myrorna har tagit dem I besittning.

Värre är det då. med det till synes meningslösa hackandet på. telefonstolpar och till och med på gamla stockhus.

JOHN AHLANG

Mäss- och utställnings-special­ stämplar kommer att användas l riklig utsträckning l som­

D D D - Nu förstår Jag att folk inte gär och ser på fotbolL Satt Eero Tuhkanen, mannen bakom VPS toppgäng årsmo­ dell 1976, .ocb suckade l söndags l Coccola. pä matchen GBK-LBK. En gäspig tillställning som stundtals dock lystes upp av Christer 'Jäfs Iurlga ,o ch channanta dragningar.

Men såna finesser förstår Ju Inte den finländska fotbolls­ publiken, sA. det gjorde Ju egentugen detsamma..

Att GBK kan ligga i toppen på ettan är faktiskt en gäta..

AtinInstone päbasen aven match.

Kanske förklaringen Ugger i Ia.glednlngens förklaring efter matchen: - VI speJade fan sA. dåligt.

GBK bar i alla. faU ett Imponerande försvar med målvak­ ten Kim Nyberg som en mycket säker sista utpost. Han gjorde exempelvis en helt omöjlig räddDlng på en skarvning av Christer Jåfs_ tvåan igen?

Svaret är väl tja. Spelarmaterialet s k a räcka tiD för ettan. Den individuella skickligheten räcker absolut till bos alla spelare.

Men i söndags utnyttjades spelarnas kunnande på ett helt felaktigt sätt. Det var Tuhkanen och jag synnerligen överens om.

Marl<ku Myötänen spelade exempelvis nån slags släpande center och var totalt osynlig hela. matchen. Rom egentligen aldrig in i spelet.

Med den kallacitet IUyötänen har borde han vara en av de bärande spelarna i LBK. Han kunde bli det som spelmotor pä mittfältet, den spelare som bygger upp anfallen. som gär ända ner l fyrbackslinjen och hämtar bollen.

*** D D D Spetsarna Tage Ba.ckman och Christer JMs lirar alldeles för långt från varandra och måste därför försöka klara sig ensarruna mot två-tre försvarare.

Och det är ju förbaskat svårt.

Det är i offensiven LBR har problem, försvaret håller defi­ nitivt klassen.

Men bara man håller huvudet kallt och inte låter panil<en sprida sig ska nog allt gå vägen_ Ett litet dåligt terken ba.ra.

Både lagledaren Bjarne Smeds och må.nga av spelarna sa efter matchen: - Vi kan inte bättre än så. här.

Kan dc säl<ert. Om de bara tror på det själva.

D O O

* * *

Tuhlmnen: - Och så. sim de framför allt sluta med det där eviga, långtjongandet. Börja Sl)ela kortpassningar i stället. Det be­ härskar de.

Så. sant så.

.

J

....

P.LATS

***

som väger högst 100 gr. Ku­ att katalogen - värdemätaren pongerna bör inlösas senast 30 börjar vara uråldrad. En juni men rabattmärkenas gil­ ordentlig katalog för den här kategorin av samlare utkom tighetstid är obegränsad. Förs­ tadagsbrev eller stämpling fö· senast i slulet av 1940-talet. rekommer inte. Otvivelaktigt Skattemärkena häller hos kommer märkena att räknas oss nu på att gå till historien, till en komplett samling. Ännu I och med att förskottsskatte­ är det inte klart hur många uppbörden ändras. Det kan va­ ra skäl att ta vara pä gamla svenska hushåll som utnyttjat detta tillfälle. I katalogerna skatteböcker ell,e r innehllil­ kommer de att upptagas. ningsbevis försedda med mär­ ken.

Sverige utgav 7 maj två ju­ Danmark lanserar 14 juni bileumsfrimärken, EUROPA två frimärken i valörerna kr 79, ett häfte med tio bruksfri­ 1:10 och 2:00 med vikingamo­ märken, lantbruk, samt ärets tiv, ett smycke och en nyckel. turisthäfte.

Tecknare är Holger Philipsen.

mar. Bilden visar Kuopio-mäs­ sans stämpel som användes under tiden 23.-27. 5. Tele­ grafkontoret tog en vanlig ma­ kuleringsstämpel av ny typ i bruk från och med 1979. Ty­ pen är helt ny och en av de I början av april skickade första i hela landet. Stämpeln . postverket i Sverige ut en fol­ • "" ...... _i'_~ L, I ' skiljer sig från tidigare i och der med två kuponger, som La... . . . . . . . . . . . . . e _e

med att finska ordet LEN­ berättigar till inköp av ett NÄT har bortlämnats och man häfte med speciella rabattmär­ Höstens nya kataloger är re­ låter i stället b1Jdspråket tala: ken. Varje häfte innehåller 20 dan under arbete och utkom­ "de kolliderande blixtarna". märken och priset på häftet mer under ' augusti månad. är 20 kr .

LaPe nr 44 utkommer i 264 sidor, större och mer omfat­ tande än nå.gonsln. Artikelde­ len har förnyats helt och ,hål­ let. Frimärkshäftena upptas på nytt sätt och så har natur­ ligtvis en del prisjusteringar gjorts. Mynt och julmärken har utelämnats denna gång. NOR­ MA 1980 innehåller bland an­ Ett tillskott för hembygds­ nat Tammerfors lokalpost, Fin­ filatelIsten. lands båtfrimärken och julmär_ Stämpelmärken har allt högre grad blivit samlarobjekt Rabattmärkena kan använ­ kena, samt en hel del pris­ justeringar. vid sidan om frimärl(en. Den das av privatpersoner för 'fran­ stora svagheten på området är kering av postkort och brev Torbjörn M J Malmberg

STÅ-'

D D D LBK då. Är laget på väg ner i

--.,----------------------------------------,------------------------------------------------~

F'ritnärks­ aktuellt

Ska LEI( klara det?

.'

FRÅN "

*** D D D Till sist en liten kommentar till det där med att många spelare i LUK är frå.n Vasa.

Det är ett problem för Vasa-fotbollen. Lappfjärd har abso ­ lut ingen orsak att be om ursäkt för att spelarna föredrar att spela i Sydösterbotten I stället för i Vasa.

Att Sydösterbotten . är attraktivare som fotbollsmiljö har de gubbar som sitter I ledningen för de forna topplagen i Vasa sig själva attskyiIa..

Som de har kla.ntat till det.

***

..

D D D Hastade efter GBK-LBK hem och såg England­ Sverige på TV. Och en mycket fin och välspelad match.

England har totalt ändrat spelstil det senaste året och spe­ lar nu ett modernt kortpassningsspel som är bå.de njutbart och effektivt.

England börjar leva upp tiD ryktet 80m en av världens ledande fotbollsnationer igen_ Efter att ha varit ett B-lag i Eurolla allt sedan slutet på 60-talet.

Också. Sverige har ett nytt fint landslag på gång.

_.----------------------------------------------------------- --------------------------------.---­

.,

,

ÖSTER80TTNLS1\.~

Torsdagen den 14 juni 1979

POST(o,N

I

att man förivrar sig. i Vasa, var Leif Törnroos från - Du skulle se dem köra ef­ Ekenäs. Han ska följaktli gen ter tävlingen, säger MHF:s tituleras Svenska Finlands Mo- I verksamhetsledare Carl-Gustav pedmästare under ett år fram­ Storgård. Då är det rena. upp­ åt.

Nästminst fetpoäng samlade • Har man ambitioner på att visningen.

Leif Näsman från Vasa . Av­ bli finlandssvensk mästare i Å andra sidan är nog ma­ ståndet till segraren var ret'­ mopedåkning, så ska man ha növerprovet betydligt svårare fullt kort. nervtrådarna i skick. än det ser ut, menar MHF-ung­ Det intrycket får man då man dom.arnas ordförande Hasse ]. - Jag gjorde nog bort mig lite på trialkörningen, menar ser 21 mästaraspiranter åka Riska.

Den som förivrade sig minst Leif. Jag har tränat trial och manöverprov i finalen i Vasa.

Börjar det jäklas så håller det t sig. Till stor del beroende på

Nerverna

-

i skick

l\Jörieh a m ns

li n ~dll~'I ~ n!im nd '

lediganslår hä rmed en tjä. ',l som

ungdomsledare

*

i arbetsa vta IsförhåIl ande att senast den 29 juni 1979 kl. 12.00 sökas hos Ungdomsnämnden, Neptunigatan 23. 22100- M,<\ RJ E­

Jaakko Dkka, andra fr.v. har s amlat SiD bonde/ldr och mar­ scherar mot Nokla för att. möta Claes Flemings välrus tade trup­ I p er.

D F olkoperan Jaakko Ilkka är 1 Sla g et vid Noki a lir op er an.s en storsla g en och m ä ktig upp- s ceniska höjdpunkt . D et fl e ra hek­ le ve ise. Operan ing är i Musik· tar stora fältet (scene n) böljar f es tspelen i Ilma joki, som pä­ a v kriga re, kanonerna dånar ol!h gick från 1 till 10 juni. Motivet bössorna smäller. är hämtat från Klubbekrigets ' (15~97) dag ar.

HAMN.

I

Ungdomsledar· eller motsv ran­ de utbildning erforuras .

Lön ut.går enligt Inne uI'I F-<; y -20, (grundlön f.n . 2.506, - m k och slutlön 3.206, - mk).

Innan tjänsten tillträds bör frisk­ hetsintyg förevisas .

Tjänsten tillträds 1!Yi'i:I-OO· 16.

MUSiken till Jaakko Ilkka har gjorts ·av tonsättaren Jorma Pa­ nula till Aa.rn-e Krohns libretto .

Edvin Laine har regisserat. över 400 personer medverka r .

Mariehamns Ungdomsnämnd

lediganslår härmed ett

VIKARIAT

som

ungdomsledare

.J aKOO"taa,

rtetJltKlOI

)('n 'ln"v'trll!

C"'el1hKl1c'J ·

13791.

Mariehamn 1979-0&-01 . l\1ariehamns Ungdomsnämnd

måndag k.l. 17.00. . !-\.a nalesplfllladen 23,

' /;' I 12 14!)

•

\I

tnrgdHg kl. 17 .00.

KanHI/;'spl. ~ . . 'O? ! 1~ nn~

y LKöHSEJ\

HONDA 500 -72 sälj es.

Tel. 967-18193.

Ii)

J tlKI,[)s,.:-nlö.f..

lakoOl<taa

>16', -lu 551'

tel

"'iH601 o..ta<lrpNlo r>\:j 27 . 'alCool<tJlr ,,>t... .

rte<laKtol ' 11 :S-I!. -ila<ler .

Han<lPISel<planaoen IV D . tel. tlRl-11 'If> Z:.

Trafikskolorna i Jakobstad

II

' H~ '~al'~

PETER GRANSTRöM

*

6;

van'

l'tdmngen utKomme l tor,.Olie

I

I* s~grartln

,4'10 lline

tI(lnlll~arnll~

'örnllnC'

MopedmästersKapen ordnas därför att det är en rolig täv­ ling, men också därför att MHF-Ungdom vill informera om trafikfrågor och särskilt om Stefan Påhls från Vörå missar nykterhetsfrågor i trafiksam­ Leif Törnroos från plankgången.

HAI\'IN. I Ekenäs i aktion.

- - - - - - - - manhang. Det har man gjort Ungdomsledar- eller motsvaran­ i 27 högstadieskolor och nått de utbildning erfordras . ut till cirka 2.000 ungdomar.

Lön utgår enligt lönekla s Y-20, I ~-----------------------------, Den praktiska delen av kam­ (grundlön f.n . 2.500,- mk och panjen, mopedåkandet alltså. slutlön 3.206,- Ink ). n tjänsten ·nt .. ds bör frisk­ -------------­ ______~----------~--------------------1Ihar engagerat 750 ungdomar. hetsintyg för visas. r.. afik~kula JA.K()B~TAUS Nårmare upplysningar r " -· nde HAUHN & HOSE ml.~K()LA tjänsterna lämnar Fritidsbyran/ Ny kurs bÖrjHr "arjP ' " { .

Ny kUf!' höriRT varjp PH Bror Myllykoski , tel. 928/13790 el.

för tiden 1979-08-01 - 19So-<l7·11 i i arbetsavtalsförhålland e att senast den 29 juni 1979 kl. 12.00 I sökas hos Ungdomsnämnden, Neptunigatan 23, 22100 - MARIE­

a~

\1edlem

fr

I

. HI ~ thJlII:<tl(lnlll l?

')sterOoltnl:<l<

borde ha kört bättre.

Leif är bror med fjolårsmäs­ taren Andreas Näsman.

tie<laKtor

S,IIt]o ,<t .. rOo tten

~erte '

Nvgärn .

:.!1 , i:iflllll Malax te l. ~fll · Kf­ 1 C ,­

~ox

I

rtJ::lJAK

n, IN~Ii. AI ' I

... u Sn .. lIllIl1n. w(1fOranae Vlafg-art-l<l SIIII'O,., L.P Il Kex. (.;hn.... te, HOl/ll"trOIrI Harnet l , ma .. lÖI . ÖO) IN 1:<1 haCKa I'orp ';mrkars Karl - I ;n" I.>1' : )110

....KJ::NLJMJ::KA rH. JN::;pH.l~ 1971'1 rtell !U . . . . . . .. . . __• .la.­ tialvt ~, .. " 0 ,K ;., nl1lna vler

5PARKFl06 HRNS FDT M6DDIN HAKA (3 •

_

17 .­

...._ _

~.­

.ML

1....Al.~nuTl.rJu?J

... NNtJN:SMvn A I. N · "I ~ SOU :I' Kan... lI J ...~ .. i.el :ffi1.1' '-1:"1 l L 'lr.J' '~:1:i 7~

:>t-- .,.

'\NN .. N~

"A"'~n

Slig .; un wlI 'aKoO".:"tar.· I:i ",KoO"1.ac. r.p'. ~1I'i · l1 '<:l ', JO' ( t . H.1 4I Jth.:­ t'1Ant1H.2 t( t t ...

... ~n1t.Mt

",-nnOMel

<\,A.:s:::'A

eS\ l ho - OKl N~

. ICh

la. .../( n n"taa

laKnON~!l.l.alJ

-*>7 13 '\f>f

tel

o

-\NNl)N:';J-'I 1. I.~

~eXlel

";rtel

,.~

.extel>

-it->:-::lil.IIlC

~Utu.

'I

~Ul

.i\

h.l e looltJlI.""K ....

L'to.:'l-l..... "! 11t"'1

t>&

~ R. r ~

J ~I

-I;Kt-I ' U'

U&l k 'lrt~ e l «H,

. 1l1

wl

-tt , l.H.<,:v8

"J. I s t ,",)

nlt ' o, .. "

",,, r.

( I' IUH

or,...,lIIn" ' DlF tn t ort.­

' TUT

uu.

"'-' J IIII

- 1H t"'r,!JJ":!'\:-iPt-t .\ t>c ' ~J

op'

.2t

'W1UUllU:llOfleM tl ~~ "",",I ' lJ­

t.u

.... . . . .. .

~ 111

,Ull

ncu"ct-' .. "

.lost · ~p '

art

,.

'"~ Ullllel

ca~ I' "

, 11':­

. ;" I t'\ . ,

..

aU,'

IUU...:DvUl~, JlUlutl:öW,U UH"

..

öSTERBOTTNISK,", POSTEN

Torsdagen den 14 juni 1979

Köp dig en hustru!

• Om du tänkt dig ner tiJl Spanien, ta och förmng trip­ pen en aning och åk ner tiU Marocko också.

Jag garanterar en helt annorlunda värld. Som egentligen inte kan beskrivas.

Den måste upplevas.

Jag var nere i Marrakech i södra Marocko för ett par

år sedan. Vi travade om­ kring i souk-området - allt­ så på marknadsplatsen. Ett virrvarr av smala gränder fullspäckade med små basa­ rer.

Och en helvetes massa folk.

Vi hade en inhemsk guide, AH på 17 år. Vi råkade .g å förbi en flickskola.

..

All : - Där kan ni gå in och köpa er en hustru.

Vi: -? !

All : - Jo säkert. De kostar 45-60 dirham (lika mycket j mark). Per kilo. Kanske li­ te mer om hon är välutbil­ dad.

- Du skojar!

- Nä, det är sant.

OK. Vete fan vad man ska tro. Han hävdade i alla fall bestämt att det var så.

Det där med kilopris är i alla fall rätt logiskt, efter­ som marockanerna anser att ju kraftigare en brud är des­ to mera attraktiv är hon.

Inget för Twiggy alltså.

PETER

V iJui in och tala teckenspråk • Venedig är stället där man löper risk att förstöra se­ mestern med sevärdheter.

Akej, visst kan man ägna en och annan timme åt Suc­ karnas bro och .allt det and­ ra. Men det gäller att ranso­

*

I kvällningen på beachen IAgadir, !\farocko: Nåt så e-.'I(otlskt som en man och hans kamel. För en femma får man till och med rida.. Att ta ett sånt här foto kostar också ett Ilsr mark.

nera sig.

Annars är Venedig bäst för sina gränder. Kanalerna hamnar klart på efterkälken.

De är smutsiga som en öster­ bottnisk slaskbrunn, och gon­ doljärerna har priser som gränsar till det kriminella.

Gränderna är bättre.

tre gånger sämre än dem du kan få i Vasa.

På Markosplatsen finns det en uteservering där allting kostar mångfalt mer än i resten av stan.

Gå inte dit, a,ven om det är det som du har sett på vykorten!

BERTEL

Vad gör man där då? Man går omkring bara ')ch känner sig förflyttad bakåt i tiden några århundraden. Och så kan man vika in i någon småbutik och tala tecken­ språk.

När man blir hungrig äter man en pizza som är minst

:

BILDKRYSSET

7Af?

VPP SPILL

SE.S I LILLA 8)/LT

/?IKT­ NJNG LUGN­ VAT­

T EN

GÖRA

RU­

RENT

SAR

~~~====~~====~~====~~==~~~---~~==~~==~~~~~~~==~: ~' .-.

• Nu löser vi ett priskryss igen. Löningen skickas scnast måndagen den 25 juni till Österbottlliska Posten ,PB 27, Jakohstad. I pris utlottas 30, 20 och 10 mk. Märk kuvertet .priskryss ! Lycka till!

Namn: Adress:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

'"

•

•

•

•

•

•

•

•

•

I

•

•

•

•

•

•

•

~~"~~"--~"'~--~~~~----"----~~,~,~-"~~~~~---"~--,-,----,---------------------~