Österbottniska Posten (ÖP) nr. 24 1981 by Österbottniska Posten

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN Hittills

sex

grup'per

i SOU

Rock

Sex gro~ är hittills an mälda tiU SÖV-Rock i Max mo den 2 augusri. D &lraei D R"in D LmlicrotlS

D Dtlizy

O AllemetIiII

Empir~

Det är fritt fram ror ytterlig are deJtagare . Man behöver inte vara A & M- medlem för att få stäDa upp i SÖU Rocken! Inom SÖV skuDe man va ra intresserad av att fä med också orkestrar som vanligen up,pfattas som " dansband" SO U-konserten skulle vara ett tillfålle för d em att bju da på en annan sida. Troli gen kommer några band att vidtalas.

• ••

"Den franska rockmusiken saknar influenser utifrån - och.har därför svårt att slå igenom internati{!nellt" Av honom fick jag först veta lite om fransk rock i allmänhet. Mina kunskaper i det franska tungomålet ilr i det Iliil'1llllste att betrakta som obefintliga och inskriink - Den franska rockmusiken av i dag har inte tagit emot n:lgra be eT sig till ett fåtal fraser som på svenska betyder tydande influenser utifr:ln. I en mycket liten grad finns det ett infly t~nde fr:ln England och Italien, men det är som sagt ganska obetyd tulgot i likhet med' 'Tack", ,']a", ,'Varsågod" och ligt. "Pratar ni franska' '. - Att den franska rocken saknar influenser utifr:ln medför i sin tur Att sedan gå fram tillfransmilnnen i rockgruppen att det är sv:ln för fransk rockmusik att n:l utanför Frankrike och juSt Gloria Footing och fråga om de pratar franska verk nu har vi inga internationellt kända grupper. 1liie inte speciellt lyckat så dilrför var det med en viss l4u1IIId jag konstaterade att åtminstone saxofonisten De största grupperna i Frankrike är h:lrdrockgruppen TeJephone och nya-v:lgerigrupperna Starshouter och Bijou . HeTVe' Meschiney behärskade engelska (med en viss Se sidan 8/ fran~ brytning).

Vtmanarparanden ror dans band - den som ursprung ligen skulle ha ägt rum sam tidigt med rock-konserten - har nu prickats in till den 28 au~. Paraden arran geras 'I Lillby . ..Intresserade vänder sej tiD SOQ-kansliet.

Vad

••

gora

i mid·

sommar·

helgen?

Se sidan 8/

Torsdagen den 18 juni 1981

Konkret handling

o I VÅRAS stod jag i köksfönstret under två veckoslut och förundrade mej över en sån där första-hjälp-kurs som pågick i grannlokaliteterna. Det var en massa ungt folk från hela landskapet med på kursen . Om morgonen när jag steg upp var de redan i gång med övningarna, och ännu på kväl len då jag sjönk ned framför teve-deckaren, höll de på för fulIt. - Konstiga människor, tänkte man väl i något elakt ögonblick. Konstiga typer som offrar både helgfrid och Tipsextra för att frivilligt plugga benbrott från morgon till kväll. Vad var det de höll på med? Var ded det där som alternativpressen brukar kalla konk· reta handlingar? Var det nån oy sorts direktaktion de hittat på? Är det kanske så att man utan att veta om de bor gran nar med en lokallepakkoluola? Tanken är inte enbart svindlande. Studera engagemanget då brandalarmet går, och folk kastar sej i sin LiJldatsun eller på velocipeden och trummar på allt vad fordonet håller för att hinna fram och göra en in sats! •••

DET TALAS mycket om direktioner och alternativ rörelser . Med det förstås i princip samma sak som tidigare kallades "att aktivera sej " , med det tillägget kanske att man aktiverar sej utanför de etablerade formerna, på sidan om organisationerna. Ibland får man det intrycket att det här är den högsta formen av aktivering, av konkret handling . Har man uto pier och drömmar, så ska man helst söka sej förbi de former vi är vana vid och skapa fria alternativ. OTID, alternativtid ningen som nyligen kom ut med sitt bästa nummer hittills , har uppmärksammat fenomenet med en lista över "fin landssvenska ogräs", det vill säja alternativrörelser som man menar är "den senaste tidens svar" . (MeN OTID skri ver också, fördomsfritt nog , att "idealister, utopister, radi kaler finns det också i alla partier, landsändor och förenin gar" .) Med" ogräs" förstås i sammanhanget inte bara" obekvä ma strån i normalgräset ' , , utan man lägger också in en posi tiv. mening i ogräset som något seglivat och syårutrotat (jämför "Maskros-rock", ett uttryck som FSU påstås ha knyckt från alternativfolket) . D NU ÄR vÄL mest bara positivt att säja om aHa de här ogräsen, som breder ut sej och får normalodlaren att om in te glädja sej så dock anstränga sej lite extra. Vad man ändå kunde ifrågasätta är modefrestelsen i al ternativet, böjelsen att till varje pris vara alternativ - även i situationer då man lika gott kunde jobba för sina utopier och drömmar inom redan etablerade arbetsformer. Det finns en risk att man grundar alternativa former i stället för att försöka ge redan existerande former ett alter nativt innehåll. I stället för att gå in och injicera fräschhet i en fungerande arbetsform startar man något nytt där man till slut kanske inte har så mycket utöver fräschheten att bygga på.

o MAN KAN GOTT tänka sej rockmusiken i Svenskfin land som ett konkret exempel. Det är klart att man med

stort pådrag skulle kunna köra i gång en finlandssvensk motsvarighet till ELMU - kanske ett UMU (Livsmusik) och det skulle säken väcka entusiasm och samla stora ska ror. Men eventuellt kunde det bara bli till en början. Kans ke man rätt snart skulle stå där som Luther och icke kunna annat. Man skulle stå där utan hus, utan djupkontakt med andra än en aktiviströrelse, utan uf-rörelsens frivillig traditioner . Det positiva och eftersträvansvärda i direktaktionen, i handlingen, kan inte ligga i att man företar den på sidan om en tradition, på sidan om en fungerande arbetsform. Det viktiga måste vara det man jobbar för , och målet behö ver inte bli sämre för att man jobbar "organisatoriskt" .

•••

NU TYCKER säkert någon att form och innehåll hör ihop då man talar om utopier och drömmar. Formen är en del av innehållet. Vill man förverkliga sina utopier och ar beta för ett annat sätt att leva, så ska man göra det konkret genom nya boendeformer, nya kulturformer och så vidare, och då är form och innehåll samma sak. Må så vara, men "sättet att leva" kan vara mycket annat än kollektivt boende i rivningskåkar. För gemene man kan utopierna handla om åtgärder, handlingar, aktioner som i första hand har anknytning till det egna " närIivet" . Precis som i rivningskåken är det kanske fdga om livsstil, trivsel, hemkänsla, identitet, men ramarna runt omkting kan vara högst etablerade. Allt är kanske en fråga om gradskillnad . O DEN SOM till exempel har upplevt en studiecirkel i 10 kalhistoria inifrån, vet att det kan vara ett sjutusans "alter nativ" och en värdefull fördjupning i "livsstilen". Den som har varit med om frivillig-gemenskapen i en första hjäl-grupp eller upplevt entusiasmen i en fotbollsförenings supponerklubb, vet att också det kan handla om ~ ' identi tet" och "sättet att leva". Och så vidare . Allt det här är åtminstone "halvetablerat" , och det kan förefalla sökt att diskutera det parallellt med lepakkoalter nativ och OTID-utopier. Att det förefaller sökt kan emel lertid också vara en synvilla. Det är inte så självklart att man alltid måste skapa något nytt för att bli ett seglivat ogräs som kämpar för sina uto pier. Ser man sej omkring, upptäcker man i det befmtliga och bestående en väldig mängd alternativ till alternativen. Kanske är det så att värdefulla utopier ofta börjar i verk ligheten.

Både ~ och

Inte varken

eller re noncblanr i fråp _ dm liuerära sidan av roc:i-k-"- en.

l. för Nils Malmberg rycks der vara näsr inrill omöjlig r all laborera med eu både-och. Der blir obönhörligen err anungen eller.

Mor den balql'Ollllm tb man se min och andels häsdiknande kampanj . . m svenskösrerbouoisk Z

Malmberg ralar om au jag vill "spola" och "likrikra" . Han vii&rar rro mej då jag ralar fbr en rningsidigher och err både-och. för honom gäller rydligen anringen-eller, och då Iror han au andra drivs av sam ma onda/gocla-syndrom. Ur mej allrsi än en gång slå fas! au der ät bltle en popkul rur och en rradirionskulrur der handlar om. Själv har jag un der årens lopp rill kanske 90 procenr koncenrrerar mina akrivirerer riII den sisrnämnda seborn och lir narurligrvis den sisra au rala mor densamma. 2. Jag grips inre av någon forrvivlan om el! ösrerbouniskr rodr:- eller dansband plockar upp en lår från USA och fram mr den på engelska, men jag rycker der ät lire rråkigr om ösrerbol!niska band gör egen musik på err främmande språk. Der lir bakvänr, onödigr och li-

• •• O TOLKA FÖR allt i världen inte det ovan sagda som något utslag av nyttotänkande eller en plädering för inställ ningen "var nu realistiska, små barn! " . Tankar, ideer och utopier är också realistiska; de är en viktig del av verklighe ten. . Det handlar bara om ett försök att påstå, att utopier och drömmar kan man arbeta för på många olika sätt, både som gräs och som ogräs, och "alternativ" kan man vara till och med inom till synes ålderdomliga former. Till och med inom en sådan struktur som FSU kunde man tänka sej ett arbete för en alternativ, fmlandssvensk rockmusik. - Men det ska medges att ett på sina håll smärtsamt nytänkande i så fall måste till.

ro-.

3. Dä~mor grips j.., :lY forrvivlan när j.., $U b. maskinen Malmberg IltJe • sorreringsuppdrag. Nät la. undertOnrån menar arr aaiJ.. rerna vid en uf-dans är ___ medan arrisrerna rid c:8 . rearer ät kullOr, au biIjca&r sliljaren vid en uf-dans är rur med biljenförsiljarca tid en uf-realer lir kulrur, an -t ningsvakren vid en uf-dam il okullur medan ordoio~ vid en uf-rearer ät kullUl . _. för Malmberg ir en dd 01 rur (NSU) rung och blir _ lingonen kvar i ~!Yfton , . . . . annan kullur (SO U) ät läa oda fladdrar i vlig som liopabbd och annar skräp. , Han ska nog B leY:I kYar i den mresrällniogsruldea,. si jag ränker slura käfras.

BERTEt NYGÄRD

Fattigdomsbevis? Dansen värderas på olika säu som känt. En del tycker det handlar om fauigdomsbevis, andra menar au dans kan vara kultur eller åtmins tone en form av "sund fritidssys selsäuning" . I Sverige tycker man att dans kan vara så "sunt" , att man inför verksamheten som ämne på skol schemat. Det rapporteras från en skola i södra Sverige au man har haft "schemadans" för årskurserna 4-6, och erfarenheterna är enbart positiva. Kan noteras för att ge lite pers pektiv på de nypuritanska stäm ningarna i NSU-toppen.

••

Ar Jocke välkonunen till Nyland?

Att det finns olika åsikter om popkultur och dansverk samhet inom den nyländska uf-rörelsen, är ganska uppc:pbart - även om Monica Rönnholm är "forbluffad" över att OP lå ter rorstå att det skulle finnas sådana motsättningar. Västra Nyland har tagit upp frågan i ett reportage där man utgår från den lockekampanj som Västnyländska ungdomsringen plane rar. - Planerna har mottagits positivt bland medlemsfore ningarna, säjer ungdomsringens ordforande lan Holmberg. - Dansverksamheten har en direkt passiverande inverkan, säjer NSU-ordloranden Nils Malmberg, som är mycket skep tisk till planerna. Vi klipper:

Heja Jocke!

Västnyland, säger Västnyländs ka ungdomsringens ordlorande lan H o l m b e r g .

- locke-kampanjen är något värt att satsa på också i

- Inom ungdomsföreningsrörelsen finns i 'dag ett stOrt behov av nyrekry.

Jan Holmberg:

tering . Något miste göras för att för mot en ·kampanj , Till en· del kan mot· bättra kontakten till den västnyländska . ståndet bero på att dialogen mellan re ungdomen , Det gäller aH göra uf gionerna inom Finlands svenska ung· rörelsen och uf-Iokalerna kända bland domsförbund inte fungerar , Somliga ungdomen . har en skeprisk hållning till locke - Uf-rörelsen fir inte heller rygga kampanjen för att den råkar vara en ös· tillbaks inför nya verksamhersformer. terbottnisk ide. det gäller att bedriva verksamhet på lan Holmberg vill slutligen under· ungdomens villkor. stryka att en utökad dansverksamhet Målsättningen för den västnyländska inte nr ses som något hot mot den tra kampanjen skulle vara ungefär den ditionella uf-verksamheten . tvärtom samma som i Österbotten, Det gäller skulle en ökad nyrekrytering siikert att skapa naturliga umglingesmö;lig stärka den traditionella verksamheten. heter. Det får inte vara ett miste för ungdomen att ta sig några järn innan de går på en dans. Med en Jocke-kam· panj skulle uf-rörelsen lära ut danskun skap och sunda levnadsvanor . För ung domsföreningarna skulle en kampanj innebära förbättrad kontakt till ung - Ungdomsforeningsrörel domen. I dag finns det ställen där ung sen i Nyland får inte gå in ror domsföreningarna tappat kontakten samma ensidiga satsning på till ungdomen , nöjesverksamhet säger Nylands - Det lir svårt att förstå morståndet

Nils Malmberg:

Nej Jocke!

svenska ungdomsforbunds 0rd förande, Nils M a l m b e r I i en kommentar till planema på en västnyländsk locke-kam panj. Malmberg sliger att uf·rörelsen i Cb terbotten blivit en nöjesindustri. ÅIm_ pi femtiotalet var den Österbormisb uf-rörelsen inne pi ungefär samma ;er som den västnyllindska. - Därefter kom tidningen Osltt bottniska Posten . dans flugan och senast locke·kampan;en. Den ~ satsningen på dansverksamhet bar till att den övriga uf·verksamheten till baka i Österbotten , ~ De nyländska ungdomsförmiD garna har däremot bevarat sin karabiI: som trivselföreningar där olika gnJeI2

Se siJ41I6!

Torsdagen den 18 juni 1981

'FSU bör diskutera sin målsättning mng. Det fält vi arbetar i är betydligt -Itotura NSU visar att vi tyd mera heterogent än det österbott __mit tiU en vändpunkt, niska, inte bara språkligt sett . En ESU bör samla sina suror till en . stor del av invånarna är utflyttade "-/unu där ungdomsrörelsens eller inflyttade. Vi har stora trista wlf.4tt.n,g aUvarligt diskuteras. förorter och fabrikssamhällen där våra föreningar verkligen behövs som kulturella andningshål i tris punkter jag här framför är tessen, och där också en liten insats _EDltWtvis' mina helt privata, kan vara nästan livsviktig. jag som NSU-anställd i rim När våra tonåringar skriker ut sina ens namn bör ha en viss protestsånger varken behöver eller fOr hur NSU-fältet funge vill de ha ett vuxenstöd eftersom Och jag vill p:1st~ att det det just är vån vuxensamhälle de =~:nr bäme än p~ länge. Der: bons fint att jobba i NSU protesterar mot . Deras sång är dels en protest mot den nedslitna värld - inspirerande, meningsfullt och med kärnvapenhot och miljöför progressivt . störing vi erbjuder dem, dels också förbluffad blir man över p:1st~ eDIkt om en spricka i NSU-fältet . ett utslag för deras känsla av att stå om helt ojust tycker jag att det är utanför, utlämnade , ensamma med sina problem. n I en i uf-sammanhang helt ny Vill vi hjälpa dem att lättare person, som åtagit sig en framträ danck post. som tidigare innehafts komma igenom denna svåra pe u sucka och mycket kulturellt in riod , gör vi det inte genom att skri ka med utan genom att finnas till rih:a.de personer, och som givetvis hands och försöka hjälpa dem att DU vill skapa sig en egen profil, be trots allt finna meningsfulla livs bstas ror denna spricka . värden . Angåen de kravet på att nå ung Vi bör ocks~ då vi arbetar inom domar tycker jag att vi inte bör en fritidsrörelse följa med vad sam - erskatca uforörelsen. Det ka n väl hället i övrigt erbjuder ungdomen . knappast vara ändam~l senligt eller Då kan vi ju bl.a . konstatera att ens möjligt arr nå alla . Också här grundskolan tyvärr skalat bon väl bör JDa.D väl tala om kvalitet kontra digt mycket av de fria och konst ' tet , själv besluta vad man närliga ämnena såsom musik, teck bjuda ut samt hoppas att liknel ning, målning för att inte tala om 5C1J om himmelriket och surdegen teater. fungera. Allt konstnärligt skapande har ilId an ro att NSU inte enga en stor betydelse vid personlighets ungdomar. Som ett litet urvecklingen , hjälper till att hålla kvar barnens naturliga medfödda aII:1ll1pd vill jag ge våra amatörtea skaparkraft och fantasi samt mot som haft ca hundra delta med en medel~lder under 20 verkar att folk blir trista teoretiker De )'llgSta har varit i 13-14-~rs och fackidioter. • de äldsta över 60. Ett me Jag anser att det är flera gånger ...."'P.wcu arbete med olika aspek viktigare att vi ger våra ungdomar pi (eater har sammansvetsat möjligheter till aktivt skapande, än ddagarna till ett " vi" där ingen att stöda deras "jvtände". Livs cm Wlkt p~ n~got s~ ovidkom glädje, dans och håll i gång kom som ~lder. mer änd~ alltid att finnas , jag ville säga nästan som en biprodukt. Vi har varit människor tillsam, ~IaI_'11 i (jp om verltsamheten

Det är något av det här vi i Ny bilar trivsel och crivselföre

"Hög tid att- omsätta principerna i konkret handling" Den dansdebatt som fOrts i den tidningsspalter under senare tid håller på att glida ur ramar aa. rilket leder till ett menings mby'te som inte är meningsfyllt med W1ke på hela det finlands S'l'ensb of-fiItet. Gtuodstrukruren i uf-arbetet inom Österbotten och Nyland är Da

Det är klan att maskrosrocken och Jockekampanjen är ett sätt att puf

Chefen har talat

STURE ERICKSON

olika, så kommer det också rorbli i framtiden. Den gemensamma nämnaren för landskapsforbunden är ändå en bra och meningsful1 fritid för ungdomen, låt vara att metoder na och medlen att uppnå detta mål är olika . Företrädarna för landskapsfor

, 'Är dansverksamheten ungdomsarbete' , o

Herr Redaktör!

Tack tOr bildcn i ÖP den 4 juni! Jag har verkligen känt av all jag haft att göra med vädcrkvarnar! Nygård fortsäller kampen för sill bröd och sina uppdragsgivare. Det sker under täckmantcln " ungdo mens bästa" i uf-rörelsens namn . De besvärande synpunkter om uf rörelsens mål och mcning som jag dragit fram skakar ban med despera ta formulcringar av sig - dct är ju synpunktcr som illa passar ihop med SÖU:s danskommcrsialism . Den 28 maj föreslog Nygård: "Sköjt tu tCII så sköitcr ja mCII" mcn redan den 4 juni kommcr hans nya salvor mot Nylands uf. Spola NSU:s svcnska kultur- och rrivselfö reningar och dra in nöjesindustri i sräIlet mcnar N ygård. Likrikta mcnar B.N., gör som vi, arrangcra skräniga barn och tonårsnöjest illställningar med flaskor och " popkultur" . . Naturligtvis kommer många unga till nöjcscslradcrna om man lockar med fet reklam som SÖU gör. "Allting kan man sälja med mördande rek lam" . Ändå tyc~ många öSlcrbollniska ungdomar (OP 7 maj) genomskåda det ihåliga uf-arbetc som består av enbart dansnöjet . Var har SÖU nu det fostrande in slag som är kärnan i uf-rörelsen? Det fanns med ännu i början av 50-talet, då jag vistades några år i Ös Icrbollen . De kulturfcster som ung domsringen i Nykarlebynejdcn ar rangerade under Alfred Huldens led ning kommer jag sent all glömma. De var välbesökta, kulturella, fost rande . Naturligtvis avslutades de med dans. Linjen eller den röda tråden i~f rörelsen är all foma ungdomen till goda fritidsvanor - inte all servera det som for ögonblicket mest drar till sig uppmärksamhct.

fa in lite menmg i rockmUSiken och dansandet . Men ~tminstone i Nyland vill vi gärna ge våra ungdo mar ett mera aktivt stöd och så att säga integrera dem i vuxenvärlden tillsammans med vuxna, helt enbunden borde med det snaraste samlas kring FSU:s styrelse bord fOr att diskutera de övergripande målen ror uf-rörelsen i hela svenska Finland. Principprogram finns från tidigare med välformulerade målsättningar ror uf-arbetet. Det oaktat borde principerna bli fOre mål fOr en granskning och prövas mot den verklighet ·som råder i dag i ungdomarnas varld. Det är tid att omsätta princi perna i konkreta handlingar. FSU har konkreta frågor att arbe ta med, bl.a. ökade anslag fOr ungdomsarbetet, lokalrenover ingar samt energibidrag för upp värmning av våra lokaler. Om vi skall komma vidare idethär arbe fet krävs fOrståelse och samarbete över landskapsgränserna inom of-rörelsen . STURE ERICKSON

Betydclsen av dcn svcnskösterboll niska " popkulturcn" hör tiU B.N:s käpphästar men dcnna Bcrtel som gång på gång gjort sig bekant för för mågan att ordrikt argumentera för cn sak och i ctt annat sammanhang lika övcrtygandc för motsatsen, förockar sig intc bcllcr beträffandc "popkul turen" .

llcdarcn dcn 14 maj grips B.N. av förtvivlan övcr all dct intc finns nå gon svcnsköstcrbollnisk rockmusik! Alla österbolIniska orkestrar sjungcr ju på cngclska! Sell mot dcn här bakgrundcn är Nylands-cxpertcn Nygårds svammel i ledaren dcn 4 juni om språk och ungdomsförhållandcn i Nyland ko miska. Dcn här debatrcn är förfelad om dcn östcrbollniska smutskastningen av mig görs till dct ccntrala. Dct vik tiga är det jag framfört om uf-rörcl sens mcning och mål. Stor behåll ning bar jag haft av vcrkct "Ung domsrörelsen i Svcnska N yland " , 412 s. utgivct år 1942. Uf-rörelsen är cn folkrörelse, där målen inte kan ändras, endast med len. Vare sig IBertel N ygård eller någon annan kan n~gonsin forklara bott det faktum all SOU:s övcrstora nöjespro duktion är helt oforenlig med uf-rö relsens mål. Uf-rörelsen skall vara svenskfolkets alternativ för sk ..pande, fostrande, samlande, forenande, me ningsfull verksamht:t . Som jag sagt forut: behovct av så dan vcrksamhct är i dag störrc än nå gonsin . All sälla denna resurs - u f-rörelse n - nästan hundraprocentigt i nöjes· produktion for tonåringar är skakan de. Så har man emellertid gjort i SÖU. Av artighet hade dct här forhållan dct knappast blivit påtalat från ny ländskt håll, om inte österbottniska gliringar börjat höras om klent in tresse för rock och dans i Nybnd . För FSU-arbetCl är dct också väscntligt

kelt hjälpa dem att bh vuxna. För att bli självständigt tänkan de och . kunnande människor som trots tidens destruktiva tendenser har kraft att bilda sig en egen livså skådning och egna moralbegrepp,

al! kuhur-foslran organisationcns kun konlrollcra.~ . Ingcn i Nybnd är så dum, al! man vill sätta spärt för ungdomcns nöjcn . Därför har också dansen sill utrym mc i våra lokalcr. Dct här har kunnat förverkligas utan al! uf-rörelsen i N y land har blivit professioncU nöjcspro ducent . När man bläddrar i dcn nyländska ur-rörelsens - allmolcrörclsens an nalcr är dct intc svårt att sc att dc flesta som låtit sig cngagcras i led ningcn är kuhurpersoncr och fostra re. Al! omvandla dcras organisation till cn utpräglad · nöjesorganisation vorc CII hån mot dct arbetc dc utfört , liksom dct skulIc inncbära Cl! kuhur vakum för dc grupper som i dag 'be "övcr en mångsidig kuhurrörclse. En intressant fråga som man kan ställa sig är om rcn dansvcrksamhcl övcrhuvudtagct kan betraktas som ungdomsarbete . Jag betvivlar att så är faller. Dc cnda som arbetar är ju dans bandct , biljellforsäljare, ordnings vaktcr och andra funktionärer. Och poli .....

llikher med signaturen " eli ogräs bland många" hoppas jag att uf-rö relsens väg fördomsfrill kunde rensas upp. Men för all diskussioncn skall kunna börja måstc aUa lära sig all se skillnaden på kultur och professio, nell nöjesindustri. De krampaktiga, högljudd.. och mångordiga försöken all ranka passi verande nöjestillstä'llningar som kul tur och ungdomsarbete bör tonas NILS MALMBERG ner.

Denhär debatten är på väg in på andra varvet. Något nytt i sak har med andra ord inte influtit, varför (jp förklarar debatten avslutad. Bertel N:s svar på Nils M:s senaste krio återfinns på ledarplats - sidan två alltså. Red. behöver-de allsidiga kulturella im pulser också ytterom skolan , kultu rella impulser som aldrig blir för . ~Idrande eller förlegade och som borde bilda uf-rörelsens kärna. MONICA RÖNNHOLM

"Sällan har jag sett.

,, • •

oBilsta he" Malmberg SäHan har jag sett så mycket r:1supande som i Nyland . Den stora skillnaden mellan supande i Österbotten och supande i Nyland är dock (förutom der större antalet i syd) PLATSEN : i Nyland krä,.!ar ungdomen mest på gatan! Ar det månne tack vare den sA goda (enl. Malmberg) ungdoms verksamheten/ungdomskulturen som ungdomarna tvingas ut på ga torna varje kväll? ( Enligt vad jag erfarit har man ingen skillnad på om ma.~ super på lördag eller på måndag.) AI. det nyländsk ungdomskultur när ett stafettlag m:1ste ha polis bevakning en hel natt för att kunna ställa upp i stafettkarnevalen med livet i behåll följande morgon?! Det bör väl tilläggas att detta har upplevts vid olika tillfällen, i olika delar av Nyland . Inga renodlade "Hesa-fasoner" alltså, utan ny ländsk lIngdomskultur (tydligen) . P.S. Har ni i Nyland försökt " förbättra situationen " med nån Jocke kampanj, eller vad gör/har ni gjOrt egentligen??? "FUNDERSAM BESÖKARE"

Torsdagen den 18 juni 1981

'm"*1'~~!'1'd;I'M'*hn

• .. Fira midsommar på RORGRUND med dans till sydländska toner från Argerntina

BAROCK

Argentina ·73 gammal och ung

AMIIIIE * Folkpark

Malax

Midsommarafton 19. 6.

Österbottens största midsommarvaka kl. 19.30-03.00 * Dans på två golv * Scenshow * Stor camping! Program kl. 19.30-21.00: • Håkan Streng * Kenneth Granback, nyckelharpa * Lasse Spång från Sverige * Bröderna Rosenholm från Närpes

Al Dantte, illusionist

Dans kl. 20-03 Diskotek kl. 20-21.30 Ungdomsdans kl. 21.30-03.00 Gammaldans kl. 21.30-03.00

Cleopatra D. J. PANCHO sista spelningen i Österbotten Vi tackar för god dansmusik!

J MIDSOMMARDAGEN 20. 6. Efter Magnum Bonum på vår nya jättescen - häftiga killar i

- med hIten "Sommarnatt". Just det - mitt i sommarnatten kl. 23.00 - i Åminne. Dansmusik:

HOPE MINIGOLF • KIOSK - hela helgen! Bussar båda kvällarna: Från Vasa kl. 19.30 o. 20.30 (via Sundom 19.15) Övermark kl. 19.30 via Pörtom , Över malax. Töjby kl. 19.30 via Harrström. Strandrnossa. Korsnäs o . Petaiax.

Het Sommarnatt med Snowstorm-Mmmm

Torsdagen den 18 juni 1981 r--------------~~~~~-----------

D DET är slut nu. F6r Oeop.tru del. AYskelfsrörntiilJa'DI blir det I Forsb". N.

tartJanis. Y'Ub

Vem vet

nskllbtpr de bjuder ~ kvilre. ftU in.

O MEN 0111 aeopat

n kaaåe. kJIUler ... en amal .....n ....,

lA IYanr 4CmI1III01!I_

Tamel rör~'"

r_PI Toppat. Deras ". Cåa 1Jye" adI TO'IID' kall

"'aaQ

da ...... bife .....

LÖRDAG 20. 06

20-01 (Midsommai' da aUtså)

D Bossar:

Torsdagen den 18 juni 1981

Traditionell

MIDSOM 'M ARVAKA

på Seljesåsen

med EXODUS båda kvällarna

Traditionell gammaldans Då midsommardagen

KLACKEN R;iii~~*;**~*p;i*;~*i ** * I

samt LUDIQRUIZ på midsommarafton

och STYROX på midsommardagen Midsommarafton 19.6. kl. 20.30-02.30

- - - - - - - - - - - - - L i l l b y ._ _

Midsommardagen 20. 6. kl. 20.00-01.00

Välkommen till Seljes!

**********************************- *

Lördagen 20. 6. kl. 20-01

Ordn.gr. 2. Serv.gr. 2.

med ARGENTINA ·73 dansmusik för mogen ungdom

Naturskönt nCSjesstBlle med de dansvBnliga banden

Kom och fortsätt midsommarfirandet

SÖDERUDDEN

midsommardagen 20. 6. 81 kl. -20.00

SVÄNGOM-GÄNGET

spelar. Arrangör: Norra Vallgrund ut

VIK IN TILL

Grillbar

Wirginia

vid Strandvägen (Östmans)

I SOLF

Dansarrangörer .

Dead-line rö!' dansa'!nonserna är fredag kl. 16.00 t sommar.

ÅR JOCKE tioner möts , säger Malmberg. Malm berg anser ocks~ att det vore fantasilöst att direkt "adoptera" locke-kampanjen . locke-symbolen kommer fdn ett landskap där man nästan enbart satsar på dansverksam het. Dansverksamhet är inte samma sak som ungdomsverksamhet betonar Malmberg. FSU :s kampanj "Maskrosrock" som också innebär en ökad satsning på populärkultur kommenterar Malmberg med att notera att den fått ett svalt mottagande i Västnyland. Enligt Nils Malmberg bör uf-rörel sen se upp med att bli en nöjespro ducent. då har rörelsen kommit på villovägar.

, 'Enkelspåriga

argument"

- Heja Jocke! utropar också Svante Lindholm uf-aktiv och

medlem i Ekenäs' ungdoms nämnd, i ett inlägg där han går emot Malmbergs syn på dan sen. Svante Lindholm säjer att_ han tänder inte bara på dans utan också på "Nils Malmbergs enkelspåriga motargument . . mot denna nya form av fräsch ungdomsaktivitet här nere i sö dern". Varför dra en löjets skimmer över en österbonnisk ide som forverkligad i väst nyländsk tappning innebär. om jag forstått Västnyländska ungdomsringen och dess ordförande lanne Holmberg rätt. att välbehövliga danskunskaper och sunda levnadsvanor skulle läras ut i en anda där både äldre och yngre uf medlemmar i våra bygder aktiverades. På vems villkor sker uf-arbetet i da gens Västnyland> lag är djärv nog att pistå att verksamheten för det mesta enbart sker inom den äldre genera tionens ofta snäva och fantasilösa ra mar. Och de lysande undantag som man kan hitta i våra bYl(der bekräftar

Stiligt

Reflexband • JAG HAR LÄNGE vänlal på all någon skulle våga sig på all kommenIera Refiexbandets and ra LP. Dessvärre har ingen kom mit sig för med den här recensio nen_- månne del beror på att vännen Berlel har sina fingrar med på plallan? OK, del är väl bara all la Iju ren vid hornen och klämma fram L.--'~lIti~~..::~l"-,\,--";';;';~ några rader då. ' . PLATT AN VAR en stor besvi kelse för mig de tre försIa gånger na som den snurrade på skivlall riken. Jag tyckle väl närmasl all blindo ulan all kunna- hilla en den var profillös. egen SIil. Del här lar sig ullryck i Se'n den fjärde gången börja all vi finner Iypisk dansbands de isen så småningom alt smälta. musik, slarkl jazzinfluerade Nu , efter ålskilliga genomspel drag, disco, reggae och rock ryl ningar. kan jag inte annal än lyf mer på albumet. Därav också ta på hatten för grabbarna! Det känslan a v profillöshet. . är en bra LP . • EXPERlMENTLUST AN kun • I NUVARANDE UPPSÄTT de ha fåll vara slörre. Solonum NING (någon presentation lär ju mer finns sparsamI. arrange inte behövas?!) är del här Reflex mangen är tradilionella lilllusen bandets försIa skivförsök och per och ja. våga vinna heler del och sonligen hoppas jag verkligen att jag skutte gärna ha sett (hörl?) skivbolaget skall ge dem flera all den där lilla extra knycken chanser. skulle ha varit med. Trots att jag tycker att plattan är bra, så lycker jag mig märka • TEXT OCH MUSIK är helt alt pojkarna trevar sig fram i och hållet egen produktion. Ett

enligt min mening endast denna Den som pist:1r någo(lting mun jag att sticker huvudet i sanden strutsen. Det borde vara högt till tak och bn:a. mellan väggarna i våra västnylandsb uf-lokaler. Det måste finnas rum fOr 211 slags aktivitet, såväl kulturella som tea ter och folkdans. som tävlingsverksam het som skytte, bordtennis, bingo och dyl. Vad är det i så fall för grund läggande brister i locke-kampanjen. Nils Malmberg> Som mångårig uf-pamp på central planet måste Malmberg vara medveten om att man i Österbotten bedriver en mångsidig uf-verksamhet. Varför skall man vara så lokalpatriotiskt inskränkt att man iQte vill erkänna detta, frågar jag som nyländsk lokalpatriotp ? ! Vi nylänningar har ingenting att skämmas över' Bygderevyerna som länge var ett typiskt österbottniskt fenomen har un der senare år fått ett nyländskt upp sving som man ännu i början av 70 talet inte vågade drömma om. För att bara ta ett exempel som ligger mig nä ra hjärtat .

slon, stort plus ror det! Blåsa it. inte helt oväntat, mydra bart och bra. Ett enda !dl. . . . finns egentligen på Re8eJ1aI" musikaliska arbele larr, bas och trummor _ sin plals, men vad kanal gjorl av Kjell (keyboards vid mixningen? • DE FLESTA LÅTAI!I~ ell guldkorn för örat all upp. Tjusar inle musikal hillar jag en pärla i teuca inle nu Berlel). Plallans mes I k;0IIl1llll:al6 lål, "Reggae och rock" , ha varil en given hil om sa skulle ha hafl fnlm&:iIII Dublin. Del är enligt ning den bäsla lålen pi . -....... Eric recenserade ju lidi finska singelversionen Kurts gilarr tål all betjjalmII gen. I "Långt ner i halsen " länker jag att mången_ pllllllal som ung , känner igen §i-ica:"~ nen - viljan. blygseln . rafza!br len .. . Fredagen den 13:e år jazzar i "Dra åt skogen". nyckerna får sig en ironHk spark i discolålen "Van ro Travolta" osv. • KÖP HEM slå dig net i jen och lål Reflexbandet till tals. Del är de \>än:b! • NÅGRA KORTA

G UJIIIL . ......

Torsdal(en den 18 juni 1981

------------~

,M idsommarafton a la

Critic håller gång i i uf-Iokalen

19. 06. 20

Leo Herberts

spelar äkta gammaldansmusik ••

STOR MUSIKDAG torsdag 18.6

J J LP-skivor från 10:- - 45:-/st, bLa. THORLEIFS, VIKINGARNA m.m. Musikkassetterfrån 10:- - 45:-/st, bLa. SNOW J

STORM, KURT HAAGERS m.m.

YNGVE STORS HAWAIIMUSIK 35:-/8t .

ANDERS RUDELL

JAnnES VI,OEO-TV KB

bjuder på ' en timme underhållning

'"""

64200 NÄRPES TEl. 962-41480

----

Dans på bron i Toby

o Det ska bli dans på bron i Toby i sommar.

O Toby stenbro är iildst i landet och fyller 200 år, och det ska firas med en tvådagars folkfest den 17-18 juli. D Uf Hoppet går i spetsen för evenemanget som har engagerat också andra föreningar och byborna i allmänhet. O TANKEN väcktes redan för ett år sedan, berättar en av pådrivarna Ingrid Saxberg. Meningen är att festen ska bli en byevenernang, ett iippo som ska kunna inverka positivt på bysammanhållning . . Förutom brodansen på fredagskvällen blir det en stor marknad under lördagseftermiddagen. Man har tänkt sej att varje intresserad förening eller annan grupp ska ha en egen trilla, där man säljer potatis, grönsaker ,

hembakt. handarbeten. bastu kvastar eller liknande. - Vi räknar med att sälja skänkta varor, säjer Hop pet-ordförande Dan Örndahl. På det sättet ska det kun na bli en ~e1 behållning av försäljningen . O MAN KOMMER också eventuellt att ordna med ve teranbilsutställning , och i uf-Iokalen s_ka man ställa ut gamla foton med bymotiv . Efter marknaden blir det huvudfest på kvällen, och den avslutas med gammaldans . Vid festen, som äger rum ute vid bron , talar C J Gardberg från museiverket. För övrigt blir det mycket sång och musik. - Kom gärna i gamla kläder till jubileet, säjer Ingrid Sax berg.

• Ingrid Sa:cberg och Dan

Önulahl invid den stenbro

. som bildar bakgrunden til/ u/

Hoppets sommar/est.

från musikens värld skall väl än nostalgiska knyckar när de under läraste LP-plattorna i Sverige ve c nu rymmas med i dagens mum en knapp timme hann med alt k2 22. Enligt Schlager sålde de mel. I fredags (12. 6.) drog C1ab speta gamla pärlor som "White här fyra plattorna bäst då: be igång sommarens upplaga av Room" med Cream (med Clap "Faith" med The Cure, " Sep det fartfyllda radioprogrammet ton i högform). "Eve ofDestruc tember" med Rai Montana "Rakt över disc ", Du som gilJar tion" med 8a"y McGuire (första Band, "Nightclubbing " med fart och fläkt - ta och checka in singelplattan jag köpte) och "96 Grace Jones och Tom Pettys se Clabbes internationella stil fre Tears" dock inte med upphovs naste alster " Hard Promises ". dagar kl. 23 , makarna Question Mark & The Värt au notera är au såväl Phil Mysterians " (eller var d.et Music Collins som Ultravox fortfarande ••• Explosion, minnet vacklar). finns med på "20 i topp ". • DEN FINSKA rockradion har ••• sina ljusa stunder allt som oftast • TILL SIST EN tiu på de popu STIG på eftermiddagarna. I går fick jag

ll~

Torsdagen den 18 juni 1981

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:----------------------------------------------------------~~;;~

~ ~

"Just här och nu .~ är vi stjå-rnor, ~ men därhemma å-r det ~~ knappast någon ~ som kå-nner oss" ~ ~ ~ ..:

• Vad finns det då att veta om Glona Footing?

Måndags börsen öppnar portarna till" Sverige för Paul

~ ~

Oxley's Uni

Att försöka få tag i

Paul OxIey's Radio.

Paul OxIey's Unit, är •

som omöjligt om man in

sar på att hålla sig framme

de har någon spelning pi .

- Gloria Footing är hemma fdn Grenobie och har spelat ihop i ~ ungefär tv:l ;le. De flesta av v:lra spelningar har vi haft i och omkring ~ Grenobie . ~ . - Vi har nyligen gett ut en singel som vi har bekostat själva . Det ~ fmns ungefär 30 rockgrupper i Frankrike och av dessa finns 13 i Gre ~ noble . Och av de 13 grupperna i Grenobie är det endast en som Hr ~ skivkontrakt. ~ - Det är originellt för en fransk grupp att :lka till Finland och ännu .~~ mer originellt för oss eftersom vi är nästan okända utanför Grenoble . Men när. de~ blev känt att vi skulle utomlands s:l började tidningarna ..: genast vISa mtresse för oss . ~ Men det är sv:lrt att spela utomhus . Dels därför att man inte har ~ t.ex. engelska som modersm:ll och dels därför att, som nu, fransmän

..:

~ ~

~ S ~

Det resultatet kom und ~n::i=-o=" fram till under virvintern die' ett otal gånger försökt B bandets talesman, basisten Ekholm, per telefon. - Tyvärr han har just fiL - Han är inte hemma... - De är ute på spelning kommer inte tillbaka förrin på söndag kväll .

- Han är till HelsingfolS_

- Han har inte kommit

än . osv. Efter att ha uppträtt i Seinäjab hade de också bråttom tUgo nsuns.. men jag lyckades i alla faO 5tiih mig ett par minuter för att B reda på att de skall ha en LP, "Living il the Western World", ute i sUt- handlarna i mitten av juli. DcD skivan kommer ocksä an Iäp j de övriga nordiska länderna p England, Frankrike och Spanien. Något som Kjell ocks:1 ser emot är att Paul Oxlev's Unil vara med i det i Sverige vilbd2na tv-programmet "Måndags • i mitten av augusti. Dessutom väntar en t\':1-\'

Sverige-rurne i september. Har

ni det med spelningarna .

- Just nu är del nästan fÖl Vi har fullt upp med spe Finland fram till den 15 juli.. bli om helgerna plus 3-'1SPC2S:C:' gar mitt i veckan. Sedan skall vi unna oss not

kor ledigt före vi åker över

nge.

Med tanke på den höga ard som Paul Oxley 's nil Seinäjokioch med tanke pi popularitetshöjande e((ch medverkande i " MåndagsL~-.--brukar ha , skulle det inte om Sveriges nya heta nllOlD just Paul Oxley's Unit och kOIacz:: från Ekenäs , Finland.

~ ~

~ ~~:~n~~~~~r~a~a~v~~lt~~~d~u:n~ssika:~~~ ~~~fa~~ade s:l märkte vi ~ D Enkla melodier

~ • Hur ko", tlet sig alt n; av alh stilllen fick en shelning i SeiniJioki S Finland? r ~ ,

Sitt e~et framträdande är de inte riktigt nöjda med. - VI är lite arga eftersom ljudet var så dåligt, det hördes ingenting av saxofonen . Plötsligt kommer ett par ordningsmän och ber oss lämna baracken som fungerar som provisoriskt omklädningsrum. Under tiden passar fransmännen på att försvinna ut i folkvimlet och den enda som blir kvar i närheten av baracken är bassisten Jacques Bordone, som står lutad mot repen som g:lr runt scenen och h:lller publikmassan tillbaka. Av hans anletsdrag och flackande blick att döma tvcks han ha svårt att bestämma sig för om han ska ägna sitt intress~ åt bandet som uppträder eller it n:lgra representanter för det täcka könet i publiken. Så sm:lningom :ltervändr han i alla fall till intervjustadiet. - Jag trodde det.Skulle vara snö här men det visade sig vara precis som i Frankrike . . . - Jag tränar skidlöpning vintertid och jag ska :lka Vasaloppet s:l sm:lningom , men jag blir väl sist ifall jag Hr syn p:l någon sn ygg brud .

~ ~

~ - Det var på en rockfestival i Frankrike som vi träffade några fm- ~ S ländare som hade ~on.takter till arr~n~örer~a för Pr.oyi~s-rock. !,i ~ck ~ adress och nar smgeln blev fardig skICkade vIIvåg den till Fm- ~ S deras S land. ~ ..: ~~

..: ~ ~

.~ ~

S ~

..:

.~ ~ • Ni sysslar bara med musiken på deltid?

~ ~

..: ~ ~ ~

- Ja. Av de som spelar i gruppen är en brevbärare, en byggarbetare, en sruderande en är snICkare och en är arbetslös. - Vi skulle gärna vilja bli proffessionella musiker men vi är för dåliga? Sedan tillägger han hastigt: - Men säg inte åt mina vännr au jag har sagt det för di m ördar dom mig. ·

..: ~ ~

~ ~

~ ~ ~

..: ~

~ ~

~. ~ ~. ~ ~

..:

~ • N, har bara en spelning här i Finland? ~ ~ - Ja, men VI fooderar på au kapa nr flygplan och åka till Beml! ~ ~ och spela dar nar VI nu en g:lng är utomlands ~ .;.........:L .....__.:. .

• Med hänvisning till Kassu"Halonen Recordning Band sligerJacques: ~ • Paul Oxley himself - jag lyssnar helst tJI/Jazz och blues. Men säg inte åt mina vänner . ~ ~ (ör da mördar dom mif!,. ~ ~ • Vad har du för viinner? ~

~ ~

- V:lldsamma . Plötsligt flinar han upp sig tar sig ut bland publiken , går fram till en blondm , knackar henne pi axeln , blinkar förtroeligt och säger: You ' re beutiful. Därefter :ltervän~er han . - Hm. Var var Jag. . . - Vi har aldr ig spelat inför en sån här stor publik tidigare . I Frank rike h,ar det inte. funnits si här stora konserte.r de senaste fem åren . Det ar bara de nktlgt stora banden som har sa här mycket pubhk. - Vanligtvis spelar vi inför 200-300 personer , som vanligtvis so ver. - Om någon tyckte vi rörde oss ovanligt mycket p:l scen s:l beror det på att VI är s:l va na at! ducka för saker som publik~n kastar p:l oss att VI automallSkt gungar lite fram och tillbaka när VI uppträder. När jag stötte ihop med honom senare på kvällen stod han och såg fundersam ur. - Det är lite konstigt att JUSt här och JUSt nu är vi stjärnor men när ~~skommer tillbaka till Fra nkrike är d ct knappast någon som känner

Text och foto på Provins Rock:

~ ~

..: ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

..:

RG LAXELL

~ ~

~ . ~

~ ~

~ ~ ~ ~

iii.:

~ ~

~~~~~~~~~~~~~~~~I~~~~~~~~~~J

Ha en trevlig

midsommar?

o Midsommaren dansas in i Österbott en. Q Program biuder bara Amimie och Reipelt på. - Det å'r vå"! de höga pro· gramkostnaderna som knåckt de andra, tror Lars-Göran Sperring . /olkparkschef i A minne. - Dessutom iir utbudet på artister hdr i Österbotten riitt

/itet . . . det är våldigt svårt att få tag på en programledare till exempel. - DRAGPLÅSTRET I Åminne ;ir halvlimmen med H,ikan Slr.-ng och hans egenhändigI komponerade vi· Sm . En limme program ,iII hjuder hröderna Rosenholm (ku(llellerl. Kennelh Granback (nyckelharpa) och Al Don,e (" 'ohlig arori sk" ,roll· karl) p,i under LIss" Spångs ledning .

Lasse är en från Sverige im~ programledare. - En nj'hel är all vi böciu hal,' ålla med programm et. g folk ska kunna avnjula det i I _ ro innan hussarn a med ..h,kh,...,.. dller in. Clropalra och T eri oo! bi dansmusiken p~ michol1\llUl medan Hop.- håller ig:i.n mans med riksnenska midsom rn.rd ~g en .

Torsdagen den 18 juni 1981

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Under de tre år som Provins Rock-festivalen anordnats har den hunnit växa sig till just en av de mest intressanta rockeve nemang i Finland just nu. Intressant inte minst tack va re det högklassiga tvärsnitt av finländsk rockmusik som er bjuds, och där svenskösterbott oingarnas djupt rotade vane foreställning om att finsk rock musik skulle vara "eiu å ti sa ma" totalt kommer på skam.

ProvinsRock. Ett högklassigt tvärsnitt av finsk rockmusik

• Erkka Kettunen spelar akustisk gi ta" och bongos i Broadcast.

För musikkretsar utanför Å bo tor Enda minuset går till sångaren av unga och skickliga musiker som de gitarristen lipa Murtojärvi vara och kompgitarristen Pasi Rappana spelar en mogen och internationell den namnkunnigaste i Å bo som varken behärskar sången eller gångbar musik. gruppen Pasi ja Mysiini. På sin me gitarren tillräckligt väl för att fylla Om dom lyckas skapa ännu mer ritlista har han bl.a. medverkan i sin plats i den annars så övertyg- eftertryck i musik och framrrädan-· de borde dom - åtminstone i teo den skickliga men kortlivade Åbo- ande sättningen . . rIO - kunna gå hur långt som gruppen Kaamos. helst. En skicklig gitarrist som Murto järvi blir när han är i samma hög form som i Seinäjoki fruktansvärt bra med djärva och intensiva so lon. Därtill kommer det vä lsitt ande kompet som basisten Pasi Broadcasl, en grupp som dykt upp Lyysaari och trummisen A-P Kivi u tan större förhandsvarsel , består nen står för.

Broadeast kan gå hur långt som helst

:J I

REJPELT bjuder underhållaren Anders Rudell pa en timmes show i j:-aviljongen, där det också blir gam maldans med Leo Herbem. Critic li rar lite häftigare i lokalen på den mycket natursköna Rejpelt . - Vi hade bra med folk då vi hade gammaldans i månadsskifter , ver Thomas Kattil att berätta , och blir det bra väder tror jag det ska bli en I yckad vaka.

GÅR MAN vidare i midsommar aftonens nöjeskalender kan man upptäcka en tillställning på Fagero med Snowstorm som stor attraktion. Snowstorm är som bekant gruppen med landsplågan "Sommarnatt " . Den låten var så efterfrågad i Sverige har i vintras att exempelvis DJ:n Pär Vannman - han med MRG-disco donerade bort två och brÖt sönder en ;lY de tre singlar han hade. eftersom

han blev så less på att spela låteo hela tiden . . . Teamet spelar dansmusiken i· Fa gerö . - Och på midsommardan bjuder vi på ..en fyll späckad gammaldans med OsterbOllens bästa gammal dansband JUSt nu, lovar Janne VI jens. - Dessutom håller vi på och byg ger en grill .. .den ska vara färdig till midsommarn . Och Snowstorm får invi.ga_ vår nya jättescen.

L: NÅGOT ovanligt tänker Rainer Nelson i Pjelax bjuda på midsom mardan . - Vi har tagit hit Argentina -73. som är ute på en Skandinavienrurne JUSt nu . De spelar ordentligt dans musik i mogensti!. kryddat med . Ia- . tinamerikanska rytmer. I discot finns Barock, en Seinäioki.

Tony Ellis biöd på festivalens absoluta höjdpunkt

grupp som spelar heavy musik typ H;ud Rock Sallineo, exempelvis .

ETT LÅNGT steg norrut från " Grånne" hillar vi Emet folkpark och den traditionella gammaldan sen . .. . . . med en mycket ung gammal danspublik. vilket tror Jacobsson är noga med all framhålla. Tomborito och Kari Koskela 'spelar på midsommardan. .

C. I SAMMA trakter, på Seljesåsen närmare bestämt. befäs ter camping· platsen sin ställning som en mycket populär plats att fira midsommaren på. Exod us spelar både på midsom marafton och lIlidsommardan. Dess utom spelar Ludiccous på midsom marafton och Styrox på midsommar· dan.

Huvudattraktionen Babatunde Tony Ellis framförde en sorts euro reggae , med !Ung rytm och rivan de gllarr. Reggae anpassad till det europeiska rockmusikklimalet. I stället för ett ordinärt konserrtram trädande böjd Tony Ellis & Ca på något som mera liknade en musik show, där publiken hängde med redan från början, med en karis matisk Tony Ellis som förutom a(( han kan ta sin publik också är en hejare på a(( spela gitarr. Festivalens absoluta höjdpunkt

1...1 I FORSBY blir det en tradirionell dans på midsommardagen. fY.ir av slutar Cleopatra sin karriär på de ös terbottniska dansbanorna. Hurudan klang· och jubelföreställ ning der blir vete gudarna. Teamet sekunderar.

O MIDSOMMARHELGEN i Norra Ö srerbotten avslutas - med en stilla tango, får man förmoda - i Ylleres se på söndagen. Då har Exodus för hoppningsvis avslutat sill engage· mang på Seljes och förtlYllat donin· garnan dit. - Damernas afton. hela hällen. meddelas från y Ileresse. C OCKSÅ i Maxmo dansas det på söndag . Argentina ·73 s'p elar latin· amerikanska rytmer. L FÖR GAMMALDANSENS vän ner i syd finns det två möjligheter

var när Tony Ellis & Ca höll "Pun ky Reggae Party", en ca 20 min lång musikfest där bandet och publiken hjälptes åt att mana va randra vidare.

OD D Sedan fanns det förstås andra grupper som förtjänar ett om nämnande, men jag kanske har skäl att ta upp dom senare så .

BG LaxelI

minst - all lira midsommar. Nämp "äs pyntar upp paviljongen sin till en midsommarvaka i traditionell stil och håller på ända tills solen mr länge se dan stigit upp - rill 03.00. TamboriIO och Sandstens tjoar och tjimmar. En midsommarstang utlovas i Harrström, där Ramona och Laysir bjuder pa dans;lnta tongå ngar. L i I BERGÖ bjuder fyrklövern upp till midsommarvaka.

_I I MOLPE är det dans på midsom· mardagen . T va orkestrar. Sandstens och Nisses. är bokade. ALLRA längst söderut hålls mid sommarvaka på Kilens Såghagen med midsommarstång. Dannes o,'h hela slurveo . Ha en trevlig helg PETER GRANSTRÖM

('~(~#_ ~ .' l: ~

Torsdagen den 18 juni 1981

•••

Tveksamt till Nordival

Inte särskilt många på We/mus Sandökonsert En atJ mJnga tillstiillningar som "Vasa Sommllr" bjöd pJ tJar en rocHonsert ule i det fria pJ Sandö, badplat sen i stan. För de praRtisIill a"angemangen stod Wel mu. . Det hade varit ganska tyst kring Welmu den senaste tiden men föreningen lever och har hiilslln, det bevisade man genom att på ett förtjilnstfullt sillIlkölII de mJngll a"lIngemangen hing konserten.

• Många framstående nordister kom till StJen Rehnbergs möte i Vasa. Men migot samstiImmigt hu"aa till hans inbjudan om deltagande i en NorditJaI i Jilmtland i mars bletJ det inte. Mit/nordens representant Jan Sundsten tJar ttJeksam liksom litJen KtJarkenrddets Paul LindeR. Henrik StJaTtJaT från föreningens Pohjola-Nordens distrikt framförde allas åsikt att sommaren ör nog en bättre tidpunkt för Nor ditJalen. På bilden från tJänster sOU:s kanslichef Ulf Johansson, StJen Rehnberg, Henrik StJaTtJar, Inger Söderman &ckman, "Nordens Sångfdgel1967" och GustatJ af Höllström från föreningarna Nordens förbund.

PRISKRYSS

Redan ~ sena eftermiddagen den upp på estraden. Linda Ni började musiken strömma ur ne stod först i lur. sen följde högtalaranläggningarna på Mistaks från Helsingfors och Sandö. Konsenen inleddes av Proggs fr:!.n Umd. några lokala ton:l.rsband . Deras Vädret var hyfsat men en repenoer bestod a v nya vågen frisk vind fick musikdiggarna och rocka billy . all kura ihop sig . Särskilt Vill man kommentera deras många hade inte letat sig Ut till musicerande så kan man åt Sandökonsenen . Om del var minstone säga all gossarna ha den kaj la bl:l.sten eller inträdes. de spelglädje - inget tvivel biljeuen å 20 mk som höll om al! de Irivs med sin musik . publiken bona - ja. del vete Senare p:l. kvällen klev de lite fåglarna . mera erfarna rutinerade banHANS HORT ANS

Så här i midsommarhelgen är det väl lämpligt att lösa ett bildkryss igen. Lösningarna vill vi ha senast fredagen 25. 6. Priserna: 30 mk, 20 mk och tian jämt Namn: ....................................................................

Adress: ........................................................ .......... .

GE {VIAK

P'IC'AT VERK

RER GERA

~ 't~

den 18 ,'uni 1981

IL-------------------------------------~~~~~~~~~~-------------------------------~ t 7.TERBOTTNISKA POSTEN RESTAURANGER

NÄRPES

MÖBLER

H l 'S" AG' AI~

Het sommarplats

FAGEBÖ

VASA ........... ertörmed Ii ng A&M asa 961·113 572

1II_ _ a o. internationella artister VASA PRODUKTION 961·119920

VÖRÅ Den ledanq~ restaurangen i norra Osterbotten

Närpes UF

TASSEN

BILAFFÄRER

Tel. 961 · 56 150 VASA Ny adress

NÄRPES Den ledande restaurangen i Sy· dösterbotten

Gästgivars

TJÖCK

TjOCk bilservice Serv.station Bar Bil el.avdelning Tel. 962·23586 ..

:\OJESST ALLEN

oyhaldinab Tel. 961·118344,962·42321

musikbranschens specialaffär

.IIII'~.III. PITKÄKATU 41 STORALANGGATAN

66100 VAASA

VASA 10 U 110 168

Radio & TV firmor Dam- och herrfrisering

ARVASGARDEN tel. 961·53 142.

SALONG HEIDI tel. 56 760 el. 56742

Orayals ut

MOtesarrangörer , Välj: PURMOGARDEN som mötesplats PURMO UF

A F

vöRA

Moderna

JAKOBSTAD PHILIPS • PIONEER GUSTAFSSON AB elbuset med service TEl. <)67 · 10 544

BLOMMOR VÖRÅ Blomrrior '&' Gåvoshop BLOMSTERTJÄNST Vörå tel . 961 · 56460 ~IJ

66600 Vörå tel. 961· 56 379 CARAVAN SHOP Bennäs tel. 967·77 373

NÄRPES

MÖBELAFFÄR

och TAPETSERING

VASA, NÄRPES SOLIFER husvagnar

IYIÖIEIJIFFdR tel. 962·42 130

Österbottniska Posten

itY Hl\IINA-:S=fO=;:::>

'rlf

'"-~-~-.>

Österbottnisk ungdomstidning

Jakobstad, Finland

Medlem av tidningarnas

förbund

Teuva tel. 962·71 290

Tidningen utkommer varje torsel..

RESEBYRÅER

Redaktör och

ansvarig utgivare

PETER GRANSTRÖM

Redaktion Jakobslatan 13,

Jakobstad, tel. 967·13 SH

Postadress PB 27,

68601 Jakobstad

NÄRPES

INGVES BUSSAR INGVES RESOR

KLÄDAf'f'ÄRER NÄRPES Jeansställe Jannes Klädshop

Tel. 962-41480

Tel. 962·42540

HAR \fl LOCJ:\ CO(Jl SÄ \II KAtJ TiltA , luoN ()(~ KO

1(3~Ilrl~;B

MOTORCYKLAR

Närpes Philips återförsäljare JANNES VIDEO-TV KB

a.~ PoPCORN

STIGS MÖBGL

och FLIPPER

Tel. 961·221 155 Tel. 962·42 445

HÅRVÅRD ORAVAIS

MUSIKAFFÄRER VASA

VASA,NÄRPES Nya Volvo och bytesbilar

~A.HOLM:~

Vasa Olymplagatan tel. 961·120793

VÖRÅ

Förmånligt möbelhus

.~ FJ. ÄLLVAGNEN

Tel. 962.41421_

':- R\ ICE STATIO

:\ER

Jakobstad

Redaktör i Vasa S· E . Glader, Handelsesplanaden JO D, tel. 961 · 113 S22 Redaktör j. Sydösterbotten

Bertel Nygård,

Box 2-1, 66100 Malax,

tel. ~1·6SI SI4

PJB CO'U. .IIII

REDAKTIONSRÄDET

Alf Snel'l man, ordförande,

S U "lnn ~

l illkul l. Karin Blomq vis l. B,i" Svedl und . Ralf S k ~ , a r och lasse Erik ss'l n .

J>RENUMERA nONSPRJS

1981 Hell år .... .. , ..... .... .. .......... 40. - . Halvt år .. .... ...... ........ .. ..... 25 .':'" Skandinavien ...... .... .. .... .... 50. Lösnummer .. .. .. .. ...... ... ..... 1. ANNONSMOTTAGNING

SÖU :s kansli , Vasa.

tel. 961 · 113 S72 och I l SJ 72

ÖP :s ANNONSTJÄNST Raymontl Wesander' Marketing Jakobsgatan 13 , Jakobstad , tel. 967·11827 Annonser bör inlämnas senast måndal kl. 16 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967· 13SSS ANNONSPRIS I texten . .. ...... .. .... 2.90 Efter texten .. .. .. ........... ... .. . 2.90 Bcstarnd' plats - ,20 per mm FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm, tilläggspris -,30 spmm och farg . föreninas· spalten per rad 1,-. Österbottnis· ka Posten ansvarar inte för ev . ska· da som tillfogas annonser som in· rinlts eller som på grund av post· . försening inte införts i helart num· mer ,

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1981

Torsdagen den 18 juni 1981

Rekordstort intresse

Vinterväder knäckte Jocke

•

Det var Jocke-avslutning i Sydin i fredags. Sjunde och åttonde ringarna hade samlat Jocke-dansarna till ge~ensam kursavslutning på Rörgrund. Det var levande musik med Bonus L och busstransport från alla håll, men trots det var uppslutningen ganska svag. Ett ställde lOO-tal "jockeiter" upp. Totalt har under säsongen över 500 ungdomar varit med i , Jocke-kurserna i Sydin.

Att det var lite folk på av slutningen, betyder inte att in tresset skulle ha varit svagt un der året . Snarare beror det på

att det var lite sent på " Jocke säsongen" , och dessutom hade makterna hittat på att införa vinterväder veckan före mid sommar. - Det är nog så att intresset i stället har varit enormt stort, säjer Inga-Britt Eklund som har varit en av danslärarna i När peso Man måste beundra ung domarna som har ställt upp och hängt med så bra. Det är först på sistone som en del har börjat .falla bort. Inga-Britt menar också att man ska se framgången med Jocke-kampanjen som ett tec ken på att ungdomarna nog är

KLOCKAN halv sju om morgonen då man är vresig och trön som efter en bättre midsommarvaka , upptäcker jag att balkongen ser ut som en avstjälpningsplats. På räcket siner en skata och håckrar. Det är tydligen hon som har sprin dyngan ur soppåsen som var på mellanlandning, Jag svär över de oskäliga djuren och går ut wr att röja upp. Då sticker eländet fram ytterligare en näbb och skrat tar till så kindfjädrarna fladdrar. Jag blir vild och ryter "krääähohäääaatan", och sen kastar jag ett äggskal efter henne. Tjugo år tidigare skulle jag inte ha kastat saker utan gått in i skrivkammaren och antecknat att "skata söndrat plast påse, wretagit matsök bland soporna; tidig morgon, väder regnigt, blåst ". Sen skulle jag ha ställt undan det svarta vaxdukshäftet ocI} satt mej på huk fOr att studera hur hon gick till väga. för tjugo år sedan var drömmen att få en kamera och plå ta naturen, det vill säja allt som inte bar något spår av män niskohand. Jag var "radikalnatunst" och avskydde människor . • MEN JAG fick ju aldrig så mycket barkat att det skulle ha räckt till någon kamera, och småningom rann drömmen ut i sanden. I dag står jag på en balkong och wrsvarar mitt betongre vir mot angreppen från naturen. Det är väl som skalden säjer: dåJi kar som int kan änder se!

"bra" bara nån har tid med dem. Att intresset varit stort, visar det fakt~m att man både i När pes och Kristinestad har ordnat fortsättningskurser efter hös tens grundkurser. Det var mera avancerat , och många nöjde sej med de grunder de. inhämtat under hösten . -

Att man inte mötte upp

så mangrant i fredags kan bero på att höstens Jocke-dansare hade egen avslutning då, me nar ungdomssekreteraren Har riet Lindelöf i Kristinestad. På hösten möne nog alla upp.

Finlands Svenska Scouters första förbundsläger har rönt ett större intresse än vad lägerledningen från början hade väntat sig. Drygt l 650 anmälningar har strömmat in. Lägret som har fått namnet FlSSC 81 (uttalas FISK) hålls i Skutviken utanför Ekenäs, den 4-12 augusti. Skutviktn har varit tn mycktt omtyckt lägtrplats tack vart sitt ctntrala lågt, mtd s:lväl väg som vatttn pil nära avst:lnd . FlSSC-81 är dtt första för bundslägrtt . där s:lväl flickor som pojkar finns mtd bland deltagarna likväl som i läger ltdningen . Plantringen av läg ret. för det knappt stx :lr gamla förbundtt. har p:lg:ltt i drygt td :lrs tid och i runt tal 200 scoutledare har varit inblanda dt i arbtttt . Lägerplatsen har välvilligt ställts till scouttrnas disposi tion av Fiskars-bolaget.. Fem lägerkårer Lägrets grundtnhettr är de ftm lägtrk:lrtrna. som alla tar hand om ca 150 scouttr, och vilka har f:ltt namn tfttr öar och hol mar i Ekenäs skärg:led . Lägtr Iclrtmas namn skrivs tnligt dtt gamla. ursprungliga skrivsätttt tnligt följandt : Cwrö. Butzö. Odtosö. Altglo och Toffö . Förutom dessa namn har ocks:l följandt använts: ledar byn htttr Juxarat , vargungt lägrtt htttr Copparö och famil jelägrtt Sommarö. Känntttck nande för mtdltmmarna ur dtssa olika tnhtttr är att dt al· la bär tn halsduk med en " tgtn" farg . Temaprogram Mottot fOr lägrtt är " Du har vänner pil FISSC-81 ". I pro grammtts uppbyggnad och ut· formning är dtt dock dtt riks· omfattandt scoutttmat "Scouttraditioner och scoutfår· dightttr" som mtst kommtr till syn~s .

D VASA ungdomsnämnd lur :letts undtrstöd till UD föreningar dtt ",m det litt käftandt om i OP i Dtt svtnska uf-fåltet ar tnligt följandt : Dragnäsbäck uf 2.400 Gtrby uf .6 .000 mark Korsholms uf 4.000 Väswvik uf 1.500 mark Att nottea är bland Dragnäsbäc k-projektet sOU drog i g:lng undtr nu " belönas" mtd ttt stöd. Vidart kan uppmära.DIII. att Gcrby uf i :le ar ~ slag än i fjol. Dtt var ju rdst mtUan Gcrby och StonI* Ungdom som ltdde till CD _ dtbatt vid fjol:letts fOr SU Ur 3.500 mark och det samma summa som i fjol Nottras kan ocks:l an kerna intt har kört över dc ~ litiska föreningarna bck hilltt. Totalsummorna fiir litiska rtspcktivt opoliåsb i).. reningar är i samma smrIcb klass.

D ETT

fJSktli&a skoldtvtr ska dtt bli pi dtn 22-26 juni. Man r:ibu särskilt till dtvtr i ~ dtrn , och räknar med an ga av dtm intt inte bar sommarjobb och d:l gima It ägna tn vecka :lt kom . fril uftsliv och " skolning" i f&. kerinäringtn . Det är fisket yrkt man vill prcsenttra. Kursprogrammtt om&a:ar dels teorttisk undervisnin« fisk och flSkt, dds prahisb . btttn och txkursiontr ute i dn fria . Lc:darna htttr Hans H&: backa och KjtU NybackL Till' kurstn antas 20 deftL och dtn börjar m:lndagcn dc:a 22 med samling i Janneg:lrdm pil Kiltn. Avgiften är 100 mad:. och i dtn ing:lr det mesta. Var ma klädtr. regnklädtr. stÖ~ och s:lnt bör dock mtdtagas.

, ,Dåli kar som int

kan änder se"

Det finns till exempel väldigt många som har bytt ut det sena 6O-talets runda mormorsglasögon och långa hår mot fyrkantigt svartbågat och organisationsfrisyr. Tanken rinner till då jag hittar ett "historiskt dokument " mitt under flyttningsbestyren. Det är en lista som var uppsatt på studentkåren i Åbo, vid ingången till festsalen, och året var 1968. Det var alltså det året då paris studenterna höll på att välta Frankrike överända, och på lis tan har vi namnen på kåreniter som uttryckte sympati med kårhusockupationen i Hc·lsingfors. (Lugn pojkar, jag ska inte avslöja vem som var mina med ••• O NU ÄR JAG nog fortsättningsvis " naturist" även om brpder på listan!) Sen hittar jag en [taSSa annat från slutet av 6O-talet. fly& jag har knäppt ett och annat kort också på människor. Och förresten finns det bättre karlar än jag som har ändrat sej . blad och annat aktivistmaterial, och mitt intryck av föränd

ringar förstärks ytterligare. Där finns många som sänkt den knutna näven och hakat fast en dokumentportwlj i den. Forskare, planerare, professorer, politiker, förvaltare och annat fint skymtar bland upprorsfanorna. Påfallande stort är också inslaget av journalister.

•••

VART VILL jag komma? Jag vet inte men den där namnlistan från Kåren drabbar mej med sådan nostalgi att tangenterna styr sej själva. Nu är det i och wr sej ingen fara med den här föränd ringen. De flesta har väl ändrat åsikt fOr att kunna behålla ståndpunkt, som Jan MyrdahI säjer. Men lite konfunderad blir man ju nog då man iakttar hur stora delar av 68-genera tionen växlar partier med jämna mellanrum för att komma vidare i karriären. Byteskomikerna är så pass många au de kunde bli ämne wr en vetenskaplig .utredning. Men for övrigt ska man inte hetsa upp sej. Lärjungarna i 6O-ralets sandlåda har blivit skolmästare i 80-talets elementhus, men det behöver inte betyda så mycket. Kanske gräver de i dag där de står med samma glöd som de på 6O-talet skulle gräfta upp hela världen. O FAST PÅ ytan kan det ju vara annorlunda . Man kan fö reställa sej de lappade jeansen utbytta mot smårutiga kos tymbyxor som är för korta i benen men betydligt generösare runt midjan. Det är en kontrast, och man ser vad man vill se. Kanske sitter det en och annan ungschora och håckrar åt gammelradikalerna. Fast i smyg kanske. - Nån jävla ordning ska det ju vara!