Österbottniska Posten (ÖP) nr. 25 1976 by Österbottniska Posten

I, öste"bottniska '" P, '' o"S' 't'e " "n" ()"I rhot1ni k un dom l;d jn#! -

. Torsdagen den 24 i ni 1976

30 p

,25

Glad midsommar och ta det lugnt! D GLAD MIDSOMMAR - och ta det lug i båten och på vägarna!

MIDSOMMAR i gammal känd stil, och med nya inslag, bjuder Aminne folkpark i Malax på. Det blir program och dans för olika ålders grupper. FJÄRDE RINGEN blir inte heller helt utan progr m vid sin vaka i Oravais, även om valet av österbottens midsommarflicka inte är med i år. Det blir modevisning i Oravais, trollkons ter, sång och naturligtvis dans. SYDÖSTERB'OTTENS midsomIllarflicka skall däremot koras., Det sker vid åttonde ringens vaka på Kilen. Ungdomsföreningarna i ringen har 'fått möjlighet att ställa upp varsin kan didat, och, publiken rösbi.r fram midsommar flickan, Bild på kandidaterna finns på sid. 8. SÅNGAREN JAN SPARRING kommer på besök ti)l Purmo där baptisterna håller års konferehs.

Sitt . vackert, I

får godis! .

•

OCH SÅ BLIR det förstås en lång rad danser'

o OM VI SITTER vackert får vi godis. Det har björ

i helgen, både för unga och för gammaldan

narna i Ähtäri djurpark minsann lärt sig. Och många av

sare. Många foredrar trots -det att fira helgen

'besökarna kan inte låta bli att kasta, någon godbit åt de

mera privat vid sommarstugan och stranden.

tiggande nallarna. trots att det är' förbjudet djuren. Nallarna vill ju ha så gärna '

HA DET BRA i helgen, hur du än firar den! * Ha det så Och kom ihåg

skönt

helgen med ener' utan dans.

Och, kom ihåg att ta det lugnt i bilen eller båten!

att ta det lugnt!

lJNGA

o BLAS UT!

Många unga blås

musil.anter ,blåste

vid

den

sex

tonde finlandssvenska sångfesten i Gamlakarleby senaste vecJ{oslut. Det

är

f ämst

engagerar

tonåringar

blåsmusil,en unga.

bland

strå.korkestrar

som

Inslaget

sångare

är

dilremot

o VAD UPPLEVER

och

litet.

tonåringar

som det bästa med en sång och musikmönstring ?

Fritiden,

de flesta vi frågade. Men många påpel,ade

att det också är

oligt

att spela.

o skolmusikkår fanns na turligtvis på

plats. Deras musik förgrunden skick

MANGA

mer.

Men

UPI)dragen

blåsare

så

snart'

viu

de tin jeans!

hade unifor de

officiella

avldarade,

- Se

D DEN. ' UNGA älgtjuren däremot, nedre bilden, bryr sig inte om vad besökarna har i sina fickor. Han håller till löv av björk och vide vanlig ordning. Vill någon

klappa honom genom stake-

blå are

"'._rw111e llärsl..-Dt de andra unga blåsarna. I -..olav Mattans med pi ccolaflöjt.

sid. 11!

bytte

•

mata

t.�t, må dl' göra det. Mel ibland går han undan. Äl· garna har fem hektar att röra sig på då' de tröttnar på människorna. O LÄS om djurparkeil på sista sidan!

. .'

ö S T E R BO T T

N.J S K A

PO S T E N

Torsdagen den M

;.i -

Gustav ---

P.Sångfesten i Gkby . en svensk manifestation .

M]®l 1976

. bund. Kritikerna hä'vdade atl den finlanq,ssvenska

rörelse också i morgondagens Sven1}kfinland. De här orden av Ragnar Mannil i Svenskbygden 3/76

kör.sången - och sär.<;kilt då sång 'Och musikför

sioner bede i dau,spressen och i Svenskbygden. som

är or.gan för Finlands svenska sång-

M en

framgången - som

mycket kan mätas i den

ra att föredra. Den här upp fattningen är värd att disku-

känsla av gemenskap och sam

tera : i mycket är ju sången -

festen' - bör inte hindra en

man samlas ti!! för sitt nöjes

hörighet som fanns vid sång fortsatt

debatt

landssvenska

vår

fin

sång_

Sångfesten ägnades

.stor ron.

Gamlakarleby

naturligtvis

upp

märksamhet både i lokal- och rikspresS,

taget

men allmän

kan man ge Paul J"ansson i

Abo . rätt då han klagar över

mma

att pressen försu törkonserter.

r ama

Glädjande

dantag finns dock. alltid behövs en dyr bedömar en

sagt. att

nästan

värd

uppträdde

sångare . och spelmän !rån

aUa

delar

SvenskfiI!land.

De kom både därför att det är tradition att-s'amlas till all männa

------------------ I

veckopressen - med mate

rial månader i förväg: vad skall vi inte serveras de kom gav

visst

• Kungens bröllop såg jag bitvis i televisionen - på' väg till sångfestligheterna i Gamlakarleby.

Bägge' eve-

::::'::::.: !: ::. �� . �:::l : gungstol.

att

nemangen manifesterade ·nå b

ge. ALLT om förBOmma-

rens

jätteevenemang Vi

tar

Initierat

berät-

om aRa slotten

som blir Silvlas, kungens stora

förmögenhet och tm slut g:er dig naturligtvis ett sto .t

.vi

��!:

gen den

p'a

'on::

9 juni."

I köpte min Damernas i enJag vecka för tidigt. I • Det är någonting visst <=

��;

��

att

ten ute på fältet.

vilket är värt

övningar:

inte detta mycket

situation i ett läge där de

som

ytt-

Man

märkligt

svenska

'nödvändig

service.

kan

också

funge-

säga

att

höver ett fungerande central

sångens och musikens massiva' Finlands

:::

sång- och musikförbundet be

bakgrunden

är' det

ger

rande kansli betyder.

behövs

styrka

körer

samordnar och

vad ett starkt och bra

* Centralkansli

mot

av ett politiskt eD.!�:-'" utanför ram) vIII skapa en S8J1DIi� litiska ungdomar. som tiska beslut? Eller: S opolitiska ungdomam& helt ytterom den d beslutsprocessen i s Nej, nej. Men I ett demokra hälle brukar man ocksI. att odla olika 1nt:re:!B!s. många unga (också. föga intresse för politik bör dessa fä syssla med ter de intresserar sig ra _ svaga politiska lntreSlll!l värr inte någonting _ terbottniskt: l Sverige undersökningsmässigt 1aI_". rat samma sorgllga Men ocksä om domsförenIngen inte ri:rdI!riI•• ligt partipolitiska behöver det inte betyda unga skulle· stå skeendet utanför Många aktiva inom relsen är de återfinns inom alla

ett

Inom ungdomsrörelsen vet vi

Sett

dikterar

förband.som

re förutsättningarna ständigt

försäm

förbund so

inte

samhet, men väl ett central

säger

dagens

:om

betyder

nas och lokalfö.rbundens 'verk

emot 300 grupper regelbundet till

tralföx:bund

notera. Och

inför årets sångfest hade i n

undrar Gustavsson (som alltid talat

Kravet på ett starkt cen

grupper med unga deltagare,

att

sång .och

musikföround alltjämt saknar

en hel

ett centralt kansli och

kansli därför att en så pass viktig del

vårt

kulturliv

som sången och musiken mås te ha s

amm

:�

Kungar, ,trängt taget var den

se.

enda glans som bestods fol-' ket, sångfesten presta-

.en

tion som till sin omfattning

: : �� ;: : f:a�

har få jämförelser - ·tänk m

är ungefär en procent av be n e fo · om pre sen

: : : i� skrev

lika

mycket

stora kulturevenemang som

man t.ex. skapade nya stor makter eller tryggap,e freden' var kungabröllopet en ange lägenhet för hela riket. I

ma service som andra kultur yttringar.

dag

bröllopet

det

inte.

Svenska kUllgen kunde gott ha gift sig i all enkelhet.

Också

stär politiskt

'i'

gera som skådespel - h. torpederats. Och landet, dvs. Sverige, kunde ha övergått

tilL ett 'mera demokratiskt statsskick. Om nu ett dylikt finns? •

Tänk Ul

alltså it

::::

,att pressen s fes

:! :

(mest i Sverige den här gän gen) skrev upp kungabröllo

kungabröllop. Förr i världen

på minst

t.ex.

ett

då kungarna hade makt och

!!�=!

: :; i

spelmännen haft

publik

100.000 personer!.

Om nu pressen har makt

�� !� r

Sensuell text, vissL

pet: Då skulle sångarna och

saker,

skriver att hon minns stäm ningar, aldrig ställningar, bara dofter, a:ldrig ord, bara känslor, aldrig rörelser.

ni kor.

det

tycker jag

.Damernas

Världs

Hgg.r

sensue.Ua berättelser ett stort stycke över Lek.tyrs serie om = k.a folkets som =

svens- E!! sexv-anor" av. E!! ··-!� e; :I t:ågdÖ:;:å.ligger på lE!!_ \

a: ; ; :=::� : !t fläktande varm

östan-

vind ochJrån en halvtam fågelunge, som ev. kan våra en björktrast. ' Egentligen en tid då irlga e b tidningar hövs. ALF SNELLMAN

1=' ==

E!!

1_=

illilJlIIlIlIIlIIlIlIIlIlIlIlIlIIlIIlIIlIlIlIlIIlIIlIlIlIIllIIlIlIllIIlIlIlIlIlIUlIiUlllllllllllillllllllllllllllllllll1ll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlIllftfllllHtHlflllIHIRHIIIIIInnlluIHIIHllllllUlIlIHIHllIIIHnRlllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllUlllIIllIlIlIUlllllllllllllllll1UIIHRHHIHUB

oblmclll!lL

detta hindrar inte FFC ta ställning i frågor sen' finner väsen tliga..

':: :;;; :': !: .:'::::!..� = ._i=:== ·. sångare, tidningar = , -= -= _ Men det var naturligtvis omöjligt.

den skriver om i grunden betydelselösa

• I Damernas Värld berät tar fem kvinnor "öppet, sensuellt om upplevelser de inte kunnat glömma". En,

:!:::

a stadga och sam

försåg pressen - främst då

Kekkonen

starka, detta gäller inte minst

1II11II""IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ1iUIIIIII!l1II1I1II11II1I1I1I1I1I1I1111I1I1I1I1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1I1111II11:lIlIIlIlIIlIIlIlllInllllillllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

vackra, Men dessutom skri ver de Ji;isbart om mycket som inte är iäsvärt.

; :!::?

• Kungen har gift sig. Bröl Iopet var ett evenemang SQm

mande veckorna?

växer körer och orkestrar sig

andra svårlgheter till trots)

svårigheter. Totalt sett är ju

skrev

l1:li. __

att de (repertoarproblem och

säkert också kiarar framtida

Gustavsson.

på

tonfester och' därför

vill sjunga tillsammans. I det

artikel

som i om GustavsIlon har bundet - var inne en kollisionskurs. öP:s kommentar som * Sång/esten gav ()cksll kritikerna någonting, men motsägel seful l - eUer cite ra ett ord "trams'"_ som långt viktif{are framstår det f.aktum, alt lesteri Så. kan man tycka.. manifesterwle d'?n starka vilja till svensk samhörig Men inte finns det ''''' re motsägelsefullhet i het som finns. Feste·t bl v kort sagt en stor fram ga ofta är ointresseradr gång. tik trots att partipo' · .. förutsättning för att myndigheter inte har gett tidsanställd sekreterare. Det hälle' skall fungera tiskt. Inte heller i att borde .vara en angelägen upp sången .och musiken tillräck rörelsen är lig pl!lts på skol-schemat. gift att stärka centraJfÖFbun utan att vara tiv. Därför att ...: odI det eftersom detta rimligen Runt om i Svenskfinland sant där partipo också bör stärka verksamhe-, in. där' går eniO'hot ut.

samlats

sångens och mus kens frallltid

närmaste veckorn.akommer vi

=1_

:a ! upp,märksamma.

rätt ljus, även om våra skol-

_=-1 :�rta::::-� .

;_;=

aktiviteten

Gamla:karleby

=".:�==v.:;!

alltid

aJlroundjourria

är

list med kamera kan ofta va-

repl.ik,en

prestationerna

ta ligger en stor styrka, .som

Jansson menar att det inte expertis;

som

som sådan värdefull och väl

I det sammanhanget spelar

musiken någonting

skull. Därför är det ipte alltid

är

amarorkonserler

tidningspressen

och

av högsta klass, men däremot.

* Pressen försummar

ch musikför

·- sterbottniska P O menterade den

* Sången och musiken kommer alt· förbli en folk

besannades till fullo vid så;!gfesten i Gamlakarleby. * Årets finlandssvenska sångfest - d n sextonde i ordningf!n - hade föregåtts av intensiva diskus·

tr ms

pä samma sätt agerar tDl!l:'I- rörelsen. Gustavsson då ·inte anklaga fa(kfön_.... rörelsens 'stå utanför den beslutsprocessenl i Och vart p lli

�==":

v'"'..-.

föreningsrörelse leder bör också Kurt uu"..... öP 'vill i mån av möjligbd. till att . ungdomsrörelseD .sa d och dA kan tid_lp_ te tala: för ,en baserad på partipoUtDr.. tatet snabbt bU _ rad rörelse. Kanske po nerna vinna. del, sett skulle förlusten för samhället som be8M!t större ån vinsten. I 1IIIpII I _.. . ."föreningen skolas för framtida värv i nisationer och ko

skulle .

un;gdc:.lDI!lOI'1�"�

litiska

'I'1IIIl1la"�

441.30. •

pensIon •

Den finländske foUq:..__iren lyfter nu i

441,30 mk i månaden.

- tyder att det-finns foIq.._ närer som får betydlip liksom det finns

betydligt mindre.

441,31) är inte

bI. i gammal på.

elen 24 )

juni . - 1976

öSTERBOTTNISKA. POSTEM'

STORSAND uf-rörelsens sommarställe

Ledare'. på . plats redan i sommar! denna sommar' Söu att satsa på verksambet på S tor för barn och tonåring w. Under de första veckor _ i juli kommer SÖU:s in ör Håkan Wester .ark att finnas på plats för fongera som ledare för eten: För detta än lluaål har SÖU skaffat en .. utrustning tiJl områd.et - bollspel etc. som man kan syssla med en varm och Y"&eker sommardag på Stor' •

&EDAN'

__le r .

Plats finns. för hurscentrum o NÄR SöU engagerade sig i Storsand i Monäs var det . uttryckligen .för att skapa en fritidsmiljö för den österbott niska ungdomen. Detta bar också varit ·en ledande princip

saJId.

på kvällarna finns et möjligheter till överva llad verksamhet. Christer liiblom från MoDäs känd fria uf-sammanbang frim tidigare - fungerar som ampiugvakt på Storsand eda finns på plats varje . OCKSA

krill.

För det första har vi utgått ifrån att Storsand inte skalL kunna användas endast under högsommaren - från midsom mar ti1l mitten av augusti utan att vi skall kunna förlänga säsongen något. Detta skulle ske på så sätt att SöU under

Traf!ktävling i Korsholm

• När man diskuterar feno

medlemmarna.

Det

finns

'9)

------.

9 192,

..--......,.---.,. -

. ÅLANDS HUSMODERSSKOLA Läsåret börjar 1. 9. -76 och pågår till 30. 4. -77.

Kursen omfattar främst praktisk och teoretisk under visning i huslig ekonomi, textilsiöjd och barnavård. Kursavgift 40,-. Kost och logi samt handarbetsmaterial till självkostnadspris. Studiebidrag kan erhållas. Inträdeskrav 16 år samt fullgjord läroplikt. Ansökan åtföljd av ämbetsbetyg, läkarintyg, intyg från d.ispensärbyrå samt bestyrkta' avskrifte r av Skolbetyg bör

8. -76 till direktionen för Ålands Hus 22430

Lagtävlingen: KOl'Sholms ut 115 minuspoäng.

insändas före 15. modersskola, Kvarnbo,

inte

nom Storsand finns det mÖjlig: bolms uf 34, Ralf Willför heter till livlig verksamhet ock Harriet Willför Korsholms uf så sommartid. 37, 10) Henrik Lundberg-Ca rita Lundberg Smedsby uf 37 I 1 minuspoäng, Smedsby II minuspoäng. ' Smedsby I 109, Korsholm II _

Rent allmänt kan man fåstslå, att fenomenet miljö förstöring inte alls äT något modernt påfund. Man har exempelvis belägg för att en omfattande miljöförstöring i form av skogsskövling ägde

i dag något lägerområde som

skulle vara direkt knutet till uf-rörelsen. Storsand skall bli detta lägerområde. Verksamhe ten har tidigare legat nere inom SöU på sommaren - men ge

Saltvik.

Broschyr ocb närmåre upplysningar erhålles från .sam ma adress el. per tel. . 43.501.

Direktionen

hållandena var lokalt be änsade. Situationen i' dag är däremot den att de loka l problemen har utvecklats till ett världsomspännande

högsta grad i nuet. De flesta mänskor har säkert tämli miljöhot, och prOblematiken gen dunkla uppfattningar får en helt annån diIpension. om miljöproblematikens his toriska anknytning. Detta är ' När vi diskuterar tillgången kansk särskilt . utpräglat på resurser i allmänhet, när bland ungdomen, som inte vi talar om vattenförsörj själv aktivt upplevde miljö ningen, och när vi oroar oss debattens frambrytning i . för energikriser och livsme delsbrist, är det inte fråga början a v sextiotalet.

täcka peri-oden maj:--september. tävlingen Längre än så har vi inte utgått vanns av Korsholms uf:s förs· ifrån att den skall kunna bli, ta lag som tog hem vandrings att göra Storsand till ett året runt ställe torde vara helt pokalen för alltid. Resultat: 1) Ole Aspholin orealistiskt. Under högsäsong kommer na turligtvis turisterna att alltid spela en framträdande roll på Storsand. Men också då skali det bjudas aktiviteter för' uf

men som m.iljöförstöring,' miljövård osv. rör man sig i

bolmspoliserna. Den individuella

27, 28, '6)

Detta i korthet om Storsand - det kommer att finnas skäl . , att återkomma också l framtl

26;

bästa lösningen.

Lokalproblem . . blev globala

Man får hoppas att berörda markägare också skall inse det ta och [ bästa samarbete med SöU kunna framhjälpll den

våren och hösten skulle placera neringen redan igångsatt' men varför' mycket av den- framtida den. en del av sin kursverKsamhet mycket återstår att göra - lik utvecklingen :ä r beroende av att . på Storsand. Här skulle ledare som det naturligtvis gäller för problemet 'kan lOsas. ---J a n=E r i k F r' o s t d a h l inom oiika sektorer av uf-rö ver.ksamhetsområde relsens kunna samlas till fortbildning

de yp.Qeriiga. förutsättningar som finns, för motionsidrott på Storsand. Förutom att vi enligt plimerna kommer att bygga UNGDOMSNÄMNDEN i Kors bollplaner för tennis etc. som bolm och femte ringen höll sin naturligtvis också kan utnytt trad.itionella trafiktävling ons- jas för kursjträningsverksam dagen den 16. .Start och mål het. I var vid m-lokalen i Smedsby. Detta i korthet om åtgärder Banan, som gick inne i Vasa som skall kunna förlänga sä stad, hade gjorts upp av kors-' songen så att den skulle'

Hans Granberg Korsholms uf 11 minuspoäng, Samuel öst man-Nancy östman Solf uf 22, 3) Olof Ny-Anders Lund· ström Smedsby uf .4) Kenth Westergå:l-d-Hans Blomqvist 5) Regina SÖSmedsby uf derman-Denice Hellman Kors Kurt Bäck bolms uf Gunilla Lundberg Smedsby uf 29, 7) Björn Ebrnström lof Ehrnström Smedsby uf 34, 8) Folke Sabel-C-G Blom Kors

i planeringen - de första skisserna för planerillgeu har re dan tidigare publicerats i ÖP.· HUR HAR vi tänkt att .det skall fungera då?

• Utöver detta räknar vi helt SöU att. lösa de ekonomiska naturligt med att ocksA ordna frågorna.i sammanhanget. aktiviteter av nöjeskaraktär. I Ett problem som uppstått re utbyggnaden kommer vi att be- dan i detta skede är vägfrågor akta de krav som publika till na som förefaller bli svårlösta. ställningar ställer p anlä g F"ör att området skall kunna ningarna. ,utnyttjas effektivt måste det Som jag nämnde så är pla finnas 'en bra vägförbindelse,

och för att. utbyta erfarenheter. - under trevliga yttre förhål landen. • En naturlig vidareutveckling av detta är att söka samarbete med andra organisationer. Här kan man till exempel visa på'

ÄR alltså fritt fram barn ocb tonarin pr att komma tiD Stor sand för att trivas i den Mena omgivningen. 01:1'

&r både

6.'

rum i Kina redan för 3.000 år sedan. Vidare känner man till att lokala luftförore ningsproblem troligen existe- . rade i det gamla Egypten. Jordförstöring och luftpro-' blem f ekom också i Nord Amerika för fiera hundra år

sedan, och i de eutopeiska tätorterna hade man under, medeltiden problem .med hy gienen i fråga om vattenför sörjningen o. dyl. • Vilken är' då orsaken till att en miljödeba:tt inte kun nat komma igång förrän under de allra senaste årti ondena? Det. är uppenbart att förklaringen ligger i olik heter i fråga om miljöpro blemens omfattning under

de historiska skedena. Det är självfallet ;;:tt de flesta mil jöproblemen under äldre 'ti

der var av mycket begrän

sad omfattning.

Båd'e luftföroreningarna och de bygieniska missför

om några regionalt förankra . de problem. Miljödebatten i dag hand lar om den totala livsmiljön

i yärlden.

• Insikten Om miljöfr&gor nas världsomspännande be tydelse har naturligtvis krävt ett nytänkande bland aktivisterna på området. Me dan man tidigare närmast. sysslade med ett passivt vär

nande om naturen (natur skydd), är man i d g på det klara med att (fet främst är aktiva: .. vårdande insatser som behövs. Man räddar inte alltid ut rotningshotade djurarter el ler förstörda landskapstyper bara genom att .skydda dem.

Det krävs' vanligen mera än så. Naturskyddet har små ningom ersatts med en na

en del av skeendet inom det stora, världsomspännande ekosflltemet. _

• Det som ännu återstår och

m borde vara ett av miljö debattens mål· i framtiden är, att nå fram till ett ny tänkande också bland politi· . ker och beslutsfattare. Det räcker inte i dag med små punktinsatser på lokal nivå, om man vill säkra mänska. livsmiljö och framtiden. Man

får lov att se problemen i stort o, h inte skygga för att på ett fördomsfritt sätt dis turvård. Vidare är .ctet ka tillväxtfrågor och raktäristiskt för utveckling . kutera en, att man numera inte ba . livsformer . utgående också. från andra värderingar än ra diskuterar vården av nå de rent ekonomiska. turen, utan· man har under det

senaste decenniet nått

fram till begi'eppet miljö vård. Det innebär alltså att man har införlivat mänska.n

och hennes livsmiljö

i dis

kussionen. Man ser mänskan ocb Dennes verksamhet som

måste vara beredd Man .att ompröva och genomskå da myten om "levnadsstan darden" och liknande vaga begrepp.

ae r t e l N y g å r d

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Stället med alternativ och service

' I ../"' r l m ·1 nn o ·f o 8

' M 8 I· 8 X

Prog am kl. 20-22 *

österbottens största vaka kl. . - och orkestrar i publikens smak

* * *

I pavi j6ngen:

::: :!

J : G�:

rån imiterar, trollar, showar

mannen och ormmänniskan

: : : : =�

m.m.

Midsommardagen AX FENDERS gjorde succe för ett par vec .sedan. Nu bjuder-vi åter.ett toppband!! Lika . ' tyckt av gammal och ung!

Sverige

Stort helg-h:all..i-gång kl. 20-01

Kl. 22-03

EXOM

MALAX G:ILLET

FÖR UNGDOMEN

'FÖR GAMMALDANSARNA

'DISCO':

YELLOW

MINIGOLF �� SKYTTE HALL - ALTERNATIV TILL DANSEN - PUBLIKTÄVLINGAR OCH SKOJ r

BUSSAR båda kvällarna: Fr. Vasa kl. 19 .30, 20.:30. Smedsbykl.19.15 TB-Kungsvägen-Gla Vasa .

,.-

AL RASCIDD, fakiren berömd från.

På vår andra dansbana: Kl. 20-22

MR MARTINO, den otrolige gummi

PÅ PUBLIKENS BEG.4RAN

ROLF L NNA'RTZ,

Torsdagen den 24: ..... -

Helsing by-Vik by. Nyby kl. 19.15 via Ri bäcken. Väster Solf kl. 19.30 0 via Korsnäs, PetaIax. via övermark, pörtom. Nämpnäs kl. 1

via

ot;h en fräsig . ' helkväll för vara discofans

Sundom. Närpes kl. 19.00 .

SOMMAREN ÄR 'HÄR - OCH - MIDSOMMAR· MED· DEN

fredagen den 25 juni kl. 20-03 . * * * * * *

* * * ** *

m paviljongen Håll-j-gång med

1·· == --

ZOTC'H"& , . ' ARE' LA B A.R' B .

1II1111111mllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111

Program i ArVOllgården kl. 20.30 TROLLKONSTNÄR

.. I.

FöR HELA FAMILJEN

VISSÄNG

MR. HENRY

PROGRAMLEDARE

(UF-lokalen)

GAMMALDANS ,

HÅKAN STRENG

VISNING AV ORAVAISMODE - ÅRVASFLIC KORNA

.·1

HÅKAN.. :mENG

SITTANDE PUBUK

lÅrvasgården .

med

TAMBORITO *

* SERVERING

DlHHlIIIIUIUHllUlIlIllIIlIIUIIIHlIlIIHHllllllllUlIlIHlllnHHllIlIIHlIlIlIIllIlIlIlIIlIlIlHHlIlIIlIHIIHRIIHHIIIIIIIHIIIIIIIHHIIIIIII IDIIIII

BUSSAR:. OT 19.05

frAn. Vasa-Kvevlax-VörA.. Haldin

Midsom ar annandag

Lekhörna för. övre våningen

19.05 J: stad-Nykarleby-Jeppo.

27· juni . kl.

•

.. . '. -. ' ..

Topporkestem

lMAXMO SCANDINAVIANS .....

' .. ...... •..... . • •

. .... BUSSAR: Haldin 19,05... . •. '

.....

från Vasa. OT

19.15

från

från Sverige

. Rejpelt. OT från

Kaurajärvi ,kl. liM5:"

Arr.: IV RINGEN

TREVLIG MI.DSOMMAR!

barn

delt '!il

juni

1'76

öSTERBOTTNISKA

POSTEN --�------�--

. r- l

VI DRAR IGÅNG MIDSOMMARFIRANDET PÅ

.....

· · EROFOLKPAR1(1 "

. MIDSOMMARAFTON 25

juni. kl.

20.

...,

TVA TOPPORKESTRAR 'MED VANAN ATT RIVA LOSS -

..................

- .

NYASCANDINAVIANS * REFLEXBANDET BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd via K:staO:, Tjöck o. Näsby. Ingves kl. 19.30 tro Pörtom via övermark o. yttermark. Ingves . asby strandvägen. Haglund kL 20.00 fr. Kaskö via Näsby strandvägen. '

kl.

19 tro

Kaskö·

via

FORS /

MIDSOMMARDAGEN 2&. 6. kl. 20--01 Kom DANSA

NJUTA - HÄPNA till JÄTTEPOPlJLÄRA .

S CAND l NAVIANS BUSSAR SOM TIDIGARE.

från Sverige" ORDN:GRUPPER

IV.

...

Gam ni aIdansare!Vi

rä"as

Kl a c k e D

midsommardagen

2&. 6. kl. 28-01

, publikfavoriterna

med-

Dekorationer'

RAMONA -

•

ORDN.GR. 3

och på söndag.

27. 6. kl. 20---01 , . träffas ,.vi

;:: Dekorationer

Extra damernas

med

pröva vårt

UTEDISCO -

, .

ROLF LENNARTZ

11Jed

. . ZOT·CH

orh

,ZOTCH

samtidigt!: '

�-----

JYTÄÄ JYTÄÄ JYTÄÄ JYTÄÄ JYTÄÄ JYTÄÄ JYTÄÄ JYTÄÄ JYTÄÄ

ORDN.GR.4 ·

ÖSTE RBOTTN I S K A POSTEN,

Torsdagen den %t

J-I -

' o

"pa

LöRD. 26. 6. kl. 20-02

ROLF LEN·NARTZ

fr. lJme&

,ZOTCH ;:;�::':II

BUSSAR: Fr. Sideby 19.15 via Skaftung, Henriksdahl, Härkmeri o. Tjöck. Wester fr. Pörtom 19.15 via övermark o. Närpes. Wester' fr. Dagsmark 19.15 Lappfjärd o. Kristinestad. Ingves fr. Korsnäs 19.40 via Töjby, Norrnäs o. Nämpnäs. Haglund fr.. Kaskö'20.00 via Närpes. Wester fr. Teuva "19.15 via ' mark och Tjöck.

GAMMALDANS

Midsommarafton 25. 6. kl. 20

*$. VALLGRUND * STIG .JOHANS

KILENS

Arr.: IF KVARKEN.

• TJöck spelmän . • ' Håka,n Granqvist och dottern Ann-Chatrin • Midsommartal av rektor Kurt Jern • Visor med Olle Häggiund och Anders Telr .• Midsommarstången reses

Il,RINGENS MIDSOMM,Al1 �A.lI� , Dans i FISKSALTERIET 21. UV"� KOM OCH ,

VÄW.

Wiclona och Tjöc.k Spelmans ,BUSS kl. 19.00 fr. Dagsmark via SheH, Härkmeri. riksdahl

och

Skaftung. "

Arr'.:'STIFTELSEN KILENS HEMBYGDSG

'S'öDERU,OOt I

. Mid.som:rnarda '

MIDSOMMA RENS

sTÖRsT

GA M MA L D AN S

'" KOMMUNEJS'S, 'DAG

......

I nterna-tionellt topp p !ogram-, 20 th CENTURY

,.-

MIDSOMMARAFTON 25. 6: KL. 19-03

Steel Band-

=============:;:::=== ::

26. 6. kl. 20'

,--- REFLEXBANDET ;

på k älI,en

YNOVE ,FoRSELLS orkester,

LÖRD.

ALTERNATIV

, MIDSO'M"MARV AKA MIDSOMMARAFTON 22.30 i ko'nferenstältet vid

Paper Lace

skola

ll,by. '

Bl.a. Gospelsångaren JAN SPARRING

LAPPAJÄRVI

(känd' från folkparksturneer programmet.

Sverige)

Fritt inträde.

Rusni.ng till "Eos-läge - aJla lar inte platS? DET ÄR SA STORT intresse för EOS-lägren så rl

JUSSI & THE BOVS'

PETRI & PETTERSSON BRASS

BATTAGLIA

OJ. NITE

Hela kvällen "rock and soul"-show nere på pa'9i1jongen

närmare 80 anmälda. Vi utreder som bäst vilka ja gallra bort någon beller.

Sommarens första EOS-läger

PAULA AALTONEN & ork.

Hum

melholmen i Munsala. Till det lägret är över"'60 anmälda. Bullerås-Iägret hålls 29 Juni -2 juli. För södra Finlands del ordnar IOGT ett läger i Par

.A'·NNONSERA I

ÖJ)

••-D-••••.••••.............................. ..... .... ...... . -

mii.Jil�""

det finns att iåta alla komma. Det är inte så. roligt

startade i måndags på

MIDSOMMARDAN KL. 20-02 ÄR FLICKORNA I F RTEN!

TUULIKKI ELORANTA'

vart vi skall ta vägen med alla som vill var a med. "EOS farbrorn" Ruben Fransholm. Till Buller · as-s._

gas. Ruben har

_engagerat

fyra

studerande som ledare för läg reul österbotten. Men, tar vi

......__ den 24 juni...,. 1976

öSTERBOTTNISKA •

Roande· . Ka' rlebv ..... !: .

:·:

, .'-

POSTEN c-w

•Q

.': ,'

men .pllblikensvek ..

• :Sej ta hålen nan målar min .dumma ,.' husbot;lden och 'den o rö, är en pjäs av sin tid, minst !il{a, dumma;' ·drängen.· Alexander Slotte' går åt snålheMen allt får ett lyckl igt slut och elakheten, han låter (ör de flesta. Logiken ipjä skratta åt den' urdumma sen . haltar dock en smula - gen och den näs tan lika' ibland.· Någon förklaring på tlII!IIl.Im8 husbonden. I dag skul varför byspojkarn - a, och ffämst le någo n kanske kalla det Maj agerar som de gör och snabbt byter parti ges inte. omik. I Men slutet blir som sagt s om inte spelats de senas lyckligt, till och med rör hus

Rarleby uf:s version av pjä_

decennierna, får pub-liken att bonden som ·hin tta.

törerna

rutinerade

Utolkningar,

gör

karl e- skulle

trovärdiga med

och miljön för he'<t är fin. Matt'; Möller som den trö ga Marlene Skog som drängen ,

den

ta.

'onde'

Byspojkarnas

husbonden

når

själv bråk

förresten

sin kuimen då hin onde själv

kör in på scen med sin svärmor spänd för kärran. Det a-r

* Hin onde själv blandar sig i sp alet. På. bilden fr.v. Anders Freddlisson, Bror Jacobson, Benny Kiviniemi, Clas Laxåback, Robert Hedström och Marlene Skog..

en festlig entre.'

i sällskapet mycket klipsb Maj, Benny Kiviniemi som den snåla och dumma husbonden och Birgitta Hassel som den elaka pigan - alla är fina

Helge Lassenius har regis,<;e rat . och. Birgitta Hassel står Uppsättningen fÖr dräkterna. var mer eller' mindre ett be-

mindre roller medverkar I Clas Laxåba k, Anders Fredriksson, Robert Hedström, Bror Jacobson, Kristina HarteIl, Monica Lytts ocb. Johan . Back

• På lör.dagskvällen var tea dagskvällen tergänget inte' helt tillfreds med sångfestarrangöretna: tea

typer.

lund.

• Handlingen är inte bara pigan som 'vill ha husbonden ' an som vm ha gramlgårdsflick som vill ha drängen, även. om det ta är något 'av n öd tråd.,

ställningsarb ete ten.

för·

dessutom otur med vädret. Vid manskörernas konsert och med av större p.ublik än de fick vid

premiären blåste många repli Elias-oratoriet i kyrkan.

ker bort, och både ak 'törer och • Det är inte klart om teater publik blev genomfrusna. Den gruppen ger flere . föreställ in. sångfes andra föreställningen stördes gar av pjäsen senare i sommar. av regn och den treMe på lör- Karlebyamatörerl1a ha;de varit

vid

ÅR

(

DEN"' HÄR !!! "

REFLEXBANDETS LP-SKIVA- ASSETT

trivdes

den

publik

att

speta för allt för många

C a n d er

form

attraktion Dat ut att: av' SöU :s,r styrelse, luften. Den skulle i så fall gå

ffiQdeli .stQrre planeras vid':sam; hainilder; utskott 'och, anst;8.1.lda ,till.aila' icke-registreraa 'fot - li .n ge . Jan-Erik F r O s . t d a h i skulIe ma kunna ås tadkoinina boi lsspela e inom Forsby BK. , .D(Jt kan bli el1 rolig. match. har fastnat på'det dä,r med BK ett hyggligt ,fotbOllslag. .

, f Forsby BK. Nu har han' räk-

Så nu hänger en utmaning

,Flygresan .gickiint . . I

anförvanter mötte· -

- Den seriösare delen av som

marsamIingen upptar musik av

sPelmän fran Esse; Bio Kon sert av Country' Express, kåse .

ri liV chefredaktör Ole Jakobs son och hedersrnärkesutdelning. - Vi sikU;i.r påCatt åstadkom ma en folklig tillställning som skall rocka såväl forsbybor som uf-medlemmar från när och _

fjärran, säger Frostdahl. . Tillställningen .är samtidigt en invigning av Forsby BK:5 paviljong som de senaste .åren byggts ut 'och förbättrats. SÖU.:s sommarsamlingsdan ser ordna s på lördagen ! ForsVid ankomsten till Vancou det, men rådet har inte tagits by, Maxmo, Aminn!! och Norr ; ver mötte som vanligt' massor ad notam: näs. Gammald an s plir det i

' I I

av folk. 'De var mycket flera senaste år, säger Huhtamä

o ch Molpe Oravai s, Nu lyckades man i alla fall LilIby, På' söndag kväll få plats på hotell . åt alla. Föl- Härkmeri. kL Han var med då också som jande morgon följde Huhtamä .dansas i Yttel'esse, Karperö och Finnai rs representant. ki personligen alla' till deras Rörgrund. kväll kommer lördag På I Genom att det skall bli OS i respektive 'plan. Alla SÖU-reseträda upp att Express Country destinog rätt kom till närer 'Kanada i år har. inreseformalio Ch - Fo rsby . 'Aminne i han. t krar nationsor försä ,' ' inne teterna åter skärpts. Det

: än

Westerlunds EI-affär,- J : stad eller Nykarleby Vesterlund Vasa Vasa Piano

usikhandel

Fredrik Lindroos Varuhuset SOKOS Montins Bo khandel Vaasan Autola, Vörå{:. 42 Handlande John Nyström Närpes Bokhandel Närpes.- Icontorsservice J ,A-SYD,

Bokhandel. K: stad

•

svårande väns erstövel.. Sommarsainlingen: hålls. sÖndagen' den. l augusti.

RESAN GICK BRA, vi kom tiil Vancouver endast en halv timme försenade, rapporterar Harry H u h.t a m ä k i, Finn airs representant med SöU:s charte esa till Amerika. Vi startade en timme försenade och flög alltså in en halv tim me. Vädret var bra hela tiden och inga större "gropar'" fö . rekom.

söv:s kansli i Vasa eller Reflexbandet

•

tomma bänkrader.

SöV:s . sOlninarsamling

Ytterligare

DEN LÄNGE VÄNTADE!!!

Visst

som fanns, men det är inte lätt

VÄRLDSMÄSTERSKAP i stöverkastning skall bli en h\l udattraktion' vid SöQ:s-s.olJ1mar . samling som i år skall håil i Forsby. Det blir iåyliilg för' både damer som herrar. Her rarna skall kasta len' gummi';tOvel nummer 43 för· bÖgerfot me4an damerna. kastar mot;..

. . ' ., . ' S nål hete'n 'och elakheten firiDS p å; Vid de två första 'förestälI med genom hela spelet, byspoj karna och flickorna'lurar den ningarna hade . teatergruppen .

med värda en ,uppmuntran

na.

Stövelkastning och fotboll

tergänget hade fått uppgifter

om att så ngfestprogrammet in te skulle pågå på kvällarna, pjäsen togs upp för att sång festfolketskull ,.få kvällspra gram.' Men' eftersom det var l,{9nserter varje kyäll,' kom inte den· publik ma,n sik tat in. sig .

kolliderade

.de fyra första föreställningar

I per.

_ __

I bär ifyllande av massor av pap

Det stökade_ man und,an

redan i planet med bisfånd av

SöU:s reseledning. Tio plus åt reseledarna i år, säger Huhta

mäki.

Hela 17 personer övernattade på hotell i Vancouver. pet fanns inga' möjligheter att hin na med något plan vidare till USA samma kväll. Endast någ ra av ,dessa 17 hade färdigt bo kat plats på. hotell. SöUhar påpekat' att man borde göra

'Alands sjö!artsläroverk

Nästa läsår börjar den l september 1976 kl: 08.00 Undervisning ges på följande linjer: . Studielinje tör fiskeskepparexamen (2 terminer) Studielinje tör styrmanst!..xamen (2-årig) Studielinje tör radiotelegrafister (2-årig) . Ansökningstiden utgår 31. 7. 1976.

Närmare upplysningar erhålles frAn !ljöfartslärovel'kets kans li, öppet onsdagar kl. 09.00-11.00, tel. 928/110 09,

, . Sven Nordlund t.t, . rektor

öSTER BOTTN ISK A

'NypåSÖU

.dagen

'P O S T E N

Tors

den M

j1llll -

Ta och läs· filosofi ;��;:::;t:::... vid universitetet! :i:��::��::,=

vad det är som gör det

motsvarighet inom ko

o DE ALf"RA FLESTA som funderar på att söka in till någon högskola vet inte vad de vill studera. Egentligen lir detta ingenting egendomligt. I skolan "'ar man varit tvungen att

läsa material som varit spiJtat på förband. vid -högskolorna förutsätts man ska välja läsmateriaf själv.

det

filosof studier är det sl}mma som !ltt

försjunka i grubblerier om

I tafysikens

termen

"objektivitet" an

me 'KUNSKAPpTEORIN vänds.

är en

discipliner?". . han skändligen besvara frågor som "vad är Kant,. så bar EN l\TY DAM h ar' sedan . den H [fel. Till filosofin räknas bl.a. kunsk p ?", "vilka slag av ku'n- INOM ETIKEN diskuterar mEl.n juni suttit pä SöU:s kansH som vetenskapsteorin, kunskapsteo-'.skap-fmns det?", "hur kan mafi moraliska problem.. Vitsen här k anslis t . Det. är Ba rb ro B a c k ri.n ; spel- och beslutste?rin, 10 få kunskap?", m . m . Det här är är inte att bestämma sig för o t frågor som inte är så lätta att trAn Karperö, Korsholm, som tills- gIken, etIken och estetIken. den 1'1'kt'19aste· åSI'kten utan at, _ . .. . l de OR som d VET stal NSKAPST att besvara ar uk a IN E . . is : .' E 1 E I t på vidare pla c era sig ks nger fråga sig Vilka konsekvenser - Som svar på de här fråg,>rna hon har semeste r. terar frågor- h ur vetenskap stol' medan olika slags hållning i moraliska m _På i . en finns teor mas kan a s er drivs den bör hur er l el o och a li c B Barbro a k är egen gen n . för med sig Kan ma'n ställd som extra ä m be tsve rks ar- bedrivas Man försöker reda ut det har de senaste åren vant, frågor

/ I

(

•

gel, Marx, Lenin, RusselI"

Hume,

genstein och de andra har

man logiskt kor e t forlllali.se resorremang .Inom olIka

Spinoza,

läser

AIistOlil_1L

niz, Locke,Berkeley, KaDI..

"när är ett resonemang. logiskt konsekvent?" ocq. "hur kan

väsen, sådana de, är de intressantaste sektionerna framställda av ocb av filosofin. Här försöker man laton

klassiker.

Platan,

Följdsats: efte l:Som ingen väljer sådant som ban/bon inte känner till, kommer ytterst få . att välja att studera, filosofi. DäHör viii jag pi detta sätt ge en liten presentation av de.t häftiga ämnet filosofi. .Om någon tror att

naturligtvis

Men

också

att

plötsligt

I es I

farande en hel del att ge. , Det finns förstås mycb!t nat att ·syssla med ino . fm. Man kan .också saga filosofin i viss mån ar

tenskap

Klar är h ga v de

vetens.ka��L

ningslös.

tro

Jag

jag

filoso fin mer än . annat amne vldgar vyeraa b repp, försöker fastslå ' defi- Thomas Ku ns lära om kun-' slå fast någon moralisk gr und- utvecklar ett kritiskt . be tare, vi lket innebär att h enn som lön be talas av arbetsk r aftsm vn - mtlOner och sysslar med argu skapsrevolutloner, bl. a. princip med konsekvense r som SVENOLOF l\.,I�"""�UI:I. mentationsanalys: Man frågar fört med sig det fruktbara be _____________.... .,.... ____ _ digheterna, . sig när ett resonemang är håll greppet "paradigm". , Som extr a ämbetsvt'rksarbe tare, bart man diskuterar olika sätt I SPEL- OCHBESLUTSTEO ' kan ans t äl las yrk es u tbildad e ar- att ppstäHa hypoteser och oli· RIN frågar man sig vad ett ra betslösa pe r soner . De måste vara ka sätt att verifiera eller falsi· tionellt beteende är.. Spedellt r egistr erad e som a rbetslösa a r- fi era desamma. intressant är det att analysera betssökande hos a rb e kraftsm nannan fråga vetenskaps- konfliktsituationer i spel ter .'lORRVALLAWNJEN digheterna. Rätt att få e tta äm- teorin ställer är vilka stipule°FRlTlDSLEDARUTBILDNING mer. Man försöker alltså fråga IL för bll.!Ulde' ungdomsledare betsverksarbetare h ar organls ati o rin/?ar om verkligh ten'som ve-o handlingsalternativ, sig vilket Den nya ungdomslageD har skapat go da a r betsmöjligIllt. ner som erhål ler statsbidrag, kom- ' tenskapen bygger på eller borsom är det mest rationella i, ter ät un gdo msl ed are N orrvallaHnj en har sedan muner och församlingar . de bygga på. Man frågar sig olika valsituationer. Spelteorin gett · om gec'igen ungdomsledarutbildning där teori • ' om det finns värderingsfria ve· är gångbar framför allt inom prakUk sam spelar i en produktiv h elh et Ett arbe tsförhålland(' enl ig t des b . . tör blivande idrottsledare . .. och om det det . tenskapsmetoder tänkandpt a m erikanska, sa· grunder kan pAgå hogst åtta l är Iton c entre rar vi 06If speCiellt pa rotboU. skidr ' . kt'IV t ,eXI·sterar ett ob Je . språk . Bl.a. fanns för tjugo år sedan , .. OCh frili:lrQtt. Mycket god a möjligheter till indi"" mAnader. Om ved'erborande under l Man fr åga vad de t leder tl'J td'rottsut veck li n g under k0mpetent ledning, spelteori-anhänga e ivrig en I l' .. ' tidim fAr ett arbete, upphör Ilet for . esonemanget att arbet3. vid namm Hemry Kissinger . . . Den so är ' Intresserad av ett värdyrt , . RDLINJEN tl llfät li ga arb et sfö rhå llan de t utan .. , fär här en gedigen grund u t bi ld ning Praktik anordnas Pf med YlSSa begrepp. ATT STUDERA LOGIK bety· uppsagnmg, • olika värd ins titutioner och d ärtill lämpade studerandE' ra "tets der 'mte sa mycket att man. 1'0-· l'igger obJek tlVl N"ara t'U l dessu tom regelbundet. leda- Ilamkl bbar . I kurst.n Barbro. Back skal! under tiden problemet. Objektivitet är f.Ö. tar i gamla aristoteliska syno även den av socialstyrelsen faststäHda l(ursen fÖ'/' ta.m.iJjP

I I I [

säga a

ID KO'J"'l'SFOLhHUGSi\.OLA

FÖR' EN

START

GOD

hon

sitter

på

SÖU: s kansli som en

en huvudupp gift sköta de

som

term

ärenden mängd

be rör den emigrationsdämp-

nlngskampanj SöU

Hans

är engag e ad

som

används

skiftande

Rosing,

som

en gismer, onl' någon tror det Lo'

da gvärdare ko mpetenta

betydelser. giken är ett formellt spr åk (et nyligen Ii- ler flera) som det under vissa

eencierat i filosofi vid Abo akA.

Tl Jl>IEUNJEN

pf' I

deml,m.m

förutsättningar kan lön'a sig !ltt

viI-I

MidsommarfUckor i syd

de som gär på ,denna famlfledag,värdare

varför

sprAngbrädl.'

till

linje

nandelsskola,

\LLMANPRAKTISKA LIN-JEN tör Dig som vill Dina p raktis ka och ko nstnä rliga anl ag,

L Vid are kOffil!ler hon att ägna demi, äknar i sin avhandling applicera på vanliga reso .slg åt arkivarbete. upp över tjugo betydelser i mang o Bl.a. frågar man Hig

IlVeD

folk.a.L

_. Ett tiUvaIsä:mne !!OlD utveea personligheten genom färg, fo r m. ljud. bild samt p nom Kontakt-. rörelse-, avslappnings· improvisatiOllS övnmgar samt experi ment. om fattande o Uka möj lig h ets att skap a med hjälp av fingerfärg. tygmodeller. oljefir!' tidningsurklipp, brIder film. drama, etc

'KAPAN DE VERKSAMHgJ . lar

I}etta I k om bination med' nAgon..&V vära linjer är 'UHäUe för ex. sfudp,nfer att Rkaffa Rlg verkliga .

'ortllatta Rtudler.

ett n meriter

I'ack.· vare skolans limnesva18· och mvagrupperlngssystem kaJ gör a ämneskombinationer som passar just Din (örutbild Ijng 'lcn Dina önskemäl. Genom d ett a smidiga system gt!:!

meo

I)U

' kol an DIt: maximal utd e lning oberoendl' av om Du h ar studentex eller undRkola 'orgarskola. mellan!'kola. :om. g rund . . ' \ inskar Du utnyttja Ditt folkhögskolär so m ett "mognadslr" - gäT det också b ra Då kan Dcu inrik ta Dig på t.ex. lande verksa mh et: hobbyarbete, dramatik. fotografering ' 'p or t

)m Du vill st ud era t' en sund miljö och om Du fyllt -16 6J -lIer hi nn pr fyll e för e nyA r et. så är Du välkommep till Q

VORA .

• •

SKOLA POLKHOG I

:{REIDABLICK-N()RRV ALL \.dress:

66600 VörA

961/56029'. 5&482. 56382.' Torbjörn Ebrman. -e.kbJI

Tel

Jm Du är intresserad BV sk'ulan kan Du bestäHa prospdd :enom att fylla I nedanstående del samt sända den till sk.....

KLIPP UT! SilND MIG SKOlANS PROSPEKT

r : som helst att . fIlosofiska fr:....... a.ld n g kommer att få n . . fInltIyt svar. Det betyder l osof'1D ar Stås 'inte att f'l t

J1'

l i

* SYDöSTERBOTTENS mfdsommarfJiclm, IIbd viiJja8 pA Kilen. Det är åttonde ringea tiO dansen f ffsksaJtertet. fAr ...... upp kaacJicJatema. oda _ 80m köpa 1Db

110m

rii8t fh eö lit.et rniaIIe- i ailver; LIkasIl. fAl' de &mga kaJIdi; sedel. DM __ midIIo tIatenIe IIDIA. mlnnesförenu\l från . öningen. KANDIDATERNA representerar varsin förening. De är fr.v. Margaretha (SY. förenu.gen Bra-. begArden), Elsbeth (HärIaneri of), Ann-Catrin (Lappfjärds uj), Yvonne (KJlens ungdomssek

tIoa)

BIrg:teta ('I'Jöek-

af).

nam n

ad r

teL s

KLIPP UT!

,. ! pr den %4 juni - 1976 '

öSTERBOTTNISKA ,P

. ,9

STEN

'För tidigt' l fager miljö •

• I EN NATURSKöN omgivning så fager att man vm om famna hela nejden, solen som belyser spelplatsen bättre än . th bästa belysningsmästare, med naturliga, kulisser som på di självklart sätt inramar kimitoungdomarnas föreställning "Tör tidigt" av Adele Weman, öppnade Sagalunds hem lJy,;dsmuseuin sina armar för sommarteater i Aboland. • DET BLEV TEATER med stor T. Verklig levande, mus ii« teater, tempot kunde kanske någon gång ha va it snab Mre, men å andra sidan kanske hörbarheten hade blivit li ånde.

Regissör Reinhold Weck bygdsmuseums grundare Nils IIlröm har med smak och käns Oskar Jansson ( i pjäsen Bjarne Ja omarbetat' Adele Wemans Wretdal) och Frans österblom mer 60 år gamla pjäs., Han ( Peter Dahlblom). , bar skrivit till roller, skrivit Dessutom har regissören med Ull texter, komponerat musik, sin skarp blick och penna för . tillrättalagt pjäsen för som teater skrivit till två "kanon marteater 1976. roller" drängen Johannes och . . Ve kli t fyndig ide var p.lgan Llsa· De s Pelas av K rsn . att pe ta m Klmltobygdens egna tm - Eggert och Folke Lmd. rom. Deras spelhurnor " var l'1-"'_. loUl'ersonhgheter l. han<;llin st" 1 andande om deo attarln an sJa v Ad ele ka glatt o 'h C gen, foorf ' W eman ( mest kand under pseu ras egna akta grannro d a kado_nyme "Parus Ate: ") up!:' lufser' . > . . Adele Wemans p Jäs har börjar träd er l sm egen pJas, . . . . fram sf"lld . . agronomen med varme med .en olkfest dar a av Mar . tha Holmen, Sagalunds hem (Jan-ErIk Eggert) håller ett

* Det är inte för tidigt att ta upp Adele Wernans pjäs För tidigt. Hår spelar pjäsen vid §Öa!:'alunds hembygdsmuseum. .

.00

I I

svulstigt tal om jämlikhet och broderskap. - Han själv är ännu inte mogen för de . ideer .han ivrar för, men däremot hans syster Irma ( 'M Ek) ge' .omca . nomför dem' och blir . sin barn " domsvan Axel Ström ( Göran Er iksson) av "enklare härkomst" trogen. Kort sagt Adele Weman be'klassm'otsättningar hand lar herrskap contra bönder och tor pare. , Fiolspelare, folkdansare " Skådespelare - 28 personer deltar i föreställningen. Det är inte

rättvist att' framhålla någon prestation framom den andra på Sagahind. Alla har tillsammans skapat en 'enhetlig fun gerande, underhållande före ställning., 'Allas insats är lika viktig för helheten Här en q,ppräkning av de' ar .. t'IS ter som ar med men som an .. " 1 lVIt namnd"a . Gus .... nu inte "' n' u v Holmen,Märta Lindholm, Kata rina Ekstrom, K'lrst'I S undström, Benita ,Sandell, Yngve Lundberg Isaksson, Trygve Åke Bergholm,Carina Sandell, Stina Skorpman, Annica Eriks00

det av

ensemblen

80m

l kog, Klara-Maria son,Dan Ah s Holmen, Marita och Olof Skarpman,Eija-Maija och Nils Erik Wahlsten, 4nna-Lena Ör nell och Gunnar FIolIsten. Det v:ilar en . varm och mjuk atmosfä: över för ställningen. .. . l En k stamnmg som hör yrlS . ed nordIsk sommar har l'hop ' regls" sor o h nsemble lyckats . koppla m l sm sommarteater . gl , en und. rton v allvar-lig . , , gladJe, av karlek blI hembygd _ och eget klmgande språk.

Ingrid Söderblom

Hästupproret blev TV-film '

UNDER SJU DAGAR har ett nittiotal amatörskådespelare mött upp vid vridläktaren i Närpes för att göra Hästupp" roret till film. Bandningarna har pågått från tidigt på mor,;, gonen tm sena kvällen, men nu är TV-inspelningen färdig och resultatet anses vara mycket bra. .

Det är under Ralf Långbac . regi och med Tom Seger 'kas berg som producent som fil en gjorts. Inspelningarna har skett scenvis, 'och delarna skall nu klippas ihop. Den färdiga filmen beräknas räcka en timme och fyrtiofem minuter och är

Rali Långbacka i full funktio n med att redigera både skAd spe lare och kameror.

'Inte riktigt så illa'

Klädvisning' program vid vakan i Oravais BIKTIGT SA ILLA som det såg ut i 'rubriken angående fjärde ringens midsommarfirande i senaste öP blir det inte! VISst var vi deppiga i styrelsen över att traditionen med valet av österbottens midsommarfIicka ser ut att "gå ur ti den", men vi har spottat i nävärna och bjuder ändå vår kä ra publik på Jitet av varje. .

Redan i ett tidigt skede av vAren kontaktades Oravais klä desfabJ.ik med förfrågan om de var intresserade att midsom ickvalet sammankoppla des med visning av Oravais kläder. Den gamla traditionen skulle i' så fall ha förnyats i och med klädvisningen. När

anmälningstiden för midsommarflickkandida ter gick ut kunde vi bara konsta tera att' ingen nda riktig an årets

gjord i färg. terlund, föreståndare för fa - Det är inte klart ännu när briksbutiken, omtalar att fem kan sändas i TV, men filmen flickor provat 2-4 modeller h pp vi as det blir i höst. Vi 6 c vardera,och det betyder att a att' få ut 15 plagg kommer att presente- skall också försöka Nordvisionen, genom filmen ras för publiken i Årvasgården. om vi lyckas, Håkan Streng, välkänd vis- men jag vet inte Ralf Långbacen regissör säger sångare och trubadur bl.a. från ka. Trio Saludo fungerar SOm proStörsta delep av scenerna har gramIedare, och presenterar vid vridläktarEtn. Flera bandats i Oravais-modet. Däreme Ian tar bandat han ton och sjunger på äl- scener har man do k,

känt maner både i visor och· an nat han har i bakfickan. . Mr. Henry, trollkonstnären: . från Kurikka,klarar det mesi,{I,: mälning inkommit, och att vi, när det gäller 'att trolla bod I därmed, trots personliga konsaker och att' trolla fram dem takter med tänkbara' kandida . igen. I ter, "hoppar" över valet detta Efter programmet blir det år. dans med Tamborito för den' Funderingen kring kläd- eller mogna publiken; medan den modevisningen har kvarstått, yngre publiken på paviljongen och nu har problemet lösts på kan dansa och roa sig till to ett tillfredsställande sätt, ge nerna av Zotch och Barbarela. På midsommarannandag spe nom att en bukett fräscha Artopporkestern svenska kommer att med lar vas-flickor på verka och visa ett antal som- Scandinavians till dansen E. E. I.!.. marmodeller, Elisabeth Wes- Maxmo dansbana.

vid Bengtsgården och Lanthan., de n" för att få fifDlen så verk lighetstrogen som möjligt. Myc ket arbete har lagts ned på regin,mim när inspelningen nu Långbacka. är klar, är Ralf mycket nöjd. med resultatet,li., kaså producenten Tom Seger., berg, som trivts bra med när., pesamatörerna. tidigare har Hästupproret spelats två somrar på Närpes teater och även i juli kommer man under den stora emigrant festen, EMI -76, att ge ett tio' tal föreställningar.. Pjäsen är baserad på Lempi Linnasbok Konikapina och är en berättel se om dElt. som hände j Nivala under 30-talet., r

STORSAND CAMPING

Fira en anrwrlunda'Midsommar på ' Storsand med _

STORS LAGEN NATUR SAND. HAV OCH GOTT OM UTRY MME

KAFFESTUGAN BJUDER VI PÅ .Fö ' AR OCH LITE SMAVARMT.

rälko

SKN1NG .

na . till Storsand ,i Monäs!

. _____....__

------- --------

den Z4

Tn�f......n

.",öS T_E R 1),0 T,T N I S K 4 'P·0·S T E N

i-i -

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ 111111111111111

'U' ,

• 'DJUR

man inte anstränga sig för att fä

syn på.

kelgrisar

De är

som

dagtid, som alla

besökarnas

sitter

vackert

. i de höga furorna,

och tigger. Här trotsar många

rit tvUngna att

förbudet att mata djuren, och

Endast

Inte ens björnar mär bra av

djur

allt för mycket snask. Men då de· ,sitter

och

som

tigger,

inte

är

kan

det

flere

'däremot

Djurparken är

gillar

tressant.

Halva juni bar redan gått, men ännu är det mycket kvar av vArt '8OI'I1IIl&rlov, Något roligt aqll vi väl än dä

göra

mare

• Vilken

stad

törsta,finns olika

NÄRMARE ugglor

olika

andra ·rov

J' ett annat, och :1

lar. Ytte,rväggarna :är av h'lrd skivor

i de båda fAgeIhusen, ur, österbottnisk

men skivorna är målade' så att

att

större

nämlJg tänkt oss du lJkuH vkriVa till oss om . du bar lust. att fä en eller Vi Ilar

flera

brevvänner? Du kall .berätta. om dina in tressen. din lIerer och din adret18. Det sätts I tidningen

Genom detta kån du helt

Finland.

kamrat

fä

streck.

nägoilstans

ua.lQS

686()1 Ja.

mi,

städer' i alla väder

ävar till att in

N!!DInaaNVH

på

HAN antyder att dJur_parken i alunda är . färd g , utbyggd annu. Det finns ln. hemska d jur som. ,ännu inte är presenterade. men man O

<Y180

det VfBet fA.r vem som lIappa. pi. och ,skriva svar.

strävar till.att f

Skogsfåglarna, t.ex. ruvar

ÅHTDU: övergivna

om de får befruktade ägg ut

ungar, och dem

Prua

Mad om, säger

ifrån. Älgarna i hagen har tva kalvar,

men i en liten

hage intill finns tyA. kalvar

som hittats övergivna i mar kerna.

'0 ÄHTÄRI ligger mitt i Fin , land,' säge:!; Koivula. Det är inte direkt nära från några större tätorter, men vi lig---\4\ e:.:.LV"\..

____ ,,____

Interrailkort allt populärare

svenska lika mycket som på finska, säger han..

08'6

Märk kU\lertet Minihörnan.

men vi s

formera.

kobstad.

Kqivula.

alla,

På järnvägarna I"UI".

ropa f är das under dela marn fler finländska ...DIt-_ . än någonsin tidigare..

dersgränsen för Imterni.... ,hö jdes till 23 år utQks'se

, Ähtäri . belönades i våras säljningen med 45 piG&III; för att ha skapat länets bäs der årets första mb =

Genom att köpa ett ta turistanläggning. Det ligger nära till hands ,att priset 490 mark, kan de som landshövdingen 'över-' en månad färdas runt i

lämnade tillföll rätt motta-' i 21 länder samt -_... gare, . . Marocko. •

------------,I_ --------�

- -

Äjli:llll-

vara svenska. broschyrer än

och pi.

IIIUIIIIIIIIIIIOUII..OIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

vägvisare

och att

Tyvärr har v:i inte fått

VA.r adress är ju: ÖS

terbottniska Posten,

inga

Ähtär,i,

,ger-på lämpligt avstånd från

att

I det

möss, ,läm

TIOTALET

och några

fäglar finnS

Tycker

tar vi

s på tre

ett tredje finns våra skogsfåg

san'!'

•

på svenska vid seJm_._ den. Inte heller de ...._- ,-

försik

och sotaren av sig mös

du om att, skriva brev oeb, att fA. brev? Om iii. är fallet, läs dA vida

DlinI_1l iDJr___•

!ar, sorkar, iller osv.

lan 20 P och 10 m ? • Vad alutar .töId alltid med? • För' __ tar Iwngen, baga

helst

det sämre med

vargarna

mindre djur och fåglar.

• Vad är 80m blir. våtare ju ma-' 111811 använder det? • Vad ar det för -skillnad mel

re.

nästan alla burar.

med

fyra ställen 'längs stigen, finns

Tjeckoslovakien-?

ren

u.....

de sig

I -Små ,hus, som fi II. •

'!'• I mitt

sida

smyg:e!;

pllMl Ior pä SYl__

tigt undan.

gltor. 'ligger

den

lig er,

och denna gång tänk

08S nAgra

möjligt., Då: ,någon

Ett

finns ,skyltar

laddad kamera söker. sig när , •

arter

fauna.

gärna sä-Iångt l'räii 'besökarna

Hej!

bland

ännu. Bland smAd'

motstå

inte människor. De håller s.g som

IJIILEIII-.. fA

djuren. Bl.a. finns

nallarnas charm. VARGARNA

några

saknas

bar

sätta plåt utanpA

d t är e entligen ganska dumt.

mänga

k&tlCIa-

att de inte skall

-'1-

",,-

-öSTEa80TT

?OSTEN

IS1{A

Jeans bättre an uniformer

Vas stad bygger stugor i I{orsnäs'

••

'., I's x,

* Då bästa med sAngfesten, Iritlden, säger det här Då är blåsare frå.., .JI nireoejden soin klarat a,' .... av programmet för da cm edt bytt ut sina uniformer ... jeans. . IM ..

Mattans,

ledare

föreningar) och, organisationer att redan nu reservera rum.

Fritidsområdet i' K rsnäs kan även användas för tältläger. Ett område för det ändamålet har röjts upp. Bastubyggnaden med

I den byggnaden finns

Med tiden skall K.orsnäs fri n n gom få ett kurscentrum. '

Len a Rasmussen och tredje Jussi

Dansare 'ordnar läger i I{ronoby

I 'Malho

ser. Tävlingarna fortsatte

ko V ..

Lagerchef

och bibelstudiehålla-

mussen,

, dansare

& Lena R as-

Sverige. På

andra plats

kom Aarno och PirJ'o Tanl H:fors och "som trea Kalle M alho ja-Sisko O:llikkao' Abo.

har

runt om'

& Er-

De ,latinamerikanska Vlj,nn Kal

KQkkolan"

Pi sto höll

Carte

mellan

Dansklubbarna,

'ly 'o

.,·r

o'örJIU ,v,ar] kl ,J7 ,00

KanalespI 18 t.el HHlO;t

Ny ,k'Vf oorja., ,,ar)f, mAnda,g kl. '17.00 o({ana.)e pl'R.naden '�

tel

'12141'

uDder

välko

,och

klubh aroa

t-skjortor

sam här.

med.

kommer

'även

-r rafik"koJa f;, n HMJ -lh

tlÖrJH I "ar)f Jnsdllg III 17 (JO Cbor!lalsgataD 7

'tel

I -I

under

---�'-----""-

anordnar

Kållby ufo

stäl,lt

klL"'.f

fll

tvA.. första omgångarna: Lepplax

. . . . .. . . .

Purmo

Forsby Lillby

överesse

Pedersöre Ytteresse

J l '25'

,K nby

....... .

. . . •.. .

........ . .

Postadr

2 2 2

O O 2 1O :2

upp

tel

'13 6IW' '

R.e<1aklo,

VItaH S·I!. Glader tfl 01) HandelsesPlanader

ringen

inte

.. tlU)

'laKf)tls

'takohStaa

som

van.

dRI!

'Re(13ktJoro

' Fotboll

förening

..UcummeJ

ndmngeD

tteQalCto,

P" Mt fl

:Je1l !l1l8VarI# 'JtglV1LR U" Ull I , pi!;H-KtUC,

med omnejd.

och

Pisto

OaterbOttillSII "'D. ODm..U(1nml!: l a'iKICl8t:aQ . 'I'ml&Oo ""!'dIem .. " "t(\ntn-elt.rnR "örl\'lM '

denna

uppträda i Jåkobstad

här ser tabellen ut

'\ly

tiU' ':

sommaren

1:9.00 vid Gamla

kl.

" U' ngdomsf t andra ' oremngarna har nu spelat två 'OII1gån O Ch de lovade föra öV er Id eerna I ga,r l' Sl'n 'mIX' edfot""'l"sen·e. """ _ Enda

-----

rrafjk k(otla HAI.BIN & U() ..

,sare

och Pietarsaaren

'RA.FIIl:5KOLORN.AI JAKGBSTAD TAO.s JAK.O BILSKOlA

mAn gar

,tränat

"huppare" fann de också trevliga

tIll England. är pastor Lars ;Schmidt från, le MaJho &. E,rja-Sisko Ollikka. Dansklubben fick Tomas Sulmell & plats andra ' . " Borgå..

ÖFlt "h()t t nlska

PietarBaareD. PIsto har flyttat,'

domare

och

aktivitet

klubbars

-------,.-

7. dan läger I Kronoby,

också Kokkolan Corte deltar.

då. gemensam träning Sommar att

amat örernas Olika

i Jär

Velk-I

på Jungsborg. Det engelska paret fInlandska förtjusta 1 de blev arbetet

110.-11.

rn- ' Hamn.' N ya m edlemm,ar o h ba, Pistos mna 1 , Finland, bl.a. par är n 'I

turnerat

13. ,6. 1 Gamlakarleby.

A.oseriens standarddanser vanns

Sulmell

Abo.

& Yvonne Wil övningarna

Stuart Sannders

Sverige och Finland.

av Tomas

'Niemelä och som

son från ,England.

I Koopio. Deltagarparen var från Belgien,

Piispanea,

Merja

Som speaker funktionerade

sommadäger och funktiooirskurs ,or..dnas iår den på· BuBerås i 3----8 . augusti ". Replot. Mottot är "Svara Gud

per_o

tidsområde utvecklas 'Och små

på bilden är smått att de lnte k om In på oorg .n.an att betala in td.tIe.. De är fr.17. Ana. Ann I JYVÄSKYLÄ hölls 1 2. 6. Inter0IutstIa. BotIit, Anden. Jan. 'nationella danstävlingar 1 stan-Göran, Rooen daro och latinamerikanska danA-. Sa:ra, 'S

Förbundet ',Kristen skolung-

över

soner.

och

Kri stet l··ager

ung

förfogande.

nattningsrum för' fem-sex

1118 J(julspår.

edil Gerd.

till

också

står

brasrum

domsföreningarnas

Han tyd,t.e att ungdomarna IY-Jrds fä större mÖiliP.'hete,r att Vä.ff1l1l under en sådan stor fst, så a.tt de Inte bara åker

på

uppmanar

Nämnden

området.

för

Gänget

förvaltar

som

domsnämnden

och. dan sen j esten "-Pborg. Skaffa I nstrument II era ungdomar, sa ban till 1iirriiJclrarna. Musiken ' är en fin IDI!:.

8ID'8

på Vasa stads. fritids

månad

-"Ypes s oJmusikkår, ta lat.-; .. vann för blåsmusiken vid

fortsätt.er snela I sam ' och an Men _ tonåring bada fakti�'kt fått .... ta.kter: en ,pojke bade mAn-I ca papperslappar med namn eeb adr esser I fickorna . . .

öv r att

blir klara denna

område i Korsn s. Det är ung

Dorde alla unga mus i Man kan inte känn a . i uniform, sa de. Att är roligt, .men däremot .a e de andra' konser ---.d __ inb> sp2CieUt.

Frans

fyrapersoners

'I nmgsstugor

:är

te!

1161 Il:i !i22

tti!:lJA.KTI4 I,N ttAJ II!:')"

IlU Snellm"", >rdt-örandE efter de ! , tianl! lngvp-sgAro Phtl1p tfäJ, lund Karl,HIII'tp. t -:)I\n U858f' ICkllTf'ftm O 6-0 4 l!: H A l'lUNSPi-( I M lJ HJ:!.: .... O 3-1 4 1P7f1 1 4--4 2

2 1,0 l 3-3 2' 2 2 2 10 1 2101 3 2 0 2i),()2 2'0 G 2 0--- 2 0

rlen är t-t-aJVI U 3k an<1m8 Ylen Ovng8 ,tAnder

_ o '•••

"'_"

13: 8:

••

. • • •••••••'• •

........... .

L.ös·n um mer AJ'\L

18:-' 28: -:30

•••••

••

,.'\lSMU'l'T,AGNLNc';

snu c 8 «anan. Yaa. I/Ul 7!l ,:Klt' Ui 37:< teI

P: I

JaJtobStaQ J1 · �x peClltlOnell t'3 te! lI61113 Jatrobsg AnI)nOStet Oftr ..lamua:t lenast l1et «1 t'4ltW, MU <DA.urJ

E '

A.:N.NUNS1· AN8'l

"-ASSA

KJ<:OlUJ'lG

OL'1:t

la1tCII)s,gatBII Ul, JaJIGb8t ao .. tel .,.7 /UI

N1-ffl St"tU2S

P L U T. T E t

vAR ..JAG- BARA' GAMMAl. NO<J- SKULLE' ..IA& GE'. ME./ /N I

,qRME"iy.'

text fter :exte.n e8ta.mc O'tR

. , . • •

. .. .

•

. ... ,

l 6() l :40

.,ej , 'TU'Jl

I' A.H.t.iAJ'\l N o NSlo;K:

MUlUlll.storll�J! - : 3(

pra

'!'!i

!IlID

mm"

twaggs

>CUl

tärg

P ""1l ;st"rtlnttnlS'!Ul 't-'otIt n -'U1Bv8' 'KAOS. !om '.W, -I\t' ott tör . o 'l" coga.uo U\oonsör ' p8 ' eJ· wnonser <r'lI 'nnn ·eI nC!' 'IV poat.tör er «'lm DA Ull! 'Dt!' Il:tö -::' - Dt>gart

o"öremngssp>l.JteT

PeT

'lummer

lakobsta<1l'

l-TyCke'H ocn' -rulnlngs

AktierxlIag, JakObstaå,

1976

öSTE RBOTTNISKA

Torsdagen den U jtmi -

POSTEN

IIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'"111111111111111111111111'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"1111111"IIIIII IIIIIIIIlInII I"11111II H i"III1U111111111111111111111111111111IIIlUlm_1!!

: Ähtäri djurpark unik H·· , ar

VI as'

va:regen ' . f"anna o

HuS4jursftvdelningel!

haft lika måRga

esl)k

Bakom djurparken står ett bolag som heter Ähtärinrei tin loma oy, och bakom det bolaget

står i huvudsak kommunen. Några privatper soner har också mindre ak tieposter. djurparken dri

ver bolaget campingområdet

station och Asevarikko 7 där

burarna. I stället drar man nya vägar. Djurparkem..för

ter i parken.

fogar i dag över 35 hektar,

Vårt mål har hela ti den varit att presentera var

mim det område bolaget äger

också ett visst avstånd mel

är på 150 hektar.'

O ÄHTÄRI satsar på turis Det har kommunen också förutsättningar till. Inom kommunen finns- 160 sjöar som är mera än en hektar stora. Sandstränder na är åtskilliga kilometer. Djurparken ,är .dock den största turistanläggningen. Just m,l sysselsätter det fö retaget 50 personer. Det är djurskötare, folk på service sidan, byggare osv. Ett tio tal är året om anställda.' men.

* Skall jag eller skall jag Inte . 9 Den unga äJgkidven ar van vid aU Ivriga barnhänder vill klappa honom, 'men det är ka.nske lika bra att stå en bit Ifrån dem'. . .

Djur

•

parken. Hotellet drivs av ett

kanta sig med får och getter. kor, svin, hästar o hponYeF_ Speciellt förtjusta blir bar

annat .företag, men Koivula

nen säkert i att få rida

räknar med att det övertar

ponnyer.

en hel del av servicefunktio nerna.

O ALLA DJUR fortplantar sig inte så gärna i fänge.

TILL

midsommar

öppnar djurparken en

hus

djursavdelning.

har

- Där skall vi ha vanliga finländska

husdjur,

skap. En stor del av de d

som/nu' finns i djur

säger

Koivula. Barnen skall få be

kommit

från Hög

men. Men de kommer· ocksi från annat håll: folk hittar •

SE BIDAN ,

O ATT DRfVA djurparken inte oöverkomligt dyrt, menar dir. Koivula, och låter indirekt förstå att före taget rent ekonomiskt redan nu går hyfsat. En mera'kost nadskrävande sida är att ge besökarna service. Den nuvarande kafebygg naden är för liten. Där krävs en utbyggnad. Likaså servi

riktiga miljöer

• EN DJURPARK kan upplevas på. många sätt. Den som åker till Ähtäri djurpark med förväntningar på exklusiva djur ungefär som på cirkus, blir sanno . likt besviken. Att jäkta' sig från en bur till en annan på så kort tid som möjligt, ger knappast så stor utdelning heller. -. MEN OM MAN TAR TID på sig att studera de. trettio olika finländska djurarterna i lugn och ro, blir turen givande. Djuren finns i så naturliga miljöer som möjligt. Plat 'sen för djurparken är verkligt idealisk i det avseendet: där finns djup granskog, rg, kärr, sjöar, bäckar

•

av I>andlg skogsmark och dels av kärr runt det lilla träsket 'där sjöfåglarna håller till. Rä var och grävlingar 'har sina burar

i en blandskog med gra

nar och ,lövträd, och under en stor, sten

ruvar

berguvhonan

utan att bry sig om tolk som kommer och går,

olika djurarter sina platser

DEN HÄR djurparken är inte "djur i bur" riktigt på samma sätt som vi är vana vid. Alla djur har väl tilltagna utrym men.' Älgarna har som sagt tem hektar, och renarna skall få en likadan större innägnad. Även om de övriga burarna är betydligt mindre, har dju ren ändå rätt gott om utrym

För att bekanta sig med de

me och skydd. Dettå kan för stås vara litet förargligt ,också

utan föredrar att gömma sig

hägnaderna

I stället.

och

burarna är

På det sättet har

för

besökare:

buren en stund, upptäcker man oftast invånarna. Eftersom al

riktiga miljöer.

30 djurarterna som I dag finns 1 djurparken mäste gå ca _ 1!,5 km, längs skogsstigarna. Avståndet mellan de olika in-

rätt längt.

* Tjildern linns också l en ratt naturtrogen mIlJö. Sldvorua ,på väggen är mAlade så att de ger ett Intryck av djup skog och några riktiga trädstammar finns j bUren.

•

tars inhägnad som dels består

i vår har hotell Mesikämmen också blivit klart intill djur

män.&

cen på campingområdet. Men

VARGARNA finns på en berg knall, 'älgarna har en tem hek

g1 undall närgångna * Grä.vllngen dI'jU' sig lörsl skor, eller gömmer sig helt I någon av sina håJor.

är

Parken

vid be ka n-, alltså utvidgas ' hov.

dessa i allmänhet

inte ip. mellan de' tidig re

O NU FINNS ett hundratal

ligger

Inha

placeras

individer av 30 olika djurar

je djur i sin rätta miljö, sä ger Koivula. Därför har vi

söderom

Då nya djur kommer till,

- ett väl utbyggt sådant vid Mekkoranta. Området sirax

lan de olika burarna.

många österbottniska pojkar gått på vakt.

nyhet . .

s n aste år, ca 45.000.

som

o ÄIITÄRI DJURPARK är unik. Den visar våril egna djur i deras:rättå' jtjöer. jur parken har på' en kort tid blivit en verklig attraktion. Första -året, 1973, besökte 53.000 personer' parken, 1974 var b sökarna 104.000 och 'senaste år 180.000. O VI VÄNTAR, im ölmi ng fortfarande, säger dir. Antti K o i v u l a. Hittills i år har vi

För!ltom,

djuren

kanske

inte är på humör att; visa 'sig,

Men står man o<fu betraktar

la är

I 'sina rätta miljöer, har

de också fin skyddsfärg. Där för är det ibland svårt att få ögonen

på

rävar,

lodjur

och

emellertid

många andra. VI

MISSADE

dast mården b land var

och

trettio.

stängt

"på

Igelkott,en Bäverhuset

grund

lycklig familjetilldragelse", och bävern visar sig inte gärna på dagtid

annars heller.

Men alla de an-dra upptäck te vi förr eller senare. DE

FYRA björnarna behöver • SE SIDAN to

Fäglarna

får besökarna bl'trakta genom glasrutor.

«111111111111111111111111111II111111111111111111111 1111111111111"1111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111 IIIIIIIII IIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII