Österbottniska Posten (ÖP) nr. 25 1974 by Österbottniska Posten

österbottniska posten Österbottnisk, ,uH domstidning

Torsdagen.den 20 juni 1974

Hand,elsIninist·ern till Nordival-se'mi ..

NDELS och indu triminist!lr Jan-Magnus J a n s o n kommer att ,delta i" det nordisk_a semiJ,larium' som ordnas i Nykarleby nder -Nordivalen. Andra inledåre' är, arbetskraftschefen i Vasa län, J,aakko Mattila och hans koUeger i Västerbotten odl Tröndelag. Till seminariet fal!D.s på måndagen ett 6.,-tal anmälningar.

o s

Fyra fi a,li.ster' 'klara -

för· sBngfåg�ltiivliIlgen o FYRA- FINALISTER är nu klara 'för vissiingstävling

,VARA spanjorer satsar nu på alh'sr' på showbiz. Tre på spansl,a, som varit Fyra på sl)a.nsl.;a' har igen blivit Tre på 'spåns-' ka'· 'och kallar Sig" DU rrio' Saludo. I, triOD ingår :":åka,n Str,eRg, 'Peter' Ingo, .och" Arto' Rintl�m ki., ster ottnJs pr -' miär blir det -på midsoniniar-:' > afton på fyra platser. Första' , skivan' ligger på'.sklvdiska.. , , 'na i dessa dagai::' '

4k )'' ';ttf t.i..;;{;,;

, ' - Vi har rep erat sedan i höstas, säger 'Håkan, Str.eng. Då 'satt vi, en kvaU och blädd .. rade i gamla ti ningsklipp och kom ihåg hur roligt det ' var " när vi ' turrierade- som, Fyra på "spanska: Då ,beslöt vi att, för söka' satsa på' allvar· på, en , .' SE, SIDAN 9 *

om·

• j ö r k ,ö

Vigd4> 'BJörköy: från Nor

saJsar nu pil· allvar

titeln Nordens sångfågel. För Norge tävlar Vigdis , , , y från ,Verdal, 'en stad närmare 10 , .mil norr -. Trondheim., Sveriges , representant' blir Wera U g g l a frln ' StockhO'im.;So'm ,öP - t iga.re,';().terat,stäJler ',lllI:�nl.l: • ..,p nied Marlann S' j (; bto m, ,Helsingfors och, Meda , - , • a n t ä m:ä 'k i' fran,' Alllj r i. " ej

"JJottniska spanbrer'

, , Nordi alens detaljpro,gram: LundEmes. ',Från Österbötten IJ!'esentera4 s vid en :press- ,ställer' . . tre .', blåsorkestrar, information i Vasa p'å mån" 'upp. Det, 'är 'Orav·ais bläs dagen. Från de 'ursprungliga 'orkester,-Vörå 1).ngdomsor planel!la har Landskapsf5r-, kester 'och Petalax musik bundets seminarium i Vö!'å , skolas blåsorkester.', atgått. I stället har' avslut- : Från Sverige deltat:, två ' l aingskonserten 'med sång lolkdanslag, ,Frösögillet och - Nu är vi det bästa vi. nå , !iglarna i stadshuset' i Vasa Svegs folkdanslag. Från gonsin varit, säger eter, Ingo kommit till. vårt eget land deltar danövertygelse. Helt såkert! 'med I huvudfesten på Sand vi- sare från Oravais,: Kvevlax ' , , Nu har vi första gårigen jobhat keo i Vasa deltar tre nors- Skatila, fskmo-Jungsund, på. allvar med en' repertoa!:" Ti b musikkor:ps. De' kommer, Vas!;!., Sundom,.Malax, ,Norr digare h r,det blivit att ta' det . fri.n YJteröy, Gruben' och,näs ocJl Tjöck. ·mest ,som det kommit. .

rio Sahido,

fr.v. Håkan Str!-lng, Arto Rintamäki och Peter Iogo.

t r" han,. Yigdis' tog' den

ce- äi n ,glad..16-årir.g, med fullsatta"salen med storm. Hal 'ka akt rise ett brinnande 'intresse 'för' , ' ra Vigdis

slog och - musik, meddelar,' som'';smilande og' b'li,' ' m d sekreteraren i Inntröndelag eit 'omgjengeligt vesen _som ngdomssiunlag 'Asbjörn' O, :gjer ' t, ho er 'ein dugande' Olsen. Vid --en taviing . s'orn,,...representant for"-, Norge 'j ro arran' gerade ' var det lätt . denne -tevlinga".; . - .., " att 'tit-':virmaren, ' fort- . Yigdis har riyligen blivit k- ar med upgdoms&kolan' , ,som _d t_ h.ete,r i No ge. HOll 'har sjungit i Nor8k "riks i 'kringskasting, . ,deltagit sångg uppen "TenSin ' och u,ppttätt, vid oi*a tillställ' ningar och ungdo!nsguds tjänster. We ra Uggla är 26 år, ny , gift och har anor på möder net ' från' Finland. lien har studerat "sång för Ulla Mo ,berg och Madeleine Ugg,a och arbetar som musiklära !e vid en skola. På ledig tid leder hon en pensionärskör .

• SE SIDAN 6

i I

arnvecka

Jag är im ponerad, säger Ulla Gylienberg, på bilden tillsammans med barnen. Det här artar sig hur bra s"om helst. Helt enkelt våra. pla.ner 'och förhoppningar. Folkhälsans arkitekt Marianne Andersson, har planerat en äventyrs l kplats i Satoparken i Vasa. Lagom till Vasa-veckan, som har temat "Barnet och miljön" har lekplatsen öppnats. Den skall finnas kvar hela som aren. Ett seminarium kring barn, barnaktiviteter och barnuppfostran utgjorde huvudinslag i Vasa-veckans program. ,

öSTERBOTT.NISKA POSTEN

20 juni 1974

disk

komm r kanske från Nor midjebälte

eller

sommardagar

uppleva

gemenskap

ett

som

marlju!!t Österbotten.

från

Det har gått sju år sedan

nor

Österbotten. Den var ett re·

sultat av djärva förhoppning··

Du är välkommen.

Danmark för att under några

den första Nordivalen''-hölls i

ar och en tro på den nordiska tanken, ett

men

reellt

den

var

OCkRa

uttryck

för

viljan

till regionalt nordiskt samar bete.

:Nordival vi,eras .

N ordivalen

olet terveiullut! inä, vieras - tervetuloa. Slnä tulet ehkä Pohjolan kesl{ei

slstä

osista

kokeaksesi

taikka

Tanskasta

muulaman

kesäpäi

vän aikana pohjolan yhtenäisyy den kesävaloisalla Pohjanmaalla. Olet . On

tervetullut. kulunut

taan. Ensimmäinen Nordival pää&siassa huomattavien

kemlnen Nordival

ken, taan

pidettiin

Se. oli

olvomuksista ja

pohjolan

ajatukseen,

maiden

joille

nlille

ä'z.jestetään.

sestään tä,

arvo

leireille

selvää

pahtumat

na..

viikon

aikana

mahdoilisuus

Erikoinen joita

ordivallsta tull menestys sekä

nuorten

kes anne

työskenneHä

kanssa.

mutta se oll myöskin todellincn yhtelstyöhön.

er!

täh

yhteydenot

keskustella samoinajattelevien

osoltus halusta alueelllseen poh joismaiseen

lähinnä

laajennettuihin

s1itä kun ensimniäinen Nordival Pohjanmaalla.

pahtumlen Nord!val, kun tämän·

tää

ovat

ann ttava

seminaarellla, Mutta

että

suuret

myöskin

jolloin osailottajilla

It "ta

tärkei on

mm.

ajatukse

mahdollisuus -v!ettää päivä Kaus

Kulunelna vuosina ovat poh

tisilla, joka on muodostunut BUO

tapahtumana että

jolan

nuoret

divaliln

kokoontuneet Nor

NorJa.9sa

Ruotsissa.

malaisen

pohj6lsmais en .kan

sanmusilkin

keskuspa!kaksi.

Kun pohjolan nuoriso nyt °toisen Nordivalin

kokoontuu

kerran

merkeissä myöskin jär estöt

Pohjanmaalla

suomepklellsef nuorlBo· mu kana,

joka

antaa

NordivalilIe tervetulleen ja vält . tämöttöniän

la.ajennuksen.

M ÖSkiD s omenkiellset

järjes.

täjät ja osanottajat ovat terve lulleita..

Dål iga Motorcyklis!en Detta

visar

kör en

dåligt I

undersök

Ding som dorts. av

Försäk

riJigsbolagens trafiksä.kerhets kommi

Omkring 40 procent av de

motor yklister som fÖrorsaka-J

de olyckor år 1972 var. under

1'7 år och c. 70 procent var

under 19 år.

En motorc ykelolycka är of

ta svår: den leder fyra gån ger oftare tiD personskador och dödsoffer än personbils

olyckorna. Ju större motorcykel dest o svårare blir olycksu tgången . ·Grundorsakerna till ol yc

korna

är kort sagt för hög

hastighet och dålig kökskick

Jighet. Skärp er grabbar! Det

gäl ler ju livet.

Undersökningsrapporten gör

f örsl ag om

let tervetullut antamaan apus!

O pohjolsmaiseen

yhteisyyteen,

Pohjolalle, jota ruotsalalnen kir . jaJlIjatar

.1eanna

sattuvastl kU

tSuu,

Oterdahl

niin

"Suur mmai{sl

ett speciellt

. torcykelkörkort, vilket sliulle förutsätta teoretisk och prak . tisk kunskap om motorcykel och trafik, samma borde rim ligen också gälla mopedi\.kare . .

nato

folkhögskol . n

mött

till

Nordivaler

Norge och Sverige. När disk

ungdom

gången

möts. i

för

llOr

andra·

Nordivalens

tecken i Österbotten är också de finskspråkiga ganisationerna

ungd9mso ' med,

vilket

ger Nordivalen en välkomm'en och nödvändig breddning. Ett

välkommen

till

fin.skspråkiga medarrangörer na och deltagarna.

Nordivalen

har, ändrat

. raktär. Den första Norui

valen var i huvudsak de stora Nordival;·· me

evenema gens

Nordivalen

här

. den

dan

främst tar sikte på fördjupa mell8.n

kontakter

unga

från olika länder, vill{a under en

vecka

arbeta

möjlighet· att

ges

diskutera

och

med

anordnas. Men självfallet är

också de stora evenemangen

betydelsefulla,

är

har

sålunda

får

deltagarna t.ex. möjlighet att

En intr ssant rapport kom mer från .Svenska ö_ster bottens folkhögskola-folk,akä demi, det är fråga om en långtidsplan för skolenhetens utveckling. Långtidsplaner

dom

de läger och seminarier som

SöFF

som

fram evene

likasinnade. · Särskilt värde bör tillmätas

lsänmaaksi" .

planerar'

trafikanter-

som

gångna åren har nordisk

ordival on Jl}· uuttanut luonet

blev

både

mang och som ide. Under de

toihin

seitsemän

tul08 rohkelBta

gång,

.---

vuotta

uskosta

197t

du ·är välliommen!

Du, gäst - välkommen. Du

Nordival-........ äst

öP

dens

Torsdageq den 20 juni

något sak'

uppleva

blivit

som

dag

ett

för

finländsk och nordisk folkmu sik.

ditt biVälkommen att ge drag till den nordiska 'ge-

menskapen, till Norden, som svenska författarinORn den .. Jeanna Oterdahl så t.räffande

Den plan som' SöFF lägger fram tar sikte på en utveckling som bl.a. leder fram till '-kallat. "Det stÖrre akademiska kurser i samarbe det" te med" Åbo akademi och När o

Kaustby,.

centrum

fosterIan

•

pes medborgarinstitut. Dessutom eftersträvar man utveckling över så gott som hela linjen. Nya ' målgrupper

ringas in,· bl.a. personer med

fysiska handikapp. En, intressant nyhet är också tanken på förutbildning av journalister, men här gäl

ler, liksom i andra samman

hang, att åstadkomma ett samarbete med de skolor och läroinrättningar som sysslar med snarlika sektorer, det

veckans debatt {jdesdigert för' 30 år sedan

• Det är drygt fem år se dan den svenska kronan med buller och bång landsteg i vårt land Det ena svensk företaget efter det andra· etablerade doUerbolag i vårt land; det var våra låga loner som lockade de svens

•

,om Vl •

•

kommit med krav som före tagsledningen tydligen har uppfattat som oblyga. • Efter den svenska textil industrins landstigning hop pades vi på en andra våg. den som skulle ge oss tyng

ka företagen, Som här såg en chans till större vinster. gjort pengar.

bekant

till bolagets grundare och styrelseordförande, i fjol kvitterade ut en lön 381.000 kronor. Aren i Finland varit problemfria gots, också här har

säger Algots

har

som

Eller som Göte Johansson sade: Algots får allt svåra re att hålla I Ställningarna. Vad nu detta kan innebära i ett företag, vars viceverk ställande direktör, sonsonen

Räcker det

Sannolikt

är

flyttbara.

inte rent av kommit från Närpes, Kurikka elle!' Lqi hela. Nu är det slut med Algots i Kurikka och Laihela. Kvar är Närpes.

företag,

alltså

höglöne

företag. I någon mån kom

väl också den vågen, men särskilt kraftig ble,. den

företagen

- te, kanske man t.o.m. kan säga att den kom av sig m • Nu när det tydligen kär nan den kom i. gång. var till sig - och den svens ka staten betalar stora sum Det är svårt att veta vad mor för etablering i de den svenska industrin har o

nordliga länen - ser Algots

betytt

om sitt hus.

Algots har nämligen CH specialitet förutom att rör",e folk med fritidskläder; f Öre taget specialiserar sig på

låglöneländer., . ( Just nu är Nigeria ett in tressant objekt. Lönerna i

det folkrika landet är be tryggande låga och man kan rimligen förmoda att de skall kunna hållas nere tlll- · der åtskilliga: år framöver. Annorlunda börjar· det bli i vårt

land

och

Portugal,

där sömmerskox:..na t.o.m. vill

för

till

minskad

•

På

OCKså

sikt

lönerna

för tagen,

staqnar

likas"å

genomgick Utan

dera.s

de ut

kvar återstår attse OIQ de drar sig ur leken är de' i o.

all -a.nspråkslöshet -=- eD illustration till hur. de stora multinationella agerar. Då bör vi också qra lärdom av det som skett oclt sker - riämligen bygga vår .

framtid på vår egen kraft. Svedgård skrev i Mtonbla det: "Fackliga svårigheter på tillexempel Algots fabrik i Finland har gett en djupa re dimension åt reklamsl gan 'Säg Algots - det ,

räc-

ker'."

ödesdigra

Måtte det inte gå så. ALF

förmodligen

dag

sett

annorlunda ut 1 Finland. tidigt är det naturligtvis

"Nu trettio år efteråt är det ...... säkerligen orsak att minnas dessa män som offrade sina utstod

kliver

händer då?

och

emigration

uppåt - om

ländska

port av fritidskläder. Men om inte ...Ja, vad

som

DeD

Då kan det: gå som Lars

• För en tid sedan· uttalade sig bolagets direktör Göte Johansson i Veckans affä rer. Enligt hans bedömning kan det bli Sovjetunionen som räddar den finländske. produktionsenheten: Sovjet planerar nämligen stor im

liv,

land.

för detta skall vi vara tack . samma.

ha _portugisiSka ch.efer.

vårt

har gett rätt många arbete och därigenom medverka

Oron 'är stor bland före tagets sömmerskor.

1 dessa dagar firar man . vad som hände mångenstädes i vårt land min dagarna 1944. net av de avgörande händel

serna som inträffade för trettio år sedan, veckorna före och får ju inte bli fråga om upp strax efter midsommaren 1944; repningar utan om utveck skriver N ä r p e s T i d n-i n g, . som säger att det är nyttigt· lande studier. Som .sagt: en intressant också för en yngre generation o'Ch valkommen långtidsplan ! att stanna upp och· betänk.a.

'Pengar

• Alla vi som läst eller Som läser svensk veckopress har mött uttrycket "Säg Algots - det räcker". Och visst har vi sagt Algots och klätt oss semesterfina i sommnr kläder från Borås, senare har kläderna kanske kom mit från Portugal - om de

alla

stora många insats

andra

fa or

och

strapatser. hade

det

att slå vakt om den freds neutralitetspolitik

som

på det sättet undviker vi att på. nytt rå a in i en ödesdiger

situation."

Torsdagen dea

juni.""",,:

1974 ;

öSTER

att

. gör bort· sig i största all . svårigheter' med , mänhet. . . vara på sig' 'under "Det varsta' av aUt är att

midsommaren.

Människorna

beter sig vid denna tidpunkt året på ett sätt som är

på

bortom allt förnuft och red In l-

NORDIVAL.EVENEMAHG

har

barhet.

Detta .' :visste

redan

'alla

går

omkring

och

ser

skenheliga ut trots alla on

VASA 28 och 30

da planer som rör sig i de annars .0rÖrda hjärnorna. Det

är

inte

blir rörd.

utan

att

man

./ gamla grekerna, varför det Jag glömmer inte den var vanligt att man uppsat . midsommaren när jag utan te förhållningsregler på att blinka och på stående byns anslagstavla.' tre vec fot (åtminstone då ännu) kor före midsommaren. var så rå och oförskämd att

FREDAG

Tankar inför dess

blivit

har

man ni

civiliserad

förtrogen' med

mängd

uppfinningar.

människa

mande

i&ndska

påslakan

är

för

och

kl. 18.00

Vissångstävlingen i

Finalisterna presenteras i Wasanen, Nordens sång

fågel koras

Supekort i förköp från Nordivalens sekretariat, adress: SöD:s

och

yoghourt.

n'är'

midsommaren

börjat

ren. V-arst blir det sådana år

värsta hittills.' När ni redo

när man i almanackan hit tar en fyrkant på pricken två och en halv vecka före midsommarafton. Då existerar inte längre några hämningar. Man sve per en_ rödlimonad .utan att ta bort flaskan från mun

nen, man uppför sig som en berusad lyktstolpe när man yandrar längs: trottoaren på

jakt

gräset med sin . . . nåja.

na midsommar skall' bli ett

midsomma

Låt oss gå in för att den

undantag

från

den

SANDVIKENS

visar för

tre dagar

möjligt tidigare)

så hoppas

KL_

14.00

Festen föregås av

gyllene

helgen

juni

SPORTPLAN

uppmarsch till ·torget samt festtåg från

tOllget ut till Sandviken.

medelvägen. Låt den bli den

efteråt (det är väl knappast

Nordivalkonserl

jag att ni kan visa upp an .

nat än fjolårets skörd som bestod

halsbränna,

"krank putar" , 'en

VASA

STADSHUS

åtta

KL.

19.00

från Finland samt årets sångfågelsegrarinna.

Förköp från Nordivalens sekretariat. Se ovan.

ken, bölder i ...nåja inga

avslöjanden här inte.

var med redan då-det begav sig"

efter myggl:!pray, man läspar, rodnar och

"En som

jag mina, och jag tror, att jag

GULD MARIN·

inte är alldeles ensam om dem.

Ungdomar - köp förlovningsringar hos oss, dä fär Ni en Sverigeresa med Vasabätarna. Ni ·fär själv bestämm, , datum för resan. Brudparen är välkomna att välja. bland .vackra diamantringar hos oss.

Inte är danser det enda sättet att komma. i kontakt med man

.Iäsarforum

liga individer, ifaI! I;i inte har tänkt stänga in er på era rum och

Pel1sionär Turo U h h o s och Lempi L i n n a s

HÄSTUPPRORET vid vridläktaren i ,öjskogs parken i Närpes.

Regi, översättning och bearbething: Ralf

-L A n g b a c k a

Dekor: Ma rti nk a u pp i

på' dansen?

trymi'i'fel

att

ert

vänstra

GULD-MARIN Nedre Torget, Nasa

Honom

på

kanske ni finner Honom i

arbetslivet.

gör

på' danser. nade som i övre tonåren Den diskussion som' jag för värre. sökte föra var riktad till en

Och. t;a

sjuttonåring

och

enligt

inte

er .verkar

det

som

nom, innan man med äran j be·

hål

kan dra sig tjUba ka . från

danstillställningarna, man

de!

och

n'är

närmar. sig tjugo börjar

således bli bråttom, efter pensionärsåldern

sammanhang

är

dans

exceptionellt

låg. Okay, ni har era åsikter och

::..

12497

. MICKFOLK lurislcenlrllm

illa

lät, utp..n m 'cket

ÖJA,

KNIFSUND - TELEFON 40484

invid strandvägen Ganalakatleby-..:.Jakobstad Välkomna att fira Er semester i äkta lantlig omgivning! • Rum i bondgårdar • Semesterstugor • Campingom friråde • Bastu • Simbass'ing • Olika möjligheter tidss s lsätfning • Minigolfbana.

till

mitt. -

g då b man e' fi ,.. ra i mitten av tonåren.

PI\

t el

dansplatsen;

upp för mina små ironiska utVad jag kan erinra mig, .så 1'" . k ten ,På H0 aggnmgar om Ja : t h_ar jag. öve huvudtaget in e . me var nom. så _dl De mte uttalat mig om vad ungdomar

som

Begränsat

för

vid tjugo år fyllaa.Om ni inte så

trofe i fMm av ett stycke Ho_

Boka plats i god tid via När pes Bokhandel, tel. Närpes 30

sura

ringfinger ännu är obesmyckat fann

man måste kunna hemföra en

17. 7kl. 19 19. 7kl. 19 20.7kL19 21. 7 kl. 14

Clara Moesmann från Danmark och Inger Söderman-Backman

,.glasskär

va i benet, svullnader i nac·

haltar,

uppför meq urpremlar Finland

eller direkt från

Blåsmusik och folkdansfest

man slagit sig ned i grön·

Trots aUt detta ...män niskan har inte ändrat sin

uppfattning om

SÖNDAG

Men sådana har vi ju 'iUa

med en regnskur just som

som

13572

jag hi .. . l}eJ mga avslö

janden här inte.

sådana väster

.uppfinningar

Juni

Sandpipersalen med deltagare

kansli HandelsespI. 10 D, Vasa, tel.

varit någon' gång i vårt liv

främ

•

från Danmark, Norge, Sverige och Finland

kl. 22.00

Ingen

längre

•

SANDPIPER

·restaurang Sandpiper. Sedan

juni

mIdsommaren skan

•

Nordens sångfå,eltävling

lä

te J

Det är allmänt erkänt· ittt

folk

TTNISKA POSTEN

_ _

M ar

DET ÄR ALDRIG FÖR SENT ATT BÖRJA LÄSA - B RJA NU'! KTI al' goda KTr är en helt privat skola lch kan därför snabbt a passa.. sig till Ind trinS önskemål. facklarare som har leva?de l dustli referenser, 'moderna kursplaner och .laboratorier. KTI anvander med fillBka som modersmål är .väl omna kontakt och kurserna är marknadsanpassade. Även elever n kan sökas vid Statens studlestödcen statsborge med StudielA.n svenska. läsa om de förstår 'och kan

1 Finland. å 3 A.r från mellanskola ,OCh 2 ar Fackavd. för Maskinteknik och Teleteknik med ingenjö Sexamell'p VÅR l YA S TUDIEHANDBOK. SKRIV från studentexamen. Höstterminen börjar 30 aug. BEGÄR NU! - Ansökningar behandlas omgående. . .. . - Tel. tral

. 0221-1 Svenge. KöPINGS TEKNISKA INSTITUT Adr. 8-7SI00 Kopmg, också forkunskaper och Du är intresserad av och sänd annonsen till oss. Meddela .

Stryk under vad praktik. .

Nalllll och adr.

• • . • • • • • • • • • • . • • • • • •

• • • • • • • • • • • . . . • • . . • • • • • . • • • • . . • • • • • •

. • . • • • • • . • • • . • . • . . .

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 20

juni - 19.

Midsommarfirandet förknippar l'!'an __

Fjärde Ringens stort upplagda· vaka, nu i

Korn-och fira med oss 21.

6. kl. -20 - 03

Vi·' erbjuder något for alla och envar 1· VF-LOKALEN ,. PAVILJONGEN kl. 20-01 . lJandidaterna ,iii . - kl. 20-011 .

••

GAMMALDANS

Svenska Osterbottens

UNGDOMSDANS med

'CIRIUS REFLEXaANDET

Artister:

(f.

Erik Bärnas

lokalen och paviljongen.

i dess gamla sammansiiuning.

Kröning i lokalen.

d. Tre på spanska) uppträder /

kl. 21.00. båM -i

Yvonne Dahlbo och lIarg reta S

ed5

sjunger och "tväubrödflr'" kl. 23.00.

u S S A R: Haldin . fr. J:stad kl. 18.45 via .Bennäs o. Jeppo. Haldin fr. J: stad kl. 18.45 via Nykarleby o. MUnsala. Haldin fr.· Vasa bunsst. kl. 19 via Kveviax VörA. OT frAn Kaurajärvl via Komossa o. Kimo.

är träffpunkten 23.- 6. ·kl. 2 Ol

GUSTAF WASA B

TrioSaludo

TALANGJAKTSSEGR.4RNA

Sista chansen aU se och höra CiTius B

PETERS

presenteras av

Presentation och omröstning

med'

. Mids'ommarflicka

U S S A R:

och

HaIdin fr. Vasa Busst.

19.30 via Kvevlax. OT 19.15 fr.

Rejpelt

via Vörä, LotJax cch

palvi s

OT 19.15

ZOTCH

Kaurajärvi

via

Kimo,

Berlby.

Oravais, KaItsor

Arr: VI ringen

Sommarens Höjdpunkt är ju naturligtvis M-I D S O·M MA R V A K A N vid

FAG ERU· NÖJESCENTRUM

- FAGERÖ NÖ.1ESCENTRUM -

Vi satsar på

den

bästa

MIDSOMMARAFTON kl. 20-03

österbottni ka dansmusiken - Gör du, detsamma?

STI,G-.JOHANS som har lovat' att spela helt i danspublikens smak, och dessutom blir det 2x Y2 tim. damernas Önskar Ni dessutom höra och dansa efter SYDAMERIKANSKA - RYTMER . 'sköter gruppen LOS. INGOS (f. . d.Fyra på Spanska) att stämningen skjuts i höjden.

CARACAS

GLAV MIDSO!\1MAR (

VÄLKOMNA

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd via K: stad, Tj<lcko. Näsby. Ingves ,kl. 19:30 Näsby strandvägen. Haglund kl . . 20.00 fr. 'Kaskö via Näsby strandvägen. Wester kl.

,fr. PBrtom via övehnark -o. Yttermark. 'Ingves kl. 19,10 fr. Kask<l via

19.30 fr. övermark via Bodbacka, Frönäs, Peta1ax, Molpe' och Korsnäs.

NNONSER

I ÖB

T__geo den 20

juni

öSTERBOTTNISKA

197-1

. ; I<: N

ÖSlerbo-llens si örsla vaka - .Va kornas vaka med show och dans. i· dagarna 2! .

Åminoo fol ar Malax

�------

Sommarens programblad delas ut vid ingången. Kolla vilket toppro rdm!

�----�

Tradilionell- midsommarvaka med program kl. 28.00-03.00

LANDSDELENS STÖRSTA FOLKPARK - 2' lJANSBANOR

2 SERVE

RINGAR - PARKERING SOM RÄCKER FOR ALLA - STOR PLATS

T .4LT.

* Los Amigos med Adele Lipuma

* - Sydamerikansk toppshow direkt från Sverigeturne

* H. Granqvisf med ÖsterbottenfinaJistt'ma i Talangjakten * Terjärv Spelmanslag till program och dans * NON·STOP DANS i lövad sal 22--03

MIDSOMMARAFTON

pop

ROCI< GER ER:

OCH

RIV ANDE

FRASIG

FANTASIA

DANSKVALL

MED

Midsommardagen kl. 20-01 EN KV ALL MED [.(J{A HAR!) FEELING

" 4 TTH ""S frå n Tammerfnrs

Midsommardagen 22. 6. kl 20-01 .

Stof9JcoJ(Q) mil

rceff1]ft o

"ON-STOP·BINGO - Enastående

•

(}{[u]InlO1t@1 D BUSSAR

-' Bland

midso.mmarpoängen lottas

10 fribiljetter till N.orrlands 6törsta. jippo i Skellefteå 5-7. 7. Invigning

sommarens

höjdare,

KVALLARNA:

Petaiax.

.., Norrlands största fulkpark med Cool Candys, Y. Forssells, Max Fen ders, Lasse Bers-hage1t, Lill Babs m. fl.

Minns ni senaste

BADA

Fr. Vasa kl . 19.30, 20.30 (4 st), Gla Vasa kl. 19.15 via Hel singby, L:minne, V-Solf kl. 19.30 via Sundo. , öv rl,l1ark k\. 19.15 via Pörtom, Näsby kl. 19.00 via Norrflä.s, Korsnäs och

lidsommarvakan i Molpe alltså?

Nu är det dags igen för en ny'

Jag tänkte väl det!

paviljong .· MIDSOMMARVAKA på klämmiga MOLPE , .

*:.

? den 21.6. kl. 20.30-03.00 (.)

Endasl de.1 bäsla är goll nog! TArABORITO spelar, men -ger även plals pil scen för TRIO 'SALUDO ('re på spa"nska), vars S:is'upp.rädande är ein uppl velse OM OCH DANSA G A M M A L D A N S PÅ _

---DAGEN 22.6. kl. 20.00

IiII tonerna. av

SERVo

OCH ORDN.GR.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen ' den 20 juni -

197'1

Hallå flickor I-

Man~a -hemslöjdsskolan

tar gärna kvinnliga elever o

de en'kla raka bokhyllorna om- här. Men det är knappt ,'ID tyckta. Bland de tillverkade anslagen. Tänk, .att få visa dior möblerna finns , också bord, sto- i stället för att behöva rita lar, skåp, sängar och kistor. - olika sl ilarter på tavlan! Och . Bondrokokon ·är på starkt en overhead-projektor! Större kommande. -En gosse har gjort maskinpark! Uppriggning av börd, stolar och skåp. Och en hela huset . . ., står förestånannan ' började, men. han hanD daren och önskar. no'g inte få färdigt, berättar Hela dagarna står man inte Åkerman. För övrigt blir alltid och snickrar och svarvar och några av gossarna förvånade, målar. Man har teori också. när de väl kommit hit. De tror Pojkarna tycker ibland att det att vi håller på ' med prydnads- är för mycket teori, yrkesutföremål, skålar och liknande. bildningsstyrelsen är av helt ~ Ordet "hemslöjdsskola" Skolan är kort, endast nio annan åsikt. I\r väl litet av . en felbenäm- månader. Vart försvinner ele· Yrkesräkning, bokföring, niIlg. Någonting motsvarande verna sedan? fackkunskap, yrkesritning, d~t finska "käsiteollisuuskou- De är eftersökta på ar- betsskyddslära, ytbehandling lu" vore lämpligare. Finnarna betsmarknaden. Träindustrier- och allmogedekorationsmålning vill ju också hellre ha det ~am- -na här i oingivningarna _ tar är exempel på ämnen som det n~t, säger skolans föres-tåndare gärna emot. Varje år kommer meddelas undervisning i. 8edf!.D 1~~5, Eric: .Å k e r m a n. d~ras .. rep:esentanter och hör- Eric Åkerman tror på sin .~~d gor man I skolan? Allt SIg for. Ctrk~ 50 procent .av 'skola, och ser förtröstansfullt mOJhgt. Skolan får 70 procent eleverna fortsatter på den lmf t'd t ts tt h'tt'lls .... . Åk b "tta Re" pö ram I en. ro , a I I statsunderstöd forutsatt att Jen; vet erman era " .,.. . d t få "1 • f" "a-. . . . ' . å' "k . t'll t b t en as anma mngar or na.. mlmmlantalet elever finns; .'J - ten so er sIg I anna ar e e ta 1"-'" k 't . h s 'h" d r - av ohka . • t e l"amö.l>l:Lr omnu I an an e • ledes får man lov att täcka 3{) orsaker: VI'11 In procent av utgifterna själva. na hemorten, tog året enbart - Det vore intressant att - -Detta gör man i form av som ett tillfälle att tl'11verk a få flickor hit, svarar Åkerman beställningsarbeten och såda- sig möbler, eller liknande. på frågan om flickor skulle tas , . emot. Två fruar tillverkade vävna saknas inte. Vävstolar tillEleverna är inte blott från stolar åt sig här i fjol. Visst - verkas på beställning" ett t ju- Terjärv. För dem som kom- Qade de lite besvär när de slmlgotal varje år. Nästan för myc- mer längre ifrån finns elevhem. le hyvla, men de fick sina vävket, tycker Åkerman. Dessutom finns kosthå.ll, där stolar, i alla fall. Därutöver får man göra eg- mat serveras till självkostnadsSå - om intresse och talang na arbeten, enligt intresse, be- pris. finns, finns också möjligheter. hov och börs, för alstren måsPojka'rna kommer från te- man naturligtvis betala medborgar- och grundskolor I det gamla vandrarhemmet ett par stenkast från skolan kan själv. En pojke har i j..r gjort med fin utrustning, och det säkert inkvartering' ordnas för en bokhylla i ek. Annars äl" kan nog verka litet primitivt dem. TERJÄRV Hemslöjdssko~ la befinner sig i . utkanten av ' Terjärv björkrikacentrunt. Skolan har i flera år haft indragningshot . hänga nde över sig, på grund av svårigheter att få elever. Hittills har man dock. Iyckats skrapa ihop minimiantal elever, 8 stycken. Även i år dimitterades 8 elever, av vilka en del rmner anställDing ' inom träindustrin.

ar-

j.'

Mats Franziln och RaI1 WlttIng gjorde stilmöbler I bondrokoltO som beställningsarbete i vintras. Här tillsarnm8.nS med skolans föreståndAre Eric Akennan.

Hemslöjdsskolan är relativt FOTNOT billig. Mat, hyra och elavgiften går ledigt under tusenlappen Ansökningstiden

En kopp Guld Katriina som avkoppling smakar bra. Miniracing,

hemslöjdBskola utgick 31 maj. Det går dock att anmäla sig under sommarens lopp, adress 68700 Ter_ järv. Till ansökan bifogas 'IVskrift av skolbetyg, ämbetsbevis och läkarintyg. Dessutom bör man vara född 1958 eller tidihare, och ha medborgar- ener gruI)dMärthl'l skola som grund. Nästa läsar börjar 26 augusti och pågår 39 arbetsveckor. Antalet veckotimmar är 37, uppdelade på praktik till Terjärv och teori.

per år. Sedan beror det på -our mycket och hur dyrt man tillverkar åt sig själv, men det tar man ju med sig när man lämnar skolan som yrkesmänniska.

rens aktivite~lista. Men för att det skall bli fot- Jag vet a_tt det finns ett boll har jag ' kontaktat Nll~ visst intresse för damfotboll och jag hyser hopp om att därhär i Nykarlebynejden, säger ifrån få en tränare. När det hon. Visserligen hör fotboll till är klart kör vi omedelbart idrottssidan, men det har ju igå~g. Intresserade som inte på visat sig att gränserna kan annat sätt får ' reda på träFINNS DET INTRESSE (ör hållas flytande. Särskilt ' som ningstiderna - kan gärna konminiracing eller Formel K i den planerade damfotbollen takta mej, uppmanar Angela Nykarleby i sommar, frågar , kommer att mera gå i motio- Blomqvist. ungdomssekreteraren Angela ' nens tecken. H. W. B lom q v i s t. Att det fimls ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 'intresse satsar wigdomssekreteraren i NykarJebynejden arbete på. Hon har nämligen tänkt bjuda på en demonstration i Nykarleby något sena, e i sommar. En sådan demonstration hal' MHF bjudit på i Oravais och uppslutJUTAS ungdomsjörening hade medlemsmöte förra ,tisda.gsningen var mycket god då. kvällen. Vid årsmötet som hölls i maj var majoriteten 'lV

damfotboll i Nkby-nejden?

.7~:' -~

NU ville ingen upplösa J~tas uf

de fem mötesdeltagarna för en upplösning av föreningen. -Jag har haft kontakter Detta var nu andra mötet och föreningens öde skulle defimed instruktören Karl-Gustav nitivt avgöras. Ingen av de ca 12 mötesdeltagarna ville dock Storgård och fått löfte om en vid 'detta möte att för('\1ingen skall upphöra med sin demonstration, säger Angela. existens. Antagligen blir den av i mitten av ' juli eller något senare. Det största problemet i för- hålla om att få ha tillgång till Hur vi sedan lägger upp det eningen är lokalfrågan, Enda byagården för olika aktiviterent praktiskt är i det här ske- lokalen i området där ung- ter. det ännu inte riktigt klart. domsverksamhet kunde , hållas Det nya stadgeförslaget geMöjligen delar vi upp demon- är byagården i Forsby. Denna nomlästes och godkändes. St<td. strationen på två dagar efter- gård ägs av byn och förvaltas garna togs första gången upp till, behandling vid årsmötet i som Nykarlebynejden är så I av marthorna. pass stort område. Nu skall Jutas uf ta initiativ maj. Ungdomssekreteraren , hl;l.r till en byajltämma där föreninAMS också andra projekt på somma- gens repl'esen~nter skall an-

SOOK ~kvalitetskaffe

testat, välsmakande, garanterat färskt SOK Handelslagen SOKOS

Torsda.gen den

juni

1974:

öSTERBOTTNI SKA POSTEN

Rekord på folkdansstämman Över 200 bottniska deltagare

I{orsholm vann trafiktävling UNGDOMSNÄMNDEN i holm en

och

hön

Femte

tävling

onsdagen

Strömsö i

i femte ringen FEl\'ITE RINGEN

Kors ,

Ungdomsring

sin, traditionella

trafik

12. 6. pil. 19 ekipa-

den

Västervik.

Detta

fjol.

Syftet

med

trafiktävlingen

hade

för

att

kontrollernas t, antal

..få,

för

ganska synliga

och

lingen

Det

både'

in ividuella

vanns

Jakobsson

K orsholms

representerade

De,ssa ufo

Detta par

v,l.nn

också.

delad

första

, Lagtävlingen

teckningar *

österbottniska

folkdansare

DELTAGARREKORI)

promenerar

för

från

finla.ndssvenska.

folkdansstämmor

noterade

snDska folkdansring sa.mlades i Sibbo senaste veckoslut. Omkring

spelmän från hela Svenskfin and delto'g i stämman

ske starkast just nu ochJJlcr än

200

österbottnigar var med i Sibbo.'

Norrgård, uf

Kika

-21

Carita

Järf,

Sibbo

Kryssvinnare

Henri:':

v P E I..

.s "

A H V II I> e R fl' I> fl

!'t

. o

''' V Yl

Nästa gång samlas man kanske på Åland.

-i R 'A .s R fio"' R. J:K -lr .s K Ö ,N' T R e o' R ",T \ f\

V A l. I..

o I'ORSTA PRIS 25 pJk B ä c k, Helsingfors.

!:M U

o T

T T

1t A

------- ------,

,111111"" IIIIIIIIIIIIII1111 Il 111111111111111. •

D...

R. A

A' o

t<. I

1'1

Det var nog en fin folkdans tyckte deltagarna.

stämma

i ÖP:s senaste bildkryS's går till Barbara M i c h e l s s o n i Lo får 15 mk,.. och Helmer L i n g o n b l a d \ i Ko ossa lnllje priset .10 mk. - Vi gra.tulera.r vinnarna!

BOTTNISKA

showbiz-karriär

gamla.

har

matcher

äng. Det återstår ännu

omi:;) 11

4 '3 43 43

omfängar

33 O 4 30 43

Korsholm

17 - . . 6 17 (} 6 l' 11 !J 6 fl 10- :; Il

O J O l

O 1

9- j' l) 1-

3 2 1 I) 3- J :5 4 2 O 2 15 - 6 4 4 112 9-63 4' 1 O 4-17 2

Tölby Västervik Kvevlax

4 l O

-lj 2

Nordström, Korstl.olms uf -24 p,

Havsbandet

4004

3-g0

Skatila

4 O 01

2-20 ()

Kent

Nils A lskog,- JOD!1Y

Westergärd,

-2 4

Smedsby uf

-24

Lagtävlingen: (Jörgen

Paöa.

nen,

Korsholm

andra

Matti

holm

Pöntti

3-72

Haukirauma I

-78 p. 3)

Smedsby ,II

2) Kaj

-----

Harald

Nordström,

laulattaa".. På

Westergår d.

Rune

Häggman,

Åke

-81

i < p, !(OlS

SmNlsb'.'

-84 p.

sidan afton.

Den heter

"Tango-bret

finns en spansk låt· som länge tar-Britt" och skildrar på

framfart

dansplatserna. Trio

hen!']!":; ö,tpr!,,,ttni,o;!<a

Saludo

står tl[' iirfo österbottnlsl;n '11' rangörer under hela somrn') ren för

gande

fram

mitten

till

frånsett ett par veckor . jan av juli.

augu"ti

;

';iir

Om sitt privatliv vill poil<r,r na inte berätta så mycket, Det kryper dock fram att Håk1iJ1

och Peter hunnit bli hpl-' 27 ål'.

De har bildat familj ' Det får du - inte skriva det behöv -e r de österhottni ska

inte veta, hvssjar Streng, Håkan bödar bli färdig eko nomimagister. Peter är pol.

flickorna

Håkan

- På midsommarafton skall

det fräsa om oss, lovar Peter Ingo. Då skal! vi göra värt stud. Det .har blivit en del Arto , ans ,studier bästa för att ge 'den öster pauser i h bottniska vak-publiken valuta Rintamäki studerar vid musik vid för pengarna. Trio Saludo upp vet nskapliga . fakulteten • .. träder i Oravais, Molpe, Fa- Abo akademi. Arto ar 24 ar.

har redan tidigare gjort ett par - skivor. I mansköre,n vi' blir fa nya kläder, berättar Håkan Brahe Djäknar träffade Håk?n Streng. Det kommer att bli nå- och Peter sin yngre _kumpan. gerö och Nämpnäs:

Han

- Vi håller just på att skar

innan

' 3

410:1

Smedsby

samma

Böle

-21

var

. ,

SmedS1J '

mycket nitet och entusiasm, måste f å legat på spanska hitlistor. Den en stämma träffa alla vänner , goda. Trots rekordstort delta bättre verksamhetsmöjligheter, heter "Eva Maria". Nacke J,)- man hunnit skaffa sig under hansson har' arrangerat, progande uppstod inga problem. Folkdansringen visar, sade l. de år man dansat. Man k!'\ll Vädret var ju också det bästa .. ducent a"r Jaakko Salo OC. 1' Sundqvist. a-tt. man också i .. skivbolaget Finn Levy. . lära varandra nya danser och tänkbara. Svenskfmland kan uppratthål!a Senaste lördao- sändes ett 20 .<> en levande folkkultur en på radIoprogram mmuters som b I'kar var da k ltu svenska. Programmet hette g ndhg anm ska s frItld' g "Los Ingos - en trio med mål e S e OCh fram a t llfr dssta llI i ·mun". Man hade ursprup.glihumamstJs a II dantet oc h gen f' ankt sig namnet' Los r_l!' ltrav. gos. Det var i samband med E Vid festl,lppvisningen tävlad-3 skivinspe lningen det blev Tl'i( ft .. A också distrikten i dragkam p, Saludo (Saludo betyder salut). p" A R T distrikt österbottens norra G R- o 1'1 R A Såväl radio" TV och .flere gick till finalen men fick där skivor är aktuella. Men nu vlll E c;. N R L A ge sig mot laget från Aboland. pojkarna först träffa publik • ' stämma

pen'. Replot dast

Karperö

P.,

Grannas.

sp :at

rJQar j t,)P också pelat 'n och äi· på • flO

Smedsby

Nord-

-21

4 är

Västerhankmo

Tölby

lag

endast

är på

, Iskmo-Iungsund

Jörgen

är

har

Ingmar Forth. Bir- Replot

p, 2)

Lundberg,

kiga

Svarvar,

Smedsby

spelmän från olika landsändar • SUid för folkkulturen ' , stämma är naturligtyis fest- byter melodier. En talrik publik var med på Qpvisningen och festtåget. I Efter. lördagens övningar in festuppvisningen där undervis ppvisningen får dansare oc:h för söndagen samlas dansarna spelmän visa vad en 'vinters till en kväl!sfest med mycke ningsminister Ulf Sundqv;st höll festtalet. Sundqqvist sade övningskvällar gett för resul o' ;;r .. . .. / , Jim. Na"r festen a tJo och t" bl.a. i sitt tal att folkkulturen tal. or publIke ar sexhundra slut en bit in på småtimmarna måste få ett starkare stöd., Det folkdrakter ot fortsätter många att dansa .. . är av största vikt för den fin D _ grasplan en froJd for 'runtom där man bara hittar landssvenska minoriteten 3tt ögaL någon' lämplig gräsmatta. den kan upprätthålla en folklig en en folkdansstämma är Har man ,övat' en hel vinte,r så populärkultur, som ger männi skall man dansa så det känns. inte bara detta. Folkdansa.re skorna identitet. Den kulturak för Arrangemangen året s tivitet som bygger på sponta m varit med några år får Höjdpunkten på en folkdans

-15

gitta

det

Ställningen efter

in·

ström, Kurt Jakobsson, Korsholm::;

'600 folkdansa.re och I österbotten kommer folkdansen kan

jämn.

spelat

ställningen

Singsby

Individuellt:

man när Finlands

har

och

Kors , N. Vallgrund

pokalen.

att

gar, ,så mycket ka'n hfil"'cl '

Resultat:

morgonandakten.

tisdagar

hemmamatcher

sina

matcher och

h:.t

har, fyra

på

äng som de övriga som

vanns

som

holms' uf,

plats

ganska

årets trafiktävling, På andra plats de

spelas

torsdagar.

poäng. Singsby

i fjol

kom Ingmar Forth som i fjol

'matcherna.

Föreningarna

t vlins;el\

som , kartläsare..

som är enga är det doma.

re med officiellt domarkort som.

omgångar

'och

av Jörgen' Nordstrom' med

Kurt

150 personer Även i är

gef'år

gerade.

garna

lagtävling_ Den

,lag frän

Replot.

Täv

indiv'iduell

olika föreningar. Det är Urt

i början av juli kan skäriförenin

b'ev

smygkontroller.

var

Planen i Replot är inte ännu

hilde

fanns

turnering

skick men ringen räknar med

var

placeringarna

jämna.

turneringen deltar

Matcherna

beBi t ,ningsman Alf Norrgård, och I nne. . höll 7 kontroller. Man kan kans ; e säga

och

gjorts

år

dömer

att köra rätt. Banan

var en ökning från

ordnar äl'en ' ring!otboU.

gen hade mött upp till tävling en.

Ringfotbollen

Sedan "Sp njorerna" an är måh ända väl kommit i gonting spanskt och färgspra gång var det inte så svårt att kande. Och på midsommaraf de osterbottniska arti st e r 'som få kontakter på gamla meriter. ton gäller det att sätta mycket slagit bäst på hemmaplan, Nu Första skivan är ,en single. På mascara i mustascher, tangora har vi bara att önska dem Iyc

ena

sidan

sjunger

gruppen

årets spanska eurov4sionsschla ger som de översatt till finska.

Den

har

fått

namnet

batter och ögonbryn.

deras

till

- Håkan har gjort en eP-'E'n showbranschen.

tango som han skal! framfora

"Meitä första gången på midsommar

satsning

inom

Seg

,- -::o

den 20

juni

-- 1974

öSTERBOTTNISKA POST,EN •

Sydosterbottnisk

med

klar seger

gick

Kraft

ledningen behåller Kraft om Vas'1 IFK slår Reima.

• LAPPFJARDS BK tog en po

, äng

I själva spelet,

i sin match i Lappo mot

Vil'-

kiä. Det var en synnerligen spii.n- ., , Wide i div_ ID och div, IV. Allt - Men d t är ju målen som ra.k - nande match, åtminstone för Lapp- , JIeb.r på att Sydösterbotten nas nas. fjärds supporters, som var j m!)- . ägon •_oppmat,:h, Det blev Inte ta Ar bar tre lag i div. III, närn joritet på läktaren, för när 46 se Iipu Kaakö IK, LBK o. IF Kraft.. men det brukar JU lokalderbym'itmatchen ledde kunder återstod a Det kan ju förstås också bara cherna inte heller bli. I LBK ännu - med 2-1. Men när 45 ...... om Kaskö IK och LBK. sekunder återstod var ställningen .. Kratt anske tar steget ulJP I INTRE SET fo fotbo II har 2-2 och Virkiä for Iväg med ena . .. - trian , Inte alls någon omoJ okat avsevärt I Sydosterbotten. I .. I p angen . VI'Iket måste anses rattavseende kan tävla med man publik JII&Id.

I 1

självaste

mäSterskapsSerien.

Vist.

Man!

.. • FOR ATT ÅTERGÅ till dags ' nu redan om hostomgå"lg

I pratar. .. .: . ' __[]oID,en bör namnas att n'ts·

ens match mellan LBK och Kraft.

veckor . som får springa runt

två

J LBK-banderollerna

Matchen vanns ju som ---- --- ----- --- -

banan med

Fjorton

minuter

snyggt

mål

senare

d<!f;

till

LBK

föra

2-{)-lecln ing.

Jakobstad

DER FöRST A halvlek visa

: de lappfjärdsgossarna upp ett lätt •

spel,

snyggt

med

j denna match.

Heiminen

fältsmannen

150,-

Men

vad

pausvilan?

RUTIGA ROCKAR

började

100,

ett

Till rockarna finns bra urval

TERYLENEBYXOR

från 35 ,-

lag

på

När

andra

planen,

Men

Vrt!'

och

Matt!

•

halvlek bara det

var

LiUkKU-

Virkiä.

nen

I målet och dessutom för da-

gen

j fin form, är det hopplöst att

i få mäl. Bra för dagen j LBK var , förut<!m prisbelön a Wilhelms också Lejt Råtts och målvakten Mat-

tJ Liukkunon.

r 1

Borttappade GLASÖGON

Trafikskola T. Tuomi Ab

Ny kurs börjar varje GII8dag kJ,. 17.00.

CIIoraeusgatan 7 teL 11251

- JAKOBSTADS BILSKOLA Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17 .00. Bredvid Hankkija tel. 13003

Bilskola HALDIN & ROSE Ny kurs börjar varje måndag Id. 17.00. Kanalesplanaden 23 tel. 12145 ==== ==

sköna?

- Ja, tack. - 'Får jag följa med er hem? tack. köpa

drink

själv.

O Han haltade fram till, entren till

lasarettet. Länge och funder

samt tittade han på en skylt, där det

stod

frågade

Huvudingång.

han

Slutligen

förbipasserande:

- Vet il! var man ska gå in, I foten?

när man har ont

till

kupongen

ÖP

Annonsera i

O F år jag bjuda er på en drink,

texta.

WiPe-PRODUKTS

mellan Prevex och Forsby. Svar till tel. 20 313.

- Nej

god

Vad

Han(lelsespl. 10 65100 Vasa 10

·SPALTEN

- Då kan

TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD

Sänd

Nykarleby

Förlorade

...................

ur.

{{lipp

Lägret i Jeppo hålls vid Gun nar och börjar tisdagen den 25 j uni kl. 14.00.

min Plwr

. . . . . • . . • . • . • • • . . . • . . .

Namn

LP-skivor hos

J 4H-I)ISTRIKTET

under

plötsli

det

JAKOBSTAS D BEKLADNADSAFFAR i

••

Inte

hände, riktigt

fanns

mitt

att

trots

och

St) .

sl tet

LBK-press,

•

Moderna enfärgade rockar i brunt, blått

på

. ................

....................

Färg

* JIGS * SCHYTTS * THORLEIFS finns nu

...................

Adr. . ....................

R Westerlunds Elaffär

av första halvlek reducerade Virkiä till 1_

UDDARoeKAR

var

Stor\. 90-160 S, M, L, XL . ' Skjortan 100 % bomull. Hög finsk kvalite. Färg: Vit, Gul Pris: 14 mk+postavg. 3 mk ! per försänd. 'LEVERERAS GENAST!

Postadr.

såsom

BESTÄLL SKJORTA MED DITT EGET NAMN

Namn

Banden från Svensk-toppen

LBK.

för

: 2. Ett enkelt och snöpligt mål mitt

FÖRMANLIGA

och ockra

1--0

skjöt

i hög sta hugg .' Paul Lindströms tur att med ett

..--------------------------II!

Ja.kobstads Ungdomsnämnd

I ,

. . Det borJade bra for LBK. Inte . . en" en minut var spelad nar Hans

2.000 personer såg IOkali'ip.r - Di[ blir det väl LBK:s support'lI'S FoxeIl LBK-Krat t' för

Följande vinstnummer har dl'a glts bland de- inlämnade svars formulären: Nr 258 Kassettbandspelare. Nr 109 - 185 - 291 - 191 -. 134 1 LP-skiva vardera. Kassettbandspelaren samt pre sentkorten på LP-skivorna kan avhämtas ,från Ungdomsbyrån. Idrottsgåraen, 2 våningen. Vinsterna utlämnas mot upp visande av vinstlotten.

samtidigt upp i ledningen och den

• J'OTBOLLEN rullar vidare med känt av' Kraft trots ett klart un-

Jakobstads ungdoms undersökning 197· ·

Kraft vPV från VaSa och tog en

sportkommentar

bottniska lag i toppstric!en derläge

mötte

omgång

SENJ\STE

Österbottn iska Posten

ungdomstldntng

Osterbottnlsk

Jakobstad. Finiana

Medlem

av tldnlngarnu förbund

ridningen ut kommer varje torsdag Redaktör ansvarig utgivare P ER· ERIC ANDER.SON Redaktion: Ja k obs gatan 18

Jak o bstad . tel. 13 555

Redaktör , Vasa S-E. G1ader 10 D. te1. 13 522 Handelsespi och

REDAKTIONSRADET: AI1 Snellman. ordförande Gustav SkuthälIa. Hans lng vesgård. Kurt Taxell och Erik Bärnas PRENUMERA TIONSPRIS

1974

6: 8:50 • • • ••• •.•••••• • Kvartal 2: 2G SkandinaVien • • _. •• • •• 11: Ovrtga länder ...-..... 17:":" -:21) • • • • • • ••• • t.lSsnUD'Uller HeJt Ar Halvt Ar

•

• • • • • • •• • • • • • •

• •••••••••••••

ANNONSMOTrAGNING: SOU:. kansli, Vasa, tt'J. 13 672

och 15372'

L E

OP:& ANNONSTJANST:

JT-expedlt1onen, Jakobstad Jakobsg, 18. teL 185611 JT-kontoret, Nykarleby, teL 20024

Annonser bör Inlämnas senast måndag kl. 16, ,till 80{T-kansUet .

aimast kl 19

KASSA OCH BOKFORING: Jako bsga tan l3. Jakobstad, tel 13550 . ANNONSPRIS:

I texten . . . Efter texten

• '

. .

n . . .

. . .

'-:-:.;

MlnBta annonsavgift per BestäJndpiatB -:20.

P L U

1: 16 1: 15: ...

FAR.GANNDNSER.: Minimistorlek 200 mm tilläggs

och färg. -:30 spmm prIs Föreningsspalten per rad 50 p. Osterbottniska Posten ansvarar

Inte för ev. skada som Wl1o f gats annonsör på grund a j annonser som Inrtngts eller som på grund avpostförsenlIig Inte Införts I begärt DUmme!.

T E

JaKobstads l'ryckerl oCb -, ---

_. '-'-

. --- ---=. _ < - _

Aktiebolag,

rtdnings

Jakot>stad 1974

öSTERBOTTNISKA

12 ' .1_UIIIII1IIIIIII0Il11

P,OSTEN

, Torsdagen, .den,'2

juni

l.9l4

IIIIIHIIII"H"IIIIHllnllIlIlH IIIIHIII1IIHIOIO IIIIIIIIIIHIIIIUltllfl1t11l,nIlftIIl11t ll 11lIlnllllmHlHllllnllllIIlInHllllllllllUlllllllllnllIHIIHlIUIIlllllUIIIIIlI111111111111BllllllllllllllllllnlllllnlllllfllllllllllllllllHII1lIIIIIIIIIItUIIHIIflIlIllIlIlIllIlHIIHIIIIIIIIHlIIIIIIIIIIIIUIIII I IUIIIIIIIIIUIIIIIUIIIIIIIIHlllUllllliill!mu11III_IIHllllllll llIOlIl14"IIIIIIIIIIIIIIM"1«11III1I1II1

Vem, blir' midsommar/licka? .. .

I..;:,.

• NU

ÄR DET i senare laget att poströsta, men skickas/rösten snabbt slmll den hin na med tm räkningen ännu. Eivor Eklund i Kimo tar emot poströsterna ännu i morgon.

• PA TISDAGEN hade hon fått.in drygt 300 röster i valet av österbottens midso.m marflicka. Hon väntade en "hel del" röster till, och dessuom skall ju publiken vid mld sommarvakan i

Oravais, rösta.

'., KANDIDATERNA ser ni hä.r intill, från nummer ett till sju, ettan och, tvåan i övre raden och trean--sjuftn från vänster till höger i neiJre raden.

II ,

I!II

III

. ;

Am.nne p».rk�ll· .utök8:r. .

".0

•

med bana" -för lninigolf ANLÄGGNINGARNA vid 'A minne folkpark har utökats med en minigolfba,na Ägare är bröderna Westerqvist, som 'också äg r banan på Va&klot. Minigolf-anläggningen har ,tolv banor och hal' plsc,erats på det utfyllda oinrådet utanför Imfeet. Banan är öppen varje dag kl. 11.30-23.00.

Jag vågar säga at t det l spela: I Vasa börjar det redan s p e r'1' i n g är mycket nöjd gått bra,. svarar Martin We s- bli trångt om utrymme iblanti. med att ha fått ytterligare ett e,l'q'v i,!lt när vi frågar hur- :Ake,r man till . Aminnepör_ mnri fö'rströelse och, sysselsätt' det: går, vid ,banan' pLVaskl,ot. rinlligen'få plats atf sp ela B:I ningsalternativ till. Amhlrie, Där har . Martin' och Gustav-liga-re" är--det dessutom. .. ' " - Men· det här lockar yäl - 1- . satsåt 150.000 mk Dien är i te u skal VI bara se t lI knappast mer" danspublik eller N ':' he . ro iga för att la det te i l o , ger' er nå:gra större inkomster . tt vl.-f r e?_, k ub,b också har . skall gå i lås. . ' edan vI k omm t I gån g kon konstaterar' vi.'· . , V sabo h r blivit\ rd eil:t taterar Martin.' Han-berättar ..,- . Det är rJktigt, medger ligt "minig.olfbitna nu. Man h r ått anläggningen j Ami,n ekÖd' .

. - .

startat' Fiillanlis· första: orderlt tiat 30,000, mk; ' liga. minigolikluQb - Botnia gå Mini g-oifklubb Bröderna - Wes : Tillsvidare ,måste man m<J. , kQ rken m att' a i ,för folkpa ";' g terqvist har 'jobbat'i förenin r till banan. Det' är en olägen och' ',vet vilket' slöd 'en' 'sådan het särskilt under 'aanskvällar kan v ra, Alia övriga minigo!fQch skall rättas till. 'Mån skall sa mmal)slu tni i;lgar i 'vårt bDd byjga ' e !.l . s rskild_ lng!ng "di är privata, säger Ma rt in. . . ; rekt-från, parkeringen och avTill FM-tävling rn:a skail vi skilja festplatsorådet, Från miåka med minst 30 mari, Det 'nigolfbanail skali man kömmn bet yder att vi får tävlinga .r: il a in (den:, ödz:a delen av kafeet, ' till Vasa - eller varför inte t s ster e v ödern a_ q . B I W , 'r , e Aminne nästa år. Sp ort n . il' mig ännu i Finland me!l ?ckså' glt over ll s rverm ,mom sJalva folkparken. Lenm håller på att breda ut sig Back har lagt 'av eft er sju åts :

•

Starten har varit god i Ma troget 'och framgåpgsrikt. jobh, l fast väd,ret inte gynnat oss Två personer behövs för att första veckan, forts ätter Mar under en vanlig vardag sköta tin. n är medveten om att, kafeet och golfbanan. p,!blikunderlaget är mindre i _lrIalax än i Vasa, men räknar • Utbyggnadsplaner med att man· skall komma rätt 'långt ifrån till Aminne fÖr att Folkparkschefen Lars-GÖra.n

peri"ing:. Men det är ett-- a{ter na iv' och ökad. service för d n publik vi redan hari 'Det krävs my k et oll) vi skall kunna till" fredsställa , aUa smakriktning ar, Det gäller att :bygga ut be l tiden om Aminne skai! . bli en

FOLKPARK. ,..,.

Sedan berättar Sperring att paviljongförenjngen nu köpt nÖjeshalI n invid l)uvuderihen , I den :skali man bygga ett dansgolv ,till midsOI;nmaren. Då kan man ha mogendans och disko samtidigt med ungdoms dans i stora paviljongen., D et

* Martin, Westerqvist, en av ägarna

är också aktuellt med träningsslag då och då.. flyttning' av automatbingo tm den hallen. Den kommer an- ring räknar inte med att be ö· närmaste'omgivningar men de ilars litet bakom när minigolf va hallen för dans mer än ett är tillsvidare satta på (ramli banan avskiljs. Luftge ärsskyt den. par gånger per år. te, pilkastning och liknande , Folkparkschefen har också ryms ändå i halva hallen; Sper planer för festplatsområdets